Десяннка вільна №442

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 39 (442) 16 травня 2013, четвер

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

умови акції на стор.20

Дорогим передплатникам –

дорогі подарунки!

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКсИ: 49087 – дворазовий випуск; 49088 – четверговий випуск

Є пам’ять і є життя

У Чернігові знову запрацювала «Зелена сцена»

Про сусідські війни, неввічливих громадян та «невихованих» собак

стор.16

стор.9

стор.3

іме н ні к в и т к и

дорогі подарунки!дорогі подарунки!передплатникам –

дорогі подарунки!дорогі подарунки!

49087 – дворазовий випуск; четверговий випуск

акціїакціїумовиумови акціїакції

– дворазовий випуск; 49088 – четверговий випуск

дорогі подарунки!Передплатіть «Деснянку вільну»

на ДРУГЕ півріччя 2013 рокуі отримайте шанс

виграти головний приз –

золоту прикрасу!

Тотальний контроль чи боротьба

зі спекулянтами?стор.4

http://sivertime.com.ua

2 № 39 (442) 16 травня 2013, четверhttp://sivertime.com.ua

н о тат к и з п р и в од у

Наша планета потребує захисту, на-самперед – від нас самих. Такий лейт- мотив звучав у виступах доповідачів

під час науково-практичної конферен-ції «Планета Земля – наш спільний дім».

Адже земля, що живить нас, повітря, яким ми дихаємо, вода, яку п’ємо, що-річно зазнають суттєвих втрат від необ- думаних дій людей. Величезне сільсько-господарське освоєння земель та неви-правдане їх розорювання, концентрація промислового виробництва та його за-старіла технологія, хижацьке ставлення людини до природи унеможливлюють стабільний розвиток усього сущого на планеті. Якщо все так буде і надалі, люд-ство може просто зникнути. На щастя, для нас ще не все втрачено. Європейська спільнота давно зрозуміла нагальність впровадження у своїх країнах екологіч-ної освіти та жорсткого контролю за ді-яльністю промислових підприємств. І це дало свої результати. Екологічні системи, подекуди взагалі зруйновані бурхливим промисловим розвитком, знову віднов-лено. Не останню роль у цьому відіграла екологічна освіта європейців.

На цьому у своїй доповіді наголо-сив кандидат біологічних наук, доцент, завідувач кафедри екології та охо-рони природи Чернігівського націо-нального педагогічного університету ім. Тараса Шевченка Юрій Карпенко.

– Майбутній розвиток цивілізації не-можливий без широкого впровадження екологічної освіти, – сказав він.

Особливу увагу варто звернути на раціональне поводження з природни-ми ресурсами та відходами від промис-лової діяльності людини. Щодо нашого краю, то, незважаючи на доволі слаб-кий промисловий розвиток, проблеми все ж існують.

– Нині для Чернігівщини найбільш бо-лючими є питання поводження з тверди-ми відходами на полігонах та сміттєвих звалищах, захоронення хімічних засобів захисту рослин та застарілі комплек-си очисних споруд, – пояснила голо-вний спеціаліст державної екологіч-ної інспекції в Чернігівській області Катерина Насінник.

За її словами, в області діє 26 поліго-нів і 771 сміттєзвалище, які контролюють

місцеві адміністрації. Крім того, є купа стихійних звалищ, рахувати які не бе-реться ніхто. Екологи та науковці визна-ють: навіть за нормальної роботи кому-нальних служб стихійні сміттєзвалища – це ганебне явище, яке супроводжувати-ме українців ще довго.

У своїй доповіді кандидат економіч-них наук, доцент, завідувач кафедри економічної теорії і економіки підпри-ємництва Чернігівського державного технологічного університету Жанна Дерій розповіла про екологічну освіту у вищій школі. Як приклад для наслідуван-ня вона представила досвід Швеції, яка нині є незаперечним світовим лідером у збереженні навколишнього середовища.

Власне, Жанні Дерій цього року по-щастило побувати у Шведському коро-лівському університеті, де вона пройшла курс навчання, а також ознайомитися з до-свідом охорони навколишнього середо- вища в Департаменті промислової еко-логії Швеції.

– У цій країні всі наукові дослідження спрямовані на поліпшення життя людей, –

розповідає науковець. – Звісно, екологічну стратегію визначає держава, але фінан-сування наукових досліджень відбуваєть-ся також і за рахунок багатих шведських родин, які з задоволенням жертвують частину своїх статків для збереження екології країни. Нам потрібно поступо-во змінювати світогляд українців і фор-мувати екологічну свідомість змалечку.

Що це не пусті заяви, чернігівські нау ков ці доводять на практиці. Так, у Чернігівському державному технологічному університеті діє проект «TEMPUS», основне завдання якого – створення сучасної магіс-терської програми з промислової екології.

– Проект спрямовано на створення бази для підготовки інженерів, здатних до технологічного проектування про-мислових і містобудівних систем, ви-робничих процесів і споживчих товарів з урахуванням екологічних проблем і со-ціальних та економічних обмежень, – по-яснює Жанна Дерій.

Тож не втрачаймо надії. Формуймо у собі екологічну свідомість! Виховуймо у собі людину!

Про проблеми екології, заходи збереження навколишнього природного середовища, а також про формування та розвиток екологічної свідомості населення все більше говорять місцеві науковці та екологи. Їх підтримують письменники, поети, журналісти і навіть священнослужителі. Один із таких тематичних заходів, присвячений Дню Землі, нещодавно відбувся в обласній універсальній науковій бібліотеці ім. Короленка.

ПіслямоваУ День Землі в різних країнах за традицією лунає Дзвін Миру, закликаючи

людей відчути всепланетну спільність і докласти зусиль до захисту миру на планеті та збереження краси нашого спільного дому. Дзвін Миру – сим-вол спокою, мирного життя та дружби, вічного братерства і солідарнос-ті народів. І водночас – це заклик до дії в ім’я збереження миру і життя на Землі. На конференції пролунав Дзвін Миру у виконанні викладача музичної школи № 1 ім. Вільконського Валентини Граф.

Катерина Насінник Жанна Дерій

Віталій ОЗЕРСЬКИЙ

Шановні клієнти!Запрошуємо вас

на День передплатника,який відбудеться 17 травня 2013 року о 10:30

за адресою: м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 40(біля входу до магазину «Кругозор»)

Контактний телефон – 4-05-21.

До вашої уваги:w зустріч із редакторами місцевих газет;w прийом передплати на улюблені видання;w розіграш призів для передплатників;w безпрограшна лотерея.

Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь!

Чернігівська дирекція УДППЗ «Укрпошта»

д е р ж а в ні п р ог ра м и

Цьогоріч в області іпотечні кредити на пільгових умовах отримали лише 13 сімейВже рік в Україні і, зокрема, в Чернігівській області діє державна програма здешевлення вартості іпотечних кредитів.

Цю програму було розроблено для забезпечення доступним житлом громадян, які потребують по-ліпшення житлових умов. Держава відшкодовує

частину відсотків за кредитами, отриманими грома-дянами в банках на будівництво (реконструкцію) чи придбання житла (квартири). Той, хто став учасни-ком програми, отримує іпотечний кредит у банків-ській установі під 3% річних, решту відсотків ком-пенсує держава.

У нинішньому році в області вже видано 13 таких кредитів. Про це сказав заступник голови облдер-жадміністрації Віктор Геращенко 14 травня на на-раді з забудовниками та керівниками банківських установ, які беруть участь у програмі.

За інформацією Чернігівського регіонального управ-ління державної спеціалізованої фінансової установи «Державний фонд сприяння молодіжному житловому будівництву», у фонді щодо умов цієї державної програ-ми проконсультувалося 276 сімей. Повний пакет доку-ментів надали 24 сім’ї. Робота з кредитування триває.

п р о п ози ція

Ще три парковки в Чернігові будуть платнимиБіля «Хітринку» та ринку «Нива», по вулиці Київській (біля Мегацентру) та біля оптових баз по Щорса невдовзі автостоянки стануть платними.

Година перебування автомобіля на них обійдеть-ся водію у шість гривень. Але поки що це про-ект, який проходить стадію узгодження відповід-

ними управліннями, а потім буде винесено на сесію Чернігівської міськради.

– Нині в обласному центрі п’ять платних стоянок: чотири з них розташовані навколо Центрального рин-ку по вул. Примакова, Комсомольська, на проспектах Перемоги та Миру (біля Головпоштамту та магазину «Дитячий світ»). Ще одна – на проспекті Миру в ра-йоні колишнього Будинку побуту, – каже директор КП «Паркування і ринок» Дмитро Синенко. – Але ра-ніше таких стоянок було більше. Нині вони безплатні.

За інформацією директора КП «Паркування і ри-нок», з діючих парковок вони щорічно відраховують до місцевого бюджету близько 300 тисяч гривень. З уведенням нових ця цифра має збільшитися ще на 200 тисяч.

регіон

Місцеві науковці взялися формувати екологічну свідомість молоді


№ 39 (442) 16 травня 2013, четвер 3http://sivertime.com.ua

Квиток – за документомНезважаючи на численні протес-

ти правозахисних організацій, Кабмін вніс зміни до «Порядку обслуговуван-ня громадян залізничним транспор-том». Постанову № 160 (саме нею було внесено зміни) затверджено шостого березня, а вже через місяць квиток у залізничних касах можна було придба-ти лише надавши касиру документ, що посвідчує особу, або його копію, чи усно зазначивши ім’я та прізвище пасажира. Оригінал документа, що посвідчує осо-бу, пасажир має показати провіднику безпосередньо під час посадки до ва-гону. Цікаво, що в переліку документів, які можна пред’являти, не вказано сту-дентський квиток.

У профільному Міністерстві ствер-джують, що змушені були ввести іменні квитки через поетапний перехід на елек-тронні проїзні документи, а також через збільшення Інтернет-продажу квитків та для запобігання випадкам незаконного перепродажу.

«Повний перехід на електронний квиток – одне з основних завдань Укрзалізниці. Використання електрон- ного проїзного документа повністю відповідає європейським стандартам обслуговування пасажирів. А наявність іменних даних у квитках є невід’ємною частиною електронного проїзного доку-мента в країнах, де його застосовують. Для з’ясування будь-яких непорозумінь та захисту прав пасажира потрібно знати інформацію стосовно того, яка особа має право на проїзд зі сплаченим квитком. На проїзному документі має бути зазначено інформацію щодо страхування пасажи-ра. Отже, квиток є одночасно й індивіду-альним страховим полісом», – йдеться у повідомленні профільного міністерства.

Збір інформації про громадян без їхньої на те згодиЛюбов українських чиновників до

контролю відома, але чому ж тоді во-ни не хочуть посилювати контроль та безпеку в регіональних та приміських поїздах?

Правозахисники категорично проти таких новацій.

– Як наявність імені та прізвища в квитку посилює безпеку пасажира? – дивується керівник Чернігівського громадського комітету захисту прав людини Віктор Тарасов. – Так само ви-кликає сумнів і боротьба зі спекулянта-ми. Зазвичай ці люди працюють безпо-

середньо з касирами, тому обов’язково знайдуть інші способи заробітку. З про-відником також завжди можна домови-тися. Швидше за все найближчим часом українцям варто очікувати зростання розцінок на послуги цих спекулянтів.

Правозахисник підозрює, що урядову постанову лобіювали представники пра-воохоронних органів (МВС та СБУ). За його словами, основна мета таких змін – посилення контрою за пересуванням громадян територією України.

– Правоохоронцям буде набагато лег-ше відстежувати переміщення організо-ваних груп людей, приміром, представни-ків опозиції, громадських активістів і на-віть журналістів, – каже Віктор Тарасов. – У цьому разі ми можемо стверджувати, що Укрзалізниця збирає інформацію про особу без її на те згоди. Невідомо, як ці відомості буде використано в подальшо-му. До того ж ніхто не повідомляє паса-жирів про ведення такої бази даних і не питає їхньої згоди на внесення та збері-гання інформації про їхні поїздки.

На думку правозахисника, це ігнору-вання конституційної норми про збір ін-формації про особу лише з її згоди, крім випадків, визначених законом.

А й справді, ефективність збору ін-формації пересування залізницею для боротьби зі злочинністю доволі сумнів-на. Очевидно, що організовані злочинні групи зможуть легко подолати перепони з іменними квитками, отже, серйозного впливу на розкриття злочинів очікува-ти не варто.

Україна – не Європа?!Не задоволені такими змінами і гро-

мадські активісти.– У жодному законі не визначено базу

про збір інформації про людину, а її функ-ціонування регулюють відомчі інструк-ції, – обурюється громадський акти-

віст Олександр Ясенчук. – Відповідно, це порушення закону про захист персо-нальних даних: мета збору та сам факт зберігання інформації в базі даних навіть не оприлюднені. Усе це створює можли-вості для зловживань, наприклад, для політично обумовленого контролю за пересуваннями пасажирів.

За його словами, повсякденне життя звичайних людей суттєво ускладниться, особливо тих, хто організовує подорожі для груп або іноземців.

– Мої знайомі екскурсоводи впритул зіткнулися з цією проблемою, кількість екскурсій іноземців різко впала, – каже Олександр Ясенчук. – До того ж імен-ні квитки серйозно обмежують свободу пересування. Адже особа, документи якої, наприклад, вкрали, не зможе скористати-ся залізничним транспортом. Проте за-конодавство чітко визначає, що свободу пересування не можна обмежувати через те, що немає тих чи інших документів.

До речі, країни Європейського Союзу, курс на який визначила наша держава, не практикують такі випадки.

– У Європі всі пересуваються вільно, без документів, – каже Віктор Тарасов. – Можливо, така практика існує в країнах колишнього соцтабору, але я про це не знаю. У Європі ж на всіх станціях є авто-мати для самообслуговування, що вида-ють безіменні квитки.

Загалом, на думку громадського ак-тивіста та правозахисника, це нововве-дення свідчить про цілковите нерозу-міння органами державної влади кон-ституційного припису щодо головного обов’язку держави – утвердження і за-хисту прав людини.

Втім, все пізнається з часом, тож ефек-тивність дії урядової постанови покаже практика.

Віталій НАЗАРЕНКО

Ім е н н І к в и т к и

Тотальний контроль чи боротьба зі спекулянтами?Уже понад місяць українці купують у залізничних касах іменні квитки. Починаючи з шостого квітня нинішнього року, оформлення квитків на поїздку залізничним транспортом України, окрім приміських та регіональних поїздів, відбувається з унесенням до проїзних документів прізвища та імені пасажира зі слів особи, яка купує квитки. Правозахисники та громадські активісти забили на сполох, адже на їхню думку, це порушення прав громадян на вільне пересування, а також тотальний контроль спецслужб за переміщенням організованих груп людей.

Віктор Тарасов

Олександр Ясенчук

т ра г е дІя

Пливли вчотирьох, випливли удвох

7 травня під час рейду працівників управління Чернігіврибоохорони руслом Десни стався нещас-ний випадок. Близько п’ятої ранку поблизу села Улянівка Чернігівського району на великій швид-кості перекинувся моточовен «Казанка» з чотир-ма людьми на борту.

Швидше за все плавзасіб на-скочив на

дерево чи корч. Принаймні так ка-жуть двоє чоловіків, яким вдалося вря-туватися: провідний державний інспектор Чернігіврибоохорони Олег Крутько та гро-мадський інспектор Олександр Чередніченко. Свідки ж розповідають, що людей від удару просто викинуло з човна. До речі, жоден із рибоохоронців не мав на собі рятувально-го жилета.

— Після того як «моторка» натрапила на перешкоду, вона перекинулася і потонула, – розповів заступник на-чальника Чернігіврибоохорони Ігор Токарський. – Усі, хто був на борту, почали вплав добиратися до берега, але доплисти вдалося лише двом. Причиною цього може бути сильна течія. Наразі жителя селища Замглай Ріпкинського району, державного інспектора Чернігіврибоохорони Владислава Остапенка та чер-нігівця, який брав участь у рейді як понятий, Сергія Ревка вважають зниклими безвісти. На місці аварії МНСники встановили намет психологічної підтрим-ки для родичів потерпілих.

Психолог сектора психологічного забезпечен-ня особового складу Державної служби надзви-чайних ситуацій України в області Ганна Чалова розповіла, що вона працювала із родичами безвісти зниклих із 8 до 10 травня.

– Моя допомога полягала у психологічній під-тримці та супроводі, – зазначила Ганна Чалова. – Особливо цього потребувала мати Владислава Остапенка Валентина Василівна. Жінка була у сильно-му емоційному напруженні, тому доводилося постійно давати їй заспокійливі засоби і фіточай. Також її під-тримували чоловік Микола Михайлович, донька Олена Довбенко та дружина Владислава Наталія. Вони три-малися більш спокійно, як кажуть, переживали все в собі.

До намету приходила і дружина чернігівця Ігоря Шаференка Наталія. Її чоловік потонув 5 травня не-подалік від місця аварії човна Чернігіврибоохорони, коли разом із компанією друзів відзначав свято Пасхи. Родичі разом ходили до місцевої церкви, де молили-ся про порятунок дорогих їм людей.

Нині працівники лінійного відділу УМВС України в річковому порту Чернігова розслідують причини аварії.

Із моменту пригоди і донині тривають пошукові роботи як берегом Десни, так і з залученням водо-лазів. Проте поки що вони результату не дали, та, як зазначив Ігор Токарський, рятувальники не втрачають надії, тому пошуки триватимуть і надалі.

Про результати розслідування причин аварії читай-те в наступних номерах «Деснянки вільної».

Віктор ТКАЧЕНКО

П об у т ов и й т ра в м ат из м

Збільшилася кількість самогубств

За січень – березень 2013 року на Чернігівщині від побутових травм загинули 286 осіб, із них п’ятеро дітей молодше 15-ти років.

Найчастіше люди гинули через навмисні самоуш-кодження (близько 24%). За даними головного управління статистики у Чернігівській області, по-

рівняно з відповідним періодом минулого року кіль-кість самогубств збільшилася з 51 до 68 випадків. У той же час у 3,5 раза зменшилася кількість смертей від переохолоджень та на 15,4% – від нещасних ви-падків, пов’язаних із транспортом.

Найчастіше причиною загибелі у побуті були ви-падкові отруєння алкоголем (20%) та нещасні випад-ки, спричинені дією диму та вогню (12,5%).



Про сусідські війни, неввічливих громадян та «невихованих» собак

– Олександре Анатолійовичу, як бути, якщо, скажімо, у сусідню квартиру багато-поверхівки заселяються нові люди, минає певний час, і стає зрозуміло, що це вони не новосілля відзначають протягом кіль-кох тижнів, а ведуть такий спосіб життя – безкінечні «гулянки», енергійні гості, гуч-на музика. На зауваження сусідів реагу-ють брутальною лайкою. Двері відчиня-ють не завжди. Що робити в таких ви-падках, щоб уникнути сусідських війн?

– Запобігти таким конфліктам доволі складно. Звичайно, в Кодексі України про ад-міністративні правопорушення статтею 182 передбачено відповідальність за «Порушення вимог законодавчих та інших нормативно-правових актів щодо захисту населення від шкідливого впливу шуму чи правил додер-жання тиші в населених пунктах і громад-ських місцях». Якщо правопорушника притяг-нуто до відповідальності вперше, то справу розглядатиме адміністративна комісія, яка може оштрафувати нічного хулігана на суму від 85-ти до 255-ти гривень. Якщо правопо-рушник не вгамується, то справу вже роз-глядатиме суд, і тоді винуватець змушений буде сплатити штраф від 255-ти до 510-ти гривень. Однак збирати доказову базу за такими видами правопорушень дуже про-блемно. Часто інші сусіди, які також потер-пають від нічного галасу, просто не хочуть бути свідками у справі. Боротьба з нічним шумом – справа непроста, і той, хто взявся за неї, має набратися мужності й терпіння.

– Або ось такий випадок. У порожню сільську хату заселяється людина, яка чимало років провела у місцях позбав-лення волі. Хата колись належала роди-чам, тобто людина має право жити там. Але поводиться не по-сільськи: господар-ство не тримає, вештається по селу без діла, невідомо за які кошти постійно ку-пує спиртне у місцевій крамниці. Як бу-ти сусідам? Не звертати на таку людину увагу чи все ж таки якось спробувати на-лагодити контакт?

– Це більше питання з психології, ніж із правознавства. Чи налагоджувати контакт із підозрілим сусідом – особиста справа кож-ного. Звичайно, якщо за таких обставин по-чнуть зникати металеві речі з подвір’я, кури або консервація з погреба, то великим опе-ративником не треба бути, щоб зрозуміти, хто винуватець цих подій. Якщо вас турбує питання незрозумілих доходів такого сусіда, повідомте дільничному інспектору міліції, він із такими випадками зустрічається частіше і наразі зможе використати надану інфор-мацію для запобігання іншим злочинам та протиправним вчинкам.

– Знаю випадки, коли розпочиналися мало не бойові дії, якщо не подобалося, як сусід поставив нові броньовані двері або почав будувати височенний сарай мало не під вікнами в іншого.

– Справді, таких випадків чимало. Всі одразу ж пишуть численні заяви до міліції з вимогою призупинити незаконне будів-ництво або взагалі знести споруду. Але це не в компетенції органів внутрішніх справ. Співробітники міліції можуть лише зафіксува-ти той чи інший факт, але вчиняти будь-які дії на користь однієї зі сторін вони не можуть. Рішення таких майнових питань – прерога-тива суду. Туди і слід звертатися з позовом про захист майнових та немайнових прав. На додачу треба мати пакет документів, які засвідчують право власності, техпаспорти на житлові й прибудинкові споруди та інші документи, відповідно до кожного випадку. Будівництво регламентовано санітарними нормами, і якщо ви праві, то рішення буде на вашу користь, виконуватимуть його ор-гани державної виконавчої служби.

– Ще одна болюча тема – домашні тва-рини. Собака в сільському обійсті – це нормально. Ненормально, коли здоровен-них собак кілька і господарі періодично відпускають їх «побігати». А ті знищують сусідських котів, курей, курчат.

– Господар несе повну матеріальну відпо-відальність за шкоду, яку завдали його соба-ки. Частина 2 статті 154 КУпАП «Порушення правил тримання собак і котів» передбачає випадок, коли за собак, «які завдали шкоду здоров’ю людей або їхньому майну», їхнім господарям доведеться сплачувати штраф від 51 до 85 гривень. Тому суд, до компе-тенції якого належить розгляд цієї категорії

справ, може навіть ухвалити рішення про конфіскацію тварини. Проте слід пам’ятати, що треба мати відповідну доказову базу – застати сусідського пса на «місці злочину» або знайти свідків цього правопорушення, а не висловлювати припущення, що собаку відв’язують, значить, це він і шкодить. Адже в суді хазяїн собаки може сказати, що це наклеп, і доказовою базою буде лише ваше слово проти слова хазяїна.

– Неабиякою проблемою є й тварини у міських квартирах. Буває, що собака гавкає й виє днями у порожній кварти-рі, поки господарі на роботі. Або ж без повідка гасає на подвір’ї багатоквартир-ного будинку. Як бути в таких ситуаціях?

– У місті за вигул собак без намордника та повідка у не відведеному для цього міс-ці теж передбачено відповідальність за ч. 1 ст. 154 КУпАП. Це попередження або на-кладення штрафу від 17-ти до 51-ї гривні. Викликайте міліцію, заручіться підтримкою сусідів та будьте готові підтримати свої по-зиції під час розгляду в адміністративній комісії або (якщо це протягом року повто-риться) і в суді.

– Тож, пане Олександре, у яких випад-ках питання може вирішити сільський голова, а коли треба звертатися до діль-ничного?

– До міліції, зокрема до дільничного, люди звертаються з будь-якої причини. Адже осо-бливо в сільській глибинці він чи не єдиний представник влади. Тому навіть якщо питан-ня і не стосується компетенції дільничного чи взагалі міліції, він завжди допоможе – дасть пораду, порекомендує, куди звернутися.

– Які ситуації можна вважати тривож-ними і загрозливими для оточуючих?

– Якщо у вас щось вкрали або суперечка у сусідів загрожує перерости у більш сер-йозний конфлікт із рукоприкладством, як-що в селі з’явилися невідомі, які щось ску-повують, міняють, продають занадто дешево або гадають чи ворожать. Якщо водій скоїв ДТП або перебуває у нетверезому стані то-що. Не кажучи вже про більш серйозні зло-чини – такі, як убивство, тілесні ушкоджен-ня, зґвалтування.

– А чи можете назвати випадки в на-шій області, коли втручання дільничного допомогло владнати конфлікт?

– У лютому на адресу начальника УМВС України в Чернігівській області гене-рал-майора міліції Олександра Михайлика надійшов лист-подяка від виконавчого ко-мітету Команської сільської ради Новгород-Сіверського району.

Подаємо лист мовою оригіналу.

«Шановний Олександре Григоровичу!До Вас звертається виконавчий комі-

тет Команської сільської ради Новгород-Сіверського району Чернігівської області зі щирою дякою за ваших підлеглих – пра-цівників Новгород-Сіверського райвідділу міліції, які завжди приходять на допомогу жителям сільської ради у скрутну хвилину.

Зокрема, хочемо подякувати за остан-нє звернення до керівництва райвідділу та старшого дільничного інспектора міліції Максима Синявського з приводу неправо-мірних дій та образливої поведінки з боку раніше судимого, який нещодавно звільнив-ся з місць позбавлення волі, ніде не пра-цює, веде антисоціальний спосіб життя, ображає нецензурною лайкою перехожих та жителів села. З цього приводу спів-робітники міліції провели профілактич-ну роботу, тож тепер цей чоловік став ввічливим, вітається майже з кожним пе-рехожим, п’яним на вулиці не з’являється, тобто, можна сказати, взявся за розум.

Тож від імені виконавчого комітету та всіх жителів сільської ради ще раз хочемо подякувати особисто Вам та всім Вашим підлеглим співробітникам Новгород-Сіверської міліції за профе-сійну та кваліфіковану допомогу у ви-рішенні проблем громади, чуйність та людяність, побажати міцного здоров’я, терпіння, натхнення у їх нелегкій та не-безпечній праці.

З повагою Команський сільський го-лова Любов Акуленко».

– Дякую, Олександре Анатолійовичу, за цікаву й корисну інформацію.

Інеса ФТОМОВА

Людина – істота соціальна, і через це для всіх нас дуже важливо, в якому середовищі ми живемо, хто нас оточує, з ким спілкуємося.На жаль, часом трапляються доволі непрості ситуації, коли поруч опиняються небажані знайомі, сусіди чи родичі. І бажання їх позбутися часто-густо спричиняє конфліктні ситуації.Так, приміром, в одному з сіл Коропського району цьогоріч зненацька з’явився «дзвонар» – дорослий чоловік почав проникати на дзвіницю місцевого храму, калатати щодуху у дзвони серед ночі і вдосвіта, піднімаючи з ліжок переляканих односельців. На прохання людей не робити такого, бо це заважає нормально відпочивати, чоловік відповідав, що його так Бог веде. Тоді сільська громада звернулася до правоохоронних органів. Ті пообіцяли розглянути ситуацію і за потреби звернутися до медиків з проханням обстежити психічний стан цього «дзвонаря». Розгляд ситуації триває.Як на мене, це й справді доволі рідкісний випадок. Але трапляються й інші. Про те, як правильно поводитися в нестандартних ситуаціях, розмова з начальником управління громадської безпеки обласної міліції, підполковником Олександром Малишем.

правопорядок


ІМЕНИННИКИ

Антонида, Давид, Йосип, Тадей, Іван,

Стефан, Сидір, Пахом, Неоніла

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1799 – народився Оноре де Бальзак, французький письменник, класик світової

літератури.• 1989 – радянський льотчик Олександр Зуєв викрав винищувач МіГ-29 і вивіз

до Туреччини.• 2009 – ФК «Шахтар» (Донецьк, Україна) вперше у своїй історії виграв Кубок УЄФА.

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 11/12-й день. Місяць у Терезах

День очищення думок. Виконуйте прохання інших, співчувайте, не скарж-теся і не плачте, не сваріться. Сни віщі, їм можна довіряти. 5

П О Н Е Д І Л О К , 2 0 Т Р А В Н Я1-Й НАЦ.

06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00, 12.35, 03.20

Новини06.10, 07.05, 08.05, 23.15 Погода06.15, 07.15 Хазяїн у домi06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.25 Ера бiзнесу07.30 Клуб гумору08.15 Док. фiльм «Гараж», або

Нiч у музеї»09.00 Пiдсумки тижня09.40 Без цензури10.05 Енергоблок10.15 Т/с «Маруся. Випробу-

вання»12.40, 21.25 Дiловий свiт12.50 Перший пiвфiнал

Мiжнародного пiсенного конкурсу Євробачен-ня 2013

14.40 Вiкно в Америку15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини

(iз сурдоперекладом)15.10 Дiловий свiт. Агросектор15.15 Фiнал Мiжнародного

пiсенного конкурсу Євроба-чення 2013

18.45 Свiт спорту18.55 Агро-News19.10 Сiльрада19.30 Останнє попередження19.45 «Про життя» з

А.Пальчевським20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 05.30 Пiдсумки дня21.40 Бенефiс Н.Шелепницької22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Худ. фiльм «Генеральська

онука»00.25 Вiд першої особи01.45 Про головне02.20 ТелеАкадемiя03.30 Х/ф «Лiтня поїздка до

моря»04.55 Служба розшуку дiтей05.00 Кубок свiту з футболу

2014. Щоденник ФIФА

КАНАЛ 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Бернард «09.05 «Лото-забава»10.45 Х/ф «Американська

дочка» 112.50, 02.40 Х/ф «Спортлото

82» 114.45 «Красуня за дванад-

цять годин»15.45, 01.55 «Сiмейнi мело-

драми – 3»16.45 «ТСН. Особливе»17.25, 04.10 Х/ф «Афоня» 120.00 «Голос країни – 3»22.30 «Грошi»00.00 Х/ф «Макс Пейн» 2

ІНТЕР 05.20 Х/ф «Бомж» 107.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10, 12.20 Т/с «Сiльська iсторiя» 1

13.15 «Судовi справи»14.35 «Сiмейний суд»15.30 «Жди меня»18.10, 03.40 Т/с «Жiночий

лiкар 2»20.00, 03.10 «Подробицi»20.30 Т/с «Береги»22.30 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 12»01.30 Х/ф «Санктум» 2

СТБ 05.40 «Чужi помилки.

Пiдказка з того свiту»06.25, 15.55 «Все буде добре!»08.15, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»09.45 «Зiркове життя.

Публiчнi знеславлення!»10.50 «Зiркове життя.

Нездiйсненi мрiї вiдомих моделей»

11.45 «Один за всiх»13.40 «Зваженi та щасливi – 2»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Маша Пiрогова –

народний юрист» 122.25 «Детектор брехнi – 3»23.25 «Битва екстрасенсiв»00.20 Т/с «Доктор Хаус» 201.15 Х/ф «Ти – менi, я –

тобi» 1

ICTV 05.15 Служба розшуку дiтей05.25 Свiтанок06.30, 07.40 Дiловi факти06.40 Т/с «Таксi»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.50 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 00.55

Надзвичайнi новини10.10 Х/ф «Загiн «Морськi

котики»12.20, 13.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.45 Факти14.05 Х/ф «Соломон Кейн»16.00 Х/ф «Ван Хельсинг»18.45 Факти. Вечiр20.05 Т/с «Чужий район»21.50 Т/с «Прокурорська

перевiрка»23.00, 03.15 Свобода слова01.55 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 05.00, 05.50 Teen Time05.05 Т/с «Вперед– до успiху»05.55, 22.50 Т/с «Свiтлофор»06.45, 19.15 Пiраньї07.10, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.50, 00.10 Погода09.00 Х/ф «Золотий компас»11.10, 18.00, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.15, 14.25 Kids Time13.20 М/с «Качинi iсторiї»14.50 Т/с «Друзi»16.00 Т/с «Кадетство»17.00 Т/с «Щасливi разом»20.55 Ревiзор-200.15 Т/с «Милi ошуканки» 201.10 Т/с «Iствик» 201.55 Т/с «Веронiка Марс 2»02.40 Служба розшуку дiтей02.45, 03.45 Зона ночи02.50 Iван Мазепа03.50 Земцi04.05 Чи повернеться лiкар?

ТОНІС 06.30, 08.30 «Свiт за тиждень»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00 Залiзна ледi Британiї 110.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Вiя Артмане. Королева у

вигнаннi12.45 Борис Єльцин. Людина,

яка змiнила свiт14.00 Духовне життя з твари-

нами 115.00, 18.30 «Соцiальний пульс»15.30 «Свiтськi хронiки»16.00 Сто запитань про тварин 117.45 Тихон Хрєннiков. Iсторiя

життя i кохання18.50, 21.25 «Економiчний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Анатолiй Кузнєцов20.00 Бен Ладен. Вбити неви-

димку, 2 ч. 121.35 Леонiд Каневський. При-

годи сищика22.40 Як Земля створила нас00.45 Амурнi мелодiї 301.30 Х/ф «Янгол пристрастi» 3

ТЕТ 06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твiйнята07.30, 08.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 107.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Ранетки» 110.00, 18.10 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00 Т/с «Беверлi Гiлз 90210.

Нове поколiння» 113.00, 19.10 Богиня шопiнгу15.15 Т/с «Студенти» 116.20 Т/с «Руда» 117.20, 01.35 Досвiдос19.45 Дайош молодьож!20.45 Вiталька22.10 У ТЕТа в Iнтернетi23.10 Дурнєв+123.35 МосГорСмєх00.10 Т/с «Притулок» 201.10 Твою маму!02.25 Теорiя зради

ТРК «УКРАЇНА» 06.10 Найкращий кухар на

селi – 207.00, 17.00, 19.00, 03.25

Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 14.00, 17.20 Т/с «Слiд»10.00 Т/с «Безцiнна любов»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20 Ток-шоу «Говорить

Україна»20.00 Т/с «Людина нiзвiдки»21.50 Х/ф «На межi» 223.50 Х/ф «Королiвство» 201.50, 03.45 Т/с «Пiдстава»05.15 Т/с «Дорожнiй патруль

– 8»

НТН 06.00, 02.15 «Легенди карного

розшуку»06.30 Х/ф «Повернення «Свято-

го Луки» 108.05 «Агенти впливу»09.00 «Православнi святi».

Жертви Бутовського полiгона

09.55 «Православнi святi». Пре-подобний Кукша Одеський

10.55 Т/с «Доктор Тирса»14.25 Т/с «Стрiлець»18.30 Д/с «Реальнi злочинцi»19.00, 23.30, 01.45, 04.15

«Свiдок»19.30 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10»21.30 Т/с «Кримiналiсти: мисли-

ти як злочинець» 222.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 200.00 Х/ф «Другий у командi»

2

03.45 «Речовий доказ»04.45 «Уроки тiтоньки Сови»05.10 «Правда життя»

K1

07.00 Мультфiльми08.35 Х/ф «Мiс Поттер» 110.25 Х/ф «Павутина Шар-

лоти» 112.10, 19.00 «Таємний кухар»13.10, 18.00 «Звана вечеря»14.10 «Пороблено в Українi»15.30 «КВН»20.00 «Лямур Тужур»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 Х/ф «Зоряний пил» 200.15 Х/ф «Без ансамб-

лю» 201.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 07.35, 18.40, 00.00,

03.30 «Київський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.55, 03.25

«Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»

07.20 «Автопiлот-новини»07.55, 09.50, 10.55, 11.55,

12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»

08.20, 03.40 «Ранок iз зiркою»

08.40 «Трансмiсiя-новини»09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-

мент»10.15 «Велика полiтика»11.15 «Час: пiдсумки тижня з

Т. Даниленко»12.15 «Новинометр»15.15 «Мамина школа»16.10 «Вiкно в Європу»16.45 «Мотор»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 «Час. Пiдсумки дня»

21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»

22.15 «Податковий щоден-ник»

22.45, 04.15 «Хронiка дня»23.30 «CRIME NEWS»00.30 «Кабiнети»02.40 «Життя цiкаве»04.20 «Не перший погляд»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 «Тиждень»08.45 Музейнi скарби09.00 Х/ф «Рижий, чесний та

закоханий»10.15 100 шедеврiв10.30 Фабрика iдей10.55 Х/ф «Їм пiдкорюється

небо»12.35 Сузiр’я Миколаївцiв13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Архiмiсто13.40 Свiтлотiнi14.05 Рiдна хата14.25, 23.40 Вiд класики до

джазу14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»20.10 Студiя «Дiалог»20.45 Вечiрня казка21.00 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами21.30 Кримiнал, обов’язок,

право22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.30, 02.20 Х/ф «Мiраж»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,

02.00 Новини04.05 «Доброго ранку»08.15 «Контрольна

закупiвля»08.50 «Жити здорово!»09.55 «Модний вирок»11.15 «Час обiдати!»11.55 «Доброго

здоров’ячка!»13.00 Iншi новини13.20 «Зрозумiти. Проба-

чити»14.20, 03.10 Т/с «Торговель-

ний центр»15.15, 00.30 «Поки є час»16.00 «Я подаю на розлу-

чення»17.00 Вечiрнi новини17.40, 02.15 «Давай одружи-

мося!»18.55, 01.15, 02.05 «Нехай го-

ворять»20.00 «Час»20.30 Т/с «Колишня дру-

жина»22.40 «Вечiрнiй Ургант»23.10 «Познер»00.15 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Переможний голос

вiруючого07.00 World Stories.

Мiжнароднi кореспон-денти

07.45 Окрема думка08.30 Лекцiї та подiї09.30 Секрети статей10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30, 00.00 Машини вiйни18.00 Правдивi iсторiї. Екзо-

рцист с.218.30 Чеснi новини19.00, 22.00, 02.30 Знак

оклику19.30, 23.00, 03.00 Сьогоднi

про головне20.30, 22.30, 01.00 Сьогоднi21.00, 01.30 Знак оклику з

Артемом Шевченком04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Додек на

фронтi» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05, 18.55 М/ф «Фарбова-

ний лис»08.20, 16.50 «Доктор I...»08.45, 17.50 М/c «Мартiн Воїн»09.10 «Постскриптум»10.00 Будинок з iсторiєю. «Мос-

ковський театр оперети»10.30 «У центрi подiй»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 Т/с «Черчiлль»13.20 «Коли виходиш на естра-

ду...» Концерт14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20 Х/ф «Iван Бровкiн на цiлинi»17.20, 21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»18.10, 02.35 Т/с «Земський

лiкар. Продовження»19.10, 03.25 «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30, 02.10 «Назад у СРСР»20.55 М/с «Вовк Альберто»21.05 Т/с «Детективи районного

масштабу. «9 апельсинiв»22.20 Без обману. «Оселедець

пiд дiоксином»23.00 Д/ф «Альфонси. Любов за

правилами i без... «23.40 Д/ф «Раба любовi Олена

Соловей»00.20 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Х/ф «Магiя чорна i

бiла»08.20 Мультфiльми09.00 Х/ф «Точка»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с

«Павутиння 6»12.00, 21.00 Т/с «Державний

захист – 2»13.00 Х/ф «Дожити до

свiтанку»14.30 «Росiйський акцент»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.10, 23.00 Х/ф «Любов

лiтньої людини»02.00 Х/ф «Курячий дощ»04.40 Музика на каналi

РЕН ТВ 04.00 «За законом»05.00 М/c «Сiльвестр i Твiтi.

Загадковi iсторiї»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 Д/п «За обрiєм часу»07.30, 11.30, 18.30, 22.30 Но-

вини «24»08.00 Д/п «НЛО. Шпигунська

вiйна»10.00 Д/п «Охоронцi тонких

свiтiв»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Вiйськова таємниця»21.00 «Жива тема»: «Матри-

ця стародавнiх предкiв»22.50, 02.00 Т/с «Спартак:

Кров i пiсок»01.00 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Шукачi»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 «1000 дрiбниць»11.15 «Про найголовнiше»12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя. Тай-

гова любов»13.30, 16.30, 18.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва13.50 Вiстi. Чергова частина14.00 «Справа Х. Слiдство

триває»15.00 Т/с «Таємницi iнституту

шляхетних панянок»16.50 Вiстi-спорт16.55 «Чужi таємницi. Пори

року»17.40 Т/с «Сiмейний детектив»19.30, 03.30 «Прямий ефiр»20.20 Т/с «Я прийду сама»22.05 Т/с «Хуторянин»23.05 «Вибачте, ми не знали,

що вiн невидимий»00.00 Т/с «Смерть Вазир-Мух-

тара»00.50 «Дiвчата»01.30 «Вiстi+»01.50 Х/ф «Милий, любий, коха-

ний, єдиний...»03.15 Вiстi.ru

НТВ-МИР 05.00 «НТВ зранку»07.10 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять10.05 «Росiйськi сенсацiї»11.05 Ти не повiриш!12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-

чайна подiя15.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»16.40 Т/с «Версiя-2»18.30, 02.25 «Прокурорська

перевiрка»19.35, 03.35 «Говоримо i по-

казуємо»20.25 Т/с «Лiсник»22.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»22.40 Т/с «Самотнiй вовк»00.30 Т/с «Повернути на

дослiдування»04.30 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки»

2+206.00 Мультфiльми08.00 «Шалене вiдео по-

українськи»09.00, 21.00 «Новини 2+2»09.25 «Ударна сила»10.20 Х/ф «Копальнi царя

Соломона»14.25 Х/ф «Секретнi

матерiали: Я хочу вiрити»

16.25 Х/ф «Секретнi матерiали»

19.00 Т/с «Група ЗЕТА»21.25 «ДжеДАI»22.05 Т/с «Секретнi

матерiали» 201.05 Х/ф «Таємниця Асте-

роїда» 302.35 «Дорожнi вiйни»03.00 Х/ф «Екстрасенс»

РЕТРО 06.35, 12.30 «Пiсня року.

Краще. 2013»07.05, 13.00, 19.10 «Поки всi

вдома»07.35, 13.30 «Top of the Pops

«Britpop»08.05, 14.05 Т/с «Чорна га-

дюка»08.35 «О.С.П.-студiя» (Павло

Кабанов)»09.15 Х/ф «Сусiдка»11.00 Х/ф «Небезпечний вiк»14.35 «О.С.П.-студiя» (Марiя

Арбатова)»15.20 Х/ф «По старим сходам»17.00 «Пiсня року-83»19.40 «Цей тиждень в

iсторiї»20.10 Х/ф «Солодке життя»23.00 «Монтаж»23.55 «Премiя «Овацiя»01.25 «Top of the Pops «Guitar

Heroes»02.00 Т/с «Чорна гадюка.

Сезон 3»02.30 «О.С.П.-студiя» (Олек-

сандр Олейников)»03.10 Х/ф «Веселенька

недiля»

БІЛОРУСЬ 2406.00, 07.20, 08.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.10, 03.40 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.05 Новини погоди09.35, 02.45 Земельне питання10.00 Арсенал10.25 Гаманець i життя10.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»11.30 Реальна дипломатiя12.10, 20.00 Т/с «Спальний район»13.10 «Бiлорусь 24». Подiї

тижня13.40, 01.40 Навколо планети14.15 Клуб редакторiв15.15 Новини регiону15.30, 04.05 День у велико-

му мiстi16.25 Земля бiлоруська16.40 Х/ф «Вiриш, не вiриш»18.25 Т/с «Затьмарення»19.10 Лабiринти19.35, 03.15 24 питання21.00 Панорама21.45 Спецiальний репортаж АТН22.00 Форум22.50 Таємницi слiдства23.15 Бiлоруська годинка00.20 Х/ф «Час її синiв»

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30 Релігійна сторінка10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вісті Чернігів-

щини19.30, 22.30 Літературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-

ницькій канал «Скарбни-ця духовності»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 15.10, 19.30, 22.00,

02.45 Спецназ «Важкi машини»

07.50, 08.15, 13.00, 13.25, 20.20, 20.45, 01.00, 01.25, 03.35, 04.00 Рух – все!

08.40, 14.20, 21.10, 23.40, 05.15 Крутiше не при-думаєш

09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Як працює технiка

09.30 Апарати Да Вiнчi10.25, 16.55 Як все це вла-

штовано?11.20, 17.45, 04.25

Суперкораблi12.10 Фантасти-провiсники13.50, 00.30 Наукова нефан-

тастика16.00 Змагання на смiтнику18.35, 06.05 Люди й метео-

рити22.50, 01.50 Рекорди

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Єдина...»09.00 Х/ф «Митар»11.00 Х/ф «Колесо кохання»13.00 Х/ф «Мати»14.30, 02.30 Х/ф «Моє життя»16.00, 17.30 Х/ф «Навiки – 19»19.00 Х/ф «Остання нiч»21.00 Х/ф «Повернемося во-

сени»23.00 Х/ф «Озброєний та дуже

небезпечний»01.00 Х/ф «Нова Москва»04.00 Х/ф «Бравi хлопцi»05.30 Х/ф «Дикий пляж»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Пригоди Шерлока Холм-

са i доктора Ватсона: Соба-ка Баскервiлiв»

08.40 «Бережи мене дощ» 10.30 «Море» 12.00 «Новий Одеон» 13.20 «Рецепт чаклунки» 15.10 «Про любо� » 17.10 «Юнкери» 20.00 «Хто я?»22.00 «Заза» 00.00 «Небо в Алмазах» 02.00 «Борцевi не боляче» 04.00 «Навпомацки»

TV 1000 05.00 «Зоряний шлях 6:

Невiдкрита країна» 07.00 «Грiнберг» 08.55 «Зоряний шлях 7:

Поколiння» 11.00 «Мексиканець» 13.10 «Королi Догтауна» 15.10 «Молодiсть без

молодостi» 17.25 «Iзгой» 20.00 «Як позбу-

тися хлопця за 10 днiв» 22.05 «Вхiд i вихiд» 23.45 «Бунтiвна юнiсть» 01.30 «Жiнка з п’ятого округу» 03.10 «Це розвод!»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Лю-

дина, яка смiється»10.25, 18.25, 02.25 Х/ф «Рiк,

коли мої батьки поїхали у вiдпустку»

12.20, 20.20, 04.20 Х/ф «Жiнки i закон»

13.15, 21.15, 05.15 Х/ф «Гер-цогиня»

15.10, 23.10, 07.10 Х/ф «Кафе»

ENTER-ФІЛЬМ 10.20 Х/ф «Увага, черепаха!»11.50 Х/с «Я лечу»13.40 Х/с «Утьосов. Пiсня до-

вжиною в життя»15.40 Х/ф «Союз племенi iрокезiв»17.15 Х/ф «Поїздка через мiсто»18.30 Х/ф «Марина»20.00 Х/с «Полювання на Берiю»22.10 Х/ф «Експеримент докто-

ра Абста»23.45 Х/ф «22 червня рiвно о 4

годинi...»01.45 Х/с «17 миттєвостей вес-

ни (Сiмнадцять миттєвос-тей весни)»

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 Т/с «Мамо, я кiлера

люблю!»21.00 Т/с «Зрадник»22.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-10»23.00 Т/с «Агент

нацiональної безпеки-3»00.00 Т/с «Попiл Фенiкса»01.00 Т/с «Аеропорт-2»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 Х/ф «У бiлому полонi»07.00, 17.00 Х/ф «Калейдос-

коп кохання»09.00, 19.00 Х/ф «Нi»11.05 Х/ф «Гринго»13.00, 23.00 Х/ф «Американ-

ська карусель»15.00 Х/ф «Диномама»21.05 Х/ф «Неждана любов»01.00 Х/ф «Маленькi смертi»03.00 Х/ф «Хiмiдзу»

ГУМОР ТБ 05.30, 18.00 «33 м2»06.00, 15.00 М/с «Злобний»06.25 «Бодрое утро»07.25, 11.20, 15.30 «Хвилинка

для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Їх помiняли тiлами»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Кохання на сторонi»

Прог

рам

а те

лепе

реда

ч з

20 п

о 26

тра

вня


ІМЕНИННИКИ

Іван, Пимін, Адріан, Емілія, Василь,

Арсеній, Григорій, Макар, Григір

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1091 – на Русі вперше зареєстрували затемнення сонця.

• 1842 – вийшов у світ перший том «Мертвих душ» – великої сатири Гоголя.

• 1904 – у Парижі засновано ФІФА – Міжнародна федерація футболу.

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 12/13-й день. Місяць у Терезах

Добре відвідати сауну, «заприятелювати» з косметикою, вживати більше корисних продуктів. Можна розпочати навчання. Вам буде легко звіль-нитися від вантажу минулого, якщо він заважає жити. Сни правдиві.

В І В Т О Р О К , 2 1 Т Р А В Н Я

61-Й НАЦ.


Новини06.10, 07.05, 08.05, 15.45, 23.15

Погода06.15 Хазяїн у домi06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.15 Ера будiвництва07.25 Ера бiзнесу07.30 Клуб гумору08.15 Док. фiльм «Л.Полiщук.

Королева епiзоду»09.00, 21.00, 05.45 Пiдсумки дня09.25 Шеф-кухар країни10.15 Т/с «Маруся. Випробу-

вання»12.50, 18.55, 21.10 Дiловий свiт12.55 Останнє попередження13.15 «Секрети успiху» з

Н.Городенською13.45 Кордон держави14.00, 19.45 «Про життя» з

А.Пальчевським15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини

(iз сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агросектор15.30 Життя на рiвних15.50 Т/с «Клеймо»18.45 Свiт спорту19.10, 01.45 Про головне20.55 Офiцiйна хронiка21.15 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Худ. фiльм «Генеральська

онука»00.25 Вiд першої особи02.25 ТелеАкадемiя03.40 Д/ф «Просвiтлої дороги

свiчка чорна» ф.104.30 Свiтло04.50 Д/ф «Весна пiд наглядом:

коли вченi розшифровують природу»

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.35 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00 «Шiсть кадрiв»10.45 Т/с «Легенди про Круга»14.45 «Красуня за дванадцять

годин»15.45, 03.35 «Сiмейнi мелодра-

ми – 3»16.45, 04.20 «ТСН. Особливе»17.10, 20.15 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 3» 122.15 «Мiняю жiнку – 7»00.05 Т/с «Next – 2. Наступ-

ний – 2»04.45 «Грошi»

ІНТЕР 05.30, 20.30 Т/с «Береги»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10, 22.30 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв 12»

12.30 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським»

13.25 «Судовi справи»15.05 «Сiмейний суд»16.05 Т/с «Анюта»18.10, 03.55 Т/с «Жiночий

лiкар 2»20.00 «Подробицi»01.30 Х/ф «Сiм» 203.25 Т/с «Подробицi»

СТБ 06.00 «Чужi помилки. Остання

справа журналiстки»06.45, 16.00 «Все буде добре!»08.30, 18.20 «Неймовiрна прав-

да про зiрок»10.05 «Зiркове життя.

Емiгранти. Розколотi сер-ця»

11.05 «Моя правда. Зваженi зi скандалом»

12.00 Х/ф «Я щаслива» 113.55 «Зваженi та щасливi – 2»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екстра-

сенси»21.00 Т/с «Маша Пiрогова – на-

родний юрист» 122.25 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»00.20 Т/с «Доктор Хаус» 201.15 Х/ф «Все починається з

дороги» 1

ICTV 05.30 Свiтанок06.35, 07.45 Дiловi факти06.45 Т/с «Таксi»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.50 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайнi

новини10.10, 16.45 Т/с «Топтуни»12.20, 13.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.45 Факти13.45, 21.50 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»14.50, 20.05 Т/с «Чужий район»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «В облозi» 201.00 Стоп-1001.55 Х/ф «Загiн «Морськi

котики»03.45 Т/с «Дружини

футболiстiв»


портер09.00, 16.45 Т/с «Щасливi разом»11.05, 17.50, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.35 Kids Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.45 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.35 Т/с «Милi ошуканки» 201.30 Т/с «Iствик» 202.15 Т/с «Веронiка Марс 3»02.55, 03.55 Зона ночи03.00 Запорiжська Сiч. Джерела03.15 Зоряний час козацтва03.30 Козаччина руїна03.45 Там на горi сiч iде04.00 Козацький флот04.15 Гартуючи юнацтво

ТОНІС 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25

«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00 Бен Ладен. Вбити неви-

димку, 2 ч. 110.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Леонiд Каневський. При-

годи сищика12.45 Тихон Хрєннiков. Iсторiя

життя i кохання14.00, 22.40 Як Земля створи-

ла нас15.30 «Україна-Європа: маят-

ник Фуко»16.00 «Кумири»16.20, 23.45 Сто запитань про

тварин 117.45 «Соцiальний статус: ваша

пенсiя»19.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Великi битви21.35 Подорож з Д.Банiонiсом00.20 Амурнi мелодiї 3





Нове поколiння» 113.00, 19.10 Богиня шопiнгу15.15 Т/с «Студенти» 116.20 Т/с «Руда» 117.20, 01.35 Досвiдос19.45 Дайош молодьож!20.45 Вiталька22.10 У ТЕТа в Iнтернетi23.10 Надто грубо для Ю-туб’а23.35 МосГорСмєх00.10 Т/с «Притулок» 201.10 Твою маму!02.25 Теорiя зради

ТРК «УКРАЇНА» 06.10, 05.20 Т/с «Дорожнiй

патруль – 8»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.20 Т/с «Слiд»10.00, 20.00 Т/с «Людина

нiзвiдки»11.50, 04.35 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.30 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»19.20, 04.00 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»21.50 Т/с «Глухар»23.45 Т/с «Дикий – 2» 201.30 Т/с «Грiмм. Другий се-

зон» 202.10 Х/ф «На межi» 2

НТН 05.40 Х/ф «Вторгнення» 107.05 Х/ф «Беремо все на

себе» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 03.25 «Речовий доказ»10.30 Т/с «Повернути на

дослiдування»12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.50, 19.30 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 10»16.45, 19.00, 23.30, 01.55,

04.15 «Свiдок»17.00 Т/с «Ера стрiльця – 3»21.30 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочи-нець» 2

22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 200.00 Х/ф «Барбаросса» 1 c. 202.25 «Легенди карного роз-

шуку»04.45 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 07.00 Мультфiльми09.35 Т/с «Фiзика чи хiмiя»11.05, 19.00 «Таємний кухар»12.00, 18.00 «Звана вечеря»13.05 Т/с «Горобини грона

червонi»14.00 Д/с «Вiйна статей»15.00 Д/п «Краса на екс-

порт»16.00 «Орел i Решка»17.00, 21.00 «Розсмiши

комiка»20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 122.00 «Богинi ефiру»23.10 Х/ф «Сахара» 101.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30

«Київський час»06.45, 07.40, 18.50, 23.40,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.50, 23.45, 00.55,

03.25 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»

07.20 «Автопiлот-новини»07.30 «Зверни увагу з Т.

Рамус»07.55, 09.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «По-года»

08.20, 00.30 «Новини Київ-щини»

08.40 «Трансмiсiя-новини»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.10 «Трансмiсiя»17.15 «Драйв-новини»17.25 «Особливий погляд»18.15, 22.45, 04.15 «Хронiка

дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»02.40 «Велика полiтика»03.40 «Ранок iз зiркою»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Х/ф «Рижий, чесний та

закоханий»10.10, 23.40 Фарби життя10.30 Кримiнал, обов’язок,

право10.55, 22.30, 02.20 Х/ф

«Мiраж»12.00 Обереги12.30 Народний телевiзiйний

роман «Мати»13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами13.50 У боргу перед приру-

ченими14.15 Земляки14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Енергоманiя21.25 Звитяга21.50 Галерея образiв00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,



здоров’ячка!»13.00 Iншi новини13.20 «Зрозумiти. Пробачити»14.20, 03.10 Т/с «Торговель-



мося!»18.55, 01.15, 02.05 «Нехай го-


жина»22.40 «Вечiрнiй Ургант»23.10 «Воля i

справедливiсть»00.15 Нiчнi новини


вiруючого07.00, 19.30, 23.00, 03.00

Сьогоднi про головне08.00, 20.30, 22.30, 01.00

Сьогоднi08.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченком09.30, 18.30 Чеснi новини10.00, 19.00, 22.00, 02.30

Знак оклику10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30, 00.00 Машини вiйни16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою18.00 Правдивi iсторiї. Ка-

зино с.221.00, 01.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Забута

мелодiя» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20, 16.50 «Доктор I...»08.45, 17.50 М/c «Мартiн Воїн»09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Зем-

ський лiкар. Продовження»09.50 «Московськi красунi.

Євгенiя Аллiлуєва»10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рiка-море»11.00 «Мозковий штурм. Кому

потрiбен страх»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 Т/с «Черчiлль»13.15 М/ф «Мiйдодир»13.35, 01.35 «Живи зараз!»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20, 21.05 Т/с «Детективи

районного масштабу. «9 апельсинiв»

17.20, 21.50 «Iсторiя держави Росiйської»

18.55 М/ф «Зозуля i шпак»19.10, 03.25 «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Докази провини. Заклятi

сусiди»20.55 М/с «Вовк Альберто»22.20 Д/ф «Камера для зiрки»23.00 Д/ф «Укус червоної

бджоли»23.40 Д/ф «Марина Неєлова. З

собою i без себе»00.20 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 Х/ф «Любов лiтньої

людини»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с


захист – 2»13.00 Х/ф «Курячий дощ»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «За прекрас-

них дам»02.00 Х/ф «Чорний замок

Ольшанський»04.40 Музика на каналi

РЕН ТВ 04.00 «За законом»05.00 М/c «Том i Джеррi»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 Д/п «Невидимi гостi»07.30, 11.30, 18.30, 22.30 Но-

вини «24»08.00 Д/п «Час гiгантiв»09.00 Д/п «Тiнь

Апокалiпсиса»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Територiя оман»21.00 «Їжа богiв»22.50, 02.00 Т/с «Спартак:

Кров i пiсок»01.00 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 00.05 Т/с «Смерть Ва-

зир-Мухтара»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 «1000 дрiбниць»11.15 «Про найголовнiше»12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»13.30, 16.30, 18.40 Мiсцевий



шляхетних панянок»16.50 Вiстi-спорт16.55 «Чужi таємницi. По-

ри року»17.40 Т/с «Сiмейний детек-

тив»19.30, 03.30 «Прямий ефiр»20.20 Т/с «Я прийду сама»22.05 Т/с «Хуторянин»23.05 «Спецiальний корес-

пондент»01.05 «Вiстi+»01.20 «Чесний детектив»01.50 Х/ф «Довга дорога до

себе»


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 «Кулiнарний двобiй»10.25 Росiйська начинка11.00 Т/с «Бомж»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-








українськи»09.00, 21.00 «Новини 2+2»09.25 «Ударна сила»10.45 Т/с «Природний вiдбiр»13.00 Т/с «Заповiдник стра-

ху»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець»-3»19.00 Т/с «Група ЗЕТА»21.25 «ДжеДАI»22.05, 01.50 Т/с «Справжнє

правосуддя. Перехрестя смертi» 2

00.00 Т/с «Справжнє пра-восуддя. Таємна пом-ста» 2

03.15 «Дорожнi вiйни»03.35 Х/ф «Таємниця

Чингiсхана»

РЕТРО 06.30 «Пiсня року. Краще.

2013»07.00, 13.10, 00.55 «Поки всi

вдома»07.30 «Top of the Pops

«Britpop»08.05, 20.00, 01.55 Т/с «Чорна

гадюка»08.35 «О.С.П.-студiя» (Марiя

Арбатова)»09.20 Х/ф «По старим сходам»11.00 «Пiсня року-83»13.40, 01.25 «Цей тиждень

в iсторiї»14.10 Х/ф «Солодке життя»17.00, 23.00 «Монтаж»17.55 «Премiя «Овацiя»19.25 «Top of the Pops «Guitar

Heroes»20.30 «О.С.П.-студiя» (Олек-


недiля»00.05 «Концерт групи «Ма-

шина часу»02.25 «О.С.П.-студiя» (Сєва

Новгородцев)»03.15 Х/ф «Нiжний

полiцейський»

БІЛОРУСЬ 2405.05, 21.00 Панорама05.40 Права людини06.00, 07.20, 08.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.00, 03.40 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.10, 18.25 Т/с «Затьмарення»09.55, 19.10 Лабiринти10.20 24 питання10.50, 22.40 Бiлоруська годинка11.45 Невiдома Арктика12.10, 20.00 Т/с «Спальний ра-

йон»13.10, 23.35 Д/ф «Народнi про-

мисли Росiї»13.40 Форум14.30, 22.15 Д/с «Правдива

iсторiя кiномузики»15.15 Новини регiону15.30, 04.10 День у велико-

му мiстi16.20 Земля бiлоруська16.35, 00.10 Х/ф «Час її синiв»19.35, 03.15 Актуальний

мiкрофон22.00, 03.55 Сфера iнтересiв01.20 Фактор сили01.45 Клуб редакторiв02.25 Митний союз

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Комунальний

сектор07.10, 11.10 Вісті Чернігів-

щини07.30, 11.30 Літературна При-

луччина07.45, 11.45 Православний

календар8.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30 Прилуки в часі09.40 Літературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00,22.00 Новини19.30,22.30 Актуальне

інтерв’ю19.45,22.45 Зцілення вірою20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-



02.45 Ланцюгова реакцiя07.50, 13.00, 20.20, 01.00,

03.35 Винайти майбутнє08.40, 14.20, 21.10, 23.40,

05.15 Крутiше не при-думаєш


09.30 Апарати Да Вiнчi10.25 Як все це влаштовано?11.20, 17.45, 04.25


тастика16.00 Змагання на смiтнику16.55 Зброя майбутнього18.35, 06.05 Люди й метео-


НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Остання нiч»09.00 Х/ф «Повернемося восени»11.00 Х/ф «Озброєний та дуже

небезпечний»13.00 Х/ф «Нова Москва»14.30, 02.30 Х/ф «Моє життя»16.00 Х/ф «Бравi хлопцi» 17.30 Х/ф «Дикий пляж»19.00 Х/ф «Суворий юнак»21.00 Х/ф «Паперовi очi

Пришвiна»23.30 Х/ф «Двоє в новому домi»01.00 Х/ф «Бойова кiнозбiрка 7»04.00, 05.30 Х/ф «Розсмiшити

клоуна!»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Новий Одеон» 07.20 «Юнкери» 10.10 «Борцевi не боляче» 12.00 «Пiрати ХХ столiття» 14.00 «Заза» 16.00 «Навпомацки» 18.00 «Щасливий кiнець» 20.00 «Наша Russia. Яйця Долi» 21.40 «Поцiлунок крiзь стiну» 23.40 «Фонограма пристрастi» 02.00 «Вщент» 04.00 «Помста – мистецтво

(або «Падай, тебе вбито!»)»

TV 1000 05.00 «Зоряний шлях 7:

Поколiння» 07.10 «Бунтiвна юнiсть» 08.50 «Зоряний шлях: Перший

контакт» 10.55 «Молодiсть без молодостi» 13.10 «Як позбутися хлопця за

10 днiв» 15.15 «Свiт Вейна 2» 17.00 «Вхiд i вихiд» 19.00 «Це розвод!» 21.00 «Жiнка з п’ятого округу» 23.00 «Нова рiздвяна казка» 01.00 «Я так давно тебе люблю» 03.05 «Братерство танцю»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Лю-

дина, яка смiється»10.20, 18.20, 02.20 Х/ф «Ви-

хор»12.05, 20.05, 04.05 Х/ф

«Жiнки i закон»13.00, 21.00, 05.00 Х/ф «Вiтер,

що гойдає верес»15.10, 23.10, 07.10 Х/ф «Казки

стриптиз-клубу»

ENTER-ФІЛЬМ 09.25 Х/ф «Союз племенi iрокезiв»11.00 Х/с «Я лечу»12.50 Х/с «Утьосов. Пiсня до-

вжиною в життя»13.50, 20.00 Х/с «Полювання

на Берiю»14.55 Х/ф «Раз, два – горе не

лихо!»16.30 Х/ф «Сирано де Бержерак»18.15 Х/ф «Вiдрядження»22.00 Х/ф «Охоронець для до-

чки (Сара)»00.05 Х/ф «Без права на провал»01.30 Х/ф «На шляху в Берлiн»02.55 Х/ф «Поїздка через мiсто»





ПРЕМ’ЄРА 05.10 Х/ф «Калейдоскоп ко-

хання»07.05, 17.15 Х/ф «Нi»09.15, 19.20 Х/ф «Неждана

любов»11.00 Х/ф «Американська

карусель»13.00 Х/ф «Диномама»15.00, 01.00 Х/ф «Хiмiдзу»21.00 Х/ф «Захист свiдка»23.00 Х/ф «Маленькi смертi»03.15 Х/ф «Два Джеки»


для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Трiксi»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Розкiшне життя»


ІМЕНИННИКИМикола, Христофор,

Килина, Гаврило, Ісай, Пров, Еразм,

Онисим, Філат

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 13/14-й день. Місяць у Скорпіоні

Вдалий день для початку важливої справи. Не навантажуйте зір і не зловживайте парфумами. Женіть геть смуток і печаль. Сни віщі.

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1787 – засновано місто Катеринослав (нині Дніпропетровськ).• 1856 – Третьяков купив першу картину для своєї колекції – «Спокуса». У Москві

засновано Третьяковську галерею.• 1926 – в Італії заборонили проведення конкурсів краси, назвавши такі

заходи аморальними.7

С Е Р Е Д А , 2 2 Т Р А В Н Я1-Й НАЦ.


Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 23.15

Погода06.15, 07.15 Хазяїн у домi06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.25 Ера бiзнесу07.30 Клуб гумору08.15 Док. фiльм «I.Купченко.

Без свiдкiв»09.05, 21.00, 05.35 Пiдсумки дня09.15, 20.55 Офiцiйна хронiка09.20, 04.45 Служба розшу-

ку дiтей09.30 Уряд на зв’язку з грома-

дянами10.00 Включення з Кабмiну10.15 Т/с «Маруся. Випробу-

вання»12.50, 18.35, 21.20 Дiловий свiт12.55 До Дня науки. Прем’єра.

Д/ф «Мiф про Небiру»13.30 Як це?14.00, 19.45 «Про життя» з

А.Пальчевським15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI СЛУ-

ХАННЯ У ВЕРХОВНIЙ РАДI УКРАЇНИ на тему: «Про стан виконання судових рiшень в Українi»

18.00, 01.35 Про головне18.20, 01.20 Новини (iз сурдо-

перекладом)18.50 Концерт дуету «Свiтязь»20.50 Мегалот21.30 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк22.25, 03.00 Свiтло22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Худ. фiльм «Генеральська


свiчка чорна» ф.204.20 Околиця04.50 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»



06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Бернард «10.25, 11.30, 02.30, 03.20

«Секретнi матерiали шоу-бiзнесу»

12.35, 00.40 «Iлюзiя безпеки»13.40 «Знiмiть це негайно»14.45 «Красуня за дванадцять


ми – 3»16.45 «ТСН. Особливе»17.10, 20.15 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 3» 122.15, 05.00 «Територiя обма-

ну -2»23.35, 04.10 «Секс-мiсiя – 2»

ІНТЕР 05.30, 20.30 Т/с «Береги»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»




лiкар 2»20.00, 03.30 «Подробицi»01.35 Х/ф «Недоторканi» 2

СТБ 05.55 «Чужi помилки. Остан-

нє одкровення авiатора»06.35, 16.00 «Все буде до-

бре!»08.25, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»10.00 «Зiркове життя. Дiти-

актори 2»10.55 «Зiркове життя.

Зiрковi мами – 2»11.50 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»13.45 «Зваженi та щасливi

– 2»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Маша Пiрогова –

народний юрист» 122.25 «Кулiнарна династiя»00.05 Т/с «Доктор Хаус» 201.05 Х/ф «Дiловi люди» 1

ICTV 05.05 Факти05.35 Свiтанок06.35, 07.45 Дiловi факти06.50 Т/с «Таксi»07.10 Т/с «Леся+Рома»07.50 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайнi новини10.10, 16.45 Т/с «Топтуни»12.15, 13.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв»12.45 Факти13.45, 21.40 Т/с «Прокурорська

перевiрка»14.50 Т/с «Чужий район»18.45 Факти. Вечiр19.40 Футбол. Кубок України.

Фiнал: «Шахтар» Донецьк – «Чорноморець» Одеса

22.45 Х/ф «В облозi-2: Територiя пiтьми» 2

00.40 Кримiнальний облом01.35 Х/ф «В облозi» 203.15 Т/с «Дружини



портер07.35, 08.35, 19.50 Погода09.00, 16.50 Т/с «Щасливi разом»11.05, 17.55, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.35 Kids Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.45 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милi ошуканки» 201.30 Т/с «Iствик» 202.15 Т/с «Веронiка Марс 3»02.55 Служба розшуку дiтей03.00, 03.55 Зона ночи03.05 Семеренки04.00 Вище неба04.30 Зона ночи Культура04.35 Княгиня Ольга

ТОНІС 06.00 Майстер подорожей06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00


«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великi битви10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Подорож з Донатасом

Банiонiсом12.45 «Соцiальний статус: ваша

пенсiя»14.00, 22.40 Як Земля створи-

ла нас15.30 «Ронiн. Ток-шоу з Дми-

тром Видрiним»16.00, 23.45 Дика природа в

об’єктивi 117.45 Арам Хачатурян. В полонi

у часу19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Лев Лещенко21.35 Зiнаїда Кiрiєнко. Фатальна

красуня00.45 Амурнi мелодiї 3











зон» 202.10 Т/с «Камелот» 2

НТН 05.35, 10.30 Т/с «Повернути

на дослiдування»07.05 Х/ф «Мерседес» тiкає

вiд погонi» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 05.05 «Правда життя»12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.50, 19.30 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 10»16.45, 19.00, 23.30, 01.55,

04.10 «Свiдок»17.00 Т/с «Ера стрiльця – 3»21.30 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочи-нець» 2

22.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 200.00 Х/ф «Барбаросса» 2

с. 202.25 «Легенди карного роз-

шуку»02.55 «Речовий доказ»


червонi»14.00 Д/с «Вiйна статей»15.00 Д/п «Шопоголiки»16.00, 20.00 Т/с «Моя пре-

красна няня» 117.00, 21.00 «Розсмiши

комiка»22.00 «Богинi ефiру»23.10 Х/ф «Її серце» 101.00 Нiчне життя

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30

«Київський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.55, 03.25

«Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»


Рамус»07.55, 09.50, 13.50, 14.50,

16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «По-года»

08.15 «Трансмiсiя-тест»08.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»08.50 «Трансмiсiя-новини»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Пiдсумки дня»

16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Акцент»22.45, 04.15 «Хронiка дня»23.30 «CRIME NEWS»00.30 «Територiя закону»02.40 «Новинометр»04.20 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»04.40 «В кабiнетах»


Пiдсумки08.30 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «Увага, черепаха»10.25 Енергоманiя10.55, 22.30, 02.20 Х/ф

«Мiраж»12.05 Донбас туристичний12.25 До речi про речi12.40 Спадщина13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Звитяга13.55 Ближче до землi14.20 Свiт професiй14.40 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.10 Служба розшуку дiтей20.15 Будьте здоровi20.45 Вечiрня казка21.00 Податковий дiалог21.30 Дiловий ритм23.35 I належить прибу-

ти вам00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,







мося!»18.55, 01.15, 02.05 «Нехай го-


жина»22.45 «Вечiрнiй Ургант»23.15 «Проти ночi»00.15 Нiчнi новини


вiруючого07.00, 19.30, 23.00, 03.00


Сьогоднi08.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою09.30, 18.30 Чеснi новини10.00, 19.00, 22.00, 02.30

Знак оклику10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30, 00.00 Машини вiйни18.00 Правдивi iсторiї. Уль-

тиматум Борна с.221.00, 01.30 Програма Ми-

рослави Барчук04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Знахар» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20, 16.50 «Доктор I...»08.45, 17.50 М/c «Мартiн Воїн»09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Зем-


Анель Судакевич»10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рiка-море»11.00 «Мозковий штурм. Як

вiдкрити планету»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 «Дружина. Iсторiя любовi»13.00 «Таємницi нашого кiно.

«Покровськi ворота»13.35, 01.35 «Живи зараз!»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20, 21.05 Т/с «Детективи



18.55 М/ф «Тайгова казка»19.10, 03.20 «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Лiнiя захисту»20.55 М/с «Вовк Альберто»22.20 «Росiйське питання»23.00 «Хронiки московського

побуту. Зцiли себе сам»23.40 Д/ф «Євгенiй Мартинов.

Останнiй романтик»00.20 Подiї. 25-а година



Америки»09.00 Х/ф «За прекрасних

дам»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с


захист – 2»13.00, 02.00 Х/ф «Чорний за-

мок Ольшанський»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Особисте

життя королеви»04.40 Музика на каналi

РЕН ТВ 04.00 «За законом»05.00 М/c «Том i Джеррi»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 Д/п «Чорнi тiнi Землi»07.30, 11.30, 18.30, 22.30 Но-

вини «24»08.00 «Жива тема»: «Матри-

ця стародавнiх предкiв»09.00 «Їжа богiв»10.00 «Дивитися всiм!»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Нам i не снилося»:

«Зброя Третьої свiтової: Бiологiчна зброя»

22.50, 02.00 Т/с «Спартак: Кров i пiсок»

01.00 Т/с «Надприродне»








тив»19.30, 03.30 «Прямий ефiр»20.20 Т/с «Я прийду сама»22.05 Т/с «Хуторянин»23.05 «Храм скорботи i

слави»00.55 «Вiстi+»01.10 «Городок»01.40 Х/ф «Вiдпустка у

вереснi»


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Квартирне питання10.30 «Їдьмо, поїмо!»11.05 Т/с «Бомж»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-








українськи»09.00, 21.00 «Новини 2+2»09.25 «Ударна сила»10.20 Т/с «Сищики-4»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець»-3»19.00 Т/с «Група ЗЕТА»21.25 «ДжеДАI»22.05 Т/с «Справжнє право-

суддя. Вуличнi вiйни» 200.00 Т/с «Справжнє право-

суддя. Смертельне пра-восуддя» 2

01.50 Т/с «Справжнє пра-восуддя. Таємна пом-ста» 2

03.15 «Дорожнi вiйни»03.30 Х/ф «Фучжоу»

РЕТРО 05.00 «Пiсня року-83»07.10, 18.55 «Поки всi вдо-

ма»07.40, 19.25 «Цей тиждень в

iсторiї»08.10 Х/ф «Солодке життя»11.00, 17.00 «Монтаж»11.55 «Премiя «Овацiя»13.25, 01.35 «Top of the Pops

«Guitar Heroes»14.00, 19.55, 02.05 Т/с «Чорна

гадюка»14.30 «О.С.П.-студiя» (Олек-


недiля»18.05 «Концерт групи «Ма-

шина часу»20.25 «О.С.П.-студiя» (Сєва

Новгородцев)»21.15 Х/ф «Нiжний

полiцейський»23.00 «Пiсня року-85-1»00.20 «Пiсня року-85-2»02.35 «О.С.П.-студiя» (Хрис-

тина Орбакайте)»03.20 Х/ф «Украли стегно

Юпiтера»

БІЛОРУСЬ 2405.05, 21.00 Панорама06.00, 07.20, 08.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.00, 03.40 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.10, 18.25 Т/с «Затьмарення»09.55, 19.10 Лабiринти10.20 Актуальний мiкрофон10.50, 22.40 Бiлоруська годинка11.40, 22.00, 03.50 Сфера

iнтересiв12.10, 20.00 Т/с «Спальний ра-


мисли Росiї»13.40, 01.45 Здоров’я14.15 Секрет фiрми14.30, 22.15 Д/с «Правдива


му мiстi16.25, 02.50 Завтра – це ми!16.50 Х/ф «Час її синiв»19.35, 03.15 24 питання00.10 Х/ф «Полiгон»01.15 Про мистецтво02.20 Артишок

ТК «ПРИЛУКИ»07.00,11.00 Новини07.30,11.30 Актуальне

інтерв’ю07.45,11.45 Зцілення вірою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНІС09.00 Дитяча сторінка09.30 Літературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Вісник подат-

кової19.10, 22.10 Освітній канал19.20, 22.20 Культурний

простір19.40, 22.40 Літературна

Прилуччина20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-



02.45 Великий задум за Стiвеном Хокiнгом

07.50, 13.00, 20.20, 01.00, 03.35 Недружелюбний Всесвiт



09.30 Апарати Да Вiнчi10.25 Як все це влаштовано?11.20, 17.45, 04.25


тастика16.00 Змагання на смiтнику16.55 Зброя майбутнього18.35, 06.05 Люди й метео-


НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Суворий юнак»09.00 Х/ф «Паперовi очi

Пришвiна»11.30 Х/ф «Двоє в новому домi»13.00 Х/ф «Бойова кiнозбiрка 7»14.30 Х/ф «Моє життя»16.00, 17.30 Х/ф «Розсмiшити

клоуна!»19.00 Х/ф «Батьки i дiти»21.00 Х/ф «Холодний березень»23.00 Х/ф «Срiбнi струни»01.00 Х/ф «Шуми, мiстечко»02.30 Х/ф «Червоне i чорне»04.00 Х/ф «Постарайся залиши-

тися живим»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Пiрати ХХ столiття» 08.00 «Бiле мiсто» 10.00 «Щасливий кiнець» 12.00 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Знайомство» 13.15 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Кривавий напис» 14.40 «Поцiлунок крiзь стiну» 16.20 «Наша Russia. Яйця Долi» 18.00 «Мами» 20.00 «Фонограма пристрастi» 22.00 «Вщент» 00.00 «Помста – мистецтво

(або «Падай, тебе вбито!»)»

TV 1000 05.00 «Зоряний шлях: Перший

контакт» 07.00, 23.15 «Братерство танцю» 09.00 «Зоряний Шлях: По-

встання» 11.00 «Свiт Вейна 2» 12.45, 01.15 «Марiя-Антуанетта» 15.00 «Веронiка вирiшує по-

мерти» 17.00 «Нова рiздвяна казка» 19.00 «Слiпота» мiстика21.10 «Я так давно тебе люблю» 03.25 «Таємне вiкно»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Лю-

дина, яка смiється»10.35, 18.35, 02.35 Х/ф «Тем-

песта-порочний зв’язок»12.25, 20.25, 04.05 Х/ф

«Жiнки i закон»13.25, 21.25, 05.25 Х/ф «Аме-

риканка»15.05, 23.05, 07.05 Х/ф

«Дiвчина у парку»

ENTER-ФІЛЬМ 09.10 Х/ф «Раз, два – горе не

лихо!»10.55 Х/с «Я лечу»12.45, 19.45 Х/с «Полювання на

Берiю»14.50 Х/ф «До першої кровi»16.30 Х/ф «Циганка Аза»18.20 Х/ф «Iнспектор ДАI»21.55 Х/ф «Оленяче полю-

вання»23.20 Х/ф «У вогнi броду немає»01.10 Х/ф «Гра всерйоз»02.55 Х/ф «Сирано де Бер-

жерак»04.20 Х/ф «Вiдрядження»





ПРЕМ’ЄРА 05.00 Х/ф «Нi»07.05, 17.00 Х/ф «Неждана

любов»09.00, 19.00 Х/ф «Захист

свiдка»11.00 Х/ф «Диномама»13.00, 23.00 Х/ф «Хiмiдзу»15.15, 01.15 Х/ф «Два Джеки»21.00 Х/ф «Нахлiбник»03.00 Х/ф «У бiлому полонi»

ГУМОР ТБ 05.30, 18.00 «33 м2»06.00, 15.00 М/с «Злобний»07.25, 11.20, 15.30 «Хвилинка

для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Доставка завтра

авiапоштою»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Грiнберг»


ІМЕНИННИКИОнисим, Ісидора,

Симон, Семен, Василь, Лаврентій,

Таїсія, Купріян

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1915 – Італія оголосила війну Австро-Угорщині і вступила в Першу світову

війну.• 1930 – газету «Комсомольська правда» нагородили першим орденом Леніна.• 2008 – відкрито станцію Київського метрополітену «Червоний хутір».

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 14/15-й день. Місяць у Скорпіоні

Критичний день. Не спокушайтеся владою над іншими людьми. Прак-тикуйте аскетизм, приборкайте емоції, зберіться з духом. Сни підка-жуть, як уникнути труднощів.

Ч Е Т В Е Р , 2 3 Т Р А В Н Я

81-Й НАЦ.


Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 15.45,

23.15 Погода06.15 Хазяїн у домi06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.15 Ера будiвництва07.25 Ера бiзнесу07.30 Клуб гумору08.15 Док. фiльм «Г.Чухрай.

Незакiнчена вiйна»09.05, 21.00, 05.35 Пiдсумки дня09.25, 20.55 Офiцiйна хронiка09.30 Т/с «Маруся. Випробу-

вання»12.50, 18.45, 21.20 Дiловий свiт13.00 Музичний твiр «Повер-

нення Тараса» у виконаннi хору «Київ»

14.00, 19.45 «Про життя» з А.Пальчевським

15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини (iз сурдоперекладом)

15.15 Euronews15.30 Темний силует15.40 Дiловий свiт. Агросектор15.50 Т/с «Клеймо»19.05, 01.45 Про головне19.30 Останнє попередження21.30 Концертна програма

«Мелодiя двох сердець». В. та С.Бiлоножки

22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Худ. фiльм «Генеральська


свiчка чорна» ф.304.40 Служба розшуку дiтей04.45 Д/ф «Мiф про Небiру»05.20 Сiльрада



06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Бернард «10.25, 11.30 «Секретнi

матерiали шоу-бiзнесу»12.35, 00.30 «Iлюзiя безпеки»13.40 «Знiмiть це негайно»14.45 «Красуня за дванадцять


ми – 3»16.45 «ТСН. Особливе»17.10, 20.15 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 3» 122.30, 04.20 «Пекельна кух-

ня-3»01.35 Х/ф «Швидкiсть – 2: Круїз

пiд контролем» 2

ІНТЕР 05.30, 20.30 Т/с «Береги»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»




лiкар 2»20.00, 03.10 «Подробицi»01.30 Х/ф «Нiчний рейс»

СТБ 05.50 «Чужi помилки. Останнє

одкровення авiатора»06.35, 16.00 «Все буде добре!»08.20, 18.20 «Неймовiрна прав-

да про зiрок»09.55 «Зiркове життя. Зiрки

реалiтi-шоу»10.50 «Зiркове життя.

Самотнiсть перших кра-сунь»

11.45 Х/ф «Дружина за контр-актом» 1

13.45 «Зваженi та щасливi – 2»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55 «Слiдство ведуть екстра-

сенси»21.00 Т/с «Маша Пiрогова – на-

родний юрист» 122.25 «Кулiнарна династiя»00.05 Т/с «Доктор Хаус» 201.05 Х/ф «Ти iнодi згадуй» 1

ICTV 05.00 Факти05.25 Свiтанок06.30, 07.40 Дiловi факти06.40 Т/с «Таксi»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайнi но-

вини10.10, 16.45 Т/с «Топтуни»12.15, 13.00 Т/с «Вулицi розби-


перевiрка»14.15 Х/ф «72 метри»18.45 Факти. Вечiр20.05 Т/с «Чужий район»23.00 Х/ф «Принц пiстолетiв»

2

00.55 Несекретнi файли01.45 Х/ф «В облозi-2: Територiя

пiтьми» 203.25 Т/с «Дружини


НОВИЙ КАНАЛ 05.00, 05.50 Teen Time05.05 Т/с «Вперед– до успiху»05.55, 22.00 Т/с «Свiтлофор»06.45, 19.15 Пiраньї07.10, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.45 Т/с «Щасливi ра-

зом»11.05, 17.50, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.35 Kids Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.45 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милi ошуканки» 201.25 Т/с «Iствик» 202.10 Т/с «Веронiка Марс 3»02.55 Служба розшуку дiтей03.00 Українцi Вiра03.50 Я на свiтi такий один04.00 Зона ночи04.05 Благословляю i молюся04.35 Зона ночи Культура04.40 Усмiшник

ТОНІС 06.00 Майстер подорожей06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00


«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великi битви10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Зiнаїда Кiрiєнко. Фатальна

красуня12.45 Арам Хачатурян. В полонi

у часу14.00, 22.40 Як Земля створи-

ла нас15.30 «Щоденник для батькiв»16.00, 23.45 Дика природа в

об’єктивi 117.45 «Соцiальний статус: вашi

права i пiльги»19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Лев Лещенко21.35 Микола Добронравов.

Нам не жити одне без одного

00.45 Амурнi мелодiї 3











зон» 202.10 Т/с «Камелот» 2

НТН 05.35, 10.30 Т/с «Повернути на

дослiдування»07.05 Х/ф «Полювання на єди-

норога» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Д/с «Таємницi

кримiнального свiту»12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.50, 19.30 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв – 10»16.45, 19.00, 23.30, 01.50, 03.45

«Свiдок»17.00 Т/с «Захист Красiна»21.30 Т/с «Кримiналiсти: мисли-

ти як злочинець» 222.30 Т/с «CSI: Нью-Йорк» 200.00 Х/ф «2000: момент

апокалiпсиса» 202.20 «Легенди карного роз-

шуку»03.20 «Речовий доказ»04.15 «Агенти впливу»04.45 «Уроки тiтоньки Сови»04.55 «Правда життя»


червонi»14.00 Д/с «Вiйна статей»15.00 Д/п «Ризиковi дiвчата»16.00, 20.00 Т/с «Моя пре-

красна няня» 117.00, 21.00 «Розсмiши

комiка»22.00 «Богинi ефiру»23.10 Х/ф «Еон Флакс» 200.40 Нiчне життя

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30

«Київський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.55, 03.25

«Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»


Рамус»07.55, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»

08.20 «Драйв-новини»08.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»08.40 «Трансмiсiя-новини»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Пiдсумки дня»

16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.10, 02.40 «Реальний сек-

тор»22.45, 04.15 «Хронiка дня»23.30 «CRIME NEWS»00.30 «Новинометр»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Територiя закону»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Будьте здоровi09.00 Х/ф «Золотi роги»10.10, 20.15 Кiноiсторiї нашо-

го часу10.35 Податковий дiалог11.00 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.20 Х/ф «Мiраж»12.25 Наодинцi з усiма13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Дiловий ритм13.45 Подих слова14.15 Наодинцi з музикою14.30 Живi традицiї14.45 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.45 Вечiрня казка21.00 Мiське кiльце21.30 Захисник Вiтчизни21.45 Обери життя22.30, 02.20 Х/ф «Тiнi зника-

ють опiвднi»23.50 Iсторiя без ретушi00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,







мося!»18.55, 01.15, 02.05 «Нехай го-

ворять»20.00 «Час»20.30 Т/с «Колишня дружина»22.40 «Вечiрнiй Ургант»23.10 «Полiтика з Петром

Толстим»00.15 Нiчнi новини


вiруючого07.00, 19.30, 23.00, 03.00


Сьогоднi08.30 Програма Мирослави

Барчук09.30, 18.30 Чеснi новини10.00, 19.00, 22.00, 02.30

Знак оклику10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30, 00.00 Авiакатастрофи16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою18.00 Правдивi iсторiї. Мов-

чання ягнят с.121.00, 01.30 Гран-прi21.30, 02.00 Окрема думка04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Неправда Крис-

тини» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05, 18.55 М/ф «Казка старо-

го дуба»08.20, 16.50 «Доктор I...»08.45, 17.50, 05.30 М/c «Мартiн

Воїн»09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Зем-


Зiнаїда Райх»10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Рiка-море»11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 «Дружина». Я.Рудковська12.55 Д/ф «Пригоди iноземцiв

у Росiї»13.35, 01.35 «Живи зараз!»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20, 21.05 Т/с «Детективи



19.10, 03.20 «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Обережно, шахраї!»20.55 М/с «Вовк Альберто»22.20, 04.10 Д/ф «Все наше

життя – їжа!»23.45 Д/ф «Полад Бюль-Бюль

Огли. Син Солов’я»00.20 Подiї. 25-а година



Америки»09.00 Х/ф «Особисте життя

королеви»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с


захист – 2»13.00 Х/ф «Чорний замок

Ольшанський»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Про

бiзнесмена Фому»02.00 Х/ф «Бiлi роси»04.40 Музика на каналi

РЕН ТВ 04.00 «За законом»04.30 «Слiдаки»05.00 М/c «Том i Джеррi»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 Д/п «2012. Великий

стрибок»07.30, 11.30, 18.30 Новини

«24»08.00 «Нам i не снилося»:

«Зброя Третьої свiтової: Бiологiчна зброя»

11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-ний виклик»

13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Ошуканi наукою»20.00 «Люба, ми втрачаємо

наших дiтей»21.00 «Якi люди!»22.30 «Що трапилося?22.50, 02.45 Т/с «Спартак:

Кров i пiсок»01.00 Т/с «Надприродне»02.00 «Чиста робота»








тив»19.30, 03.30 «Прямий ефiр»20.20 Т/с «Я прийду сама»22.05 Т/с «Хуторянин»23.05 «Двобiй»01.35 «Вiстi+»01.55 Х/ф «Вiдпустка у

вереснi»03.15 Вiстi.ru


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Дачна вiдповiдь10.30 «Медичнi таємницi»11.05 Т/с «Бомж»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-








українськи»09.00, 21.00 «Новини 2+2»09.25 «Ударна сила»10.20 Т/с «Солдати-17»12.40 Т/с «Солдати-13»17.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець»-3»19.00 Т/с «Група ЗЕТА»21.25 «ДжеДАI»22.05 Т/с «Справжнє право-

суддя. Братство» 200.00 Т/с «Справжнє право-

суддя. Мiська вiйна» 201.50 Т/с «Справжнє право-

суддя. Вуличнi вiйни» 203.15 «Дорожнi вiйни»03.40 Х/ф «Чотири листи

фанери»

РЕТРО 05.00, 11.00 «Монтаж»05.55 «Премiя «Овацiя»07.25, 19.35 «Top of the Pops

«Guitar Heroes»08.00, 13.55, 20.05, 02.05 Т/с

«Чорна гадюка»08.30 «О.С.П.-студiя» (Олек-

сандр Олейников)»09.10 Х/ф «Веселенька недiля»12.05 «Концерт групи «Маши-

на часу»12.55 «Поки всi вдома»13.25, 01.35 «Цей тиждень в

iсторiї»14.25 «О.С.П.-студiя» (Сєва Нов-

городцев)»15.15 Х/ф «Нiжний

полiцейський»17.00 «Пiсня року-85-1»18.20 «Пiсня року-85-2»20.35 «О.С.П.-студiя» (Христина

Орбакайте)»21.20 Х/ф «Украли стегно

Юпiтера»23.00 «Очевидне –

неймовiрне». «Бермуд-ський трикутник»

00.00 «Цей фантастичний свiт». «Умiння кидати м’яч»

02.35 «О.С.П.-студiя» (Аркадiй Укупник)»

03.15 Х/ф «Грозовий перевал»


ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.00, 03.40 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.10, 18.25 Т/с «Затьмарення»09.55, 19.10 Лабiринти10.20 24 питання10.50, 22.40 Бiлоруська годинка11.40, 22.00, 03.55 Сфера

iнтересiв12.10, 20.00 Т/с «Спальний ра-


мисли Росiї»13.35 Зворотний вiдлiк14.05 Пiд грифом «Вiдомi»14.30, 22.15 Д/с «Правдива


му мiстi16.25, 02.50 Реальний свiт16.50, 00.10 Х/ф «Полiгон»19.35, 03.15 Актуальний

мiкрофон01.15 Мiнськ i мiнчани01.40 Перезавантаження02.20 Лiкарськi таємницi з док-

тором Атерещенко

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Вісник подат-

кової07.10, 11.10 Освітній канал07.20, 11.20 Культурний

простір07.40, 11.40 Літературна При-

луччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30,


чина10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

інтерв’ю19.45, 22.45 Зцілення вірою20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-



19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 ХХ столiття очима Джеймса Мея

07.50, 13.00, 20.20, 01.00, 03.35 У пошуках йетi



09.30 Апарати Да Вiнчi10.25 Як все це влаштовано?11.20 Суперкораблi12.10, 18.35, 06.05 Люди й

метеорити13.50, 00.30 Наукова нефан-

тастика16.00 Змагання на смiтнику16.55 Зброя майбутнього17.45, 04.25 Справи

iнженернi22.50, 01.50 Рекорди

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Батьки i дiти»09.00 Х/ф «Холодний березень»11.00 Х/ф «Срiбнi струни»13.00 Х/ф «Шуми, мiстечко»14.30 Х/ф «Червоне i чорне»16.00 Х/ф «Постарайся залиши-

тися живим»17.30 Х/ф «I повториться все...»19.00 Х/ф «Два капiтани»21.00 Х/ф «Ефект присутностi»23.10 Х/ф «Швидше власної

тiнi»01.00 Х/ф «Свiжина з салютом»04.00, 05.30 Х/ф «Шлях до

пекла»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Знайомство» 08.00 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Кривавий напис» 10.00 «Мами» 12.00 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Король шантажу» 13.15 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Смертельна сутичка» 14.30 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Полювання на тигра» 16.00 «Вiтчим» 18.10 «Люблю i крапка» 20.00 «Вiсiм з половиною доларiв» 22.00 «Зниклий безвiсти»

TV 1000 05.00 «Зоряний Шлях: Повстання» 06.50 «Марiя-Антуанетта» 09.00 «Зоряний Шлях: Вiдплата» 11.10 «Веронiка вирiшує по-

мерти» 13.00 «Таємне вiкно» 14.45 «Слiпота» 17.10 «Найкращий» 19.00 «Мисливець на вбивць» 20.55 «Знайомство з Факе-

рами» 23.00 «Пробуджуючи мерцiв» 00.40 «Полювання за «Черво-

ним Жовтнем» 03.00 «Забуте»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф

«Столiття затьмарення»10.50, 18.50, 02.50 Х/ф «Кру-

жовник»12.35, 20.35, 04.35 Х/ф

«Жiнки i закон»13.35, 21.35, 05.35 Х/ф

«Iнший чоловiк»15.10, 23.10, 07.10 Х/ф «Бiла

матерiя»

ENTER-ФІЛЬМ 09.30 Х/ф «До першої кровi»11.10 Х/с «Я лечу»13.00, 20.00 Х/с «Полювання

на Берiю»15.00 Х/ф «Акваланги на днi»16.35 Х/ф «У матросiв немає

питань»18.15 Х/ф «Завтра була вiйна»22.10 Х/ф «На шляху в Берлiн»23.55 Х/ф «Невiдомi сторiнки з

життя розвiдника»01.30 Х/ф «Охоронець для до-

чки (Сара)»03.15 Х/ф «Старший син»





ПРЕМ’ЄРА 05.00 Х/ф «Неждана любов»07.00, 17.00 Х/ф «Захист

свiдка»09.00, 19.00 Х/ф «Нахлiбник»11.00 Х/ф «Хiмiдзу»13.15, 23.00 Х/ф «Два Дже-

ки»15.00, 01.00 Х/ф «У бiлому

полонi»21.00 Х/ф «Всi люди бре-

шуть»03.00 Х/ф «Калейдоскоп ко-

хання»


для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Мавпа»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Реальнi дiвчата»



Перша приємна звістка, яку по-чули представники засобів ма-сової інформації, – цьогоріч

«Зелена сцена» працюватиме вдвічі довше, ніж торік, тобто п’ять міся-ців. Також організатори обіцяють, що відкриють два літературних майдан-чики. Музичний супровід фестивалю буде традиційним: фолк, легкий аль-тернативний рок, акустика і джаз.

– Щомісяця відбуватимуться те-матичні розширені сцени. Зокрема, травнева буде присвячена фото-мистецтву. Такі проекти вже реа-лізовували в Києві, Житомирі, Сумах та Миколаєві. Тож і до Чернігова приїдуть відомі фотографи з Росії, Італії і Грузії, а також один із най-кращих українських фоторепор-

терів Єфрем Лукацький та воло-дар титулу «Фотограф року-2012» Артур Бондар, – каже куратор фотографічної частини «Зеленої сцени» Христина Шестак. – А ще цього дня відбудеться «фотосуш-ка», тобто будь-хто з чернігівців зможе принести свої фотографії і розвісити їх на Алеї героїв.

– Плануємо також відкрити сцену для циркачів. Такого раніше не було, втім сподіваємося, усе вдасться як-найкраще. Ми б хотіли, щоб до про-екту долучилися «живі скульптури», міми, а також дівчата, які б зіграли вуличних квітникарок у стародав-ньому вбранні з кошиками. Такі герої прикрасили б наш фестиваль, – пе-реконана керівник творчої аген-ції «Че Студія» Леся Федоренко.

Організатори нового сезону «Зеленої сцени» запевнили, що цьо-горіч теж працюватиме вуличка су-венірів, яку встигли полюбити жителі міста над Десною. До речі, рукоділь-ниць, які хочуть показати свої творчі доробки на Алеї Героїв, дуже багато.

– Ми хочемо, щоб ця вуличка щоразу була різною і роботи не повторювалися, – зазначила Леся Федоренко. – А люди, які приходи-тимуть відпочивати на «Зелену сцену», отримували б естетичну насолоду від оригінальних творчих рішень майстрів.

Хоча «Зелена сцена» лише не-щодавно стартувала, кожен фес-тивальний день розплановано до дрібниць. Передбачається, що сво-

їми виступами порадують чер-нігівців гості з різних куточків нашої держави і з-за кордону. Відбуватимуться також художні ви-ставки. Їх після завершення фести-

вального дня ще тиждень експону-ватимуть в обласному художньому музеї. До речі, тематична сцена, присвячена образотворчому мис-тецтву, відбудеться в червні.

Подбали організатори проек-ту і про малечу, тож для дітлахів працюватиме спеціальний май-данчик.

Стартувала «Зелена сцена» 10-го травня. Цього дня для чер-нігівців виступали Олена Іванова і гурт «Володар». Також гості свя-та змогли помилуватися вистав-кою яскравих картин художника Андрія Литвиненка.

– Ці роботи я написав упродовж 2009-2011 років. Особливої концепції у виставки немає. Підбирав карти-ни в нереалістичному стилі, – каже митець. – Взагалі, просто хотілося показати себе. Так сталося, що у Західній і Східній Україні мене зна-ють більше. Нині люди роздивля-

ються полотна, багатьом подо-бається, і я радію з цього.

Як і завжди, особливо людно було на вуличці сувенірів. Чернігівці підхо-дили до столиків і цікавилися това-ром. Наприклад, можна було купити хендмейдівські блокноти, біжутерію, ляльки, сумки. А ось сестри Маша і Альона продавали мило ручної ро-боти. До речі, миловарінням вони захоплюються вже рік, навіть виро-щують спеціальні трави для цього.

Нескладно було помітити і гон-чара, який не лише приніс показа-ти свої вироби, а й ліпив горщики на гончарному колі.

Стартувала «Зелена сцена» вда-ло. А вже наступної п’ятниці чер-нігівців розважатимуть веселі му-зиканти з київського гурту «Куку Шанель» та приїде кращий фото-граф 2012 року Артур Бондар.

Ірина ОСТАШКОФото автора та Маріани ХАрдІ

М и ст е ц ьк и й п р о стір

У Чернігові знову запрацювала «Зелена сцена»Як і торік, творчі зустрічі, виставки і концерти щоп’ятниці відбуватимуться просто неба на Алеї Героїв. Також передбачається, що «Зелена сцена» стане одним із головних майданчиків четвертого джазового фестивалю Chernihiv Jazz Open-2013. Про інші сюрпризи популярного чернігівського проекту розповіли журналістам на прес-конференції його організатори.

Не так давно українців вважали одним із найбільш читаючих народів у світі. На жаль, сучасна молодь вважає, що

читання літератури – нецікаве і непотрібне заняття. Що це справді так, переконана ви-кладач української мови та літератури Чернігівського промислово-економічного

коледжу Ганна Струтинська. До речі, улю-блені предмети педагог викладає вже 42 роки.

– Зазвичай хлопці, що опановують техніч-ні професії, не хочуть вивчати літературу, а українську тим паче, – бідкається педагог. – Ось нещодавно загадала їм прочитати хоча б якесь оповідання Олександра Довженка про Велику Вітчизняну війну. Із 24-х студентів це зробили лише кілька. Радує, що хоч спецпред-мети їх цікавлять.

На щастя, і в наш час є юнаки і дівчата, які захоплюються творчістю українських пись-менників. Наприклад, другокурсниця Неоніла Рженовська. Ця дівчина продемонструвала ґрунтовні знання з української літератури на трьох етапах олімпіади – відбірному у коле-джі, обласному та Всеукраїнському.

– Творчість Тараса Шевченка студенти у коледжі взагалі не вивчають, – каже Ганна Струтинська. – Нілі довелося згадувати шкіль-

ний курс літератури, щоправда, їй це було нескладно.

– Перед Всеукраїнським етапом олімпіади дуже хвилювалася, – зізнається Ніла. – І тема твору була несподівано важкою – про колоні-альні мотиви у творчості Тараса Шевченка. Як оголосили це завдання, з голови все «по-вилітало». Але змогла зібралася з думками і написала твір.

У тому, що студентські роботи було оці-нено об’єктивно і неупереджено, у Ніли та її педагога не виникає жодних сумнівів.

– Була членом комісії на обласній олімпі-аді, перевіряла твір Ніли. Щоправда, я цього не знала, бо всі роботи закодовані, – каже Ганна Струтинська. – Відверто кажучи, твір, що потрапив мені до рук, не дуже сподобав-ся, тож оцінку я занизила.

– Приємно, що мій успіх порадував одно-групниць, – усміхається Ніла. – Дівчата на-

віть написали вітальну листівку, оформили стінгазету та вивісили все це на дошку ого-лошень у навчальному закладі. Однак я вва-жаю, що математику знаю ліпше, ніж літе-ратуру, хоча читати дуже люблю.

До речі, до коледжу Ніла вступила після дев’яти класів, бо дуже хотіла здобути про-фесію бухгалтера.

– Нині я живу з мамою і старшим братом, якому 29 років. А ще в мене є домашній улю-бленець – кіт Кекс, – розповідає дівчина. – Мрію успішно закінчити коледж та вступити до вишу на економічну спеціальність.

А насамкінець зустрічі Ганна Струтинська зазначила:

– Я проситиму адміністрацію коледжу, щоб Нілу не лише привітали як переможницю, а й матеріально заохотили.

Ярослава ІВАНОВАФото автора

М олоді та л а н т и

І точні науки, і лірика їй до вподобиНещодавно у Чернігові відбувся регіональний етап Всеукраїнської олімпіади з української літератури серед студентів вищих навчальних закладів І-ІІ рівнів акредитації. Як і зазвичай, кращі представники студентства області не лише демонстрували знання українських письменників, а й виконували граматичні завдання. Зокрема, друге місце на олімпіаді посіла студентка Чернігівського промислово-економічного коледжу Неоніла Рженовська. Можливо, дехто вже скептично посміхнувся, мовляв, розповідати треба про переможців. Утім, ця дівчина заслуговує на увагу, тому що українська література – не профільний предмет у коледжі.

Христина Шестак

Ганна Струтинська і Неоніла рженовська

Леся Федоренко



БІЛОРУсь: близька і далека Продовження.

Початок у №37 2013 р.

Солодощі від «Спартака»Цукерки, вафлі, печиво, шо-

колад – солодкий світ, у якому щодня живуть працівники кон-дитерської фабрики «Спартак».

– Ми виробляємо продукцію преміум-класу, – зазначив ди-ректор СП ВАТ «Спартак» Олег Жидков. – Використовуємо на-туральну сировину, зокрема шо-колад, який варимо у себе на фабриці. На сьогодні більшість сировини нам постачають із-за кордону, наприклад, лісові горіхи – з Нідерландів, а какао-боби – з Кот д’Івуару.

На виробництві працюють пе-реважно жінки.

– Мабуть, через те, що вони терпеливі, – жартує директор.

Кожного року підприємство виготовляє 26 тисяч тонн соло-дощів, які постачають на ринки ближнього та дальнього зару-біжжя. За день тут із легкістю беруть планку в 16 тонн.

Основне виробництво має високий рівень технічного осна-щення, тому тут максимально усунуто людський фактор.

На сьогодні штат підприєм-ства повністю укомплектований і забезпечений гідним соцпаке-том. Керівництво фабрики наго-лошує, що саме дружний колек-тив забезпечує стабільну якість продукції.

Брильовські овочі, фрукти та консервиВиробництво овочів – спра-

ва клопітка, яка вимагає ручної праці та залежить від погоди. На сьогодні комунальне сіль-ськогосподарське унітарне під-приємство «Брильово» (до речі, одне з найстаріших господарств Гомельщини) – лідер у Білорусі за врожайністю овочів, вирощених у відкритому ґрунті на площі близь-ко 300 га. Також господарство спеціалізується на виробництві, зберіганні та промисловій пере-робці овочів та фруктів, вироб-ництві молока та відгодівлі мо-лодняка великої рогатої худоби.

Тут трудиться 540 чоловік. Люди, які працюють в КСУП «Брильово», живуть в агроміс-течку Мічуринське, переважно у п’ятиповерхових будиночках міського типу, є й приватний

сектор. До послуг населення – школа, садок із басейном, по-ліклініка на сто відвідувань за зміну, банно-пральний комбінат, Будинок культури тощо. А очо-лює це передове господарство Герой Соціалістичної Праці, заслужений працівник сіль-ського господарства Аркадій Кобрусев.

– Сьогодні «Брильово» – сучасне агропромислове підприємство, – каже Аркадій Тарасович. – Наші потужності дозволяють за-безпечити торгівлю і об’єкти гро-мадського харчування Гомеля свіжою продукцією протягом усього року.

У господарстві є теплиці, пло-ща яких 9,5 гектара.

– Тут ми вирощуємо огірки в два обороти та помідори, засто-совуючи голландські малооб’ємні технології, – розповіла на-чальник тепличного комбіна-ту Антоніна Калініченко, яка

вже понад 25 років працює у «Брильово». – Перші огірочки цьогоріч посіяли на початку січ-ня, тож до жіночого свята вже мали врожай. Із квадратного ме-тра збираємо 40–45 кілограмів (до речі, наприкінці квітня кі-лограм брильовських огірків у Гомелі можна було купити за 15 грн – Авт.).

Є в господарстві й консерв-ний завод, який випускає понад 40 найменувань консервів у рік, 5 млн умовних банок та понад 600 тонн свіжозаморожених ово-чів, зокрема зеленого горошку та спаржевої квасолі. Заморожені овочі експортують переважно до Росії.

Білорусів лікують безкоштовноУ Республіканського науково-

практичного Центру радіаційної медицини та екології людини (РНПЦ РМтаЕЛ), розташованого на окраїні Гомеля, непроста до-

ля. Його проектували як заклад для надання медичної допомоги жителям радянських республік, які найбільш постраждали від аварії на Чорнобильській АЕС. Але Союз розпався, тож Центр радіаційної медицини білору-сам довелося будувати самим. Його відкрили в останній день 2002 року.

Нині тут проводять не лише діагностику, лікування та профі-лактику, але й можуть спрогно-зувати ризик розвитку захворю-вань, обумовлених дією негатив-них факторів навколишнього се-редовища, зокрема іонізуючого випромінювання. Торік у Центрі відкрили кабінет координації трансплантації органів та тканин.

У поліклініці на 500 відвіду-вань за день та стаціонарі на 360 ліжко-місць надають спеціалізо-вану медичну допомогу не лише жителям Білорусі, а й інших дер-жав. До речі, білорусів лікують безкоштовно, і це стосується не лише цього Центру, а й усіх ме-дичних закладів республіки.

Упродовж року в Центрі курс лікування отримують понад 13 тисяч людей в умовах стаціо-нару та 70–80 тисяч у консульта-тивно-діагностичній поліклініці.

– До нас приїжджають люди з різних країн світу – Казахстану, Росії, Німеччини, України, Ізраїлю, бо ціни у нас нижчі, – каже дирек-тор РНПЦ РМтаЕЛ Олександр Рожко. – Ми надаємо повний спектр медичних послуг на євро-пейському рівні, зокрема з плас-тичної хірургії, стоматології, ге-матології, офтальмології тощо. На сьогодні в нашому Центрі діа-гностуємо будь-яке захворюван-ня. Лікуємо й дітей.

Діагностику й лікування ор-ганізовано так, щоб насамперед було зручно для пацієнта. Якщо людина звернулася, наприклад, за консультацією до кардіолога і лікарю для встановлення діа-гнозу потрібні додаткові обсте-ження або ж консультації інших спеціалістів, усе це відбуваєть-ся на місці. Не потрібно (як це часто буває у нас) бігати з по-верху на поверх та висиджува-ти кілька черг під кабінетами різних спеціалістів або лабора-торій. Обстеження проводять комплексно за короткий термін.

Ті, які лікуються у стаціонарі, перебувають у комфортних дво-місних палатах. На день на хар-чування тут виділяють 34 тис. рублів (34 грн).

У наШИХ СУСідів

У цеху кондитерської фабрики «Спартак»

Ось такі огірки родять у теплицях КСУП «Брильово»

В одній з лабораторій Центру радіаційної медицини

На Білоруському металургійному заводі



БІЛОРУсь: близька і далека

напої

дрУгі СТравИ

охолоджувальний коктейль «кава фрапе»

риба, запечена з помідорами й сиром

ПРИГОТУВАННЯУ блендер покладіть холодну каву, морозиво, какао, шоколад

і збийте на високих обертах до однорідної маси. Потім додайте лід і ще раз збийте всі інгредієнти до утворення густої піни.

Вилийте готовий коктейль у високу склянку, прикрасьте морозивом, шоколадом і корицею.

Прохолодний коктейль «Кава фрапе» можна приготува-ти з різними інгредієнтами. Тож сміливо експериментуйте зі смаком напою.

ІНГРЕДІЄНТИ 30 мл холодної кави, дві кульки ванільного або

вершкового морозива

1/4 ч. л. какао, 30 г шоколаду, кориця за смаком, 4 кубики льоду.

охолоджувальний

ПРИГОТУВАННЯРибу наріжте невеликими шматочки, посоліть, поперчіть.Викладіть її у форму для запікання. Посипте дрібно посі-

ченим часником. Зверху змастіть сметаною.Помідори наріжте тонкими півкільцями, викладіть наступ-

ним шаром. Посоліть.Змішайте подрібнену зелень та натертий сир. Посипте ці-

єю сумішшю помідори.Запікайте в духовці за температури 200 °С приблизно 30

хвилин.

ІНГРЕДІЄНТИ 600-700 г філе риби, 1-2 помідори, 3-4 ст. л. сметани,

3-4 зубки часнику, сіль, перець, кріп за сма-

ком, 50-70 г твердого сиру.

Гіганти білоруської промисловостіБілоруси зберегли всі великі

підприємства, що залишилися їм у спадок від Радянського Союзу. І не просто зберегли, а модер-нізували виробництва та спро-моглися отримати визнання на міжнародних ринках.

Представники вітчизняних ЗМІ під час прес-туру, який ор-ганізував Український журналіст-ський фонд, побували на кіль-кох із них.

Виробниче об’єднання «Гом-сельмаш» – один із лідерів у світі з виробництва сільськогосподар-ської техніки. За часів СРСР тут випускали лише кормозбираль-ні машини. Та коли радянські республіки стали самостійними державами, потрібно було нала-годжувати власне господарство. Тому білоруси вирішили на базі «Гомсельмаша» опановувати ви-пуск і зернозбиральних комбайнів. Усю техніку розробляли на базі власного конструкторського бюро.

– Нині під брендом «ПАЛЕССЕ» підприємство випускає сільгосп-техніку для збирання зернових культур, кукурудзи на зерно, рі-пака, соняшника, сої, а також

картоплі, льону, цукрового буря-ка тощо, – зазначив гендирек-тор «Гомсельмаша» Олександр Камко. – Сьогодні ми виготов-ляємо чотири моделі кормоз-

биральних комбайнів потужніс-тю двигунів від 235-ти до 600 кінських сил, а також зернозби-ральні комбайни з пропускною здатністю від 8-ми до 16-ти кі-лограмів за секунду. Нашу техні-ку купують не тільки країни СНГ, а й Китай, Південна Корея, Чехія, Аргентина та інші. Нещодавно підписали контракт на поста-чання комбайнів до Бразилії. До речі, кожного року «Гомсельмаш» постачає українському агропро-мисловому комплексу понад ти-сячу сільгоспмашин.

На підприємстві працює близь-ко 19-ти тисяч людей, середня за-робітна плата – 640 доларів, а ті, що працюють на конвеєрі, отри-мують тисячу і більше.

Відвідали українські журналіс-ти і ВАТ «Белшина» – одне з най-більших підприємств у Європі з виробцтва шин легкових, вантаж-них, будівельно-дорожніх машин, автобусів тощо. Торік тут вигото-вили понад 5,7 млн шин.

Побували також у місті Жлобино на Білоруському металургійно-му заводі, потужність якого ми-нулоріч становила 2,69 млн тонн сталі. Ознайомилися з роботою Бобруйського заводу тракторних деталей та агрегатів, який виро-бляє запчастини та комплектуючі до тракторів «Беларус», а з 2007 ро-ку – ще й малогабаритні трактори.

Усі ці підприємства зберегли й основну частину об’єктів соціаль-ної сфери – гуртожитки, управ-ління торгівлі і громадського хар-чування, санаторії, спортивні та культурні заклади. Адже, як за-певняють керівники підприємств та представники місцевої влади, насамперед тут піклуються про добробут своїх людей.

Лариса ПОТАПЕНКОФото автора та Юрія ГАВРИЛЕЧКА

ВАТ «Белшина» – один з найбільших виробників шин у Європі

В одному з цехів Бобруйського заводу тракторних деталей та агрегатів Виставкова зала «Гомсельмаша»


http://sivertime.com.ua12 № 39 (442) 16 травня 2013, четвер

АнекдотиСАЛАТИ

СОЛОДКІ СТРАВИ

Cмійтеся на здоров’я!Cмійтеся на здоров’я!Cмійтеся на здоров’я!

З дитячих вустАфоризми

ТАКИЙ МОЛОДИЙ, А ВЖЕ ЄФРЕЙТОР!

Містом іде генерал із донькою. Назустріч лейтенант, відкозиряв, пішов далі. Донька запитує:

– Тату, а хто це?– Лейтенант, доню, – поблажливо відповідає батько.Йдуть далі, назустріч капітан, теж козирнув.– А це хто?– Капітан.Далі зустрічають полковника, обмінялися привітаннями.– Ну а це?– Це, доню, полковник, – вже більш шанобливо каже генерал.Через деякий час назустріч іде єфрейтор. П’яний, форма розстеб-

нута, ремінь висить... Пройшов повз, навіть не звернувши уваги.– А це хто?!– Єфрейтор... – відповідає шокований генерал.– Треба ж! Такий молодий, а вже єфрейтор!..

Салат «Острів»

Татко каже Юлі (5 років

9 місяців), щоб трохи з ним по-читала. Дівчинка стала, тяжко зі-тхнула і каже:

– Добре тобі, тату, твоє дитин-ство вже скінчилося...

Андрійко (3 роки) дуже не

любить купатися. Зі сльозами на очах:

– Мамо, тату, я ж вас так лю-блю... Ну, нащо ви мене купаєте?

Артемко (5 років 4 місяці)

зранку забігає до нас із чолові-ком у спальню:

– Мамо! Тату! Вставайте, вже день! У всіх кімнатах і навіть на кухні!

Мама заколисує на руках

п’ятирічного Петрика, наспіву-ючи пісню за піснею. Хвилин че-рез десять синок запитує:

– Мамо, а коли ти співати пе-рестанеш? А то я так спати хочу...

Алла (4 роки 5 місяців):– Мамо, я вийду заміж за

Віталіка з моєї групи, бо в нього є костюм Бетмена!

Маринка (4 роки) спостері-

гає, як мама ріже хліб, і запитує:– Мамо, а коли я стану дорос-

лою, то візьму ніж і не поріжусь? Запалю свічку і не загорюсь?

– Купив тещі путівку в Іспанію,

нехай відпочине.– У якого оператора?– Фірма називається «Супер-

турз».– Так це ж відомі аферисти!

Завезуть у Туреччину й покинуть без грошей, без документів!

– Я на це й сподіваюсь...

Напис у маршрутці:«За проїзд без квитка – вихід без

зупинки!»

Учитель:– Які зуби в людини з’явля-

ються останніми?Учень:– Штучні.

Пояснювальна записка працівни-

ка, який запізнився на роботу: «Я прийшов на роботу о 10:00, а не о 8:00, тому що до 10:00 все одно ніхто нічого не робить, а тільки чай п’ють. А я стільки чаю випити не можу».

– Ой, сіль розсипалася.– Це до сварки.– Може, обійдеться?– Ні, коханий. Я вже готова.

У лікаря:– Розумієте, мені дружина зра-

джує, я це точно знаю, але ось роги чомусь не ростуть…

– Зрозумійте, це ж просто такий вислів. Вони і не мають рости.

– Слава Богу, а я вже було думав, кальцію не вистачає…

Життєве гасло: чим більше я сплю, тим менше від мене шкоди. Від того, як ти подивишся, залежить те, що ти

побачиш. Не бійтеся, що ваше життя коли-небудь скінчить-

ся. Бійтеся того, що воно так і не почнеться. Найбільша студентська брехня: «Перелік вико-

ристаної літератури». Чим нижча посада, тим помітніша твоя відсут-

ність на робочому місці. Люди не шкодують зусиль, щоб тільки нічого

не робити. Добрий ранок розпочинається з обіду.

ПРИГОТУВАННЯПомідори та огірки наріжте кільцями, часник подрібніть.Шар помідорів посипте часником і змажте майонезом,

зверху покладіть огірки, зелень і знову змажте майонезом.Так чергуйте кілька шарів, формуючи з інгредієнтів гір-

ку. Салат прикрасьте петрушкою і пальмами, зробленими із зеленої цибулі та маслин.

ІНГРЕДІЄНТИ 3-4 помідори, 2-3 огірки, 3 зубчики часнику, зелень,

майонез, зелена цибуля, маслини, шпажки.

ПРИГОТУВАННЯБанан розімніть вилкою, додайте корицю і дві столові

ложки цукру. Ретельно перемішайте. Потім додайте яйця, ві-всянку і борошно та ще раз перемішайте до однорідної маси.

Порціонно викладайте сирники на сковорідку і обсма-жуйте до утворення золотистої скоринки з обох боків.

До столу сирники подавайте зі сметаною.

Сирники з бананами

ІНГРЕДІЄНТИ 300 г сиру, 1 банан, 2 яйця, 5 ст. л. вівсяних пластівців,

2 ст. л борошна, 2 ст. л. цукру, кориця, рослинна олія, 100 г сметани.

Сирники

– І зовсім я не колючий...


ІМЕНИННИКИКирило, Мефодій, Йосип, Ростислав, Никодим, Давид,

Костянтин, Софрон

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1800 – у Петербурзі був похований О. В. Суворов.• 1844 – відправлено першу телеграму з Вашингтона до Балтімора за допомо-

гою телеграфа Морзе.• 1925 – видано перший номер газети «Комсомольська правда».

МІСЯЧНІ РИТМИII чверть (молодий Місяць), 15/16-й день. Місяць у Стрільці

Чистий, спокійний день. Головне – втримати рівновагу. Пробачте рід-них, співслужбовців, але не вчіть їх, як треба жити. Сни допоможуть зняти внутрішню напругу і позбутися комплексів.

П ’ Я Т Н И Ц Я , 2 4 Т Р А В Н Я

131-Й НАЦ.


Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 15.45,

23.15 Погода06.15 Хазяїн у домi06.20, 07.15 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.30 Ера бiзнесу07.35 Клуб гумору08.15 Док. фiльм «О.Даль. Мiж

минулим i майбутнiм»09.05, 21.00, 05.30 Пiдсумки дня09.25 Т/с «Маруся. Випробу-

вання»12.50, 18.40, 21.25 Дiловий свiт12.55 Останнє попередження13.15, 04.20 Книга.ua13.35 Соцiальне шоу

«Адреналiн»15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Нови-

ни (iз сурдоперекладом)15.15 Euronews15.20 Право на захист15.40 Дiловий свiт. Агросектор15.50 Т/с «Клеймо»18.55, 04.45 221. Екстрений ви-

клик. Тиждень19.45 «Про життя» з

А.Пальчевським21.40 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00 Пiдсумки23.20 Зiркове шоу у цирку на

Цвiтному01.40 Про головне02.20 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопере-кладом)

03.50 «Секрети успiху» з Н.Городенською

04.40 Служба розшуку дiтей

КАНАЛ 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,


06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Бернард «10.25, 11.30 «Секретнi

матерiали шоу-бiзнесу»12.35 «Iлюзiя безпеки»13.40 «Знiмiть це негайно»14.45 «Красуня за дванадцять

годин»15.45 «Сiмейнi мелодрами – 3»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне столiття.

Роксолана – 3» 120.15 «Сказочная Русь»20.50 «Вечiрнiй квартал у

Туреччинi»22.45 Х/ф «Швидкiсть – 2: Круїз

пiд контролем» 101.10 Х/ф «Тiльки для твоїх

очей» 203.20 Х/ф «Принц для покоїв-

ки» 1

ІНТЕР 05.30 Т/с «Береги»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12»



лiкар 2»20.00, 02.30 «Подробицi»20.30 «Шустер Live»00.40 Х/ф «Милий друг»203.00 Д/ф «Поле Чудес.

МММ повертається»

СТБ 06.30 «Чужi помилки. Наре-

чена у трунi»07.15 Х/ф «Балада про

вiдважного лицаря Ай-венго» 1

09.05 Х/ф «Пригоди Шерло-ка Холмса i доктора Ват-сона» 1

15.55, 18.10 Х/ф «Iронiя долi, або З легкою парою!» 1

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00, 22.35 «Холостяк – 3»00.05 Х/ф «Дружина за

контрактом» 101.55 Х/ф «Тридцять три» 1

ICTV 04.45 Служба розшуку дiтей04.55 Факти05.25 Свiтанок06.25, 07.35 Дiловi факти06.40 Т/с «Таксi»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайнi но-

вини10.10, 16.45 Т/с «Топтуни»12.15, 13.00 Т/с «Вулицi розби-


перевiрка»14.50, 20.05 Т/с «Чужий район»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «А нi живий, а нi

мертвий» 201.00 Провокатор01.50 Х/ф «Принц пiстолетiв»

2

03.25 Т/с «Дружини футболiстiв»

НОВИЙ КАНАЛ 05.00 Служба розшуку дiтей05.05, 05.50 Teen Time05.10 Т/с «Вперед– до успiху»05.55, 22.00 Т/с «Свiтлофор»06.45, 19.15 Пiраньї07.10, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Погода09.00, 16.50 Т/с «Щасливi разом»11.05, 17.55, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.35 Kids Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.45 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милi ошуканки» 201.25 Т/с «Iствик» 202.10 Т/с «Веронiка Марс 3»02.55, 03.50 Зона ночи03.00 Українцi Вiра03.55 Перетворення04.10 Зона ночи Культура04.15 Микола Лисенко

ТОНІС 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00


«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великi битви10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Микола Добронравов. Нам

не жити одне без одного12.45 «Соцiальний статус: вашi

права i пiльги»14.00, 22.40 Як Земля створи-

ла нас15.30 «Будь в курсi!»16.00, 23.45 Дика природа в

об’єктивi 117.45 Жила-була бабця. Тетяна

Пельтцер19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Олександр Любимов21.35 Клара Румянова. У свiтi ба-

гато казок сумних i смiшних00.45 Амурнi мелодiї 301.30 Х/ф «Iнтимна

одержимiсть» 3

ТЕТ 06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твiйнята07.30 Байдикiвка07.55 Мультик з Лунтiком08.25 М/с «Даша-дослiдниця» 109.00 Т/с «Ранетки» 110.00, 18.10 Т/с «Всi жiнки –


привидами» 113.00 Богиня шопiнгу15.15 Т/с «Студенти» 116.20 Т/с «Руда» 117.20, 01.35 Досвiдос19.10 Одна за всiх19.45 Дайош молодьож!20.45 Вiталька22.10 У ТЕТа в Iнтернетi23.10 Надто грубо для Ю-туб’а23.35 МосГорСмєх00.10 Т/с «Притулок» 201.10 Твою маму!02.25 Теорiя зради03.15 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.10 Т/с «Дорожнiй патруль

– 9»07.00, 17.00, 19.00, 03.40 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.20, 20.00 Т/с

«Слiд»10.00 Т/с «Людина нiзвiдки»11.50, 04.35 Ток-шоу «Нехай


рить Україна»22.25 Т/с «Глухар»00.20 Т/с «Дикий – 2» 202.50 Ласкаво просимо05.25 Срiбний апельсин

НТН 05.25 Т/с «Повернути на

дослiдування»05.30 «Правда життя»06.55 Х/ф «Особиста

зброя» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 Т/с «Охоронець»14.45 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10»16.45, 19.00, 03.05 «Свiдок»17.00 Т/с «Захист Красiна»19.30 Т/с «Три днi лейтенанта

Кравцова»23.20 Х/ф «Фатальна

схожiсть»01.15 Х/ф «2000: момент

апокалiпсиса» 203.35 «Легенди карного роз-

шуку»04.30 «Речовий доказ»05.00 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 07.00 Мультфiльми09.35 Т/с «Фiзика чи хiмiя»11.05, 19.00 «Таємний кухар»12.00, 18.00 «Звана вечеря»13.05 Т/с 0 «Горобини грона

червонi»14.00 Д/с «Вiйна статей»15.00 Д/п «Мрiяти не

шкiдливо»16.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 117.00, 21.50 «Розсмiши

комiка»20.00 Х/ф «Мiж небом та

землею»22.45 Х/ф «911: Хлопчики за

викликом»00.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30

«Київський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 00.55, 03.25 «Огляд

преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»


Рамус»07.55, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 06.25 «По-года»

08.20 «Ранок iз зiркою»08.40 «Трансмiсiя-новини»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.15 «Мотор-новини»17.25 «Не перший погляд»18.15 «Реальний сектор»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особливий погляд»22.45, 04.15 «Хронiка дня»23.30 «CRIME NEWS»23.45, 02.40 «Хронiка тижня»00.30 «Машина часу»03.40 «В кабiнетах»04.20 «Новини Київщини»

ОБЛАСНЕ ТБ

08.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки

08.30, 20.10 Служба розшу-ку дiтей

08.35 Кiноiсторiї нашого часу09.00 Х/ф «Царевич Проша»10.25 Мiське кiльце10.50, 22.30, 02.20 Х/ф «Тiнi

зникають опiвднi»12.10 А у нас кiно знiмали12.40, 23.40 Iсторичнi постатi13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Захисник Вiтчизни13.35 Обери життя13.50 Попередження ангелiв14.25 Франкова стежка14.50 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.20 Полiське коло20.45 Вечiрня казка21.00 Повiр у себе21.30 Зустрiч для вас00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00

Новини04.05 «Доброго ранку»08.15 «Контрольна



чити»14.20 Т/с «Торговельний

центр»15.15 «Поки є час»16.00 «Чекай на мене»17.00 Вечiрнi новини17.40 «Людина i закон»18.55 «Поле чудес»20.00 «Час»20.30 «Двi зiрки»22.20 «Вечiрнiй Ургант»23.10 Х/ф «Мисливцi за го-

ловами»01.00 Х/ф «Бiля самого Чор-

ного моря»02.20 Х/ф «В четвер i бiльше

нiколи»


вiруючого07.00, 19.30, 23.00, 03.00


Сьогоднi08.30 Гран-прi09.00 Окрема думка09.30, 18.30 Чеснi новини10.00, 19.00 Знак оклику10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30, 00.00 Авiакатастрофи18.00 Правдивi iсторiї. Мов-

чання ягнят с.221.00, 01.30 Музика для до-

рослих04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Луцина – це

дiвчина» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05 М/ф «Тайгова казка»08.20 «АБВГДейка»08.45, 17.50 М/c «Мартiн Воїн»09.05 Т/с «Земський лiкар. Про-

довження»09.50 «Московськi красунi. Те-

тяна Окуневська»10.15, 16.05, 00.45 Т/с «Рiка-море»11.00 «Запрошує Борис Ноткiн»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 Х/ф «На златому ганку

сидiли...»12.55 Мультфільми13.35, 01.35 «Живи зараз!»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Петрiвка, 38»15.20 Т/с «Детективи районного

масштабу. «9 апельсинiв»16.50 «Обережно, шахраї!»17.20, 21.55 «Iсторiя держави

Росiйської»18.10 «Вiд смiшного до велико-

го...» Олександр Ширвiндт i Михайло Державiн

19.10, 03.25 «Право голосу»20.15 Х/ф «Розбiрливий наре-

чений»22.20 Х/ф «Пiрати ХХ столiття»23.40 Д/ф «Юрiй Богатирьов.

Iдеальний виконавець»00.20 «Докази провини. Заклятi

сусiди»



Америки»09.00 Х/ф «Про бiзнесмена

Фому»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с


захист – 2»13.00 Х/ф «Бiлi роси»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Здрастуйте,

ми ваша криша»02.00 Х/ф «Власна тiнь»04.40 Музика на каналi

РЕН ТВ 04.00 Т/с «Спартак: Кров i

пiсок»05.00 М/c «Том i Джеррi»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 Д/п «На перехрестях

мирiв»07.30, 11.30, 18.30 Новини «24»08.00 «Ошуканi наукою»09.00 «Люба, ми втрачаємо на-

ших дiтей»10.00 «Якi люди!»11.00, 18.00 «Екстрений ви-

клик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Таємницi свiту з Ан-

ною Чапман. Викриття»: «Останнiй рубiж»

20.00 «Дивна справа»: «Золото стародавнiх предкiв»

21.00 «Секретнi територiї»: «Колiсницi богiв»

22.00 «Дивитися всiм!»23.00, 01.50 Т/с 01.50 «Спартак:

Кров i пiсок»00.00, 03.00 Х/ф 03.00 «Одiсей i

острiв туманiв»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 Т/с «Смерть Вазир-

Мухтара»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 «Вся Росiя»10.45 «1000 дрiбниць»11.20 «Про найголовнiше»12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя.


час. Вiстi-Москва13.50 Вiстi. Чергова частина14.00 «Код Кирила. Наро-

дження цивiлiзацiї»15.00 Т/с «Таємницi iнституту



тив»19.30, 03.30 «Прямий ефiр»20.20 Т/с «Я прийду сама»00.00 Х/ф «Це було в

Пеньковi»01.50 «Мiсяць. Таємна зона»03.05 Вiстi.ru. П’ятниця


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 «Очна ставка»10.25 Рятувальники11.00 Т/с «Бомж»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-


точний вердикт»16.40 «Таємнича Росiя: Пен-

зенська область. Джинн-вбивця?»

18.35 «Прокурорська перевiрка»

19.45 «Говоримо i показу-ємо»

20.40 Т/с «Лiсник»00.25 Х/ф «Антиснайпер. Но-

вий рiвень»02.20 «Школа лихослiв’я»03.05 Т/с «Москва. Три вок-

зали-2»

2+2

06.00, 05.00 Мультфiльми08.00 «Шалене вiдео по-

українськи»09.00, 21.00 «Новини 2+2»09.25 «Ударна сила»10.20 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець»-3»18.00 Т/с «Псевдонiм «Алба-

нець»-4»19.00 Х/ф «Унiверсальний

агент»21.25 Х/ф «Посилка» 223.25 Х/ф «Сховище» 201.25 Т/с «Справжнє право-

суддя. Смертельне пра-восуддя» 2

02.50 «Дорожнi вiйни»03.05 Х/ф «Вiдьма»

РЕТРО 05.00 «Монтаж»06.05 «Концерт групи «Маши-

на часу»06.55 «Поки всi вдома»07.25, 19.35 «Цей тиждень в

iсторiї»07.55, 14.05, 20.05, 01.55 Т/с

«Чорна гадюка»08.25 «О.С.П.-студiя» (Сєва Нов-

городцев)»09.15 Х/ф «Нiжний

полiцейський»11.00 «Пiсня року-85-1»12.20 «Пiсня року-85-2»13.35 «Top of the Pops «Guitar

Heroes»14.35 «О.С.П.-студiя» (Христина






21.15 Х/ф «Грозовий перевал»23.00 «Народний артист А.Райкiн»00.10 Х/ф «Про тебе»01.30 «Пiсня року. Краще. 2013»02.25 «О.С.П.-студiя»5 («Маски»)»03.05 Х/ф «Нiжна шкiра»


ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.00, 03.15 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.10 Т/с «Затьмарення»09.55 Лабiринти10.20 Актуальний мiкрофон10.50 Бiлоруська годинка11.40 Сфера iнтересiв12.10, 20.00 Т/с «Спальний район»13.10, 23.30 Д/ф «Народнi про-

мисли Росiї»13.35 Перезавантаження14.15 Секрет фiрми14.30, 22.25 Д/с «Правдива

iсторiя кiномузики»15.15 Новини регiону15.30 День у великому мiстi16.25, 02.50 Журналiстське

розслiдування16.50 Х/ф «Полiгон»18.25, 01.55 Пiснi минулого

столiття19.15 Все гаразд!19.35, 01.30 Гаманець i життя22.00 Зона Х. Пiдсумки тижня22.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»00.10 Х/ф «Його вiдпустка»

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

інтерв’ю07.45, 11.45 Зцілення вірою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,


чина10.00 Музика на каналі17.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Вісник місцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар20.00 Музична мозаїка03.20 Культурно-просвіт-



19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 Техноiграшки

07.50, 13.00 Популярна наука08.40, 14.20, 21.10, 23.40,

05.15 Крутiше не при-думаєш


09.30 Апарати Да Вiнчi 12+10.25 Як все це влаштовано?11.20 Суперкораблi12.10, 18.35, 06.05 Люди й

метеорити13.50, 00.30 Наукова нефан-

тастика16.00 Змагання на смiтнику16.55 Зброя майбутнього17.45, 04.25 Справи

iнженернi20.20, 01.00, 03.35 Популяр-

на наука22.50, 01.50 Рекорди

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Два капiтани»09.00 Х/ф «Ефект присутностi»11.10 Х/ф «Швидше власної тiнi»13.00 Х/ф «Свiжина з салютом»14.30, 02.30 Х/ф «Червоне i

чорне»16.00, 17.30 Х/ф «Шлях до пе-

кла»19.00 Х/ф «Донська повiсть»21.00 Х/ф «Шкiльний вальс»23.00 Х/ф «Глухий кут»01.00 Х/ф «Любонька»04.00, 05.30 Х/ф «Завдання з

трьома невiдомими»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Король шантажу» 07.15 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Смертельна сутичка» 08.30 «Шерлок Холмс i доктор

Ватсон: Полювання на тигра» 10.00 «Люблю i крапка» 12.00 «Пригоди Шерлока Холм-

са i доктор Ватсон: Собака Баскервiлiв»

15.30 «Зниклий безвiсти» 17.50 «Матч» 20.00 «Колiйний обхiдник» 21.30 «Фiга. Ро» 23.20 «Мiшень»

TV 1000 05.00 «Зоряний Шлях: Вiдплата» 07.05 «Полювання за «Черво-

ним Жовтнем» 09.30 «Мисливець на вбивць» 11.25 «Скубi-Ду 2: Чудовиська

на свободi» 13.10 «Найкращий» 15.15 «Материнство» 17.00 «Пробуджуючи мерцiв» 19.00 «Бiльше, нiж друг» 21.00 «Забуте» 22.50 «Морськi пiхотинцi» 01.20 «П’ять дiтей i

чарiвництво» 03.00 «Вогненна стiна»

TV XXI FILM09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Зга-

саючий вогник»10.55, 18.55, 02.55 Х/ф «Рим-

ська весна мiсiс Стоун»12.55, 20.55, 04.55 Х/ф

«Жiнки i закон»13.50, 21.50, 05.50 Х/ф «Буль-

вар Спасiння»15.30, 23.30, 07.30 Х/ф «Гла-

ва 27»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми10.05 Х/ф «Акваланги на днi»11.35 Х/с «Я лечу»13.25 Х/с «Полювання на Берiю»15.35 Х/ф «Веселi iсторiї»17.20 Х/ф «Старший син»20.00 Х/с «Загибель iмперiї»22.05 Х/ф «У вогнi броду немає»23.45 Х/ф «В’язнi Бомона

(Безумцi)»02.20 Х/ф «У матросiв немає

питань»03.40 Х/ф «Пан оформлювач»05.20 Саундтреки





ПРЕМ’ЄРА 05.00 Х/ф «Захист свiдка»07.00, 17.00 Х/ф «Нахлiбник»09.00, 19.00 Х/ф «Всi люди

брешуть»11.00 Х/ф «Два Джеки»13.00, 23.00 Х/ф «У бiлому

полонi»15.00, 01.00 Х/ф «Калейдос-

коп кохання»21.00 Х/ф «Добрий лiкар»03.00 Х/ф «Нi»


для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Поза грою»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Ще одна п’ятниця»


ІМЕНИННИКИДенис, Герман, Іван,

Панкрат, Федір, Пилип, Гермоген,

Єпіфан

МІСЯЧНІ РИТМИПовний Місяць і місячне затемнення. 16/17-й день. Місяць у СтрільціДень внутрішнього звільнення, радості буття, ідеальної любові. З’явиться багато неконтрольованої енергії. Утримайтеся від ділової активності. Сни досить часто здійснюються і, зазвичай, на третій день.

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 5493 до н. е. – умовна дата створення світу, від якої вела літочислення олек-

сандрійська хронологія.• 996 – у Києві освячено першу на Русі кам’яну церкву – Першої Пречистої Пре-

святої Богородиці, знамениту Десятинну церкву.• 1996 – у Києві відновлено пам’ятник княгині Ользі, зруйнований 1919 року.

С У Б О Т А , 2 5 Т Р А В Н Я

141-Й НАЦ. 06.00 Пiдсумки06.10, 07.40, 08.50, 09.00,

13.25, 15.45, 23.00 Погода06.20 Зiркове шоу у цирку

на Цвiтному07.45 Присвяти себе фут-

болу!08.05 Олiмпiйський виклик08.20 Панянка i кулiнар09.05 Життя на рiвних09.20 Армiя09.35 Православний вiсник10.10 Х/ф «Троє у човнi, не

рахуючи собаки»12.25 Свiт навколо нас12.45 Театральнi сезони13.30 В гостях у Д.Гордона14.25 Музична академiя. Єв-

робачення15.20 Золотий гусак15.50 О.Бiлозiр. «Українкою я

народилася»18.00 Урочиста програма

«Алея зiрок»20.50 Мегалот20.55, 05.00 Служба розшу-

ку дiтей21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.20 Без цензури21.55, 01.45 Кабмiн: подiя

тижня22.05 Українська пiсня22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.10 Концерт «Друзiв не за-

бувають»00.30 Клуб гумору01.55 «Нащадки» з

Н.Рибчинською та К.Гнатенком

02.55 ТелеАкадемiя03.55 Фольк-music05.05 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк

КАНАЛ 1+1 06.10 Х/ф «Головний у домi» 108.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.15 М/ф «Енгрi Бердс»10.20, 10.45 М/с «Людина –

павук. Щоденник супер-героя»

11.05, 04.30 «Свiт навиворiт – 4: В’єтнам»

12.05 «Тачки»12.40, 20.00 «Великi перегони»14.10 «Шiсть кадрiв»15.55 «Сказочная Русь»16.30 «Вечiрнiй квартал у

Туреччинi»18.30 «Розсмiши комiка – 3»19.30, 05.15 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»22.00 Х/ф «День

незалежностi» 200.45 Х/ф «Тiльки для твоїх

очей» 2

ІНТЕР 05.10 «Шустер Live»08.55 Х/ф «Мами» 111.00 «Все для мами»12.05 Т/с «Одну тебе ко-

хаю» 116.50 Х/ф «Справи сiмейнi»18.55, 20.30 Концерт Стаса

Михайлова «20 рокiв у дорозi»

20.00, 01.50 «Подробицi»22.10 Х/ф «Помилки ко-

хання»00.05, 02.20 Т/с «Любов зi

зброєю» 203.45 Х/ф «Мильна пiна» 2

СТБ 05.00 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Ну, по-стривай!» 1

06.15 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!» 1

07.15 «Караоке на Майданi»08.10 «Їмо вдома»09.30 «Кулiнарна династiя»11.25 «Холостяк – 3»15.00 Х/ф «Iронiя долi, або З

легкою парою!» 119.00 «»Україна має та-

лант!-5»21.45 «Моя правда. Надiя

Матвєєва. Одна у полi – воїн!»

22.40 Х/ф «З привiтом, Коза-ностра» 1

00.30 «Детектор брехнi – 3»01.25 Х/ф «Китайський

сервiз» 1

ICTV 04.50 Факти05.20 Свiтанок06.25 Козирне життя06.55, 02.55 Х/ф «Як за ста-

рих добрих часiв»08.50 Зiрка YouTube10.00 Дача10.35 Квартирне питання11.35 За кермом12.00 Дивитися усiм!13.15 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс

проти Цезаря»15.35 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс:

Мiсiя Клеопатра»17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Обладунки бо-

га-3: Мiсiя Зодiак»21.30 Х/ф «Мачо i ботан» 223.35 Х/ф «Початок часiв» 201.25 Х/ф «Вдача Баннена» 204.35 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 04.55 М/с «Майстер Меннi»05.40 Зона ночи Культура06.25 Парад рад08.05, 10.00 Ревiзор 211.55 Уральськi пельменi13.40 Люди ХЕ14.15 Нереальна iсторiя14.40 Файна Юкрайна15.15 Т/с «Щасливi разом»17.45 Х/ф «Пенелопа»19.50 Х/ф «Поцiлунок на

щастя» 222.00 Хто зверху?-200.00 Х/ф «Грiм у

тропiках» 202.05 Т/с «Веронiка Марс 3»02.45, 03.45 Зона ночи02.50, 03.50 Українцi Надiя04.45 Iван Франко

ТОНІС 07.30 Ф-стиль08.00 «Соцiальний пульс»08.40, 18.55, 21.05 «Погода»09.00 Клара Румянова. У свiтi ба-

гато казок сумних i смiшних10.00 «Свiтськi хронiки»10.40 Х/ф «22 червня, рiвно о 4

годинi...» 113.35 За сiм морiв14.15 Дика природа в об’єктивi 114.50 Як Земля створила нас15.50 Шимпанзе теж люди 116.55, 02.50 «Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним»17.35 «Щоденник для батькiв»18.15 «Цивiлiзацiя Incognita»18.30 «Соцiальний пульс вихiдних»19.00 Романови. Загибель

Росiйської iмперiї 120.00 Сонячнi бурi: загроза

планетi Земля 121.10 Х/ф «Далi нiкуди» 123.10 В’ячеслав Шалевич. Пiд

маскою Казанови00.10 Х/ф «Теорiя запою» 2

ТЕТ 06.00 Єралаш07.15 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-

дослiдниця» 110.40 М/с «Бiлка та Стрiлка.

Пустотлива сiмейка» 111.10 М/с «Фiксики» 111.50 М/ф «Острiв Iмпi» 113.40 Х/ф «Помста дружок» 115.35 Дайош молодьож!17.00 Х/ф «Мiй хлопець –

ангел» 119.05 Х/ф «Ялинки» 120.55 Вiталька22.00 У ТЕТа в Iнтернетi23.00 Х/ф «Дев’ять» 201.15 Х/ф «Поворот не туди

– 2: Безвихiдь» 302.45 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.15 Срiбний апель-

син07.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10, 03.50 Х/ф «Кулл-

завойовник»09.00 Т/с «Iнтерни»10.00 Таємницi зiрок12.00 Т/с «Дорожнiй патруль

– 9»15.00, 19.20 Т/с «Анжелiка»21.30 Футбол. Лiга

Чемпiонiв. Фiнал. «Борусiя» (Дортмунд) – «Баварiя» (Мюнхен)

00.10 Т/с «Чиста проба» 2

НТН 06.00 Т/с «Охоронець»11.30 «Речовий доказ».

Остання гастроль «До-цента»

12.00, 23.00 «Головний свiдок»

12.55 «Випадковий свiдок»13.25 Х/ф «Фатальна

схожiсть»15.20 Т/с «Доктор Тирса»19.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 12»23.55 Х/ф «Помститися за

Анджело» 201.50 «Легенди карного роз-

шуку»02.50 «Речовий доказ»03.50 «Агенти впливу»04.20 «Уроки тiтоньки Сови»05.00 «Правда життя»

K1 07.00, 11.50 Мультфiльми09.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 110.00 М/ф «Лис i пес» 112.00 Х/ф «Тi, що зупини-

ли час»13.50 Х/ф «Уяви собi» 115.50 Х/ф «Остання

вiдпустка» 118.00 «Лямур Тужур»19.00 «Розсмiши комiка»20.00 «Вечiрнiй квартал»21.40 Т/с «Надприродне» 200.10 Х/ф «Побачення

наослiп» 201.50 Х/ф «Провiнцiалка» 203.20 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київ-

ський час»06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема

тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55,

13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30 «180 градусiв»07.50, 10.15, 12.10, 02.15

«Хронiка тижня»08.30 «Не перший погляд»09.25, 00.30 «Автоконтинент»09.50 «Мотор-новини»10.10 «Новинометр»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус»13.10 «Вперед на Олiмп!»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соколо-

вою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30, 03.40 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.15 «Портрети з

Сергiєм Дорофеєвим»21.10 «Велика полiтика»21.40 «Вiкно в Америку»22.00, 04.40 «В кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз Натал-

кою Фiцич»00.55, 03.25 «Огляд преси»02.35 «Новини Київщини»04.15 «Хронiка дня»04.20 «Реальний сектор»06.15 «Бiзнес час»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Служба розшуку дiтей08.35 Полiське коло09.00 Повiр у себе09.30 Зустрiч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Iноземна для дiтей10.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.00 Х/ф «Тiнi зникають

опiвднi»12.10 Сiверська феєрiя13.10 Х/ф «Хлопчик з паль-

чик»14.30 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.00 Дивовижний калей-

доскоп20.30 Чернiгiвщина в життi

славетних20.45 Вечiрня казка21.00 Дiалог з владою21.15 Чернiгiвщина духовна21.30 Урок... для батькiв22.00 Абетка здоров’я22.30 Чернiгiвська лiра23.00 «Телевiзор»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий02.20 Х/ф «Людина нiзвiдки»03.55 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Но-

вини05.20 Х/ф «Партiя в брiдж»06.55 «Грай, гармонь улю-

блена!»07.40 «Смiшарики. Новi при-

годи»07.50 «Розумницi i розумники»08.40 «Слово пастиря»09.15 «Смак»09.55 «Микита Богословський.

«Я помер. Я привiтаю Вас!»11.15 «Iдеальний ремонт»12.15 «Абракадабра»14.10 Т/с «Остання зустрiч»16.15 «Угадай мелодiю»17.00 Вечiрнi новини17.15 Д/ф «Кабаєва»18.20 Святковий концерт, при-

свячений 90-рiччя ЦСКА20.00 «Час»20.20 «Сьогоднi ввечерi»22.05 Суперновий Шерлок

Холмс. «Елементарно»23.05 Х/ф «Сексу багато не

буває»01.00 Х/ф «З життя

вiдпочиваючих»02.25 Х/ф «Право на стрибок»04.00 «Поле чудес»

ТВІ 06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00 Сьогоднi про головне08.00 Сьогоднi08.30, 13.30 Шоу Фрая та Лорi09.00 Звiряча робота09.45 Здорове життя з Iриною

Трухачовою10.30, 17.00 Навколо свiту11.15 Спорт на ТВi11.30 Ювелiрочка14.00, 23.30 Iсторичнi хронiки

з Нiколаєм Сванiдзе. 1906 рiк. Олександр Блок

15.00 Лекцiї та подiї18.00 Обличчя «Черемошу»: со-

рок рокiв iсторiї19.15 Жiнки астронавтiв20.30 World Stories. Мiжнароднi

кореспонденти21.15 АВТТорськi подорожi21.30 Х/ф «Це вiльний свiт» 200.30, 04.30 Музика для до-

рослих02.00 Знак оклику з Артемом

Шевченком03.00 «Тендер News» з Наталiєю

Седлецькою04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом

TVCI 06.00, 10.35 Д/с «Пiдводнi

скарби»06.55 М/c «Попелюшка»07.40 «АБВГДейка»08.05 Х/ф «Пiрати ХХ столiття»09.25 «Таємницi нашого кiно.

«Пiрати ХХ столiття»09.55 «Росiйське питання»11.30, 17.50, 00.00 Подiї11.45 Будинок з iсторiєю. «Буди-

нок на Набережнiй»12.10 «Сто питань дорослому»12.50 Х/ф «Розбiрливий наре-

чений»14.25 Таланти i прихильники.

Олексiй Гуськов15.40 Д/ф «Пригоди iноземцiв

у Росiї»16.20, 18.05, 00.15 Т/с «Золо-

то Трої»19.25 «Давно не бачилися!»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.25 Т/с «Зграя»23.20 «Хронiки московського

побуту. «Сталинка»03.05 Д/ф «Арнольд Шварце-

неггер. Забути все i повер-нутися!»

04.05 М/ф «Серце смiливця»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 Х/ф «Андрiй i злий

чарiвник»07.20 Мультфiльми08.00 «Вечiрнi новини з Аме-

рики»09.00 Мультфiльми09.45, 16.00 «Елiтний квартал»10.00, 01.30 Х/ф «Музична

iсторiя»11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 «Арт-навiгатор»13.30, 23.00 «Росiйський ак-

цент»14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Коро-

лева»16.30, 01.00 «Мiськi легенди»17.00 «Луна тижня»17.30 «Американський лiкнеп»

«Росiйськi американцi. Ел Джолсон, Баланчин, Яша Хейфiц»

18.00 Д/ф «Великий обман. Армiя, якої не було»

19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс»

19.30 «Нiмеччина за тиждень»20.00 «Iзраїль за тиждень»23.30, 05.00 Д/ф «Великий об-

ман. Убити генсека»00.30 «Пiсня року. Краще»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Одiсей i острiв

туманiв»05.10 Т/с «Солдати. Новий

заклик»08.15 «100 вiдсоткiв»08.45 «Чиста робота»09.30 «Територiя оман»11.30 Новини «24»12.00 «Вiйськова таємниця»14.00 «Дивна справа»:

«Золото стародавнiх предкiв»

15.00 «Секретнi територiї»: «Колiсницi богiв»

16.00 «Таємницi свiту з Ан-ною Чапман. Викриття»: «Останнiй рубiж»

17.00 «Уявiть собi»17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень» з М. Мак-

симовською.19.00 «Будь готiв!» Концерт

М.Задорнова.21.00 Х/ф «На краю стою»22.45 Х/ф «Особистий но-

мер»00.50 Х/ф «Нова земля»03.15 Д/п «Зоопарк у

Всесвiтi»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 Х/ф «Осiннi турботи»06.30, 07.15 Х/ф «Бiла сукня»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi08.45 «Ранкова пошта»09.20 «Суботник»10.15 «PROТУРИЗМ»10.30 «Мiсяць. Таємна зона»11.20 Х/ф «Сум’яття

почуттiв»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Чесний детектив»13.55 «Городок». Дайджест14.25 «Слiдами таємницi».

«Чи була ядерна вiйна до нашої ери? Iндiйський слiд»

15.15, 03.05 Х/ф «Матiнко моя»

17.05, 01.20 «Суботнiй вечiр»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Зимовий вальс»23.30 Х/ф «Любов i трохи

перцю»

НТВ-МИР 06.50 «НТВ зранку»07.00, 09.00, 12.00, 18.00

Сьогоднi07.20 Огляд07.55 Головна дорога08.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»09.25 Росiйська начинка09.55 «Кулiнарний двобiй»10.55 Квартирне питання12.25 Своя гра13.10 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»14.00 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»15.55 Слiдство вели16.50 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять17.30 «Наталя Белохвостико-

ва. Неформат...»18.25 Т/с «Розшукувач»22.10 «Росiйськi сенсацiї»23.05 «Сповiдь «Юля Абду-

лова моя сповiдь»00.05 Т/с «Мент у законi-5»02.00 «Промiнь Свiтла»02.30 Т/с «Москва. Три вок-

зали-2»

2+2

08.15, 05.20 Мультфiльми

09.45 Т/с «Мисливцi за ста-

ровиною»

11.45 Т/с «Група ЗЕТА»

19.45 Х/ф «Рембо» 2

21.40 Х/ф «Рембо-2» 2

23.40 Х/ф «Рембо-3» 2

01.50 Т/с «Справжнє право-

суддя. Братство» 2

03.20 Х/ф «Чотири листи

фанери»

04.40 Х/ф «Таємниця

Чингiзхана»

РЕТРО 05.00 «Пiсня року-85-1»06.20 «Пiсня року-85-2»07.35 «Top of the Pops «Guitar

Heroes»08.05, 14.05, 19.55, 02.00 Т/с

«Чорна гадюка»08.35 «О.С.П.-студiя» (Христина





13.35, 01.30 «Цей тиждень в iсторiї»


15.15 Х/ф «Грозовий перевал»17.00 «Народний артист

А.Райкiн»18.10 Х/ф «Про тебе»19.30, 04.30 «Пiсня року. Кра-

ще. 2013»20.25 «О.С.П.-студiя» («Маски»)»21.05 Х/ф «Нiжна шкiра»23.00, 00.15 Х/ф «Карнавал»02.30 «О.С.П.-студiя» (Валдiс

Пельш)»03.10 Х/ф «Дiвчина з банку»

БІЛОРУСЬ 2404.50, 21.00 Панорама05.45, 03.40 «Iснасць»06.10, 10.50 Секрет фiрми06.20, 21.55 Академiя талантiв07.35 Х/ф «Його вiдпустка»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10, 04.05 Х/ф «Проданий

смiх»10.15 Мультфiльм10.25 Завтра– це ми!11.05 Здоров’я11.45 Нашi12.10, 23.10 Наперед у минуле12.40, 23.40 Бiлоруська кухня13.05, 00.05 Про мистецтво13.35, 00.30 Мiнськ i мiнчани14.00 Коробка передач14.25, 03.15 Арена15.15 Новини регiону15.30 Митний союз15.55 Зворотний вiдлiк16.20 Навколо планети17.00 «Бiлорусь 24». Подiї

тижня17.25 Земельне питання17.50, 01.20 «Слов’янський ба-

зар-2011». Микола Басков19.20 Х/ф «Хто смiється

останнiм»21.35, 02.55 Новини. Централь-

ний регiон00.55 Бiлорусь 24. Подiї тижня

ТК «ПРИЛУКИ»06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНІС09.00, 11.00 Вісник місцевої

влади09.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж09.30, 11.30 Православний

календар10.00 Дитяча сторінка10.30 Літературна Прилуч-

чина16.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Підсумки19.30 Актуальне інтерв’ю20.00 Православний ка-

лендар20.20 Літературна Прилуч-

чина02.50 Культурно-просвіт-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00

Лабораторiя для чоловiкiв Джеймса Мея

07.50, 15.10, 18.35 Спецназ «Важкi машини»



09.30, 10.25, 11.20 Суперкораблi

12.10, 13.00 Справи iнженернi

13.50, 00.30 Наукова нефан-тастика

16.00 Ланцюгова реакцiя16.55 Великий задум за

Стiвеном Хокiнгом17.45, 18.10 Техноiграшки20.20, 20.45, 06.05, 06.30 ХХ

столiття очима Джейм-са Мея

22.50 Темнi матерiї01.00, 01.50, 02.45, 03.35,

04.25 Змагання на смiтнику

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Донська повiсть»09.00 Х/ф «Шкiльний вальс»11.00 Х/ф «Глухий кут»13.00 Х/ф «Любонька»14.30, 02.30 Х/ф «Червоне i

чорне»16.00, 17.30 Х/ф «Завдання з

трьома невiдомими»19.00 Х/ф «Я вас любив...»21.00 Х/ф «Притулок

комедiантiв»23.00 Х/ф «Погань»01.00 Х/ф «Воля Всесвiту»04.00, 05.30 Х/ф «Приступити

до лiквiдацiї»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Пригоди Шерлока Холм-

са i доктора Ватсона: Соба-ка Баскервiлiв»

09.00 «Клуб щастя» 11.40 «Троє в човнi, не врахову-

ючи собаки» музична14.20 «Дружина генерала» 18.00 «Горобиновий вальс» 20.00 «Кохання з акцентом» 22.00 «Чужi» 00.00 «Небесний суд» 02.00 «Iталiєць» 04.00 «Наречена за всяку цiну»

TV 1000 05.00 «Скубi-Ду 2: Чудовись-

ка на свободi» 07.00 «Бiльше, нiж друг» 09.00 «Вибiр кiлера» 11.00 «Материнство» 13.00 «Вогненна стiна» 14.55 «Термiнал» 17.10 «Морськi пiхотинцi» 19.25 «Свiтло навкруги» 21.25, 03.25 «Близькiсть» 23.10 «Учитель на замiну» 00.55 «Пряма та явна за-

гроза»

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Зако-ни привабливостi»

10.35, 18.35, 02.35 Х/ф «Лю-бов. Iнструкцiя з засто-сування»

12.45, 20.45, 04.45 Х/ф «Цар»14.55, 22.55, 06.55 Х/ф

«Пiанiно»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми07.10 Х/ф «Казка мандрiвок»09.00 Х/ф «Зiрка чарiвного

щастя»12.10 Х/ф «Пiднята цiлина»17.45 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi»19.35 Х/ф «Максим Перепе-

лиця»21.20 Х/ф «Сибiрський цирюль-

ник»01.05 Х/ф «В’язнi Бомона

(Безумцi)»03.40 Х/ф «Стежки-дорiжки»04.45 Саундтреки





ПРЕМ’ЄРА 05.05 Х/ф «Нахлiбник»07.00, 17.05 Х/ф «Всi люди

брешуть»09.00, 19.00 Х/ф «Добрий

лiкар»11.00 Х/ф «У бiлому полонi»13.00, 23.00 Х/ф «Калейдос-

коп кохання»15.00, 01.00 Х/ф «Нi»21.00 Х/ф «Любов – це все,

що тобi потрiбно»03.05 Х/ф «Неждана любов»

ГУМОР ТБ 06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хви-

линка для дитинки»06.30, 15.00 Т/с «Конан»08.00 «Скарби острова черепах»08.30 «Халi-галi»09.00, 19.00 «Обережно, модерн!»09.30 Х/ф «Уроки керування»11.25 «33 м2»11.55 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Гуморини iз торбини»16.00 Х/ф «Погана звичка»18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.35 Т/с «Елен i хлопцi»20.40 Х/ф «Роздвоєння

особистостi»


ІМЕНИННИКИЯрина, Гликерія,

Олександр, Макар, Орина, Єгор, Юрій,

Георгій, Юхим

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1648 – Богдан Хмельницький розбив поляків під Корсунем.• 1928 – на засіданні ФІФА ухвалено рішення проводити раз на чотири роки

чемпіонати світу з футболу.• 2004 – у Києві було відкрито пам’ятник «Захисникам кордонів Вітчизни всіх

поколінь».

МІСЯЧНІ РИТМИIII чверть (старий Місяць), 17/18-й день. Місяць у Козерозі

Все неприємне, що ви почуєте про себе, – правда, не ображайтеся. Якщо казатимуть приємне – радійте: це також правда. Сни можуть вказати шлях до зцілення від хвороби.

Н Е Д І Л Я , 2 6 Т Р А В Н Я

151-Й НАЦ. 06.00, 07.00, 08.50, 09.00,

12.45, 15.50, 17.15, 18.50, 23.30 Погода

06.05 Свiт православ’я06.40 Смiх з доставкою до-

дому07.05 Панянка i кулiнар07.35, 23.50 Ток-шоу «Дру-

жина»09.05 Натхнення09.30 Околиця09.55 Подорожуй свiтом з

Ю.Акунiною10.20 Ближче до народу10.50 Золотий гусак11.20 Маю честь запросити12.05 Крок до зiрок12.55 Шеф-кухар країни13.45 Телепроект «Королева

України»14.20 «Королева України –

2013». Гала-шоу16.00 Караоке для дорослих16.50 Не вiр худому кухарю17.20 Дiловий свiт. Тиждень17.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Металург» (Донецьк)

19.55 Концертна програма20.40, 02.00 Головний ар-

гумент20.50 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.45 Точка зору22.10 Дорослi iгри22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.35 Олiмпiйський виклик02.10 Х/ф «Троє у човнi, не

рахуючи собаки»04.20 Театральнi сезони05.00 Музична академiя. Єв-

робачення

КАНАЛ 1+1 06.00 Х/ф «Принц для покоїв-

ки» 107.50 Мультфiльм 108.10 «Ремонт +»09.00 Лотерея «Лото-забава»10.15, 10.40 М/с «Людина –

павук. Щоденник супер-героя»

11.00, 04.50 «Недiля з Квар-талом»

12.00, 03.30 «Смакуємо»12.30, 04.00 «Секретнi

матерiали шоу-бiзнесу»13.30 «Мiняю жiнку – 7»15.05 Х/ф «Next – 2. Наступ-

ний – 2»19.30 «ТСН-Тиждень»20.15, 23.20 «Голос країни – 3»22.55 «Свiтське життя»00.05 «Що? Де? Коли? Зiрковi

вiйни»01.05 Х/ф «Хороший рiк» 103.05 «Тачки»

ІНТЕР 05.15 Х/ф «Мами» 107.00 Концерт Стаса Михай-

лова «20 рокiв у дорозi»09.30 «Школа доктора Кома-

ровського»10.05 «Орел i Решка»11.05 «Смачне побачення»12.05 Т/с «Сiмейний детек-

тив»14.05 Х/ф «Справи сiмейнi»16.00 Х/ф «Помилки ко-

хання»18.00, 21.00 Т/с «Кохання за

кохання»20.00, 01.10 «Подробицi

тижня»23.00 Х/ф «Зв’язок часiв» 201.55 Т/с «Одну тебе ко-

хаю» 105.00 ПРОФIЛАКТИКА

СТБ 05.05 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Ну, по-стривай!» 1

06.20 Х/ф «Мерi Поппiнс, до побачення!» 1

07.45 «Їмо вдома»08.50 «Кулiнарна династiя»10.50 «Караоке на Майданi»11.50 Т/с «Маша Пiрогова –

народний юрист» 115.55 «Україна має та-

лант!-5»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 «Один за всiх»22.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»01.50 Х/ф «Балада про

вiдважного лицаря Ай-венго» 1

ICTV 06.00 Факти06.20 Свiтанок07.20 Квартирне питання08.10 Анекдоти по-українськи08.30 Дача09.10 Основний iнстинкт09.35, 13.25 Дивитися усiм!10.50 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особистостi14.10 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс:

Мiсiя Клеопатра»16.15 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс

на Олiмпiйських iграх»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Астерiкс i Обелiкс

у Британiї»21.50 Х/ф «Обладунки бо-

га-3: Мiсiя Зодiак»00.10 Х/ф «Мачо i ботан» 202.10 Х/ф «Початок часiв» 203.40 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 05.45 М/с «Майстер Меннi»06.50 Парад порад07.45 Церква Христова08.00 Х/ф «Загублений табiр»10.00 М/ф «Том i Джеррi:

Чарiвне кiльце»11.15, 13.25 Хто зверху?-215.25 Т/с «Щасливi разом»15.45 Х/ф «Пенелопа»18.00 Х/ф «Поцiлунок на щас-

тя» 220.00 Х/ф «Няньки»22.00 Педан-Притула Шоу23.40 Х/ф «Рядова

Бенджамiн» 201.55 Т/с «Веронiка Марс 3»02.40, 03.40 Зона ночи02.45 Українцi Любов03.45 Моя адреса – Солов-

ки. Навiщо перекладати Вергiлiя

04.00, 04.35 Зона ночи Куль-тура

04.05 Легендарне парi04.20 Упертий українець

ТОНІС 08.00 «Соцiальний пульс вихiдних»09.00 Сонячнi бурi: загроза

планетi Земля 110.00 «Будь в курсi!»10.40 Ф-стиль11.10 Х/ф «Комiчний коханець,

або любовнi витiвки сера Джона Фальстафа» 1

13.50 За сiм морiв14.30 Арт сiтi15.10 Дивовижнi розповiдi про

тварин 115.50 Духовне життя з твари-

нами 116.45 Мiнiатюрна Британiя 117.45 Щоденник великої кiшки 118.30, 02.15 «Свiт за тиждень»19.00 Романови. Загибель

Росiйської iмперiї 120.00 «Цивiлiзацiя Incognita»20.15 «Кумири»20.45, 03.10 «Свiтськi хронiки»21.25 Х/ф «Теорiя запою» 223.10 Л. Зикiна. Я не докохала00.05 Х/ф «Далi нiкуди» 1

ТЕТ 06.00 Єралаш07.15 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця»

1

10.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка» 1

11.10 М/с «Фiксики» 111.35 М/ф «Сердитi пташки» 112.00 М/ф «Iмпi-суперстар!» 113.45 Х/ф «Немовля на

прогулянцi» 115.45 Одна за всiх17.15 Х/ф «Ялинки» 119.05 Дайош молодьож!20.05 Вiталька22.00 У ТЕТа в Iнтернетi23.00 Х/ф «Мулен Руж» 101.40 Х/ф «Поворот не туди

– 3» 303.10 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.10 Срiбний апельсин06.50 Подiї07.10 Найрозумнiший09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екранiв11.00 Т/с «Дорожнiй патруль

– 9»13.00 Т/с «Дорожнiй патруль

– 10»14.45, 17.00, 20.00 Т/с

«Анжелiка»19.00, 03.50 Подiї тижня21.00, 22.00 Т/с «Iнтерни»23.00 «Великий футбол»00.30 Т/с «Чиста проба» 204.35 Щиросерде зiзнання05.00 Профiлактика!!!

НТН 05.30 «Правда життя»07.50 Т/с «Три днi лейтенанта

Кравцова»11.30 «Легенди карного

розшуку». Злодiйська любов

12.00, 04.25 «Агенти впливу»13.00 «Православнi святi»15.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 12»19.00 Т/с «Даїшники»23.00 Д/с «Таємницi

кримiнального свiту»23.30 Х/ф «Щит

Батькiвщини» 201.00 Х/ф «Криптид» 202.30 «Легенди карного роз-

шуку»03.25 «Речовий доказ»05.00 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 07.00, 10.00 Мультфiльми07.20 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 108.30 М/ф «Лис i пес» 110.15 Х/ф «Тi, що зупини-

ли час»12.10 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.35 Х/ф «Зiпсованi

дiвчиська» 115.25 Х/ф «Мiж небом та

землею»17.15 «Розсмiши комiка»18.10 «Вечiрнiй квартал»20.00 М/ф «Мадагаскар» 121.40 Т/с «Надприродне» 200.10 Х/ф «Провiнцiалка» 201.35 Х/ф «Остання

вiдпустка» 103.20 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 00.00, 03.30 «Київський

час»06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55,

13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»

07.30 «180 градусiв»07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15,

05.50 «Хронiка тижня»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10 «Простiр iдей»09.35 «Вiкно в Америку»10.10 «Мамина школа»10.30 «Здоровi iсторiї»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмiсiя-тест»12.10 «Життя цiкаве»12.30 «Iнтелект.ua»13.10 «Захисник Вiтчизни»13.30 «Мотор»14.20, 04.20 «Гра долi»15.15 «Акцент»16.10 «Фактор безпеки»17.15 «Палата»17.30 «Новини Київщини»18.10 «Вiкно в Європу»19.30, 02.35 «Велика полiтика»21.00, 01.10, 05.15 «Час:

пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко»

21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.00 «Територiя закону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною Со-

коловою»23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус»00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Огляд

преси»02.55 «Тема тижня»04.15 «Хронiка дня»04.40 «В кабiнетах»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.45 По сутi08.10 Дiалог з владою08.20 Живi сторiнки08.35 Урок... для батькiв09.00 Дивовижний калей-

доскоп09.30 Чернiгiвщина в життi

славетних09.50 Iноземна для дiтей10.00 Чернiгiвщина духовна10.15 Чернiгiвська лiра10.45 Абетка здоров’я11.10 Х/ф «Людина нiзвiдки»12.25 М/ф «Чiполiно»13.05 Дивоцвiти14.00 «Телевiзор»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика iдей20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»21.55 Iсторiя одного екс-

поната22.05, 02.20 Х/ф «Тiнi зника-

ють опiвднi»23.10 Концерт «The

maneken»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 11.00 Новини05.10 «Генiї i лиходiї»05.35 Х/ф «Версiя полковни-

ка Зорiна»07.05 «Служу Вiтчизнi!»07.40 «Смiшарики. Пiн-код»07.55 «Здоров’я»09.10 «Непутнi нотатки»09.30 «Доки всi вдома»10.25 «Фазенда»11.15 Середовище прожи-

вання. «Нi риба нi м’ясо»12.10 Т/с «Особистi обста-

вини»16.00 Х/ф «Справжнє ко-

хання»17.55, 21.00 «Один в один!».

Фiнал20.00 Недiльний «Час»22.30 Х/ф «Помста»00.45 «Тихий дом» на Кан-

ському кiнофестивалi01.15 Х/ф «Багато шуму з

нiчого»02.30 Т/с «Торговельний

центр»

ТВІ 07.00, 04.30 Музика для до-

рослих08.30, 13.30 Шоу Фрая та

Лорi09.00 Звiряча робота09.45 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.30, 17.15 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.00, 23.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1907 рiк. Мак-сим Горький

15.00, 03.00 Лекцiї та подiї17.00 Спорт на ТВi18.00 Загадка Норильського

повстання20.30, 00.30 Пiдсумки з

Вiталiєм Портнiковим21.30 Х/ф «Далеко

по-сусiдству» 101.30 Гран-прi02.00 Програма Мирослави

Барчук04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом

TVCI 06.00, 10.35 Д/с «Пiдводнi

скарби»06.55 Х/ф «На златому ганку

сидiли...»08.00 М/ф «Оранжеве гор-

лечко»08.25 «Православна

енциклопедiя»08.50 Таланти i прихильники.

Олексiй Гуськов10.05 «Панянка i кулiнар»11.30, 00.00 Подiї11.45 «Чужа воля». Спецре-

портаж12.10 «Смiх з доставкою до-

дому»12.50 Х/ф «Не май 100 рублiв...»14.10 Д/ф «Арнольд Шварце-

неггер. Забути все i повер-нутися!»

15.15 Московський тиждень15.45 «Запрошує Борис Ноткiн»16.15, 00.15 Т/с «Дiвчинки»19.10, 03.15 «У темних очах тво-

їх». Концерт Зари20.05 Тимчасово доступний. Ка-

терина Гусєва21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.25 Т/с «Зграя»23.15 «Хронiки московсько-

го побуту. Радянськi перевертнi»

04.05 М/ф «Висока гiрка»

РТВ-МІЖНАР. 06.00, 13.00 «Iзраїль за тиж-

день»07.00, 09.10 Мультфiльми08.00 Х/ф «Маленькi втiкачi»10.00, 01.30 Х/ф «Таланти i

прихильники»11.45, 16.00 «Елiтний квар-

тал»12.00 «Країна i люди»14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Шик»16.30 «Мiськi легенди»17.00 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Ел Джолсон, Баланчин, Яша Хейфiц»

17.30, 23.00 «Росiйський ак-цент»

18.00 Д/ф «Великий обман. Убити генсека»

19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс»

19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»23.30, 05.00 Д/ф «Вели-

кий обман. Музей вiйськових нагород»

00.30 «Пiсня року. Краще»01.00 «Мiськi легенди»

РЕН ТВ

04.00 Д/п «Зоопарк у Всесвiтi»

04.10 Т/с «Вiдкрийте, мiлiцiя!»

11.30 «Будь готов!» Концерт М.Задорнова.

13.20 Х/ф «У пошуках при-год»

15.10 Х/ф «Вавилон нашої ери»

17.00, 00.20 Х/ф 00.20 «Чис-тильник»

18.45 Х/ф «Захисник»20.30, 02.00 Х/ф 02.00 «Су-

тичка»22.45 «Тиждень» з М. Мак-

симовською.23.50 «Репортерськi iсторiї»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.40 Х/ф «Зимовий вальс»08.00 «Планета собак»08.35 «Сам собi режисер»09.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi10.00, 13.00 Вiстi10.15 «Смiхопанорама»10.45 «У свiтi тварин»11.15 Х/ф «Пропоную руку i

серце»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Чорнi дiри. Бiлi пля-

ми»14.15 «Городок»14.55, 02.15 Х/ф «Матiнко

моя»16.50 «Смiятися дозволя-

ється»19.00 Вести тижня20.30 Х/ф «Красуня»22.25 «Недiльний вечiр»00.15 «PROТУРИЗМ»00.30 Х/ф «Термiново шукаю

чоловiка»03.50 «Кiмната смiху»

НТВ-МИР 06.15 «Жiночий погляд»07.00, 09.00, 12.00 Сьогоднi07.20 Казки Баженова07.50 «Академiя краси»08.20 Їхнi вдачi09.25 «Перша передача»09.55 Їмо вдома!10.25 «Чудо технiки»11.00 Дачна вiдповiдь12.30 Т/с «Дорожнiй па-

труль-4»16.20 «Очна ставка»17.20 Золотий пил18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»19.00 Щиросерде зiзнання19.40 «Центральне телеба-

чення»20.35 «Залiзнi ледi»21.25 Х/ф «Сильна»23.20 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень23.55 Т/с «Мент у законi-5»01.50 «Кремлiвськi дiти»02.45 Х/ф «Валерiй Чкалов»04.25 «Кримiнальна Росiя.


2+208.15 Мультфiльми09.45 Т/с «Мисливцi за ста-

ровиною»11.45 Х/ф «Рембо-2»13.40 Х/ф «Рембо-3»15.50 Чемпiонат України 30

тур. Днiпро – Iллiчiвець18.00 Чемпiонат України 30

тур. «Динамо» – «Мета-лург Запорiжжя», «Кар-пати» – «Металiст»

21.30 «Профутбол»23.00 Х/ф «Сховище» 201.00 Т/с «Справжнє право-

суддя. Мiська вiйна» 202.30 «Дорожнi вiйни»02.45 Х/ф «Фучжоу»04.15 Х/ф «Таємниця

Чингiзхана»

РЕТРО 05.00 «Очевидне –



07.35, 19.30 «Цей тиждень в iсторiї»

08.05, 13.55, 20.00 Т/с «Чорна гадюка»


09.15 Х/ф «Грозовий перевал»11.00 «Народний артист

А.Райкiн»12.10 Х/ф «Про тебе»13.30, 22.30, 00.10, 01.45

«Пiсня року. Краще. 2013»

14.25 «О.С.П.-студiя» («Мас-ки»)»

15.05 Х/ф «Нiжна шкiра»17.00, 18.15 Х/ф «Карнавал»20.30 «О.С.П.-студiя» (Валдiс

Пельш)»21.10 Х/ф «Дiвчина з банку»23.00, 00.35 Х/ф «Зелений

фургон»02.15 Х/ф «Земля Обiтована»

БІЛОРУСЬ 2405.45, 11.00 Секрет фiрми06.00, 03.25 Таємниця душi06.25, 20.05 Мiсце зустрiчi07.20 Х/ф «Хто смiється

останнiм»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 Х/ф «Проданий смiх»10.20 Перезавантаження11.15, 01.50 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко11.40 Невiдома Арктика12.10 Слово Митрополита Та-

деуша Кондрусквича на П’ятидесятницю

12.20, 23.40 Вище даху12.45 Кулiнарна дипломатiя13.10, 22.45 Артишок13.40 Реальний свiт14.05, 01.00 Арсенал14.30, 03.00 Фактор сили15.15 Новини регiону15.30, 02.30 Дiалоги про

цивiлiзацiю16.00, 01.25 Таємницi слiдства16.25 Клуб редакторiв17.05, 23.15 Пiд грифом «Вiдомi»17.30, 02.15 Все гаразд!17.45 Х/ф «Чужа вотчина»19.20 Суперлото21.00 У центрi уваги21.55 Журналiстське

розслiдування22.20 Т/ф «Смолоскип»

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30, 04.50 ТОНІС

09.00, 11.00 Підсумки09.30, 11.30 Актуальне

інтерв’ю10.00 Дитяча сторінка10.30 Православний ка-

лендар16.00 Музична мозаїка19.00, 22.00 Запитай у влади19.30 Тема тижня20.00 Православний ка-

лендар20.20 Літературна Прилуч-

чина02.50 Культурно-просвіт-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00

Лабораторiя для чоловiкiв Джеймса Мея

07.50, 18.35 Спецназ «Важкi машини»



09.30, 10.25, 11.20, 12.10, 13.00 Люди й метеорити

13.50, 00.30 Наукова нефан-тастика

15.10, 15.35, 20.20, 20.45, 06.05, 06.30 ХХ столiття очима Джеймса Мея

16.00 Винайти майбутнє16.55 Недружелюбний

Всесвiт17.45 У пошуках йетi22.50 Темнi матерiї01.00 Як все це влаштовано?01.50, 02.45, 03.35, 04.25

Зброя майбутнього

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Я вас любив...»09.00 Х/ф «Притулок комедiантiв»11.00 Х/ф «Поагнь»13.00 Х/ф «Воля Всесвiту»14.30 Х/ф «Червоне i чорне»16.00, 17.30 Х/ф «Приступити до

лiквiдацiї»19.00 Х/ф «В старих ритмах»21.00 Х/ф «Поводир»23.00 Х/ф «Ранкове шосе»01.00 Х/ф «Танцi на даху»02.30 Х/ф «Зворотного шляху

немає»04.00 Х/ф «Чужа дружина i

чоловiк пiд лiжком»

TВ 1000 РОС. КІНО 08.30 «Iталiєць» 10.30 «Горобиновий вальс» 12.30 «Пригоди Шерлока Холм-

са i доктора Ватсона: Скар-би Агри»

16.00 «Любов з акцентом» 18.00 «Небесний суд» 20.00 «Ялинки» 21.40 «Наречена за всяку цiну» 23.40 «Iронiя долi. Продо-

вження» 02.00 «Повний контакт» 03.30 «Тiнь, або може бути, все

минеться»

TV 1000 05.00 «Вибiр кiлера» 06.40 «Учитель на замiну» 08.35 «Свiтло навколо» 10.35 «Термiнал» 12.50 «Пряма i явна загроза» 15.20 «Любий Джоне» 17.20 «Близькiсть» 19.10 «Вiчне сяйво чистого

розуму» 21.00 «Шлюб» 23.00 «Пiд Укiс» 00.40 «Кабельник» 02.30 «Воїн»

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Но-ра»

10.50, 18.50, 02.50 Х/ф «Бiла графиня»

13.10, 21.10, 05.10 Х/ф «Потяг на Юму»

15.15, 23.15, 07.15 Х/ф «Деiнде»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми07.55 Х/ф «Казка про загубле-

ний час»09.30 Х/ф «Пiднята цiлина»15.05 Х/ф «Сибiрський цирюль-

ник»18.40 Х/ф «Зiрка чарiвного

щастя»22.00 Х/ф «Весiлля в

Малинiвцi»23.40 Х/ф «Максим Перепе-

лиця»01.20 Х/ф «Раффертi»04.50 Саундтреки




нацiональної безпеки-3»00.00 Т/с «Попiл Фенiкса»01.00 Т/с «Хлопцi з нашого

мiста»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 Х/ф «Всi люди брешуть»07.00, 17.00 Х/ф «Добрий лiкар»09.00, 19.00 Х/ф «Любов – це

все, що тобi потрiбно»11.00 Х/ф «Калейдоскоп ко-

хання»13.00, 23.00 Х/ф «Нi»15.05, 01.05 Х/ф «Неждана

любов»21.00 Х/ф «Бiлоснiжка»03.00 Х/ф «Захист свiдка»

ГУМОР ТБ 06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хви-

линка для дитинки»06.30, 15.00 Т/с «Конан»08.00 М/с «Скарби острова че-

репах»08.30 «Халi-галi»09.00, 19.00 «Обережно, модерн!»09.30 Х/ф «Їх помiняли тiлами»11.25 «33 м2»11.55 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Гуморини iз торбини»16.00 Х/ф «Iдеальнi нареченi»18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.35 Т/с «Елен i хлопцi»20.40 Х/ф «Реальнi дiвчата»



– Тоді зовсім зелена була, після школи, – згадує вже тепер неблизькі часи зберігач основного книжкового фонду села Гусавка, що в Менському районі, Любов Семироз. – Було це у 1983–му, коли переступила поріг сільської бібліотеки не як читач, а як її працівник. Відтоді у моїй трудовій книжці так і залишається один-єди-ний запис місця роботи.

– Самі обрали професію чи хтось напоумив?

– Раз на тиждень відвідувала бі-бліотеку, любила читати. І не тільки по книжки ходила, але й поспілкува-тися з мудрою і шанованою на се-лі людиною – Галиною Єлисеївною Губко. Вона й навчила мене азам бібліотечної справи, а коли пішла на заслужений відпочинок, пере-дала мені бібліотеку. Згодом я за-очно закінчила Ніжинське культос-вітнє училище.

Читачів у селі було понад пів-тисячі. Бібліотечний фонд – 14 ти-сяч книжок.

– А тепер?– Зменшення – наполовину. Та

хіба ж можна порівнювати нинішнє село з тим, яким воно було раніше?!

– Облишмо минуле.– Чому? У нас, хоч і Гусавка з

Локнистим, сільрадівським центром, туляться одне до одного, був свій клуб і бібліотека при ньому. Це істо-рія. Згадую, які самодіяльні вистави були! «Фараони», «Сапа–чародійни-ця»… Повну залу збирали, ще й на дубовому столі біля входу театрали вистоювали усі спектаклі.

15 років, як клуб закрили, а ми перебралися в цю будівлю. Її довго не опалювали, хоча газ у село прове-ли у 1973–му. Потрібен був… лічиль-ник. У 2006–му знайшовся спонсор, але той лічильник, який встановили, згодом виявився застарілим, і йо-го працівники РЕМ «утилізували». Тепер у нас «виборчий» лічильник.

– Розкажіть про сучасний бі-бліотечний «актив».

– Михайло Охріменко, Валентина Стромен ко, Алла Тимошенко… Список довгим буде. Але кілька слів скажу про найстарішу нашу читач-ку Проню Митрофанівну Шевченко. Вона 1924 року народження. У бабусі Проні уподобання різні: і детектив їй подавай, і сучасні життєві пові-сті. А нещодавно замовила, що б ви думали? «Анну Кареніну» Толстого.

– Гусавська сільська бібліотека, як роздивився, – це і куточок ет-нографічний, і дитячої творчості…

– Стараюся хоч щось зробити, аби приміщення не тільки складало-ся з книжок на полицях. «Відгадай місце свого села» – таку фототему започаткувала.

– Чи потрібна? Тут, певен, і ма-лі, і старі усі кутки і в темряві зна-йдуть, про всіх і кожного знають.

– Е-е, ні. Багато хто не відгадав, де розташована ця хата, що на знімку бачите. А вже не один рік збираю матеріали до альбому про славних людей нашого села.

– Не за горами свято Перемо-ги, – зазначаю. – Ось і розповідь зі знімком про Героя Радянського Союзу Івана Федоровича Сапо-нен ка, який удостоївся цього звання в бою на Одері.

– У селі є вулиця його імені, – продовжує далі місцевий пошу-ковець. – Що цікаво, на ній живе майже одноліток Сапоненка Іван Васильович Посипайко. Він дуже хворіє, але при здоровому глузді.

– Чому б не поспілкуватися, – чіпляюся за соломинку. – Міг би хоч щось згадати про героїчну особу.

– А ось подивіться, що якось пе-редав мені Іван Васильович…

Від несподіванки на мить за-кляк: три Подяки від Верховного Головнокомандувача Сталіна стар-шому сержанту, ледь розбираю

чорнильний запис прізвища, Івану Васильовичу Посипайку! «Участнику вторжения в Восточную Пруссию» (23 жовтня 1944 р.), «Участнику штурма города Инстербург» (22 січ ня 1945 р.), «Участнику штурма города и крепости Пиллау». Текст Подяк, звичайно, за винятком місць бойових подій, ідентичний. Наведу лише один (мовою оригіналу), бо у зменшеному газетному варіанті ви не доберете змісту:

«Приказом Верховного Главно-коман дующего Маршала Советского Сою за товарища СТАЛИНА от 25 ап-реля 1945 года № 343 за овладение по-следним опорным пунктом обороны немцев на Земландском полуостро-ве – городом и крепостью Пиллау – крупным портом и военно-морской базой немцев на Бал тийском море всему личному составу нашей ар-мии, в том числе и Вам, принимав-шему участие в боях, ОБЪЯВЛЕНА БЛАГОДАРНОСТЬ.

В честь этой победы столица нашей Родины МОСКВА салютовала победителям 20 артиллерийскими залпами из 224 орудий.

Военный Совет Гвардейской Армии».Любов Анатоліївна під моє чес-

не слово все ж таки згодилася від-дати у тимчасове користування до-рогі реліквії.

…Ми пройшлися вулицею імені Сапоненка.

– Оце хата, де він народився, – розповідає Любов Анатоліївна. – Будинок із часом змінився.

Піднімаємося невеличким схилом назад, до Івана Посипайка. Йти, ви-являється, зовсім недалечко.

– Іван Васильович ніби кріпить-ся, – ще раз попереджає супрово-джувач, що він далеко не в кращо-му здоров’ї.

І справді, коли зайшов до ха-ти, у проймі дверей несподівано з’явилася молода дівчина з непо-вною тарілкою каші в руці…

– Яке там поговорити, – відповіла на моє запитання розгублена онука. – Погано йому вночі було, ледь про-тримався. Ось хоч каші трохи поїв.

– Що поробиш, час невблаган-ний, – сумно констатую, коли ви-йшли на вулицю.

– Є ще у мене в «архіві» й ста-лінська Подяка червоноармійцю Кирилу Никифоровичу Шакуну від 23 квітня 1945 року, – відкриває інший секрет Любов Анатоліївна.

– Нашим військам, які прорва-ли оборону німців та увірвалися до Берліна, і особисто йому, – ре-зюмую прочитане. – Дайте мені і цю Подяку, – ледь не слізно прошу. – Скануємо, у газеті розмістимо.

– Можу провести Вас до сім’ї Сергія Шакуна – онука Кирила Никифоровича, – пропонує Любов Анатоліївна. – Гарна родина, двох діточок виховують.

– Ще б пак! Чом би не зайти познайомитися?

Сергій виявився людиною діло-вою, з підприємницькою жилкою. І господар ладний. А от його Наталія – більш тонка натура.

Чоловік усіляко підтримує твор-чість дружини, передплачує для неї спеціальні журнали.

У помешканні дбайливо розмі-щена експозиція її картин-вишивок.

– Раніше і у мене захоплення було – любив авіамоделі робити, – сміється Сергій, – кімната аеродром нагадувала.

– А будинок у вас зовсім «не сільський», у місті б такому по-заздрили, – з цікавістю розглядаю.

– Стараємося, – скромно зазна-чає хазяїн. – Наталка й плитку клас-но клеїть, – показує кухню.

– Справді акуратно і оригіналь-но, – погоджуюся.

У квартирі усе чітко сплановано, кожна, здавалося б, навіть дрібна деталь продумана. Входи арочні, без дверей.

– Любимо простір, – коментує Сергій.

– А в спальні ж двері, – вставила свої п’ять копійок Любов Анатолі ївна.

– То святе місце, – «відбився» жартом.

…Додивляюся вишивані роботи Наталії. Мені вони дуже подобають-ся. Але найдовше затримався біля картини, з якої, як живі, злітають у небо голуби. Заділа за живе.

Адже голуби – це символ перемо-ги і миру, вірного подружнього життя і щасливого майбутнього. До сонця!

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙФото автора

Менський район

Є пам’ять і є життя

Був би нещирим, коли б сказав, що спочатку, коли зайшов до Гусавської сільської бібліотеки, почувався затишно: тьмяне світло, прохолодно.Та роздивився, прискіпливо оглянув приміщення і, зрештою, переоцінюю власну, здавалося б категоричну, думку.А в товаристві приязної господарки буквально забув про деякі некомфортні стереотипи. Вона, як переконався, бібліотекар і краєзнавець в одній особі...

ЛЮдИ Твої, СеЛо

Будинок, де народився Герой Радянського Союзу Іван Сапоненко

Бібліотекар і краєзнавець Любов Семироз Грамоти Верховного Головнокомандувача Івану Посипайку та Кирилу Шакуну

Наталія Шакун та її голуби



Одного дня рідний дядько запропону-вав піти в ліс відпочити, прихопив-ши з собою рушницю. Йшли довго.

Зупинилися перепочити. Дядько вибрав за мішень пеньок на відстані 15–20 ме-трів і продемонстрував, як треба влучно стріляти. Євген теж схотів спробувати, вклав у патронник патрон і, майже не прицілюючись, вистрілив у ціль. Кора з пенька розлетілася навсібіч. Юнак радів: вистрілив! Та ще і як!

Відтоді Євген твердо вирішив навчи-тися добре стріляти. Прийшов на тре-нування. Досвідчені спортсмени демон-стрували майстерність на спортивному стенді. Новачка здивувала швидкість, із якою, немов із-під землі, вилітали таріл-ки. Але що по-справжньому вразило, так це миттєва реакція стрільців, які встига-ли розбивати рухомі мішені.

«Чи зможу я так влучати?» – запиту-вав у себе. До того ж на першому трену-ванні Євген осоромився: жодну тарілку не розбив. Та й на другому тренуван-ні стріляв не краще. В чому причина? Звернувся до тренера.

Уважно вислухавши учня, він сказав, що той неправильно визначає траєкторію польоту мішені та й із пострілом запіз-нюється, а ще не плавно тисне на гачок.

Наступне заняття було більш успіш-ним. Тривали місяці наполегливої ро-боти, пошуків. Далеко не все давалося відразу. Поруч із успіхами траплялися зриви і розчарування.

Настав час призовнику Рябініну йти на військову службу. Там теж займався стрільбою і боксом. Не полишив трену-вання і під час навчання у Херсонському судно-механічному технікумі.

Повернувс я до Чернігова. Влаштувався на роботу. Остаточно ви-значився зі спортивною орієнтацією – віддав перевагу стрільбі. Підібралися гідні конкуренти серед спортсме-нів. Пристойні результати показували Ростислав Кукса, Євген Словачевський. Ці три стрільці і сформували команду від Чернігівщини на Всеукраїнську спартакі-аду у 1963 році, яка відбувалася в Києві. Неочікувано дебютанти стали бронзови-ми призерами. У Євгена була ще одна радість – він виконав норматив майстра спорту СРСР.

Поступово зі спортсмена-стрільця Євген Рябінін став тренером. Із вели-ким завзяттям наставник працював із молоддю. На його очах чернігівські ви-хованці виростали у спортсменів, які не уявляли свого життя без рушниці та змагань, яким передували довгі години тренування і ретельний аналіз вдалих і невдалих пострілів.

Тренерські напрацювання Рябініна по-мітили у столиці, запросили на роботу в Київ. Запропонували тренувати спортс-менів на траншейному стенді, хоча до цього він працював на круглому. Євген завагався, чи зможе захопити вихованців стрільбою, чи не розчаруються вони? І тому намагався урізноманітнити заняття нестандартними вправами. Та головне – старався переконати підопічних, що бездумна стрілянина по тарілках нічого не дасть, а успіх приходить до тих, хто аналізує, порівнює, шукає.

Якраз у цей час він заочно здобув ви-щу освіту у Чернігівському державному педагогічному інституті, що допомогла йому відчути впевненість у своїх педа-гогічних силах.

Новий етап у житті Євгена Рябініна на-став, коли він почав опікуватися україн-ськими стрільцями, які входили до скла-ду збірної СРСР.

Серед спортсменів, які прибули на збір, особливо виділявся Олександр Лавриненко. Його спортивні результати вражали. Вже у 17 років на чемпіонаті СРСР у Свердловську у 1977 році він до-сягнув феноменального результату, впер-ше виступаючи серед дорослих. Тоді він розбив 198 мішеней із 200. Звання май-стра спорту міжнародного класу нада-ють або за результат 196 мішеней із 200, розбитих на змаганнях високого рангу, або за перше місце на чемпіонаті чи в кубку СРСР. Олександр виконав обидві ці вимоги і став «міжнародником» уже в ранньому для стрільби віці.

Під час знайомства тренер для себе відзначив, що у спортсмена м’який, до-бродушний, злегка наївний характер. У манері вести вогонь не все виконував раціонально. За роки спільних тренувань вдалося до автоматизму відпрацювати всі важливі елементи – положення рук, голови, вибір точки прицілу, фіксацію пострілу тощо. Тож яке потім було за-доволення у тренера, коли Лавриненко неодноразово ставав чемпіоном і при-зером чемпіонатів світу, Європи, рекор-дсменом СРСР, учасником двох Олімпіад.

Уже перші тренувальні стрільби Дмитра Монакова під керівництвом наставника Євгена Рябініна дали тому очевидні від-чуття, що він потрапив у надійні руки і як стрілець вийшов на справжню дорогу.

На Олімпійські ігри 1988 року Дмитро їхав у ранзі чемпіона світу. Перед по-їздкою на Ігри він із Євгеном Рябініним обговорював майбутніх претендентів з Бельгії, Голландії, Японії, США, Італії, Китаю, Англії. Тренер наголосив, що за будь-яких обставин на стрільбище тре-ба виходити мобілізованим, упевненим.

…Вісімка найкращих спортсменів ви-йшла до фіналу майже з однаковим ре-зультатом. Після 150-ти пострілів лідиру-вав Монаков із результатом 149, а у вось-мого американця Даніеля Карлісара – на два менше.

На проміжному фініші Дмитро мав од-наковий результат з чехом Мирославом Беднареком – 197 влучень.

У вирішальній дев’ятій серії ці два претенденти на найвищу нагороду розбивають 25 тарілок. Тепер змаган-ня триває до першого промаху. На восьмій мішені не витримують нерви у Беднарека. А Монаков стріляє без-доганно, і після пострілу радісно під-німає вгору руки з рушницею. Є золота олімпійська медаль!

По приїзді додому на Монакова че-кали дві приємні новини. Його удосто-їли урядової нагороди – ордена «Знак Пошани» і звання «Заслужений май-стер спорту СРСР». Відзначено і Євгена Рябініна званням «Заслужений тренер УРСР».

Рябініну багато довелося працювати з молодими, і він відчував велику ра-дість від того, як вони ставали влучними стрільцями. А ще любив повторювати, що стрілковий спорт чудовий не лише медалями і п’єдесталами пошани, але й духовним збагаченням.

Євген Рябінін був делікатним і ду-шевним у стосунках з людьми, мужньо боровся з численними недугами, не да-вав слабини. Навіть коли йому було зле, умів приховувати біль, щоб не засмучу-вати оточуючих. До останніх днів свого життя він був у вирі подій, планів. Однак усе це обірвалося одного січневого дня 2011 року...

Віктор БЕРЕГОВИЙ

С Л А В НІ ІМ Е Н А

Дзвони гучної стрільбиДитячі роки Євгена Рябініна були сповнені тривог та боротьби за виживання. У вісім років він уже знав, що таке страхіття війни. У перші ж дні на фронті загинув батько. В Чернігові, окупованому гітлерівцями, Євгенові, його матері і трьом сестрам довелося весь час бути в напрузі, бо у будь-який момент в оселю могли увірватися фашисти і розстріляти їх, як це сталося з сусідами. А ще постійно давали знати про себе холод і голод. Коли ворога вигнали з міста, Євгену довелося поєднувати навчання у школі з підробітком на будівництві, щоб допомогти матері прогодувати сім’ю. Вільного часу залишалося обмаль.

17Сторінку підготовлено за сприяння Чернігівської асоціації спортивних журналістів України

СПОРТ

Євген Рябінін

Дмитро Монаков

ЖІНОЧИЙ ФУТБОЛ. ЧЕМПІОНАТ УКРАЇНИ.

За минулорічним сценарієм?

2 травня. Другий тур.«Дончанка» (Донецьк) – «Легенда» (Чернігів) – 4:2(голи в «Легенді» забили О. Маслянко і Т. Хімич);«Житлобуд-1» (Харків) – «Житлобуд-2» (Харків) – 5:0;«Родина» (Костопіль) – «Нафтохімік» (Калуш) – 0:2;«Іллічівка» (Маріуполь) – АТЕКС (Київ) – 4:0.9 травня. Третій тур.«Легенда» – «Іллічівка» – 3:0(голи забили Т. Козиренко, Т. Рижова і Л. Бочковська);«Нафтохімік» – «Житлобуд-2» – 4:0;АТЕКС – «Дончанка» – 1:4;«Житлобуд-1» – «Родина» – 6:1.Після трьох турів ситуація в турнірній таблиці майже

повністю відтворює минулорічну, за винятком незначної перестановки – донецька й калуська команди поміняли-ся місцями. «Легенда» – на четвертому місці, але багато в чому все залежатиме від наступних матчів: 16-го трав-ня чернігівські футболістки гратимуть вдома з лідером чемпіонату харківським «Житлобудом-1», а 30-го травня поїдуть у Калуш. Поки що гра «Легенди» не захоплює.

ЖІН ОЧ И Й ФУ Т Б ОЛ. Ч Е М ПІО Н АТ СВІТ У-2015. Ж Е РЕ Б К У В А Н Н Я

На старті захлинаємося від оптимізму. А що буде на фініші?

У Ньоні (Швейцарія) відбуло-ся жеребкування відбіркового етапу чемпіонату світу-2015. Ось його результати:

Група № 1: Німеччина, Росія, Ірландія, Словаччина, Словенія, Хорватія.

Група № 2: Італія, Іспанія, Че-хія, Румунія, Естонія, Македонія.

Група № 3: Данія, Ісландія, Швей ца рія, Сербія, Ізраїль, Мальта.

Група № 4: Швеція, Шот ландія, Польща, Північна Ір лан дія, Боснія і Герцеговина, Фарери.

Група № 5: Норвегія, Нідер-ланди, Бельгія, Португалія, Гре-ція, Албанія.

Група № 6: Англія, УКРАїНА, Білорусь, Уельс, Туреччина, Чорногорія.

Група № 7: Франція, Фінляндія, Австрія, Угорщина, Болгарія, Казахстан.

Матчі кваліфікації відбудуться з 20-го вересня2013 року по 17-те вересня 2014 року за круговою сис-темою з матчами вдома і на виїзді. Сім переможців груп напряму потраплять до фінального турніру. А чотири найкращі команди, які посядуть другі місця (за резуль-татами матчів із першою, третьою, четвертою та п’ятою збірними своєї групи), посперечаються за путівку до Канади в стикових матчах 25-26 і 29-30 жовтня, а та-кож 22-23 і 26-27 листопада 2014 року. Чемпіонат світу пройде з 6 червня по 5 липня 2015 року в Едмонтоні, Монктоні, Монреалі, Оттаві і Ванкувері (Канада). Вперше звання чемпіона розіграють 24 команди. Європу пред-ставлятимуть 11 збірних. Нагадаємо, що на Мундіалі-2011 від Європи було лише 5 команд.

Календар ігор національної збірної України у відбірковому етапі до чемпіонату світу-2015

31 жовтня 2013 р. Чорногорія – Україна13 лютого 2014 р. Туреччина – Україна5 квітня 2014 р. Україна – Білорусь9 квітня 2014 р. Уельс – Україна8 травня 2014 р. Англія – Україна14 червня 2014 р. Україна – Чорногорія19 червня 2014 р. Україна – Англія20 серпня 2014 р. Білорусь – Україна12 вересня 2014 р. Україна – Туреччина17 вересня 2014 р. Україна – УельсВперед до медалей!

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ



П ор и р о к у

Позаздрили б і в країнах Середземномор’я

У Щорсі ж 12-го травня по-літньому тепло було і вночі – плюс 15 граду-сів, а вдень стовпчики термометрів

сягали 30-ти. Звісно, 30-градусні тем-ператури повітря у травні не рідкість: наприкінці місяця бувало і спекотніше. Але вони швидко висушують ґрунт, не поповнюючи запаси вологи з атмосфе-ри. На більшості метеостанцій області стан верхнього шару ще два дні тому характеризували одним словом «сухий».

Зрушення на краще днями, схоже, почалося. Проте суттєвого спаду тем-ператури, як прогнозують синопти-ки, не відбудеться. Більше того, спека відновить свій статус-кво. Тим часом Північна, Західна і Центральна Європа потрапила в незвичну для цієї пори прохолоду. Схід континенту сохне, а захід – мокне.

Мокнуть і в нас – жителі придеснян-ських і придніпровських сіл, які опини-лися в зоні підтоплення повеневими водами. На Десні водопілля дещо пе-ревищило середній рівень, а на Дніпрі навіть суттєво. Правда, дніпровська во-да вже спадає. Цей процес триває і на Десні до Макошиного включно. А біля Чернігова вода ще прибуває. Рівень по-вені досяг уже, за даними гідрологів на 14 травня, 633-х сантиметрів над умов-ним нулем поста.

А поки що грекам, італійцям і навіть іспанцям доводиться лише поспівчува-ти: нинішня прохолода – явище тим-часове, і пляжний сезон тут невдовзі відновиться.

Лесь ГОМІН

Справжнє літнє тепло, то дещо слабшаючи, то дедалі посилюючи свою силу, домінує з початку травня на теренах українського Полісся, дивуючи тутешній люд стабільністю процесу. У минулі вихідні, за даними Чернігівської метеостанції, двічі підряд температура повітря заповзала вдень за рекордну позначку, датовану 1985 роком (плюс 28,5 градуса). Тобто маємо ще два травневі рекорди за післявоєнний період. І це лише по одній зі станцій.

М ов а П р о М ов у

Усіх запрошуємо на захід з нагоди...Нові слова в мову найчастіше потрапляють з інших

мов або з’являються як неологізми, але звідки в су-часній українській літературній мові взялося слово

«міроприємство», невідомо, і тому ми чуємо все частіше вислови на кшталт «З нагоди свята було проведено міро-приємство», «Мусимо вжити якість міроприємства задля поліпшення ситуації, що склалася». Та вживати таку лек-сему у своєму мовленні не варто, бо слово це не що ін-ше, як мовний покруч.

Якщо треба передати українською мовою значення російського слова «мероприятие», потрібно використо-вувати слово «захід»: «Палка молодіж у живі очі сміється старому, кепкує з його заходів» (Михайло Коцюбинський), а російське «принимать меры» відповідає українському «вживати заходів»: «Він рідко вживав різких, агресивних заходів» (Олександр Копиленко).

Крім того, варто знати, що лексема «захід» ще має зна-чення «зусилля»: «Шкода заходу й труду» (Іван Франко).

Отож, будьте уважні, вживаючи в своєму мовленні ті чи інші слова, та не засмічуйте українську мову лексема-ми, яких у ній немає.

Підготувала Марія КОРОБКО

«Укрпошта» надає послугу «Кур’єрська доставка»

як додатковий сервіс під час пересилання реєстрова-них поштових відправлень

по Чернігову та до всіх населених пунктів

України.

«Кур’єрська доставка» як додатковий сервіс передбачає доставку або збір всіх видів поштових відправлень з/до дому та офісу.

Замовити послугу «Кур’єрська доставка» ви можете:

Телефон рекламного

відділу«Деснянки вільної»

4-40-07

№ п/п

Види послуг Тариф, грн (без ПДВ)До 10 кг включно

За кожні подальші повні і неповні 5 кг

1. Доставка кур’єром (за кожну адресу)

16,67 8,33

Забір кур’єром (за кожну адресу)

16,67 8,33

Адміністрація Чернігівського обласного управління лісового та мисливського господарства

та обком профспілки працівників лісового господарства висловлюють співчуття рідним та близьким з приводу тяжкої

втрати – смерті колишніх працівників управління, ветеранів війни та праці Михайла Захаровича Усова

та Віталія Васильовича Оніщенка.

– в дільниці кур’єрської доставки та в усіх об’єктах пошто-вого зв’язку Чернігова і Чернігівської області;

– викликавши кур’єра до дому та офісу за телефонами ДКД: (0462) 67-40-17 та (067) 400-52-56

– оформивши онлайн заявку на сайті «Укрпошти».

Тарифи на додатковий сервіс «Кур’єрська доставка»

Кур’єрська доставка від «Укрпошти» – зручно, швидко, надійно!

Фото Віктора КОшМАЛА



ДОЗВІЛЛЯ

ОВЕН (21.03–21.04). Ви будете бага-то спілкуватися. Але не поспішайте записувати в друзі всіх нових знайо-

мих, адже дехто просто має меркантильні ці-лі. У вихідні намагайтеся уникнути скандалів і відновити витрачені сили.

ТЕЛЕЦЬ (22.04–21.05). Вам захочеться новизни у стосунках. Нині ви як ніко-ли схильні до проникливості. Зможете

здивувати друзів і знайомих несподіваною по-ведінкою, але це тільки посприяє збільшенню позитивної уваги до вас.

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). Можливі певні труднощі, перед якими не вар-то відступати. У роботі знадобляться

терпіння і завзятість. Не лише співробітники, але й керівництво йтиме вам назустріч, ство-рюючи сприятливі умови для роботи.

РАК (22.06–23.07). Ви здатні розі-братися в багатьох заплутаних ре-чах. Імовірні довгоочікувані грошо-

ві надходження. Вас можуть завалити дріб-ними, але невідкладними справами і зро-блять пропозицію, що позитивно вплине на ваш добробут. Хоча б до вихідних приділіть увагу рідним.

ЛЕВ (24.07–23.08). Дні спокою чер-гуватимуться з днями, коли треба докласти багато зусиль, щоб домог-

тися успіху. Домашній комфорт – потрібна умова для нормальної життєдіяльності на цьому тижні, тому постарайтеся його за-безпечити.

ДІВА (24.08–23.09). Раптове незапла-новане знайомство покладе початок тривалому плідному співробітництву.

Постарайтеся бути чесним із самим собою і навколишніми, і тоді ви не станете жертвою обману.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Спокій вам ли-ше сниться. Треба запастися терпін-ням і мудрістю. У стосунках із керів-

ництвом оберіть нейтральну позицію, інакше станете предметом заздрості колег. У вихідні доведеться попрацювати.

СКОРПІОН (24.10–22.11). Настав чу-довий момент для реалізації справи, яку довго не могли вирішити. Не сум-

нівайтеся, зробіть рішучий крок уперед. У ви-хідні більше часу приділяйте дітям і близьким.

СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). Зберігайте рів-новагу і не проявляйте зайвого поспі-ху в справах. Дійте впевнено – у вас

усе вийде, тож не проґавте шанс. У вихідні, ставши свідком перепалки близьких людей, оберіть нейтральну позицію.

КОЗОРІГ (22.12–20.01). Проблеми доведеться вирішувати самостійно. Обережність у діях не зашкодить, адже

багато гармонійних, на перший погляд, си-туацій можуть обернутися серйозними кон-фліктами.

ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). Вас супрово-джує удача, але можуть виникнути не-великі труднощі в роботі. Допоможуть

інтуїція і такт. Стосунки з родичами стануть гармонійнішими. У вихідні можуть виникнути проблеми з дітьми.

РИБИ (20.02–20.03). Ви зможете до-сягти успіху, але для цього треба до-класти чимало зусиль. Несподівані

важливі звістки можуть суттєво змінити всі ваші плани. Вашої уваги потребуватимуть ро-дичі похилого віку.

К Р О СВ ОРД

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

11 12

13 14 15

16 17 18 19

20 21

22

23 24

25 26 27 28 29

30 31

32

33 34

35

ЗЛІВА НАПРАВО: 6. Вогнестійкий і кислототрив-кий мінерал волокнистої будови. 9. Кубічний метр. 11. Геометричне тіло, що утворюється обертанням прямокутного трикутника навколо одного з катетів. 12. Велика хижа морська риба. 13. Вид командних змагань із бігу, плавання, у якому члени команди пе-редають на визначених етапах із рук в руки паличку, поки останній не доставить її до фінішу. 20. Ділянка в саду, парку, біля хати тощо, на якій ростуть квіти. 21. Легенькі черевички для немовлят. 22. У птахів – влаштоване або пристосоване місце для кладки яєць і виведення пташенят. 23. Віршик із лічбою в дитячій грі. 24. Запряжений кіньми або волами віз, візок для пе-ревезення вантажу, рідше – людей. 26. Оптичний при-лад для одержання збільшених зображень на екрані; проекційний апарат. 30. Дочка дочки. 31. Невеликий австралійський ведмідь, що живе на евкаліптах і їсть їхнє листя. 32. Лікар-фахівець у галузі психіатрії. 33. Хист, обдарування. 34. Широкий шкіряний пояс.35. Широкі штани особливого крою, які заправля-ють у халяви.

ЗГОРИ ДОНИ ЗУ: 2. Відхилення від голов-ної теми для висвітлення або уточнення побіч-них, другорядних питань. 3. Група, ансамбль із п’яти виконавців (співаків або музикантів). 4. Кут між площиною меридіана точки спостереження й вертикальною площиною, що проходить че-рез цю точку й світило, за яким спостерігають.5. Зниження призначеної, установленої ціни.8. Офіційний документ, який підтверджує якийсь факт або містить короткі відомості про ко-го-небудь. 10. Пила з електричним двигуном.14. Смерч. 15. Той, хто робить етюди. 16. Кам’яна брила або гора зі стрімкими схилами та го-стрими виступами. 17. Жанр танцювальної музи-ки ІІ половини ХХ століття. 18. Кінцевий пункт дистанції у спортивних змаганнях. 19. Майстер, який виготовляє ремінну збрую. 25. Загальна назва легких ресорних пасажирських повозок.27. Крапля роси. 28. Тіло, обмежене вісьмома три-кутними площинами; восьмигранник. 29. Частина архітектурної споруди – високий стовп, підпора для фронтонів, внутрішніх частин будівлі тощо.

Склала Марія КОРОБКО

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у № 37 від 9 травня 2013 р.

ЗЛІВА НАПРАВО: 7. Корольок. 8. Бетховен. 9. Сталь. 11. Гніздо. 12. Плазма. 15. Тост. 17. Палітра. 18. Сага. 19. Перспектива. 22. Вояж. 23. Тактика. 24. Тигр. 27. Химера. 28. Золото. 29. Скарб. 31. Партизан. 32. Любисток.

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Робінзон. 2. Плеяда. 3. Соус. 5. Ухвала. 10. Архітектура. 13. Маєстат. 14. Протока. 16. Типаж. 18. Старт. 20. Борислав. 21. Агітатор. 25. Кредит. 26. Сонник. 29. Стаж. 30. Блюз.

на тижденьГороскоп

20 – 26 травня

Д Е С Н Я Н К А

В І Л Ь Н А

Наближається період відпусток. Тож тепер ви знаєте, що робитимете на морі …вибиратимете камінчики!

Із невеликих за розміром плос-ких камінців можна зробити магніти. Наклейте з одного боку магнітну плас-тинку, а з іншого – розмалюйте, як вам подобається.

А ось що вийшло з наклеєних на ємність каменів – горщик для квітів. Таким способом можна виготови-ти підставку для свічки або шкатулку для дрібниць.

Щоб зробити таку підставку під гаряче, потрібно вирізати основу до-вільної форми і розміру, наприклад, із войлоку та наклеїти на неї гальку, бажано однакового розміру.

Нас завжди зворушують ма-ленькі дитячі сліди... Є спосіб зро-бити так, щоб вони радували нас постійно. Створивши таку ком-позицію з камінчиків на доріжці або біля порогу, ви покращите настрій не лише собі, а й усім, хто приходитиме до вас у гості.

Камені можуть стати цікавим елементом декору для будинку або дачі. Наприклад, підібравши різні за розмі-ром морські камінці, можна зробити ось таку композицію у стилі дзен, яка порадує любителів східної культури.

Що можна виготовити з морських камінців

Після поїздки на море кожен привозить на згадку декілька морських камінців. Із року в рік колекція їх поповнюється. Нею можна скористатися для виготовлення цікавих дрібничок. Пропонуємо кілька ідей для тих, хто любить створювати власноруч корисні й красиві речі.

http://sivertime.com.ua20 № 39 (442) 16 травня 2013, четвер

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11062. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕЛЕФОНИ ВІДДІЛІВ РЕДАКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗЕВКО, Олена ГАЛКІНА. Коректори: Марія КОРОБКО, Ганна МУРАШКО.ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛОВА. Головний редактор Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПОТАПЕНКО. Тел. 4-44-42.

ОСТАННЯ СТОРІНКА

Ф О Т О К О Н К У Р С

Дорогі друзі! Напевно, у багатьох із вас є домашні улюбленці, які часом виробляють такі трюки, що рука мимоволі тягнеться до фотоапарата. А може, вам пощастило зробити знімок диких тварин чи птахів? Тоді надсилайте свої світлини на фотоконкурс, який триватиме до 24 червня 2013 року.НЕ ЗАБУДЬТЕ ВКАЗАТИ:

назву роботи, ім’я та прізвище автора, адресу

або номер телефону. У конкурсі братимуть

участь лише авторські фото (не з Інтернету).

П О Г О Д АП’ЯТНИЦЯ,

17.05СУБОТА,18.05

СхідЗахідТривалість дня

05:0520:3915:34

05:0320:4015:37

Хмарність,опади

Температураповітря, 0C

Ніч

+15День

+26Ніч

+16День

+28Вітер, м/c Пд-Cх, 1 Пд, 4 Пд-Cх, 2 Пд, 5Атм. тиск, мм рт. ст. 760 761 760 758

На 14 травня 2013 р. рівень води в Десні біля Чернігова становив 633 см над нулем поста. Температура води – 21 0С.

Передплатіть «Деснянку вільну» на II півріччя 2013 року

і отримайте шанс виграти головний приз –

золоту прикрасу!Також на вас чекає багато інших подарунків.

Копії передплатних абонементів або квитанції про оплату надсилайте до 1 липня нинішнього року за адресою: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62 (3-й поверх) з позначкою «Конкурс передплатників». Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.

Не гайте часу, вирушайте до вашо го пошто вого від ді лен ня, адже розігра ші призів відбува тимуться щотиж ня.

Всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші 15 липня 2013 року.

Результати акції буде опубліковано в газеті «Деснянка вільна» від 18.07.2013 року.

ПЕРЕДПЛАТА-2013

11«Пийте, діти, молоко – будете здорові» Фото Валентини ПЕВНЕВЕЦЬ (Чернігів)

Несприятливі дні у травні – 17, 18, 24, 25, 26, 27, 28

«Ці кумедні тварини!»

Господа

р

Надсилайте свої роботи з познач кою «Фотокон курс» на адресу редакції: 14000, Чернігів, пр-т Пере мо ги, 62, редакція газе-ти «Деснянка вільна», 3-й поверх або електрон ною поштою: [email protected].

Усі знімки буде розміщено на нашому сайті: sivertime.com.ua. Найкращі фотографії опублікуємо на шпальтах «Деснянки

вільної», а ви своїми голосами визначите серед них лідерів.

Три переможці отримають призи:І місце – флеш-носій на 16 GB;ІІ місце – оригінальна фоторамка;ІІІ місце – сертифікат на перед плату «Деснянки віль-

ної» на ІІ півріччя 2013 року.

SMS-ки з текстом «1610 пробіл номер фото» від-правляйте на номер 5109.

Хрущі та їхні личинки вимагають постійної боротьби з ними, тому що ці шкідники саду та городу знищують ягідні, плодові і навіть декоративні й лісові породи. Не гидують вони й овочевими культурами.

Личинки і дорослі хрущі стійкі до морозу, тому що зи-мують на глибині до 1 метра і більше. Вилітають, ко-ли розпускається листя на деревах, цвітуть кісточкові,

яблуні і груші. Це період із другої половини квітня і в трав-ні. Удень їх можна побачити тільки придивившись до листя, під яким вони сидять і харчуються. А от увечері хрущі пе-релітають із дерева на дерево. Після цвітіння яблунь самки починають відкладати яйця по 10-20 штук (всього близько 70), заглибившись у ґрунт на 20 – 40 см.

Через місяць із яєць з’являються личинки травневого жука. Спочатку вони харчуються перегноєм, маленькими корінцями. А на наступний рік уже можуть завдавати від-чутної шкоди, бо збільшуються в розмірі. Живуть вони й ростуть до 4-5 років. Із третього року життя стають нена-ситними, можуть обгризати навіть кореневу шийку дерев і сприяти їхній загибелі. Харчуватися починають рано на-весні, коли ґрунт достатньо прогрівається. Живуть личин-ки на глибині близько 5 – 20 см. Тому якщо ви знаєте, що ваша ділянка заселена личинками хруща, то перекопавши з перевертанням землю, зможете вибрати шкідника. Це най-простіший, але дуже кропіткий метод боротьби.

Заляльковуються личинки травневого хруща в червні – липні, йдучи на глибину до півметра. І, перетворившись там через півтора місяця в жуків, залишаються зимувати.

Як боротися з хрущамиВранці хрущі малорухливі. Тому їх можна струшувати з

дерев. Але робити це треба до 9 години ранку. Також вам можуть допомогти їжаки та птахи.

Але, на жаль, доводиться застосовувати й хімічні засо-би. Якщо це промисловий сад, то коріння саджанців перед посадкою умочують у суміш із глини й води з додаванням базудина (100 мл 60% емульсії на 10 літрів води).

Основні хімічні засоби боротьби з травневим хрущем спрямовані на дорослі особини. Та й то вони будуть дієви-ми тільки в період масового льоту. Використовують біток-сибацилін, інтра-вір, арріво, фастак, карате, політрин. Хрущі харчуються вдень, а ввечері перелітають, тому час обро-бітку отрутою краще перенести на денну пору.

А ось личинки хруща можуть потрапляти в пастки. Для цього на ділянці роблять 25–35-сантиметрові довгі лунки і наповнюють перегноєм. Вони стануть привабливим міс-цем для зимівлі шкідника. А ви цим зможете скористати-ся. Розкидайте їх вміст із настанням морозу. Комахи, що забралися туди зимувати, загинуть. Також туди заповзуть і капустянки, і дротяники. Так що ефект потроїться.

Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

ХРУЩ – шкідниксаду та городу

Documents

Десяннка вільна №442