Мой Остров №43

3

май 2013МОЙ ОСТРОВ

ISSN 1986-2083

Moi Ostrov Magazine

ГОРОСКОПНА МАЙ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК:Колонна

Святого Павла

МОДА И СТИЛЬ:яркие краски

и африканские страсти

Второе дыхание брака

Партнерские роды:

за и против

ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18 НАШИ АВТОРЫ

22 ОТ РЕДАКТОРА

24 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ30 ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ БРАКА

36 ПАРТНЕРСКИЕ РОДЫ: ЗА И ПРОТИВ

МОДА И СТИЛЬ 40 KATIA’S TREASURES

42 TRUSSARDI JEANS ВЕСНА-ЛЕТО 2013

НА ОБЛОЖКЕМодель: JULIA MICHAIL Фото: OLESIA CONSTANTINOU для MY PHOTOSHOOT CYPRUSСтиль: LOLITA PAPACOSTAМакияж: SOFIA SHAHNAZARIAN (тел.: +357 99 848040)

На Юлии: Платье, Versace, бутик Versace и бутик Alaloum; серьги, кольцо (золото, брил-лианты, рубины), магазин Athos Diamonds;

МОЙ ОСТРОВМАЙ 2013 содержание

40

36

17

18

МОЙ ОСТРОВ

44 НУБИЙСКАЯ ПРИНЦЕССА

54 ЛЕТНЯЯ ПАЛИТРА

62 ШОППИНГ

72 СПОРТИВНОЕ ЛЕТО

86 МАЛЬЧИШКИ И ДЕВЧОНКИ!!

88 МОДНЫЕ ДЕТИ

96 ЖЕМЧУЖИНА ПАФОСА

КРАСОТА100 ВАШЕ СИЯТЕЛЬСТВО

102 НЕЗАУРЯДНЫЙ ВЗГЛЯД

104 ФУКСИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ 106 ЗДОРОВЬЕ ГРУДИ

ДОМ И ИНТЕРЬЕР 110 БЛАГОРОДНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ

112 НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ

114 ВИЛЛА В АРОДЕС

116 APHRODITE HILLS: ВАШ ШАГ К КОМФОРТУ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК120 КОЛОННА СВЯТОГО ПАВЛА

110 ГОРОСКОП НА МАЙ

МАЙ 2013 содержание

44

44

110

19

20

СОФЬЯ ШАХНАЗАРЯНВИЗАЖИСТ-СТИЛИСТ

В 2002 году встреча с Сергеем Зверевым в качестве модели его салона в Ереване решила дальнейшую профессиональ-ную судьбу Софьи Шахназа-рян. Переехав в Москву, она окончила Академию парикма-херского искусства «Долорес» под руководством Нанары Березиной по специальности «визажист». В 2011 году про-должила обучение в этой же академии, получив квалифи-кацию визажиста-стилиста по программе «фотомакияж».В 2012 году Софья прошла

Наши АВТОРЫ курс повышения квалифика-ции «Спецэффекты в маки-яже» в московском филиале “Make-up Atelier Paris”. Потом уехала в Париж, где обучалась под руководством Элен Кийе (Helene Quille) по программе BEAUTE&MODE — BEAUTE&FASHION в меж-дународном Центре профес-сионального макияжа и грима (Make-up Atelier International De Maquillage Paris).

Сейчас Софья Шахназа-рян живет на Кипре. Она неоднократно участвова-ла в подготовке моделей к показам и фотосессиям для кипрских глянцев.

Софья всегда следит за миром высокой моды, что непре-менно определяет главные тенденции сезона в Make-Up. Коммуникабельна, уверена в себе, креативна. Она творче-ски подходит к своим работам, будь то макияж невесты или арт-макияж, умело находит оригинальные и нестандарт-ные решения для макияжа.

Софья — автор макияжа для фотосессий «Нубийская прин-цесса» и «Летняя палитра».

Тел. +357 99 848040

DIMITRIS VITTASПАРИКМАХЕР

Димитрис проходил обучение в Салониках в академии De

Style Varosi. В Греции у него был свой салон. Три года назад Димитрис решил переехать на Кипр. С августа 2012 года Димитрис работает в салоне Hairsmiths в Лимассоле. Ди-митрис постоянно обогащает свои знания и усовершенству-ет навыки в парикмахерском искусстве, посещая различ-ные семинары и тренинги в Берлине, а также в академии Schwarzkopf на Кипре.

В свободное время Димитрис любит готовить, его фирмен-ное блюдо — морковный торт.

www.hairsmiths.comТел. 25722853

MICHAEL T. RIYASHIФОТОГРАФ Майк влюбился в фотографию во время учебы на графиче-ского дизайнера в колледже, тогда его отец подарил ему цифровую зеркальную камеру. С тех пор он забросил всё и начал свой бизнес в Лимас-соле. Поначалу было трудно, но постепенно образовалась отличная группа фотогра-фов и кинематографов Photo Experts Creative Photography.

В свободное время Майкл бе-рет уроки макияжа, он уверен, что умение накладывать маки-яж пригодится ему в его рабо-те фотографом. Он также дает частные уроки фотографии.

Майк любит играть на гитаре, проводить время у моря, фотографировать интересных людей и путешествовать по миру со своей камерой.

Майк снял для «Моего Острова» «Спортивное лето».

www.photoexpertscyprus.comТел.: 700 007 40

21

22

МОЙ ОСТРОВmonthly magazine in russian language

www.moiostrov.com

Editor-In-Chief Lolita Papacosta | e-mail: [email protected]

Director Alexander Papacosta | e-mail: [email protected]

Advertising Manager Yiannis Xanthos | e-mail: [email protected]

Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop #2

CY8016, Paphos tel.: +357 26 936 052 fax.: +357 26 100 191

ContributorsAlina Rusinova, Aris Thomas, Daryl Fitzgerald, Dimitris Vittas, Elisaveta Endro, Khalida

Alzhanova, , Liza Petrou, Lolita Papacosta, Maria Khondoga, Olga Pankova, Oxana Zubkova, Sofia Shahnazarian, Svetlana Fomina.

PhotographyAlexander Papacosta, Michael T. Riyashi, Olesia Constantinou.

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor

5, Anthimou Panaretou, 038036, Paphos, Cyprus

Issue No. 43, Published by Moi Ostrov Ltd

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by

the contributors or advertisers of the magazine.

23

24

В этом выпуске мы подготови-ли для вас три яркие мод-ные фотосессии. Призна-юсь, мы получили огромное удовольствие от съемочного

процесса. Ведь для съемок были выбраны такие удивительные места!

Фотосессия под названием «Летняя палитра» прошла на территории Ки-прского колледжа искусств (Cyprus College of Art) в деревне Лемба, что в 4 километрах к северу от Пафоса. Этот колледж знаменит своей нео-бычной стеной, которую в народе называют «Великая скульптурная стена Лембы». Это сад скульптур, созданных известным кипрским художником Стасом Параскосом

От

ред

акт

ора (Stass Paraskos). И сама стена, и

двор за стеной состоят из различных скульптур, смеси абстрактных и фигуративных форм, включая кота с человеческой улыбкой, гориллу размером с Кинг-Конга, мини-сло-на, женские фигурки и пару гигант-ских рук, доброжелательно при-ветствующих посетителей у входа.

Фотосессия «Нубийская принцес-са» состоялась также в деревне Лемба, на территории «Доистори-ческой деревни» (Prehistoric Village) — частично реконструированно-го поселения медного века (ок. 3500–2500 гг. до н. э.). Британским археологам удалось полностью восстановить шесть круглых хижин цилиндрической формы, заглянув в которые можно перенестись в древнее прошлое острова.

Ну а третья фотосессия, «Спортив-ное лето», прошла на станции во-дных видов спорта Crest Watersports при гостинице St. Raphael Resort, Лимассол. Веселые ребята из Crest Watersports — настоящие фанаты моря и спорта, у них есть всё для виндсерфинга, кайтсерфинга, вейкбординга, водных лыж, парус-ного спорта и многого другого.

“Location, location, location!”, как любят говорить агенты по недвижи-мости, однако самое главное в рабочем процессе — это команда, а команду нам удалось собрать отличную. Фотограф Олеся Констан-тину, художник по макияжу Софья Шахназарян и фотограф Майкл Риаши — не только профессиона-лы своего дела, но и творческие, невероятно позитивные люди!

Лолита ПапакостаГлавный редактор[email protected]

25

26

«ГАВАЙСКАЯ ВЕЧЕРИНКА»17 мая клуб 7seas совместно с журна-лом «Мой Остров» и русским радио «Хит FM» перенесет вас в пестрый и беззаботный мир одного из лучших курортов в мире, превратившись на один вечер в настоящий гавайский рай. Прибывших на территорию «Га-вайской вечеринки» ожидает море сюрпризов и конкурс с призом за лучший тематический наряд.У входа вас встретят очарователь-ные гавайские девушки. Все жела-ющие получат цветочные бусы-гир-лянды, венки и гавайские юбки.Не пропустите самую яр-кую вечеринку этой весны!Желательный дресс-код: цветастые рубашки, красочные украшения, цветы в волосах, ожерелье из ракушек.

Когда: 17 мая.Начало: 21:00.где: клуб 7seas, Columbia Plaza, Лимассол.ТелефоН для резервироваНия: 25 278000.вход бесплаТНый.

Если вы хотите зарядиться позитивной энергией, то обязательно посетите выставку картин Анны Савельевой-Ва-релла «Правда жизни». Картины Анны — это окно в мир, полный красок, любви и радости. Анна говорит: «Наша жизнь состоит из мелочей. Занятость, спеш-ка, суета не дают нам порой заметить и получить удовольствие от обычных, казалось бы, вещей. А ведь вокруг нас происходит множество позитивных и приятных событий. Наверное, умение радоваться этим моментам и дает нам ощущение счастья. Цените каждый про-житый день, замечайте красоту вокруг себя, не лишайте себя наслаждения маленькими радостями жизни. В этом, наверное, и состоит правда жизни».

Анна Савельева-Варелла роди-лась в Москве в 1971 году. Закон-чила МХПУ им. Строганова. С 1996 года живет и работает на Кипре.

Когда: с 10 по 31 мая, каждый день, кроме воскресенья.часы рабоТы:пн. — пят.: 10:30–13:00 и 16:30–20:00,суббота: 10:30–14:00.где: галерея Apocalypse, 30 Chytron Street, Tofarko House, Никосия.www.annavarella.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

«ПРАВДА ЖИЗНИ»

27

28

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

Московский музы-кальный театр «Экспе-римент» приглашает детей и их родителей вместе отпраздновать Дни славянской пись-менности и культуры 24, 25 и 26 мая 2013 года.«Сказка о царе Салтане» (слова А. С. Пушкина, музыка Н. Римско-го-Корсакова) — одно из наиболее солнечных произведений оперной литературы. Блистатель-ная Царевна-Лебедь на пуантах с оперной арией, Кот Ученый и царь Салтан в одном лице, необычное решение образа сватьей бабы Бабарихи, а также чару-ющая музыка Н. Римско-го-Корсакова и балетные дивертисменты сделают это свидание с А. С. Пуш-киным незабываемым.возрасТ: для детей от 6 лет.продолжиТельНосТь: 1 час 15 минут без антракта.«летучий корабль» (слова Ю. Энтина, музыка М. Дунаевского) — мю-зикл по одноименному культовому советскому

ТЕАТР ДЛЯ ДЕТЕЙ

мультфильму, в основу которого положена рус-ская народная сказка. Непреходящая история о том, что доброта, беско-рыстная любовь и чест-ность всегда побеждают коварство, злобу и чван-ство. Яркая игровая фор-ма спектакля, а также проверенные временем добрые, веселые, поучи-тельные песни никого не оставят равнодушным. возрасТ: для детей от 4 лет.продолжиТельНосТь: 1 час без антракта.• 24 мая в Никосии — «Летучий корабль» (18:30) в Русском куль-

турном центре.• 25 мая в Лимассоле — «Сказка о царе Сал-тане» (12:00) в театре «Агиос Афанасиос».• 25 мая в Ларнаке — «Сказка о царе Салтане» (18:00) в театре «СКАЛА».• 26 мая в Лимассо-ле — «Летучий корабль» (12:00) в театре «Аги-ос Афанасиос».• 26 мая в Пафосе — «Летучий корабль» (18:00) в театре «Маркидео».

сТоимосТь: €7 для детей и €10 для взрослых.www.magictheatre.ruТел.: 96 30 2770.

КОННОЕ ШОУ1 июня в центре верхо-вой езды Eagle Mountain Ranch в Пафосе со-стоится конное шоу для детей и взрослых. Высту-пление пройдет в стиле рыцарского турнира. У всех желающих будет возможность прокатиться верхом на красивых и ла-

сковых лошадях, а также в упряжке с прекрасной мини-лошадкой Лулу.

Когда: 1 июня в 16:30.Где: Центр верховой езды Eagle Mountain Ranch, 34 Evagora Palikaride Str., Месоги, Пафос.Дополнительная инфор-мация по телефону: 96673771 (Марина).

29

30

ПРОГРАММА НА МАЙ 2013

7 Seas расположен на втором этаже Columbia Plaza, Лимассол. www.7seaslive.com

Каждый вторник SENIORITAS LATINO NIGHTS, бесплатные напитки для всех дам с 21:00 до полуночи, лучшие латино хиты.

КАЖДУЮ СРЕДУ LADIES NIGHT.

На все вечеринки вход бесплатный. Бесплатное резервирование столиков.

17 мая ГАВАЙСКАЯ ВЧЕРИНКА

31

32

Второе дыхание БРАКАМногие сказки, которые нам читали в детстве, заканчивают-ся свадьбой. Может быть, по-тому, что дальше уже всё бо-лее-менее предсказуемо и не так интересно: «…и жили они долго и счастливо». Или именно на этом знаменательном событии действительно заканчивается сказка и начинается совсем дру-гая история — реальность.

ЛОЖКА ДЕГТЯ ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ

Елена, через год после свадьбы: «Я помню день нашей свадьбы. В голове кружились сотни мыслей. От эмоций перехватывало дыхание. Это было что-то грандиозное такое… как начало совершенно новой жизни. Мы не могли набыться друг с другом, налюбоваться, нацеловаться… И ведь не так много времени прошло, а как всё изменилось! Хочется всё вернуть обратно — и его, и себя, и эти дни счастья. Но уже не получается».

Эйфория медового Текст: ОКСАНА ТОКАРЕВА

ПСИХОЛОГИЯ и отношения

33

месяца рано или позд-но заканчивается. Это неизбежно, и каждая из нас об этом знает. Но не всегда помнит и тем более относит к соб-ственному браку. Ведь своя история — она осо-бенная, неповторимая, одна на миллион. И, тем не менее, очарование влюбленности сменяется отрезвлением. А вслед за эмоциональным насы-щением друг другом вполне естественно приходит пресыщение. И вот здесь начинается самое интересное.

Екатерина, 3 года после свадьбы: «Иногда мне кажется, что я была слепа и только недавно прозрела. Кто этот человек? Почему именно он рядом со мной? В нем так много вся-ких раздражающих меня черт, и я их раньше не замечала! А теперь все они постепенно вылезли на поверхность. Как будто я ела конфету, и снаружи она была такая аппетит-ная и вкусная, а внутри „сюрприз“ — ужасная приторная начинка. Меня как будто обманули!»

«Вдруг», откуда ни возь-мись перед тобой оказы-вается обычный человек. Со своими привычками и слабостями. То, что раньше восхищало и притягивало в нем,

становится обычным. А такие милые маленькие, как казалось ранее, недостатки вырастают в большие разочарования. Это происходит и с ним. И на этом этапе очень важно отпустить свои иллюзии и заново узнать этого человека, принять и полюбить его. Снова. Уже реального. Потому что именно с этого момента начинаются настоящие отношения. Те, о кото-рых не пишут в сказках.

ВЫЛЕПИТЬ ДРУГ ДРУГА

Вы замечали, как ста-новятся похожи друг на друга люди, прожившие вместе много лет? Мими-кой, жестами, манерой говорить, какими-то едва уловимыми чертами. Иногда они даже внешне выглядят похожими, как родственники. И нередко сами забывают, какими разными были когда-то, как притирались друг к другу своими острыми углами, как отказыва-лись от одних привычек и наживали другие — об-щие. Они стали синхрон-ны в своих эмоциях и мыслях. И всё это ради того, чтобы быть вместе, быть частями одного целого. Иногда — ценою собственного счастья.

Ирина, 19 лет замужем: «Да, есть неудовлетворен-ность, конечно. А у кого ее нет после 19 лет брака?

Я уже давно рассталась с иллюзиями о семейной жизни. Любовь проходит. Приоритеты меняют-ся. Появляются дети, обязательства, планы. Это связывает. Эмоции хороши в юности, а когда из них вырастаешь, боль-ше опираешься на здравый смысл и рассудок. Есть общее прошлое, настоящее и будущее. Для нас это достаточное основание, чтобы оставаться семьей».

Когда отношения выстро-ены, роли разучены, всё стабильно и понятно, люди готовы жертвовать многим ради сохране-ния этой стабильности. Ведь к ней уже оба адаптированы, приспо-соблены, даже если не вполне счастливы.

СКУКА В ОТНОШЕНИЯХ

Обычно она приходит, когда партнеры уже притерлись друг к другу, научились жить вместе, установили свои поряд-ки и правила. Когда они стали предсказуемы друг для друга и семей-ная жизнь уже идет по накатанной. И обычно от скуки отмахиваются, не обращают внимания, стараются себя чем-ни-будь отвлечь и развлечь. Скука не кажется про-блемой, заслуживающей внимания. К ней стара-ются привыкнуть как к

34

неизбежному следствию многолетних отношений.

Лидия, 8 лет брака: «У нас очень бурно прохо-дил период притирки. Я с характером, он тоже не подарок, каждый в свою линию свято верит. Ругались, мирились, даже чуть не разбежались. Но быстро поняли, что друг без друга никуда. А потом, постепенно, всё утряслось. Мы больше не ругаемся, страсти уле-глись, всё стало… стабиль-но. А спустя какое-то время я почувствовала, что задыхаюсь, вяну. Всё вроде бы хорошо в семье, а мне — нехорошо. Скучно, предсказуемо, неинтересно. Ничего не зажигает и не волнует. Кажется, и он

то же самое чувствует. Наверное, это нормаль-но… такова жизнь».

Что на самом деле стоит за скукой в отно-шениях? Ведь ничто не появляется просто так, на пустом месте. Поче-му возникает скука?

Ее не было, пока отно-шения развивались. Пока каждый из партнеров меняется, растет, вкла-дывает свою энергию в этот рост и изменения, для скуки нет основа-ний. Люди заняты про-цессом сотворчества. Скука появляется тогда, когда происходит потеря интереса. Всё построено и налажено, процесс завершен, теперь всё работает автоматиче-ски. Казалось бы, живи и

наслаждайся. А нечем.

Скука начинается с монотонности, с ав-томатизма: нажитые в процессе совместной жизни сценарии, шабло-ны и общие стереотипы занимают всё больше места в отношениях. И всё меньше оставляют для развития каждого из партнеров. Находя устраивающий обоих — а значит, безопасный — сценарий совместной жизни, они перестают меняться. Потому что тогда придется снова что-то менять в отноше-ниях! А это значит выйти из уютной зоны комфор-та, разрушить какие-то устаревшие привычки и снова искать общий язык.

Ради гарантированной стабильности человек выбирает синицу в ру-ках, оставаясь сегодня таким же, как вчера. Таким, каким его зна-ют и принимают. Он жертвует собственным ростом для того, чтобы не рисковать привычным порядком своей жизни. Чаще всего и партнер по умолчанию выбирает то же самое. Так закан-чивается совместное творчество и начинается совместный застой.

Ольга, 13 лет в браке: «Жертвы в браке? Конечно, есть! У меня были мечты, которым не суждено сбыться. Я


35

36

занималась вокалом, хотела петь на сцене, даже побеждала на конкурсах в свое время.

Когда вышла замуж, это плохо вписывалось в рамки семейной жизни. Муж тогда активно строил бизнес, а я обустраивала быт, занималась хозяйством. Потом ребенок родился, и всё, что касалось ухода за ним, его воспитания, тоже было моей задачей. У нас так заведено в семье: муж работает, и я не думаю о том, где взять деньги на жизнь; а я занимаюсь домом и ребенком, и он не отвлекается на эти бытовые заботы. Какая уж тут сцена…

Пришлось расстаться с мечтами. Мне — с моими, мужу — со своими (он очень любил путешествовать и мечтал объехать весь мир). Но семья важнее, так что жертвы оправданны».

ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ!

Несерьезные, на первый взгляд, симптомы — мо-нотонность, скука, потеря интереса друг к другу — говорят о застое в отно-шениях. А это значит, что нужно что-то менять. Пора открывать новые грани себя друг другу. Пора ре-

ализовывать назревшие внутри перемены. Пора переключаться с автопи-лота в ручной режим.

Страшно? Лень? Брось-те! — Интересно!

Маргарита, 9 лет в браке: «Это случилось два года назад. У нас назрел серьезный кризис в семье. Надоело всё! Обоим. Сначала монотонность эта, изо дня в день одно и то же, потом апатия, потом раздражать стали друг друга. Дело запахло разводом, если честно. Что случилось? Да ничего такого. Просто „любовная лодка разбилась о быт“.

А потом случился серьезный разговор по душам. И оказалось, что эта наша жизнь не нравится нам обоим. Мы ее живем „ради семьи“, как жертву. Оба, представляете? И тогда стали выяснять, а чего же каждый из нас хочет на самом деле? Мы уже были несчастны, так что терять особо нечего. У меня была хорошая работа, и бросить я ее не могла, потому что мы гасили ипотеку и были нужны деньги. А я хотела ребенка. Муж вообще никогда не хотел жить в большом

городе. Но он считал, что мне здесь хорошо, а он как-то привыкнет.

Мы проговорили всю ночь. Выясняли всё новые детали друг о друге, как будто заново знакомились. Последние несколько лет мы как будто роли играли. А под ними уже совершенно другие люди выросли… Утром мы уже знали, что поменяем всё. И это было как второе дыхание для нашего брака».

Брак — это совместное развитие, если оба пар-тнера продолжают расти. Или совместная деграда-ция, если они замирают и перестают что-то менять. Если браку нужно вто-рое дыхание, спросите себя: как и где именно вы перекрыли первое?..

Когда мы заключаем союз, появляются об-щие цели и ценности. И они становятся выше, чем личные интересы каждого из партнеров. У нас есть взаимные ожидания, обещания, планы. И если назревают перемены, которые могут им угрожать, мы сами склонны не допускать их.

Но перемены — это не предательство идеалов, это сама жизнь! Они естествен-ны, как вдох и выдох.


37

38

Партнерские роды: ЗА и ПРОТИВВ последнее время очень активно об-суждается вопрос о целесообразности присутствия мужа на родах. Они широ-ко используются в мировой акушерской практике и рекомендованы Всемирной организацией здравоохранения. Тем не менее, существует масса разногла-сий и противоположных мнений по этому поводу. Давайте рассмотрим все плюсы и минусы партнерских ро-дов, учитывая самые разные мнения.КАКИЕ МОТИВЫ?

Прежде чем пригласить мужа на роды, следует заранее всё обдумать, взвесить и сделать един-ственно правильный вы-бор. Для начала необхо-

димо разобраться: зачем вам это нужно? Мотивов предпочесть партнер-ские роды обычным мо-жет быть много. Приведу наиболее частые из них:

поиск сочувствия и под-

держки родных и близких;

страх остаться од-ной среди незна-комых людей;

желание избежать беспомощности и дискомфорта;

дань моде;

намерение укрепить внутрисемейные узы, сблизиться с мужем;

как можно раньше установить связь между папой и ребенком;

подтверждение любви супруга;

потребность в пред-ставлении и защите своих прав в медицин-ском учреждении.

Какой бы мотив вы ни выдвигали, не стоит


39

рассчитывать на одно-значно положительный результат вашей затеи. Ведь нельзя абсолютно точно предположить, каким будет поведение супруга в экстремальной ситуации. Однако после необходимой подготовки можно получить реаль-ную помощь от партнера.

ЧЕМ ПАРТНЕР ПОМОЖЕТ НА РОДАХ?

Консультируя будущих мамочек в «Школе женского здоровья Ольги Панковой» (www.olga-pankova.ru), я обратила внимание, что очень многие из них пред-полагают присутствие мужа на родах. Вот некоторые комментарии абитуриентов «Школы»:

Комментарий: «Мой муж сказал: «Я обязательно буду присутствовать на родах». И я хочу, чтобы он был рядом, только с ним я буду чув-ствовать себя уверенно!»

Комментарий: «Конеч-но, роды с участием мужа — это даже очень хорошо! Потому что, глядя на то, что происходит в родильном зале, как бывает больно и тяжело женщине, может, мужья поймут, что к нам надо относиться с любовью, нежностью и пониманием!»

Комментарий: «У меня с мужем ОЧЕНЬ доверитель-ные отношения, так, как он, меня не знает никто, даже

родители. Мне кажется, именно близость духовная в этот момент очень важ-на. Если между супругами есть любовь и полное дове-рие, никогда отторжения в сексе потом не произойдет. А психика мужчин не такая уж и слабая, как мы дума-ем, просто иногда нужно давать им возможность проявить ее устойчивость».

Присутствие любимого мужчины оберегает жен-щину от страха и ощуще-ния одиночества, снимает эмоциональный стресс, укрепляет взаимопонима-ние пары. А, как известно, психологический ком-форт женщины во время родов — залог успеха.

Помимо психологиче-ской поддержки пар-тнер во время родов может оказать и другую посильную помощь:

измерение частоты схваток — времени от начала одной схватки до начала следующей; этот показатель помогает оценить степень рас-крытия шейки матки;

контроль дыхания роженицы; во время схваток женщине следует использовать глубокое ди-афрагмальное дыхание, которое считается обе-зболивающим; в процес-се дыхания можно пред-ставлять расширяющийся шар или раскрывающий-ся цветок; эта простая

визуализация поможет уменьшить боли; ею луч-ше овладеть заранее — во время беременности; этому дыханию я обучаю на дистанционном курсе «Подготовка к родам»;

выполнение с женщи-ной специальных физиче-ских упражнений, умень-шающих боль (ходьбы гусиным шагом и пр.);

массаж живота и кре-стца роженицы; методику его проведения также желательно изучить при подготовке к родам;

физическая под-держка в том случае, если роженица захочет походить, опершись на сильное плечо;

включение музыки;

размещение роже-ницы в ванной, если роды проходят в воде.

КАКОВЫ МИНУСЫ?

Не следует партнерские роды рассматривать как способ решения внутри-семейных конфликтов. Чувство вины, вызванное у мужчины страданиями жены, вместо ожидае-мого улучшения может усугубить имеющиеся проблемы: муж видит мучения супруги, а помочь не может. Это большой стресс для муж-чины, который чувствует себя ответственным за

40

всё происходящее.

Очень многих женщин волнует вопрос: как ска-жется присутствие мужа на родах на интимных отношениях? По этому поводу мнения специали-стов расходятся. Многие отмечают возникновение у мужчины так называе-мой послеродовой де-прессии, которая может негативно сказаться и на сексуальной жизни пары. К счастью, такое происходит не всегда.

Перед тем как решать во-прос о присутствии пар-тнера на родах, оцените ваши внутренние возмож-ности. Некоторые роже-ницы возражают против того, чтобы муж увидел их в неприглядном виде. Дама может испытывать стеснение перед супру-гом, ведь роды с эстети-ческой точки зрения не всегда привлекательны.

Немало женщин, кото-рые во всем привыкли рассчитывать лишь на себя, оставляя сильный пол в тылу — дома.

Планируя взять с собой на роды мужа, вам следует учитывать, что некоторые мужчины оказываются неподготовленными к зрелищу и могут доста-вить медикам лишние хлопоты. Врачам вместо ведения родов придется оказывать им первую медицинскую помощь.

Роды — это ваш празд-ник! «Приглашенных» заказываете вы! Брать или не брать мужа на роды — каждая женщина выбира-ет сама. Ориентируйтесь лишь на собственные ощущения. Природа и сердце подскажут, какой вариант предпочесть.

Сразу стоит заметить, что партнер может присут-ствовать на родах только по взаимной догово-ренности и обоюдному согласию. Муж, изъявив-ший желание присут-ствовать на родах жены, обязательно должен быть подготовлен к участию в этом процессе.

ПОДГОТОВКА ПАРТНЕРА К РОДАМ

Роды — это тяжелый труд для женщины. Большин-ство пар, планирующих партнерские роды, не представляют особен-ностей их течения, что может привести к не-которым неприятным сюрпризам. Чтобы этого не произошло, во-пер-вых, мужчине следует в деталях узнать том, как они проходят, что чув-ствует женщина и ее ребенок. И тогда, нахо-дясь на родах, он будет ощущать себя спокой-но, так как заранее ознакомился со всеми этапами процесса.

Во-вторых, мужчина, имея представление о

специфике родов и о той помощи, которая требуется от него, на-ходясь рядом с женой, может значительно облегчить ее состояние: уменьшить боль во время схваток путем массажа, контролировать пра-вильность дыхания роже-ницы и многое другое, что требует серьезной предродовой подготовки.

Помимо знания процес-са родов и умения ока-зать поддержку партнер должен иметь уверен-ность в себе. Ему следу-ет понимать, что нельзя паниковать, вступать в конфликты с медперсо-налом, навязывать ему свою позицию, действо-вать вопреки желаниям и состоянию роженицы.

Если вы хотите, чтобы супруг присутствовал на родах и взял новорожден-ного на руки, он должен посещать специальные занятия вместе с вами и готовиться к этому со-бытию. Без подготовки не стоит травмировать психику мужчины!

Подготовка партнеров к родам проводится на онлайн-курсе в «Шко-ле женского здоровья Ольги Панковой» (www.olga-pankova.ru). При-ходите, и вся подготовка к вашим родам, в том числе партнерским, будет в надежных руках!


41

42

украшений на выстав-ке будут представлены украшения из личной коллекции Кати, создан-ные с использованием техники ретикуляции.

Посетители в дни выстав-ки получат шанс принять участие в розыгрыше при-зов и выиграть ювелирное украшение, созданное с помощью этой техники.

Вы сможете полюбовать-ся эффектными укра-шениями, созданными в процессе ретикуляции, на выставке в гостини-це «Лонда» или круглый год в магазине Katia’s Treasures в Никосии.

KATIA’S TREASURESАдрес магазина: 24 Kennedy Avenue, НикосияТел.: +357 22761474www.katiastreasures.com

Катя, владелица бутика Katia’s Treasures в Нико-сии, занимается

дизайном драгоценных ювелирных украшений более 30 лет. Как при-знание ее творческого успеха, ее работы были заказаны такими крупны-ми организациями, как муниципальный музей Никосии «Левентион» (Levention Municipal Museum) и Культурный центр Банка Кипра (Bank of Cyprus Cultural Centre).

Эта выставка посвящена ретикуляции — технике, которую так любит Катя. Ретикуляция — это про-цесс, направленный на создание эффекта складок или морщи-нок на листе металла. По-русски эта техника

называется «самородок».

Эта ювелирная техни-ка уходит корнями в царскую Русь, тогда ее использовали в избран-ных мастерских, включая мастерскую Фаберже. В то время эта техника использовалась в ос-новном для создания изделий из серебра, например портсигаров, коробочек и других отно-сительно крупных вещиц.

Путем многочисленных экспериментов Кате удалось использовать технику ретикуляции на 18-каратном золо-те, а также серебре.

Большая часть украше-ний, созданных Катей, — в единичном экземпляре, поэтому помимо новых

С 13 по 16 июня в гостинице Londa Beach в Лимассоле пройдет выставка авторских ювелирных украшений от известного кипрского дизайнера Katia K.

KATIA’S TREASURES

Кулон, золото 18 kt, жемчуг южных морей

Кольцо, золото 18 kt, бриллианты

Кулон-брошь, золото 18 kt, бриллиантыСерьги, золото 18 kt, брилли-

анты, жемчуг южных морей

43

44

TRUSSARDI JEANS весна-лето 2013Коллекция Trussardi Jeans весна-лето 2013 предстает перед нами в многослойных расслабленных образах.

В коллекции прослеживаются два основных стиля — спортивный и более женственный «гранж».

Сильно прослеживается игра контрастов, вы-ражающаяся в различиях текстур, когда легкий шифон используется наряду с кожей. Джин-совые куртки украшены камнями и шипами. Простые платья без рукавов с перехлестываю-щимися панелями исполнены в ярких жизне-радостных цветах. Футболки уступили место шелковым ассиметричным блузкам и топам.

Цветовая гамма разделена на четыре груп-пы. Первая состоит из базовых цветов: белого, черного и бежевого с акцентами желтого и оранжевого. Вторая — из более мягких и ро-мантичных цветов: теплых коралловых, пудровых и кремовых оттенков, а также более холодных серых, молочных и мятных. Также присутствуют тона, приближенные к земле и природе: от цвета пустыни до оливково-зеленого и мала-хитового. А также расцветки, напоминающие о море: бирюзовый, индиго и бледно-голубой.

КОЛЛЕКЦИЯ TRUSSARDI JEANS ВЕСНА-ЛЕТО 2013 ПРЕДСТАВЛЕНА В БУТИКАХ:LABELS, Никосия, тел. 22 375090;INSTYLE, Ларнака, тел. 24658480;LUI & LEI, Лимассол, тел. 25384010;STUDIO OZZ & MEN BY OZZ, Пафос, тел. 26923873.

МОДА и стиль

45

46

Шелковые брю-ки, Karl Lagerfeld, бутик Dolce Vita; бикини, VDP, бутик First; ожерелье, Tom Binns, бутик First.

47

НУБИЙСКАЯ ПРИНЦЕССА

Фото: OLESIA CONSTANTINOU для MY PHOTOSHOOT CYPRUSСтиль: LOLITA PAPACOSTA

Макияж: SOFIA SHAHNAZARIAN (тел.: +357 99 848040)Модель: JULIA MICHAIL

Обращаем свои взгляды на Африку: легкие нату-ральные ткани, яркие расцветки, броские укра-

шения, животные и тропические принты.

Съемки проходили на территории «Доисторической деревни» (Prehistoric Village), поселения медного века (ок. 3500–2500 гг. до н. э.), Лемба, Пафос.

48

Брюки, Ice Iceberg, бутик Saga; бики-ни, Christies, бутик Invito; браслет, Versace, бутик Versace и бутик Alaloum; шелковый платок (заплетен в косу), Just Cavalli, бутик Saga.

49

Топ, Scervino Street, бутик

Saga; ожерелье, Tom Binns, бутик First; бикини, Les

Copains, бутик Invito; юбка,

Pierre Balmain, бутик Saga.

50

Бикини, Christies, бутик Invito; юбка-шорты, Pierre Balmain, бутик Designers Labels; браслет, Tom Binns, бутик First; ожере-лье, Milly, бутик Designers Labels.

51

Бикини, шел-ковое парео,

все - Silvian Imberg, бутик First; браслет,

Tom Binns, бутик First; босонож-

ки, Bagatt.

52

Бикини, Calzedonia; ожерелье, Milly, бутик Designers Labels; пояс, Class Roberto Cavalli, бу-тик Designers Labels.

53

Бикини, юб-ка-парео, все

- Silvian Imberg, бутик First; оже-релье, Versace, бутик Versace и бутик Alaloum;

шелковые брю-ки, Just Cavalli,

Designers Labels; босоножки,

Roccobarocco, магазин

Ramazotti Bags & Accessories.

54

55

56

ЛЕТНЯЯпалитра

Платье, босонож-ки,все - Versace, бутик Versace и бутик Alaloum;

серьги, кольцо (зо-лото, бриллианты, рубины), магазин

Athos Diamonds.

57

Фото: OLESIA CONSTANTINOU для MY PHOTOSHOOT CYPRUS

Стиль: LOLITA PAPACOSTAМакияж: SOFIA SHAHNAZARIAN (тел.: +357 99 848040)

Модель: JULIA MICHAIL

ЛЕТНЯЯпалитра

Благодарим Cyprus College of Art за содействие в организации съемок. Съемки прошли на тер-ритории Cyprus College of Art, Лемба, Пафос.

Все скульптуры и установки – Стас Параскос (Stass Paraskos), Cyprus College of Art, Пафос.

Смелое сочетание расцветок, фак-тур и форм создает неординарные

выразительные образы, напоминаю-щие о картинах экспрессионистов.

58

Платье, Red Valentino, бутик Dolce Vita; босо-ножки, сумка, все - Bagatt; ободок, Jenny Packham, бутик First; браслет, Versace, бутик Versace и бу-тик Alaloum.

59

Бикини, Ritratti, бутик Invito; шорты,

Calzedonia; босо-ножки, сумка, все

- Charles & Keith; очки, Chopard,

магазин Ioannou Optical House.

60

Купальник, Moschino Swim, бутик Saga; юбка, Pierre

Balmain, бутик Dolce Vita; очки, Dior, магазин Ioannou

Optical House; сумка, Red Valentino, бутик Dolce Vita.

61

Шелковое платье, Pierre Balmain, бутик Dolce Vita; бикини, сумка, все - Versace,

бутик Versace и бутик Alaloum; бо-соножки, Just Cavalli, бутик Designers Labels; ожерелье (золото, бриллиан-

ты, рубины), магазин Athos Diamonds; очки, магазин Ioannou Optical House

62

Платье, бикини, все - Ralph Lauren, бутик Timinis; босонож-ки, Byblos, магазин Ramazotti Bags & Accessories; сумка, Roccobarocco, магазин Ramazotti Bags & Accessories; очки, Chanel, магазин Ioannou Optical House; серьги, Versace, бутик Versace и бутик Alaloum.

63

Топ, Red Valentino, магазин Dolce Vita; шорты, Paul & Shark Yachting, бутик Timinis; очки, Oliver Peoples, магазин Ioannou Optical House; босо-ножки, Charles & Keith; ожерелье с часами, бутик Alaloum.

64

МОДА и стильV

ICTO

RIA

BEC

KHA

M

Платье, Manolo,

€248, бутик Foschini

Золо

тые

серь

ги (а

втор

ская

ра

бота

), ю

вели

рный

маг

азин

E.

K. G

old

and

Dia

mon

d w

orks

hop

Очки, Prada, магазин

Ioannou Optical House

Платье-топ, Constantinos, бутик Foschini

Золотое колье (авторская рабо-та), ювелирный магазин E.K. Gold and Diamond workshop

Браслет, золото, драгоцен-ные камни (авторская рабо-та), ювелирный магазин E.K. Gold and Diamond workshop

65

66


Топ,

attr

@tti

vo, €

40, м

агаз

ин a

ttr@

ttivo

Кольцо с кораллом, магазин E.K. Gold and Diamond workshop

Коралловые бусы, магазин E.K. Gold and

Diamond workshop

Коль

е, M

ango

Bikini, магазин Socks&Tights

Бикини, CalzedoniaБосоножки,

магазин attr@ttivo

Шорты, Elisabetta Franchi, бутик

Dolce Vita

CHR

ISTIA

N D

IOR

67

68


Шорты, ICE Iceberg, бутик Saga

Топ,

Man

go

PETE

R PI

LOTT

OКолье-крестик в единичном экземпляре, ювелирный магазин Katia’s Treasures

Кулон,Mango

Очки, Prada, магазин Ioannou Optical House

Топ,

бут

ик F

osch

ini

Юбка, Armani Jeans, бутик Timinis

Серьги ручной работы,бутик Marisa Castelli

Бикини, Calzedonia

Сла

нцы,

Hav

aian

as,

бути

к In

vito

69

70

МОДА и стильФ

утбо

лка,

Ice

Iceb

erg,

бут

ик S

aga

Шор

ты, I

ce Ic

eber

g,

бути

к Sa

ga

Фут

болк

а, L

acos

te,

бути

к N

otos

Exc

lusiv

e

Шорты, Gant, бутик Notos Exclusive

Шорты, Hugo Boss, бутик Timinis

Шлепки, Baldinini, бутик Saga

Эспадрильи, Havaianas, бутик Invito

71

72


Сланцы, Havaianas, бутик Invito

Поло

, Kito

n, б

утик

Firs

t

Брюки, Kiton, бутик FirstТуфли, Santoni,

бутик First

Руба

шка

, Ale

xand

er

McQ

ueen

, бут

ик T

imin

is

Очки, Prada, магазин Ioannou Optical House

Оправа, Oliver Peoples, магазин Ioannou Optical House

73

74

Топ, бутик Marisa Castelli; шорты,сумка,кеды, все

- Lacoste, бутик Notos Exclusive; ожерелье,

надетое как пояс, A.L.E., магазин attr@ttivo; очки,

серьги, все - Mango.

75

ACTIVE SUMMERСпортивное ЛЕТО

Фото: MICHAEL T. RIYASHIАссистент фотографа: ARIS THOMAS

Стиль: LOLITA PAPACOSTAПрическа: DIMITRIS VITTAS для HAIRSMITHS

Макияж: LIZA PETROU для BEAUTYLINE (косметика Diego Dalla Palma)

Модель: EMILY NICOLAIDOU

Благодарим CREST WATERSPORTS (www.crestwatersports.com) и

ABC BIKE RENTAL (abc-bicycles.com) за содействие в организации съемки.

76

Топ, Marisa Castelli, €57,99, бутик Marisa

Castelli; юбка, Manolo €148, бутик Foschini;

ремень, Roccobarocco, бутик Ramazotti Bags &

Accessories; очки, ма-газин Socks & Tights.

77

Платье, Manolo, €140, бутик Foschini; оже-релье, бутик Foschini; браслет, Mango; очки, магазин Socks & Tights; сумка, Blu Byblos, бутик Ramazotti Bags & Accessories; босо-ножки, Mango; вело-сипед, ABC Bike Rental (abc-bicycles.com).

78

Платье, Manolo, €140, бутик Foschini; оже-релье, бутик Foschini; браслет, Mango; очки, магазин Socks & Tights; сумка, Blu Byblos, бутик Ramazotti Bags & Accessories; велоси-пед, ABC Bike Rental (abc-bicycles.com).

79

Топ, Constantinos, бутик Foschini;

серьги, браслет, все - бутик Foschini;

шорты,attr@ttivo, магазин attr@ttivo;

очки, Mango.

80

Комбинезон, ремень, кулон, все - Marisa Castelli, €84.99; сум-ка, Lacoste, бутик Notos Exclusive; босоножки, attr@ttivo, магазин attr@ttivo; жакет, шарф (повязан на голову), все – Mango; велоси-пед, ABC Bike Rental (abc-bicycles.com).

81

Спортивный ко-стюм, колье, все - attr@ttivo, магазин attr@ttivo; бикини, Ocean Blue, мага-зин Socks & Tights; кеды, Lacoste, бу-тик Notos Exclusive; очки, Mango.

82

Бикини, магазин Socks&Tights; очки, браслет, все - Mango.

83

Купальник, мага-зин Socks&Tights; колье, браслет,

все - Mango.

84

Бикини, магазин Socks&Tights; сумоч-ка, Paul’s Boutique, бутик Ramazotti Bags & Accessories; колье, attr@ttivo, магазин attr@ttivo; очки, Mango.

85

86

87

88

МАЛЬЧИШКИ и ДЕВЧОНКИ!!Детский бутик

BOYS&GIRLS откры-вает свои двери в

мир детской роскоши и приглашает юных леди и джентльменов от 0 до 16 лет вместе с родителями окунуться в очарование красивой сказки, которая способствует форми-рованию у маленьких посетителей чувства собственного стиля.

Впервые на Кипре

неповторимый выбор эксклюзивных моделей от FENDI, ROBERTO CAVALLI, I PINCO PALLINO, ERMANNO SCERVINO и SIMONETTA.

Концепция бутика и выбранный для его убран-ства стиль полностью соответствует высоким стандартам представ-ленных в нем культовых модных домов Италии.

Одной из особенно-

стей представленных в магазине брендов являет-ся наличие классических коллекций для торже-ственных и праздничных событий наряду с коллек-циями на каждый день.

Бутик BOYS&GIRLS пред-лагает индивидуальный подход к каждому клиен-ту при выборе одежды, обуви и аксессуаров класса люкс всемир-но известных кутюрье.

Детский бутик BOYS&GIRLS распо-ложен на побережье Лимассола в пре-стижном комплексе Olympic Residence. Телефон: 25 585889.

Модные ДЕТИ

89

90

Модные ДЕТИКу

паль

ник,

Phi

lipp

Plei

n, б

утик

Firs

t

Футболка, Lacoste, бутик Notos Exclusive

Плавки-шорты, Lacoste, бутик Notos Exclusive

Кроссовки, Lacoste, бутик Notos Exclusive

Сла

нцы,

Hav

aian

as,

бути

к In

vito

Плавки, магазин Socks&Tights

Плавки, магазин Socks&Tights

Сланцы, Havaianas, бутик Invito

Шлепки, Fendi,

бутик Boys & Girls

Купальник, магазин Socks&Tights

Очки, Marasil, магазин Marasil

91

92

Модные ДЕТИПл

атье

, I P

inco

Pal

lino,

бут

ик B

oys &

Girls

Плат

ье, I

Pin

co P

allin

o, б

утик

Boy

s & G

irls

Фут

болк

а, F

end

i, бу

тик

Boys

& G

irls

Шор

ты, F

endi

, бу

тик

Boys

& G

irls

Шляпа, Pinco Pallino, бутик Boys & Girls

Туфли, Fendi, бутик Boys & Girls

Туфли, Fendi, бутик Boys & Girls

Фут

болк

а, P

olo

by R

alph

La

uren

, бут

ик T

imin

isШ

орты

, Pol

o by

Ral

ph

Laur

en, б

утик

Tim

inis

93

94


Плат

ье, I

Pin

co P

allin

o, б

утик

Boy

s & G

irls

Платье, I Pinco Pallino, бутик Boys & Girls

Шляпка, I Pinco Pallino, бутик Boys & Girls

Шляпка, I Pinco Pallino, бутик Boys & Girls

Туф

ли, I

Pin

co P

allin

o,

бути

к Bo

ys &

Girl

s

Плат

ье, R

ober

to C

aval

li, бу

тик

Boys

& G

irls

Туф

ли, I

Pin

co P

allin

o,

бути

к Bo

ys &

Girl

s

Плат

ье, I

Pin

co P

allin

o, б

утик

Boy

s & G

irls

95

96


Плат

ье, M

anda

rino,

маг

азин

Mar

asil

Плат

ье, M

anda

rino,

маг

азин

Mar

asil

Кофточка, Mandarino, магазин Marasil

Головной убор, Mandarino, ма-газин Marasil

Топ, юбка, все - Mandarino, магазин Marasil

Футболка, шорты, все - Mandarino, магазин Marasil

97

98

Жемчужина ПАФОСА

Более 300 юных граций в возрасте от 6 до 12 лет из России, Украи-ны, Узбекистана и Кипра при-няли участие в соревнованиях.

Турнир был сложным для Анны Сарг-сян, поскольку она занимается в Па-фосе в спортивном клубе Poseidonio, а соревноваться пришлось с сильными соперницами школ олимпийского

резерва России. Анна Саргсян доказа-ла своим выступлением, что она может достойно представлять Кипр на россий-ских соревнованиях. Среди семилетних спортсменок она заняла 8-е место.

Анна занимается художе-ственной гимнастикой один год с тренерами Ольгой Куликовой и Ольгой Симояннис-Пигеевой.

В марте в Москве в Российском госу-дарственном университете физической культуры прошел 2-й открытый тур-нир по художественной гимнастике.

99

100

101

102

Модные в этом сезоне яр-кие подводки и помады хо-рошо смотрятся только на безупречной коже. Мы подобрали проверенные средства, которые помо-гут вам добиться сияющей кожи и ровного цвета лица.

1. Отшелушивающее средство для лица Secret de Purete Cleansing Radiance Gel, Guerlain.

Микрочастички нежно очищают кожу от загряз-нений и отмерших кле-ток, возвращая ей сияние и свежесть. Сужает поры, способствует снятию усталости кожи. Экстракт лотоса придает сияние.

2. Сыворотка Idealist Even Skintone Illuminator, Estee Lauder.

Сыворотка выравнивает тон кожи и уменьшает по-краснения. Тройная опти-ческая технология делает кожу светлее и ярче уже после первого примене-ния. Противопигментные ингредиенты, витамин С и растительные экстракты уменьшают появление пигментных пятен. Мощ-ные антиоксиданты, в том числе экстракт рисовых отрубей и витамин Е, по-могают предотвратить по-

ВАШЕСиятельство

1 2

КРАСОТА

103

и губ La Creme Contour Yeux et Levres L’Or de Vie, Dior.

Нежная и тающая тексту-ра крема питает наибо-лее чувствительные участ-ки лица — зону контура глаз и губ. Уменьшает темные круги под глаза-ми, разглаживает мор-щины, глубоко восстанав-ливает упругость кожи и обрисовывает контур губ.

Главный компонент программы антивозраст-ного ухода L’Or de Vie — виноградный экстракт Икема. В нем открыта новая молекула, отве-чающая за процессы замедления старения. Она может буквально перезапустить процессы выработки веществ, от-вечающих за молодость кожи. Новая молекула была добавлена к уже включенным в L’Or de Vie десяти молекулам, обладающим антиокси-дантными свойствами.

вторное появление несо-вершенств и неровностей цвета кожи. Смягчающие противовоспалительные компоненты лакрица и горечавка минимизиру-ют видимые признаки раздражения, такие как покраснения и замет-ные переходы цвета.

3. Ночной крем Master Caviar, Juvena.

Роскошный комплекс caviar-silk из икры и шелка проникает глубоко в кожу и доставляет ценные протеины, минералы и микроэлементы, намно-го улучшая способность кожи удерживать влагу. Драгоценные масла и гиалуроновая кислота дополняют эту уникаль-ную формулу и способ-ствуют восстановлению кожи во время сна.

4. Интенсивно увлажняю-щий освежающий крем-гель Gel Fondant Desalterant

Multi-Hydratante, Clarins.

Средство моменталь-но увлажняет, быстро впитывается. При со-прикосновении с ко-жей превращается в мельчайшие капли. Формула сужает поры и делает кожу матовой. Идеально подходит для теплого времени года.

Гиалуроновая кислота восстанавливает запасы влаги в коже. Экстракт коры катафрая усилива-ет естественную защиту кожи от обезвоживания. Экстракт почек ряби-ны усиливает эффект увлажнения, дарит коже сияющий вид. Экстракт граната борется с обе-звоживанием, сужает поры. Экстракт кипрея устраняет жирный блеск. Комплекс Anti-Pollution Clarins защищает от вредного воздействия окружающей среды.

5. Крем для контура глаз

3

4

5

104

Незаурядный ВЗГЛЯДЯркая подводка — то, что нуж-но для лета. Насыщенный цвет стрелок придаст образу задор. Для создания яркого вечернего образа используйте яркие тени и стразы.

Водостойкая тушь для ресниц, Chanel, Inimitable Waterproof Mascara, 57 Blue Note, магазины BeautyLine.

Карандаш для глаз, Diego Dalla Palma, 20 emerald green, ма-газины BeautyLine.

Гелевая подводка, Lancôme, Liner Design, Dress-Up Teal, магазины BeautyLine.

КРАСОТА

MIC

HAEL

KO

RSO

HNE

TITEL

105

106

Этот привлекательный, сексуаль-ный, утонченный цвет прекрасно подчеркивает загар, а светлой коже придаст здоровый оттенок. У фук-сии большое количество оттенков, и выбирать его нужно тщательно.

Био-гель для ногтей, Bio Sculpture Gel, цвет

Royal Highness.

Блеск для губ, Diego Dalla Palma, POP ART GLOSS, 94 Cyclamen pink, магазины BeautyLine.

ФУК

СИ

Я

Помада, Estee Lauder, Pure Color Vivid Shine Magnetic Magenta, магазины BeautyLine.

КРАСОТА

GIL

ES

DRI

ES V

AN

NO

TEN

107

108

Здоровье ГРУДИКаждые 23 секунды в мире диагности-руется рак груди. Болезнь, о которой только сто лет назад мало кто вообще знал, стала такой «популярной». Очень грустно, но факт. Факт, который мож-но просто принять и начинать бояться. А можно уже сегодня сделать первые шаги, такие важные и такие легкие, чтобы снизить свои шансы во мно-гие десятки раз и не стать жертвой очередных статистических данных.

Грудь — наше великолепие и наша женская гордость, незави-

симо от ее размера и объемов. Красивая грудь — это здоровая грудь.

ГРУДЬ НЕ ЛЮБИТ

• Деодоранты, содер-жащие алюминий и парабены. Алюминий — очень токсичный металл, который наносит непо-правимый вред нервной системе, нарушает гормональный баланс и ставит здоровье груди под удар. Алюминий и парабены мгновен-но всасываются через кожу и по ходу лимфы идут прямиком в грудь.

Замените опасные для здоровья деодоранты на солевые или на основе эфирных масел, кото-рые вы легко найдете в органических магазинах.

• Инъекции ботокса для предотвращения поте-ния. Вопрос не в том, чтобы остановить поте-ние и запах. Вопрос в том, почему вы потеете и дурно пахнете? Оста-новили пот — и решили проблему? Токсины, кото-рым необходимо выде-ляться с потом, теперь идут прямиком в вашу грудь, где со време-нем и накапливаются.

Потеть — нормаль-но. Блокировать поры

КРАСОТА и здоровье

Текст: ОКСАНА ЗУБКОВАэксперт по омоложению и детоксуvesnawellness.com

Фот

о: А

РИА

ДНА

БЕЛ

КИНА

109

Наши соединительные ткани состоят в основном из коллагена, эластана и мукополисахари-дов, которые помогают им сохранять увлаж-нение. А в их состав входит кремнезем.

Один из секретов моло-дости и здоровья вашей груди — это ежедневное потребление продуктов, содержащих кремне-зем. Недаром кремне-зем еще называют «ми-нералом молодости».

Где его взять? Зеленый сок! Огурец содержит огромное количество кремнезема, а если пить сок «вприкуску» со спирулиной, то будь-те уверены — никакая косметика и дорогосто-ящие косметические процедуры в мире не устоят перед их изуми-тельным эффектом!

Для производства коллагена организ-му нужны опреде-

ленные питательные вещества, в частности

протеины — гидрокси-лизина (hydroxylysine) и гидроксипролина (hydroxyproline). Введение в рацион еды, содержа-щей такие белки, изу-мительным способом помогает организму производить коллаген.

— нет. А если просто сделать детокс?

• Ношение бюстгальте-ра также является одной из причин заболевания раком груди. Лимфа, которая должна свобод-но двигаться и очищать вас от токсинов, блоки-руется, создавая череду проблем со здоровьем, в том числе способствуя появлению рака груди.

Снимайте бюстгаль-тер, как только вы при-ходите домой, а еще лучше замените его спортивными бра.

ГРУДЬ ОБОЖАЕТ

• Кремнезем — вот маги-ческое слово для красоты и здоровья груди. Крем-незем, а не баночка с кремом, — самая луч-шая косметика для упру-гой и здоровой груди.

Кремнезем — это мине-рал, который необходим для улучшения качества коллагена и синтеза новых коллагеновых волокон, в том числе в вашей груди, и очень важный минерал для профилактики рака.

Еще в 1939 году лауре-ат Нобелевской премии в области химии профес-сор Адольф Бутенандт

доказал, что гормональ-ный дисбаланс женщины в большинстве случаев является причиной дисба-ланса между кальцием и магнием. Именно крем-незем помогает спра-виться с этой задачей — восстановлением де-ликатного баланса этих минералов и их абсорби-рованием в организме.

Информация и советы, данные в настоящей статье, только для информационных и образовательных целей и не могут рассматриваться как медицинский совет для предотвращения или лечения болезней. По любым реко-мендациям, данным в этой статье, консультируйтесь у своего доктора. Автор не несет ответственности за действия читателей.

110

А какой самый лучший источник пролина и лизина, спросите вы? И я отвечу — кремнезем!

• Женские каши — без-глютеновые пшенка, гречка, кинва (quinoa) и амарант (amaranth) — эликсир для женских гор-монов и здоровья груди.

Они содержат огромное количество отлично усва-иваемого растительного белка (для поддержания красивой формы груди), а также железо, магний, кальций, витамины группы В. И главное, они помога-ют женщинам сбаланси-ровать гормоны, потому что содержат клетчатку, которая отлично выводит излишки синтетических эстрогенов, которые по-падают в организм извне (через пластик, гормоны в продуктах питания и т. д.).

Полюбив их, вы полюбите себя и наконец-то верне-те себя обратно в баланс — баланс веса, здоровья и настроения. По-насто-ящему и единственно правильным способом.

Их очень легко и быстро приготовить. На завтрак как кашу, на обед — как гарнир или в суп, на ужин — в любом виде.

Не едите после 6 вечера? А зря. Есть-то хочется. Богатые белком кашки легко усвоятся, успокоят вас и настроят на слад-

кие и красивые сны.

• Витамин Д3, который во-все и не витамин, а сте-

«Не едите после 6 вечера? А зря.

Есть-то хочется. Богатые белком

кашки легко усво-ятся, успокоят вас и настро-

ят на сладкие и красивые сны»

КРАСОТА и здоровьероидный гормон, влияю-щий на здоровье каждой вашей клеточки, и самая лучшая защита от рака.

Его хроническая нехватка — одна из первых причин эпидемии рака груди. Более 500 000 случаев рака груди можно легко предотвратить, только оп-тимизируя уровень этого витамина. Наш организм легко сконвертирует его в кальцитрион (актив-ную версию витамина Д) — гарантированную победу над растущими раковыми клетками.

Тест на уровень витами-на Д3 в крови — ваша самая лучшая инвестиция и медицинская стра-ховка. В лаборатории такой тест называется Vitamin D3 (25-hydroxy).

Важно иметь в виду, что многие лаборато-рии еще не перешли от давно устаревших норм к оптимальным и необходимым для здо-ровья и защиты от рака.

Оптимальный уровень Ви-тамин Д3 в крови должен быть 50-55 ng/ml или 115-128 nmol/l. При результате ниже 35 ng/ml, будьте уверены, ваш кальций, магний и другие мине-ралы не усваиваются.

Нежная, любимая, обожаемая, чувствен-ная... Здоровая прежде всего. В добрый путь!

111

Информация и советы, данные в настоящей статье, только для инфор-мационных и образовательных целей и не могут рассматриваться как медицинский совет для предотвращения или лечения болезней. По любым рекомендациям, данным в этой статье, консультируйтесь у своего док-тора. Автор не несет ответственности за действия читателей.

112

ДОМ и интерьер

Коричневые оттенки способствуют обретению по-коя и душевного равновесия, создают атмосферу уюта, тепла, комфорта и безопасности. Наверное, это связано с тем, что коричневый цвет воспринима-ется нашим подсознанием как цвет земли и деревь-ев, опавших листьев и камней - словом, Природы.

Благородный КОРИЧНЕВЫЙ

Кофейный столик, Flai, магазин Home & Deco Напо

льна

я ла

мпа

, Bs c

olle

ctio

n,

маг

азин

Hom

e &

Dec

o

Меб

ель,

Esq

uire

col

lect

ion,

маг

азин

Hom

e &

Dec

o

113

114


A. Mandziak Estate Agency (номер регистрации 637)Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345www.fitzgeraldcyprus.com

Новости недвижимости

Кипр получает финансовую помощь

После длительных дискуссий и заседаний Кипр договорился о по-лучении 10 миллиардов для спасения банков.

Чтобы достичь этого, правительству необходи-мо было принять твердые решения в изменении всей банковской систе-мы Кипра. Два основных банка страны — Банк of Cyprus и Marfin Laiki/Popular банк — оба затянули с реформами еще при предыдущем правительстве, которое сменилось незадолго до кризиса. Измене-ние государственного контроля в такое уязви-мое время всегда было рецептом для больших перемен. Эта «ката-строфа» была выплес-нута на страницы газет, которые, в свою очередь,

несут ответственность за панику, охватившую общество в эти дни.

Нельзя сказать, что все прошло без волнений и у нас. Хотя другие пред-приятия переживали не лучшие времена за 10 дней без доступа к банковской системе, для компании Fitzgerald

Marketing последний ме-сяц, как и прогнозирова-лось в нашем последнем выпуске, был рекордным.

Хотя другие банки острова не были трону-ты, Кипрской междуна-родной ассоциацией финансовых услуг было зарегистрировано, что Popular/Laiki банк

Фото: Milos Bicanski, Getty Images.

115

будет ликвидирован, а Банк Кипра основа-тельно реорганизован.

Кипр стал пятой стра-ной после Греции, Ирландии, Португалии и Испании, обратившейся к Еврозоне за финансовой помощью в связи с дол-говым кризисом в реги-оне. Кипр был вынужден обратиться за экстрен-ной помощью к Тройке: Еврокомиссии, Между-народному валютному фонду, Европейскому центральному банку (EU-IMF-ECB), будучи сильно вовлеченным в грече-ские долги 2012 года.

Но не все так печально. В то время как почти весь бизнес и большинство семей пострадали от радикальных финансо-вых переосмыслений и ищут пути благополучно перенести текущие про-блемы, возникнет новая волна возможностей бизнеса, большинство из которых будут осно-ваны на недвижимости.

В компании Fitzgerald также грядут серьезные изменения. С твердым намерением обеспе-чить высокий уровень обслуживания и защитить интересы клиентов Анна Фицджералд-Мандзиак приступила к обучению по магистерской про-грамме «риелторское дело» в университете Неаполис города Пафо-

са. «Это был фантасти-ческий вызов для меня, но чрезвычайно полезный», — говорит Анна. Кипрская индустрия недвижимости динамична и сложна, и существует опреде-ленная потребность не только в передаче знаний, касающихся недвижимого имуще-ства, но и знания законов, связанных с приобрете-нием недвижимости.

Анна основала компа-нию A. Mandziak Estate Agency Ltd, лицензия под № 637. Fitzgerald Marketing — наше марке-тинговое подразделение, которое стоит в аван-гарде рынка недвижи-мости, охватывая округи Пафоса и Лимассола.

Мы наблюдаем про-должающийся спрос на качественную недви-жимость с титулами по реалистичным ценам, что особенно важно в данное время. Инве-стирование в «кирпич и раствор» давно не было настолько актуальным, как сейчас, и, судя по запросам, поступающим к нам, существует до-вольно стойкий интерес к рынку недвижимости.

Продаете вы или покупаете, бизнес идет полным ходом на Кипре, и покупатели находятся в постоянном поиске качественной недви-жимости их мечты.

116

ВИЛЛА В АРОДЕСДобро пожаловать

в очарователь-ную традицион-

ную деревню Ародес! Находясь на окраине Национального пар-ка «Акамас», Ародес избежал чрезмерной застройки, сохранив, таким образом, первоз-данную красоту природы и спокойное очарование.

Вилла была построена в 2009 году с использова-нием специальных стро-ительных технологий, что позволяет дому сохранять

тепло зимой и радовать спасительной прохла-дой летом. Главный вход, выигрышно подчеркнутый эффектным, выложен-ным камнем арочным сводом, ведет в гости-ную, столовую и кухню. В огромной гостиной с раздвижными дверьми, выводящими на кры-тую веранду, выстроен великолепный камин из натурального камня.

Огромных размеров кухня полностью оснаще-на высококачественными

встроенными шкафами, двойной керамической мойкой, встроенным на уровне глаз духовым шкафом, варочной панелью из стеклокера-мики и вытяжкой. Боковая дверь на кухне выводит на крытую площадку.

Под широкой мрамор-ной лестницей, ведущей на второй этаж, находит-ся вместительная кладо-вая. Слева от лестницы двумя ступенями ниже расположена третья спальня, а также семей-


117

ная душевая комната.

Основная и вторая спальни находятся на втором этаже, каждая со своей ванной комнатой. Невероятных размеров основная спальня имеет пять встроенных платяных шкафов, потолочный вентилятор и панорамные окна с видом на море. Со второй спальни вы также сможете насла-ждаться морским пей-зажем, а также видом величавых гор Троодоса.

В задней части дома находится отдельная прачечная комната. Сбоку расположены два крытых гаража с дополни-тельной парковкой еще для двух автомобилей. Имеется также проводка для установки джакузи.

Если вы любитель тихой загородной жизни с элементами роскоши, то эта вилла построена именно для вас. Свя-житесь с нами сегод-ня же, и мы поможем вам ее приобрести.

A. MANDZIAK Estate Agency (рег. номер 637)Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345www.fitzgeraldcyprus.com

118

Мифическая Афродита, богиня любви и красоты, сделала шаг из морской пены в том самом месте, где теперь распо-ложен курорт Aphrodite Hills — луч-шее место для проживания и досуга.

Курорт Aphrodite Hills, площадь которого насчи-тывает около 578

акров, известен если не всем, то многим: пре-красный пятизвездочный

отель знаменитой группы Intercontinental, теннис, гольф, современный спа-центр, виллы и апар-таменты и многое другое. Гольф-клуб, открывшийся в 2002 году, предлагает 18

лунок и является самым большим на Кипре: его длина составляет более 6500 метров. Известный американский дизай-нер полей для игры в гольф Кабелл Робинсон (Cabell Robinson) при-ложил все свои знания к тому, чтобы поле для гольфа было не только удобным, но и изыскан-ным и современным.

Спа-центр The Retreat Spa пользуется большой популярностью не только у резидентов курорта, но и у всех посетителей острова. К вашим ус-лугам в спа-центре 27 отдельных помещений для процедур, сауны, ту-рецкая баня, греко-рим-

APHRODITE HILLS: ваш шаг к комфорту

Текст: Елизавета ЕНДРО


119

ские термы, бассейн и многое другое.

Теннисная академия Annabel Croft Tennis в Aphrodite Hills задает всем посетителям один вопрос: “Are you ready to fall in love with tennis?” («Вы готовы влюбиться в теннис?»), и на этот вопрос ответить можно только утвердительно! Девять изумительных теннисных кортов (пять с твердым и четыре с грунтовым покрытием) всегда ждут игроков, независимо от их уровня подготовки и навыков.

Кроме того, в Aphrodite Hills есть свой клуб вер-ховой езды Aphrodite’s Riding Club (30 минут частного урока стоят 25 евро) и детский клуб с множеством развле-чений на любой вкус!

ПЛЯЖИ АФРОДИТЫ

Неподалеку от ку-рорта находятся пляжи The Cove, Avdimou и Aphrodite, которые об-устроены специально для резидентов Aphrodite Hills. Эти пляжи кроме тепла, солнца и приятной прохлады морской воды предлагают посетите-лям отдельную детскую площадку, коктейль-бар, удобные шезлонги и комфортабельные зоны отдыха. А чтобы каждый без лишних нервов мог точно попасть на тот

самый пляж, Aphrodite Hills предоставляет со-временный рейсовый транспорт для гостей.

КОМПАНИЯ

Владельцем курортно-го комплекса Aphrodite Hills является компания Lanitis Development Ltd., которая входит в состав престижной группы ком-

паний Lanitis, одной из крупнейших и старейших корпораций на Кипре. Самая первая компания этой группы была откры-та в 1896 году. Широкий спектр деятельности группы включает в себя как сельское хозяйство, общую торговлю, стро-ительство и разработку проектов недвижимости, так и туризм, путеше-

120

ствия, отельный бизнес, гольф и другие виды отдыха и развлечений.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Все элементы курорта Aphrodite Hills выполнены в едином стиле, включая гостиницу, клубный дом и объекты жилой недви-жимости: черепичные крыши с одинаковым уклоном, единая цвето-вая гамма, отделка из натурального дерева, в садах только местные растения. Кроме того, расположение Aphrodite Hills гарантирует уми-ротворяющую тишину, простор, свежий чистый воздух — что еще нужно, чтобы отдохнуть и телом, и душой? Это действи-тельно райское место,

в котором можно почув-ствовать себя как дома.НЕДВИЖИМОСТЬ

Проект Alexander Heights — новая жемчужи-на курорта Aphrodite Hills. Alexander Heights («Алек-сандровские высоты») — это комплекс, объе-диняющий виллы, малые виллы и апартаменты. Этот проект — результат вдохновенной работы профессиональных ар-хитекторов и дизайнеров, который находится еще на стадии строительства. В нем нашли гармонию многовековые традиции архитектуры Кипра и современные тенденции в области строитель-ства и благоустройства домов. Прекрасные панорамные виды на

побережье, качественная работа архитекторов и строителей, а также уют и первоклассная отдел-ка — это только малая часть комфорта, кото-рый может предложить этот жилой комплекс.

Продажи недви-жимости комплекса Alexander Heights идут успешно еще со ста-дии презентации этого уникального проекта, а строительство не оста-навливается ни на день.

В планах Lanitis Development Ltd. — за-пуск нового объекта жилой недвижимости (последний жилой объ-ект в этом комплексе), а также разработка нового гольф-курорта.


121

122

КОЛОННА Святого Павла Колонна Святого Павла — памятное место, где невольно вспоминается история раннего хри-стианства и где словно оживают страницы Деяний святых апостолов, на которых упомина-ется древний город Пафос, именуемый Пáфом.

Прибытие на Кипр в 45 г. н. э. апостолов Пав-ла и Варнавы и распростра-

нение ими христианства на острове стало одним из наиболее значительных событий в истории Кипра.

Как гласят Деяния, Павел и Варнава преодо-лели путь с востока, где

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

ОЧАРОВАННЫЙ странник

находилась Саламина (в наши дни — на оккупиро-ванной территории), на запад, до Пафоса — тог-дашней столицы Кипра. В Деяниях не указано, каков был точно маршрут святых Павла и Варнавы из Саламины в Пафос, однако существует несколько версий. По одной из версий, святые прошли вдоль побережья по маршруту: Cаламис — Китиом (Ларнака) — Аматус — Курион — Па-леапафос (где распола-гался храм Афродиты) — Неапафос. В других источниках сообщается, что апостолы выбрали дорогу из Саламины в Соли (Soloi), откуда на-правились на юго-восток в Аматус, а потом через Курион в Пафос. Из Соли святые могли выбрать маршрут: Тера — Пано Ародес — Катикас и Кис-сонерга в Пафосе. Х. В. Мортон в своей книге «По

следам святого Павла» (Лондон, 1949) пишет, что апостолы шли в Пафос, останавливаясь в богатом медью Тамасосе (между монастырем Махерас и Троодосом) и в деревне Саламью (Salamiou), где «выросли оливковые де-ревья, по местному пове-рью, — из косточек, остав-ленных на земле Павлом и Варнавой во время их остановки на обед».

Как бы то ни было, пройдя весь остров, апо-столы увещевали учени-ков пребывать в христиан-ской вере, осознать свое собственное бессилие при исполнении высо-кого служения Господу, приписать все свои дела и заслуги благодати Божией и предать свою жизнь в руки Господа.

Мортон также пишет о том, как он обнаружил «небольшую греческую

123

церквушку, возведенную, скорее всего, на остан-ках огромного римского храма или рыночной площади. Две колонны из гранита до сих пор воз-вышаются здесь. Кроме них здесь есть римская колонна, окруженная бе-лоснежной стеной с ме-таллической решеткой, защищающей колонну от попыток людей выломать из нее куски. Соглас-но поверью, эти камни могли вылечить от маля-рии. Колонна называется „колонна Святого Павла“,

к которой, согласно местному преданью, был привязан апостол Павел и бит плетьми…».

Правда, в Библии кон-кретно об этом наказа-нии не упоминается. Во Втором послании к Ко-ринфянам (11:25) Павел говорит: «От Иудеев пять раз дано мне было по со-рока ударов без одного; три раза меня били пал-ками, однажды камнями побивали…». В «Деяниях» (22:24–29) упоминаются бичевание Павла иу-

© Cyprus Tourism Organisation

124

ОЧАРОВАННЫЙ странникдеями в Иерусалиме, забрасывание камнями в Листре, в Малой Азии, (14:19) и, наконец, изби-ение палками в Филип-пы, в Македонии (16:22). Об эпизоде у колонны в Пафосе нет ни слова.

Но ничего не поде-лаешь! Сила народной молвы заставляет кипри-отов верить, что Павел был захвачен иудеями в Пафосе и бичевали его именно у колонны, у под-ножия которой — неболь-шая табличка с надписью “St. Paul’s Pillar” («Колон-на Святого Павла»).

Рядом с фрагментом колонны находится цер-ковь Айя Кирияки Хрисо-политисса, построенная в 1500 г. латинами, жите-

лями Лация, и впослед-ствии преобразованная из католической в пра-вославную. Эта церковь в византийском стиле была возведена на месте храма, датируемого XI веком, возможно, — но-вого собора, в который был доставлен для захо-ронения король Дании, Эрик, в 1103 г. До собора на этом месте находил-ся римский форум с большим количеством мраморных колон. В 1159 г. собор был разру-шен землетрясением.

В IV в. н. э. в Пафосе появилась первая мону-ментальная базилика, с семью просторными нефами. Части ее стен, колонны и мозаичные полы были обнаружены к

юго-западу от современ-ного храма. Сохранились фрагменты мозаик с хри-стианской символикой, орнаментами, текста-ми из Ветхого Завета.

В VI в. базилика была повреждена землетря-сениями и впоследствии перестроена. Позже, во времена арабских набегов, базилика была разрушена (653 г.). В XI–XII вв. на ее руинах возвели небольшой византийский храм, фундамент кото-рого был обнаружен под церковью Айя Кирияки.

В ходе раскопок также выяснилось, что в конце XIII — начале XIV вв. на том же месте находилась готическая францискан-ская церковь, (реконстру-

© Cyprus Tourism Organisation

125

126

ОЧАРОВАННЫЙ странникированная в XV–XVI вв., но разрушенная в 1600 г.). Ее останки были обнару-жены на возвышенности рядом с руинами бази-лики, около деревянного мостика археологи-ческого комплекса.

Примечательно, что сегодня кроме служб англиканской общины в пасхальные праздники и по особым случаям в церкви проходят и право-славные службы. Это ме-сто почитается христиа-нами обеих конфессий.

Вот так древние руи-ны стали молчаливыми свидетелями многовеко-вой истории Кипра с ее многочисленными прави-телями и установленными ими на острове порядка-ми и культурами. Конеч-но, сейчас невозможно проверить достоверность многих исторических свидетельств. Однако у такого значимого места, как колонна Святого Пав-ла, останавливаешься и задумываешься: вот уже две тысячи лет киприоты исповедуют христианство и бережно хранят древ-ние реликвии. Христиане отмечают память Павла и Петра (православные 12 июля, католики 29 июня) как двух наиболее почитаемых апостолов, называемых перво-верховными за особо ревностное служение Господу и распростра-нение веры Христовой.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР»Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более 350 фотографиями и зари-совками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разно-образии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магази-нах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; Mini Mix, Тел: 25313223; «славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631.

ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; Christina и Gastronome, тел: 26600089;

НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376; Mini Max, Trikoupi Str. 1, Тел: 22375992;

ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401.

АЙЯ-НАПА: Thalassa; «Русский центр», 1st April Str., 24, Liopetri, тел.: 99380509

www.alinarusinova.com

127

128

ОВЕН (21 марта - 20 апреля)У Овнов сложится мнение, что их ситуация настолько безвыходная, что выбраться из нее невозможно. Возможно, вы просто не готовы решать ситуацию именно сейчас, а если и решаете ее, то через опреде-ленное время снова возвращаетесь к ней, так как предыдущее решение вас уже категорически не устраи-вает.

ТЕЛЕЦ(21 апреля - 20 мая)В мае 2013 года для Тельцов насту-пает время любви. У некоторых по-явится возможность избавиться от многочисленных комплексов или резко поменять мнение окружаю-щих о своей персоне. Другие смогут улучшить отношения с родными и близкими или найдут свою вторую половинку, которую так давно ис-кали.

БЛИЗНЕЦЫ (21 мая - 21 июня)В этом месяце Близнецам необ-ходимо избавиться от внешнего прессинга, который ощущается постоянно, даже от самых близких людей. Если вы справитесь с такой непростой задачей, то май прине-сет вам удачу во всех делах.

РАК (22 июня - 22 июля)Ракам звезды советуют в мае тщательно обдумывать каждое

свое решение и лишь потом при-ступать к действиям. В против-ном случае вас может ожидать проигрыш самого различного рода. Звезды подсказывают, что не сто-ит отказываться от всего, что задумали, просто подходите к ка-ждому вопросу более обдуманно, заглядывайте вперед, и тогда всё сбудется.

ЛЕВ (23 июля - 23 августа)Может случиться так, что в мае у Львов будут возникать ситуации, которые вызовут у них приятное или не очень приятное удивление. Так, представителей этого знака могут шокировать в некоторых ситуациях близкие люди, которые продемонстрируют не самые луч-шие качества. Подобное поведе-ние может быть не только у род-ственников или друзей, но и у тех, с кем вы знакомы недавно.

ДЕВА (24 августа - 23 сентября)Для Дев в этом месяце будет важ-но многое. Особенно следует об-ратить внимание на то, какое вы оставляете о себе первое впечат-ление. Времени на исправление мне-ния о собственной персоне у вас уже не будет. Следите за каждым словом, особенно за тем, что вы говорите в начале разговора. Это может оказать значительное вли-яние на ваше будущее.

гороскопВаш на май

129

130

(продолжение)

гороскопВаш на май

ВЕСЫ (24 сентября - 23 октября)В мае Весам предстоит пройти че-рез многие события. Не все из них будут приятными. Могут возник-нуть весьма болезненные для вас ситуации, через которые пройти придется обязательно, зато по-том наступит полоса везения.

СКОРПИОН (24 октября - 22 ноября)Для того чтобы забыть и про-ститься с неурядицами и пробле-мами из прошлого, Скорпионам при-дется серьезно постараться. Такие вопросы будут решены удачно, если неприятности имели отношение к каким-либо происшествиям. В этой ситуации следует наперекор всему идти вперед без оглядки. И тогда успех вам гарантирован.

СТРЕЛЕЦ (23 ноября - 21 декабря)Вопрос получения наследства мо-жет возникнуть в мае у Стрель-цов. Но это будет не общеприня-тое понимание темы наследства, а скорее метафорическое. Это и сыграет против вас злую шутку, последствия которой вы будете ощущать еще долго.

КОЗЕРОГ (22 декабря - 20 января)Козерогов в мае ожидает благо-

приятное время, если они будут более уверены в своих силах. Вам стоит перестать сомневаться в собственных возможностях и активнее принимать какие-либо решения. Несмотря на то что по-добные решения будут восприняты неоднозначно в некоторых кругах, ваша уверенность в правильности действий будет подкреплена тем, что всё это вы делаете для своих близких людей.

ВОДОЛЕЙ (21 января - 20 февраля)Водолеи своими действиями сами будут создавать в мае самые раз-личные ситуации. И какими они будут — положительными или отрицательными, будет зависеть только от Водолеев. Если решение по какому-то вопросу уже принято, не стоит ждать, а надо действо-вать, возможно, именно сейчас для этого самый подходящий момент.

РЫБЫ (21 февраля - 20 марта)Рыбам следует заняться запол-нением своих пробелов, которые имеются. Если у вас возникает чув-ство, что у вас не хватает опыта или знаний в определенной сфере, именно в мае вам стоит заняться пополнением своего «багажа». В этот период получится это сде-лать наиболее эффективно.

131

C h a r t e r e d A c c o u n t a n t s

T I M K A S

Аудит Компаний (Company auditing)

Бухгалтерские услуги (Accountancy services)

Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems)

Советники по налогообложению (Taxation advisers)

Исследования осуществимости (Feasibility studies)

Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies)

Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services)

Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

Timkas Chartered Accountants LtdAthinodorou Business CentreCharalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, КипрТел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856Эл.почта: [email protected]

132

АДРЕСА МАГАЗИНОВ И КОМПАНИЙ

7 SEAS, Columbia Plaza, 223 St. Andrews Street,Лимассол,тел.: 25278000. 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосиятел.: 22758428 | 120, Anexartisias st, Лимассол.тел.: 25310808 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 AMICCI 28 Stasicratous Никосия , Тел.: 22678998 | 215 Makarios Avenue 11/13 Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25582254 AMICCI STUDIO 11B Mnasiadou Никосия , Тел.: 22676336 AQUAMOTIVO 25, Mesogi Ave, Пафос, тел.: 80002383 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 ART HOME LISETTE ( LUBE ) Spirou Kiprianou 38, Kato Polemidia, Лимассол, тел.: 25251126 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол. AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 / 99573752 BEAUTY LINE, Нскосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | Бесплатная телефонная линия 77771701. BOYS AND GIRS 28th October Street, Olympic Residence, Лимассол, тел.: 25 585 889 CALVIN KLEIN Zinonos Kitieos 121, Ларнака, Тел.: 24665105 CATIMINI7,FlorinisStreet, Shop 1,Никосия, тел.: 22106655 CHRISTIAN XENON JEWELLERY & WATCHES 107, Gladstonos, Лимассол, тел.: 25745544 | 20, Gregoriou Xenopoulou, Никосия, Тел.: 22764680 CITYSHOP, 25 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 77772489. COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Str. Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CRYO SAUNA Galatex Beach Center, 54, Georgiou Ave, Потамос Гермассойя, Лимассол, тел.: 96863838. CYBARCO, Amathusa Avenue, Лимассол, тел.: 80005030 DESIGNERS LABELS Neofytou Nicolaidi Ave. Iro Court, shop 1 & 2, Пафос Тел.: 26 222070 DESIGNER STUDIO 14 Stasicratous Никосия , Тел.: 22676016 DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 ELITE FURS 125, Georgiou A` Avenue, Shop №16, Лимассол, Тел.: 99403152. ELITE INTERIORS 34, Christaki Kranou, Лимассол, тел.: 25321600, 99926373 ENTRO BOUTIQUE Pittokopitis Trade Center, Neofytou Nikolaide Ave. 17 Shop 6, Пафос, тел.: 26100454, 966663685 FABER (ENI HOUSE) 9, Nicodemou Mylona str., Никосия, Тел.: 22447300 FAMME FAMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall 285, Franklin Roosevelt, Лимассол, тел.: 99031676. FITZGERALD ESTATES, Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., КатоПафос, тел.: 70008877, 26930345 FOSCHINI Колонакиу улице 20, Линопетра, 4103, Лимассол, Тел.: +357 25 32 30 60 FRENCH DEPOT, 17 Spyrou Kyprianou Ave., Potamos Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25327427 FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тел.: 99403152 GANT G-STAR RAW, 29-31, Salaminos Str.Лимассол, тел.: 25344050| 8E, Zenas kanther, Никосия, тел.: 22673470. GREEN FOREST NURSERY, Anarita, Пафос | Yermasoyias, Лимассол, тел.: 99320377.HEEL High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол, Тел.: 25345460, I-Doll shop: 41 Omonias Avenue, Лимассол, Тел.: 25568315. HIGH STREET, Anexartisias 117, Лимассол HOME & DECO Agios Athanasios, Лимассол тел.: 25724030 | Akropoleos Ave. 11, Никосия, тел.: 22311701 | 32, Mesogis, Пафос, тел.: 26222900 ICE-WATCH, 37,Nissi Ave. магазин № 2, Агия Напа, Тел.: 23723773 | 90, Zinonos Kiteous, Ларнака, тел.: 24665225 INOCHI Inochi: 65, Vasilou, Пафос, Тел.: 99403152 INVITO36 Themidos street (пересекается с ул. Анексартисияс) Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610. KARE DESIGN 24, 28 October Street, Engomi, Никосия, тел.: 22464586. KATIA’S TREASURES BY KATIA K 24, Kennedy Avenue, Никосия, Тел.: 22761474 KIDSKLOZET, 28 Ayia Zoni Street, Лимассол, тел.:25344204. KOUROSS, Никосия,31AStasikratousStrтел.:22 660497, Лимассол: 178 AnexartisiasStr. тел.:25 354584 & Maximos Shopping Plaza, тел.:25 585454, Ларнака 162, Ermou Street, тел.: 24 665256 Пафос, 38 Ap. Pavlou Avenue тел.:26 912606, LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LAPIN HOUSE Авеню Неофиту Николаидес и Килкес 17б магазин номер 5, Пафос, тел.: 26221456. LE STELLE 125, Georgiou ‘A, Ave. Лимассол, тел.: 25312804. LIMASSOL MARINA, 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 LIPS BOUTIQUE, 38 Stasikratous Avenue Тел.: 22376600, Никосия. 19 Protaras Avenue, Shop 1&2 Тел.: 23730550, Паралимни. LUCIFAIR 26, Petrou Trsirou. Лимассол, Тел.: 25389138. LUIGI LOVES LUISA 88, Archbishop Makarios III Avenue, Тел.: 22 766363, Никосия | 20-23, Byron Street, Тел.: 25 365222, Лимассол. MARASIL, MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Shop 73, 285 Franklin Roosevelt Road, Zakaki, Лимассол, тел.: 25812531. MODA BAGNO 18, Kyriakou Matzi ave. Никосия, тел.: 22454585. MY MALL 285 Franklin Roosevelt Road, , Лимассол. Тел.:25343777. NATALEX HOUSE OF DIAMONDS, 69 George 1st, Nina Court, Potamos Germasoyias, Лимассол, тел.: 25324220. NO NAME Никосия: Проспект Makariou 82А, Лимассол: Makariou 125, Тел.: 25736773, Ларнака: Lordou Vironos 60, Тел.:24665073 OBJECTS 47 Arch. Makarios III Ave. Никосия. Тел.: 22750760, 331 A&B Strovolos Ave., Тел.: 22328282, 25 Martiou 20A, Engomi, 22 593995, 49A&B Prodromou Ave., Strovolos, Тел.: 22318909, 33TH & I Arch. Makariou III Ave., Latsia, Тел.: 22487299, | 228 Z Arch. Makarios III Ave. Лимассол, Тел.: 25365093 | 16 B 25 Martiou, Пафос. Тел.: 26 954363. OBSESSION (BRACCIALINI), 37, Theklas lysioti, Gemini house, Shop 3, Лимассол, Тел.: 25105997. ONLINE My Mall 285, Frankelin Rosevelt Ave. MY MALL. Лимассол, Тел.: 25715828 OSE My Mall, 285, Frankelin Rosevelt Avenue. Лимассол. тел.: 25 396309 P&S TENDA Amathountos, Пафос, тел.: 70008444. PLANTATION 15, Constantinos Paparigopolou Str., Лимассол, Тел.: 25762227 | 79-79B, Arch. Makariou Ave., Никосия, Тел.: 22374451. PLAYLIFE, 5, Makariou, Никосия , Тел.: 22766122 | 20, D.DEMETRIOU, Ларнака, Тел.: 24828897 | 68, ANEXARTISIAS, Тел.: 25763530 & My Mall, Лимассол. Тел.: 25716422. PRESTIGIO PLAZA 43, Kolonakiou Str., Agios Athanasios, Лимассол, тел.: 25327100. PROFILE JEWELLERY (PANDORA) Ap. Pavlou Ave., Marina Court, Пафос, Тел.: 26944455 | 21, ARCH. MAKARIOU III, Пафос, Тел.: 26600071 PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street Лимассол, тел.: 25355133 | 285, Frankelin Rosevelt Ave. MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 RAXEVSKY, 211, Makariou III Avenue, Лимассол, тел.: 25103 500. ROCHE BOBOISE 87A, Digeni Akrita Avenue, Никосия, Тел.: 22763949. SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол.SIN CITY 188, Makarios Avenue, Лимассол, Тел.: 70001310. SAKURA JAPANESE RESTAURANT 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492, 99675593. SINEQUANONE 9, Greg. Xenopoulou, Никосия, Тел.: 99486708. SHE 39,Theklas Lisioti, Тел.: 25341914, Лимассол |66, Lord Byron Street, Тел.: 24620537, Ларнака. |62H Arch. Makariou III Ave. Тел.: 22374340, Никосия. SHOZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917 SOHO ME BOUTIQUE, 26, Petrou Tsirou str. 3075, Лимассол, тел.: 25336262 SOCKS & TIGHTS285, Frankelin Rosevelt Ave. MY MALL. Лимассол, Тел.: 25715828 STUDIO OZZ 7-9 Paphou Chrysanthou Str., Пафос, Тел.: 26945917 TIFFANY BOUTIQUE353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residences, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou & Bouboulinas Str., Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Str., Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол.TRUEYES 72, Thermopylon, Пафос, тел.: 26101207.UNITED NUDE, United Nude, 11 Prevezis Street, Никосия, тел.:22668181. UPTOWN SQUARE 194 AmathoundosAve., Лимассол, Тел.: 25025555 VERSACE BOUTIQUE, 11AThemistokliDerviStreet, Никосия, Тел.: 22410022 VIA ECCELLENZA 43, PromahonEleftherias, Лимассол, Тел.: 25322340 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 48, United Nations, Тел.: 24824482, Ларнака | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос. VITO PONTI 75, Georgiou A’Ave. Germasogia, Лимассол, тел.: 25313146 WIZARD OF OZZ 5, Nicodemou Mylona Str., Пафос, Тел.: 26947222. WOLFORD 10D Mnassiadou street, Никосия, Тел.: 22672906 | Maximos Plaza, 215A, Arch. Makarios Avenue, Лимассол, тел.:

25582272

133

134

Documents

Мой Остров №43