Ìàìîðó ÎÑÈÈÌàõèðî ÌÀÝÄÀÝéêî ÒÀÍÀÊÀÌàéêë ÀÐÈÀÑÄàéñóêý ÍÀÊÀßÌÀÎëüãà ßÊÎÂËÅÂÀ Ïàâåë ÐÓÌÈÍÎÂ

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÑÁÎÐÍÈÊ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÄËß ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ

ÁÅÑÅÄÛ. 2005-2006

ÀÍÈÌÀÖÈß, ÊÈÍÎ, ÈÃÐÛ È ÌÓÇÛÊÀ

Àíèìåãèä

ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊÄÅÊÀÁÐÜ2006

Ànimeguide

âîñåìíàäöàòûé íîìåð

â ïðîäàæå ñ êîíöà äåêàáðÿ’2006

×èòàéòå â íîìåðå:

Íîâûé ãîä è Ðîæäåñòâî â àíèìå,«âîð â çàãîíå» Àðñåí Ëþïåí Òðåòèé,èñòîðèÿ ñåðèàëà Gunbuster,÷òî ìû çíàåì î íîâîì «Åâàíãåëèîíå»è ìíîãîå äðóãîå!

ÆÓÐÍÀË Â ÏÐÎÄÀÆÅ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ «ÑÎÞÇ», «ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ» È ÑÅÒÅÂÎÌ ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÅ «OZON.RU». Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÓÞ ÏÎÄÏÈÑÊÓ ÈËÈÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÅ ÂÛÏÓÑÊÈ, ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀÑÒÐÀÍÈÖÀÕ 40-41 ÈËÈ ÍÀ WWW.ANIGUIDE.RU

3Àíèìåãèä

Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ôåäåðàëüíîé ñëóæáå ïî íàäçîðó çà

ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé è

îõðàíå êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè ÑÌÈ

¹ ÔÑ77-19693 îò 21 ìàðòà 2005 ã.

ÐÅÄÀÊÖÈß:Âàëåðèé Êîðíååâ ãëàâíûé ðåäàêòîðÀðòåì Õà÷àòóðÿíö îáîçðåâàòåëüÀíäðåé Òóïêàëî îáîçðåâàòåëüÍèêîëàé Êàðàåâ îáîçðåâàòåëüÀñÿ Êóçüìèíñêàÿ êîððåêòîðÅâãåíèÿ Äàâèäþê êîððåñïîíäåíò â ßïîíèè Þðèé Øåâ÷åíêî àäìèíèñòðàòîð âåá-ñàéòà

ÀÂÒÎÐÑÊÈÉ ÊÎËËÅÊÒÈÂ:Àëüáåðò Àëèåí, Äèíà Áóòüåâà, Àíòîí Åâòþøêèí, Êîíñòàíòèí Ãðóøà,

Àñêàð Èáðàãèìîâ, Áîðèñ Èâàíîâ, Ìèðçà Èïàòîâ, Íèêîëàé Êàðàåâ,

Íèêèòà Êîæåêèí, Âàëåðèé Êîðíååâ, Äîìèíèê Êóíåâ, Ãðèãîðèé Êþõåëü,

Àëåêñ Ëàïøèí, Íèêà Îðåõîâà, Ñâåòëàíà Ñåëèâåðñòîâà, Àíäðåé

Òóïêàëî, Àðòåì Õà÷àòóðÿíö, Âàñèëèé Øêàðóáî, Êîíñòàíòèí ßêîâëåâ

Èëëþñòðàòîðû: Åâà Ñîóëó, Ñàòî

Èëëþñòðàöèÿ íà îáëîæêå: Ðýíäçè Ìóðàòà, GONZO

Äèçàéí è îðèãèíàë-ìàêåò: àðò-ãðóïïà LAMP

ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÛ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:Àäðåñ äëÿ ïèñåì: 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ,

ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 606

Òåëåôîí ðåäàêöèè: (495) 362-7433

E-mail: office@aniguide.ru

Âåá-ñàéò: http://www.aniguide.ru

Èçäàòåëü è ó÷ðåäèòåëü: ÎÎÎ «Àíèìå Ãèä»

Äàííûé ñïåöâûïóñê ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñâîáîäíî.

Ñäåëàíî â Ðîññèè.

NOTA BENE:Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå

íåñåò. Ïðè öèòèðîâàíèè èëè èíîì èñïîëüçîâàíèè ìàòåðèàëîâ, îïóáëè-

êîâàííûõ â íàñòîÿùåì èçäàíèè, ññûëêà íà æóðíàë «ÀíèìåÃèä» îáÿçà-

òåëüíà. Ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå èëè ðàçìíîæåíèå êà-

êèì áû òî íè áûëî ñïîñîáîì ìàòåðèàëîâ íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ äîïóñêà-

åòñÿ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêèõ ïðàâ.

Ðåäàêöèÿ æäåò îòêëèêîâ è ïèñåì ÷èòàòåëåé. Ïðèñëàííûå ðóêîïèñè,

èëëþñòðàöèè è ôîòîìàòåðèàëû íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ.

Ìíåíèå èçäàòåëÿ è ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Ïðè òðàíñêðèáèðîâàíèè ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà ðåäàêöèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ

ëèíãâèñòè÷åñêîé ñèñòåìû Ïîëèâàíîâà. Ïðè çàïèñè ÿïîíñêèõ èìåí è ôà-

ìèëèé ðåäàêöèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ åâðîïåéñêîé òðàäèöèè (èìÿ-ôàìèëèÿ).

© «Àíèìå Ãèä» 2006

Ïðåäûäóùèå íîìåðà æóðíàëà ìîæíî çàêàçàòü â ðåäàêöèè,

ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó (495) 362-7433 èëè ñâÿçàâøèñü ñ íàìè ïî

ýëåêòðîííîé ïî÷òå (zakaz@aniguide.ru).

ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ1ÄÅÊÀÁÐÜ 2006 ÃÎÄÀ

ÑËÎÂÎÐÅÄÀÊÒÎÐÀ:

ÀnimeÀÍÈÌÀÖÈß, ÊÈÍÎ, ÈÃÐÛ È ÌÓÇÛÊÀ guide

ò ôèëîñîôà Îñèè, çàäóì÷èâîãî òâîðöà

ëèðè÷åñêîãî êèáåðïàíêà, äî

ðàçóõàáèñòîãî Íàêàÿìû, ïîñòàíîâùèêà

ïåðâîãî â èñòîðèè àíèìå ìóçûêàëüíîãî

êëèïà î ñîâåòñêèõ ïàðòèçàíàõ – ìû ñîáðàëè

èõ âñåõ! Ïðåäëàãàåìûå âàøåìó âíèìàíèþ

èíòåðâüþ ñ èìåíèòûìè òâîðöàìè ÿïîíñêîé

àíèìàöèè (è íå ìåíåå èíòåðåñíûìè íàøèìè

ñîîòå÷åñòâåííèêàìè) âûõîäèëè íà

ñòðàíèöàõ «ÀíèìåÃèäà» â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ

2005-ãî ïî íîÿáðü 2006 ãîäà.

Åñëè îïûò ðàñïðîñòðàíåíèÿ áåñïëàòíîãî

ýëåêòðîííîãî ñïåöâûïóñêà îêàæåòñÿ

óäà÷íûì, ìû ïîñòàðàåìñÿ ðàäîâàòü âàñ

àíàëîãè÷íûìè PDF-æóðíàëàìè è äàëüøå.

Ïðèÿòíîãî ÷òåíèÿ!

Âàëåðèé Êîðíååâ

Î

© 1

99

5 M

asa

mun

e S

hiro

w /

Ko

da

nsha

/ P

rod

uctio

n I.G

À:  îäíîì èç èíòåðâüþ âû ñêàçàëè, ÷òî âñå ñóùåå åñòü «êî-ïèÿ êîïèè êîïèè». Ñëåäóåò ëè èç ýòîãî, ÷òî âàøè ôèëüìû –òîæå êîïèè? Åñëè òàê, íàñêîëüêî âàæíû äëÿ âàñ îðèãèíàëü-íûå èäåè?Ìàìîðó Îñèè: Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ôèëüìû çàìåøàíû íà ðå-àëüíîñòè, ñëåäîâàòåëüíî, ñîçäàíèå êîïèè â òîì èëè èíîì âè-äå íåèçáåæíî. Ïðè ýòîì ñàìà êîïèÿ îáÿçàíà îáëàäàòü õîòüêàêîé-òî ñàìîöåííîñòüþ, à ïðîöåññ èçãîòîâëåíèÿ êîïèèäîëæåí áûòü â òîé èëè èíîé ìåðå îðèãèíàëåí. Ðàçóìååòñÿ, èìîè êèíîòâîðåíèÿ – íå áîëåå ÷åì êîïèè ñ ðàçëè÷íûõ îáðàç-öîâ ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà, êëàññè÷åñêèõ êíèã, ïðîèçâå-äåíèé èñêóññòâà è ïðî÷åãî. Äåëàÿ êîïèþ, ÿ ñòàðàþñü èñ-ïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûå ñðåäñòâà. È èíòåðïðåòàöèÿ âñåã-äà – ìîÿ ñîáñòâåííàÿ, óíèêàëüíàÿ.

À: Âû ñêàçàëè, ÷òî íå ñîáèðàåòåñü âîçâðàùàòüñÿ â ìèð«Ïðèçðàêà â äîñïåõàõ». Îí âàì áîëåå íå èíòåðåñåí?ÌÎ: ß èíòåðåñóþñü ñàìûìè ðàçíûìè âåùàìè. ×òî äî ðàáîòûíàä «Ïðèçðàêîì», òî ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó ÿ ïîëàãàþ ååïîëíîñòüþ çàâåðøåííîé.

À: ×òî âû äóìàåòå î ñåðèàëå Ghost in the Shell: Stand AloneComplex?ÌÎ: Stand Alone Complex åñòü îò íà÷àëà è äî êîíöà òâîðå-

íèå ðåæèññåðà Êýíäçè Êàìèÿìû. Îí âëîæèë â ýòîò ñåðèàëñòîëüêî âûäóìêè, ÷òî ðåçóëüòàò ïîëó÷èëñÿ, ïî-ìîåìó, ñî-âåðøåííî èçóìèòåëüíûé.

À: Îäíàæäû âû ñðàâíèëè ñòóäèþ Ghibli ñ Êðåìëåì, è ýòîñðàâíåíèå ñòàëî êðûëàòûì. Ïîñëå ðàáîòû íàä «Íåâèí-íîñòüþ» ïëå÷îì ê ïëå÷ó ñ Òîñèî Ñóäçóêè âàøå ìíåíèå îGhibli èçìåíèëîñü?ÌÎ: Íå îñîáåííî. Óâû, Êðåìëü, êàêèì ìû åãî çíàëè, óæå èñ-÷åç ñ ëèöà Çåìëè... Òàê ÷òî òåïåðü Ghibli íàïîìèíàåò ñêîðååÑåâåðíóþ Êîðåþ.

À: Âû áû õîòåëè âåðíóòüñÿ â ñòàðûå äîáðûåâîñüìèäåñÿòûå, âî âðåìåíà, êîãäà âû ñíèìàëè UruseiYatsura?ÌÎ: Íåò, âîçâðàùàòüñÿ òóäà ÿ íå õî÷ó.

À: Òîãäà ñíèìàòü àíèìå áûëî òðóäíåå?ÌÎ: Ïðîèçâîäñòâî àíèìå â òó ýïîõó áûëî ïî ñðàâíåíèþ ñíûíåøíèìè âðåìåíàìè ñðàâíèòåëüíî ïðîñòûì, îäíàêî æå èîãðàíè÷åíèÿ ïî âðåìåíè è áþäæåòó áûëè êóäà áîëåå æåñò-êèå, è âíîâü îêàçàòüñÿ â òåõ óñëîâèÿõ... Íåò, î òàêîì äàæåïîäóìàòü ñòðàøíî. Àíèìå â êîíå÷íîì ñ÷åòå åñòü íè ÷òîèíîå, êàê äåëî ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ, è êàêèì îíî ïîëó÷èòñÿ –çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî óñïåøíî ìíîæåñòâî ëþäåé îäî-ëåâàåò òå èëè èíûå òðóäíîñòè. Ïðåîäîëåíèå òðóäíîñòåé ñâî-äèòñÿ âñå-òàêè ê ÷åëîâå÷åñêèì îòíîøåíèÿì.

À: Âû îñóùåñòâëÿëè íàäçîð çà ïðîèçâîäñòâîì Windy Tales.Íå áûëî ìûñëè ïðåâðàòèòü ýòî àíèìå â ôèëüì?ÌÎ: Èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå. Äóìàþ, âïðî÷åì, ÷òî ýòî óæåíå ìîÿ ðàáîòà. Âîò åñëè íàéäåòñÿ ïîäõîäÿùèé ðåæèññåð...Äà, ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ýòîò ïðîåêò âîïëîòèëñÿ â æèçíü.

Ñîçäàòåëü «Íåâèííîñòè», «Ïðèçðàêà â

äîñïåõàõ» è «Àâàëîíà» îòâå÷àåò íà

âîïðîñû íàøåãî îáîçðåâàòåëÿ.

4

ìàìîðó îñèè: ïðÿìàÿ ðå÷ü

Àíèìåãèä

Ìýòð â êàëèôîðíèéñêîé ñòóäèèÄæîðäæà Ëóêàñà Skywalker Sound, ãäåïðîèçâîäèëîñü ôèíàëüíîå ñâåäåíèåçâóêîâîãî ðÿäà «Íåâèííîñòè»

À: Âû ÷àñòî ñàìè ïèøåòå ñöåíàðèè äëÿ ñâîèõ êàðòèí, ÷åìóïðèìåðîì – «Íåâèííîñòü»,Tenshi no Tamago, Urusei Yatsura.Ýòî îòòîãî, ÷òî ñâîé ñöåíàðèé âñåãäà «áëèæå ê òåëó», èëèïî êàêîé-òî èíîé ïðè÷èíå?ÌÎ: Ïðè÷èíà ïðîñòàÿ: íåò äðóãîãî ñöåíàðèñòà. Íåò ÷åëîâå-êà, êîòîðûé ðàáîòàë áû âìåñòå ñî ìíîé íàä îáðàçàìè è ïåð-ñîíàæàìè, ïîòîìó äåëàòü íå÷åãî – ïðèõîäèòñÿ âñå ïðîðàáà-òûâàòü ñàìîìó. Ê òîìó æå òàê ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿ ïèøó áûñò-ðåå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé.

À: Êàêèì âû âèäèòå ïîáåäèâøèé êèáåðïàíê?ÌÎ:  îáùåñòâå áóäóùåãî ïîíÿòèå «íàöèîíàëüíîñòü» íå áó-äåò èãðàòü òàêîé ðîëè, êàê ñåé÷àñ, âñå íàöèîíàëüíîñòè ïå-ðåìåøàþòñÿ. Âçàèìîïðîíèêíîâåíèå îáû÷àåâ è êóëüòóð – ðå-àëüíîñòü, ïî-ìîåìó, íåèçáåæíàÿ. Ó ìåíÿ åñòü òåîðèÿ íà òîòñ÷åò, ÷òî â îáùåñòâå êèáåðïàíêà èíäèâèäû ñòàíóò çàâèñè-ìûìè îò êèáåðìîçãà ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî âûíóæäåíû áóäóòõîòÿ áû ÷àñòè÷íî äîâåðèòü åìó ðå÷åâóþ ôóíêöèþ – äàáûáûòü ñïîñîáíûìè ãîâîðèòü íà êàê ìîæíî áîëüøåì êîëè÷åñò-âå ÿçûêîâ. Êñòàòè ãîâîðÿ, â «Íåâèííîñòè» çâó÷àò ôðàãìåíòûðóññêîé ðå÷è – èíòåðåñíî, èõ ñëûøíî èëè íåò?

À: Âàøè ôèëüìû ïåðåíàñûùåíû ðàçíîãî ðîäà ñèìâîëàìè èöèòàòàìè. Äîëæåí ëè çðèòåëü ïîíèìàòü âñå, ÷òî îí âèäèò èñëûøèò?ÌÎ: Íåò, ÿ ïîëàãàþ, âñå-âñå-âñå ïîíèìàòü íå îáÿçàòåëüíîâîâñå. Ëþäè âåðÿò â ðàçíûõ áîãîâ, â ðàçíîé ñòåïåíè ýðóäè-ðîâàíû, ó îäíèõ âîñïðèÿòèå áîëåå çàîñòðåíî, îíè ìîãóòóëîâèòü áîëüøå ïîäðîáíîñòåé, äðóãèå – ìåíüøå, âñå îíè ïî-ýòîìó ñìîòðÿò îäèí è òîò æå ôèëüì ïî-ðàçíîìó... íî âñåì èìîí ìîæåò áûòü ïî-ñâîåìó èíòåðåñåí.  ìîèõ êàðòèíàõ ïîÿâ-ëÿþòñÿ ìîòèâû ðàçëè÷íûõ ìèôîâ ìíîæåñòâà ðåëèãèé, îáèëü-íî öèòèðóåòñÿ êëàññè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà Çàïàäà è Âîñòîêà,

íî îò òîãî, ÷òî çðèòåëü íå âîñïðèíèìàåò âñå ýòè îòñûëêè äîåäèíîé, öåííîñòü ôèëüìà îòíþäü íå óìåíüøàåòñÿ. Íàîáî-ðîò, íàïðÿæåíèå ñìûñëîâ çàñòàâëÿåò çðèòåëÿ îïÿòü è îïÿòüïåðåæèâàòü êàêèå-òî ñöåíû, è ó êàæäîãî ýòè ñöåíû ñâîè. Êó-äà âàæíåå ïîíèìàíèÿ – îùóùåíèå, íî è îíî óñòóïàåò ïîâàæíîñòè ðàçìûøëåíèþ. Åñëè áû âñå áûëî èíà÷å, ÿ, áóäó÷èÿïîíöåì, íå ñìîã áû ñòàòü ðåæèññåðîì, ïîòîìó ÷òî íå ïîíÿëáû êàðòèí Ãîäàðà, Ëèí÷à, Òàðêîâñêîãî...

À: ×òî âû äóìàåòå î «Ìàòðèöå» áðàòüåâ Âà÷îâñêè?Ïåðñîíàæ Òðèíèòè âåñüìà íàïîìèíàåò Ìîòîêî Êóñàíàãè èç«Ïðèçðàêà â äîñïåõàõ», íî ýòî âåäü âïîëíå óêëàäûâàåòñÿ âêîíöåïöèþ «êîïèè êîïèè êîïèè». Äà è ôèëîñîôèÿ â ÷åì-òîïîõîæà...ÌÎ: ß âîò äóìàþ, ÷òî â ýòèõ ôèëüìàõ íåò íè ôèëîñîôèè, íèðàçìûøëåíèé, à åñòü èäåè, ïðèçâàííûå ðàçâëåêàòü ïóáëèêó.Äîâåðÿòü «Ìàòðèöå» â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ìèðîâîççðåíèÿ,ìíå êàæåòñÿ, íåëüçÿ. Íå âèæó ïðè÷èí äóìàòü, ÷òî ýòîòôèëüì âûõîäèò çà ðàìêè îáû÷íîãî ðàçâëåêàòåëüíîãî êèíî.Êîãäà ïîäðàæàåøü êîìó-òî èëè ÷åìó-òî, âàæíî, ìåíÿåøü òû÷òî-òî èëè íåò, è åñëè äà – êàê èìåííî ìåíÿåøü è âî èìÿ ÷å-ãî ïîäðàæàåøü. Íà âñå ýòè âîïðîñû íóæíî èìåòü ÷åòêèé èÿñíûé îòâåò.

À: Êàê âû ñ÷èòàåòå, äîëæåí ðåæèññåð äóìàòü î ïðîñâåòëå-íèè àóäèòîðèè?ÌÎ: Êèíîôèëüìû çðèòåëåé íå ïðîñâåòëÿò – íè çà ÷òî è íè-êîãäà. Êòî-òî óæå ñêàçàë, ÷òî ëþáîé êèíîðåæèññåð ñòóïàåòíà îïàñíûé ïóòü – îí ðèñêóåò ïðîòèâ ñîáñòâåííîé âîëè ïîé-òè ïî êðèâîé ãåááåëüñîâñêîé äîðîæêå.  òîì ÷èñëå ïîýòîìóÿ íàçûâàë ñòóäèþ Ghibli Êðåìëåì.

À: Ñïàñèáî îãðîìíîå!

Áåñåäîâàë Íèêîëàé Êàðàåâ

À

ãèäÀíèìå 5

«ÄÎÂÅÐßÒÜ «ÌÀÒÐÈÖÅ» Â ÒÎÌ,×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÌÈÐÎÂÎÇÇÐÅÍÈß, ÍÅËÜÇß»

«Ïðèçðàê â äîñïåõàõ» (1995)

Blood: The Last Vampire (2000)

«Ïîëèöèÿ áóäóùåãî» (1989)

«Îáîðîòíè» (1999)

Ïîñëåäíèåïÿòíàäöàòü ëåòÌàìîðó Îñèèðàáîòàåò íàñòóäèèProduction I.G(ïîäðîáíûéðàññêàç î íåéìû ïóáëèêîâàëèâ øåñòîìíîìåðåæóðíàëà).

© 1

98

9 H

EA

DG

EA

R /

EM

OT

ION

/ T

FC

© 1

99

5 M

asa

mun

e S

hiro

w /

Ko

da

nsha

/ B

and

ai V

isua

l / M

ang

a E

nte

rta

inm

ent

©

20

00

So

ny C

om

put

er

Ent

ert

ain

me

nt In

c. /

Pro

duc

tion

I.G In

c.

© 2

00

0 M

am

oru

Osh

ii /

Ba

nda

i Vis

ual /

Pro

duc

tion

I.G

6 Àíèìåãèä

© 2

00

3 G

ON

ZO

/ V

icto

r E

nte

rta

inm

ent

/GD

H

Êàê ïðîõîäèëà ðàáîòà íàä«Èçãíàííèêîì»? Âû äîâîëüíûñîòðóäíè÷åñòâîì ñ õóäîæíè-êîì Ðýíäçè Ìóðàòîé?

Íà ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíîãî

ïëàíèðîâàíèÿ ó ìåíÿ ïîÿâè-

ëèñü îïðåäåëåííûå èäåè îòíî-

ñèòåëüíî òîãî, êàê äîëæåí

âûãëÿäåòü ìèð ñåðèàëà. Êîë-

ëåãè ñîãëàñèëèñü, ÷òî ñòèëèñ-

òèêà ñòèìïàíêà èäåàëüíî ïîä-

õîäèò ê îïèñûâàåìûì â ñþæå-

òå ñîáûòèÿì. Íåêîòîðîå âðå-

ìÿ îñíîâíîé çàãâîçäêîé áûë

äèçàéí òåõíèêè, íèêàê íå ïî-

ëó÷àëîñü ïðèäóìàòü ÷òî-òî

îäíîâðåìåííî óçíàâàåìîå è

îðèãèíàëüíîå. Ñèòóàöèÿ ðàç-

ðåøèëàñü, êîãäà ìû ñ Ìóðà-

òîé ïóòåøåñòâîâàëè ïî Ãåð-

ìàíèè, è îí ïðåäëîæèë èäåþ

ëåòàþùèõ ìàøèí, íàïîìèíàþ-

ùèõ àýðîïëàíû è ãîíî÷íûå àâ-

òîìîáèëè íà÷àëà ïðîøëîãî

âåêà. Òàê ïîÿâèëèñü âàíøèïû,

êîòîðûõ ÿ íàïëîäèë âåëèêîå

ìíîæåñòâî íà îñíîâå íåñ-

êîëüêèõ íàáðîñêîâ ãîñïîäèíà

Ìóðàòû. (ñìååòñÿ)

×òî âõîäèò â îáÿçàííîñòèãëàâíîãî õóäîæíèêà ïðîåêòà(production designer, òàê Ìàý-äà-ñàí óêàçàí â òèòðàõ «Èçã-íàííèêà» – ðåä.)?

Ãëàâíàÿ çàäà÷à – íå èç ïðîñ-

òûõ. Òðåáóåòñÿ ðàçðàáîòàòü

îáëèê ìèðà, ñî âñåìè åãî

êóëüòóðàìè, íàöèîíàëüíûìè

êàçûâàåòñÿ, Ìàõèðî Ìàýäà ñîâñåì íå ïîõîæ íà óãðþìîãî

÷åëîâåêà â âÿçàíîé øàïî÷êå èç âèäåîñþæåòà î ñîçäàíèè

«Ïîñëåäíåé ñóáìàðèíû» – â æèçíè îí íàïîìèíàåò íå ñòîëüêî

ìðà÷íîãî ÿïîíñêîãî ðýïåðà, ñêîëüêî æèçíåðàäîñòíîãî

àìåðèêàíñêîãî èíäåéöà. Ïðîÿâèâøèé ñåáÿ åùå â ñîñòàâå ãðóïïû

Daicon Film è òðóäèâøèéñÿ ïðîñòûì ôàçîâùèêîì íàä Nausicaa,

çðèòåëÿì îí èçâåñòåí êàê ìåõà-äèçàéíåð Gunbuster, ãëàâíûé

õóäîæíèê «Èçãíàííèêà», ðåæèññåð Gankutsuou, Final Fantasy

Unlimited è äâóõ íîâåëë «Àíèìàòðèöû». Òàêîé îí èíäååö. Íåïðîñòîé.

Ðàññàæèâàåìñÿ, îáìåíèâàåìñÿ âèçèòêàìè è ïîäàðêàìè,

è ÿ âûñòðåëèâàþ îáîéìó âîïðîñîâ.

Ãîðîä íàêðûë î÷åðåäíîé èç áåñ÷èñëåííûõ îñåííèõ

òàéôóíîâ, è äîðîãà äî îôèñà Gonzo Digimation â

Ñèíäçþêó ëåãêî ñïîñîáíà çàìåíèòü àòòðàêöèîíû

ìåñòíîãî àêâàïàðêà Disney Sea. Ñêâîçü òîëùó

íèçâåðãàþùåéñÿ âîäû íàêîíåö-òî ïðîãëÿäûâàåò

ñèëóýò íåáîñêðåáà ìýðèè. Ìû ïî÷òè íà ìåñòå.

ìàõèðî ìàýäà

Î

ãèäÀíèìå 7

êîñòþìàìè, àðõèòåêòóðîé è

òåõíèêîé. Çäåñü âàæíî ïîñòî-

ÿííî ïîäõëåñòûâàòü âîîáðà-

æåíèå, îòêàçàòüñÿ îò ëåãêèõ

ïóòåé – íåëüçÿ ãîâîðèòü ñåáå:

«âîò òóò ó íàñ áóäåò îáû÷íàÿ

åâðîïåéñêàÿ äåðåâåíüêà»,

ïðîñòîãî êîïèðîâàíèÿ íåäî-

ñòàòî÷íî, ÷òîáû ìèð îæèë.

Ìóðàòà-êóí îòâå÷àë çà îáëèê

ïåðñîíàæåé, è ìû ðàáîòàëè â

òåñíîì âçàèìîäåéñòâèè – ãå-

ðîè íå äîëæíû áûëè âûáè-

âàòüñÿ èç îáùåé êàðòèíû ìè-

ðà. Ìû äîáèâàëèñü ãàðìîíèè.

×èòàòåëè èíòåðåñóþòñÿ,äåéñòâèòåëüíî ëè íà îáëîæêåïîñëåäíåãî ÿïîíñêîãî DVD«Èçãíàííèêà» â óãîëêå èçî-áðàæåí Äèî Ýðàêëåà, ïî ñþ-æåòó âðîäå áû ïîãèáøèé?Âðÿä ëè òàì ñëó÷àéíî èçîáðà-æåí ïåðñîíàæ, íîñÿùèé åãîîäåæäó, âåäü ïðàâäà?

Íè÷åãî íå çíàþ, íè÷åãî íå

âèäåë! (ñìååòñÿ) Ñïðîñèòå ó

ðåæèññåðà Êîèòè Òèãèðû –

êòî åãî çíàåò, ÷òî ó íåãî â ãî-

ëîâå. Ñåðèàë ñ ñàìîãî íà÷à-

ëà çàäóìàí êàê ÷àñòü ãîðàç-

äî áîëåå ïðîñòðàííîé èñòî-

ðèè, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî

óïîìÿíóòàÿ âàìè çàãàäêà

êîãäà-íèáóäü ðàçðåøèòñÿ.

Âûõîäèò, åñòü øàíñ, ÷òîäàííàÿ âñåëåííàÿ áóäåò èñ-ïîëüçîâàíà â êàêîì-ëèáî áó-äóùåì ïðîåêòå Gonzo?

Ïîêà íèêàêèõ ñîâåùàíèé ïî

ýòîìó ïîâîäó ó íàñ íå áûëî.

×òî êàñàåòñÿ ìåíÿ... ß ìíîãîå

âëîæèë â ñåòòèíã ñåðèàëà,

ìíå î÷åíü ñèìïàòè÷åí ýòîò

ìèð. Áóäåò æàëü, åñëè îí

áîëüøå ê íàì íå âåðíåòñÿ.

Äåéñòâèòåëüíî âåäü ïðèäóìà-

íà öåëàÿ âñåëåííàÿ, äîñêî-

íàëüíî, äî ìåëî÷åé, ðàñïèñà-

íî ìèðîóñòðîéñòâî, çàêîíû

ïðèðîäû, ñîçäàíà óíèêàëüíàÿ

öèâèëèçàöèÿ. Òåîðåòè÷åñêè

íè÷òî íå ìåøàåò íàì êîãäà-

íèáóäü âåðíóòüñÿ ê íåé, âåð-

íóòü íà ýêðàí â òîé èëè èíîé

ôîðìå. Õîòÿ íà ñåãîäíÿ, ïîâ-

òîðþñü, êîíêðåòíûõ ïëàíîâ

íå ñóùåñòâóåò, ìû äàæå íå

ðàçãîâàðèâàëè íà ýòó òåìó.

Ñõîäñòâî ìèðà «Èçãíàííè-êà» ñ Åâðîïîé â ïåðèîä äîÏåðâîé ìèðîâîé âîéíû – ðå-çóëüòàò ãåðìàíñêîãî âîÿæà?

Ðåæèññåð ñðàçó âûäâèíóë

äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíóþ â íà-

ó÷íîé ôàíòàñòèêå êîíöåïöèþ

ìèðà, çàêëþ÷åííîãî âíóòðü ãè-

ãàíòñêîãî êîñìè÷åñêîãî êî-

ðàáëÿ. Â ýòîì ìèðå ÷òî-òî

ïðîèçîøëî, êàêèå-òî êàòàñò-

ðîôè÷åñêèå ñîáûòèÿ, ïîñëå

÷åãî èç ïàìÿòè îáèòàòåëåé

ïîñòåïåííî âûâåòðèëèñü âîñ-

ïîìèíàíèÿ î ñâîåì ïðîèñõîæ-

äåíèè è íàçíà÷åíèè, öèâèëèçà-

öèÿ îòîäâèíóëàñü íàçàä â

ðàçâèòèè. Îòñþäà ýëåìåíòû

ðåòðî, äîâîåííàÿ ñòèëèñòèêà.

Ïåðåä Ïåðâîé ìèðîâîé ÷åëî-

âå÷åñòâî çàáîëåëî àâèàöèåé,

ëþäè òîëüêî-òîëüêî âûðâà-

ëèñü â íåáî, íà÷àëè îñâàè-

âàòü íîâóþ ñòèõèþ. Âçëåò â

ÔÈËÜÌÎÃÐÀÔÈß

1983Daicon IV (àíèìàòîð)1984Birth (ôàçîâùèê)Nausicaa of the Valley ofWind (ôàçîâùèê)Macross: Do YouRemember Love?(àíèìàòîð)1986Laputa: Castle in the Sky(àíèìàòîð)1987Robot Carnival (ìåõà-äèçàéíåð)Project A-Ko (ôàçîâùèê)Wings of Honneamise(àíèìàòîð)Tale of Genji (àíèìàòîð)Battle Royal High School(àíèìàòîð)Gunbuster (ìåõà-äèçàéíåð, àíèìàòîð)1989Like the Clouds, Like theWind (àíèìàòîð)1991 Only Yesterday(àíèìàòîð)1992Lunar: Silver Star Story(àíèìàòîð)Porco Rosso (àíèìàòîð)

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 33

8 Àíèìåãèä

Âîæäü ðåêîìåíäóåò íàø ëþáèìûé æóðíàë. Ïîäïèñûâàéòåñü è ÷èòàéòå!

«ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ ÍÀÌ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÊÎ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ«ÈÇÃÍÀÍÍÈÊÀ», ÂÅÐÍÓÒÜ ÅÅ ÍÀ ÝÊÐÀÍ Â ÒÎÉ ÈËÈ ÈÍÎÉ ÔÎÐÌÅ»

Äèî, êñòàòè, ëþáèìûé ãåðîé Ìàýäû

© Studio Ghibli

© 2

00

3 G

ON

ZO

/ V

icto

r E

nte

rta

inm

ent

/GD

H

Nausicaa of the Valley of Wind

ÌÀÕÈÐÎ ÌÀÝÄÀ

ãèäÀíèìå 9

âîçäóõ íà ïðèìèòèâíîì ëåòà-

òåëüíîì àïïàðàòå óæå áûë

ïðèêëþ÷åíèåì, è ìû ïîïûòà-

ëèñü âîïëîòèòü â «Èçãíàííè-

êå» ýòó ÷óäåñíóþ àòìîñôåðó,

ïðèñóùèé òîìó âðåìåíè äóõ

ïåðâîîòêûâàòåëüñòâà. À íå-

ìåöêàÿ ïîåçäêà îêîí÷àòåëüíî

ïîäòâåðäèëà, ÷òî âûáðàí ïðà-

âèëüíûé âåêòîð.

Ñëåäóþùèé ãðîìêèé ïðîåêò– Gankutsuou. Êàê ê âàì ïðè-øëà ìûñëü îá àäàïòàöèè«Ãðàôà Ìîíòå-Êðèñòî»?

ß âñåãäà õîòåë ñäåëàòü èç

ýòîãî ðîìàíà àíèìàöèîííûé

òåëåñåðèàë. Ó «Ìîíòå-Êðèñ-

òî» èçíà÷àëüíî ñåðèàëüíàÿ

ïðèðîäà, Äþìà ïóáëèêîâàë

åãî íåáîëüøèìè ÷àñòÿìè â ãà-

çåòå. Îí äåðæàë ÷èòàòåëåé â

ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè: «×òî

æå äàëüøå?», «Ñêîðåå áû

ñëåäóþùèé âûïóñê!», «×åì æå

âñå çàêîí÷èòñÿ?». Ýòà êíèãà

ñèìâîëèçèðóåò âåê, êîãäà â

Åâðîïå ïðîèñõîäèëè âåëèêèå

ïîòðÿñåíèÿ, êîãäà îáùåñòâî

íà÷àëî ýíåðãè÷íî äâèãàòüñÿ

âïåðåä. Â Gankutsuou ÿ ðåøèë

ñîõðàíèòü äóõ ðîìàíà, ïåðå-

íåñÿ ñîáûòèÿ â áóäóùåå.

×åì àíèìå îòëè÷àåòñÿ îòïåðâîèñòî÷íèêà, ïîìèìî íà-ëè÷èÿ â êàäðå àâòîìîáèëåé,ìîáèëüíèêîâ è çâåçäîëåòîâ?

×èòàòåëü âèäåë ñîáûòèÿ

ãëàçàìè ãðàôà, öåëåíàïðàâ-

ëåííî ìñòÿùåãî ñâîèì âðà-

ãàì. Îí – öåíòðàëüíûé ïåðñî-

íàæ ïðîèçâåäåíèÿ Äþìà. Õî-

òÿ ÿ ñ÷èòàþ ãðàôà êëåâûì

ïàðíåì (ñìååòñÿ), ñèìïàòèçè-

ðîâàòü åãî èäåÿì è ìåòîäàì ÿ

íå â ñîñòîÿíèè. Ïîýòîìó ÿ

óñèëèë ðîëü Àëüáåðà, ñäåëàâ

þíîøó ôèãóðîé, ïðàêòè÷åñêè

ðàâíîçíà÷íîé ãðàôó. Ñ îäíîé

ñòîðîíû, îí èñêðåííå âîñõè-

ùàåòñÿ ãðàôîì êàê ÷åëîâå-

êîì, à ñ äðóãîé – õîä ìûñëåé

Äàíòåñà è ìíîãèå åãî ïîñòóï-

êè ïðèâîäÿò Àëüáåðà â óæàñ.

Âäîáàâîê, çðèòåëþíåñëîæíî àññîöèèðîâàòü ñå-áÿ ñ Àëüáåðîì.

Ñîâåðøåííî âåðíî. Àëüáåð

– îäíà èç ìèøåíåé, íà êîòî-

ðûå íàïðàâëåíà ìåñòü ãðà-

ôà. Ïðè ýòîì Àëüáåð íè÷åãî

íå çíàåò î ïðîøëîì Äàíòåñà

è âèäèò â íåì ïðèìåð äëÿ ïîä-

ðàæàíèÿ, ïåðâîãî âçðîñëîãî,

îòíîñÿùåãîñÿ ê íåìó ñ ïîíè-

ìàíèåì. È Àëüáåð òàê æå

îñòðî íåîáõîäèì ãðàôó, êàê

ãðàô – Àëüáåðó. ×åðåç ìîëî-

äîãî äå Ìîðñåðà ãðàô – è

çðèòåëü âìåñòå ñ íèì – îò-

êðûâàåò íàñòîÿùåå «ÿ» ïåð-

ñîíàæà ïî èìåíè Ýäìîí Äàí-

òåñ. Àëüáåð – ýòî çåðêàëî,

îòðàæàþùåå èñòèííóþ ïðè-

ðîäó ãðàôà. Ïîíà÷àëó îí

ïðîñòî õî÷åò óíè÷òîæèòü

Àëüáåðà íàðàâíå ñ îñòàëüíû-

ìè çàãîâîðùèêàìè, íî â õîäå

îáùåíèÿ ìåæäó íèìè ïîñòå-

ïåííî âîçíèêàåò ïðèâÿçàí-

íîñòü è âçàèìíàÿ ñèìïàòèÿ,

ãðàô âèäèò â Àëüáåðå ñâîþ

ìîëîäîñòü. Äâîéñòâåííîñòü

èõ îòíîøåíèé – êëþ÷åâàÿ òå-

ìà ñåðèàëà.

Ïåðâîå, ÷òî áðîñàåòñÿ âãëàçà â Gankutsuou – íåîáû÷-íûé òåêñòóðíûé ìåòîä ðàñ-êðàñêè. Êòî åãî ïðèäóìàë?

Ýòî ìîÿ èäåÿ. Íóæíî áûëî

êàê-òî îòðàçèòü èçáûòî÷íóþ,

Âðÿä ëè âû ïðåäñòàâëÿëè ñåáå ÷òî-òî ïîäîáíîå, ÷èòàÿ «Ãðàôà Ìîíòå-Êðèñòî»

Ñòðàøíåå ãðàôà çâåðÿ íåò Ñ êîðàáëÿ íà áàë

ÔÈËÜÌÎÃÐÀÔÈß

1993Ultraman Powered(äèçàéíåð ìîíñòðîâ)1995Gamera: The Guardian ofthe Universe(äèçàéíåð ìîíñòðîâ)«Åâàíãåëèîí» (äèçàéíåð Àíãåëîâ)1996 Vision of Escaflowne(ìåõà-äèçàéíåð)Mahî Tsukai Tai! (ðåæèññóðà CG)1998«Ïîñëåäíÿÿ ñóáìàðèíà»(ðåæèññåð)2001 Gate Keepers (äèçàéíåð ýôôåêòîâ)Final Fantasy: Unlimited(ðåæèññåð)2003«Èçãíàííèê» (ãëàâíûé õóäîæíèê)«Àíèìàòðèöà: ÂòîðîéÐåíåññàíñ» (ðåæèññåð)«Óáèòü Áèëëà, òîì I»,àíèìå-ôðàãìåíò(àíèìàòîð)2004 Gankutsuou (ðåæèññåð)«Ñàìóðàé ×àìïëó»(äèçàéíåð îðóæèÿ)2006Gin-iro no kami no Agito(ìåõà-äèçàéíåð)

© 1998 Satoru Ozawa / BandaiVisual, Toshiba EMI, GONZO

© 2

00

4 M

ahi

ro M

ae

da

/ G

ON

ZO

/ M

ed

ia F

ac

tory

/ G

DH

«Ïîñëåäíÿÿ ñóáìàðèíà»

ÌÀÕÈÐÎ ÌÀÝÄÀ

êðè÷àùóþ ðîñêîøü àðèñòî-

êðàòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ðàç-

íîïëàíîâûå òåêñòóðû, èñïîëü-

çîâàííûå âìåñòî ïðèâû÷íûõ

îäíîòîííûõ öâåòîâûõ çàëè-

âîê, ïðèäàëè êàðòèíêå ñåðèà-

ëà òó ñàìóþ ÷ðåçìåðíóþ ãëà-

ìóðíîñòü, êîòîðàÿ íàì òàê

áûëà íåîáõîäèìà. Ìû ïåðå-

ïðîáîâàëè ðàçëè÷íûå òåõíè-

êè, ïîêà íå îñòàíîâèëèñü íà

òåêñòóðèðîâàíèè – îáû÷íûå

çàëèâêè â äàííîì ñëó÷àå

ïðîñòî íå ïîäîøëè.

Òåì íå ìåíåå, òåêñòóðû ïî-ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî íà àðèñ-òîêðàòàõ – âàøè ïðîñòîëþäè-íû, îêàæèñü îíè â ëþáîì äðó-ãîì àíèìå, ñ÷èòàëèñü áû îò÷à-ÿííûìè ìîäíèêàìè!

Îáùàÿ ñòèëèñòèêà ðàáîòû

îáÿçûâàåò. Åùå ñî âðåìåí

«Ïîñëåäíåé ñóáìàðèíû» ÿ ïû-

òàþñü, íàñêîëüêî ýòî âîç-

ìîæíî, ðàçìûòü ãðàíèöó ìåæ-

äó îáû÷íûì ðèñóíêîì, òðåõ-

ìåðíîé ãðàôèêîé è äðóãèìè

òåõíèêàìè. Â âèçóàëüíîì ïëà-

íå Gankutsuou ñòàë ýäàêèì

ëîñêóòíûì îäåÿëîì, êîëëà-

æåì èç òðóäíîñî÷åòàåìûõ âå-

ùåé. Ìåíÿ çàâîðàæèâàåò

êîìáèíèðîâàíèå èíñòðóìåí-

òîâ è ìàòåðèàëîâ, ÿ äàâíî îò-

âûê ìûñëèòü «÷èñòûìè» êàòå-

ãîðèÿìè. Õî÷åòñÿ ýêñïåðè-

ìåíòèðîâàòü, ñìåøèâàòü èí-

ãðåäèåíòû, ïîëó÷àÿ íåïðåä-

ñêàçóåìûé è, ñìåþ íàäåÿòüñÿ,

ïðèÿòíûé ãëàçó ðåçóëüòàò.

Ðîáîòû, ó âàñ æå òàì åùååñòü áîåâûå ðîáîòû!

Êàê è â ðîìàíå, íà ïåðåä-

íåì ïëàíå â ñåðèàëå íàõîäèò-

ñÿ êîíôëèêò ðÿäà ïåðñîíà-

æåé, íî âñåëåííàÿ ïðîèçâåäå-

íèÿ ýòèì íå îãðàíè÷èâàåòñÿ.

 êíèãå áîãàòûé èñòîðè÷åñêèé

êîíòåêñò, òàì êèïèò ïåðåêðî-

åííàÿ Áîíàïàðòîì Åâðîïà,

ðåñòàâðèðîâàííàÿ äèíàñòèÿ

Áóðáîíîâ áîðåòñÿ ñ ïîñëåä-

ñòâèÿìè Ðåâîëþöèè. Ìíå ïîêà-

çàëîñü ëþáîïûòíûì ïåðåíåñ-

òè äèíàìèêó ýòèõ ñîáûòèé â

àòìîñôåðó ìàñøòàáíîé êîñ-

ìè÷åñêîé îïåðû. Ïîñìîòðèòå

– õîòÿ ãåðîè áîëüøóþ ÷àñòü

âðåìåíè ïðîâîäÿò â Ïàðèæå,

íàïîìèíàþùåì ðàé íà çåìëå,

ìû ïîñòîÿííî âèäèì ñâèäå-

òåëüñòâà òîãî, ÷òî ãäå-òî çà

ïðåäåëàìè Çåìëè èäåò êðî-

âîïðîëèòíàÿ âîéíà, è áåçìÿ-

òåæíàÿ ñòîëè÷íàÿ æèçíü îùó-

òèìî êîíòðàñòèðóåò ñ òåì,

÷òî ïðîèñõîäèò íà ãðàíèöàõ

ìåòðîïîëèè. Áîåâûå çâåçäî-

ëåòû è äóýëüíûå äîñïåõè –

ëèøíèå íàïîìèíàíèÿ î íå-

ïðîñòîé îáñòàíîâêå. Â ëþáóþ

ýïîõó ëþäè âåëè ñåáÿ îäèíà-

êîâî, ñîçäàâàÿ è ïðèìåíÿÿ

îðóäèÿ óíè÷òîæåíèÿ – ýòî

ìîãëè áûòü ïðàùè, ïóøêè, ñà-

ìîëåòû... Ìû ââåëè â ñþæåò

ôóòóðèñòè÷åñêèå äîñïåõè.

Íàâåðíîå, íå ñòîèò çàîñòðÿòü

íà íèõ âíèìàíèå, ýòî ïðîñòî

äåòàëü ïîêàçàííîãî ìèðà.

Êîíå÷íî. Õîòÿ âûãëÿäÿò îíè,ìÿãêî ãîâîðÿ, ýôôåêòíî.

Ñïàñèáî! (ñìååòñÿ) ß ñòà-

ðàëñÿ, ÷òîáû îáëèê ñåðèàëà

âîøåë â ïðîòèâîðå÷èå ñ òåì,

êàê ëþäè ñåé÷àñ âîñïðèíèìà-

þò ðîìàí. Íå çíàþ, êàê â Ðîñ-

ñèè, à ó íàñ «Ãðàô Ìîíòå-

Êðèñòî» ñ÷èòàåòñÿ ñêó÷íåé-

øåé êëàññèêîé, îòâðàùåíèå

ê êîòîðîé ïðèâèâàþò óæå íà

øêîëüíîé ñêàìüå! Ïðàâäà,

ñàì ÿ âïåðâûå ïðî÷åë êíèãó â

10 Àíèìåãèä

Óãîâîðèëè Ìàýäó ðàñïèñàòüñÿ íà àðòáóêå, âîæäü îêàçàëñÿ ëåâøîé!

«ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ Â ÐÎÑÑÈÈ, À Ó ÍÀÑ «ÃÐÀÔ ÌÎÍÒÅ-ÊÐÈÑÒλÑ×ÈÒÀÅÒÑß ÑÊÓ×ÍÅÉØÅÉ ÊËÀÑÑÈÊÎÉ»

© 2003 Village Roadshow Films (BVI)

ßÇÛÊ ÊÀÄÐÎÂ

«Àíèìàòðèöà: Âòîðîé Ðåíåññàíñ»

ÌÀÕÈÐÎ ÌÀÝÄÀ

ãèäÀíèìå 11

äåòñòâå è ïîäóìàë òîãäà: «Óõ

òû, êàêîé æå ýòîò ãðàô êðó-

òîé ìóæèê!»

Ëè÷íûé âîïðîñ: âû íà êîãîó÷èëèñü? Êåì áû ñòàëè, åñëèáû íå ïîëó÷èëîñü ñ àíèìå?

Òàê íà àíèìàòîðà è ó÷èëñÿ!

Çàêîí÷èë õóäîæåñòâåííûå

êóðñû, à â óíèâåðñèòåòå äî-

ïîëíèòåëüíî ïðîñëóøàë êóð-

ñû ðåæèññóðû è îïåðàòîðñ-

êîé ðàáîòû. Ñîâåðøåííî íå

ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî áû èç ìåíÿ

âûøëî, åñëè áû íå óìåíèå ðè-

ñîâàòü. Â äåòñòâå ÿ áûë òàêîé

çàìêíóòûé ôàíòàçåð, íè ñ

êåì òîëêîì íå èãðàë... Ñòîé-

òå, âîò ëþáèë çà ìîðñêèìè

æèâîòíûìè íàáëþäàòü. Êà-

æåòñÿ, äàæå õîòåë ñòàòü ó÷å-

íûì, èçó÷àòü ýòèõ ãàäîâ. À ïî-

òîì, â ñòàðøåé øêîëå, êîãäà

ïîÿâèëàñü íóæäà çàðàáàòû-

âàòü, ñòàëî ÿñíî, ÷òî ìîé

õëåá – àíèìàöèÿ. Òåïåðü âàì

óæå íå âçÿòü ìåíÿ, îêåàíñêèå

òâàðè! (õîõî÷åò)Êàêîâî ýòî – ðàáîòàòü â

Ghibli, Gainax è Gonzo?Åñëè ñîâñåì êîðîòêî, òî íà

Studio Ghibli ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ

êàê â øêîëå ïîä íà÷àëîì ìóä-

ðîãî ó÷èòåëÿ. Êðóãîì áûëè ëå-

ãåíäàðíûå àíèìàòîðû, à ÿ ïó-

òàëñÿ ó íèõ ïîä íîãàìè, íàäå-

ÿñü êîãäà-íèáóäü ñòàòü õîòü

îòäàëåííî íà íèõ ïîõîæèì.

Ïåðåéäÿ â Gainax, ñíîâà ïî-

÷óâñòâàë ñåáÿ â óíèâåðñèòå-

òå: êðóãîì áûëè ìîè îäíîãîä-

êè-îòàêó, ó íàñ áûëè îáùèå

òåìû äëÿ îáñóæäåíèÿ, íà ñòó-

äèè áûëî ïîëíîå âçàèìîïîíè-

ìàíèå. Ìû óâëå÷åííî ëîìàëè

óñòîè, òðàäèöèè è ïðàâèëà.

Îñíîâàâ Gonzo, ìû, â ñâîþ

î÷åðåäü, îñîçíàëè, ÷òî íåëü-

çÿ äåëàòü òîëüêî òî, ÷òî òåáå

õî÷åòñÿ – ðûíîê íå ïðèìåò òà-

êóþ êîìïàíèþ. Gonzo – ýòî

ëþáèìàÿ ðàáîòà, èìåííî

çäåñü ïðèøëî ïîíèìàíèå áà-

çîâûõ ïðèíöèïîâ ôóíêöèîíè-

ðîâàíèÿ îòðàñëè.

×òî áû âû ïîæåëàëè ðîñ-ñèéñêèì çðèòåëÿì?

Êîãäà ÿ äóìàþ î Ðîññèè, ÿ

ïðåäñòàâëÿþ ñòðàíó, ïîäà-

ðèâøóþ ìèðó âîñõèòèòåëüíûå

àíèìàöèîííûå ðàáîòû, òàêèå

êàê «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà»

Ëüâà Àòàìàíîâà. Óäèâèòåëüíî

è ïðèÿòíî ñëûøàòü, ÷òî ñåé-

÷àñ ó âàøèõ çðèòåëåé âñïûõ-

íóë èíòåðåñ ê êîììåð÷åñêîé

ÿïîíñêîé àíèìàöèè. Êîãäà ó

ìåíÿ áåðåò èíòåðâüþ çàðó-

áåæíûé æóðíàëèñò, ÿ âñåãäà

âñïîìèíàþ, ÷òî àíèìàöèÿ –

èñêóññòâî, ëåãêî ïðåîäîëåâà-

þùåå ÿçûêîâûå è íàöèîíàëü-

íûå áàðüåðû. Òàê âîò, ìîÿ

öåëü – ñîçäàâàòü ìèðîâóþ

àíèìàöèþ, èíòåðåñíóþ è ïî-

íÿòíóþ çðèòåëÿì ñàìûõ ðàç-

íûõ ñòðàí.

ÃÐÀÔÑÊÈÉÏÐÈÂÅÒ

Ìû ïîïðîñèëè, ÷òîáûÌàýäà-ñàí îñòàâèëàâòîãðàô äëÿ ÷èòàòåëåé«ÀíèìåÃèäà», îäíàêîìýòð ñäåëàë ãîðàçäîáîëåå ïðèêîëüíóþ øòóêó:ñïåöèàëüíî íàðèñîâàëãðàôà Ìîíòå-Êðèñòî!

«ÍÀ STUDIO GHIBLI ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÊÀÊ Â ØÊÎËÅ. ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÈËÅÃÅÍÄÀÐÍÛÅ ÀÍÈÌÀÒÎÐÛ, À ß ÏÓÒÀËÑß Ó ÍÈÕ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ»

Ìàýäà ïîçèðóåò ñ ðîñêîøíûì ïîñòåðîì Gankutsuou – ãëàâíîãî ñâîåãî äåòèùà

Ðàçâå ó Äþìà íå áûëî çâåçäíûõ âîéí? Ïàðèæ â Gankutsuou – ôååðèÿ êðàñîê!À

ÌÀÕÈÐÎ ÌÀÝÄÀ

ãðàäóñîìïîä

12 Àíèìåãèä

© 2

00

4 M

IND

GA

ME

Pro

jec

t

ãèäÀíèìå 13

àíàêà-ñàí ñòàðàòåëüíî äåëàåò âèä, ÷òî íå ïîíèìàåò

ïî-àíãëèéñêè. Ìû áåñåäóåì ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà â

êðîõîòíîé ïåðåãîâîðíîé êîìíàòå íà âòîðîì ýòàæå

çäàíèÿ ñòóäèè â òîêèéñêîì ðàéîíå Êèòèäçåäçè. Íà ñòîëå

âìåñòî ïðèâû÷íûõ äëÿ ÿïîíñêèõ îôèñîâ ÷àøå÷åê êîôå –

ñòàêàíû ñ õîëîäíîé âîäîé. Âïîëíå âîçìîæíî, åå

òåìïåðàòóðà ðàâíà ÷åòûðåì ãðàäóñàì Öåëüñèÿ.

Ò

«Êîãäà òåáÿ ôèíàíñèðóåò êðóïíàÿ êîðïîðàöèÿ, òû èçî äíÿ â äåíü, ìåñÿö çà ìåñÿöåì ðèñóåøü

ñåðèàëû. Îäèí çà äðóãèì – ñåðèàëû î ðîáîòàõ, ïðèøåëüöàõ è äåâî÷êàõ-âîëøåáíèöàõ, äî

êîòîðûõ òåáå íåò íèêàêîãî äåëà. Äåâî÷êè-âîëøåáíèöû ñúåäàþò òâîè ëó÷øèå ãîäû. Ïîýòîìó íàñ

íå ôèíàíñèðóþò êðóïíûå êîðïîðàöèè», – ñ óëûáêîé îáúÿñíÿåò Ýéêî Òàíàêà, ãëàâà Studio 4oC.

Èìåííî ïðè òàêîé òåìïåðàòóðå âîäà ïðè-

îáðåòàåò íàèáîëüøóþ ïëîòíîñòü – âîäîðîä-

íûå ñâÿçè ìåæäó ìîëåêóëàìè äåéñòâóþò îïòè-

ìàëüíûì îáðàçîì, æèäêîñòü ñæèìàåòñÿ.

«Âñåãäà ñîçäàâàòü ðàáîòû ñ ìàêñèìàëüíî

ïëîòíûì è êà÷åñòâåííûì íàïîëíåíèåì, – ãî-

âîðèò ìîÿ ñîáåñåäíèöà, – íàø êðåàòèâíûé

ìàíèôåñò. Íàçâàíèå «Studio4OC» îçíà÷àåò,

÷òî ìû ïîñòîÿííî íà ïåðåäíåì êðàå, íàøè

íîâûå ôèëüìû íåèçìåííî àêòóàëüíû, à â

÷åì-òî è ïðîâîêàöèîííû. Ìû íå ìîæåì ïî-

çâîëèòü ñåáå ðàññëàáèòüñÿ: çà íàìè íåò

ìîùíîé ïîääåðæêè áîëüøîãî áèçíåñà, è

ïåðâûé æå ñåðüåçíûé ïðîâàë íà ðûíêå êðåï-

êî ïîøàòíåò íûíåøíèå ïîçèöèè».

Íûíåøíèå ïîçèöèè – ýòî, áåç ëîæíîé

ñêðîìíîñòè, áëåñòÿùàÿ ðåïóòàöèÿ ñòóäèè,

ñòèðàþùåé ãðàíü ìåæäó êîììåð÷åñêèìè

ïðîåêòàìè è ýñïåðèìåíòàëüíûì èñêóññòâîì.

Âñå, ÷òî óæå äåñÿòü ëåò âûõîäèò ïîä ìàðêîé

Studio 4OC, ñèíîíèìè÷íî ïîíÿòèþ ñîâðåìåí-

íîé ÿïîíñêîé àíèìàöèè â ñàìîì ëó÷øåì åãî

ñìûñëå. Ïåðåäîâûå âèçóàëüíûå ðåøåíèÿ, ñà-

ìûå ðàçëè÷íûå òåõíèêè è òåõíîëîãèè, íîâàòîð-

ñêèå ìåòîäû ïîâåñòâîâàíèÿ íàõîäÿò âîïëî-

ùåíèå â ÿð÷àéøèõ ðàáîòàõ, êàæäàÿ èç êîòî-

ðûõ çàïîìèíàåòñÿ ìîìåíòàëüíî.

Ïåðåëèñòûâàÿ ñòðàíèöû ëåæàùåãî ïåðåä íåé

«ÀíèìåÃèäà», Òàíàêà-ñàí ðàññêàçûâàåò, ÷òî

âñå íà÷àëîñü ñ æåëàíèÿ àíèìàòîðîâ, ïðîçÿ-

áàâøèõ íà ñåðèàëüíîé ðàáîòå, ñíèìàòü ïîëíî-

ìåòðàæíûå âåùè. Ó íåå áûë áåñöåííûé îïûò

àäìèíèñòðèðîâàíèÿ àíèìàöèîííîãî ïðîèçâîä-

ñòâà (íà Studio Ghibli îíà óïðàâëÿëà ïðîöåññà-

ìè ñúåìîê Tonari no Totoro (1988) è Majo no

Takkyuubin (1989)), à ó õóäîæíèêà è ïîñòàíîâ-

ùèêà Êîäçè Ìîðèìîòî, âîêðóã êîòîðîãî ñïëî-

òèëñÿ òàëàíòëèâûé êîëëåêòèâ, – ðåøèìîñòü äî-

êàçàòü îêðóæàþùèì ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü â

êà÷åñòâå ðåæèññåðà. Ïåðâîé ðàáîòîé ìîëîäîé

ñòóäèè ñòàëè äâå ÷àñòè ìàñøòàáíîãî ïðîåêòà

«Âîñïîìèíàíèÿ» (1995), õîðîøî çíàêîìîãî íà-

øèì ÷èòàòåëÿì. Ïðîíçèòåëüíóþ «Ìàãíèòíóþ ðî-

çó» ñíÿë Ìîðèìîòî, à íîâåëëà «Ïóøå÷íîå ìÿ-

ñî» Êàöóõèðî Îòîìî ïðèìå÷àòåëüíà îòñóòñòâè-

åì âèäèìûõ ìîíòàæíûõ ñêëååê, âåñü ýïèçîä

âûãëÿäèò êàê îäèí äóáëü – ïðèìåíåíèå öèôðî-

âûõ òåõíîëîãèé ïîçâîëèëî ñïåöèàëèñòàì Studio

4OC äîáèòüñÿ îùóùåíèÿ íåïðåðûâíîñòè ñúåì-

êè. «Âîñïîìèíàíèÿ» ïðîèçâåëè ôóðîð, ïîìèìî

ïðî÷åãî, çäîðîâî ïîäõëåñòíóâ èíäóñòðèþ ê ïå-

ðåõîäó ñ òðàäèöèîííîé öåëëóëîèäíîé àíèìà-

öèè íà êîìïüþòåðíóþ. Ïî ìíåíèþ Òàíàêà, îðè-

åíòàöèÿ íà ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè ïîçâîëèëà

ñòóäèè ðåçêî äèñòàíöèðîâàòüñÿ íà ôîíå êîí-

êóðåíòîâ, âûðàáîòàòü óçíàâàåìóþ ìàíåðó,

ñâîþ ñòèëèñòèêó: «Ìû î÷åíü ðàíî íà÷àëè èñ-

ïîëüçîâàòü CG, Ìîðèìîòî-ñàí ýêñïåðèìåíòè-

ðîâàë ñ «öèôðîé» â ñàìîì íà÷àëå äåâÿíîñòûõ,

ñîçäàâ íåñêîëüêî êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëü-

ìîâ, äåìîíñòðèðóþùèõ ïðåèìóùåñòâà íîâîãî

ïîäõîäà. Êîìïüþòåð – ëèøü îäèí èç èíñòðóìåí-

òîâ àíèìàòîðà, ó íåãî åñòü ñâîè ïëþñû è ìèíó-

ñû, ïðîñòî ìû ñòàëè ïîëüçîâàòüñÿ èì ðàíüøå

äðóãèõ». Äåéñòâèòåëüíî, êîëëåãè èç Gonzo

«âûñòðåëèëè» ñâîåé «Ïîñëåäíåé ñóáìàðèíîé»

«ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÑÒÓÄÈÈ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÌÊÐÀÅ, ÍÀØÈ ÔÈËÜÌÛ ÀÊÒÓÀËÜÍÛ, À  ×ÅÌ-ÒÎ È ÏÐÎÂÎÊÀÖÈÎÍÍÛ»

ÑÊÀÇÊÀ ÑÊÀÇÎÊ

Princess Arete (AreteHime), íàâåðíîå, ñàìàÿñòðàííàÿ êàðòèíà 4ÎÑ.Íåïðèâû÷íàÿ äëÿ ðàáîòñòóäèè êàìåðíîñòü èíåòîðîïëèâîñòü äåéñòâèÿäåëàþò ýòó ñêàçêóñâîåîáðàçíîéìåäèòàöèåé.

14 Àíèìåãèä

Tojin Kit – îæèâøèé êîìèêñ èç êíèãè Cannabis Works Ò. Òàíàêè Îáìàí÷èâî ïðîñòàÿ ðàñêðàñêà â Evening of a Moonlight Night

ËÞÁÎÏÛÒÍÎ:

Íåñìîòðÿ íàïîâñåìåñòíîåïðîíèêíîâåíèå öèôðîâûõòåõíîëîãèé,àíèìàöèîííûé ïðîöåññïî-ïðåæíåìó íå ìîæåòîáîéòèñü áåçòðàäèöèîííûõ ñðåäñòâðèñîâàíèÿ: áîëüøèíñòâîôîíîâûõ èëëþñòðàöèé,êàê è ðàíüøå, ðèñóþòñÿîáû÷íûìè êðàñêàìè.

© ARETE PROJECT

© B

eyo

nd C

.

© B

eyo

nd C

.

ÝÉÊÎ ÒÀÍÀÊÀ

òîëüêî â 1998-ì, êàê ðàç êîãäà íà ÿïîíñêèå êè-

íîýêðàíû âûøåë áîåâèê «Ñïðèããàí», ñíÿòûé íà

ìîùíîñòÿõ Studio 4OC. Ôèëüì ïîêàçàë, ÷òî ñöå-

íû äåéñòâèÿ â àíèìàöèîííîé êàðòèíå ìîãóò íå

óñòóïàòü âûñîêîáþäæåòíîìó ãîëëèâóäñêîìó

áîåâèêó – íà ìîìåíò âûõîäà ýêøí Îòîìî ïðîñ-

òî íå èìåë àíàëîãîâ ñðåäè ðèñîâàííûõ ëåíò.

Óäîâëåòâîðÿÿ àìáèöèè â îáëàñòè êèíî, êîë-

ëåêòèâ íà çàáûâàë î ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèõ

ïðîåêòàõ. «Ýòî îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà Studio

4OC, – óëûáàåòñÿ Òàíàêà, – âåäü ìû â ïåðâóþ

î÷åðåäü ýêñïåðèìåíòàòîðû, à â «ìàëîì ôîð-

ìàòå» êîðîòêîìåðàæíîãî ôèëüìà èëè ìóçû-

êàëüíîãî âèäåî êóäà ïðîùå äàòü âîëþ ôàíòà-

çèè. Çäåñü íå íàäî äóìàòü î êàññîâûõ ñáîðàõ

è ðåéòèíãàõ, â íåñêîëüêî ìèíóò ìîæíî óëî-

æèòü çàêîí÷åííóþ èñòîðèþ, ñûãðàòü íà

îôîðìëåíèè, èñïîëüçîâàòü êàêóþ-òî êëàñ-

ñíóþ àâàíãàðäíóþ ñòèëèñòèêó».

Òàê ïîÿâèëñÿ êëèï íà ýëåêòðîííóþ êîìïîçè-

öèþ Extra (1996) ïèîíåðà ÿïîíñêîãî òåõíî Êý-

íà Èñèè, ðåøåííûé â äóõå ôóòóðèñòè÷åñêîãî

òðèëëåðà è óäîñòîåííûé áðèòàíñêèì MTV íàã-

ðàäû «Ëó÷øåå òàíöåâàëüíîå âèäåî ãîäà». Â

1997-ì Êîäçè Ìîðèìîòî ïîñòàâèë ïÿòíàäöàòè-

ìèíóòíûé ôèëüì Noiseman Sound Insect, ãäå èñ-

òîðèÿ î ïîõèùàþùåì ìóçûêó ìîíñòðå îáðåòà-

ëà óíèêàëüíóþ ñòðåìèòåëüíîñòü áëàãîäàðÿ ëà-

êîíè÷íîìó, áðîñêîìó äèçàéíó ãåðîåâ Ìàñààêè

Þàñû è äèíàìè÷íîìó ñàóíäòðåêó, íàïèñàííîìó

Éîêî Êàííî. Noiseman èçíà÷àëüíî ñíèìàëñÿ â

«öèôðå» è áûë â ÷èñëå ïåðâûõ OVA, ñîçäàííûõ

ñïåöèàëüíî äëÿ âûïóñêà â ôîðìàòå DVD. Â òîì

æå ãîäó íåóòîìèìûé Ìîðèìîòî, ïðî÷íî óòâåð-

äèâøèéñÿ â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ëîêîìîòèâà ñòó-

äèè, ñïóñòèë ñî ñòàïåëåé àíèìàöèîííûé òåëå-

ôèëüì Eternal Family – êîìåäèéíîå ðåàëèòè-øîó

î øåñòè ÷óæäûõ äðóã äðóãó ïåðñîíàæàõ, êîòî-

ðûõ óáåäèëè â òîì, ÷òî îíè – ñåìüÿ. Çàòåì ïî-

ØÎÊÎÂÀß ÒÅÐÀÏÈß

Studio 4OC âñåãäà ïîçâîëÿëàñåáå ïðîâîêàöèè. Íàïðèìåð,ïîëíîìåòðàæíûé Mind Gameíà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî ÿêóäçàóáèâàåò ãëàâíîãî ãåðîÿâûñòðåëîì â çàäíèöó. Ïðè÷åìâûãëÿäèò ýòî òàê, ÷òî çðèòåëüçàõîäèòñÿ â èñòåðèêå îò õîõîòà.

ÝÉÊÎ ÒÀÍÀÊÀ

ãèäÀíèìå 15

Ôàêòè÷åñêè ñòóäèÿ ñîçäàâàëàñü ïîä «Âîñïîìèíàíèÿ»

© 1

99

5 M

ash

Ro

om

/Me

mo

ries

Pro

duc

tion

Co

mm

itee

© 2

00

4 M

IND

GA

ME

Pro

jec

t

ñëåäîâàë êëèï íà ðîê-êîìïîçèöèþ Survival

(1999) ïîïóëÿðíåéøåé ãðóïïû Glay, â íåì

Ìîðèìîòî îòòî÷èë äî ñîâåðøåíñòâà òåõíî-

ëîãèþ ñîâìåùåíèÿ òðåõìåðíûõ ôîíîâ è ðè-

ñîâàííûõ ïåðñîíàæåé, íàçâàííóþ «2,7D».

Ýòà çàðèñîâêà î ñòàðøåêëàññíèöå-íèãèëèñò-

êå, îòðèöàþùåé ìèð áîëüøîãî ãîðîäà è çà-

íîâî îòêðûâàþùåé ñåáÿ, ñåãîäíÿ ïîðàæàåò

íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì øåñòü ëåò íàçàä – êàê

è ïîëîæåíî ïÿòè ìèíóòàì àíèìàöèè, êîòîðûå

ñîçäàâàëà êîìàíäà èç 225 ÷åëîâåê íà ïðî-

òÿæåíèè 1080 ÷àñîâ!

Ìû îòâëåêàåìñÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ïðîìî-

äèñê ñ ðîëèêàìè ïðîåêòîâ, ãîòîâèâøèõñÿ

âåñü äâóõòûñÿ÷íûé ãîä. «Ýòî áûë î÷åíü ïðî-

äóêòèâíûé ïåðèîä, – ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò Òà-

íàêà, íàáëþäàÿ âîñòîðæåííóþ ðåàêöèþ íà ýê-

ðàííóþ ôååðèþ. Â 2001-2002 ãîäàõ ñòóäèÿ

ïðåäñòàâèëà öåëóþ îáîéìó ðåëèçîâ: ïðèêëþ-

÷åí÷åñêèé ïîëíîìåòðàæíèê Princess Arete, åãî

ïîñòàâèë âîñïèòàííèê Ìèÿäçàêè, Ñóíàî Êàòà-

áóòè; äâà âèäåîñáîðíèêà – Digital Juice è

Grasshoppa!, ìèíèñåðèàë Piroppo î ðîáîñî-

áà÷êå Sony Aibo ERS-310, ïëþñ Ìîðèìîòî-ñàí

ñíÿë ñâîé ñàìûé íåîáû÷íûé êëèï Dimension

Loop íà ñïåöèàëüíî íàïèñàííóþ êîìïîçèöèþ

Kiseru. Àíòîëîãèÿ êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëü-

ìîâ Digital Juice ñòàëà êâèíòýññåíöèåé ñòèëÿ

Studio 4OC – íîâàòîðñêèå ýêñïåðèìåíòû øåñ-

òåðûõ ðåæèññåðîâ áóêâàëüíî ôîíòàíèðóþò

ñâåæèìè èäåÿìè, ñèòóàöèÿìè è òåõíèêàìè.

Ñáîðíèê îòêðûâàåò äâóõìèíóòíàÿ õèï-çàðè-

ñîâêà íà ñàìóðàéñêóþ òåìó, ñäåëàííàÿ Õèäý-

êàäçó Îõàðîé; çà íåé ñëåäóåò Chicken's

Insurance – òðåõìèíóòíàÿ íîâåëëà Õèðîàêè

Àíäî, âûãëÿäÿùàÿ òàê, ñëîâíî åå ñíèìàëè ðà-

çóìíûå öûïëÿòà; ïðîäîëæàåò ìàðàôîí èçóìè-

òåëüíûé äâóõìèíóòíûé òðåéëåð êîìèêñíîãî

ïðîåêòà Tojin Kit õóäîæíèêà Òàöóþêè Òàíàêè. Â

äâå ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû õðîíîìåòðàæà In the

Evening of a Moonlight Night ðåæèññåð è èëëþ-

ñòðàòîð Êàäçóåñè Òàíàêà óìåñòèë òðîãàòåëü-

íóþ èñòîðèþ î äåâî÷êå, æèâóùåé â ôàíòàñòè-

÷åñêîì ãîðîäå èç ñíîâ; à Îñàìó Êîáàÿñè (íû-

íå èçâåñòíûé êàê ïîñòàíîâùèê BECK è

Paradise Kiss) âûäàë ñþððåàëèñòè÷åñêóþ ëàâ-

ñòîðè ñ ãîâîðÿùåé ðûáîé Table&Fishman. Çà-

ìûêàåò ñáîðíèê ÷åòûðåõìèíóòíàÿ 3D-ôàíòà-

çèÿ The Saloon in the Air Ìîðèìîòî, ãäå íà îáú-

åìíûå êîìïüþòåðíûå ìîäåëè íàëîæåíû «æè-

âûå» âèäåîñúåìêè. Íå óñïåëè öåíèòåëè ïåðå-

äîâîé àíèìàöèè ïåðåâåñòè äóõ, êàê â ðàìêàõ

16 Àíèìåãèä

«Æåëåçíàÿ ëåäè». Ýéêî Òàíàêà – åäèíñòâåííàÿ â îòðàñëè æåíùèíà-ïðîäþñåð, óñïåøíîðóêîâîäÿùÿÿ êîëëåêòèâîì òàêîãî ðàíãà, êàê Studio 4OC

Èíñòàëëÿöèÿ Princess Arete ó âõîäà â ñòóäèþ Êàê âåçäå â ßïîíèè: â òåñíîòå äà íå â îáèäå

Íå÷àÿííûå ðîäñòâåííèêè: Eternal Family Ðàçáîðêè áðîéëåðîâ â Chicken’s Insurance

© B

eyo

nd C

.

© B

eyo

nd C

.

ãèäÀíèìå 17

DVD-àëüìàíàõà Grasshoppa! – òîãî ñàìîãî, ÷òî

ïîçíàêîìèë çðèòåëåé ñ êóëüòîâûì ôèëüìîì

Trava: Fist Planet – âûøëè ÷åòûðå ôèëüìà, â êî-

òîðûõ ïüÿíûé ïðîôåññîð îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó

ÍËÎ ëåòàþò çèãçàãàìè (äåñÿòèìèíóòêà Dan

Petry's Blue Õèäýêàäçó Îõàðû), äåâóøêà-ïîä-

ðîñòîê ïóòåøåñòâóåò ïî ìèðàì, ñðàæàåòñÿ ñî

çëîé êîðîëåâîé è ñëóøàåò êîìïîçèöèè ãðóïïû

Lolita 18 (îäèííàäöàòèìèíóòíûé End of the World

Îñàìó Êîáàÿñè), ×åðíûé Ðûöàðü ïî ïðîñüáå

ðåáåíêà ñïàñàåò èðëàíäñêóþ äåðåâåíüêó îò

àíãëèéñêèõ âîéñê ïîä àêêîìïàíåìåíò «Àâå Ìà-

ðèÿ» Øóáåðòà (11-ìèíóòíàÿ Comedy Êàäçóòî

Íàêàäçàâû, âïåðâûå «çàñâåòèâøåãî» ñâîé íå-

îáû÷íûé èëëþñòðàòîðñêèé ñòèëü), à óìèðàþ-

ùèé íà áîëüíè÷íîé êîéêå ñîëäàò âíîâü è âíîâü

ïðîêðó÷èâàåò â ãîëîâå êàðòèíû ðîêîâîãî ñðà-

æåíèÿ (âîñüìèìèíóòíûé Higan ßñóñè Ìóðàêè).

«Áðàòüÿ Âà÷îâñêè áûëè â âîñòîðãå îò Digital

Juice è Grasshoppa!, ïîýòîìó è ïîðó÷èëè íàì

«Àíèìàòðèöó», ïÿòü èç äåâÿòè ýïèçîäîâ êîòî-

ðîé ñíÿòû íåïîñðåäñòâåííî íà Studio 4OC».

Ýéêî Òàíàêà ïðîäþñèðîâàëà ãðîìêèé ïðîåêò

âìåñòå ñ Ìàéêëîì Àðèàñîì – îäíèì èç íåìíî-

ãèõ àìåðèêàíöåâ, ïîñòîÿííî æèâóùèõ â ßïî-

íèè è çàíÿòûõ â àíèìå-èíäóñòðèè. Èç âñåõ ÷àñ-

òåé àíèìàöèîííîãî ïðèëîæåíèÿ ê «ìàòðè÷íîé»

êèíîòðèëîãèè ïóáëèêà íàèáîëåå áëàãîñêëîí-

íî ïðèíÿëà íîâåëëó Beyond âåòåðàíà Studio

4OC Êîäçè Ìîðèìîòî – âèðòóîçíî èñïîëíåí-

íóþ ãîðîäñêóþ ñêàçêó ñ ïå÷àëüíûì ôèíàëîì.

Îäíî èç ãëàâíûõ äîñòèæåíèé ñòóäèè ïðèõî-

äèòñÿ íà 2004-é ãîä: äàâíî óæå «ïîäàâàâøèé

íàäåæäû» Ìàñààêè Þàñà ýêðàíèçèðîâàë

ìàíãó Ðîáèíà Íèñè Mind Game, ïðåâðàòèâ è

áåç òîãî ñóìàñáðîäíóþ èñòîðèþ âî âçðûâî-

îïàñíóþ ñìåñü èç «ðó÷íîé» è òðåõìåðíîé

àíèìàöèè, ìàêñèìàëüíî ïðèáëèçèâøèñü ê

âèäåîàðòó, íî íå òåðÿÿ ïðè ýòîì íèòü ýíåð-

ãè÷íîãî ïîâåñòâîâàíèÿ. Ôèëüì ñòàë ñåíñàöè-

åé êèíîñåçîíà, ñîáðàâ óðîæàé ðàçíîêàëè-

áåðíûõ íàãðàä è ôåñòèâàëüíûõ ïðåìèé.

«À â èòîãå íàñ âñå-òàêè íàãíàëè ñåðèàëüíûå

äåâî÷êè-âîëøåáíèöû, – ñìååòñÿ Ýéêî-ñàí, –

Éîñèõàðó Àñèíî ïîñòàâèë Tweeny Witches,

öèêë èç ñîðîêà äåâÿòèìèíóòíûõ ýïèçîäîâ î

âåäüìî÷êàõ, ãäå ìû ïîïûòàëèñü ïåðåîñìûñ-

ëèòü æàíð, âíåñÿ ïðèñóùèå Studio 4OC ÷åðòû –

öåëîñòíîñòü, íàñûùåííîñòü, îðèãèíàëüíûé äè-

çàéí. Äàæå â ðàáîòå íàä äåòñêîé àíèìàöèåé

ìû ïîìíèì îá èäåÿõ, çàëîæåííûõ â íàçâàíèå

ñòóäèè. Òî æå îòíîñèòñÿ ê ïðîåêòàì äëÿ ïîä-

ðîñòêîâ, âðîäå êëèïà «Ïåðâûé îòðÿä» – íàøå-

ãî ïåðâîãî îïûòà ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ðóññêèìè

ïðîäþñåðàìè, êîòîðûì ìû î÷åíü ãîðäèìñÿ».

Ðàçãîâîð ïîñòåïåííî ïåðåõîäèò ê îáñóæäå-

íèþ ñîâåòñêîé è ðîññèéñêîé àíèìàöèè, íåèç-

áåæíîìó ×åáóðàøêå, òâîð÷åñòâó Þðèÿ Íîðø-

òåéíà è ñîâðåìåííûì ðàáîòàì íàøèõ ìóëüòè-

ïëèêàòîðîâ – ó Òàíàêà-ñàí, îêàçûâàåòñÿ, ìíî-

ãî âîïðîñîâ... Çà ñòåíàìè ïåðåãîâîðíîé ãóäèò

ñòóäèÿ, ãäå ãîòîâÿòñÿ äâà áåçûìÿííûõ ïîêà

ïîëíîìåòðàæíûõ ôèëüìà è âèäåîðîëèêè ê èã-

ðå Shining Force Neo. Êîäçè Ìîðèìîòî, çàðîñ-

øèé êàê Ðîáèíçîí, ÷òî-òî ñîñðåäîòî÷åííî

÷åðòèò â ñâîåì óãîëêå, îáëîæèâøèñü ñòîïêà-

ìè àëüáîìîâ ïî èñòîðèè ìîðåïëàâàíèÿ.

CURRICULUMVITAE

Ïîëíîìåòðàæíûåôèëüìû:«Âîñïîìèíàíèÿ» (1995)«Ñïðèããàí» (1998)Princess Arete (2001)«Àíèìàòðèöà» (2003)Mind Game (2004)

Êîðîòêîìåòðàæíûåôèëüìû:Noiseman Sound Insect(1997)Eternal Family (1997)

Ìóçûêàëüíûåâèäåîêëèïû:Extra (1996)Four Day Weekend (1998)Survival (1999)Dimension Loop (2002)«Ïåðâûé îòðÿä» (2005)

Òåëåâèçèîííàÿ àíèìàöèÿ:Piroppo (2001)The Gifted Bit (2001)Tweeny Witches (2004)

Ðåêëàìíûå ðîëèêè:le saunda (2000)Nike/Lebron James (2004)Tweeny Witches (2004)

DVD-àëüìàíàõè àíèìå:Digital Juice (2001)Grasshoppa! (2002)The Capricious Robot(2004)

Ðîëèêè èç âèäåîèãð:Ace Combat 04 (2002)Shining Force Neo (2005)

ÝÉÊÎ ÒÀÍÀÊÀ

ÁÐÀÒÜß ÂÀ×ÎÂÑÊÈ ÁÛËÈ Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÎÒ DIGITAL JUICE, ÏÎÝÒÎÌÓ ÈÏÎÐÓ×ÈËÈ STUDIO 4OC ÑÍßÒÜ ÏßÒÜ ÍÎÂÅËË «ÀÍÈÌÀÒÐÈÖÛ»

Capricious Robot – òèïè÷íûé äëÿ 4OC êîìåäèéíûé ìèíèñåðèàë

Dimension Loop

Mind Game – ñìåøåíèå èçîáðàçèòåëüíûõ òåõíèê À

© Beyond C.

© B

eyo

nd C

./A

oi A

dve

rtis

ing

Co

mp

any

/Y

aho

o J

ap

an

Co

rpo

ratio

n©

20

04

MIN

DG

AM

EP

roje

ct

18 Àíèìåãèä

Ãëàâíûé ðåäàêòîð «ÀíèìåÃèäà» âñòðåòèëñÿ ñ

Ìàéêëîì Àðèàñîì è óçíàë, êàêîâî àìåðèêàíöó

ðåæèññèðîâàòü ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì ïî

ìàíãå Tekkon Kinkreet íà ÿïîíñêîé Studio 4OC.

Ïðàâäà ëè, ÷òî âû íà÷èíàëè êàê

ìàñòåð ñïåöýôôåêòîâ äëÿ êèíî?

 âîñüìèäåñÿòûõ ÿ íåñêîëüêî

ëåò ðàáîòàë íà ðîäèíå, â ÑØÀ,

íàä ñïåöýôôåêòàìè äëÿ ðÿäà êè-

íîôèëüìîâ, âêëþ÷àÿ «Áåçäíó»

Äæåéìñà Êàìåðîíà è «Âñïîì-

íèòü âñå» Ïîëà Âåðõóâåíà. È â

êàêîé-òî ìîìåíò ðÿäîì îêàçà-

ëàñü ãðóïïà ÿïîíñêèõ ñïåöèàëèñ-

òîâ ïî ìèíèàòþðíûì ìîäåëÿì, ìû

ïîä ðóêîâîäñòâîì Äóãëàñà Òðàì-

áóëëà ñîçäàâàëè àòòðàêöèîí

Back to the Future: The Ride äëÿ

ïàðêà ðàçâëå÷åíèé Universal City

Studios. ß ïðîãðàììèðîâàë äâè-

æåíèå ìàøèí, íà êîòîðûõ ïîñå-

òèòåëè ïåðåäâèãàþòñÿ ïî òåððè-

òîðèè àòòðàêöèîíà. Ìîäåëèñòû è

ñïåöû ïî îïòèêå ó íàñ áûëè ÿïîí-

öû. ßïîíñêèé ÿçûê ÿ ó÷èë â óíè-

âåðñèòåòå, ìû áûñòðî ñ ðåáÿòà-

ìè ñäðóæèëèñü, â èòîãå êòî-òî

ïðåäëîæèë ìíå ñúåçäèòü ïîðà-

áîòàòü ê íèì. ß ïîåõàë. À ìåñò-

íàÿ êèíîèíäóñòðèÿ â òî âðåìÿ

áûëà â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè, è

åñëè â Øòàòàõ òû òðóäèëñÿ íàä

âûñîêîáþäæåòíûìè ïîñòàíîâêà-

ìè, òî çäåñü, â ßïîíèè, ñïåöèà-

ëèñò ïî âèçóàëüíûì ýôôåêòàì

ìîã ðàññ÷èòûâàòü ðàçâå ÷òî íà

çàêàçû ïî òåëåðåêëàìå ñîáà÷ü-

åé åäû ñ ìèçåðíûì áþäæåòîì.

Ýòî êîíåö âîñüìèäåñÿòûõ?

Ïðèìåðíî 1989 èëè 1990 ãîä,

êàê ðàç ïðîâîäèëàñü «Ýêñïî» â

Îñàêå. Íà ýòîé âûñòàâêå ìû ñ

Äóãîì Òðàìáóëëîì âïåðâûå óâè-

äåëè ïåðåäîâóþ íà òîò ìîìåíò

ÿïîíñêóþ êîìïüþòåðíóþ ãðàôè-

êó – ñîâñåì ðàííèå âåùè; íèêòî

åùå íå ñëûøàë î «Òåðìèíàòîðå-

2» è «Þðñêîì ïàðêå». Ðàáîòà

îïåðàòîðà motion control ìíå ñî-

âåðøåííî îñòî÷åðòåëà, à âñå

ýòè ðîëèêè âûãëÿäåëè ïðîñòî

ñíîãñøèáàòåëüíî – è ÿ çàñåë çà

êíèãè ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ,

ñòàë çàâîäèòü çíàêîìñòâà... ×å-

ðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîïàë â

êîìïàíèþ Sega, êîòîðàÿ çàíèìà-

åòñÿ âèäåîèãðàìè. Ýâîëþöèÿ èí-

òåðàêòèâíûõ ðàçâëå÷åíèé âñåãäà

çàâèñåëà îò èíâåñòèöèé â êîìïüþ-

òåðíóþ ãðàôèêó, è â Sega óæå

òîãäà ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü ðà-

áî÷èå ñòàíöèè Silicon Graphics è

ïàêåòû ïðîãðàìì ñòîèìîñòüþ â

õîðîøèé äîì. Äëÿ îäíîãî èç èõ

àòòðàêöèîíîâ ìû çà ãîä ñäåëàëè

êîðîòêèé CG-ôèëüì, îí ïîëó÷èë

ðèàñ – åäèíñòâåííûé ðåæèññåð àíèìàöèè, æèâóùèé è

ðàáîòàþùèé â ßïîíèè, íî ïðè ýòîì ÿïîíöåì íå ÿâëÿþùèéñÿ.

Òåì íå ìåíåå, îí è âûãëÿäèò, è âåäåò ñåáÿ êàê íàñòîÿùèé ÿïîíñêèé

àíèìàòîð ñòàðîé çàêàëêè: âìåñòî îæèäàåìîãî çäîðîâÿêà ñ

êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì è ãðîìêèì ãîëîñîì ìåíÿ íà ïîðîãå ñòóäèè â

Êèòèäçåäçè âñòðå÷àåò î÷åíü òèõèé, ñïîêîéíûé è çàäóì÷èâûé

ìóæ÷èíà â øëåïàíöàõ íà áîñó íîãó è çàñòèðàííîé ôóòáîëêå.

Ðàññêàçûâàÿ î ñåáå, Ìàéêë äîëãî ïîäáèðàåò ñëîâà, âîðîøèò ðóêîé

æèâîïèñíûå êóäðè, çàìåòíî ñòåñíÿåòñÿ è ïðîñèò íè â êîåì ñëó÷àå

íå óáèðàòü èç èíòåðâüþ óïîìèíàíèÿ î êîëëåãàõ, áåç êîòîðûõ,

ãîâîðèò îí, íå áûëî áû íè «Àíèìàòðèöû», íè åãî íûíåøíåãî ôèëüìà.

ìàéêë àðèàñ

À

ãèäÀíèìå 19© 2006 Beyond C.

êîå-êàêèå íàãðàäû íà ôåñòèâà-

ëå SIGGRAPH... Ïîòîì ÿ îñíî-

âàë ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñòóäèþ

êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè, ðàáî-

òàë êîíñóëüòàíòîì êàíàäñêîé

êîìïàíèè Softimage. Íàïèñàë

íåñêîëüêî ïðîãðàìì äëÿ ðåíäå-

ðèíãà, ïðåâðàùàâøèõ 3D-ãðà-

ôèêó â íåêîå ïîäîáèå òðàäèöè-

îííîãî ðèñóíêà. Ýòè ðàçðàáîò-

êè âçÿëè íà âîîðóæåíèå Warner

Brothers Animation, Studio Ghibli

è Dreamworks Animation, ÿ îñó-

ùåñòâëÿë ÷òî-òî âðîäå òåõíè-

÷åñêîé ïîääåðæêè, äîðàáîòêè

ïðîäóêòîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ

ñíèìàëèñü «Ïðèíöåññà Ìîíîíî-

êå» è «Ïðèíö Åãèïòà». Ïðîåêò

Warner Bros., ê ñîæàëåíèþ, òàê

è íå áûë çàâåðøåí.

Ïðîäîëæàÿ ðàáîòàòü íàä CG-

èíñòðóìåíòàðèåì, ÿ ïîäðóæèëñÿ

ñ õîðîøèìè ëþäüìè ñî ñòóäèè

Madhouse, èç êîìïàíèè

Satelight... Çàáàâíî, ÿ òîëüêî ÷òî

ïîíÿë, ÷òî ìîäåëü, ñ ïîìîùüþ

êîòîðîé òîãäà äåìîíñòðèðîâàë

îñîáåííîñòè ïðîãðàìì, áûëà îñ-

íîâîé äëÿ ýòîé êàðòèíêè (Ìàéêë

ïîêàçûâàåò íà ïîñòåð ñ ãåðîÿìè

ñâîåãî ôèëüìà – ðåä). Ìíå î÷åíü

íðàâèòñÿ ìàíãà Tekkon Kinkreet,

èäåÿ ñíÿòü íà åå îñíîâå ôèëüì

ïðèøëà ãäå-òî â êîíöå äåâÿíîñ-

òûõ. Ìû ñ Êîäçè Ìîðèìîòî – îí

îäèí èç ðåæèññåðîâ çäåñü, íà

Studio 4OC – ñäåëàëè ÷òî-òî âðî-

äå ïèëîòíîãî ðîëèêà, öåëèêîì â

CG. Íà åãî ñîçäàíèå óøëî îêîëî

ãîäà, òàì âñåãî òðè ìèíóòû ñî-

âåðøåííî áåøåíîé àíèìàöèè;

åùå äâà ãîäà ÿ ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü

ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ ïîëíîìåò-

ðàæíîãî ïðîåêòà... Äîëãàÿ è

ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ. Ïîêà ÿ áåãàë

ïî èíâåñòîðàì, Ìîðèìîòî îõëà-

äåë ê ýòîìó ôèëüìó, ìîÿ ñòóäèÿ

òèõîíüêî ñàìîëèêâèäèðîâàëàñü,

ðåáÿòà ðàçáåæàëèñü êòî â ILM,

êòî îáðàòíî â Sega...

È òóò íà ãîðèçîíòå âîçíèêëà

«Àíèìàòðèöà»?

Òî÷íî, ìíå ïîçâîíèëè... Ïðåä-

ëîæåíèå ïîêàçàëîñü èíòåðåñ-

íûì. Ìû ñ äàâíèõ âðåìåí äðóæèì

ñ Äæîíîì Ãýåòà, ýòî ñóïåðâàé-

çîð ñïåöýôôåêòîâ «Ìàòðèöû».

Îí åùå äî íà÷àëà ýòîãî «ìàò-

ðè÷íîãî» áóìà â ðàìêàõ ïèàð-

êàìïàíèè ïåðâîãî ôèëüìà ïðè-

âåç â Òîêèî Ýíäè è Ëàððè Âà-

÷îâñêè âìåñòå ñ èõ ïðîäþñåðîì

Äæîýëîì Ñèëâåðîì. Çäåñü ÿ

ïîçíàêîìèë èõ ñ Ìîðèìîòî è Êà-

öóõèðî Îòîìî – òîò êàê ðàç äî-

äåëûâàë «Ñòèìáîé». Ãëàâà 4ÎC

Ýéêî Òàíàêà äîëãî ñîâåùàëàñü

ñ áðàòüÿìè – è ðåøåíî áûëî ñíè-

ìàòü ñáîðíèê àíèìàöèîííûõ êî-

ðîòêîìåòðàæåê, ÷üå äåéñòâèå

ïðîèñõîäèëî áû â ïðèäóìàííîé

èìè âñåëåííîé, ïðè÷åì çàäåé-

ñòâîâàòü â ïðîåêòå ëó÷øèõ

ÿïîíñêèõ ðåæèññåðîâ àíèìå.

Äâà ñ ïîëîâèíîé èëè òðè ãîäà ÿ

ïîìîãàë àìåðèêàíöàì êîíòàêòè-

ðîâàòü ñî çäåøíèìè ñòóäèÿìè,

ðóêîâîäèë õîäîì ïîñò-ïðîäà-

êøíà. Ýòî ïåðâûé è ïîñëåäíèé

ðàç, êîãäà ÿ ðàáîòàë â êà÷åñòâå

ïðîäþñåðà (ñìååòñÿ).

Íåðâíàÿ ðàáîòà.

Êàê âèäèòå, âûäåðæàë. È ïî-

òîì, «Àíèìàòðèöà» âî ìíîãîì ðå-

øèëà ñóäüáó Tekkon Kinkreet...

Äåéñòâèòåëüíî ïðèøëîñü òÿæå-

ëî, íî ÿ î÷åíü ãîðæóñü ðåçóëüòà-

òîì. Ìû íå âî âñåì ñîãëàøàëèñü

ñ Âà÷îâñêè, îäíàêî îíè ïîñëåäî-

âàòåëüíî çàùèùàëè «Àíèìàòðè-

öó» íà ñîâåùàíèÿõ ñ áîññàìè

Warner Bros. Àíèìàöèîííûé

ñáîðíèê áûë â ÷èñëå òðåáîâàíèé

Ëàððè è Ýíäè ê ðóêîâîäñòâó ñòó-

äèè – åñëè áû «Àíèìàòðèöå» íå

äàëè çåëåíûé ñâåò, áðàòüÿ îòêà-

çàëèñü áû îò ñúåìîê ôèëüìîâ-

ñèêâåëîâ.

Êàêîé âàø ëþáèìûé ýïèçîä

«Àíèìàòðèöû»?

Õì-ì... (ïàóçà, Ìàéêë â

çàòðóäíåíèè óëûáàåòñÿ)

20 Àíèìåãèä

ÌÀÉÊË ÀÐÈÀÑ

ÎÔÈÖÈÎÇ

Ìàéêë íàîòðåç îòêàçàëñÿôîòîãðàôèðîâàòüñÿ âòîì âèäå, â êîòîðîì ÿ åãîçàñòàë â àïðåëå íàñòóäèè – õîòÿ ìíåèíòåðåñíî áûëîçàïå÷àòëåòü åãî èìåííî âðàáî÷åé îáñòàíîâêå.«Îôèöèàëüíûé» ñíèìîêðåæèññåðà ðåäàêöèÿâïîñëåäñòâèè ïîëó÷èëà÷åðåç ïèàð-ñëóæáó Studio 4OC.

ãèäÀíèìå 21

Õîðîøî, òðè ýïèçîäà?

Íå çíàþ, îíè âñå òàêèå ðàç-

íûå. «Çà ãðàíü» (Beyond) –

ïðåêðàñíûé ôèëüì, êîòîðûé ÿ

ëþáëþ ïðîñòî çà òî, êàê íåî-

áû÷íî â íåì ïîêàçàí ìèð «Ìàò-

ðèöû». Íå òîëüêî èç-çà ÿïîíñêî-

ãî ñåòòèíãà – ñàìà àòìîñôåðà

çäåñü î÷åíü ïîýòè÷íà, îíà ìàê-

ñèìàëüíî äàëåêà îò òîãî, ÷òî

ìû âèäèì â êèíîôèëüìàõ. Êàê

áóäòî âñåëåííóþ Âà÷îâñêè ïå-

ðåîñìûñëÿåò Àíäðåé Òàðêîâñ-

êèé. Íî ìíå íðàâèòñÿ è «Âòîðîé

Ðåíåññàíñ» – êîãäà ìû âïåðâûå

óâèäåëè åãî «â ñáîðå» íà ñòó-

äèéíîì ïðîñìîòðå â Warner

Bros., îùóùåíèÿ áûëè óëåòíûå.

Êàêèì îáðàçîì ïðîãðàììèñò,

ñïåöèàëèñò ïî ñïåöýôôåêòàì è

êîìïüþòåðíîé ãðàôèêå âäðóã

ïðåâðàùàåòñÿ â ðåæèññåðà àíè-

ìàöèîííîãî ôèëüìà?

Õîðîøèé âîïðîñ... ß íèêîãäà

îñîáî íå õîòåë çàíèìàòüñÿ ðå-

æèññóðîé. Âñåãäà ïðåäñòàâëÿë

ñåáÿ êèíîøíèêîì, ôèëüìîäå-

ëîì, íî íå ðåæèññåðîì. Êàçà-

ëîñü, ïîêà òû ðàáîòàåøü íàä

èíòåðåñíîé êàðòèíîé, íå î÷åíü

âàæíî, íà êàêîé àñïåêò ïðèõî-

äèòñÿ òâîé âêëàä. Ãäå-òî ÿ çà-

íèìàëñÿ ãðàôèêîé, ãäå-òî çâó-

êîì. Â êîëëåäæå ïèñàë ìóçûêó

äëÿ ôèëüìîâ, êîòîðûå ñòàâèëè

äðóçüÿ.

À ó âàñ åñòü êèíåìàòîãðàôè-

÷åñêîå îáðàçîâàíèå?

È áëèçêî íåò. Äâà ãîäà ÿ çàíè-

ìàëñÿ ëèíãâèñòèêîé â Íüþ-

Éîðêñêîì óíèâåðñèòåòå (NYU),

ïîòîì áðîñèë è ãîä èãðàë â ðîê-

ãðóïïå, äîó÷èâàëñÿ óæå íà èíæå-

íåðà-ýëåêòðîíùèêà. ß ïîñòîÿí-

íî êðóòèëñÿ â çâóêîçàïèñûâàþ-

ùèõ ñòóäèÿõ, ÷èíèë àïïàðàòóðó,

êàññåòíûå äåêè... Êèíî è ìîäå-

ëèçìîì ÿ óâëåêàëñÿ ñ äåòñòâà, â

íà÷àëüíîé øêîëå ìû òàñêàëè ó

ðîäèòåëåé äðóãà 8-ìèëëèìåòðî-

âóþ êàìåðó... Çíàåòå, â ìåñòàõ,

ãäå ÿ âûðîñ, ïîêóïàòü è çàïóñ-

êàòü ôåéåðâåðêè ðàçðåøàëîñü

òîëüêî ðàç â ãîäó, íà Äåíü íåçà-

âèñèìîñòè. È êàæäîãî ÷åòâåðòî-

ãî èþëÿ ìû ñîáèðàëè îãðîìíóþ

êó÷ó âñÿêèõ ïåòàðä, âûñêðåáàëè

îòòóäà ïîðîõ, íà÷èíÿëè èì ñáîð-

íûå ìîäåëè ñàìîëåòîâ, ïîäæèãà-

ëè è ñíèìàëè íà êàìåðó, êàê òå

âçðûâàþòñÿ. Ëåò ñ âîñüìè ÿ ýòèì

çàíèìàëñÿ. È ïîñòîÿííî ÷èòàë

êèíîñöåíàðèè, â òîì ÷èñëå àíè-

ìàöèîííûõ ôèëüìîâ. Ðîäèòåëè

÷àñòî âîçèëè ìåíÿ â êîëëåäæ,

ãäå îíè ïðåïîäàâàëè, íà àíèìà-

öèîííûé ôåñòèâàëü – òàì ïîêà-

çûâàëè ìíîãî åâðîïåéñêîé, êàíà-

äñêîé àíèìàöèè, òîãäà ÿ âïåðâûå

óâèäåë ñâîþ ëþáèìóþ «Ôàíòàñ-

òè÷åñêóþ ïëàíåòó» (La Planete

Sauvage, 1973 ãîä, ïðîèçâîä-

ñòâî Ôðàíöèÿ-×åõîñëîâàêèÿ,

ðåæèññåð Ðåíå Ëàëó – ðåä.).

Åñëè ðàññìàòðèâàòü àíèìàöè-

îííîå ïðîèçâîäñòâî íà ìèêðî-

óðîâíå, äèçàéíåð ïåðñîíàæåé

èëè àðò-äèðåêòîð ïîðîé âëèÿþò

íà îáëèê êàðòèíû äàæå ñèëüíåå,

÷åì ðåæèññåð. Ñòåïåíü âîâëå÷å-

íèÿ, ñâÿçè ñ ôèëüìîì, çàâèñèò

îò ðåæèññåðà. Íåêîòîðûå, êàê

ÌÀÉÊË ÀÐÈÀÑ

ÔÈËÜÌÎÃÐÀÔÈßÌÀÉÊËÀ ÀÐÈÀÑÀ

1989«Áåçäíà»(îïåðàòîð motion control)1989«Òîëñòÿê è ìàëûø»(îïåðàòîð motion control)1993«Ì. Áàòòåðôëÿé»(êîìïüþòåðíàÿ ãðàôèêàíà÷àëüíûõ òèòðîâ)1994«Çèöïðåäñåäàòåëü»(êîìïüþòåðíàÿ ãðàôèêàíà÷àëüíûõ òèòðîâ èðîëèêîâ íîâîñòåé)1995«Òîëêà÷è»(ìîäåëèðîâàíèåâèäåîèãðû Gangsta)1997«Ïðèíöåññà Ìîíîíîêå»(ðàçðàáîòêàïðîãðàììíîãîîáåñïå÷åíèÿ)1998«Ïðèíö Åãèïòà»(ðàçðàáîòêàïðîãðàììíîãîîáåñïå÷åíèÿ)2000«Äîðîãà íà Ýëüäîðàäî»(ðàçðàáîòêàïðîãðàììíîãîîáåñïå÷åíèÿ)2003«Àíèìàòðèöà»(èñïîëíèòåëüíûéïðîäþñåð)2006Tekkon Kinkreet(ðåæèññåð)

Ìîðèìîòî, ñàìè ðèñóþò ôèëüì,

äåëàþò ðàñêàäðîâêó. Äðóãèå ðå-

æèññåðû âûñòóïàþò îðãàíèçàòî-

ðàìè, ëèäåðàìè êîìàíäû – ñëå-

äÿò, ÷òîáû ó õóäîæíèêîâ áûëî

âñå íåîáõîäèìîå äëÿ óñïåøíîãî

õîäà òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà. ×òî

äî ìåíÿ, òî ÿ äåðæó â ãîëîâå äî-

âîëüíî àáñòðàêòíûå èäåè òåõ

èëè èíûõ ýïèçîäîâ ôèëüìà – è

òî, êàê îíè â èòîãå áóäóò âûãëÿ-

äåòü, îïðåäåëÿåòñÿ â õîäå êîí-

ñóëüòàöèåé ñî ñòàðøèì àíèìàòî-

ðîì, ñ àðò-äèðåêòîðîì êàðòèíû:

ñàì ÿ íå î÷åíü õîðîøî ðèñóþ.

Âîçâðàùàÿñü ê âîïðîñó î ðå-

æèññóðå – ýòî è òâîð÷åñêàÿ, è

àäìèíèñòðàòèâíàÿ ðàáîòà. Ðå-

æèññåð íàïðàâëÿåò ïðîåêò â

íóæíîå ðóñëî, ïðèíèìàåò ìíîãèå

êëþ÷åâûå ðåøåíèÿ. Âîîáùå, êîã-

äà ìû çàïóñêàëè â ïðîèçâîäñòâî

Tekkon Kinkreet, ÿ õîòåë ñêîí-

öåíòðèðîâàòü ñâîè óñèëèÿ íà

ãðàôè÷åñêîì èñïîëíåíèè. Ýéêî

Òàíàêà ïðèâëåêëà ê ó÷àñòèþ â

ïðîåêòå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî

òàëàíòëèâûõ ðåáÿò, è õóäîæåñò-

âåííàÿ ñòîðîíà ó íàñ íà âûñîòå.

Ìîé ñòàðøèé àíèìàòîð Ñåäçèðî

Íèñèìè – îäíîâðåìåííî

ÿâëÿåòñÿ äèçàéíåðîì ïåðñîíà-

æåé. Àðò-äèðåêòîð Ñèíäçè Êèìó-

ðà ïîìîãàë Îòîìî ñíèìàòü

«Ñòèìáîé». Óäèâèòåëüíî ñêðîì-

íûé ÷åëîâåê – îí îïðåäåëÿåò îá-

ëèê ôèëüìà, íî ñàì ñåáÿ íàçûâà-

åò ïðîñòî õóäîæíèêîì ïî ôî-

íàì. Íó, çíàåòå, ðèñîâàëüùèêîì

çàäíèõ ïëàíîâ. À ìåæäó òåì åãî

âêëàä ÷óâñòâóåòñÿ áóêâàëüíî â

êàæäîì êàäðå, Êèìóðà î÷åíü õî-

ðîøî ïîíèìàåò ðåæèññåðñêèé

çàìûñåë, äàæå åñëè ÿ ãîâîðþ î

êàêèõ-òî àáñòðàêòíûõ âåùàõ...

Âîò ìû îáñóæäàëè ãîðîä, ãäå

ïðîèñõîäèò äåéñòâèå ôèëüìà, è

ÿ ãîâîðèë, ÷òî íóæíî ëåãêîå

îùóùåíèå «èãðóøå÷íîñòè», êàê

áóäòî êóáèêè èëè äåòàëè

êîíñòðóêòîðà ðàçáðîñàíû ïî ïî-

ëó â äåòñêîé – è ÷åðåç íåäåëþ îí

ïðèíåñ ïà÷êó íàáðîñêîâ, èäåàëü-

íî ïåðåäàþùèõ ýòó èäåþ, ýòîò

äóõ. Ó íàñ îòëè÷íàÿ ìàíãà-ïåðâî-

èñòî÷íèê, íî àäåêâàòíî îòðàçèòü

êîìèêñ â àíèìàöèè áûâàåò íåâå-

ðîÿòíî ñëîæíî. Ìàíãà – ýòî

êíèæêà ñ êàðòèíêàìè, ÷åðíûå ëè-

íèè íà áåëîé áóìàãå. Êàêîé

äîëæíà áûòü öâåòîâàÿ ïàëèòðà

ôèëüìà? Êàê ïåðåäàòü ãëóáèíó

èçîáðàæåíèÿ, êàê ïðàâèëüíî

îæèâèòü ñîáûòèÿ? À âåäü ðåæèñ-

ñåð, ïîìèìî ïðî÷åãî, çàíèìàåò-

ñÿ âîïðîñàìè áþäæåòà è ñîáëþ-

äåíèÿ ãðàôèêà ïðîèçâîäñòâà.

Íàäî ïîñòîÿííî äåðæàòü â óìå

îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íþàíñîâ è

äåòàëåé.

Ê ìîìåíòó äåêàáðüñêîé

ïðåìüåðû ÿ áóäó äåëàòü ýòîò

ôèëüì äåñÿòü ëåò. Æàëü, ÷òî

Ìîðèìîòî-ñàí ó÷àñòâîâàë òîëü-

êî íà ðàííåì ýòàïå – êîãäà-íè-

áóäü ìû îáÿçàòåëüíî ñíèìåì ñ

íèì ïîëíîìåòðàæíîå àíèìå. Íà-

÷àâ êàê ïðîãðàììèñò, ÿ ïîáûâàë

â ïðîäþñåðñêîé øêóðå, ìíîãîìó

íàó÷èëñÿ íà ïîñò-ïðîäàêøíå

«Àíèìàòðèöû»... Ïðèìåðíî òîãäà

ëþäè âîêðóã – ìîÿ æåíà, Ýéêî,

êîëëåãè – ñòàëè ãîâîðèòü: «äà

ñíèìè òû íàêîíåö ñâîé ôèëüì!»

Ðåæèññåð – íå îïåðàòîð, íå

àêòåð è íå àíèìàòîð, è òîò

ñòèëü ðåæèññóðû, êîòîðûé ÿ èç-

íà÷àëüíî âûáðàë, îêàçàëñÿ òó-

ïèêîâûì – ìàëî êòî â ñîñòîÿíèè

îäíîâðåìåííî çàâåäîâàòü ïðî-

èçâîäñòâîì è ïîñòîÿííî âêëàäû-

âàòüñÿ íà ìèêðîóðîâíå. Íàïðè-

ìåð, ÿ ôèêñèðîâàë âíèìàíèå íà

êàêîì-òî ýëåìåíòå, ñàì áðàëñÿ

çà êîìïîíîâêó èëè ðàçðàáîòêó

ýôôåêòà, ïîäáèðàë öâåòîâóþ

ïàëèòðó – è òåðÿë öåííîå âðåìÿ,

çàíèìàÿñü òåì, ÷òî äðóãèå ñî-

òðóäíèêè ìîãëè áû ñäåëàòü ñ òà-

êèì æå óñïåõîì èëè ãîðàçäî

ëó÷øå. Êîãäà ýòî ñòàëî ÿñíî, ÿ

ïðîèçâåë óñèëèå è ïåðåñòàë

22 Àíèìåãèä

ÌÀÉÊË ÀÐÈÀÑ

ÒÀÉÎÌÀÖÓÌÎÒÎ

Ðîäèëñÿ â Òîêèî â 1967ãîäó, â 1986-ìäåáþòèðîâàë êàê àâòîðìàíãè â ïîïóëÿðíîìæóðíàëå Afternoon. Åãî ðàáîòû – ñìåñüñòèëåé ðèñóíêà,õàðàêòåðíûõ äëÿ ðàçíûõêîíòèíåíòîâ. Ìàöóìîòîãîâîðèò: «Àìåðèêàíñêèåêîìèêñû – êðóòûå,åâðîïåéñêèå –èíòåëëåêòóàëüíûå, àÿïîíñêèå – âåñåëûå, èìîÿ öåëü êàê õóäîæíèêà– îáúåäèíèòü èõ ëó÷øèå÷åðòû». Ñïèñîê èçäàííûõåãî ðàáîò âûãëÿäèò òàê:Zero (1990)Hanao (1991)Tekkon Kinkreet (1993)Aoi haru (1993)100 (1995)Ping Pong (1996)101 (1999)Go Go Monster (2000)No. 5 (2002).

ãèäÀíèìå 23

âìåøèâàòüñÿ ïî ìåëî÷àì. È

ñðàçó ïîëó÷èëîñü îõâàòèòü

âçãëÿäîì âñå ïðîèçâîäñòâî, ïî-

ÿâèëîñü âðåìÿ çàäóìàòüñÿ íàä

òåì, ÷òî ÿ õî÷ó ñêàçàòü ýòèì

ôèëüìîì, êàê âåäóò ñåáÿ ïåð-

ñîíàæè, êàê ðàñêðûâàåòñÿ íà

ýêðàíå èõ ïðèâÿçàííîñòü äðóã ê

äðóãó, ÷òî áûëî âàæíî äëÿ àâ-

òîðà ìàíãè Òàéî Ìàöóìîòî, ÷òî

îí õîòåë ïåðåäàòü ñâîåé ðàáî-

òîé, è êàê ýòî ñîîòíîñèòñÿ ñ

ðåçóëüòàòîì íàøåãî òðóäà.

×òî íàøèì ÷èòàòåëÿì íóæíî

çíàòü î ñþæåòå ôèëüìà?

Ìàíãà, ïî êîòîðîé ìû ñíèìà-

åì, äîñòóïíà íå òîëüêî â ßïî-

íèè – àíãëîÿçû÷íóþ âåðñèþ ïîä

íàçâàíèåì Black and White, êà-

æåòñÿ, èçäàåò Vis Comics, åñòü

è ôðàíöóçñêîå èçäàíèå – Amer

Beton îò Tonkam. Äåéñòâèå

Tekkon Kinkreet ïðîèñõîäèò â

ìåãàïîëèñå, ñîâìåùàþùåì

÷åðòû Òîêèî 60-õ ãîäîâ ïðîø-

ëîãî âåêà, Ãîíêîíãà ïðèìåðíî

òîé æå ïîðû, êàêèõ-òî ãîðîäêîâ

Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. Òàêîé

áóðëÿùèé, êèïÿùèé ãîðîä, ãäå

æèâóò äâîå áåçäîìíûõ äåòåé –

×åðíûé è Áåëûé. Áåëûé – òðàâ-

ìèðîâàííûé ìàëü÷èê, êîòîðûé

ïåðåñòàë ðàñòè â ïÿòü ëåò, ×åð-

íûé – ïàðåíü, êîòîðûé îõðàíÿåò

åãî îò âñåâîçìîæíûõ íàïàñòåé,

îí Áåëîìó êàê ñòàðøèé áðàò.

Ãîðîäñêàÿ ÿêóäçà ôàêòè÷åñêè

ïðîäàëà ãîðîä èíîïëàíåòíûì

òîðãîâöàì íåäâèæèìîñòüþ, è òå

ïîñòåïåííî ïðåâðàùàþò åãî â

ñâîåîáðàçíîå ïîäîáèå Äèñíåé-

ëåíäà, ñòðàííûé ïàðê ðàçâëå÷å-

íèé. Ñ îäíîé ñòîðîíû ìû âèäèì

ðåáÿòèøåê, ïåðåøåäøèõ äîðî-

ãó áàíäèòàì, ñ äðóãîé – ðàçâî-

ðà÷èâàåòñÿ êðóïíîå ïðîòèâîñ-

òîÿíèå òåõ æå ÿêóäçà è íåäî-

âîëüíûõ èíîïëàíåòÿí. Ýòî ãó-

ìàíèñòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ, âåäü

îíà î òîì, ÷òî îáúåäèíÿåò ýòèõ

äâîèõ ñèðîò, ÷òî ðàçáðàñûâàåò

èõ â ðàçíûå ñòîðîíû, è ÷òî â

èòîãå, âîçìîæíî, ñíîâà ñâåäåò

èõ âìåñòå. Ýòî ÿäðî ôèëüìà, à

åñëè ïûòàòüñÿ íàçâàòü æàíð,

òî ÿ áû îïðåäåëèë åãî êàê ñþð-

ðåàëèñòè÷åñêèé ôýíòåçè-áîå-

âèê... äà, ïîæàëóé, òàê. Ïåðâûé

ðàç îòêðûâ ýòó ìàíãó â íà÷àëå

äåâÿíîñòûõ, ÿ ìîìåíòàëüíî

«ïîäñåë» íà îñîáóþ èçîáðàçè-

òåëüíóþ ìàíåðó àâòîðà: ðèñó-

íîê Tekkon Kinkreet ñîâñåì íå

ïîõîæ íè íà ðåçêèé ñòèëü Îòî-

ìî, çäåñü íåò ñëåäà ýñòåòèêè

«áîëüøèõ ãëàç».

Íî êàäðû ôèëüìà îùóòèìî

íàïîìèíàþò äðóãóþ ðàáîòó

Studio 4ÎC – ïîëíîìåòðàæíûé

Mind Game.

Äà, õîòÿ ìàíãà ñîâñåì äðó-

ãàÿ... Äåëî âîò â ÷åì. Ðåæèññåð

Mind Game Ìàñààêè Þàñà è

ìîé ñòàðøèé àíèìàòîð Ñåäçè-

ðî Íèñèìè çíàêîìû ñ ìëàäøåé

øêîëû, è îíè, ÷òî íàçûâàåòñÿ,

äðóçüÿ-ñîïåðíèêè. Îáà îáâèíÿ-

þò äðóã äðóæêó â êîïèðîâàíèè

ñòèëÿ. Äåéñòâèòåëüíî, â òîì,

êàê îíè èçîáðàæàþò ãåðîåâ,

åñòü çàìåòíîå ñõîäñòâî. ß íå

çíàþ, êòî êîãî êîïèðóåò, íî

ïîäõîä ê äèçàéíó ïåðñîíàæåé ó

íèõ âïðàâäó îäèíàêîâûé.

Íî åñëè íàïðÿìóþ ñðàâíèâàòü

Mind Game è Tekkon Kinkreet,

ýòî âñå-òàêè äâà ðàçíûõ ôèëü-

ìà, è ó êàæäîãî ñâîé èçîáðàçè-

òåëüíûé ñòèëü. Ïîìèìî Íèñèìè,

íàä ïåðñîíàæàìè ó íàñ ðàáî-

òàþò ïàðåíü ïî èìåíè Ìàñàõè-

êî Êóáî è ãîñïîæà Òèý Óðàòàíè

– îáà î÷åíü ñèëüíûå õóäîæíè-

êè. Óðàòàíè – òàêàÿ, çíàåòå,

àíèìàòîðøà ñòàðîé çàêàëêè,

îäíà èç ïåðâûõ àññèñòåíòîâ

Ìèÿäçàêè-îòöà: ó íåå êëàññè-

÷åñêàÿ âûó÷êà, îãðîìíûé îïûò

ðàáîòû è – ÷åòâåðî äåòåé. Íàá-

ëþäàÿ çà íèìè, îíà íåâåðîÿòíî

òîíêî ïîäìå÷àåò ìåëî÷è äåòñ-

êîãî ïîâåäåíèÿ, è åñòåñòâåííî,

÷òî èìåííî Óðàòàíè áûëè ïîðó-

÷åíû ðàñêàäðîâêè ñöåí ñ ó÷àñ-

òèåì Áåëîãî. À Êóáî – ìîëî-

äîé, ôàíàò êðóòîãî ýêøíà,

îáîæàåò êðóïíûå ïëàíû ñî

ñòðåëüáîé, è åìó äîñòàëèñü

óðàãàííûå ñöåíû, ãäå ×åðíûé

ðàçáèðàåòñÿ ñ ÿêóäçà. Ïîëó÷à-

åòñÿ, ÷òî ÿ êàê áû ðàáîòàþ ñ

òðåìÿ îïåðàòîðàìè. Êîíå÷íî,

ýòî íå ëó÷øàÿ àíàëîãèÿ, íî â

ôèëüìå ïðåäñòàâëåíû òðè... äà-

æå íåò, íå òðè – ÿ ñàì äåëàë

÷àñòü ðàñêàäðîâîê, àññèñòåíò

ðåæèññåðà âíåñ ñâîé âêëàä; â

èòîãå âûõîäèò òàêàÿ ñìåñü ïîä-

õîäîâ, ñòèëåé ïîäà÷è. Ñöåíû,

ãäå âíèìàíèå çðèòåëÿ êîíöåíò-

ðèðóåòñÿ íà Áåëîì, ðåøåíû â

ñïîêîéíîé êëàññè÷åñêîé ìàíå-

ðå, à âñå ýïèçîäû ñ ×åðíûì –

äèíàìè÷íûå, ñíÿòûå ïëÿøóùåé,

âûäåëûâàþùåé àêðîáàòè÷åñ-

êèå êóëüáèòû êàìåðîé.

Ìû ñêðóïóëåçíî èçó÷àëè

ÿïîíñêèé ãðàôè÷åñêèé äèçàéí,

ñòèëü ðåêëàìíûõ ïëàêàòîâ è

êàíîíû îôîðìëåíèÿ óïàêîâîê

ïÿòèäåñÿòûõ è øåñòèäåñÿòûõ

ãîäîâ; öâåòîâàÿ ïàëèòðà êàðòè-

íû ñîõðàíÿåò êðàñêè òåõ âðå-

ìåí. Â ïîèñêàõ ïîäõîÿùåé ãî-

ðîäñêîé íàòóðû ÿ åçäèë íà

Øðè-Ëàíêó, â Èíäèþ, Ãîíêîíã.

Íàø ãîðîä ïîõîæ íà Òîêèî

øåñòèäåñÿòûõ, íî ýòî íå Òîêèî

øåñòèäåñÿòûõ – ïî óëèöàì òóò

ãóëÿþò ñëîíû, â íåáå ïîÿâëÿþò-

ñÿ ëåòàþùèå òàðåëêè. Íàäå-

þñü, ôýíû ìàíãè íå áóäóò

ñëèøêîì àêòèâíî âîçðàæàòü

ïðîòèâ íåêîòîðûõ èçìåíåíèé

ìèðà Ìàöóìîòî, òåì áîëåå, ÷òî

ìû ñòàðàëèñü äåéñòâîâàòü àê-

êóðàòíî è ñîõðàíèòü äóõ

ïåðâîèñòî÷íèêà...

ÀÓÄÈÎ×ÀÑÒÜ

Àâòîðû ñàóíäòðåêàTekkon Kinkreet –áðèòàíñêèå ìóçûêàíòûPlaid. Áûâøèå ÷ëåíû TheBlack Dog Productions,Ýíäè Òåðíåð è Ýä Õýíäëèâîò óæå ïÿòíàäöàòü ëåòñî÷èíÿþò«èíòåëåëëåêòóàëüíóþýëåêòðîíèêó», ñòîëüëþáèìóþ ÌàéêëîìÀðèàñîì.Òàêæå â êàðòèíå áóäåòèñïîëüçîâàíà íîâàÿêîìïîçèöèÿ êîëëåêòèâàAsian Kung-Fu Generation.

ÑÀÉÒ

Ïî àäðåñówww.tekkon.netäåéñòâóåò îôèöèàëüíûéÿïîíñêèé âåá-ñàéòôèëüìà. Òàì ìîæíîïîëþáîâàòüñÿ íàíåñêîëüêî òðåéëåðîâ.

ÌÀÉÊË ÀÐÈÀÑ

Îêîí÷àíèå èíòåðâüþ ÌàéêëàÀðèàñà ÷èòàéòå íà ñòð. 28.

24 Àíèìåãèä

×ÅËÎÂÅÊ-ËÅÃÅÍÄÀ

Àíèìå-ôóíêöèîíåðûòàêîãî ðàíãà Ìîñêâó åùåíå ïîñåùàëè. ÌàñàîÌàðóÿìà ïðèøåë âàíèìàöèþ ñîðîê ëåòíàçàä, ðàáîòàëáóêâàëüíî â êîëûáåëèñîâðåìåííîãî àíèìå –çíàìåíèòîé MushiProduction ÎñàìóÒýäçóêè. Èìÿ Ìàðóÿìû,êîòîðûé ñàì íå óìååòðèñîâàòü, çíà÷èòñÿ ââåðõíèõ ñòðîêàõ òèòðîâìíîãèõ äåñÿòêîâñåðèàëîâ,ïîëíîìåòðàæíûõôèëüìîâ è OVA: èìñïðîäþñèðîâàíû «D:îõîòíèê íà âàìïèðîâ»,«Ìåòðîïîëèñ»,«Ìàíóñêðèïò íèíäçÿ»,Perfect Blue, ParadiseKiss, Kaze no Na waAmnesia, CardcaptorSakura, Trigun, X, Trava,Last Order Final Fantasy VIIè ìíîãèå, ìíîãèå äðóãèåðàáîòû ñòóäèèMadhouse,âîçãëàâëÿåìîé èì âòîðîåäåñÿòèëåòèå ïîäðÿä.

ÑÏÀÑÈÁÎ!

Ðåäàêöèÿ áëàãîäàðèò The Japan Foundation,êëóá «Ñèíåôàíòîì» èîðãàíèçàòîðîâôåñòèâàëÿ êîìèêñîâ«ÊîìÌèññèÿ» çàáåñöåííóþ âîçìîæíîñòüïîîáùàòüñÿ ñ íàøèìñåãîäíÿøíèì ãåðîåì.

Íàêàíóíå ìû âèäåëè çàìå÷àòåëüíûé ôèëüì«Îäíàæäû â Òîêèî». Ãîñïîäèí Ìàðóÿìà, êà-êîâ ïðîäþñåðñêèé âêëàä â ýòó êàðòèíó? Äî-ïóñòèì, ê âàì ïðèõîäèò Ñàòîñè Êîí è ãîâî-ðèò: «Ïîÿâèëàñü îòëè÷íàÿ èäåÿ äëÿ ôèëü-ìà!». ×òî ïðîèñõîäèò äàëüøå? Âàøè îáÿçàí-íîñòè îãðàíè÷èâàþòñÿ àäìèíèñòðèðîâàíèåìðàáîòû ñúåìî÷íîé ãðóïïû?

Èäåþ ýòîé êàðòèíû äåéñòâèòåëüíî ïðèäó-

ìàë Ñàòîñè Êîí. Âìåñòå ñ íèì ìû äåëàëè

Perfect Blue è «Àêòðèñó òûñÿ÷åëåòèÿ», ó íàñ

óæå ñëîæèëàñü åäèíàÿ ñúåìî÷íàÿ êîìàíäà.

Ðåæèññåð ñîçäàåò áàçó, îò êîòîðîé âñå

òàíöóþò, çàäàåò òâîð÷åñêèé èìïóëüñ. Òàê

âñå è ïðîèñõîäèò, îí ïðèõîäèò è ãîâîðèò:

«Õî÷ó ñäåëàòü òàêîå-òî ïðîèçâåäåíèå, âîò ê

íåìó çàãîòîâêè». Ìîÿ ðàáîòà çàêëþ÷àåòñÿ

â òîì, ÷òîáû îðãàíèçîâàòü ôèíàíñèðîâàíèå

ïðîåêòà, ïðîèçâîäñòâî è ïîñëåäóþùèé ïðî-

êàò êàðòèíû. ß ìîãó âíîñèòü íåêîòîðûå

ïðàâêè íà ñòàäèè ïëàíèðîâàíèÿ. Åñëè ðå-

æèññåð ìîëîäîé è íåîïûòíûé, ÿ ïîçâîëÿþ

ñåáå ó÷àñòâîâàòü â êðåàòèâíîì ïðîöåññå,

íî åñëè ðå÷ü èäåò îá îïûòíîì êèíåìàòîãðà-

ôèñòå óðîâíÿ Éîñèàêè Êàâàäçèðè èëè Ðèí-

òàðî, â ìîè îáÿçàííîñòè âõîäèò òîëüêî îð-

ãàíèçàöèÿ ïðîèçâîäñòâà.

 ßïîíèè ñóùåñòâóþò äîñòàòî÷íî ðàçíûåàíèìå-ñòóäèè. Åñòü Studio Ghibli, âûïóñêàþ-ùàÿ «áîëüøèå» êèíîôèëüìû è êîðîòêîìåò-ðàæêè äëÿ ñâîåãî ìóçåÿ. Åñòü Gonzo, êîòî-ðàÿ ìíîãî ðàáîòàåò äëÿ òåëåâèäåíèÿ, ñåé-÷àñ àêòèâíî ðàñòåò è âûõîäèò â íîâûå îá-ëàñòè áèçíåñà. Åñòü Studio 4OC, ñïåöèàëèçè-ðóþùàÿñÿ íà ïåðåäîâîé àâòîðñêîé àíèìà-öèè. ×åì Madhouse îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ?

Äóìàþ, áîëüøèíñòâî ÿïîíñêèõ ñòóäèé

àíèìå ðàçâèâàþòñÿ ïî îäíîìó è òîìó æå ïó-

òè – ÷òî Gonzo, ÷òî ìû. Ïðîñòî Ghibli áûëà

ñîçäàíà ïîä Ìèÿäçàêè, çäåñü äåéñòâèòåëü-

íî îñîáàÿ èñòîðèÿ, à âñå îñòàëüíûå ñòóäèè

î÷åíü ïîõîæè. Çàòðóäíÿþñü íàçâàòü êàêèå-

òî õàðàêòåðíûå ÷åðòû Madhouse. Âðÿä ëè

ñóùåñòâóþò êàêèå-òî ïðèçíàêè, ïî êîòîðûì

çðèòåëü ìîã áû ñðàçó ñêàçàòü – «Î, âîò ýòî

òî÷íî ôèëüì Madhouse». Íåò ÷åãî-òî òàêî-

ãî, ÷òî îáúåäèíÿëî áû âñå íàøè ôèëüìû.

Åñòü îïðåäåëåííûå êàðòèíû, ó íèõ ñâîè

îñîáåííîñòè, íî ýòî – ïî÷åðê ðåæèññåðà

èëè íþàíñû ïåðâîèñòî÷íèêà, åñëè ìû ãîâî-

Âîïðîñ: Ãîñïîäèí Ìàðóÿìà, Mad-

house ñ÷èòàåòñÿ êðóïíîé ñòóäèåé?

Ìàñàî Ìàðóÿìà: Ñ òî÷êè çðåíèÿ

îáúåìîâ ïðîèçâîäñòâà ìû ñàìûå

êðóïíûå, ïî êîëè÷åñòâó âûõîäÿùåãî

àíèìå ìû íà ïåðâîì ìåñòå.

Â: À ñêîëüêî âåùåé ñíèìàåòñÿ çà

ãîä íà ìîùíîñòÿõ Madhouse?

ÌÌ: Ïî-ðàçíîìó. Â ñðåäíåì çà ãîä

ïîääåðæèâàåì îêîëî äåñÿòè òåëåâè-

çèîííûõ ñåðèàëîâ, îäíîâðåìåííî çà-

íèìàåìñÿ ïðîèçâîäñòâîì àíèìå äëÿ

êèíîïðîêàòà. Ïîëíîìåòðàæíûé

ôèëüì ñíèìàåòñÿ çà äâà ãîäà, åñëè

ïðîåêò îñîáî òðóäîåìêèé – òî çà

ïÿòü ëåò. Ïîñòîÿííî â ïðîèçâîäñòâå

íåñêîëüêî êèíîôèëüìîâ, ñåé÷àñ,

íàïðèìåð, ãîòîâèòñÿ íîâàÿ ëåíòà

Ñàòîñè Êîíà. Êîãäà ìû ñ Êàöóõèðî

Îòîìî è Ðèíòàðî ñíèìàëè «Ìåòðîïî-

ëèñ», ïàðàëëåëüíî ãîòîâèëèñü ñåã-

ìåíòû «Àíèìàòðèöû» è ñåðèàë «Ìà-

íóñêðèïò íèíäçÿ: íîâàÿ ãëàâà» ðå-

æèññåðà Êàâàäçèðè, îí ñåé÷àñ ñíè-

ìàåò àíèìå-âåðñèþ «Ãîðöà».

Â: Áûâàåò ëè òàê, ÷òî ñòóäèÿ â âà-

øåì ëèöå îòêàçûâàåòñÿ îò òîãî èëè

èíîãî ïðîåêòà, êîãäà îí óæå çàïó-

ùåí â ïðîèçâîäñòâî – äîïóñòèì, ïðè

íèçêèõ ðåéòèíãàõ íà òåëåâèäåíèè?

ÌÌ: Ýòî ïðàêòè÷åñêè èñêëþ÷åíî, â

íàøåé ïðàêòèòå òàêèõ ñëó÷àåâ íå

áûëî. Ñóùåñòâóåò àíèìå «Ëþïåí»,

ãèäÀíèìå 25

Çàìåðçøóþ ôåâðàëüñêóþ Ìîñêâó ïîñåòèë ðóêîâîäèòåëü àíèìàöèîííîé

ñòóäèè Madhouse. Íàñûùåííûé ãðàôèê êîðîòêîãî âèçèòà ãîñïîäèíà

Ìàðóÿìû âêëþ÷àë âñòðå÷ó ñî çðèòåëÿìè â êëóáå «Ñèíåôàíòîì» (îáùåíèå

ïðåäâàðÿë ïîêàç ôèëüìà «Îäíàæäû â Òîêèî») è ìàñòåð-êëàññ äëÿ

àíèìàòîðîâ â Öåíòðå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà Ì'ÀÐÑ.

Ñ èìåíèòûì ïðîäþñåðîì ïîîáùàëñÿ ãëàâíûé ðåäàêòîð «ÀíèìåÃèäà».

Èçáðàííûå âîïðîñû ãîñòåé «Ñèíåôàíòîìà» è ìàñòåð-êëàññà ìýòðà:

ìàñàî ìàðóÿìà

Ôî

òîãð

àô

èè ©

Âà

ëåð

èé Ê

îð

íåå

â, È

ðèí

à Ë

àïø

èíà

ðèì îá ýêðàíèçàöèè ìàíãè.

Ïðîáëåìà âèäåîïèðàòñòâà âÐîññèè òàê æå íàñóùíà, êàê,íàïðèìåð, âî ìíîãèõ ñòðàíàõÀçèè. Õîòÿ ó íàñ â ñòðàíå âïîñëåäíèå ãîäû ëåãàëüíî âû-ïóùåíû íà DVD íåêîòîðûåôèëüìû Madhouse, ìíîãèå(åñëè íå âñå) ðàáîòû ñòóäèèäîñòóïíû äëÿ ñêà÷èâàíèÿ ÷å-ðåç ôàéëîîáìåííûå ñåòè,èäåò ïðîäàæà «ïèðàòñêèõ»äèñêîâ. Íàâåðíÿêà ìíîãèå ÷è-òàòåëè íàøåãî èíòåðâüþñìîòðÿò ýòè íåëåãàëüíî âûïó-ùåííûå äèñêè. Êàê âû ê îòíî-ñèòåñü ê òàêèì âåùàì?

Ìíå êàæåòñÿ, çäåñü ïðîáëå-

ìà íå ñòîëüêî â çðèòåëÿõ,

ñêîëüêî â óñëîâèÿõ æèçíè, çà-

êîíàõ è ãîñóäàðñòâåííîì

êîíòðîëå. ×åãî æå ê çðèòåëÿì

îáðàùàòüñÿ? ß íå ñòàíó êî-

ìó-òî âûãîâàðèâàòü çà òî, ÷òî

îí ñìîòðèò «ïèðàòñêèå» êî-

ïèè. Âåäü ó âàñ â ñòðàíå íîð-

ìàëüíàÿ ñèñòåìà ðàñïðîñòðà-

íåíèÿ àíèìå òîëüêî çàðîæäà-

åòñÿ. Ëþäè, êîòîðûå õîòÿò ïî-

ñìîòðåòü ÷òî-òî êîíêðåòíîå,

èíòåðåñíîå èì, âûíóæäåíû

ïîêóïàòü «ïèðàòñêèå» êîïèè

èëè ñêà÷èâàòü àíèìå èç èíòåð-

íåòà. Ïëîõî íå òî, ÷òî ëþäè

ñìîòðÿò «ïèðàòñêîå», à òî,

÷òî ýòî íåêîíòðîëèðóåìûé

ïðîöåññ. Âèíîâàòî ñîöèàëü-

íî-ýêîíîìè÷åñêîå îêðóæå-

íèå, óñëîâèÿ, â êîòîðûå ïîñ-

òàâëåíû çðèòåëè. Áîëüøîå

êîëè÷åñòâî «ïèðàòñêèõ» çàïè-

ñåé àíèìå äîñòàòî÷íî ïëîõî-

ãî êà÷åñòâà, èçîáðàæåíèå è

çâóê òàì ñèëüíî óñòóïàþò ëå-

ãàëüíûì ðåëèçàì. Êîíå÷íî,

ìíå áûëî áû ïðèÿòíåå, åñëè

áû âñå ñìîòðåëè êà÷åñòâåí-

íûå îðèãèíàëû è ìîãëè îöå-

íèòü âñþ ïîëíîòó ðåæèññåðñ-

êîé è ïðîäþñåðñêîé çàäóìêè,

îïëà÷èâàÿ òðóä àíèìàòîðîâ.

Ó íàñ íà ëåãàëüíîì âèäåîäîñòóïíû «Îäíàæäû â Òîêèî»,«Ìåòðîïîëèñ», «D: æàæäàêðîâè», «Ìàíóñêðèïò íèíäçÿ»,ñêîðî âûõîäèò «Àêòðèñà òû-ñÿ÷åëåòèÿ».

Êàê èíòåðåñíî, ÿ ñîâåðøåí-

íî íå îáëàäàë òàêîé èíôîð-

ìàöèåé. Âñå ýòî î÷åíü õîðî-

ÎÄÍÈÌ ÃËÀÇÊÎÌ

Ñåìèíàð äëÿ àíèìàòîðîââ ãàëåðåå Ì'ÀÐÑñîïðîâîæäàëñÿ ïîêàçîìíàáîðà ïðîìîðîëèêîâñòóäèè. Ìíîãèåîòå÷åñòâåííûåìóëüòèïëèêàòîðû âïåðâûåóâèäåëè òðåéëåðûParadise Kiss, BECK,Monster, «Àãåíòàïàðàíîéè». Äëÿ íàñ æåíàèáîëåå ïðèÿòíîéíåîæèäàííîñòüþ ñòàëîâèäåî ïðîåêòà HighlanderÉîñèàêè Êàâàäçèðè –íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãîàíèìå, äåéñòâèå êîòîðîãîïðîèñõîäèò âî âñåëåííîé«Ãîðöà» – è äâóõ ðàáîòÒàêýñè Êîèêý (àâòîðàTrava è íîâåëëû î áåãóíå«Ìèðîâîé ðåêîðä» èç«Àíèìàòðèöû»):äðàéâîâîãî ïîëíî-ìåòðàæíîãî ôèëüìà îãîíùèêàõ Red Line è OVAî áîêñåðàõ Pride. Âûõîäîáåèõ âåùåé íàìå÷åí íàâåñíó 2007 ãîäà.

26 Àíèìåãèä

ÌÀÑÀÎ ÌÀÐÓßÌÀ

Äðóæåñêèå ïîñèäåëêè ñî çðèòåëÿìè, ïîñëåäîâàâøèå çà ïîêàçîì â êëóáå«Ñèíåôàíòîì» ôèëüìà «Îäíàæäû â Òîêèî», çàêîí÷èëèñü â ïåðâîì ÷àñó íî÷è

«ÍÅ ÑÒÀÍÓ ÂÛÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ ÇÀ ÏÐÎÑÌÎÒÐ «ÏÈÐÀÒÑÊÈÕ» ÊÎÏÈÉ. Ó ÂÀÑ ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß ÀÍÈÌÅ ÒÎËÜÊÎ ÇÀÐÎÆÄÀÅÒÑß»

êîãäà-òî åãî ïîêàç òåëåâèçèîíùèêè ïðåðâà-

ëè íà ïîëïóòè, íî ïðè ïîâòîðíûõ ïîêàçàõ

ðåéòèíãè âçëåòåëè äî íåáåñ. Íà íà÷àëüíîì

ýòàïå ïîêàçà ðåéòèíã ñåðèàëà ìîæåò áûòü

íåâûñîê, íî äàëüøå âåùü ìîæåò ñòàòü

ñâåðõïîïóëÿðíîé.

Â: «Ïðîäþñåðñêèé äèêòàò» – ýòî ïðî âàñ

ñêàçàíî?

ÌÌ: Âñå çàâèñèò îò ëè÷íîñòè, îò âåñà ðå-

æèññåðà. Íàïðèìåð, Ñàòîñè Êîí, êîãäà ìû

ñ íèì ðàáîòàåì, ïðèäóìûâàåò ñþæåò, ïåð-

ñîíàæåé – â äàííîì ñëó÷àå åãî âåñ íåïðå-

ðåêàåì, ÿ ñòàðàþñü äàòü òàëàíòëèâûì ëþ-

äÿì ðåàëèçîâàòü ñåáÿ. Ðåæèññåðû ÷àñòî

áûâàþò íåñãîâîð÷èâûìè, íî òîãäà ÿ ñ íèìè

ðàññòàþñü. Îäíàêî Êîí ñðàçó ïîëó÷èë îò

ìåíÿ êàðò-áëàíø. Åñëè ãîâîðèòü î Éîñèàêè

Êàâàäçèðè, òî ó íåãî î÷åíü õîðîøèå ñïî-

ñîáíîñòè ïî ÷àñòè ñîçäàíèÿ ðàñêàäðîâîê,

íî âîò äèàëîãè ó íåãî ïîëó÷àþòñÿ íå îñîáî,

è ìû äîëãî ïî ýòîìó ïîâîäó ðóãàåìñÿ; êòî

ïîáåäèò – òîò è ïðàâ. À âîò Ðèíòàðî – ìîé

ðîâåñíèê, ñ íèì ÿ çíàêîì òûñÿ÷ó ëåò, ìû ïî-

íèìàåì äðóã äðóãà ñ ïîëóñëîâà.

Â: Äåëàåòå ëè âû ñþæåòû «íà ýêñïîðò», èç-

íà÷àëüíî îðèåíòèðîâàííûå íà âêóñû çàïàä-

íîé àóäèòîðèè?

ÌÌ: Õîòÿ íà Çàïàäå ñåé÷àñ íàáëþäàåòñÿ

àíèìå-áóì, ìû íèêîãäà íå çàäóìûâàëèñü íàä

òåì, ÷òîáû ñîçäàâàòü ÷òî-òî ñ ïðèöåëîì íà

çàïàäíûå ñòðàíû èëè, ñêàæåì, ñïåöèàëüíî

äëÿ Ðîññèè. Ïîïóëÿðíîñòü íàøåé àíèìàöèè

çà ãðàíèöàìè ßïîíèè – íå öåëü, à ñêîðåå

ïðèÿòíûé ïîáî÷íûé ýôôåêò. Ïîñêîëüêó

àíèìå õîðîøî ïðîäàåòñÿ â Àìåðèêå, îíè

÷àñòî ïðåäëàãàþò äåíüãè è ãîâîðÿò: «Äàâàé-

ãèäÀíèìå 27

øî. Çäîðîâî, ÷òî â Ðîññèè

ôîðìèðóåòñÿ ïðîñëîéêà çðè-

òåëåé ëåãàëüíîãî àíèìå.

Íà àìåðèêàíñêîé âûñòàâêåAnime Expo â 2004 ãîäó âûñêàçàëè, ÷òî åñëè íå ÷åðåçïÿòü, òî ÷åðåç äåñÿòü ëåò þæ-íîêîðåéñêàÿ àíèìàöèÿ, î÷å-âèäíî, ïðåâçîéäåò ÿïîíñêóþ.Çäåñü íåòî÷íîñòü ïåðåâîäà,èëè âû äåéñòâèòåëüíî íà-ñòîëüêî óâåðåíû â êîðåéöàõêàê ñåðüåçíîì êîíêóðåíòå?

Íàâåðíîå, òàì áûë íå ñî-

âñåì âåðíûé ïåðåâîä. Ïîäîá-

íîå ðàçâèòèå ñèòóàöèè âïîëíå

âîçìîæíî, íî ÿ íå ñòàë áû

îçâó÷èâàòü ñòîëü æåñòêîå

óòâåðæäåíèå.

Ñåé÷àñ êîðåéñêèå àíèìàòî-ðû óæå âîñïðèíèìàþòñÿ êàêêðåàòèâíàÿ ñèëà. Åñëè ðàíü-øå îíè âûïîëíÿëè ÷èñòî òåõ-íè÷åñêóþ ðàáîòó, âûñòóïàÿñóáïîäðÿä÷èêàìè ïî ÿïîíñ-êèì è àìåðèêàíñêèì êîíòðàê-òàì, òåïåðü ïîÿâèëàñü è òâîð-÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ, âûõî-äÿò îðèãèíàëüíûå ôèëüìû.Êàê âû äóìàåòå, ïðîèçîéäóò

ëè â ñâÿçè ñ ýòèì êàêèå-ëèáîèçìåíåíèÿ â ÿïîíñêîé àíèìå-èíäóñòðèè?

Äà-äà, òîãäà â Øòàòàõ ìû

êàê ðàç íà ýòó òåìó ãîâîðèëè,

çäåñü åñòü òîíêèé íþàíñ. ß

ñðàâíèâàë ÿïîíñêóþ è êîðåéñ-

êóþ àíèìàöèþ. Êàêàÿ-òî

÷àñòü êîðåéñêèõ àíèìàòîðîâ

î÷åíü íàïðÿæåííî òðóäèòñÿ, è

âèäíî, ÷òî îíè ñèëüíî ïðîã-

ðåññèðóþò. Ñåé÷àñ ÿïîíöû â

íåêîòîðîì îòíîøåíèè áîëåå

ðàññëàáëåííûå, è â îïðåäå-

ëåííûé ìîìåíò â êàêîé-òî îá-

ëàñòè êîðåéöû ìîãóò íàñ

ïðåâçîéòè. ×òî ÿ íà ñàìîì äå-

ëå õîòåë ñäåëàòü, òàê ýòî

ïîäáîäðèòü êîðåéöåâ, ìîë,

äàâàéòå, ðåáÿòà, íå îñòàíàâ-

ëèâàéòåñü íà äîñòèãíóòîì!

Íî îïàñåíèÿ-òî âñå òàêèñóùåñòâóþò? Âäðóã è âïðàâäóäîãîíÿò è ïåðåãîíÿò?

Íûíåøíèé óðîâåíü ÿïîíñêîé

àíèìàöèè äîñòèãíóò çà 40-50

ëåò ýâîëþöèè. ×òîáû êîðåéöû

ïðîäâèíóëèñü òàê æå ñèëüíî,

èì íóæíî ñòîëüêî æå âðåìå-

íè. Íî âåäü è ÿïîíöû íå ñòîÿò

íà ìåñòå! (ñìååòñÿ) Î÷åíü

áîëüøîå îòëè÷èå çàêëþ÷àåò-

ñÿ â òîì, ÷òî ÿïîíñêàÿ àíèìà-

öèÿ ïîääåðæèâàåòñÿ ðàçâè-

òîé êóëüòóðîé ìàíãè, ÷åãî â

Þæíîé Êîðåå íåò, ïî êðàéíåé

ìåðå – â ïîõîæèõ ìàñøòàáàõ.

 Êîðåå òîæå ñåé÷àñ ðàçâè-

âàåòñÿ êóëüòóðà êîìèêñîâ, íî

ÌÀÑÀÎ ÌÀÐÓßÌÀ

Òðèäöàòèãðàäóñíûé ìîðîç íå ïîìåøàë ìîñêâè÷àì çàáèòü çàë êèíîòåàòðà «Ôèòèëü» äîîòêàçà. Õîëîäíàÿ çèìà 2006-ãî ïðèäàëà ñîáûòèÿì ôèëüìà äîïîëíèòåëüíóþ àêòóàëüíîñòü

46X61

Òàêæå â ðàìêàõ ìàñòåð-êëàññà ìû óâèäåëèêîðîòêóþ àíèìàöèîííóþëåíòó «46X61», ñíÿòóþàíèìàòîðàìè Madhouseñïåöèàëüíî, ÷òîáûïîäáîäðèòü ÊàöóõèðîÎòîìî, íà ìíîãèå ãîäû«óâÿçøåãî» âïðîèçâîäñòâå ôèëüìà«Ñòèìáîé».  îñíîâåñþæåòà âåñåëîéêîðîòêîìåòðàæêè ëåæèòèçìàòûâàþùàÿâåëîãîíêà äâóõïåðñîíàæåé, âíåøíåèçðÿäíî íàïîìèíàþùèõÎòîìî øåñòèäåñÿòè-îäíîëåòíåãî è Îòîìîñîðîêàøåñòèëåòíåãî –èìåííî â 46 ëåòðåæèññåð ïîñòàâèëëåãåíäàðíîãî «Àêèðó».

© 2004 Madhouse Studios

© 2

00

3 K

on

Sa

tosh

i / M

ad

hous

e /

To

kyo

Go

dfa

the

rs P

rod

uctio

n C

om

mitt

ee

òå ñäåëàåì âîò òàê». Áûâàåò, ÷òî ìû ñîãëà-

øàåìñÿ, íî ÷àñòî îòêàçûâàåìñÿ, åñëè íå

íðàâèòñÿ ñîäåðæàíèå ïðîåêòà. Èíîãäà

âåùü ôèíàíñèðóåòñÿ ïîïîëàì, ýòî ñàìîå

ñëîæíîå, ñêàçûâàåòñÿ ðàçíèöà êóëüòóð:

àìåðèêàíöû ãîâîðÿò, ÷òî íàäî ñäåëàòü òàê,

à ó ÿïîíöåâ îáû÷íî ñâîé âçãëÿä. Ïåðåãîâî-

ðû áûâàþò âåñüìà íàïðÿæåííûå.

Â: Âîçìîæíî, ïîïóëÿðíîñòü àíèìå íà Çàïà-

äå îáóñëîâëåíà êðîâàâîñòüþ, øèçîèä-

íîñòüþ ÿïîíñêîé àíèìàöèè?

ÌÌ: Âîçìîæíî, íà Çàïàäå ïðîñòî ëþáÿò

ñìîòðåòü òàêèå âåùè? Â àíèìå ïîëíî

äîáðûõ äåòñêèõ ôèëüìîâ. Íàøà àíèìàöèÿ

íàñòîëüêî øèðîêà è âñåîáúåìëþùà, â íåé

ñòîëüêî â íåé æàíðîâ è òå÷åíèé, ÷òî êàæ-

äûé íàéäåò ÷òî-òî ïî ñâîåìó âêóñó. Ýòî

ãëàâíàÿ îòëè÷èòåëüíàÿ îñîáåííîñòü

àíèìå. Âû, íàâåðíîå, çíàêîìû ñ ìàëîé òî-

ëèêîé êàðòèí. ß íå âîçðàæàþ, åñëè âû áó-

äåòå ñóäèòü òå èëè èíûå âåùè, íî ïåðåä

ýòèì èçó÷èòå, ïîæàëóéñòà, âåñü ñïåêòð,

îöåíèòå ÿâëåíèå öåëèêîì.

Â: Ìàðóÿìà-ñàí, âû ñàìè ìíîãî ðàáîòàåòå? Â çàëå «Ôèòèëÿ» ñîáðàëàñü â îñíîâíîì ìîëîäåæü

ñ ÿïîíñêîé îíà íå ìîæåò

ñðàâíèòüñÿ íèêàê.

Òî åñòü, íà ïðîñòîì êî-ïèðîâàíèè îñîáî äàëåêîíå óåäåøü?

Áåçóñëîâíî. È ÿ ðàä, ÷òî

êîðåéñêàÿ àíèìàöèÿ

àêòèâíî èùåò ñâîå ëèöî.

Ðîññèÿ âñå ÷àùå ñòàëàôèãóðèðîâàòü â àíèìå: âñåðèàëàõ è ôèëüìàõ çà-çâó÷àëè ïåñíè íà ðóññêîìÿçûêå, äåéñòâèå õîòÿ áûýïèçîäè÷åñêè ïåðåíîñèò-ñÿ â íàøó ñòðàíó, à ñðåäèðóññêèõ ïåðñîíàæåé ãî-ðàçäî ìåíüøå îò÷åòëèâîêàðèêàòóðíûõ ãåðîåâ, ÷åìåùå ïÿòü ëåò íàçàä. ÃëàâàStudio 4OC Ýéêî Òàíàêà íàñòðàíèöàõ «ÀíèìåÃèäà»âûñêàçàëà ïðåäïîëîæå-íèå, ÷òî ÿïîíñêàÿ àóäèòî-

ðèÿ àíèìå èñïûòûâàåòîïðåäåëåííûé íåäîñòàòîêâ ñîçåðöàíèè íîâûõ, ïëîõîçíàêîìûõ êóëüòóð, è íåèñêëþ÷åíî, ÷òî âïåðåäèáóì íà âñå ðóññêîå. Âûðàçäåëÿåòå ïîäîáíîå ìíå-íèå? Èëè «ðîññèéñêèé»òðåíä, ïðèçíàêè êîòîðîãîíà÷àëè ñåé÷àñ ïðîÿâëÿòü-ñÿ, áûñòðî óãàñíåò?

Òàíàêà-ñàí – ìîÿ õîðî-

øàÿ çíàêîìàÿ. Ïðàâäà,

ìû ñ íåé íà ýòó òåìó íå

ðàçãîâàðèàëè... Ñåé÷àñ

ðóññêàÿ êóëüòóðà â ßïî-

íèè ïðàêòè÷åñêè íå ïðåäñ-

òàâëåíà. Èç âàøåé àíèìà-

öèè ìû çíàåì òîëüêî

ôèëüìû Íîðøòåéíà è ×å-

áóðàøêó. Ïîñêîëüêó êóëü-

òóðíîé èíôîðìàöèè îñî-

áî íåò, ñîìíèòåëüíî, ÷òî

Ìû ïëàíèðóåì ðàçìåñòèòü íà âåá ñàéòå «ÀíèìåÃèäà» ïîëíóþ âèäåîçàïèñüáåñåäû ñ ã-íîì Ìàðóÿìîé – ñëåäèòå çà îáíîâëåíèÿìè www.aniguide.ru

ÌÌ: Êîãäà ÿ òîëüêî íà÷èíàë

êàðüåðó, ìîé íàñòàâíèê â Mushi

Production ãîâîðèë: «Åñëè áó-

äåøü ñïàòü áîëüøå òðåõ ÷àñîâ

â ñóòêè – òû èñïîðòèøüñÿ». Îí

ìîã ïðèäòè êî ìíå äîìîé, ïî-

ñòó÷àòü â äâåðü â ÷åòûðå óòðà è

ñïðîñèòü, ïî÷åìó ÿ íå ðàáîòàþ.

Ñ òåõ ïîð êàê ÿ ïðèøåë â ýòó

îòðàñëü, ÿ ñòàðàþñü íå ñïàòü

áîëüøå òðåõ ÷àñîâ â ñóòêè. Åñ-

ëè ðàíî óòðîì ïîçâîíèòü íà

ñòóäèþ, òî òðóáêó íàâåðíÿêà

âîçüìó ÿ! (ñìååòñÿ)

Â: Õàÿî Ìèÿäçàêè â êàæäîì èí-

òåðâüþ ãîâîðèò, ÷òî îí óæå

ñîâñåì ñòàðåíüêèé è ñêîðî

óéäåò íà ïåíñèþ, à äîñòîéíàÿ

ñìåíà âñå íèêàê íå ïîÿâèòñÿ.

Âû âåðèòå â ìîëîäåæü?

ÌÌ: Îäàðåííûõ ìîëîäûõ õó-

äîæíèêîâ, ñïîñîáíûõ äâèãàòü

âïåðåä àíèìàöèþ, íå òàê óæ

ìíîãî. Íî ïîëàãàþ, ÷òî îíè ñî-

 èíòåðâüþ âû ÷àñòî ñåòóåòå íà êðè-çèñ, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ ÿïîíñêàÿàíèìàöèîííàÿ îòðàñëü, ëèøèâøàÿñÿ«ñâåæåé êðîâè» â ëèöå ìîëîäûõ àíèìà-òîðîâ.  ÷åì, ïî-âàøåìó, âûõîä èç ñè-òóàöèè, êîãäà òàëàíòëèâàÿ ìîëîäåæüïðîñòî íå èäåò â àíèìàòîðû?

 ðåìåñëå àíèìàòîðà î÷åíü âàæíàêâàëèôèêàöèÿ. Åñòü òåëåâèçèîííàÿàíèìàöèÿ, âñå ýòè áåøåíî óñïåøíûå âêîììåð÷åñêîì ïëàíå ïðîåêòû âðîäåDoraemon è «Ïîêåìîí» – òàì îäèí óðî-âåíü àíèìàöèè. À åñòü ïîëíîìåòðàæíûåôèëüìû – òàêèå, êàê «Ñòèìáîé», íàøôèëüì, îáå ÷àñòè «Ïðèçðàêà â äîñïå-õå» – è óðîâåíü àíèìàöèè òàì íåñðàâíè-ìî áîëåå âûñîêèé, ýòî ñîâåðøåííîèíàÿ ñòóïåíü âèçóàëüíîé êîììóíèêàöèèñî çðèòåëåì – íî è äðóãèå òðåáîâàíèÿê àíèìàòîðàì. Ê ðàáîòå íàä òàêèì ïðî-åêòîì èäóò î÷åíü äîëãî, äåñÿòü ëåò èëèáîëüøå. Ïàðåíü óñòðàèâàåòñÿ íà ñòó-äèþ, íî åìó íèêòî íå äîâåðèò îòâåò-ñòâåííóþ ðàáîòó, è îí äîëæåí áóäåò ãî-äàìè íàáèâàòü ðóêó íà òåëåñåðèàëàõ –â àíèìå-îòðàñëè î÷åíü ìåäëåííûé êàðü-åðíûé ðîñò. Ëþäÿì ïëàòÿò î÷åíü ìàëî,äàæå óñïåøíûì è ïîïóëÿðíûì àíèìàòî-ðàì. ß íå õî÷ó ñåé÷àñ âäàâàòüñÿ â ïîä-ðîáíîñòè, ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò, íîôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: àíèìàòîðû âßïîíèè çäåñü ïîëó÷àþò êîïåéêè èäîëæíû î÷åíü ìíîãî è î÷åíü äîëãî ðà-áîòàòü... À âåäü ïðè ýòîì âñå îíè îñòà-þòñÿ òâîð÷åñêèìè ëè÷íîñòÿìè, õóäîæ-íèêàìè, èì íóæíî ðàçâèâàòüñÿ – íî îíèäåñÿòèëåòèÿìè ïðîçÿáàþò «íà ñåðèà-ëàõ».  òàêèõ óñëîâèÿõ ìîëîäåæü íåî÷åíü-òî ñòðåìèòñÿ â àíèìàòîðû. Âîç-ìîæíî, ýòîò êðèçèñ – ÿâëåíèå öèêëè-÷åñêîå, ÷òî-òî âðîäå âðåìåííîãî ñïà-äà... Åñëè â âîñüìèäåñÿòûõ öåëàÿ âîëíàìîëîäûõ òàëàíòëèâûõ îòàêó îñíîâàëàðÿä âåäóùèõ àíèìàöèîííûõ ñòóäèé, òîóæå äåñÿòü-ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä èãðî-âàÿ èíäóñòðèÿ è êîìïüþòåðíàÿ ãðàôèêàïðî÷íî çàâîåâàëè èíòåðåñ íîâîãî ïîêî-ëåíèÿ. Áîëüøèíñòâî âûïóñêíèêîâ çäåø-íèõ àðò-êîëëåäæåé â äåâÿíîñòûõ ðàç-ìûøëÿëè òàê: «ñòàíó ãåéì-äèçàéíåðîì –è ïðîôåññèÿ ìîäíàÿ, è ïëàòÿò ïðèëè÷-íî» èëè «ïîåäó äåëàòü CG â Ãîëëèâóä».Ìîæåò áûòü, âïåðåäè íàñ æäåò âîç-ðîæäåíèå èíòåðåñà ê ïðîôåññèè àíè-ìàòîðà – íå èñêëþ÷åíî, ÷òî õâàòèò íåñ-êîëüêèõ óäà÷íûõ ôèëüìîâ, ÷òîáû ëþäèñíîâà ñòàëè çàäóìûâàòüñÿ îá àíèìàöè-îííîé êàðüåðå. È êîíå÷íî, íóæíû äåíü-ãè. Êîãäà ÷åëîâåê ñìîæåò ïðèëè÷íîæèòü íà çàðàáîòîê àíèìàòîðà, âñå ñòà-íåò íà ìåñòà.

Âî Ôðàíöèè ïðàâèòåëüñòâî ñïîíñèðó-åò îòðàñëü, ñåé÷àñ â ßïîíèè ïîòèõîíü-êó íà÷àëè äâèãàòüñÿ â ýòîì íàïðàâëå-íèè... Êîìïüþòåðû îáëåã÷èëè òðóä, ñäå-ëàëè íàøå ðåìåñëî äîñòóïíåå, ñåé÷àñìîæíî ñäåëàòü íåïëîõî âûãëÿäÿùèéôèëüì óñèëèÿìè êðîõîòíîé êîìàíäû ýí-òóçèàñòîâ. Íî êîìïüþòåð íå çàìåíèòïðîôè. Êîñòÿê ñîòðóäíèêîâ èçâåñòíûõàìåðèêàíñêèõ CG-ñòóäèé – Pixar,Dreamworks Animation – ñîñòàâëÿþòñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â îáû÷-íîé ðèñîâàííîé èëè êóêîëüíîé àíèìà-öèè. Î÷åíü ðåäêî âñòðå÷àþòñÿ òå, êòîíà÷èíàë ñðàçó ñ CG. È åñëè òû çàìàõ-íóëñÿ íà ïîëíîìåòðàæíûé ïðîåêò – òå-áå íóæåí îïûò òðàäèöèîííîé àíèìàöèè.«Ñðåçàòü óãîë» è îáîéòè ýòî ïðàâèëîïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî.

Äðóãèå ðåæèññåðû æàëóþòñÿ íå òîëü-

êî íà íåõâàòêó ñâåæèõ òàëàíòîâ, íî èíà òî, êàê íûí÷å ïðèíÿòî îáðàùàòüñÿ ñìîëîäåæüþ. Ðàíüøå àíèìàòîð äîëæåíáûë ïðîéòè âåñü ïóòü, íà÷èíàÿ ñ êóðüå-ðà, ðàçâîçÿùÿãî ôàçîâùèêàì ëèñòûáóìàãè è öåëëóëîèäà – è îãðîìíûé äèà-ïàçîí ðàáîò ïîçâîëÿë îòòî÷èòü óìåíèÿäî ñîâåðøåíñòâà, ïðè ýòîì êëþ÷åâîé÷åðòîé ïðîôåññèîíàëà áûëà ñêðîì-íîñòü. Ñåé÷àñ, îò÷àñòè èç-çà íåõâàòêè«ìîëîäîé êðîâè», ê òàëàíòëèâûì àíèìà-òîðàì îòíîñÿòñÿ ÷óòü ëè íå êàê ê êèíîç-âåçäàì, à òå âîâñþ ïîëüçóþòñÿ ïîëîæå-íèåì. Ïîðîé ðåæèññåð äàæå áîèòñÿ îò-äàâàòü ñöåíó íà ïåðåðèñîâêó, ÷òîáû íåïåðåãðóæàòü àíèìàòîðîâ, êîòîðûå íàñòóäèè íà âåñ çîëîòà. Ïðîôåññèîíàëîâî÷åíü ìàëî, çà íèõ èäåò íàñòîÿùàÿáîðüáà ìåæäó ñòóäèÿìè, â èòîãå ëó÷-øèå ëþäè ðàñïûëÿþòñÿ íà îãðîìíîå êî-ëè÷åñòâî ïðîåêòîâ. Åñëè ïîñëóøàòüñòàðûõ ðåæèññåðîâ, âåðòåòüñÿ â îò-ðàñëè â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàëî ãîðàçäîñëîæíåå... õîòÿ êòî çíàåò, âäðóã ýòîáðþçæàíèå ñòàðè÷êîâ?

Íà ýòîì íàøà àïðåëüñêàÿ áåñåäà çà-êîí÷èëàñü. Ïîæåëàâ Ìàéêëó ñíÿòüôèëüì, êîòîðûé çàñòàâèò ìîëîäåæü çà-äóìàòüñÿ îá àíèìàöèîííîì áóäóùåì, ÿâåðíóëñÿ â Ìîñêâó. Ïèàð-îòäåë Studio4ÎÑ ïîïðîñèë îòëîæèòü ïóáëèêàöèþ èí-òåðâüþ äî íà÷àëà ñåíòÿáðÿ, òàê êàêñíàáäèòü «ÀíèìåÃèä» êàäðàìè èç ôèëü-ìà îíè ìîãëè òîëüêî â êîíöå ëåòà. Âäâàäöàòûõ ÷èñëàõ àâãóñòà ÿ ñâÿçàëñÿ ñÌàéêëîì ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå è ïîï-ðîñèë ðàññêàçàòü, êàê ïðîäâèãàåòñÿðàáîòà. Âîò ÷òî îí íàïèñàë:

Ñåé÷àñ ìû äîäåëûâàåì ïîñëåäíþþñîòíþ ïëàíîâ. Íàä ôèëüìîì ïðîäîëæà-þò ðàáîòàòü íåñêîëüêî âåäóùèõ àíèìà-òîðîâ, ñðåäè íèõ Òîìàðó-ñàí (âåäóùèéàíèìàòîð «Ñòèìáîÿ») è Òàíàêà-ñàí (õó-äîæíèê ôèëüìà «Ïî÷òè ÷åëîâåê»). Ñåä-çèðî Íèñèìè, Ìàñàõèêî Êóáî è ÒèýÓðàòàíè ïðîâåðÿþò êà÷åñòâî è âíîñÿòïîñëåäíèå ïðàâêè â îñòàâøèåñÿ ïëàíû.Ïîäîïå÷íûå àðò-äèðåêòîðà Ñèíäçè Êè-ìóðû äîäåëûâàþò ôîíû â 1515 ïëàíàõêàðòèíû. Òåì âðåìåíåì ÿ ïëîòíî ðàáî-òàþ ñ çâóêîðåæèññåðîì Ìèò÷åì Îñèà-ñîì è êîìïîçèòîðàìè – áðèòàíñêèì äó-ýòîì Plaid. Ìèò÷ – ìîé óíèâåðñèòåòñêèéäðóã è ïðåêðàñíûé ñïåöèàëèñò; ýòî åãîïåðâûé âèçèò â ßïîíèþ, íî áåäíÿãà âñåâðåìÿ ïðîâîäèò â ñòåíàõ ñòóäèè áåçåäèíîãî îêíà. Âñå ïåðñîíàæè óæå îá-çàâåëèñü ãîëîñàìè. Âìåñòî ñýéþ ÿïðèãëàñèë îáû÷íûõ àêòåðîâ – ýòî Êàä-çóÿ Íèíîìèÿ, Ìèí Òàíàêà, Êàðêóðî Êó-äî, Þ Àîè.

Ìåíÿ ñèëüíî áåñïîêîèò ñöåíà 11, ïñè-õîäåëè÷åñêèé ýïèçîä, çàâåðøàþùèéêàðòèíó. Îí äåëàåòñÿ ñ îïîçäàíèåì,ìíîãîå â íåì áóäåò çàâèñåòü îò öèôðî-âûõ ñïåöýôôåêòîâ. Ïîêà âñå ñìîòðèò-ñÿ íåïëîõî, íî åñòü ðÿä ìîìåíòîâ, çàêîòîðûå ÿ î÷åíü ïåðåæèâàþ.

Çäîðîâî ðàáîòàòü ñ òàêîé ïîòðÿñàþ-ùåé êîìàíäîé, è ãðóñòíî áóäåò ïðî-ùàòüñÿ, êîãäà ïðîèçâîäñòâî ïîäîéäåòê êîíöó. Íàäåþñü, ÷òî ýòî íå ïîñëåäíèéôèëüì, ñäåëàííûé òàêèì ñîñòàâîì. Åñ-ëè âñå ïðîéäåò íîðìàëüíî, ïðåìüåðàñîñòîèòñÿ â êîíöå îêòÿáðÿ íà Òîêèéñ-êîì êèíîôåñòèâàëå, â ÿïîíñêèé ïðîêàòTekkon Kinkreet âûäåò 23 äåêàáðÿ, à ÿñìîãó íàêîíåö íåìíîãî ðàññëàáèòüñÿ.

Ïîæåëàéòå ìíå óäà÷è. À

Îêîí÷àíèå èíòåðâüþ Ìàéêëà Àðèàñà. Íà÷àëî ÷èòàéòå íà ñòð. 18

ãèäÀíèìå 29

íà ïóñòîì ìåñòå ðàçîâüåòñÿ

øèðîêèé èíòåðåñ. Ïî ýòîé

÷àñòè ó íàñ ñåé÷àñ âàêóóì.

Êàê òîãäà îáúÿñíèòü èíòå-ðåñ âàøèõ àíèìàòîðîâ ê ðîñ-ñèéñêèì ñåòòèíãàì è ïåðñîíà-æàì? Ïîïûòêîé ñûãðàòü íàýêçîòè÷åñêîé ñîñòàâëþùåé?

Î÷åâèäíî, äåëî â òîì, ÷òî

äî ýòîãî ïðî Ðîññèþ âîîáùå

ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå áû-

ëî èçâåñòíî, èíîãäà âñïëûâà-

ëè êàêèå-òî âåùè íà óðîâíå

îòãîëîñêîâ íîâîñòåé. Ðàçóìå-

åòñÿ, ýòî íåñ÷àñòüå. Áûëî áû

çäîðîâî, åñëè áû ïðîõîäèë

êàêîé-òî áîëåå èíòåíñèâíûé

êóëüòóðíûé îáìåí.

Âàø ëè÷íûé âêëàä â ÿïîíñ-êóþ àíèìàöèþ îãðîìåí. Êàêâû îöåíèâàåòå ðåçóëüòàòû ñî-ðîêà ëåò ðàáîòû? Äîâîëüíûëè òåì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñî-áîé àíèìå â íàøè äíè?

ß íå ìîãó îöåíèòü â öåëîì,

÷åãî äîñòèãëî àíèìå. Åñòü

î÷åíü õîðîøèå âåùè, à åñòü

ïîëíàÿ åðóíäà, è âñåãäà òàê

áûëî – ÷òî ñîðîê ëåò íàçàä,

÷òî ïÿòüäåñÿò. Åñòü âåùè, êî-

òîðûå ÿ ñ÷èòàþ äîñòèæåíèÿ-

ìè, íî ïðîâàëîâ, ÷òî âïîëíå

åñòåñòâåííî, áîëüøå.

Âû ñ÷àñòëèâû, ÷òî ïîñâÿòè-ëè ñåáÿ ýòîé êàðüåðå?

Âðÿä ëè ÿ ïîëíîñòüþ äîâî-

ëåí. Ïîêà ÿ æèâ – ãîâîðèòü î

ïîëíîì óäîâëåòâîðåíèè íåëü-

çÿ. ß ðàä, ÷òî ìíå óäàëîñü çà-

äåðæàòüñÿ â àíèìàöèîííîé

èíäóñòðèè, âîò ýòî äëÿ ìåíÿ

íàñòîÿùåå ñ÷àñòüå – ñàì

ôàêò, ÷òî ÿ òàê äîëãî ïðî-

äåðæàëñÿ íà ýòîì ïîïðèùå.

×òî áû âû õîòåëè ïîæåëàòüíà ïðîùàíèå ÷èòàòåëÿì?

ß âñåé äóøîé õîòåë áû, ÷òî-

áû âû íè â êîåì ñëó÷àå íå

âîñïðèíèìàëè ÿïîíñêóþ àíè-

ìàöèþ êàê íå÷òî îäíîáîêîå,

ìîíîëèòíîå. Ïîñêîëüêó ýòî

î÷åíü ðàçíîîáðàçíàÿ êóëüòó-

ðà ñî ìíîæåñòâîì æàíðîâ è

ñïîñîáîâ ïåðåäà÷è îáðàçîâ,

åå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü ñ

áåñêîíå÷íîãî êîëè÷åñòâà òî-

÷åê, è ÿ èñêðåííå íàäåþñü,

÷òî êàæäûé èç ÷èòàþùèõ ýòîò

æóðíàë îáÿçàòåëüíî íàéäåò â

àíèìå ÷òî-òî ñâîå.

ÕÎ×Ó ÐÈÑÎÂÀÒÜÀÍÈÌÅ!

Îäèí èç ãîñòåé ìàñòåð-êëàññà ñïðîñèë,íàñêîëüêî ñëîæíîõóäîæíèêó-èíîñòðàíöóóñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó âÿïîíñêîé àíèìàöèîííîéñòóäèè. ÃîñïîäèíÌàðóÿìà îòâåòèë, ÷òîîñíîâíûõ óñëîâèé âñåãîäâà: òàëàíò èñîâåðøåííîå çíàíèåÿïîíñêîãî ÿçûêà. Âøòàòå Madhouseïîñòîÿííî ðàáîòàþòäâåíàäöàòü êîðåéöåâ,øåñòü àìåðèêàíöåâ, äâîåôðàíöóçîâ è äâîåèòàëüÿíöåâ.

ÌÀÑÀÎ ÌÀÐÓßÌÀ

Áåç ó÷àñòèÿ ãëàâíîãî ïðîäþñåðà Madhouse, âîçìîæíî, íå ïîÿâèëàñü áû íà ñâåòêèíîâåðñèÿ «X» Ðèíòàðî, îäèí èç íàèáîëåå ñòèëüíûõ àíèìå-ôèëüìîâ äåâÿíîñòûõ

«ÃËÀÂÍÎÅ ÄËß ÏÐÎÄÞÑÅÐÀ – ÈÌÅÒÜ ÍÀ ÃÎËÎÂÅ ÒÀÊÈÅ ÀÍÒÅÍÍÊÈ,×ÒÎÁÛ ÓËÀÂËÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÏÎËÅÇÍÎÅ. ÝÒÎ ÌÎß ÐÀÁÎÒÀ – ÓËÀÂËÈÂÀÒÜ»

çäàäóò ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ è îðèãèíàëü-

íûõ ôèëüìîâ. È âðÿä ëè âñå õîòÿò ñòàòü òà-

êèìè, êàê Õàÿî Ìèÿäçàêè. ß íå ïðîòèâ, ÷òî-

áû êòî-òî èç íèõ õîòåë ñðàâíÿòüñÿ ñ òåì æå

Ñàòîñè Êîíîì èëè Ìàìîðó Îñèè.

Â: Êîãî âû ìîæåòå íàçâàòü ñâîèì êóìèðîì?

ÌÌ: Ýòî Îñàìó Òýäçóêà. Îãðîìíûé àâòîðè-

òåò. Çà ãðàíèöåé áûëè è åñòü ëþäè èíòåðåñ-

íûå, íî... Òýäçóêà âåëèê òåì, ÷òî ñîåäèíèë

ðàçâëå÷åíèå è âûñîêîå èñêóññòâî, îí ìíîãî

ýêñïåðèìåíòèðîâàë. Âîò, ê ïðèìåðó, Óîëò

Äèñíåé. Êîãäà ñìîòðþ åãî ôèëüìû, ÿ çà

ïÿòü ìèíóò çàñûïàþ. Ìîæåò áûòü, ìíå íå

õâàòàåò òåðïåíèÿ èëè îáðàçîâàíèÿ, íå

çíàþ. Âïðî÷åì, èç ðàáîò äèñíååâñêîé ñòó-

äèè ìíå íðàâèòñÿ «Ëèëî è Ñòè÷».

Â: Âû ïðîâîäèòå ìàðêåòèíãîâûå èññëåäîâà-

íèÿ, îïðåäåëÿÿ ïðèñòðàñòèÿ àóäèòîðèè?

ÌÌ: Íèêàêèõ èññëåäîâàíèé, ôîêóñ-ãðóïï è

ïðî÷åãî. Ïîëàãàåìñÿ òîëüêî íà ñîáñòâåí-

íûé îïûò. Ãëàâíîå äëÿ ïðîäþñåðà – èìåòü

íà ãîëîâå òàêèå àíòåííêè (ïîêàçûâàåò

ïàëüöàìè «ðîæêè»), ÷òîáû óëàâëèâàòü âñå

ïîëåçíîå. Ýòî ìîÿ ðàáîòà – óëàâëèâàòü.Ñòîëï ñîâðåìåííîãî àíèìå è ìîñêîâñêèå çðèòåëè

À

À

îñòàíîâùèê ïåðâîãî çà

âñþ èñòîðèþ ÿïîíñêîé

àíèìàöèè «àëüòåðíàòèâíîãî»

ñþæåòà, ÷üå äåéñòâèå ðàçâè-

âàåòñÿ íà òåððèòîðèè Ñîâåò-

ñêîãî Ñîþçà, îêàçàëñÿ õà-

ðèçìàòè÷íûì âåñåëü÷àêîì â

âîçðàñòå çà òðèäöàòü, íàðÿ-

æåííûì â ëåãêîìûñëåííóþ

ãàâàéñêóþ ðóáàøêó. Áåñåäà

â îôèñå Studio 4OC, íà ìîù-

íîñòÿõ êîòîðîé ñíÿò ìóçû-

êàëüíûé êëèï «Ïåðâûé îò-

ðÿä», íà÷àëàñü ñ òîãî, ÷òî

Äàéñóêý-ñàí ïåðâûì ïîèíòå-

ðåñîâàëñÿ, íå îáèæåí ëè

êòî-íèáóäü â Ðîññèè ðàáîòîé

ñòóäèè. Âîò åãî ñëîâà:

ß çíàþ, ÷òî äëÿ ìíîãèõ íà-

ðîäîâ áûâøåãî ÑÑÑÐ ñîáû-

òèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû –

òåìà ñàêðàëüíàÿ, íåïðèêà-

ñàåìàÿ. Áóäó÷è ÿïîíöàìè,

ìû îïàñàëèñü îòðèöàòåëüíîé

ðåàêöèè ðîññèéñêèõ çðèòå-

ëåé íà êëèï è òðåéëåð. Òîãäà

âåäü íàøè ñòðàíû âîåâàëè

äðóã ñ äðóãîì, è òîò ôàêò,

÷òî ÿïîíöû ñíèìàþò àíèìå î

ñîâåòñêèõ äåòÿõ-ïàðòèçà-

íàõ... Ìû áîÿëèñü êîãî-òî íå-

íàðîêîì îñêîðáèòü. Íî âåäü

â öåëîì âàøà ïóáëèêà îò-

ðåàãèðîâàëà ïîëîæèòåëüíî?

Ìîëîäåæü – äà. Ïîæèëûåëþäè, íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñó-äèòü, îòíåñëèñü ñ îïðåäå-ëåííûì ïðåäóáåæäåíèåì, àïîäðîñòêè ïî áîëüøåé ÷àñòèõîðîøî âîñïðèíÿëè êëèï.Õîòÿ ê íàì â ðåäàêöèþ ïðè-øëî ïèñüìî îò âíóêà âåòåðà-íà, êîòîðûé âîçìóùàëñÿ

òåì, ÷òî ïðîåêòîì çàíèìàþò-ñÿ ÿïîíöû.

Ìû íà Studio 4OC ïðåêðàñíî

ïîíèìàåì, íàñêîëüêî ýòî

òîíêàÿ òåìà. Íî «Îòðÿä» – íå

î ïðîòèâîñòîÿíèè òåõ èëè

èíûõ ãîñóäàðñòâ, èäåîëîãèé è

ðåæèìîâ.  ïåðâóþ î÷åðåäü,

îí î äåòÿõ, ñòðàäàþùèõ îò

Î ×ÅÌ?

«Ïåðâûé îòðÿä» –âèäåîêëèï íà êîìïîçèöèþ«Íàøà ñ òîáîé ïîáåäà»ðýïåðà Ëèãàëàéçà,ñíÿòûé íà ÿïîíñêîéStudio 4OC è çàïóùåííûéâ ðîòàöèþ ðîññèéñêèìèìóçûêàëüíûìèòåëåêàíàëàìè â êàíóí9 ìàÿ 2005 ãîäà. Ýòîò êëèï ïîçâîëèë íàìçàãëÿíóòü â«àëüòåðíàòèâíóþ»âñåëåííóþ, ãäå ïîñðåäèÌîñêâû âîçäâèãíóòîìàññèâíîå çäàíèåÄâîðöà Ñîâåòîâ, àíàñòóïàþùèå íà Ìîñêâóôàøèñòû èñïîëüçóþòøàãàþùèå òàíêè. Ïî ñëîâàì ïðîäþñåðîâ,«Ïåðâûé îòðÿä» èìååòâñå øàíñû ïðåâðàòèòüñÿâ ïîëíîöåííûé àíèìå-ñåðèàë èëè ôèëüì.

30 Àíèìåãèä

ÄÀÉÑÓÊÝ ÍÀÊÀßÌÀ

Ïàíîðàìà Ìîñêâû èç ìèðà «Ïåðâîãî îòðÿäà»: íàä ìåãàïîëèñîì äîìèíèðóåò çäàíèå Äâîðöà Ñîâåòîâ

«ÝÒÎ ÈÑÒÎÐÈß, ÊÎÒÎÐÀß ÌÎÃËÀ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ ÍÀ ÔÎÍÅ ËÞÁÎÃÎÂÎÎÐÓÆÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍÔËÈÊÒÀ. ÌÛ ÍÅ ÄÅËÀÅÌ ÀÊÖÅÍÒÀ ÍÀÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÑÐÀÆÀÞÙÈÕÑß»

Äàéñóêý Íàêàÿìà âçÿë íàñ â îáîðîò

êàê ñíèìàëñÿ «ïåðâûé îòðÿä»Ãëàâíûé ðåäàêòîð «ÀíèìåÃèäà» âñòðåòèëñÿ ñ Äàéñóêý Íàêàÿìîé,

ðåæèññåðîì ìíîãîîáåùàþùåãî ïðîåêòà «Ïåðâûé îòðÿä» –

óíèêàëüíîãî àíèìå ïðî «íàøèõ» è ôàøèñòîâ.

Ï

ãèäÀíèìå 31

óæàñîâ âîéíû. Ýòî èñòîðèÿ,

êîòîðàÿ ìîãëà ïðîèçîéòè íà

ôîíå ëþáîãî âîîðóæåííîãî

êîíôëèêòà. Ìû íå äåëàåì

àêöåíòà íà íàöèîíàëüíîé

ïðèíàäëåæíîñòè ñðàæàþ-

ùèõñÿ – ìû ðàññêàçûâàåì

èñòîðèþ þíûõ ïàðòèçàí. Êàê

ðåæèññåð, âî âðåìÿ ðàáîòû

íàä «Îòðÿäîì» ÿ íå äóìàë î

êàêèõ-òî íåóðÿäèöàõ ìåæäó

Ðîññèåé è ßïîíèåé; ìåíÿ íå

çàíèìàëè áîåâûå äåéñòâèÿ,

èìåâøèå ìåñòî ìåæäó íàøè-

ìè ñòðàíàìè â ðåàëüíîñòè.

Òðàãåäèè óíèâåðñàëüíû, è

íåâàæíî, ÿïîíåö òû èëè ðóñ-

ñêèé – òû ÷åëîâåê, à çíà÷èò,

ñïîñîáåí ÷óâñòâîâàòü áîëü è

ñîïåðåæèâàòü.

Ó íàñ äî ñèõ ïîð äåòè, êîã-äà èãðàþò â âîéíó, ðàçäåëÿ-þòñÿ íà «íàøèõ» è «ôàøèñ-òîâ». Îò÷åòëèâî ïîìíþ, êàêìû ôàíòàçèðîâàëè: «Åñëè áûó «ôðèöåâ» áûëè ðîáîòû-òðàíñôîðìåðû, à ñîâåòñêèå

«êàòþøè» áèëè áû ïî íèìÿäåðíûìè çàðÿäàìè...» Ïîêàíå ïîÿâèëñÿ «Ïåðâûé îòðÿä»,â Ðîññèè íèêòî íå ðèñêîâàëïîäàâàòü ýòè ôàíòàçèèíàñòîëüêî îòêðûòî.

Ìû ñ ïðîäþñåðàìè Ìèøåé

Øïðèöåì è Àëåøåé Êëèìîâûì

äîëãî îáñóæäàëè ñåòòèíã è

ðåøèëè, ÷òî äåéñòâèå ïðîåê-

òà íåïðåìåííî äîëæíî ïðîèñ-

õîäèòü â àëüòåðíàòèâíîé,

ôàíòàñòè÷åñêîé ðåàëüíîñòè.

ÄÀÉÑÓÊÝ ÍÀÊÀßÌÀ

«ÌÛ ÄÎËÃÎ ÎÁÑÓÆÄÀËÈ ÑÅÒÒÈÍÃ È ÐÅØÈËÈ, ×ÒÎ ÄÅÉÑÒÂÈÅÏÐÎÅÊÒÀ ÍÅÏÐÅÌÅÍÍÎ ÄÎËÆÍÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒÜ ÂÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ, ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÈ»

Ðàñêàäðîâêà: áîé íà ñòàíöèè ìåòðî Ðàñêàäðîâêà: ðàáîòàþò Ò-34

ÐÓÑÜÞ ÏÀÕÍÅÒ

Èäåþ çàäåéñòâîâàòüèñòîðèêî-ïàòðèîòè÷åñêèå ìîòèâûíàøèì ïðîäþñåðàìïðåäëîæèëè ñàìèÿïîíöû: «Ó íàñ –ñàìóðàè, íà Çàïàäå –ðûöàðè, à ó âàñ êòî?».Áóäó÷è îçíàêîìëåííûìèñ ïîíÿòèåì «âèòÿçü»,àíèìàòîðû ïðèøëè ââîñòîðã è áðîñèëèñüøòóäèðîâàòü óñòðîéñòâîáîãàòûðñêèõ äîñïåõîâ.

Studio 4OC îòâåòñòâåííî ïîäõîäèò êàê ê ìîäåëèðîâàíèþ àðõèòåêòóðíîãî ìàòåðèàëà, òàê è ê äèçàéíó ïåðñîíàæåé

Ïåðâûé îòðÿä © 2005 MOLOT Entertainment

À ÷åì æå òîãäà îáóñëîâëåíâûáîð áàçîâîãî ñåòòèíãà,èìåííî ýòîé ýïîõè, êîíêðåò-íîãî êîíôëèêòà?

Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÿ îáî-

æàþ òàíê Ò-34. Ìíå âñåãäà

õîòåëîñü ñíÿòü àíèìå ñ ýòè-

ìè ìàøèíàìè! Âî âñåì ìèðå

òîãäà íå áûëî òàíêà, êîòî-

ðûé ìîã áû ñðàâíèòüñÿ ñ âà-

øèìè «òðèäöàòü÷åòâåðêàìè»!

Ïðèåçæàéòå ê íàì, ìû âàñíà íàñòîÿùåì ïîêàòàåì.

Ïðàâäà? Ñïàñèáî îãðîì-

íîå, êîãäà-íèáóäü îáÿçà-

òåëüíî ïîåäó ïîñìîòðåòü

Ìîñêâó, ÿ âëþáèëñÿ â ýòîò

ãîðîä ïî ôîòîãðàôèÿì!

Âîçâðàùàÿñü ê çàäàííîìó

âîïðîñó... Âòîðàÿ ìèðîâàÿ –

ýòî óíèêàëüíûé ïåðèîä ñåðü-

åçíûõ ïîòðÿñåíèé â èñòîðèè

÷åëîâå÷åñòâà, à Ñîâåòñêèé

Ñîþç è íàöèñòñêàÿ Ãåðìàíèÿ

– ãîñóäàðñòâà, åñëè ñóäèòü,

ïî êðàéíåé ìåðå, ñ ïîçèöèé

ÿïîíñêîãî àíèìàòîðà, ñî-

âåðøåííî ìèñòè÷åñêèå,

ïðèâëåêàþùèå ñâîèì îñî-

áûì òîòàëèòàðíûì àíòóðà-

æåì. Ìû ñëåãêà ýêñòðàïîëè-

ðîâàëè êàðòèíêó èç ôîòî-

àëüáîìîâ è êèíîõðîíèêè òî-

ãî âðåìåíè – òàê è ïîÿâèëàñü

íà ñâåò âñåëåííàÿ «Ïåðâîãî

îòðÿäà». Ñëîæíîñòü çàêëþ-

÷àëàñü â òîì, ÷òî â ßïîíèè

òîëêîì íè÷åãî íå èçâåñòíî î

Ðîññèè. Äî ýòîãî ïðîåêòà ìû

çíàëè òîëüêî, ÷òî ðàíüøå

ñóùåñòâîâàë ÑÑÑÐ, ïîòîì

ñëó÷èëàñü ïåðåñòðîéêà, à çà

íåé – ãðóïïà «Òàòó». È âñå!

Ïîíÿòíî áûëî, ÷òî ñíèìàòü

íàäî Ìîñêâó, íî êàê âûãëÿ-

äåëà âàøà ñòîëèöà â íà÷àëå

ñîðîêîâûõ? Ïîíà÷àëó ìû ñó-

ìåëè äîñòàòü òîëüêî íåáîëü-

øîé êàëåíäàðü ñ øåñòüþ

ïîòðÿñàþùèìè ñíèìêàìè

Ìîñêâû òîãî âðåìåíè. Ïî-

òîì, êîíå÷íî, ïîìîãëè ïðî-

äþñåðû – îíè áóêâàëüíî çà-

ÍÀØÅ

 êàêîì åùå ÿïîíñêîììóëüòèêå âû óâèäèòå ñäåòñòâà çíàêîìûé ñèëóýò«òðèäöàòü÷åòâåðêè»?Ïðàâèëüíî, íè â êàêîì.

ÄÀÉÑÓÊÝ ÍÀÊÀßÌÀ

«ÌÛ ÑËÅÃÊÀ ÝÊÑÒÐÀÏÎËÈÐÎÂÀËÈ ÊÀÐÒÈÍÊÓ ÈÇ ÔÎÒÎÀËÜÁÎÌÎÂ È ÊÈÍÎÕÐÎÍÈÊÈ ÒÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ – ÒÀÊ ÈÏÎßÂÈËÀÑÜ ÍÀ ÑÂÅÒ ÂÑÅËÅÍÍÀß «ÏÅÐÂÎÃÎ ÎÒÐßÄÀ»

Êîðèäîð «êîììóíàëêè» – â àíèìå!

32 Àíèìåãèä

Êàê ïðîñòàÿ ïèîíåðêà Íàäÿ íàó÷èëàñü ôåõòîâàòü ñàìóðàéñêèì êëèíêîì? Äåâî÷êà íå ïðîãóëèâàëà çàíÿòèé â ÄÎÑÀÀÔ

âàëèëè íàñ íåîáõîäèìûìè

àëüáîìàìè, àðõèòåêòóðíûìè

ñïðàâî÷íèêàìè è æóðíàëàìè.

Êîëëåêòèâ ñðàçó ðåøèë ìàê-

ñèìàëüíî âíèìàòåëüíî ïîä-

õîäèòü ê èñòîðè÷åñêîé ñòî-

ðîíå äåëà, íàñûùàòü êàäð

êàêèìè-òî õàðàêòåðíûìè

ïðåäìåòàìè. Äîëãî íå ìîãëè

íàéòè èçîáðàæåíèé ïàðàä-

íîé ïèîíåðñêîé ôîðìû òåõ

ëåò; ïîòîì íåîæèäàííî âûÿñ-

íèëîñü, ÷òî îíà êàê äâå êàï-

ëè âîäû íàïîìèíàëà ôîðìó

ãèòëåðþãåíäà.

Êëèï èçíà÷àëüíî ñíèìàëñÿ

â ðàñ÷åòå íà êîíêðåòíóþêîìïîçèöèþ «Íàøà ñ òîáîé

ïîáåäà» ðýïåðà Ëèãàëàéçà? Êîíå÷íî, ìû ïîïðîñèëè çà-

ïèñàòü ïåñíþ çàðàíåå, âåäü

àíèìàöèÿ äîëæíà ïîïàäàòü â

ðèòì. Ìíå ðàññêàçûâàëè, ÷òî

âàøè çðèòåëè ÷àñòî ãîâîðè-

ëè: «Êàêîé íåîáû÷íûé, ëþáî-

ïûòíûé êëèï, òîëüêî ìóçûêà

íàì ÷òî-òî íå ïî äóøå». Õèï-

õîï – ýíåðãè÷íàÿ ñîñòàâëÿþ-

ùàÿ ìîëîäåæíîé êóëüòóðû,

îí çàäàåò ñâîé, îñîáûé

äðàéâ. ß íå ïîíèìàþ ïî-ðóñ-

ñêè, íå ìîãó îöåíèòü ïîýòè-

÷åñêóþ öåííîñòü ðå÷èòàòèâà

Ëèãàëàéçà – çäåñü ó íàñ áûë

òîëüêî äîñëîâíûé ïåðåâîä

òåêñòà ïåñíè. Íî ÿ ÷óâñòâóþ

ñèëó ýòîé êîìïîçèöèè. Ìû

ïðîâåðÿëè – êëèï ïðèøåëñÿ

ïî âêóñó è àìåðèêàíöàì, è

åâðîïåéöàì. Ñîâñåì íå îáÿ-

çàòåëüíî áûòü ðóññêèì, ÷òî-

áû ïî÷óâñòâîâàòü ìîùü ðóñ-

ñêîãî õèï-õîïà â ñî÷åòàíèè ñ

ýòèì âèäåîðÿäîì. ßïîíñêàÿ

ñòèëèñòèêà, ðóññêèé ñåòòèíã

è ìèðîâîå ïðèçíàíèå! Ìåæäó

ïðî÷èì, ñòî ëåò íàçàä çàêîí-

÷èëàñü Ðóññêî-ÿïîíñêàÿ âîé-

íà. Íàøè äåäû, âîçìîæíî,

öåëèëèñü äðóã â äðóãà èç

îêîïîâ. Ïðîøåë âåê, è ìû

òóò ñèäèì, îáñóæäàåì àíè-

ìàöèþ. Ýòî æå çäîðîâî!

ÄÀÉÑÓÊÝ ÍÀÊÀßÌÀ

Õîòÿ êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè àêòèâíî èñïîëüçóþòñÿ ñòóäèåé, çàäíèå ïëàíû ïî-ïðåæíåìó ðèñóþòñÿ îáû÷íûìè êðàñêàìè

Ðàñêàäðîâêà: êòî ê íàì ñ ìå÷îì ïðèäåò...

«ÑÎÂÑÅÌ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÁÛÒÜ ÐÓÑÑÊÈÌ, ×ÒÎÁÛ ÏÎ×ÓÂÑÒÂÎÂÀÒÜÌÎÙÜ ÕÈÏ-ÕÎÏÀ  ÑÎ×ÅÒÀÍÈÈ Ñ ÝÒÈÌ ÂÈÄÅÎÐßÄÎÌ. ßÏÎÍÑÊÀßÑÒÈËÈÑÒÈÊÀ, ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÅÒÒÈÍÃ È ÌÈÐÎÂÎÅ ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ!»

ãèäÀíèìå 33

À

ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ

Ïîñëåäóåò. Ïðîäþñåðûïîäòâåðäèëè: â òîìñëó÷àå, åñëè «Îòðÿä»ïîëó÷èò ðàçâèòèå â âèäåñåðèàëà èëèïîëíîìåòðàæíîãî àíèìå,ðåæèññèðîâàòü åãî ñíîâàáóäåò Äàéñóêý Íàêàÿìà. À ìû, óæ ïîâåðüòå, íåóïóñòèì âîçìîæíîñòèíàâåäàòüñÿ ê íåìó âãîñòè ñî ñâåæèì íîìåðîìåãî ëþáèìîãî ðóññêîãîæóðíàëà!

ling calling now, s

ñ òîáîé îñòàòüñÿ äîëüøå

Calling, in the depth

ñîáîé îñòàòüñÿ äîëüøå...

À: Ñ ïî÷èíîì âàñ!Origa: Ñïàñèáî! Âîò óæ, íå îæèäàëàòàêîãî âíèìàíèÿ. Âèäèòå ëè, èçíà÷àëü-íî ïëàíèðîâàëñÿ ìàëåíüêèé òàêîé ìåñ-òå÷êîâûé êîíöåðòèê ñ ãðóïïîé «2+1», àâûøëî ïîëíîöåííîå âûñòóïëåíèå.Íó ÷òî, íà÷íåì?À: Êîíå÷íî! Âû âåðíóëèñü â êà÷åñòâåãîñòÿ â ñâîé ðîäíîé Íîâîñèáèðñê.Óâèäåëè ñòðàíó â ìèíèàòþðå. Îíà èç-ìåíèëîñü äëÿ âàñ?Origa: Èçìåíèëàñü, êîíå÷íî. ß äâà ãî-äà íå áûëà â Ðîññèè, äî ýòîãî áûâàëàçäåñü êàæäûé ãîä. ß î÷åíü ñèëüíîîùóòèëà òàêîé ðûâîê çà ãîä.  Íîâî-ñèáèðñêå, íàïðèìåð, â îáû÷íûõ ìàãà-çèíàõ òåïåðü ìîæíî ðàñïëà÷èâàòüñÿêðåäèòíîé êàðòîé. Óðîâåíü æèçíè ðåç-

êî ïîäíÿëñÿ. «Íè÷åãî ñåáå», – äóìàþ.(ñìååòñÿ) Èäÿ ïî óëèöå, îòîâñþäóñëûøèøü æèâóþ ìóçûêó. Âïåðâûå ÿðåçêî îùóòèëà ýòîò òîë÷îê ãäå-òî äâàãîäà íàçàä. Òåïåðü óæå, ïðèåõàâ âî÷åðåäíîé ðàç, íå óâèäåëà êàêèõ-òîñèëüíûõ èçìåíåíèé. Âñå èäåò ñâîèì÷åðåäîì.À: Âû ðîäèëèñü â Ðîññèè è óæå äîâîëü-íî äîëãî æèâåòå â ßïîíèè. Ãäå ëþäèëó÷øå, äîáðåå?Origa: Âåçäå åñòü è ïëîõèå, è õîðîøèåëþäè, âåçäå åñòü äîáðûå, çëûå, ïîðÿ-

äî÷íûå è íå î÷åíü. Ìíå âåçåò íà ïîðÿ-äî÷íûõ ëþäåé. ß íå îùóùàþ, ÷òî ãäå-òîëó÷øå ëþäè, ãäå-òî õóæå.  Ðîññèè –ðóññêèå, â ßïîíèè – ÿïîíöû. Êàæäûé ñîñâîèì ìåíòàëèòåòîì, êàæäûé ñî ñâîè-ìè ïðèíöèïàìè... Íàâåðíîå, ïðîñòî ÿãèáêèé ÷åëîâåê.À: Âàøå èìÿ íà ñëóõó àíèìå-ôýíîâïîñëå âûõîäà òåëåâèçèîííîãî ñåðèàëàGhost in The Shell: Stand Alone Complex,ãäå âû èñïîëíèëè çàãëàâíóþ ïåñíþ InnerUniverse...Origa: ß, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå çíàëà, ÷òîçàãðàíè÷íûé âàðèàíò âûøåë ñ ìîåéïåñíåé. Êîãäà ýòîò ìóëüòôèëüì âûõî-äèë â ßïîíèè, áûë ðàçãîâîð î òîì, ÷òîçàãðàíè÷íûé âàðèàíò – ïî êðàéíåé ìå-ðå, øòàòîâñêèé – âûéäåò ñ äðóãîé ïåñ-

íåé. Àìåðèêàíöàì ÷òî-òî íå ïîíðàâè-ëîñü â âèäåîðÿäå, ìîÿ ïåñíÿ òîæå òóäàíå ïîäõîäèëà, è îíè ðåøèëè ïåðåäå-ëàòü âñòóïèòåëüíûé êëèï äëÿ ñåáÿ. ßäóìàëà, ñåðèàë ðàñïðîñòðàíèòñÿ íàâñþ Åâðîïó, â òîì ÷èñëå è íà Ðîññèþ, âàìåðèêàíñêîì âàðèàíòå. Òàì ïðàâäàçâó÷èò ìîÿ ïåñíÿ?À: Ïîêà ó íàñ äîñòóïåí òîëüêî ÿïîíñ-êèé âàðèàíò, òàê ÷òî... À ñàì ôàêò, ÷òîâ Ðîññèè âàñ ñëóøàþò â îñíîâíîì ïî-êëîííèêè ÿïîíñêîé ïîï-êóëüòóðû, ðàäó-åò? Èëè õîòåëîñü áû âèäåòü àóäèòîðèþáîëåå ðàçíîñòîðîííåé?Origa: Ðàäóåò, ÷òî âîîáùå ïîÿâèëèñüïîêëîííèêè â Ðîññèè. È ýòî ïðîñòî øîêäëÿ ìåíÿ, ÷òî òàê âñå ïîëó÷èëîñü. À òî,÷òî ýòî àíèìå, à íå èñêëþ÷èòåëüíî ìîèïåñíè – ðàçâå ïëîõî? Òåïåðü ïîÿâè-ëàñü íàäåæäà, ÷òî ÿ ñìîãó ñàìîñòîÿ-òåëüíî äåáþòèðîâàòü äàæå â Ðîññèè.

À: Êàê âû ñàìè îòíîñèòåñü íåïîñðåä-ñòâåííî ê àíèìå?Origa: Íîðìàëüíî îòíîøóñü. Ëåò ïÿòüíàçàä ìíå íå áûëè èíòåðåñíû íè àíèìå,íè ìàíãà. ß íåìíîãî ïðåäâçÿòî îòíîñè-ëàñü âîîáùå ê ÿïîíöàì, ñ÷èòàëà èõ òà-êèìè... êîíñåðâàòèâíûìè. À ñåé÷àñ ÿïîñìîòðåëà êàêèå-òî ñâåæèå ñåðèàëû,óâèäåëà ìíîãî íîâûõ èäåé, ýòî ïðèâëå-êàåò ìîëîäåæü. Ê òîìó æå ÿïîíöû ñòà-ëè î÷åíü ñèëüíî âûèãðûâàòü íà ìóçûêåâ àíèìå, îíè íàøëè ìíîãî ïëþñîâ, îòá-ðîñèëè ìèíóñû. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ,êàê îáñòîÿò äåëà ñ àíèìå â ìèðå. Âíè-ìàòåëüíî ÿ ïîñìîòðåëà òîëüêî òåìóëüòôèëüìû, â ðàáîòå íàä êîòîðûìèïðèíèìàëà ó÷àñòèå. (ñìååòñÿ) Êîíå÷-íî, îíè âñå ìíå î÷åíü ïîíðàâèëèñü! Ìî-æåò áûòü, ìîè ïîêëîííèêè óäèâÿòñÿ, íîãîðàçäî áîëüøå, ÷åì Stand AloneComplex, ìíå íðàâèòñÿ ïîñëåäíÿÿ ðà-áîòà, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ FantasticChildren. Òàì î÷åíü ìóäðûé êðàñèâûéñþæåò, è ñàìè ïåðñîíàæè òîæå î÷åíüèíòåðåñíûå. Äóìàþ, âàì äîëæíî ïîíðà-âèòüñÿ. Ñåé÷àñ ñåðèàë èäåò íà òåëåâè-äåíèè è ïðîäàåòñÿ â ßïîíèè – íàâåðíÿ-êà íå çà ãîðàìè òîò ìîìåíò, êîãäà îíïîÿâèòñÿ è çäåñü.

Áåñåäîâàë Çàõàð ÊàáàöêèéÔîòî Àðòåìà Òàøêèíà

25 àâãóñòà 2005 ãîäà â íîâîñèáèðñêîì êëóáå «Ðîê Ñèòè» âûñòóïè-

ëà ïåâèöà Îëüãà ßêîâëåâà, èçâåñòíàÿ ÿïîíñêèì è ðîññèéñêèì

ëþáèòåëÿì àíèìå êàê Origa. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå

êîíöåðòà ïåâèöà âñòðåòèëàñü ñ íàøèì êîððåñïîíäåíòîì.

ORIGA

«ÊÀÍÍÎ – ÝÒÎ ÂÎÎÁÙÅ ÎÒÄÅËÜÍÛÉ ÐÀÇÃÎÂÎÐ. Ñ ÍÅÉ ÌÛ,ÏÐÅÆÄÅ ÂÑÅÃÎ, Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÏÎÄÐÓÃÈ. ÎÍÀ ÃÎÂÎÐÈÒ,×ÒÎ ÂÎÎÁÙÅ ÂÑÅ ÒÅÌÛ ÑÎ×ÈÍßÅÒ ÏÎÄ ÌÅÍß»

àíãåëû è äåìîíû

êðóæèëè íàäî ìíîé

ðàññåêàëè òåðíèè

è ìëå÷íûå ïóòèng now, spirits rise and falling

Calling Calling, in theâàâàï depth of longing

ORIGAÀíèìåãèä

34

«Íåò, «Åâàíãåëèîí» ÿ ïîêà íå ñìîòðåëà»

ORIGA

ORIGA

À: Äà, ÷óâñòâóåòñÿ, ÷òî âû äðóæèòå.Ýòîò íåñóùåñòâóþùèé ÿçûê, êîòîðûéâû îáå èñïîëüçóåòå – îí æå âïåðâûåïðîÿâèëñÿ â ñàóíäòðåêå Êàííî ê àíèìå«Ìàêðîññ-ïëþñ»?Origa: Ñ ýòèì òàðàáàðñêèì ÿçûêîì âî-îáùå îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ. Ìû ñ íåéçäåñü î÷åíü ñõîæè. Ïðîñòî îäíàæäû,ýòî áûëî åùå äåñÿòü ëåò íàçàä, îíàñïðîñèëà ìåíÿ, êàê ÿ ïèøó ìóçûêó. ßîáúÿñíèëà, ÷òî ñíà÷àëà ïðèäóìûâàþìåëîäèþ, ïîòîì ïîþ åå âîò íà ýòîì âû-äóìàííîì ÿçûêå è óæå ïîòîì ïèøóòåêñò. Êàííî, âèäèìî, ïðèâëåêëî ýòî, èìíîãèå åå òåìû, åñëè âû çíàåòå, êàêðàç íà êàêîì-òî íåïîíÿòíîì ÿçûêå.À: Áóêâàëüíî âîåííûå òàéíû îòêðûâàå-òå! À êàêèå ó âàñ ñàìîé ïðåäïî÷òåíèÿ âÿïîíñêîé ïîï-ìóçûêå?

Origa: Ñåé÷àñ ìíîãî èíòåðåñíûõ ìóçû-êàíòîâ. Ìíå äàâíî íðàâèòñÿ ÊóáîòàÊîñèíîáó, òàêîé çàìå÷àòåëüíûé ìàëü-÷èê. Ïðàâäà, ïî÷åìó-òî îí óæå ãîäà òðèíå âûïóñêàåò àëüáîìîâ. Òîæå èç íîâûõ,òàêàÿ èíòåðåñíàÿ äåâóøêà Cristal Kay,ïîäàåò áîëüøèå íàäåæäû.À åùå ïîÿâèëîñü òàêîå íîâîå òå÷åíèå,ðýããèòîí, ðýããè ñ êàêèìè-òî áðàçèëüñ-êèìè ýëåìåíòàìè. Âîò èç èñïîëíèòåëåéýòîãî äåëà, åñòü òàêàÿ äåâóøêà, êîðå-ÿíêà ñ î÷åíü íåîáû÷íûì èìåíåì,PushOn. ß äîëãî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, äóìà-ëà, ÷òî ýòî íàçâàíèå ãðóïïû. À èç ñòà-ðûõ ïåâöîâ, çàêîðåíåëûõ, ìíå íðàâèò-ñÿ Îäà Êàäçóìàñó, ýòî ïðîñòî òàëàíò,åãî ìîæíî ñðàâíèòü ñ íàøèì Ãðàäñêèì.×åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò ñïåòü âñå, ÷òîóãîäíî, òàêîé òåìáð ãîëîñà. Íàñ ñ íèìíåðåäêî ñðàâíèâàþò äàæå, ÷òî-òî îá-ùåå åñòü, ãîâîðÿò.

À: Ðóññêèå ñëóøàòåëè òÿæåëî âîñïðè-íèìàþò íà ñëóõ ÿïîíñêèé ÿçûê, ïóòàþòåãî ñ êîðåéñêèì èëè êèòàéñêèì. À ÿïîí-öû ïî÷åìó òàê ëþáÿò ðóññêîå ïåíèå?Origa: Ýòà ñëàâÿíñêàÿ ãðóïïà ÿçûêîâ, âòîì ÷èñëå è ðóññêèé, îíà äëÿ ÿïîíöåâî÷åíü ýêçîòè÷íà: è íå âîñòî÷íîå, è íåàìåðèêàíñêîå...  ñîâåòñêèé ïåðèîäîíè áûëè î÷åíü ñèëüíî îòîðâàíû îòíàñ, õîòü è íàõîäèëèñü ðÿäîì, ýòî«ìîë÷àíèå» è ïîâëèÿëî íà èõ èíòåðåñ êíàì. Õîòÿ äàæå ñåé÷àñ íåðåäêî ñïðî-ñèøü ìîëîäåæü: «À ãäå ýòî, Ðîññèÿ?» –à îíè è íå çíàþò. Òåïåðü ðóññêèé ÿçûê,ðóññêàÿ ìóçûêà âûïëûëè íàðóæó, è ëþ-äè çàèíòåðåñîâàëèñü. Ìû, ðóññêèå,âîñïîëíèëè ýòîò ïðîáåë – ñòàëè òåì,

÷åãî èì íå õâàòàëî. À ìíå íåñêàçàííîïîâåçëî, ïîòîìó ÷òî ÿ òàì îêàçàëàñüèìåííî â ïåðèîä çàðîæäåíèÿ ýòîãî èí-òåðåñà. Êàê ñèòóàöèÿ ñ ïåñíåé «Ïî-ëþøêî ïîëå», êîòîðàÿ óæå ïðîñòî ñòà-ëà ìîåé âèçèòíîé êàðòî÷êîé. Êòî-òîïðåäëîæèë èñïîëüçîâàòü ðèìåéê êëàñ-ñè÷åñêîé ðóññêîé ïåñíè â êà÷åñòâå ìà-òåðèàëà äëÿ òåëåñåðèàëà, à êòî åùåòàêîå ñïîåò? È âîîáùå, ñàìè ÿïîíöûñ÷èòàþò, ÷òî ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíèî÷åíü ñîçâó÷íû ñ ÿïîíñêèìè. Ýòà ïåí-òàòîíèêà, îíà ïðàâäà âåäü è äëÿ ßïî-íèè, è äëÿ Ðîññèè ïðàêòè÷åñêè åäèíà.À: Ïëàíèðóåòå åùå íàä àíèìå ðàáî-òàòü, èëè õî÷åòñÿ ÷òî-òî äðóãîå ïîïðî-áîâàòü?Origa: Åñëè áóäóò êîíòðàêòû, ÿ íèêîãäàíå áóäó îòêàçûâàòüñÿ îò ðàáîòû äëÿàíèìàöèè. Ïðîäþñåðû äàëåêî íå âñå-ãäà äîïóñêàþò ìåíÿ ê ìóçûêå äëÿ àíè-ìå, îíè îäîáðÿþò òå êîíòðàêòû, êîòî-ðûå ñ÷èòàþò âûãîäíûìè è ïîëåçíûìèäëÿ ïîääåðæàíèÿ ìîåãî èìèäæà. Íî ðà-áîòàòü ñ àíèìàöèåé ìíå î÷åíü íðàâèò-ñÿ. Òàê ÷òî, äóìàþ, ÿ áóäó òîëüêî ðàç-âèâàòü ýòî íàïðàâëåíèå. À: Âû ñåé÷àñ âûñòóïèëè ó ñåáÿ íà ðî-äèíå. Ìîæíî ëè íàäåÿòüñÿ íà êîíöåðò-íûå òóðû ïî äðóãèì ãîðîäàì Ðîññèè?Origa: Î÷åâèäíî, ÷òî â Ðîññèè ÿ ìíîãèìëþáîïûòíà, è íå ïîòàêàòü ýòîìó èíòå-ðåñó áóäåò ïîïðîñòó ãëóïî. Ó íàñ ïî÷òèíàâåðíÿêà ñíîâà áóäåò êîíöåðò â Íîâî-ñèáèðñêå â ñëåäóþùåì ãîäó. Ïîñìîò-ðèì, ÷òî ïîëó÷èòñÿ. Òåïåðü-òî ìû çíà-åì, íà ÷òî ñòàâèòü. (ñìååòñÿ)À: Ñïàñèáî îãðîìíîå, è äî âñòðå÷è âñëåäóþùåì ãîäó!Origa: Âàì ñïàñèáî!

35

À

Îëüãà ñ âîñüìèëåòíèì ñûíîì Èëüåé

Áëàãîäàðÿ ïåñíÿì èç Ghost in the Shell Îëüãóßêîâëåâó óçíàë ðóññêèé àíèìå-ôýíäîì

«ÑÀÌÈ ßÏÎÍÖÛ Ñ×ÈÒÀÞÒ, ×ÒÎ ÐÓÑÑÊÈÅ ÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÅÑÍÈÎ×ÅÍÜ ÑÎÇÂÓ×ÍÛ Ñ ßÏÎÍÑÊÈÌÈ. ÝÒÀ ÏÅÍÒÀÒÎÍÈÊÀ, ÎÍÀÂÅÄÜ ÏÐÀÂÄÀ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÅÄÈÍÀ»

ORIGA

inner universei am calling calling now, spirits

rise and falling

ñ òîáîé îñòàòüñÿ äîëüøå

ñalling ñalling, in the depth of longing

c òîáîé îñòàòüñÿ

i am a soldier

çíà÷èò ÿ è

ÿ ñòîþ íà

îãèá

ãèäÀíèìå

1 Î÷åâèäíî, Îëüãà èìååò â âèäó ôèëüì Arete Hime(«Ïðèíöåññà Àðåòå») 2001 ãîäà.

À: Âû ðàáîòàëè ñî ìíîãèìè èçâåñòíû-ìè ÿïîíñêèìè ìóçûêàíòàìè è êîìïîçè-òîðàìè, â òîì ÷èñëå ñ Éîêî Êàííî. Ñêåì ïîíðàâèëîñü ñîòðóäíè÷àòü áîëååâñåãî?Origa: Äà, ó ìåíÿ ìíîãî èíòåðåñíûõñîâìåñòíûõ ðàáîò, è äëÿ àíèìå â òîì÷èñëå. Î÷åíü ïîíðàâèëàñü ðàáîòà ñêîìïîçèòîðîì, êîòîðîãî çîâóò ÀêèðàÑýíäçþ. Ýòî äîâîëüíî èçâåñòíûé ìóçû-êàíò, îí ÷àñòî ðàáîòàåò äëÿ ðåêëàìû,ôèëüìîâ, òåëåñåðèàëîâ è òîãî æå àíè-ìå. Ìû ðàáîòàëè íàä ñàóíäòðåêîì ê îä-íîìó ïîëíîìåòðàæíîìó àíèìå, êîòî-ðîå ïðîäàëîñü íå òàê õîðîøî, êàê õî-òåëîñü áû (ñìååòñÿ).1

Êàííî – ýòî âîîáùå îòäåëüíûé ðàçãî-âîð. Ñ íåé ìû, ïðåæäå âñåãî, î÷åíü õî-ðîøèå ïîäðóãè. Îíà ãîâîðèò, ÷òî âîîá-ùå âñå òåìû ñî÷èíÿåò ïîä ìåíÿ. Âñåãäàñíà÷àëà ïðîèãðûâàåò â ãîëîâå ìåëîäèþñ ìîèì ãîëîñîì, à ïîòîì óæå íàêëàäû-âàåò íà ìóçûêó è íàïåâàåò, êîïèðóÿ âýòîò ìîìåíò ìåíÿ (ñìååòñÿ). Ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî ïåñíÿ ïèøåòñÿ äëÿ ìåíÿ,ó íåå åñòü åùå ìíîæåñòâî âîêàëèñòîê– íî âîò, òåì íå ìåíåå. À íà÷èíàëîñüâñå ñ òîãî, ÷òî â ìîåì äåáþòíîì àëüáî-ìå, êîòîðûé âûøåë â Òîêèî â 1994 ãîäó,Êàííî, òîãäà íà÷èíàþùàÿ ïèàíèñòêà,ñûãðàëà âñå ôîðòåïüÿííûå ïàðòèè. È âïîñëåäóþùèõ òðåõ àëüáîìàõ îíàó÷àñòâóåò â êà÷åñòâå ïèàíèñòêè. Ó íàñ ñ íåé î÷åíü äàâíèøíÿÿ äðóæáà.Êñòàòè, âîò íåäàâíî îíà ïðèãëàñèëàìåíÿ ïîó÷àñòâîâàòü â îäíîì èç ñâîèõíîâûõ ïðîåêòîâ è ñêàçàëà (íå çíàþ,ìîæåò, ïðîñòî õîòåëà ñäåëàòü êîìïëè-ìåíò), ÷òî ìîå òâîð÷åñòâî ïîäòîëêíóëîèñïîëüçîâàòü êàêèå-òî ýòíè÷åñêèå ìî-òèâû â åå êîìïîçèöèÿõ. Âîò òàê ïîëó÷è-ëàñü Êàííî, êîòîðóþ ìû ìîæåì ñëû-øàòü ñåé÷àñ. Îíà âåäü âîîáùå êëàññè-÷åñêèé äæàçîâûé ïèàíèñò, è òî, ÷òî ÿâîò òàê íà íåå ïîâëèÿëà – ýòî, êîíå÷íî,óæàñíî ïðèÿòíî.

© S

hiro

w M

asa

mun

e –

Pro

duc

tion

I.G /

Ko

da

nsha

Âàëåðèé Êîðíååâ: Ïàâåë, äàâàé ÿñêàæó, êàêîå âïå÷àòëåíèå ó ìåíÿïîêà ñëîæèëîñü î «Ìåðòâûõ äî-÷åðÿõ». À òû ïîïðàâèøü. Ñåé÷àñâàø êîëëåêòèâ ãîòîâèò ê âûõîäóòðèëëåð, ôèëüì óæàñîâ. Ñâåðõú-åñòåñòâåííóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿìíîãîå áåðåò èç êîïèëêè àçèàò-ñêîãî õîððîðà. Òàê?Ïàâåë Ðóìèíîâ: Äà, íî áåðåò íåïî ëèíèè «Çâîíêà», êàê ìíîãèìïî÷åìó-òî êàæåòñÿ. ß ÷åðïàþâäîõíîâåíèå â àçèàòñêèõ ôèëü-ìàõ... Ïîíèìàåøü, ýòî âîîáùåîäíà èç òðåõ-÷åòûðåõ êàòåãîðèéêàðòèí, èç êîòîðûõ, íàâåðíîå,÷åðïàþò âäîõíîâåíèå áîëüøèí-ñòâî ëþäåé, ñîçäàþùèõ êàêèå-òîñâîè ïðîèçâåäåíèÿ, ôîðìèðóþ-ùèõ íà ýêðàíå ìèð. È êîíå÷íî, ÿäàæå â ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ ôèëü-ìà ïûòàëñÿ ñîçäàòü âíóòðè íà-øåé óñòîÿâøåéñÿ ñèñòåìû âèðóñêàêîãî-òî ïîêà åùå íå âîñòðåáî-âàííîãî âèçèîíåðñòâà, áîëååèçîùðåííîãî ìûøëåíèÿ. À íà ïî-âåðõíîñòè – ýòà èñòîðèÿ ñî«Çâîíêîì», èñòîðèÿ ñòàðàÿ, ãäå-òî ãîäà 1998-ãî. Æàíð óæàñîâ«êâàéäàí» æå íå ñî «Çâîíêîì» íà-÷àë ñóùåñòâîâàòü. Åñëè òû ñíè-ìàåøü æàíðîâûé ôèëüì, òî íàëè-÷èå òàì ïðèçðàêîâ – ýòî âñåãäàôîðìîîáðàçóþùèé ýëåìåíò, òàê-æå êàê ñàìóðàé â ôèëüìàõ ïðîñàìóðàåâ. Ó íàñ, ïðàâäà, ñòðàíà,êîòîðàÿ ìîæåò ñíèìàòü ñàìó-ðàéñêèå ôèëüìû áåç ñàìóðàåâ,ôèëüìû ïðî ïðèçðàêîâ áåç ïðèç-ðàêîâ, íî ìíå õîòåëîñü ñäåëàòüèìåííî ïðàâèëüíûé æàíðîâûéôèëüì. Ñêîðåå, çíàåøü, êàê ñîâ-ðåìåííûå ìàñòåðà àíèìå, êîòî-ðûå ïðåêðàñíî âëàäåþò âñåìèèíñòðóìåíòàìè ñîçäàíèÿ æàíðî-âûõ êîëëèçèé, íî ïðè ýòîì äåëà-þò âåùè ñ ðåàëüíûì ôèëîñîôñ-êèì ñîäåðæàíèåì, ýòèì ëþäÿìâñåãäà åñòü ÷òî ñêàçàòü. È ÿ ñ÷è-òàþ, ÷òî ÿïîíñêàÿ àíèìàöèÿ – ñà-ìîå èíòåðåñíîå æàíðîâîå êèíî,ïîòîìó ÷òî àâòîðû àíèìå íåâåðî-ÿòíî èçîáðåòàòåëüíû, òàì ïîñòî-ÿííî ïîÿâëÿåòñÿ ÷òî-òî íîâîå.Ñàìûé ãëàâíûé îáðàçåö – ýòî Ñà-òîñè Êîí, ìàñòåð î÷åíü èíòåðåñ-íîãî, ñìåëîãî íàððàòèâà. Ó ìåíÿïîêà ôèëüì íå òàêîé ñìåëûé, âáóäóùåì ïîïûòàåìñÿ äåëàòü ñìå-ëåå. Íî «Ìåðòâûå äî÷åðè» íàâåð-íÿêà âûçîâóò ïðîáëåìû ó òåõ, êòîõî÷åò âèäåòü íà ýêðàíå ãåðìåòè÷-íóþ ëèíåéíóþ èñòîðèþ â ñòèëå

«Çâîíêà». Íåò, ýòî áóäåò áîëååðàñïàõíóòûé, íåîæèäàííûé ìèð. îáùåì, ÿ ïðåäóïðåäèë. Êëþ÷å-âîå ñëîâî – «Ñàòîñè Êîí».

À ÷òî òåáå ó Êîíà íðàâèòñÿ?Ìíå íðàâèòñÿ âñå... Çíàåøü, ÿ

òàê ïðåäïî÷èòàþ – ñåãîäíÿ òàêîåâðåìÿ, ÷òî ìû âñå ùåëêàåì êà-êèå-òî ïóëüòèêè: âûïóñòèë Øüÿìà-ëàí ôèëüì – ïîíðàâèëñÿ, âûïóñ-òèë äðóãîé – íå ïîíðàâèëñÿ, èäðóæáà [ñ òâîðöîì] êàê-òî áûñò-ðî ïðåðûâàåòñÿ, íåò ïðî÷íûõñâÿçåé. Åñëè òû âëþáëÿåøüñÿ âêàêîãî-òî õóäîæíèêà, òû ñ íèìíà÷èíàåøü óæå ñóùåñòâîâàòü âáîëåå ñëîæíûõ îòíîøåíèÿõ, âíè-ìàòåëüíåå îòíîñèøüñÿ ê íåóäà-÷àì. Ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ, êàê ñîç-äàåòñÿ êèíî – ýòî âîîáùå ÷óäî.Íèêòî æå íèêàêîãî èñêóññòâà íåæäåò... âñå âðîäå áû õîòÿò, íîýòî ñîïðÿæåíî ñ òàêèìè óñèëèÿ-ìè... Êîãäà äîõîäèò äî òîãî, ÷òîðåàëüíî ìîãóò äàòü ðåæèññåðû,àêòåðû, ïðîäþñåðû – îòäàòü-òîíàäî âñå! Ìàëî êòî ýòî ìîæåò.Ïîýòîìó ê ëþäÿì âðîäå ÑàòîñèÊîíà, ñîçäàþùèì òàêèå ôèëüìû,ÿ îòíîøóñü ñ ãëóáî÷àéøèì ïîíè-ìàíèåì. Êàêèå-òî ôèëüìû ÿ ìîãóâûäåëÿòü, íî ìíå íðàâèòñÿ èõòâîð÷åñòâî â öåëîì. Êàê íàøîïåðàòîð Ôåäÿ Ëÿññ ãîâîðèò: åñ-ëè â öåëîì ïóòü ïðàâèëüíûé, ýòîãëàâíîå. Êîíå÷íî, ìîãóò áûòü íå-óäà÷è, íî åñòü íå÷òî, ÷òî è óÁåðãìàíà, è ó Êîíà, è ó Ñïèëáåð-ãà ïðèñóòñòâóåò â êàæäîì ôèëü-ìå. È òû èõ çà ýòî ëþáèøü – à íåçà òî, êàê âûãëÿäèò êîíêðåòíàÿêàðòèíà. ß âñåõ ïðèçûâàþ ê áî-ëåå ñåðüåçíûì îòíîøåíèÿì ñôèëüìàìè, à íå ïî ïðèíöèïó «îò-êðûë áàíêó, ïðîæåâàë – íó, âðî-äå íè÷åãî». Ñîâñåì íåäàâíî ïîñ-ìîòðåë «Àãåíò ïàðàíîéè» è òàêóñïîêîèëñÿ – ó íåãî ñîâñåìï*çäåö âñå, êàê ãîâîðèò ìîëî-äåæü, íàâîðî÷åíî... Ïðîñòî ó íàññ «Äî÷åðÿìè» ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ,êîãäà ïðîäþñåðàì êàæåòñÿ, ÷òîñþæåò íàñòîëüêî æå ñëîæíûé, àìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå êàê ðàçìàêñèìàëüíî îáëåã÷åíî. Õîòÿïÿòü ñþæåòíûõ ëèíèé, ïàðàëëåëü-íûé ìîíòàæ, äâà ÷àñà – ýòî íå ðÿ-äîâîé õîððîð. Ýòî òàêîé ÑàòîñèÊîí, Øüÿìàëàí, íåìíîæêî êîìå-äèÿ Êåâèíà Ñìèòà, õ*é ïîéìè. Ïîëèñòèëèñòèêà. Èìåííî òî, ÷òîìíå íðàâèòñÿ â àíèìå.

Íàäååøüñÿ íà çðèòåëÿ?

«ÿ – ôàíàò ñàòîñè êîíà»

Êèíîðåæèññåð Ïàâåë Ðóìèíîâ

(Deadline, «×åëîâåê, êîòîðûé

ìîë÷àë») ïîáåñåäîâàë ñ ãëàâíûì

ðåäàêòîðîì «ÀíèìåÃèäà» î

ÿïîíñêîé àíèìàöèè, æàíðå

«êâàéäàí» è ñâîåì ñëåäóþùåì

ôèëüìå «Ìåðòâûå äî÷åðè»,

ïðåìüåðà êîòîðîãî ñîñòîèòñÿ â

ôåâðàëå 2007 ãîäà.

36 Àíèìåãèä

Íàäåæäà â íàøå âðåìÿ âåäü÷òî òàêîå? Âîò ñèäèò ÷åëîâåê âêâàðòèðå è íàäååòñÿ, ÷òî ïðåçè-äåíò Ïóòèí èçäàñò óêàç âñåõ ãå-íèåâ âûêóðèâàòü èç êâàðòèð. Äó-ìàåò: «Íó ÷åãî, ñåé÷àñ Ïóòèíïðîñíåòñÿ: – «À ãäå ãåíèè?», – äû-ìó íàïóñòÿò, òóò ÿ è çàøåâå-ëþñü». Ñèäèò, â îáùåì, òàëàíòëè-âûé ÷åëîâåê, íàäååòñÿ. È ýòîâðîäå êàê íå î÷åíü êîíñòðóêòèâ-íîå ñîñòîÿíèå. ×åãî æäàòü ÷ó-äåñ, êîãäà àëüáîìû ïèñàòü èôèëüìû ìîíòèðîâàòü ìîæíî óæåäîìà. Ó òîãî, êîìó åñòü ÷òî ñêà-çàòü, íå áóäåò ïðîáëåì ñî çðèòå-ëåì. Ïðîáëåìà – îäîëåòüñîáñòâåííûå ñîìíåíèÿ. À ìèð, îíêàæäîé õîðîøåé âåùè ðàäóåò-ñÿ… Äà, ÿ íàäåþñü íà çðèòåëÿ, ÿñíÿë ôèëüì [Deadline] çà 25 òû-

ñÿ÷, è ó íåãî áûëî äîñòàòî÷íîçðèòåëåé (ìîæåò, äàæå áûëî òðèôàíàòà!) – à òóò ïîñòàíîâêà çàìèëëèîí, è îíà ëó÷øå â äåñÿòêèðàç. Õîòÿ åñëè ÷òî-òî áóäåò íåòàê, ÿ åùå â òàêîì âîçðàñòå, êîã-äà ìîãó ÷åòêî ïîíÿòü, ÷òî äåëàþ.Ïîòîìó êàê âîïðîñ çðèòåëÿ ñå-ãîäíÿ – âîïðîñ, íå âñåãäà ñâÿçàí-íûé ñ ôèëüìîì. Ìû âñå äåëàåìäëÿ òîãî, ÷òîáû ôèëüì âûøåë. ßñàì äåëàþ ðîëèêè, ïîñòåðû; íî âýòîì ìèðå ñòîëüêî äîñòîéíûõôèëüìîâ... Âîò àíèìå «Ïî÷òè ÷å-ëîâåê» ñíÿë ðåæèññåð, äà? Òèïà,

ïðîâàëüíûé ôèëüì. Íî ýòî æå âå-ëèêîå èñêóññòâî. Èëè åùå ïðîâà-ëû: «Ñëîâî», «Íî÷ü îõîòíèêà»...Íà ÷òî îðèåíòèðîâàòüñÿ? Íåëüçÿæå ïèñàòü, ñíèìàòü è ïîâòîðÿòüñåáå: «Äåáèëüíåé, äåáèëüíåé,îíè – æèâîòíûå, äåáèëüíåé!» Òàêíåëüçÿ, ÿ òàêîãî íå ïîíèìàþ...

Ó òåáÿ áûë îïûò ðàáîòû ñ àíè-ìàöèåé. «Óòåêàé-2» äëÿ «ÌóìèéÒðîëëÿ» – òâîèõ âåäü ðóê äåëî?

Äà, ýòî ìû ñ äâóìÿ ÷óäî-ïàðíÿ-ìè åùå âî Âëàäèâîñòîêå ñäåëàëèòàêîé êëèï. Åñëè ÷åñòíî, ÿ âñåãäàõîòåë ñíÿòü ìóëüòôèëüì. Êîãäà ÿäåëàë êëèïû, ÿ ñòàðàëñÿ ñíèìàòüòàê, ÷òîáû ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿèõ ìîæíî áûëî ïîñìîòðåòü ññèìïàòèåé. Ýòî áûë ïîòðÿñàþ-ùèé ïðîöåññ, êîãäà ÿ ïûòàëñÿïàöàíîâ èäååé òàêîãî ðîëèêà çà-

ðàçèòü, ñîðèåíòèðîâàòü. Èãðàòü,ó÷èòüñÿ, ïðîáîâàòü. À ëþäè ñåé-÷àñ æäóò êàêîãî-òî ðóññêîãî«Çâîíêà». Ëþäè íå ïðåäñòàâëÿ-þò... Äóìàþò, ÷òî â îòðûâå îòÿïîíñêîé, àìåðèêàíñêîé êóëüòó-ðû âñå ó íàñ ñåé÷àñ ïîÿâèòñÿ.Ýòî òàêàÿ ÷óøü! Âñå ðàâíî, ÷òîæäàòü, íå çíàþ, ÷òî BMW èç íè-îòêóäà âîçíèêíåò – â ïåñêå,áë*äü, ìàòåðèàëèçóåòñÿ. Íå ìî-æåò áûòü íèêàêîãî «Çâîíêà» âíåßïîíèè. Ìîæåò áûòü, ðàçâå ÷òî,àìåðèêàíñêèé ðèìåéê – ïîòîìóêàê â Øòàòàõ ñóùåñòâóåò êóëüòó-

ðà ðèìåéêîâ; à ãäå íåò êóëüòóðû,íåò ìåíòàëèòåòà – òàì íè÷åãîíåò. Èìèòàöèè.  Òóðöèè, â Èðà-íå, âåçäå åñòü êàêèå-òî «õîððî-ðû», ñìåøíûå âåùè. À çðèòåëè...ß-òî î÷åíü õî÷ó, ÷òîáû áûëî ìíî-ãî çðèòåëåé.

Òåáÿ óäèâèëî êîëè÷åñòâî íåãà-òèâà, âûëèòîãî â Ðóíåòå â îòíî-øåíèè òðåéëåðîâ «Äî÷åðåé»?

ß çíàë, ÷òî äåëàë. Îòçûâû åñòüè â çàïàäíîé ÷àñòè Ñåòè, åñòüôàíàòû íàøèõ òðåéëåðîâ – íàï-ðèìåð, Ðîé Ëè, êîòîðûé ôàêòè-÷åñêè ñäåëàë «Çâîíîê». À íåãà-òèâíûå îòçûâû... Ìû æå âûäàëèèíñàéäåðñêóþ èíôîðìàöèþ, ìà-òåðèàë ñ ìîíòàæíîãî ñòîëà, ñûã-ðàëè â òàêîé àíàëîã ñàéòà Ain't itCool. ß ñåé÷àñ çàêàí÷èâàþ êàðòè-íó, ìåíÿ ñåðüåçíî âîëíóåò åå êà-÷åñòâî, ïîýòîìó ÿ èñïîëüçóþ ëþ-áîé îòçûâ íà ôèëüì, ñàìûé äè-êèé, êàê âîçìîæíîñòü óâèäåòüñëàáûå ìåñòà. Ìíîãî ðàáîòàåìíà çâóêîì, èçîáðåòàåì. Ñêàæåì,ÿ ïðîøó: «ÿáëîêî ïàäàåò òàê, êàêáóäòî ýòî äóøà ïàäàåò â Ïðåèñ-ïîäíþþ», à Àðêàäèé Íîñêîâ,îäèí èç íàøèõ ìàñòåðîâ çâóêà,íà ýòó àáñòðàêöèþ äàåò ÷åòêèéçâóê. Ýòî è åñòü êèíî, æàíðîâîåêèíî – ñòàâèøü èíòåðåñíûå çàäà-÷è è ðåøàåøü èõ ê óäîâîëüñòâèþêèíîçðèòåëÿ. À íå «òóïîå – íå òó-ïîå». Ëó÷øåå æàíðîâîå êèíî íè-êîãäà íå áûëî òóïûì. Âñïîìíè â«×åëþñòÿõ» ìîíîëîã íà äåñÿòüìèíóò î ñîëäàòàõ, êîòîðûé êàïè-òàí ÷èòàåò. Ñåé÷àñ òàêîå íåïðåäñòàâèòü â ñîâðåìåííîì æàí-ðîâîì êèíî. Íî êòî åãî ñîçäàë?

×ÅËÎÂÅÊ,ÊÎÒÎÐÛÉÑÍÈÌÀÅÒ

Ïàâåë Ðóìèíîâ ðîäèëñÿ â1974 ãîäó âîÂëàäèâîñòîêå. Ðàáîòàë âæóðíàëèñòèêå,ðåêëàìíîì áèçíåñå.Àâòîð äåñÿòêîââèäåîêëèïîâ, ñðåäèêîòîðûõ ðîëèêè íàêîìïîçèöèè «Òåáÿ»,«Ïëÿæ» è «Ðàäîâîëíà»Äåëüôèíà, «Nus in Am»Íàéêà Áîðçîâà,«Ãàãàðèí» ãðóïïû«Óíäåðâóä» è «×òî áóäåòäàëüøå» êîìàíäû«Ñïèðàëè». Íà êèíåìàòîãðàôè÷åñêîìíåáîñêëîíå çàñâåòèëñÿ â2004 ãîäó ñ ôèëüìîìDeadline (ñì. ðåöåíçèþ â 7íîìåðå «ÀíèìåÃèäà») –áëèñòàòåëüíûì êîðîòêèìòðèëëåðîì èç æèçíèðàáîòíèêîâ óìñòâåííîãîòðóäà, óäîñòîèâøèìñÿëåñòíûõ îòçûâîâ äàæåñàìûõ ñêóïûõ íà ïîõâàëóêðèòèêîâ. Âòîðîé ôèëüìðåæèññåðà, «×åëîâåê,êîòîðûé ìîë÷àë», ñíÿòïàðàëëåëüíî ñ Deadline èáóäåò âûïóùåí íà DVD âñëåäóþùåì ãîäó. Òðåòüÿêàðòèíà Ðóìèíîâà,«Ìåðòâûå äî÷åðè»,ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ íàñòàäèè ïîñò-ïðîèçâîäñòâà.Ñ íîÿáðÿ 2005-ãî Ïàâåëâåäåò êèíîêëóá âìîñêîâñêîì Êóëüòóðíîìöåíòðå «Ïðàêòèêà».

«Ìåðòâûå äî÷åðè» © PRAKTICA Pictures, «Öåíòðàë Ïàðòíåðøèï»ãèä

Àíèìå 37

Êàäðû èç ôèëüìà «Ìåðòâûå äî÷åðè»

«ßÏÎÍÑÊÀß ÀÍÈÌÀÖÈß – ÑÀÌÎÅÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅ ÆÀÍÐÎÂÎÅ ÊÈÍλ

Ñïèëáåðã. Ëóêàñ. Ïîêëîííèêè Êó-ðîñàâû. Ëþäè çàáûâàþò îá ýòîì.Íî íè÷åãî ñòðàøíîãî.

Ñëåäèøü çà òåì, ÷òî ïðîèñõî-äèò â àíèìå-îòðàñëè?

Ñòàðàþñü... Ó ìåíÿ æå åñòüèäåÿ íàïèñàòü èñòîðèþ êèíî, íà-äî áîëåå-ìåíåå ðàçáèðàòüñÿ. Âïðèíöèïå, ÿ â òåìå. Íà äëèííûåñåðèàëû ìåíÿ, ìîæåò áûòü, íåõâàòàåò (êðîìå îòäåëüíûõ âå-ùåé), íî âñå ïîëíîìåòðàæíûåôèëüìû îáÿçàòåëüíî ñìîòðþ.Ëþáèìûå êàðòèíû âïîëíå ïîíÿò-íû: âåñü Ìèÿäçàêè, Éîñèàêè Êà-âàäçèðè... Åãî ôèëüì «D: æàæäàêðîâè» â îïðåäåëåííûé ìîìåíòñèëüíî íà ìåíÿ ïîâëèÿë. Ó ìåíÿáûë êàêîé-òî ïåðèîä, êîãäà íóæ-íî áûëî îêóíóòüñÿ â àíèìå, âîéòèâ òåìó. Òàéíàÿ ìå÷òà – õîðîøèõñåðèàëîâ íàáðàòü ïîñìîòðåòü.Ñåé÷àñ ïîòèõîíüêó íà÷èíàþñìîòðåòü Haibane Renmei, õîòÿäàæå íà òðèíàäöàòü ñåðèé ñëîæ-íîâàòî âðåìÿ íàéòè. ß î÷åíü õî-òåë áû çäåñü ðåàëèçîâûâàòü ïî-õîæèå âåùè. Àíèìå-èíäóñòðèÿ –àëüòåðíàòèâíûé Ãîëëèâóä, áîëååèíòåðåñíûé, îíè æå âñå èçâåñò-íûå êîíöåïöèè ïîäàþò íà âûñî-÷àéøåì ìåòàôèçè÷åñêîì óðîâíå.Ñåé÷àñ âîçíèêàåò òàêàÿ ñèòóà-öèÿ, êîãäà ïîÿâèëîñü ïîêîëå-íèå... òèïà Ðè÷àðäà Êåëëè (îí«Äîííè Äàðêî» ñíÿë), ÿïîíöåâèëè Áðýäà Àíäåðñîíà – ëþäè, êî-òîðûå âûðîñëè íà æàíðîâîì êè-íî, íî õîòÿò ðàññêàçûâàòü êàêèå-òî íåîáû÷íûå èíòåðåñíûå èñòî-ðèè. È æàíð â ýòîì ñëó÷àå íå îã-ðóáëÿåò, íå óïðîùàåò èäåþ, à íà-îáîðîò, çàîñòðÿåò åå. Ïîýòîìó

òî, ÷òî ÿ õî÷ó ñêàçàòü â «Ìåðò-âûõ äî÷åðÿõ», ÿ îáëåêàþ â ôîð-ìó óæàñòèêà-êâàéäàíà.

Ãäå òû áåðåøü ñèëû?Ñàì óäèâëÿþñü. ß íå î÷åíü

ñèëüíûé ÷åëîâåê, à òàê ìíîãî íà-äî ñäåëàòü. Íóæíà áîëüøàÿ ñè-ëà, õàðàêòåð, ÷òîáû ïðîáèâàòüñâîè èñòîðèè. Âçÿòü ìèëëèîí äîë-ëàðîâ è ïîòðàòèòü åãî íà ôàíòà-çèþ â íå î÷åíü äðóæåëþáíîé, ïî-äîçðèòåëüíîé êèíîèíäóñòðèè.Ýòà ñèëà áåðåòñÿ îò êàêîãî-òîãíåâà è îò ñòûäà çà ñàìîãî ñåáÿ.Åñòü âíóòðåííèå êðèòåðèè êà÷å-ñòâà, êîãäà ñòûäíî äåëàòü ïëîõî.Åñëè ðåæèññåð ïðîñòî î÷åíü òà-ëàíòëèâûé, ÿ íå çíàþ, êàê åìóïðîáèòüñÿ, åñëè îí íå óìååò êðè-

÷àòü «õ*é!» íà ïëîùàäêå – âåäüíà ñúåìêàõ âñå îãîëÿåòñÿ äî èíñ-òèíêòà.  êèíî íóæíî òàêîé òîíóñèìåòü, ÷òîáû äîáèâàòüñÿ êà÷åñò-âà! Íóæíî, âûñóíóâ ÿçûê, ñíè-ìàòü, ïåðåñíèìàòü, êîððåêòèðî-âàòü, âñåõ óáåæäàòü. Ïî-äðóãîìóíå áûâàåò. Ñïèëáåðã, Êóáðèê –ýòî íå èìïðîâèç, ýòî ìåòîäè÷-íîñòü. Ìèëëèîí çâóêîâ, ìèëëèîíêàäðîâ äîëæíû êàê-òî ñëèòüñÿ...Êîãäà ÿ ñíèìàë Deadline, ÿ ÷åð-ïàë ñèëû â ãðóïïå King Crimson èâ ðóññêîé ôèëîñîôèè, êîòîðóþîòêðûë äëÿ ñåáÿ. Ïûòàëñÿ âû-æèòü, êàê â êîíöëàãåðå – ñóïåðî-ïûò, áåç øóòîê. Íå çíàþ, ñìûñëñóùåñòâîâàíèÿ – â ñàìîðàçâè-òèè, ïðåîäîëåíèè, ïîýòîìó ÿ è

êðèòèêó âîñïðèíèìàþ èñêëþ÷è-òåëüíî ñ ïîçèöèé ñàìîðàçâèòèÿ. ýïîõó, êîãäà óõîäÿò êíèãè, êèíî– âñå åùå íåêèé óíèêàëüíûéèíñòðóìåíò ïîýòè÷åñêîãî äèàëî-ãà, âñòðîåííîå â ãëîáàëèñòñêóþñèñòåìó ïîñëàíèå ÷åëîâå÷åñòâó.È òîò, êòî ýòî ïîíèìàåò, êàêÌàéêë Ìóð, åùå ìîæåò âîçäåé-ñòâîâàòü íà ìèð. Êàê «Ìþíõåí»Ñïèëáåðãà: íè îäèí èçðàèëüñêèéèëè ïàëåñòèíñêèé ôèëüì íå ìî-æåò äîíåñòè äî çðèòåëÿ òàêèåñèëüíûå âèáðàöèè. Ïóñòü ÿ ïîñëåýòîãî äóìàë: «ß æå íè÷åãî íå÷óâñòâóþ, ÿ æå ïðîäóêò öèâèëè-çàöèè, ñåé÷àñ ïîïëà÷ó ïÿòü ìè-íóò, à ïîòîì åñòü íà÷íó, â

PlayStation, áë*äü, ïîèãðàþ», – ÿïëàêàë äàæå íå îò ïîñëàíèÿ ýòî-ãî ôèëüìà, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ òî-æå ðåáåíîê, ÿ ÷óâñòâóþ, êàê âìèðå âñå õðóïêî – ÿ ïëàêàë îò òî-ãî, ÷òî çíàë: ïðîéäåò íåñêîëüêîìèíóò, è ÿ ïåðåñòàíó ýòî ÷óâñòâî-âàòü. È Ñïèëáåðã ïðèëîæèëñòîëüêî óñèëèé ðàäè ýòèõ ïÿòèìèíóò î÷èùåíèÿ.  êèíî òû äîë-æåí âñå âðåìÿ ðàçâëåêàòü, íîïîñòîÿííî äîëæåí îñòàâàòüñÿñîáîé è íå ïðåäàâàòü çðèòåëÿ.Êèíî – ýòî ñîâìåùåíèå.

×åãî æäàòü îò «Äî÷åðåé»?Ñîâðåìåííîãî ïîâåñòâîâà-

òåëüíîãî ôèëüìà ñ äîáðîòíûìñàñïåíñîì è ïîïóëÿðíîé ìåòà-ôèçèêîé.

38 Àíèìåãèä

ÏÎÄÀÐÎÊÄËß «ÌÒ»

Êëèï «Óòåêàé-2» (1999 ã.,êàäðû ñïðàâà) ñòàëñâîåîáðàçíûì ïîäàðêîìíà÷èíàþùèõäàëüíåâîñòî÷íûõêèíåìàòîãðàôèñòîâ ÈëüåËàãóòåíêî è êîìïàíèè.Ðîëèê ðàçìåùåí íàâûøåäøåì â 2001 ãîäóDVD «Âèäåî äëÿ ÌÒ»íàðàâíå ñ«îôèöèàëüíûìè» êëèïàìè«Ìóìèé Òðîëëÿ».

ÂÈÇÈÎÍÅÐ

Êàäðû èç ðàçëè÷íûõðàáîò Ðóìèíîâà:

ÏÀÂÅËÐÓÌÈÍÎÂ

«ËÞÁÈÌÛÅ ÊÀÐÒÈÍÛ ÂÏÎËÍÅ ÏÎÍßÒÍÛ:ÂÅÑÜ ÌÈßÄÇÀÊÈ, ÉÎÑÈÀÊÈ ÊÀÂÀÄÇÈÐÈ...»

À

â êàæäîì íîìåðå : âû íàéäåòå:ÀíèìåÀÍÈÌÀÖÈß, ÈÃÐÛ, ÊÈÍÎ È ÌÓÇÛÊÀ ãèä

«ÀíèìåÃèä» — æóðíàë îá àíèìå, ìàíãå, âèäåîèãðàõ, êèíåìàòîãðàôå è ìóçûêå. Íà åãî ñòðàíèöàõ âû

íàéäåòå ñàìóþ äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î ÿïîíñêîé ïîïóëÿðíîé êóëüòóðå — íà ðóññêîì ÿçûêå!

«ÀíèìåÃèä» ðàññêàçûâàåò î íîâèíêàõ ÿïîíñêîé àíèìàöèè è êîìèêñîâ, ìèðîâîé (â òîì ÷èñëå è ðîññèéñêîé) àíèìàöèè,

àçèàòñêîì è çàïàäíîì êèíî, âèäåîèãðàõ, ìóçûêàëüíûõ íàïðàâëåíèÿõ J-POP è J-ROCK, ñáîðíûõ ìîäåëÿõ è êîñïëåå.

Ñ èçäàíèåì íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå ñîòðóäíè÷àþò õóäîæíèêè, êèíîâåäû, èññëåäîâàòåëè ñîâðåìåííîé ïîïóëÿðíîé êóëüòóðû;

ñïåöèàëüíûå êîððåñïîíäåíòû «ÀíèìåÃèäà» ðàáîòàþò â ßïîíèè, Çàïàäíîé Åâðîïå è ÑØÀ.  êàæäîì íîìåðå ïóáëèêóþòñÿ

àâòîðñêèå êîëîíêè, ôîòîðåïîðòàæè, àðò-ãàëåðåè; ñðåäè ÷èòàòåëåé ïðîâîäÿòñÿ êîíêóðñû ñ öåííûìè ïðèçàìè.

Èíòåðåñóåòåñü àíèìå è ìàíãîé? «ÀíèìåÃèä» äåëàåòñÿ äëÿ âàñ.

www.aniguide.ru

Ïîäïèñü ïëàòåëüùèêà

Âèä ïëàòåæà

Ïîäïèñêà íà æóðíàë«AíèìåÃèä»íà íîìåðà(îâ)

Íàèìåíîâàíèå áàíêà ÇÀÎ ÀÊÁ «Ïðîìñâÿçüáàíê»

Ðàñ÷åòíûé ñ÷åò 40702810540120335901

Êîððåñïîíäåíòñêèé ñ÷åò 30101810600000000119

ÁÈÊ 044583119 ÊÏÏ 72201001 ÎÊÏÎ 76010662

Ïëàòåëüùèê (Ô.È.Î.)

Àäðåñ (ñ èíäåêñîì)

Äàòà Ñóììà

Êàññèð

ÊÂÈÒÀÍÖÈß

Ïîäïèñü ïëàòåëüùèêà

Âèä ïëàòåæà

Ïîäïèñêà íà æóðíàë«AíèìåÃèä»íà íîìåðà(îâ)

Ïîëó÷àòåëü ïëàòåæà ÎÎÎ «Àíèìå Ãèä» ÈÍÍ 7722536308

Íàèìåíîâàíèå áàíêà ÇÀÎ ÀÊÁ «Ïðîìñâÿçüáàíê»

Ðàñ÷åòíûé ñ÷åò 40702810540120335901

Êîððåñïîíäåíòñêèé ñ÷åò 30101810600000000119

ÁÈÊ 044583119 ÊÏÏ 72201001 ÎÊÏÎ 76010662

Ïëàòåëüùèê (Ô.È.Î.)

Àäðåñ (ñ èíäåêñîì)

Äàòà Ñóììà

Êàññèð

ÈÇÂÅÙÅÍÈÅ

ÁËÀÍÊ ÇÀÊÀÇÀ

Ðåäàêöèîííàÿ ïîäïèñêà íà æóðíàë «ÀíèìåÃèä»

Ô.È.Î.:

Êîïèÿ ïëàòåæíîãî ïîðó÷åíèÿ ïðèëàãàåòñÿ

ß ïîäïèñûâàþñü:íà 3 íîìåðà è ïëà÷ó 240 ðóáëåéíà 6 íîìåðîâ è ïëà÷ó 480 ðóáëåé

(îòìåòüòå êâàäðàò âûáðàííîãî âàðèàíòà ïîäïèñêè)

Öåíà äåéñòâèòåëüíà òîëüêî íà òåððèòîðèè ÐÔÏîäïèñêà îïëà÷èâàåòñÿ â ðóáëÿõ öåíó âêëþ÷åíà äîñòàâêà

Äîñòàâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ ÔÃÓÏ «Ïî÷òà Ðîññèè»(WWW.IPOM.RU). ÎÎÎ «Àíèìå Ãèä» íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çàñðîêè ïðîõîæäåíèÿ êîððåñïîíäåíöèè

Èíäåêñ Ãîðîä

Ïîäïèñü Äàòà e-mail (åñëè åñòü)

Ñóììà îïëàòû

Äîì Êîðïóñ Äîìîôîí Êâàðòèðà Òåëåôîí

Óëèöà

ÀíèìåÀÍÈÌÀÖÈß, ÊÈÍÎ, ÈÃÐÛ È ÌÓÇÛÊÀ ãèä

ÊÀÊ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÓ×ÅÐÅÇ ÐÅÄÀÊÖÈÞ:

1. ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ïðèëîæåííûå áëàíêçàêàçà è êâèòàíöèþ (èëè èõêñåðîêîïèè).

2. ÎÏËÀÒÈÒÅ ñòîèìîñòü ïîäïèñêè ïîïðèëîæåííîé êâèòàíöèè èëè ååêñåðîêîïèè.

3. ÎÒÏÐÀÂÜÒÅ áëàíê çàêàçà è êîïèþêâèòàíöèè:

ïî ôàêñó (495) 362-7190 (ñ ïîìåòêîé «ÏÎÄÏÈÑÊÀ»)

èëè ïî àäðåñó: 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ606 (ñ ïîìåòêîé «ÏÎÄÏÈÑÊÀ»).

(ðåäàêöèÿ ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòüýëåêòðîííóþ ïî÷òó è ôàêñ)

ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÏÎÄÏÈÑÊÈ Â ÎÔÈÑÅ ÐÅÄÀÊÖÈÈÌîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 606 (ïðåäâàðèòåëüíîíåîáõîäèìî äîãîâîðèòüñÿ ññåêðåòàðåì ïî òåëåôîíó (495) 362-7433).

Îòäåë ïîäïèñêè íå íåñåòîòâåòñòâåííîñòè çà ïðîïàæó æóðíàëàèç ïî÷òîâîãî ÿùèêà. Äîñûëêà â ýòîìñëó÷àå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ.

ÏÎÄÏÈÑÊÀ ×ÅÐÅÇ ÊÀÒÀËÎÃÈ

Ïî Ðîññèè ïîäïèñêà îñóùåñòâëÿåòñÿ÷åðåç ôèðìó «Êóðüåð-Ïðåññåðâèñ»(ìåíåäæåð Ëþäìèëà Øëûêîâà,òåëåôîí (495) 933-03-71).

ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÅ ÍÎÌÅÐÀÆÓÐÍÀËÀ

Ìîæíî çàêàçàòü â ðåäàêöèè, ïîçâîíèâïî òåëåôîíó (495) 362-7433,ñâÿçàâøèñü ñ íàìè ïî ýëåêòðîííîéïî÷òå (zakaz@aniguide.ru), èëè ÷åðåçîíëàéíîâûå ìàãàçèíû «ÀíèìåÃèä»(www.aniguide.ru/shop) è Îzon.Ru(www.ozon.ru).

Âíèìàíèþ çàðóáåæíûõ ÷èòàòåëåé:ìàãàçèí Îzon.ru îñóùåñòâëÿåò äîñòàâêóòîâàðîâ ïî âñåìó ìèðó.

Ñàìûé äîñòóïíûé è óäîáíûé ñïîñîáðåãóëÿðíî ïîëó÷àòü «ÀíèìåÃèä» –ðåäàêöèîííàÿ ïîäïèñêà!Ïîäïèøèòåñü ÷åðåç ðåäàêöèþ, èêàæäûé íîìåð æóðíàëà îáîéäåòñÿâàì âñåãî â 80 ðóáëåé!podpiska@aniguide.ru

© M

EZ

ZO

20

03

Ya

suo

mi U

me

tsu

/ M

EZ

ZO

Co

mm

itee

Ïîëó÷àòåëü ïëàòåæà ÎÎÎ «Àíèìå Ãèä» ÈÍÍ 7722536308

© S

tud

io P

ierr

ot

/ S

ME

Vis

ual W

ork

s

¹5 Ðýíäçè Ìóðàòà,äèçàéí «Èçãíàííèêà»,èíòåðâüþ MC Ent.,«Ôàíòàñòè÷åñêèåäíè» èç Êîðåè,Genshiken,äåáþò ôîòîðóáðèêè«Òîêèî ãëàçàìèðóññêîãî îòàêó»,ïåðâûå êîëóìíèñòû

¹6 «Ðóáàêè» ïîäâçãëÿäîì ýêñïåðòà, èíòåðâüþ äèçàéíåðàïåðñîíàæåé «ÀëåøèÏîïîâè÷à»,äîñüå Production I.G,Itsuki Akiba,àíèìå íà «Ãîðáóøêå»,ÍÔ-ðàññêàç «Ãîíêà âîîðóæåíèé»

¹7 «Åâàíãåëèå îòÀííî»,äîñüå GAINAX, Wonder Festival,Ìàêîòî Ñèíêàé,ðàññêàç No MoreTurning Away!,ìàíãà Äåëè è Ìèëû,ñêàíäàëüíàÿ êîëîíêà Suck My Nya

¹14 Ñàòîñè Êîí èåãî êàðòèíû,«Àãåíò ïàðàíîéè»,äîñüå J.C. Staff,îòàêó èçìåíÿþòëèöî Òîêèî,ðàññêàç î ìàãàçèíàõñåòè Mandarake,ýññå «ß ëþáëþÿïîíñêèé ñíèêåðñ»

¹13 Äîäçèíñè –ìàññîâûé ñàìèçäàò,äîñüå Madhouse,èíòåðâüþ ÌàñàîÌàðóÿìû (Madhouse),áåøåíàÿ Àêèõàáàðà,ãðóïïà ARMI,ñòàòóýòêè Leki,ãàëåðåÿ êîñïëåÿ ñ«Àíèìàòðèêñ 2006»

¹12 «7 ñàìóðàåâ» âêèíî è àíèìàöèè,êàê ñíèìàëè êëèï«Ïåðâûé îòðÿä»,MC Entertainment â2006 ãîäó,êíèãà ßñóõèðîÒàêýäû (Gainax),âçãëÿä íà ôåíîìåíôàíñåðâèñà

¹11 «Ñòâîëû èñèñüêè» ðåæèññåðàßñóîìè Óìýöó,èòîãè 2005 ãîäà,èíòåðâüþ ÝéêîÒàíàêà (Studio 4OC),èíòåðâüþ ÌàõèðîÌàýäû (Gonzo)òîêèéñêàÿ óëè÷íàÿìîäà íà Õàðàäçþêó

¹10 Ïóòåâîäèòåëü ïî«Ïîñëåäíåéôàíòàçèè VII»,óíèêàëüíîå èíòåðâüþÌàìîðó Îñèè,âèçèò íà ñòóäèþGonzo Digimation,èíòåðâüþ ïåâèöûÎëüãè ßêîâëåâîé,êîñïëåé èç Òîêèî

¹9 Õàÿî Ìèÿäçàêè èåãî «Õîäÿ÷èé çàìîê»,«Ïåðâûé îòðÿä»,èñòîðèÿ âñåëåííîéKidou Senshi Gundam,ñóâåíèðíàÿ ëàâêàStudio Ghibli,èíòåðâüþ êîìàíäûAniParty Project,«Ìàðàôîí» (÷. 2)

¹8 Ôåíîìåíäåâî÷åê-àíäðîèäîâ,äîñüå ñòóäèè CLAMP,âèçèò íà Îäàéáó –èñêóñòâåííûé îñòðîâ,ïðàâäà î ìýéä-êàôå,ÍÔ-ðàññêàç«Ìàðàôîí» (÷. 1),äåáþò êîëóìíèñòàÌèðçû Èïàòîâà

¹4 Âîéíà ãëàçàìèðåáåíêà(«Èçãíàííèê»), Macross vs. Battletech,êèáåðýêñïàíñèÿ,«ãîòè÷åñêèå ëîëèòû»,äîñüå ñòóäèè Topcraft,ëåãåíäà ñàìóðàÿÌèÿìîòî Ìóñàñè,Èñàî Òàêàõàòà

¹3 Äðàêîíû â àíèìå,âñÿ ïðàâäà î íèíäçÿ,èãðîâîé ñåðèàëPrincess Maker,Ñàòîñè Óðóñèõàðà,ãðóïïà X Japan,ÿïîíñêèå òàëèñìàíû,èíòåðâüþ ÕèäýêèÌîðîîêà (Kodansha),õåíòàé-êîíêóðñ

¹2 Ìàíãàêà ÕàÿìèÐàñåíäçèí,êèíîñåðèàë«Ïðîêëÿòüå»,Õèðîþêè Îêèóðà,ìèôû J-Rock,ÿîé è þðè: ðîçîâîåíà ãîëóáîì,ßïîíèÿ: ñìåøíàÿñòàòüÿ Õèõóñà

¹1 Ôàíñåðâèñ,ìàíãà è ôóððè,ðóáðèêà «Ðàñîëîãèÿ»,èñòîðèÿ áóñèäî,àíãåëû â àíèìå,âèäåîèãðû:Final Fantasy X-2«Óðîöóêèäîäçè» êàêýòàëîí õåíòàÿ, çâåçäû êîñïëåÿ

¹16 «Ó÷åáíàÿòðåâîãà Îíèäçóêè»,èíòåðâüþ ÌàéêëàÀðèàñà (Studio 4OC),ìèð Tenchi Muyo! (2),ôîòîðåïîðòàæ«Òîêèéñêèå ëèöà»,ýññå î ïðåîáðàæåíèèÌîñêâû ïîä âëèÿíèåìàíèìå è ìàíãè

¹15 Òðàêòàò «Ýïîõàèíòåðíàöèîíàëüíîãî÷àìïëó»,äîñüå ñòóäèè AIC,ìèð Tenchi Muyo! (1),ÿïîíñêèå æåëåçíûåäîðîãè è ìåòðî,ãðóïïà Twin Edge,Å3-ãèä ïî èãðîâûìïëàòôîðìàì

àðõèâ íîìåðîâ : âñå íà ïðîäàæó!ÀíèìåÀÍÈÌÀÖÈß, ÈÃÐÛ, ÊÈÍÎ È ÌÓÇÛÊÀ ãèä

Ïðîïóñòèëè êàêîé-òî èç âûïóñêîâ æóðíàëà? Âàøó ïîäøèâêó ñúåëà ñîáàêà?

Íå áåäà! Àðõèâíûå íîìåðà «ÀíèìåÃèäà» âñåãäà ìîæíî ïðèîáðåñòè ïðÿìî â íàøåé ðåäàêöèè!

¹17 «50 ëó÷øèõàíèìå âñåõ âðåìåí»,«Ðàãíàðîê Îíëàéí»,ðåòðî-îáçîð Dirty Pair,ðåïîðòàæ è ôîòîêîñïëåéåðîâ ñâûñòàâêè TokyoGame Show 2006,èíòåðâüþ ðåæèññåðàÏàâëà Ðóìèíîâà

(495) 362-7433Çâîíèòå ïî ýòîìó íîìåðó, çàêàçûâàéòå «ÀíèìåÃèä»,

è õîðîøåå íàñòðîåíèå íå ïîêèíåò áîëüøå âàñ!

Ìàõèðî Ìàýäà,ðåæèññåð (Gonzo)

Ìàñàî Ìàðóÿìà,ïðîäþñåð (Madhouse)

Îëüãà ßêîâëåâà,ïåâèöà (GitS: SAC)

Äàéñóêý Íàêàÿìà,ðåæèññåð (Studio 4OC)

Ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ ìàòåðèàëîâ, â êàæäîì íîìåðå æóðíàëà ïóáëèêóþòñÿíåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðåöåíçèé íà àíèìå, âèäåîèãðû, êèíî è ìóçûêàëüíûå ðåëèçû

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!