על – המפקח והמסחר התעשייה משרדהיהלומים

הישראלי היהלומים מכון" מ בע היהלומים תעשייני התאחדות" מ בע הישראלית היהלומים בורסת

: " י ע מוגש

הפתרון שסוכם

- החלטת העצרת הכללית של האו"מ

- סבב שיחות קימברלי )מדינות מפיקות ומדינות סוחרות(

-NGO’s ו WDC מהלכי -

בקונגרס IDMA ו WFDB- החלטה משותפת לונדון

Interlaken- כנס שרים ב-

מערכת תיעוד ופיקוח עולמית ליהלומי גלם

- כל משלוח גלם מלווה בתעודת קימברלי.

- יהלומי גלם נשלחים באריזה סגורה, מאובטחת, וממוספרת.

- סחר ביהלומי גלם רק בין מדינות חברות בהסכם.

1.1.2003- מלאים מלפני

- תקופת מעבר

עקרונות

עיקרי התהליך : יצואתשלום שובר בבנק הדואר

מילוי פרטים בתעודה

בדיקה ואישור ע"י

מעריך

הכנסת תעודה לאריזה סגורה,

מאובטחת וממוספרת

משלוח לחו"ל ע"י

נוסע או חברת שילוח

קבלת ספח

התעודה ממדינת

היעד

עיקרי התהליך : יבוא

הגעה לחדר יבוא/יצוא עם אריזה סגורה,

מאובטחת וממוספרת

בדיקת המשלוח

ואימות נתוני התעודה

שחרור המשלוח

שליחת הספח של התעודה

למדינת המוצא

עיקרי התהליך : בקרה

בדיקות אקראיות ע"י רואה חשבון מטעם המפקח על היהלומים

שמירת תיעוד אצל היהלומן שנים3למשך

הצלבת מידע - שליחה והחזרה של ספחי תעודות המשלוח למדינות

היעד/מוצא

תעודת קימברלי

המדינות המשתתפות בתהליך

אוסטרליה

אוקראינה

איחוד האמירויות

אנגולה

ארה"ב

בוצואנה

בורקינה פאסו

ברזיל

גאנה

גאבון

גניאה

דרום אפריקה

נורבגיההאיחוד האירופאי

נמיביה

סוואזילנד

סיירה ליאונה

סין

פיליפינים

קונגו

קוריאה

קנדה

רוסיה

שוויץ

תאילנד

אוסטריהאיטליהאירלנדאנגליהבלגיה

גרמניהדנמרקהולנד

יווןלוקסמבורג

ספרדפורטוגל

פינלנדצרפת

שוודיה

הודו

הרפ' המרכז אפריקאית

הרפ' הצ'כית

ויטנאם

זימבבואה

חוף השנהב

טנזניה

ישראל

לסוטו

מאוריציוס

מקסיקו

כללים מחייבים מטעם

WFDB / IDMA

/ WFDB כללים מחייבים ע"פIDMA

לא לקנות יהלומים כלשהם מפירמות .1שאינן כוללות את ההצהרה שלהלן על

גבי חשבוניותיהן / קבלותיהן.

Declaration on invoice/receipt

“The diamonds herein invoiced have been purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with United Nations resolutions. The seller hereby guarantees that these diamonds are conflict free, based on personal knowledge and /or written guarantees provided by the supplier of these diamonds”.

הצהרה על גבי החשבונית/קבלה

היהלומים שהם נשוא חשבונית/קבלה זו נרכשו "ממקורות חוקיים שאינם מעורבים במימון

סכסוכים ובהתאם להחלטות האומות המאוחדות.

המוכר מתחייב בזאת, על בסיס ידיעתו האישית ו/או על בסיס התחייבויות בכתב שניתנו לו על

ידי הספק של יהלומים אלה, כי יהלומים אלו ".(conflict diamonds)אינם יהלומי מריבה

תרגום חופשי :

/ WFDB כללים מחייבים ע"פIDMA

לא לקנות יהלומים כלשהם ממקורות .2אספקה חשודים או בלתי ידועים ו/או

יהלומים שמקורם במדינות שלא יישמו את תכנית האישור הבינלאומי של

The Kimberleyהליך קימברלי )Process International Certification Scheme.)

/ WFDB כללים מחייבים ע"פIDMA

לא לקנות יהלומים ממקור לאחר שמערכת .3משפטית מחייבת קבעה שמקור זה הפר את התקנות הממשלתיות המגבילות את

הסחר ביהלומי מריבה.

/ WFDB כללים מחייבים ע"פIDMA

לא לקנות יהלומים באזור או מכל אזור .4שלפי הודעה של רשות ממשלתית

מגיעים ממנו יהלומי מריבה או שניתן לרכוש בו יהלומי מריבה, אלא אם יצוא

היהלומים מאזור זה נעשה לפי הליך קימברלי.

/ WFDB כללים מחייבים ע"פIDMA

לא לקנות או למכור ביודעין ולא לסייע .5ביודעין לאחרים לקנות או למכור יהלומי

מריבה.

/ WFDB כללים מחייבים ע"פIDMA

להבטיח שכל עובדי החברה העוסקים .6בקניה ומכירה של יהלומים במסגרת ענף היהלומים מודעים היטב להחלטות בדבר

הסחר ביהלומים ולתקנות הממשלתיות המגבילות סחר ביהלומי מריבה.

קימברלי הפרת כללי

מישור הפיקוח הממשלתי:

- מניעת שחרור ממכס.

- החזרת / החרמת סחורה.

סנקציות ארגוניות:

- לאחר קיום הליך חקירה נאות יוציא ארגון משורותיו כל חבר שיימצא

מפר את ההחלטות לעיל.

- הארגון יפרסם את דבר ההרחקה.