u ДОБРІ НОВИНИ

Виходить з 24 лютого 1940 року № 79-81 (8070) Цiна вроздрiб -1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

Розмова про реконструк-цію і добудову районноїлікарні в Заліщиках розпо-чалася конкретно 12 липняминулого року.

Подумки повертаючись в

ті часи, бачу приїзд у Залі-щики найголовнішого спон-сора цього об’єкта ДмитраФірташа, його чисельну ко-манду однодумців – проек-тантів, виконробів, архі-

текторів, а заодне й керів-ників області та району та йсамих медиків. Побаченезмусило Дмитра Фірташаприйняти радикальні рішенняі вже через декілька днівпочалася робота – з дня удень, навіть в нелегкузимову пору, тут, на об’єкті,працювали люди. Окремівідділення лікарні довелосьдислокувати у Товсте, боінших варіантів на той час небуло.

А нині райлікарня – це су-часний медичний мікрора-йон, де сяють нові добудо-вані корпуси і ті, що набулизовсім іншого вигляду.Навіть важко збагнути, як затакий короткий період часутут зуміли кардинально всезмінити по-новому – відводогону, каналізації, даху,вікон, дверей, підлоги, секцій

опалення, стін і навіть ліжокта білизни, транспорту слу-жба «швидкої допомоги»,медичного обладнання,закінчуючи іншим забарвле-нням навколишньої території:тротуарна плитка, асфальтнідоріжки, огорожа - і все, щоналежить до районноїкомунальної лікарні. Тут, наподвір’ї, зібралося багатогостей – своїх і приїжджих: зобласті, районів, бо кожноговабила в той день цікавість:яка ж то лікарня в Залі-щиках? Приїхав на такевеличне і очікуване святонайголовніший спонсор,Голова ради федерації робо-тодавців України ДмитроФірташ, якого супроводжу-вали голови облдержад-міністрацій Тернопільської іЧернівецької областей Ва-лентин Хоптян та МихайлоПапієв, а також представ-ники районної і міської влади.

«Я тішуся разом з вами,адже збулася мрія багатьохжителів краю – у Заліщикахнова сучасна лікарня, -розпочав Валентин Хоптян.– І, власне, приклад ДмитраФірташа є свідченням ви-сокого патріотизму служіннядержаві і людям. Ми нав-чилися багато чого в областіробити: це й освітленнянаших міст і сіл, оновленняшкіл і ФАПів. Одне з най-складніших завдань –створення робочих місць.Завтра відкриваємо вСинькові тепличний комп-лекс – один з найбільших уЄвропі, післязавтра – крох-мальний завод у Чорткові –продукція буде зосередженана експорт.

(Продовження читайте на 6 сторінці).

 

величне хра-мове свято –Різдво Пре-святої Бого-родиці - у Си-нькові від-

крито й освячено най-більший і найсучаснішийтепличний комплекс наЗахідній Україні та вЄвропі - «DF Агро». До йогобудівництва були задіяні

провідні спеціалісти з Укра-їни, Голландії, Ізраїлю, Турції.Він відповідає всім сучас-ним вимогам, що дозволяєотримати максимально ви-сокий врожай при міні-мальних енерговитратах.Площа теплиці – 10 гектарів.Очікуваний щорічний врожай

На

 

передбачаєтьсядо 4 тис. тоннпомідорів, 1,55тис.тонн пер-цю, 350 тонногірків. Обсягвиробництваперцю в Си-нькові дозво-лить на 20 від-сотків скоро-тити його ім-порт в Україну.Зараз цейовоч стовід-сотково імпор-тується донас. На під-приємстві за-діяні найсучас-ніші голланд-ські та ізраїль-ські технології,адже саме цікраїни є світо-

вими лідерами вирощуванняовочів та квітів у теплицях.Презентація «DF Агро»відбулася в лютому цьогороку, тоді ж і освячено пер-ший камінь під будівництво.На величезному полігоніактивно працювала найсу-часніша техніка. Паралельнопроводилися й інші роботищодо оновлення соціальноїінфраструктури села – а це

спорудже-ння Будинкук ул ьт ур и ,амбулаторіїс і м е й н о їмедицини,д и т с а д к а ,г о т е л ю ,банкетногозалу. А доцього в селів і д р е с т а -в р о в а н оц е р к в у ,реконстру-йовано міс-цеву школу,зведено но-ву будівлюс і л ь с ь к о їради. Туто б л а ш т о -вано дорогияк до Синь-кова, так і вс а м о м уселі, яке за

останні 2 роки стало справдіневпізнанним. Багатий зем-ляк Дмитро Фірташ ощасли-вив свою малу батьківщину.За останні декілька роківСиньків повністю змінивсвоє обличчя.

(Продовження -на 2 сторінці).

ЗІ СВЯТОМ, БІБЛІОТЕКАРІ!Вітаємо з професійним святом працівників

бібліотечних установ району. Книгозбірні сталисьогодні інформаційно-культурними центрами уселах, селищі, місті, а працівники книгозбірень –ініціаторами проведення цікавих просвітницькихзаходів. Ви бережете духовне надбання нашогонароду – книги, популяризуєте їх, прищеплюєтемолодому поколінню любов до друкованого слова.Завдяки вашій праці читачі пізнають скарби людськоїмудрості. Добра вам, міцногоздоров’я, великого людського щастя!

ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬТУРИЗМУ

27 вересня – День туризму. Вітаємозі святом працівників туристичноїгалузі, всіх ентузіастів – туристів, якіпід час походів, подорожей прагнуть детальнішеознайомитись із перлинами Наддністров’я, відкритинові сторінки історії. Наш край особливо сприятливийдля розвитку туризму. Хай збільшується кількістьбажаючих відвідати Заліщанщину, створімо для цьоговсі умови. Активності, творчого пошуку зичимо всім,хто причетний до туристичної галузі.

Олег БАРЧУК,голова

Заліщицькоїрайонної

держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної

ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,

міськийголова

Заліщиків

 

№ 79-81 (8070)22222  

(Початок -на 1 сторінці).

…Минулої п’ятниці сюдизавітало багато гостей.Прибув і Прем’єр-міністрУкраїни Микола Азаров,разом з ним - представникидипломатичного корпусу,голова ОДА Валентин Хоп-тян, голови РДА, власникита керівники найбільшихпідприємств України, пред-ставники засобів масовоїінформації з багатьох теле-радіокомпаній і періодичнихвидань, духовенство, гро-мадськість краю.

Прикметно, що відкриттяагрохолдингу співпало із 585-річчям села Синьків, а отже,стало своєрідним подарун-ком уродженця його ДмитраФірташа.

Виступаючи на відкриттітепличного комплексу, голо-ва ОДА Валентин Хоптянзауважив, що такі яскраві інезабутні події, як відкриттярайонної лікарні в Заліщикахі тепличного комплексу вСинькові, є свідченням того,що економічне й соціальнепіднесення держави здійс-нюється через реформи,об’єднавши зусилля влади,

бізнесу і громадськості, мибачимо результат.

«Наша область уже другийрік має рекордний урожайхліба, відроджується твари-нництво, втілюються в реа-льність соціальні ініціативи.Реформування первинноїланки медицини, освітніпрограми – вагома роль вцьому належить мецена-там», - сказав ВалентинАнтонович.

Відверто зізнався в тому,що радий бути в СиньковіПрем’єр-міністр УкраїниМикола Азаров. «Радийтому, як оновлюється вашкрай. Я побачив тут сучаснесело, чіткі перспективиякого свідчать про те, що мипочали будувати сучаснудержаву. Цей приклад –яскраве свідчення співдруж-ності бізнесу і держави. Митакож брали участь у від-родженні цього села, і при-ватний капітал.

Оці чудові теплиці – цеприклад того, що рано чипізно ми міцно станемо наноги. Тут будуть виробляти9 тис.тонн овочів – це внесокв нашу незалежність. Реаль-ний внесок. Не балаканина,а справи конкретні. Чимменше будемо завозитиімпорту і виробляти самі,тим стабільніша буде нашанаціональна гривня», -сказав Микола Янович,подякувавши всім за працю,за вагомий внесок.

Глава Уряду виконав по-

чесну місію - від імені Прези-дента України вручив держ-авні нагороди.

За видатні особливі зас-луги перед Українськоюдержавою в розвитку сіль-ськогосподарського вироб-ництва, впровадження про-гресивних технологій, ба-гаторічну сумлінну працюУказом Президента звання«Герой України» і ордендержави вручено П.І.Гадзу –голові Наглядової Ради ТзОВ«Бучачагрохлібпром».

За високий особистийвнесок у забезпеченя соціа-льно-економічного розвиткуЗаліщицького району, сум-лінну працю Почесною гра-мотою Кабінету МіністрівУкраїни із врученням пам’ят-ного знака нагородженоголову Заліщицької РДАО.О.Барчука. Оголошеноподяку Прем’єр-міністраУкраїни голові райрадиІ.П.Дрозду.

Урядовими нагородамивідзначено генеральногодиректора підприємства «DFАгро», його заступників,багатьох будівельників, якізабезпечували розвиток табудівництво об’єктів соціа-льної інфраструктури.

Передові технології сис-теми енергозбереження іпотужні обсяги виробництва– далеко не весь перелікпереваг тепличного ком-плексу. Головне, що віндасть роботу багатьомлюдям. Створення новихробочих місць є одним знайголовніших завданьФедерації роботодавцівУкраїни.

«Побудова тепличногокомплексу – це основаекономічного розвиткурегіону, - сказав ДмитроФірташ. – Це перший проект,де влада, Уряд конкретноспрацювали з бізнесом. Цедуже важливий момент.Однак, оновлюючи село, мизрозуміли: якщо подбати просоціальні об’єкти, то пот-рібне виробництво, робочімісця. Зарплата і робота – цедобре, але не менш важливісоціальні гарантії: де будутьнавчатися наші діти, ліку-ватися наші батьки і т.д.

Робочі місця для села – цеі податки для регіону зага-лом, це, власне, засоби нарозвиток соціальної сфери,на покращення якості життялюдей. Один такий об’єкт,вважаю, дасть могутнійпоштовх у розвиток всьогорегіону», - сказав ДмитроВасильович.

А далі відбулася церемо-нія освячення комплексу, івиконав цей обряд Преосвя-щенний Владика Василь усупроводі інших священ-

 u ДОБРІ НОВИНИ

 

нослужителів. Опісля сим-волічну стрічку входин доагрохолдингу по вироб-ництву овочів перерізалиПрем’єр-міністр УкраїниМикола Азаров, головаФедерації роботодавцівУкраїни Дмитро Фірташ,голова ОДА В.Хоптян.

Гості побували в сучас-ному агрооб’єкті, ознайоми-лися із принципами і пере-вагами його роботи: тутзабезпечується цілодобовеосвітлення рослин, їх кра-пельне зрошування, подачадобрив із насиченими міне-ралами, температурний ре-жим, агрономічний супровід.

Ми побували і в просто-рому цеху, куди по конвеєрунадходить готова продукція,яку тут же зважують, напо-внюють нею ящики і овочівідправляють на експорт.Тут же Прем’єр-міністр давкоротку прес-конференціюдля журналістів.

«Я переконаний, що длярайону комплекс – цереальний внесок у нашунезалежність, це нові робочімісця і бюджетно-фінансовабезпека, а звідси – й ціновастабільність”. Журналістицікавились, які нові програмипропонує Кабмін, щоб збі-льшити кількість робочихмісць. «Ми найбільше звер-таємо увагу на Тернопіллі,власне, на роботу аграрногосектору. Інший проект «Дос-тупне житло», будівництвокотеджів”.

«Чи є такі проективідродження села в іншихобластях, зокрема наБуковині?»

«Я й приїхав, щоб пере-конатися в тому, чи працюєпрограма. Вперше це по-бачив у Заліщицькому краї.Треба й іншим впровад-жувати подібне, шукатизацікавлених людей», -прозвучало у відповідь.

А ввечері на сільськомустадіоні, де обладналинайсучаснішу, вишуканусцену, відбувся концерт заучастю таких зірок, як СофіяРотару, Таїсія Повалій, Олек-сандр Пономарьов, АнтонінаМатвієнко, Василь Попадюк,гурти ВВ та ТіК, АрсенМірзоян, артистка Іларія, юнаАнастасія Петрик.

Ведучими були ОлегСкрипка та Марія Яремчук.

…Радує, що Д.Фірташ незабув, звідки він родом ідопоміг селу розквітнути.Синьків ожив. Тут постійноякийсь рух, іде робота. “А цежиття”, - радіють синь-ківчани.

Ольга ЛИЧУК

Світлини ІгоряІВАНСЬКОГО.

Пам’ятні моментиурочистої події

у Синькові такождивіться

на 6 сторінці.

 u ВИБОРИ - 2012

 

 

Парламентські вибори в жовтні 2012 року маютьвідбутися з дотриманням усіх демократичних процедур -бути вільними, чесними та прозорими. На цьому ПрезидентУкраїни Віктор Янукович наголосив під час засідання Радирегіонів. «Визначальними орієнтирами для всіх рівнів владив нинішніх умовах мають бути відповідальність, високаорганізованість і дотримання демократичних процедур», -наголосив Віктор Янукович.

Глава держави звернув особливу увагу на необхідністьзабезпечення рівних умов для всіх політичних партій. «Напершому місці, незважаючи на жорстку політичнуконкуренцію, мають бути національні інтереси. Ефективнийрозвиток нашої держави нерозривно пов'язаний з розвиткомдемократії, однією зі складових якої є проведення вільних,прозорих виборів», - сказав він.

Президент нагадав, що Україна завчасно прийняла якіснийзакон про вибори народних депутатів, за який проголосувалаконституційна більшість парламенту. «Сьогодні дужеважливо його виконати», - зауважив Віктор Янукович.

Глава держави також зазначив, що протягом часу, якийзалишився до виборів, необхідно вирішити окремі питанняорганізаційно-технічного плану, зокрема щодо створенняумов для ефективної роботи спостерігачів.

Парламентські вибори 2012 року мають суттєвопідвищити довіру громадян як до парламенту, так і до владив цілому - саме за рахунок проведення відкритого ідемократичного виборчого процесу, наголосив Президент.

 

Президент України Віктор Януко-вич наголошує, що будь-яке пере-шкоджання роботі журналістів,тиск на засоби масової інформації(ЗМІ) є неприпустимими - в тому числів контексті виборчої кампанії. Проце він заявив під час засідання Радирегіонів.

Глава держави підкреслив, щокерівники обласних державних адміністрацій повинніналежним чином реагувати на будь-які випадкиперешкоджання роботі медіа - в тому числі під часвиборчого процесу.

«Якщо до вас надходять такі скарги - на них негай-но треба реагувати і ні в якому разі не дозволяти набудь-якому рівні тиснути на ЗМІ», - наголосив ВікторЯнукович.

ПРЕС-СЛУЖБА ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

В Україні буде розроблено міжнародну систему обмінуінформацією про податкові злочини, яка стане одним іззавдань засідання Координаційної ради керівників органівподаткових (фінансових) розслідувань держав-учасницьСНД (КРОПР), яке відбудеться восени цього року в Одесі.Про це заявив Перший заступник Голови ДПС України –начальник податкової міліції Андрій Головач.

«Нинішнє засідання КРОПР, яке відбудеться в Україні, мивперше проводимо у новому форматі, - сказав А. Головач. –Для участі ми запрошуємо не лише постійних учасників ради,а й представників відповідних органів країн ЄС, іншихєвропейських держав, Азії, Європолу та ОЕСР. Адже передусіма нами стоїть просте завдання: напрацювати систему,яка б гарантувала спільну економічну безпеку».

За словами Андрія Головача, питання спільної системибезпеки сьогодні, з огляду на світову економічну ситуацію, євкрай актуальним. «Світова економічна криза наочно проде-монструвала, що економіки різних країн є взаємозалежними.Тому відсидітися у стороні нікому не вийде – з організованоюміжнародною економічною злочинністю потрібно боротисяразом», - підсумував начальник податкової міліції.

КРОПР є органом галузевого співробітництва, що здійснюєкоординацію діяльності компетентних відомств державСпівдружності. КРОПР виступає організаційною формою, яказабезпечує взаємодію у сфері виявлення, попередження таприпинення економічних і податкових злочинів, реалізаціїполітики забезпечення економічної безпеки.

Цей орган було створено у жовтні 1999 року.

ВПМ ДПІ у Чортківському районі

  

u АКТУАЛЬНА ТЕМА

5 жовтня 2012 року буде проводитись «гаряча»телефонна лінія з головою райдержадміністраціїОлегом Олександровичем Барчуком. Телефонуйте:2-11-78 з 11 до 12 год.

12 жовтня ц.р. буде проводитись «гаряча» теле-фонна лінія з першим заступником голови РДАСтепаном Володимировичем Кобісом. Телефонуйте:2-13-78 з 11 до 12 год.

 u ВАРТО ЗНАТИ

№ 79-81 (8070) 33333 

 u АКТУАЛЬНА ТЕМА

ідповідно доП о с т а н о в иМіністерстваохорони здо-ров’я прово-диться оптимі-

зація кадрів у відомствахдержавної санітарноїслужби. Суть її полягає втому, що затверджуєтьсягранична чисельність пра-цівників, виходячи із кіль-кості проживання населенняна території району. Обласнасанстанція розробила ізапропонувала варіантивирішення цієї проблеми. Аце означає, що, фактично, всанепідемстанції зновугряде значне скорочення

кадрів – як в обласній, так і врайонних. Є прогнози, щоЗаліщицьку санепідемста-нцію приєднають до Борщі-вської, незважаючи на те ,що в нас для роботистворено прекрасні умови, євисококваліфіковані кадри,чудові лабораторії.

Мова про скороченнясанепідслужби не є новоюдля нашого району, як і длясамого колективу райсан-епідстанції, адже головнийдержавний санітарний лікаррайону Валерій Красніковнеодноразово озвучував цюінформацію на різних на-радах, мало того – 26 пра-цівників уже й відчули це насобі. Однак тривоги й далінасуваються, бо немаєвпевненості в тому, що 24,5посад можуть бути абоскорочені, або з такої кіль-кості залишиться 3-4 фахів-ці, яких приєднають доБорщівської санепідстанції.

Переживання залишитисяза порогом свого рідногозакладу, який доводилосяколективу впорядковувативласне своїми руками, а,можливо, навіть фінансо-вими зусиллями, призвелодо того, що з ініціативипрофспілкової організаціївідбулися збори трудовогоколективу, на які прибули зобласті начальник головногоуправління Держсанепід-станції у Тернопільськійобласті Володимир Панічевта головний санітарний лікарТернопільської облсанстанціїСтепан Дністрян.

«Що таке реорганізація,яким чином вона відбу-ватиметься – ніхто кон-кретно не знає. На сьогодніє чіткість в одному – ство-рена державна санітарнаслужба і затвердженачисельність. По нашій об-ласті – це 56 осіб, а було 660.Реально на посадах маєзалишитись троє. Нашезавдання – оголосити кон-курс і забезпечити роботоюрешту 53 особи – це лікарськіпосади”, - розпочав розмовуз колективом ВолодимирПанічев. Були різні мірку-вання про штати, прорегіональні центри та їхструктуру, хоча жодногорозпорядчого документа зцього приводу не прийнято.Звичайно, присутні хотілипочути відповіді на гостріпитання, адже, фактично, вцьому залі вирішуваласяїхня доля. Однак перспек-тива реального бачення цієїпроблеми, виявилось, неві-дома поки що і обласнимчиновникам. Тому один із нихзізнався, що на сьогодні дієчинна структура, поки щовсе залишається по-старо-му. А старт нового періодув історії санстанції розпоч-неться, мовляв, 1 січня нас-тупного року.

«Основна вимога Кабмінуна цю дату має бути ви-конана, - сказав головнийдержавний санітарний лікаробласті Степан Дністрян,зазначивши при цьому, - щопаралельно зі скороченнямиштатів змінюються й контро-люючі функції. Наприклад, наоб’єктах перевірки передба-чаються один раз на рік, далі– один раз на три роки інаступний етап – на 5років».

Звичайно, від такої невиз-наченості навіть обласних

посадових осіб, мовляв, «увас серйозні проблеми, бодобиратися щодня до Бор-щева на роботу – це далеко інедешево» - колектив опи-нився на роздоріжжі.

Степан Семенович наці-лював, що досі старшимколегам варто було б піти напенсію, молодшим – пра-цевлаштуватись деінде, алевідпрацювати всі нюансиназрілої проблеми требабуло б заздалегідь.

30 тис. людей і 350 сан-епідслужб по Україні перед-бачається скоротити – ценадто важко і боляче сприй-мається. Знехтувати доля-ми людей? Влада не може

допустити цього. Колективпіднявся на захист своїхправ. Галина Брусяк – поміч-ник лікаря-гігієніста ДЗ «За-ліщицька райсанепідстан-ція»: «У нас вже скорочено62 відсотки працівників. Чимви керувалися, прийнявшитаке рішення?»

«Ми не скорочуємо, намдовели квоту відповіднихпосад, звідси - й цифру щодозатвердження граничноїчисельності їх, виходячи зкількості обслуговуваннянаселення. Тим паче, щофункцію нагляду об’єктів зпрацівників санепідслужбизнято, а контроль за якістюприготування їжі у шкільниххарчоблоках і підприєм-ствах громадського харчу-вання переходить у віданняветеринарної служби», -прозвучало від головногосанітарного лікаря областіС.С.Дністряна.

«А навіщо було атесту-вати лабораторію, на щозатрачено 26 тис.грн., якщовизначили нашу долю –створення міжрайонної СЕСна базі Борщівської сан-станції, куди приєднаютьЗаліщики?” Відповіді не було.

Олег Даугела – лікар ко-мунальної гігієни: «Уявімособі, що санітарно-епідеміо-логічна служба перевіряєякість води один раз на рік.Які наслідки від такого кон-тролю можуть нас очікувати– не важко здогадатися. Мицю небезпеку відчули в часповені 4 роки тому. Не за-страховані від чергових ви-пробувань і вдруге, і втре-тє. А громадські криниці,водопроводи також постійнознаходяться під контролемнаших спеціалістів. Є влас-ники водоканалу, які зобо-в’язані надати аналіз води,але ж заробляють тількигроші на цьому, а державнаустанова, спеціалісти пови-нні лабораторний аналіз ро-бити. У нас жодної відомчоїлабораторії для аналізу водинемає. Отож, непродуманівипробування можуть при-звести до того, що як лік-відуємо, так будемо зновуорганізовувати цю службу,бо, переконані, не можназалишати населення безналежної санітарно-освіт-ньої інформації, без попе-реджувальних заходів щодопрофілактики інфекційнихзахворювань, без щеплень.І правильно хтось ізприсутніх сказав: «Якщобуде послаблено наш прес,боюся, щоб не стало гірше».Бо ми не настільки готові,

аби послаблювати рівеньдержконтролю.

«А хто відстоює потребуіснування санепідслужби?Чому не може бути центр її вЗаліщиках, а в Борщеві? Намоє переконання, требаякимось чином регулюватилюдські проблеми. За поту-жністю наш район сильнішийза сусідів, але ніхто не вив-чає ситуацію. Тому й розмо-ва, яку я почув від обласнихкерівників, не сприймає-ться, бо люди залишаютьсябез роботи», - висловивсвої міркування заступникголови райради ВасильЛопушняк.

Ярослав Аксентійчук –

помічник лікаря-епідеміолога- взагалі за те, щоб у кож-ному районі заклад працю-вав, а головний бухгалтерОлена Федорчук говорилапро потребу співпрацюватиз районною владою, яка бдостукалась до вищихешелонів її.

Є думки, пропозиції, є ба-чення того, як їх вирішити,однак розпорядчими доку-ментами нічого не підкрі-плено. На завершення зборіврозмова набула іншого за-барвлення.

«Сподіватись, що службабуде такою кількістю – неварто. Ефективність роботиїї невисока, - підсумувавп.Дністрян. – Нехай меншепрацюватиме людей, алеголовне - ефективність ви-конаного, показники. За кор-доном таких штатів ніхто неутримує. Отож, будемо ро-бити все, щоб нас почули».

Керуючий справами рай-ради Володимир Кулачков-ський також висловився зазбереження галузі. І навіть зтупикової ситуації можназнайти компромісний вихід,не такий болісний людям.

Для багатьох залишилосьнезрозумілим: хто готувавпідґрунтя цієї реформи, зачиєю участю проходилообговорення її потреби таформату? Як бачитьсяучасть ветеринарів у виз-наченні якості харчування вїдальнях?

Чи отримаємо відповіді наце і коли – покаже час.

Ольга МЕЛЬНИК

 

В 

u ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Євдокія Петрівна не моженатішитися своїми дітьми –студенткою Чернівецькогонаціонального університетуНадійкою, яка у свої дев’ят-надцять вже випустила двізбірки власних віршів, тадесятирічним Ромком, проспівочий талант якого схва-льно відгукуються не лишеу рідному селі чи у районно-му центрі, а й у столиці.

Обдарованого хлопчинувідразу ж запримітили вихо-вателі дошкільного закладуОльга Зарічняк та ОксанаСтасюк, місцеві культпраців-ники, а згодом і перша вчи-телька Наталя Бричка. Від-так саме вони, так би мо-вити, й благословили шляхюного артиста на сцену –спочатку у рідних Садках, апотім і в інших селах Залі-щанщини та у райцентрі.

На Івана Купала у Добрі-влянах Заліщицького районуорганізували своєріднийфестиваль. Заспівав на ньо-му і Ромко. Під гучні оплескиприсутніх завершив він свійвиступ та повернувся домами, яка чекала поруч. Ажтут до них підійшов незна-йомець, назвав себе: ЮрійЧижмарь.

- Юрій Васильович міцнопо-чоловічому потиснувруку синові, висловив своєзахоплення його самобутнімталантом, а потім підсуму-вав, що такі здібності неповинні залишатися невід-

 

омими для найширшої ауди-торії шанувальників народноїтворчості, - розповідаєЄвдокія Петрівна. – Булодуже приємно, що виступмоєї дитини гідно оцінили,проте хіба всім розкажеш, щодля того, аби представитиРомка на великій сцені, у сім’їне має ні можливостей, ніпотрібних зв’язків, ні, тимпаче, необхідних коштів.

Та скарги жінки на непо-сильні для неї проблеми незупинили Юрія Чижмаря. Тутже, у Добрівлянах, він по-обіцяв допомогти родиніСасанчиних і дотримав сво-го слова. Відтак уже черезкілька днів у Чорткові Романзаписав фонограму, якустудійці надіслали на адресупрограми «Голос країни.Діти». Буквально два тижніпотому з Києва надійшларадісна звістка: юнийзаліщанин пройшов кастингз поміж чотирьох тисячзаявок на участь у конкурсі ійого запросили на живепрослуховування.

На думку матері, усе прой-шло якнайкраще, і особистоКостянтин Меладзе звернувувагу на вокальні дані її сина.

Щаслива мати ще й доcі докінця не може повірити, щодоля подарувала її Ромчиковіунікальний шанс стативідомим на всю Україну щеу десятилітньому віці.

- Знаєте, думаю, якби унас було більше добрих без-

 u СОЦІАЛЬНА РЕКЛАМА55 ТИСЯЧ ШКОЛЯРІВ

П’ЯТИ РЕГІОНІВ ЗАХІДНОЇУКРАЇНИ СТАЛИ УЧАС-НИКАМИ ЕКОЛОГІЧНОЇІНІЦІАТИВИ, ЩО ОРГАНІЗУ-ВАВ СОЦІАЛЬНИЙ ПРОЕКТ«Я ЛЮБЛЮ РІДНИЙ КРАЙ»,ЗАСНОВНИКОМ ЯКОГО Є«МРІЯ АГРОХОЛДИНГ».

Головна ціль проекту –підвищити в регіоні відпо-відальне ставлення доекологічних проблем. Урамках ініціативи учні 455шкіл Тернопільської, Хмель-ницької, Івано-Франківської,Чернівецької, Львівськоїобластей отримали еколо-гічно-освітні подарунки, щоскладаються із зошитів таручок, виготовлених із від-новлених матеріалів. «Невикидай сміття у лісі»,«Коли бачиш нахабне став-лення до природи – не

мовчи», «Вимикай світло,виходячи з дому» - кожнасторінка еко-зошиту міститькорисні поради, як вжесьогодні почати турбува-тись про довкілля рідногокраю. Такі підказки на кожендень будуть корисні не тількидитині, а й дорослому. Окрімцього,ініціатива у школахпідтримується інформа-ційними плакатами.

Окрім цього,проект прово-дить конкурс, участь у якомуможе взяти кожен мешка-нець чи ініціативна громада.Проект планує виявити тавинагородити відповіда-льних людей, які піклуютьсяпро довкілля. Щоб статиучасником і гарантованоотримати заохочення, слідповідомити про те, що виробите для поліпшення еко-логічної ситуації у вашомуселі чи місті, за телефономгарячої лінії 0800 508 805(безкоштовно зі стаціонар-них телефонів в межах Ук-раїни), написати листа заадресою Info@rkray.com.ua,чи у групі В контактіwww.vk.com/rkray.

Переможці конкурсу отри-мають ноутбук, відеока-меру, фотоапарати, вело-сипеди.

Екологічна просвіта – цеперша ініціатива проекту «Ялюблю рідний край» врегіонах. Головна мета про-екту - соціально-еконо-мічного розвитку місцевихгромад у напрямках: охо-рони здоров’я, культури,освіти, екології, інфраструк-тури та соціального

підприємництва.«Слідуючи міжнародній

практиці соціально-відпо-відального бізнесу, нашакомпанія прагне допомагатисуспільству вирішуватипроблеми та будувати якіс-не життя. Зокрема, у 5-тирегіонах нашої присутності.Таким чином, ми заснувалидовгострокову ініціативу «Ялюблю рідний край». Мисприятимемо поліпшеннюжиття у містах та селахЗахідної України, щоб людипрацювали на благо свогокраю, жили у комфортнихумовах, мали достойнийдохід та доступ до сучасноїосвіти і медицини», - поді-лилась Ірина Соляр, коор-динатор з комунікацій «МріяАгрохолдинг».

ІНФОРМАЦІЙНА ДОВІДКА:

«Я люблю рідний край» -довгостроковий проект,заснований у 2012 році, якийзаймається розвитком регіо-нів Тернопільської, Хмельни-цької, Івано-Франківської,Чернівецької та Львівськоїобластей. Мета проекту -соц іально-економічнийрозвиток місцевих громадшляхом сприяння їх органі-зації та реалізації ініціатив унапрямках охорони здоро-в’я, культури, освіти, екології,інфраструктури, а такожрозвитку соціальногопідприємництва.

Сайт:www.rkray.com.ua,www.vk.com/rkray

За додатковою інфор-

мацією звертайтесь: ІринаСоляр, тел. 095 2680523,Isolyar@mriya.ua.

Надія Кравченко,Nkravchenko@mriya.ua

«МРІЯ АГРОХОЛДИНГ»

- провідна агропромисловакомпанія України, що вико-ристовує новітні методиведення сільського госпо-дарства: сучасну техніку татехнології. Компанія зас-нована у 1992 році. На сьо-годні «Мрія» орендує 295 тис.гектарів родючих земель вТернопільській, Хмельниць-кій, Івано-Франківській, Чер-нівецькій, Львівській обла-стях. Вирощує та реалізуєпшеницю, цукрові буряки,картоплю, ріпак, кукурудзу,ячмінь і гречку.

Компанія є вертикальноінтегрованим агропромис-ловим холдингом. «Мрія»має власне насіннєве ви-робництво, понад 1600 оди-ниць сільськогосподарськоїта логістичної техніки. Вуправлінні компанії елева-торні комплекси та зерно-сховища ємкістю зберігання670 тис. тонн та картопле-сховища потужністю 96 тис.тонн, а також насіннєвийзавод, сучасні логістичніцентри і лабораторії.

Продукція компанії екс-портується у 25 країн світу.З 2008 року акції компаніїкотуються на площадціФранкфуртської фондовоїбіржі.

Сайт:www.mriya.ua

 

корисливих людей, зокрематаких, як Юрій Чижмарь,увесь народ жив би наба-гато краще. Та й держава,напевно, була б іншою,людянішою,– додала післяневеличкої паузи жінка.

Натомість Юрій Васильо-вич свою посильну допомогусім’ї Сасанчиних вважаєлише сотою, а то й тисячноючасткою того, що можезробити кожен політик чидержавний діяч, меценат чибізнесмен для сотень і тисячукраїнських родин.

- Я справді був враженийталантом хлопчини. Неможна допустити, щоб такі,як він, обдаровані дітиспівали чи демонструвалисвої непересічні здібностілише для односельців чижителів району, області.Вони – майбутня творчаеліта України, плекати її – нелише наше спільне покли-кання, а й обов’язок кожного.

 u У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

У січні–липні 2012р. реалізовано промислової продукціїна суму 62136,6 тис. грн., що становить 1,7% відреалізованої продукції по області та на 28,6% більше, ніжу 2011р. Підприємствами переробної промисловостіреалізовано продукції на суму 62110,8 тис. грн.(100%),добувної промисловості на суму 25,8 тис. грн. Найбільшапитома вага реалізованої продукції припадає напідприємства, що виробляють готові металеві вироби –92,5% та харчові продукти –7,1% Обсяг реалізованоїпромислової продукції на одну особу населення за січень–липень 2012р. становить 1270,4 грн., що на 28,6% більше,ніж за січень–липень 2011р.. У січні–серпні 2012р.вироблено 549 т хлібобулочних виробів, що на 1,9%більше, ніж у січні–серпні 2011р.

У січні-серпні 2012р. під-приємствами району викона-но будівельних робіт на суму1271 тиc.грн, що становить47,1%до січня-серпня 2011р.

Серед загально будівельнихробіт найбільше зросли обсягиз капітального ремонту бу-дівель та споруд,що стано-вить 47,9% до загальногообсягу робіт.

Любов ШЕВЧЕНКО,начальник відділу

статистики у Заліщицькому районі

 

 

№ 79-81 (8070)44444  

 

Вiсник Залiщицькогорайонного центру зайнятостi

Пенсійна реформа пе-редбачає поступове під-вищення пенсійного вікудля жінок до 60 років.Дехто з них і не проти того,щоб працювати довше. Алереалії на ринку праці зводятьнанівець їхній оптимістичнийпорив. Адже, стверджуютьвони, для дипломованої мо-лоді обмаль роботи, а прак-тично жінці середнього віку,десь після 40 років, узагалінеможливо знайти підхо-дящу вакансію. їм простовідмовляють у працевлаш-туванні, не соромлячись на-тякнути на вік або на те, щов такому віці жінки наврядчи "впишуться" у корпора-тивну культуру фірми.

Тож розповіді щодо важ-кого матеріального стано-вища на керівників установта закладів не діють. Як і ве-ликий досвід та працелюб-ність слабкої статі. Більшістьперевагу віддають молодим,нехай і зеленим. Мовляв, тій з Інтернетом обізнані, йрешту завдань вирішуютьшвидше. Та й для кар'єриліпше наймати перспекти-вну молодь, яка довшепрацюватиме у колективі.Проте є все-таки тип робо-тодавців, які зупиняютьсяна виборі досвідченихпрацівниць, цінуючи насам-перед їхню працездатність івідповідальність.

Скорочення в 50-річномувіці - для багатьох трагедія.Адже жінка в цьому віці щене пенсіонерка, але вже й немолода. Однак паличкою-виручалочкою для неї єІнтернет, газети й журнали,друзі. Саме вони допома-гають у скрутну хвилину.Хоча багатьом безробітнимтреба пройти через терни,доки отримають бажанийрезультат. На жаль, багато

роботодавців відмовляють упрацевлаштуванні жінкамвід 45-ти. Вони скоріше тур-буються не про якість іпродуктивність роботи, апро імідж компанії. А його, наїхню думку, можуть ство-

рити лише молоді жінки. Цямода сьогодні поширюєтьсяна державні й комерційніструктури. І в цьому великапомилка, бо через своюнедосвідченість молоді жін-ки готові виконувати різногороду примхи керівника.Звичайно, досвідчена жінкана це не піде й не терпітимеприниження, бо знає собіціну. Молодь же "проковтне"не тільки командний тонроботодавця, а й решту йогозабаганок. На сьогодні такаситуація, як громадське упе-редження, фактично пору-шує чинне законодавство.Та досвід показує: жінки у віціпісля 45 років - найкращіпрацівниці Вони організовані,наполегливі, мають рівно-вагу в здоровї тобто більшнадійні.

ВІК НЕ МАЄ ЗНАЧЕННЯПрофесійне навчання,

перепідготовка та підвище-ння кваліфікації за направ-ленням державної службизайнятості проводиться запонад 300 професіями таспеціальностями, під кон-кретне замовлення робото-давців для всіх бажаючих.

Головне, що будь-яка лю-дина, яка звернулася доцентру зайнятості законсультацією, отримує її.

Якщо для пришвидшенняпрацевлаштування потрібназміна професії, перенавча-ння, підвищення кваліфікаціїтощо, проводиться профе-сійна консультація. Ми з'ясо-вуємо сфери інтересів люди-

ни, життєвих цінностей, на-бутого досвіду - професій-ного і життєвого, уподобаньта побажань щодо майбут-ньої роботи.

Коли для вибору чи змінипрофесії або вирішення іншихпроблемних питань потрібноз'ясувати деякі особливостічи якості людини, профкон-сультант пропонує пройтитестування. За згоди клієнтавін підбирає необхідні мето-дики і проводить тестуванняі вже спільно обирають ва-ріанти. При цьому вік клієнтане має значення. Будь-якаособа, будь-якого віку, не-зайнята чи зайнята, має пра-во звернутися до центрузайнятості й отримати допо-могу безкоштовно.

БОРОТИСЯ І ШУКАТИПроблема підвищення

пенсійного віку найбільшетривожить досить численнугрупу саме тих жінок, які зтієї чи іншої причини на сьо-годні незайняті і сподівалися,що найближчим часом пита-ння їхнього працевлаштува-ння втратить актуальністьчерез досягнення пенсійноговіку. Жінкам у "оксамито-вому періоді" життя потрібнопередусім чітко усвідом-лювати, з одного боку, влас-ні плюси, які вони можуть

пропонувати на ринку праці(поєднання досвіду профе-сійного і життєвого, надій-ність, стабільність, відпо-відальність, тобто ті якості,які більш притаманні людямстаршого віку). Так, багатороботодавців саме жінкамцього віку надають перевагу,особливо якщо йдеться пророботу з людьми, де спів-робітник повинен викликатидовіру і впевненість у на-дійності фірми.

Є керівники високого ран-гу, які дотримуються прин-ципу, що найкращий секре-тар-референт - виключножінка елегантного віку, якадостойно і гідно предста-вляє установу і є переві-реним помічником у будь-

якій ситуації. Для інших ваго-мий аргумент, що літня жін-ка не піде в декрет, діти її, якзвичайно, вже дорослі, непотребує вона частого пе-ребування на лікарняному. Єсфери, де досвід жінки за 50незамінний: опікування хво-рими і людьми з обмеженимиможливостями, соцробота,служби сервісу, догляд за ді-тьми, потреба у кадрах зав-жди є. Іноді потрібно змінитикваліфікацію, набути новихзнань і навичок, але прибажанні все це можливе.

А з другого, чесно зізна-тися самій собі, чого вонасправді прагне - знайти ро-боту чи отримати привід по-скаржитися близьким навласну «непотрібність». Як-що перше - то не говорити, адіяти, взявши за гасло: "бо-ротися і шукати, знайти і нездаватися!"

Перевага осіб старшоговіку - професіоналізм і дос-від, терпимість і здатністьадаптуватися до різнихумов. Тим часом як молодіособи зазвичай недостат-ньо кваліфіковані, амбітні,імпульсивні й максималіс-тичні у своїх прагненнях.Тож головним чинником за-лишається досвід, помно-жений на бажання працю-вати.

 

 

Багато жінок задаютьсяпитанням: "Як знайти робо-ту, якщо вам за п'ятдесят?".Адже більшість з них ніколинавіть подумати не могли,що знайти роботу в такомувіці складе так багато праці ізайвої витрати сил.

Найчастіше у віці п'ятде-сяти років жінки шукаютьроботу з багатьох причин.Наприклад, чоловік малозаробляє, потрапили під ско-рочення, діти виросли істали жити самостійно, щоспричинило за собою появувільного часу, від домашньоїрутини і нудьги або невдалосклалася особисте життя.Продовжувати цей списокможна нескінченно, але сутьзовсім не в цьому, а в тому,як потрібно шукати роботу,якщо вам за п'ятдесят. І якже це все-таки необхідноправильно робити. Адже втакому віці дуже складнознайти для себе відповіднеробоче місце. Якщо у вас пе-редпенсійний вік, вам неварто турбуватися і впада-ти в депресію через те, щови не в силах знайти гіднуроботу. Ось вам кількапорад, які неодмінно повиннідопомогти знайти вихід зісформованої ситуації.

1. Якщо роботодавецьговорить вам, що ви меншенергійні, ніж двадцятирічна,яка може прийти на вашемісце, постарайтеся витлу-мачити йому всі перевагивашого віку. Поставте акце-нт на тому, що ви більш по-сидючі, ваша нервова сис-тема за всі роки має хорошезагартування, особливо цестосується вашої спеціаль-ності. Одним словом, у ва-шій справі вас ніхто і ніщо незможе вивести з рівноваги.Плюс до всього, від вас ви-ходить повна гарантія того,що ви не завагітнієте і непідете в декрет, або не бу-дете постійно брати лікар-няний для догляду за хвороюмаленькою дитиною.Покажіть себе і свій вікзовсім з іншого і гідного боку.

2.Визначтеся, чого самеви хочете від своєї посади,яку ви шукаєте: цікавої тазахоплюючої роботи, високоїзарплати, кар'єрного зрос-тання або чогось такого, чимви зможете заповнити своюособисту порожнечу або задопомогою чого ви зможетевідпочити від будинку. Точно

зрозумівши для себе, що висаме шукаєте, вам неодмі-нно буде легше реалізуватисебе на ринку праці.

3. Спілкуючись з робото-давцем, завжди конкретно іясно аргументуйте свої ви-моги, які стосуються посадита заробітної плати (ви ж нехочете знайти за п'ятдесятгривень роботу, та ще йдвірника). Наведіть якомогабільше доказів і прикладівсвого професіоналізму ідосвіду роботи.

4. Постарайтеся здиву-вати роботодавця. Відво-лікаючись від офіційності,розкажіть йому про курйозніта екстремальні випадки звашого життя. Покажіть йо-му, що ви активна і життє-радісна людина, яка, навітьнезважаючи на вік, простона відстані випромінює ве-личезну життєву енергію.Постарайтеся бути меткою,комунікабельною. Доведіть,що ви людина, яка завждиможе прийняти потрібне іправильне рішення.

5. Дуже важливим етапому пошуку роботи є вашевміння не просто показати,а довести роботодавцюсвою тягу і бажання до осво-єння чогось нового в світітехнічних новинок і різнихпрограм. Запишіться навітьна спеціальні курси дляосвоєння нових технологій.Це вам обов'язково допо-може, з вашим-то досвідомроботи, плюс знання сучас-них технологій, тут будь-який роботодавець невстоїть. Плюс до всього виможете відвідати курси під-вищення кваліфікації абоспеціальні тренінги. До речі,доповніть ваші слова серти-фікатами та дипломами зданих курсів. Пам'ятайте, щовчитися ніколи не пізно, авитрачені на це гроші повер-нуться до вас у виглядівідмінної роботи.

І останнє, пам'ятайте, хтохоче, той завжди знайде.Тому, якщо вам відмовили,не впадайте в паніку, а про-довжуйте наполегливо шу-кати роботу далі. Головне,поважайте і цінуйте себе,тоді й вас оцінять по-достої-нству.

Оксана МИКИТЧУК,головний

спеціаліст районного центру зайнятості

 u ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Відстежуючи політичніподії, натрапив на пуб-лікації, що паплюжать нетільки імідж мого першогозаступника – начальникаГУБОЗ, генерал-полков-ника міліції ВолодимираБедриківського, а й бага-тотисячний загін праців-ників міліції. Як об’єктивналюдина, яка безпосеред-ньо знає нелегку мілі-цейську працю, не можузалишитись осторонь цихпитань. З Бедриківськимя познайомився післяпризначення на посадуМіністром внутрішніхсправ. Деякий час приг-лядався до нього, і колизрозумів, що це – профе-сіонал, висококваліфіко-ваний фахівець у боротьбі зорганізованою злочинністю,людина, в якої не розходя-ться слово і справа, приз-начив своїм першим заступ-ником – начальником Голо-вного управління по боро-тьбі з організованою злочи-нністю.

У пресі дуже багато інфор-мації щодо кримінальнихсправ, сфабрикованих вла-дою відносно мене, однакмене здивувало та обурило,що Бедриківський нібитомає якесь відношення домого звинувачення. Він засвоїми посадовими обов’я-зками не мав жодного відно-шення до тих подій, які всу-переч Закону та здоровомуглузду залежні від владиГенпрокуратура та судиоголосили злочинами Луце-нка. Відтак В.Бедриківськийне залучався моїми адво-катами до захисту.

Я вважаю, що наклеп нанього з цього питання пов’я-заний винятково з йогополітичною активністю, асаме після його рішеннябалотуватися в народнідепутати. Думаю, що зприходом до Верховної Ради,маючий неабиякий досвідборотьби з організованоюзлочинністю, Бедриківськийпочне реально контролю-вати владу, особливо усвоєму виборчому окрузі №167 на Тернопільщині. А цене потрібно ні владі, ні йогосуперникам – колишнімвисокопосадовцям області,які розподіляли у свій часбюджетні кошти.

У свій час принциповістьВ.Бедриківського та бажа-ння реальної боротьби зі зло-чинністю та корупцією до-вели не тільки мені, а й чле-нам Комітету ВР по боротьбіз оргзлочинністю та коруп-цією необхідність створенняу структурі ГУБОЗ Анти-

корупційного бюро з верти-кальним підпорядкуванням.

Через нетривалий час йогопрацівниками, які були виве-дені з впливу високопосадо-вців, були викриті у хабарни-цтві та інших корупційнихдіях: начальник управлінняДержавної податкової адмі-ністрації, заступник головиФедерації профспілок, зас-тупника Голови Державі-аційної ад-міністрації,працівникиправоохо-ронних ор-ганів, суддіі більше со-тні голівміськрай-д е р ж а д -м і н і с т р а -цій. Тільки у2008 р. бу-ло викритобільше 1,5тис. чинов-ників, а су-

 

(ЕКС-МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ ЮРІЙ ЛУЦЕНКО ПЕРЕДАВ СЛОВА ПІДТРИМКИСВОЄМУ КОЛИШНЬОМУ ЗАСТУПНИКУ ВОЛОДИМИРУ БЕДРИКІВСЬКОМУ)

ми хабарів складали мільйо-ни доларів. Згадайте задоку-ментований хабар, отрима-ний одним із голів РДА в сумі45 млн. доларів США.

Загалом сума викритиххабарів у той час зросла у20 разів проти 2005 року.Таких гучних справ ні до, ніпісля 2008-2010 років уактиві спецпідрозділів поборотьбі з організованоюзлочинністю не було.

Принципова позиція Бед-риківського, притягнення довідповідальності корупціо-нерів незалежно від полі-тичного забарвлення частоставала причиною неприєм-них для мене розмов як зпредставниками влади, такі опозиції. А для нього -звільнення з посади у 2010році, відразу після приходунової влади.

Якщо ми не хочемо житиза правилами мафії, то вборотьбі на мажоритарнихвиборах демократичні силиповинні відмовитися відтаких брехливих технологійпро таких людей, як Володи-мир Бедриківський, якийсправою довів, що він –людина честі і гідності.

*** *** ***Зазначимо, що В.Бедриків-

ський балотується по одно-мандатному виборчому ок-ругу № 167 у Тернопільськійобл. (включає Борщівський,Заліщицький, Чортківськийрайони).

Джерело:"Народна самооборона"

 u НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ

 

в податкових органах тавжиття дієвих заходів,направлених на профіла-ктику і попередженнякорупційних діянь, а такожзлочинів у сфері службовоїдіяльності, в т.ч. хабарниц-тву в органах держподатко-вої служби, відділом внут-рішньої безпеки при ДПС уТернопільській області Упра-вління внутрішньої безпекиДПС України в період з січняпо серпень початку поточно-го року проведено 30 служ-бових перевірок, за резуль-татами яких направлено 10подань керівникам длявжиття заходів реагуванняпо усуненню порушень,складено 4 адмінпротоколи,у зв’язку з чим до адмін-відповідальності притягнуто4 осіб, в т.ч. 3 працівниківзвільнено. Органами проку-ратури за матеріаламипідрозділу порушено 6 кри-мінальних справ стосовнопрацівників державної по-

даткової служби, до кримі-нальної відповідальностіпритягнуто 2 осіб.

З метою забезпеченняпрактичної реалізації зав-дань, відкритості та прозо-рості роботи ДПС в області івисвітлення результатівборотьби з корупційнимипроявами та посадовимизлочинами в органах ДПС, впоточному році підготов-лено та проведено 284 про-філактично-роз’яснюваль-них заходів.

У відділі внутрішньої без-пеки при ДПС у Тернопі-льській області діє "телефон"довіри" 0-800-501-007", заяким мешканці м. Тернополята області можуть повідо-мити про факти вимаганнята отримання хабара, іншіпротиправні дії з бокупосадових осіб податковоїслужби, в т.ч. податкової мі-ліції або звернутись за ад-ресою: м. Тернопіль вул. Бі-лецька, 1, кабінети 705, 707.

Нещодавно співробітни-ками податкової міліції об-ласті в складах відразу двохоптових реалізаторів алко-голю встановлено фактизберігання для збуту алкого-льних напоїв, оклеєних мар-ками акцизного податку зознаками підробки. Вилучено15200 пляшок горілки назагальну суму 434 тис.грн.

Експертизою встанов-лено, що марки акцизногоподатку виготовлені наспецдержп ідприємств і ,однак пізніше з них буливидалені дата виготовле-ння, сума акцизного податкута нанесені нові позначення.

Стосовно службових осіб,які намагались збути фаль-сифікат, складені адмінпро-токоли за ст.164-5 КУпАПУкраїни.

 

У січні-липні ц.р. праців-никами органів ДПС забез-печено надходження до бю-джету понад 23,1 млн.грн.акцизного податку, що зале-жить і від зменшення тіньо-вого ринку алкопродукції.

У посиленні контролю заринком підакцизних товаріві полягає один з пріоритет-них напрямків діяльностіпідрозділів податкової міліції,визначених керівництвомГоловного управління ДПСУ.З початку року припиненонезаконну діяльність 5 підпі-льних виробництв алкого-лю. Порушено 11 криміналь-них справ за фактами не-законного виготовлення,зберігання, збуту чи тран-спортування з метою збутупідакцизних товарів. 7 справза ознаками ст.204 ККУскеровано до суду з обви-нувальними висновками.

 

№ 79-81 (8070) 55555 

 u ВІДЛУННЯ СВЯТА17 вересня згідно Указу

Президента відзначаємоДень рятівника, вшановуємолюдей мужньої професії, які,ризикуючи власним здоро-в’ям, а іноді й життям, при-ходять на допомогу тим, щоопинилися у небезпеці підчас пожежі, буревію чи ав-токатастрофи. Пожежники,

працівники аварійно-рятува-льних формувань і службцивільного захисту завждина варті, у будні чи свята го-тові прийти на допомогузаради найціннішого скарбу -життя людей.

Із професійним святомпрацівників служби цивіль-ного захисту у Заліщицькомурайоні та Держтехноген-безпеки привітали: від райо-нної влади – керівник апа-рату райдержадміністраціїС.С.Підлісний, від депутат-ського корпусу міськради –міський голова В.С.Бенев’ят,а також прокурор районуО.М.Лазенга та начальникрайвідділу внутрішніх справС.В. Семенків. Від імені голівРДА та райради керівникапарату райдержадміні-страції С.С.Підлісний поба-жав колективу успіхів уроботі, здійснення мрій ісподівань, вручив грамотиначальнику служби цивіль-ного захисту в Заліщицькомурайоні В.О.Вирсті, праців-никам Ю.С.Гуку, І.Г.Бадлу,В.М. Моничу, І.В. Сохацькому,В.І. Бабінцю, Р.З. Капралю,В.В. Аносову, І.Р. Зозуляку.Від громади міста, депутатів

вдячність рятувальникамвисловив міський головаВ.С.Бенев’ят, відзначивши,що їхній підрозділ – один зкращих в області. З особ-ливою пошаною ВолодимирСтаніславович відгукнувсяпро ветеранів, які працю-вали у складних умовах 60-70-х років, а зараз були

присутні на святі. Від міськоїради відзначені ветеранипраці П.П.Романко, Л.М.Ко-верчук, М.В.Броватий,С.В.Остапчук, Р.В.Дідух,М.А.Кілик, І.Я.Гойман,В.С.Красій, їм вручена мате-ріальна допомога.

З професійним святомщиро віншував колег нача-льник служби цивільногозахисту в Заліщицькомурайоні В.О.Вирста, відміти-вши, що для несення службистворені всі умови, подяку-вав за добросовісне викона-ння обов’язків працівникам,висловив вдячність вете-ранам, які не забувають проколектив, навіть допома-гають ремонтувати техніку.

Від територіального упра-вління МНС України висту-пав Ю.М.Костащук, зачитавпривітання начальника упра-вління і наказ про присвоє-ння чергових звань: майора– А.М.Пачві, прапорщика –В.В.Аносову, старшого пра-порщика – В.М.Черлінку. Зазразкове виконання служ-бових обов’язків, високийпрофесіоналізм нагруднимзнаком «Кращий працівникпожежної охорони» нагород-

жений В.В.Аносов. Нагоро-дами обласного управліннявідзначені: голова РДА,начальник цивільного за-хисту району О.О.Барчук, атакож В.О.Вирста, В.Г.Ми-севич, В.Д.Гандзюк, С.М.Зварич, О.М.Тимофійчук,Т.Є.Старовойтов, В.П.Мос-каль. Оголошені також по-

дяки О.О.Сваричевському,Д.П. Винниченку, Д.Й.Ону-ляку, І.Й.Конопаді, С.В.Вол-кову. Учасники торжествапереглянули фільм про діяль-ність служби. Учасники ху-дожньої самодіяльності Залі-щицького РБНТ подарувалисвятковий концерт: пісні ви-конували учасниці тріо «Лі-лея»( О.Ковбасенко, Г.Дідик,Г.Навізівська), І.Федірко,І.Витрикуш, Р.Бодьо. ІгорФедірко та Ігор Витрикушадресували музичне вітанняВ.О.Ковальському, якийпоєднує працю з піснею. А вкінці концертної програмилунало дзвінкоголосе «Мно-гая літа!» колективу пожеж-ників. Начальник служби ци-вільного захисту в Заліщи-цькому районі В.О.Вирстаподякував артистам замузичні вітання, зауважи-вши, що вони теж маютьпричетність до професійногосвята: тріо «Лілея» ство-рене підрозділом пожеж-ників, батько Ігоря Федіркабув працівником рятува-льної служби, члени колек-тиву беруть участь у худож-ній самодіяльності району.

Галина ЛАНОВА

 

 u 27 ВЕРЕСНЯ - ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ТУРИЗМУ

Мандрівка Дністровськимканьйоном дає можливістьближче відчути природу,помилуватись краєвидамиприроди, грибними місцями.Кожна пора року по своємузачаровує. Наш район від-значається перспективністюрозвитку туристичної галузі,зокрема сплавів, оскількиприродні та архітектурніпам’ятки захоплюють різно-маніттям гостей краю.

РКП «Заліщицьке турис-тичне бюро» не поступає-ться обласним спортивно-туристичним клубам та фір-мам, які займаються спла-вами, як видом активноговідпочинку. Адже сплав накатамарані – особливий видтуризму, який дозволяє закороткий час осягнути ве-лику територію, охопитизначну кількість цікавих

об’єктів Дністровськогоканьйону. Одна справа –бачити річку з берега, а іншівідчуття та переживанняохоплюють, коли знаходишсяпосередині річки. Тоді відчу-ваєш себе частинкою при-роди, при цьому можна розі-м’яти мязи в постійному ак-тивному русі.

Сплави Дністром маютьпевні переваги над іншимивидами активного відпочин-ку: вони придатні для тих,хто шукає порівняно ненадто екстремального табезпечного відпочинку, аджетут немає порогів, річка

спокійна. Тож сплавлятисяДністром можна сім’ями,молодим людям, старшим чидітям. Учасникам сплавуРКП «Заліщицьке турбюро»видає рятувальні жилети, вяких можна і купатись у річці.Сплав може тривати одиндень або декілька. Отож,можна відчути себе спра-вжнім туристом, переночу-вавши у наметі та приготу-вавши їжу на вогнищі.

Віктор КУЧЕР,директор РКП

«Заліщицькетурбюро»

 

Як повідомив головапрофспілки освітян райо-ну О.В.Прогодюк, у Заліщи-цькій держгімназії побуваладелегація колег-педагогів ізПолтавщини. У її складі булипредставники освітніх зак-ладів та профспілковийактив, серед них – 5 завіду-ючих відділами освіти Пол-тавської області, 4 завіду-ючих методкабінетами,голова райради з питаньосвіти, голови районнихпрофспілкових організацій.На запрошення обласноїради профспілки працівниківосвіти і науки, яку очолюєО.Я.Равлик, полтавчаниприбули на Тернопільщину і

перебували тут три дні. Уперший день проходилизустрічі на Теребовлянщині,гості відвідали духовнийцентр у Зарваниці. Другогодня педагоги побували уБорщівському районі, атретього – у Заліщиках, деознайомились з роботоюдержавної гімназії. Заступ-ник директора Н.М.Підгребяпровела для гостей екс-курсію , а потім зацікавленарозмова відбулась у кон-ференц-залі гімназії, педагогиобмінялись досвідом ро-боти. Директор гімназії О.Д.Войчишин ознайомила гос-тей із діяльністю навчаль-ного закладу, виступили

заступники директора В.Г.Дяків та З.М. Копичинська.Про діяльність первинноїпрофспілкової організації вівмову О.К.Вікирчак, який не-давно перейшов працюватиу національний природнийпарк «Дністровський кань-йон» (тепер профспілку очо-лила Н.А.Грушко). ОлександрКостянтинович ознайомивгостей із тими питаннями,над якими працюють науковіспівробітники парку. Полта-вчани отримали цікаву ін-формацію і про історію Залі-щиків, яку розповів їм дирек-тор районного краєзнавчогомузею В.І.Олійник.

  

u ПРОФСПІЛКОВЕ ЖИТТЯ

 u З НАГОДИ СВЯТА

1 жовтня світова музич-на громадськість відзна-чає Міжнародний деньмузики. Він заснований1975 року за рішеннямЮНЕСКО. Одним з ініціа-торів святкування Міжна-родного дня музики бувукраїнський композиторДмитро Шостакович.

З тих часів свято відзна-чається щорічно у всьомусвіті великими концертнимипрограмами, за участю кра-щих артистів і художніх ко-лективів. Цього дня звучатьтвори, що увійшли доскарбниці світової культури.

Пісня! Як багато вонаважить в історичному, гро-мадському, побутовому,особистому житті українцяупродовж століть! У ній -його минуле, сучасне ймайбутнє, його погляди,світобачення і психологія. Уній найповніше виявиласядуша українського народу,яка з піснею росте, роз-цвітає, в'яне і вмирає. У піснінайповніше виливаєтьсялюбов до рідного краю, до

коханої, до матері…Заліщанщину називають

пісенним краєм Тернопілля.Тут спрадавна діяли амато-рські музичні та хорові ко-лективи, про майстерністьяких свого часу та до нинізнають далеко за межами нетільки України, але й у світі.

Творили музику відомі Ми-хайло Гайворонський, Ярос-лав Смеречанський, ТеодорХмурич, Зеновій Кравчук,Павло Мамалига та інші. Цятрадиція продовжується ісьогодні у музично-пісеннійтворчості наших краян, якімешкають у районі та далекоза його межами. На Заліща-нщині працюють дві музичнішколи, де досвідчені фахівцінавчають дітей музичноїосвіти. Заліщицька райдру-карня, завдяки стараннямдиректора ВолодимираЛилика, отримала праводруку книг, зараз готуєтьсяпісенник, що вийде у світ напочатку жовтня. Авторомкнижки став заліщицькийпоет Василь Дрозд, який успівпраці з композиторами

Співачка: Буяння весни білосніжним серпанком Далеко від дому приходить у снах.Співак: І піснею грає

моя вишиванка,Яку я з дитинства носив на грудях.

Співачка: Гаптована ніжно й барвисто нитками,

Сорочка для мене – святий оберіг.

Співак: І стежка до світлої пам’яті мами,

Яку я у серці назавжди зберіг.

Приспів:

Разом: Моя вишиванко, червона калино,

Ти символ Вітчизни з прадавніх віків.Моя вишиванка – душа УкраїниІ зірка яскрава для дочок – синів.

Разом: Цвіте вишиванка -сорочка вкраїнськаКалиною білою в рідних садах.А в тій вишиванці –любов материнська,Що нас зігріває в далеких світах.

Приспів.

Ігорем Федірком, заслуже-ним діячем естрадного мис-тецтва України ЯрославомЗлонкевичем та Володими-ром Червінським написалидо 40 українських пісень, щоввійдуть до пісенника.

Більшість пісень уже ви-конувались заліщицькимиспіваками на районній таобласній сценах, а також нарізного роду конкурсах. Вонизвучали по радіо і теле-баченню. А одна з пісеньВасиля Дрозда на музикуЯрослава Злонкевича «Ви-шиванка - святий оберіг»недавно з великим успіхомпрозвучала у Борщеві нафольклорно-мистецькомусвяті «В Борщівському країцвітуть вишиванки» у вико-нанні дуету відомих борщі-вських співаків – викладачівмузичної школи Віри таМиколи Теслів. Пропонуємоїї увазі читачів і сподіває-мось, що вона увійде в ре-пертуарну скарбницю ама-торів художньої самодія-льності району.

Оксана ДЯКІВ

 

 

Світлини ІгоряІВАНСЬКОГО.

№ 79-81 (8070)66666  

(Початок -на 1 сторінці).

Ми зуміли мобілізуватибізнесменів до цих процесів,до розбудови рідного краю»,- зазначив ВалентинАнтонович.

Дмитро Фірташ по-дякував усім, хтобрав участь у про-екті. «Ніхто не вірив,що його можна реа-лізувати в такий ко-роткий строк. Мипостарались. Томуспасибі будівель-никам, підрядникам,яким довелося тут іпроживати, і працю-вати. Я задоволенийтим, що ця лікарняможе обслуговуватидо 50 тис. хворих урік. Тут може бутидуже якісне лікува-ння, бо в наявностімедиків найсучас-ніше устаткування,оснащення, почина-ючи від входо довиходу і навіть тран-спорт – карети «шви-дкої допомоги», реа-німобілі. Вам сьогодні можепозаздрити навіть Київ, некажучи про інші міста. Зро-зуміло, щоб утримувати та-ку лікарню, потрібен бюджет.Сьогодні в селах проживає15 млн. населення, 6 млн. –в малих містах. Розрив дужевеликий між мільйоннимимістами і малими. Наш при-клад стане продовженнямтих справ, які на часі».

Свою радість за сусідів, занаші успіхи висловив головаЧернівецької ОДА МихайлоПапієв, зауваживши прицьому, що приклад соціальноївідповідальності бізнесу маєбути не лише в Заліщиках, наТернопіллі, а й на Буковині.“Нам треба шукати і знахо-дити те, що нас об’єднує», -зазначив Михайло Михай-лович. А голова РДА ОлегБарчук зізнався, що лікарня– це не останній об’єкт, якийми здаємо в цьому році. Бозроблено останнім часомбільше, ніж за 20 роківнезалежності України”. І мий надалі будемо працюватинад оновленням соціальноїсфери і зміцненням еконо-мічного потенціалу нашогокраю. У березні ц.р. в районіпроходило нагородження вномінації «Людина року-

2011». Відзнак удостоєніДмитро Фірташ та ВалентинХоптян”, - їх і вручив ОлегБарчук – голова РДА, насвяті відкриття лікарні.

Із вдячним словом домеценатів звернувся місь-кий голова Володимир Бе-

нев’ят, адже завдяки В.Хоп-тяну та Д.Фірташу у містісталися очевидні зміни.

Дмитру Васильовичу мі-ський голова дякував зачудову лікарню, а ВалентинуАнтоновичу – за фінансовесприяння у прокладанні доріг.Депутати запропонували нанещодавній сесії запрова-дити вперше в історії містазвання “Почесний громадя-нин м.Заліщики” і свідоцтво№1 за рішенням сесії міськ-ради присвоєно ДмитруФірташу – за вагомий вкладу соціальний розвиток міста.

Того дня прозвучала по-дяка від усіх лікарів закапітально відремонтовані ідобудовані приміщення –поліклініки, адмінкорпусу,дитячого відділення, інфек-ційного та харчоблоку, якуозвучив головний лікарЦКРЛ Василь Романюк. «Цялікарня отримала другедихання. В палатах є можли-вість комфортно лікуватися,а медикам створено умови:забезпечено їх найсучас-нішим обладнанням, якого вмежах Західної Українинавіть немає. Є й сучаснадіагностика, для роботи наякій одні фахівці пройшлистажування, інші – ще нав-

 u ДОБРІ НОВИНИ

 

чаються. У всіх корпусахвстановлено нові меблі інайсучасніше медоблад-нання, зокрема придбаноновітню систему для про-ведення ультразвуковоїдіагностики, апаратуру длятрьох спеціалізованих рен-

тгенкабінетів, інкубатори-кювези для слабких ново-народжених, лабораторнеустаткування. Медзакладтакож отримав 6 новихкарет «швидкої допомоги» ідва реанімобілі”.

Сьогодні Заліщицький ме-дичний заклад має такі від-ділення: “швидкої допомоги”,анестезіології та реанімації,приймально-діагностичнийвідділ, патологоанатомічнета пологове відділення.Хвилююча мить перерізаннястрічки – право на яку булодано головному інвестору лі-карні Дмитру Фірташу іголові ОДА В.Хоптяну.

Всечесні отці І.Сендзюк,О.Винницький та В.Хребтакосвятили і медтранспорт, ілікарню, молитвами спільни-ми попросивши в Бога здо-ров’я кожній людині, яка лі-кується, і тим, хто лікує їх.Тут же, на імпровізованійсцені, для учасників святавідбувся концерт за участюкращих пісенних колективіврайонного Будинку народноїтворчості.

Ольга ЛИЧУКСвітлини

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

 u ФОТОФАКТ

Прем’єр-міністр України Микола Азароввручає нагороди. Зокрема, за високийособистий внесок у забезпеченя соціально-економічного розвитку Заліщицького району,сумлінну працю Почесною грамотою КабінетуМіністрів України із врученням пам’ятногознака нагороджено голову Заліщицької РДАО.О.Барчука. Оголошено подяку Прем’єр-міністра України голові райради І.П.Дрозду.

На світлині ІгоряІВАНСЬКОГО:

під час докладнихоглядин сучасного те-пличного комплексу вСинькові, де працівни-ки вже збирають першіврожаї овочів.

“Я переконаний, що для Заліщицького району тепличний комплекс – цереальний внесок у нашу незалежність, це - нові робочі місця і бюджетно-фінансова безпека, а звідси – й цінова стабільність”, - наголосив ГлаваУряду Микола Азаров, виступаючи перед журналістами.

 

77777 № 79-81 (8070)  

 

 

Щиро вітаємо з молодим ювілеєм Альону АнатоліївнуЧІПАК із м.Заліщики.

Хай добром і здоров’ям,Дороги твої заквітчаються,Хай теплом і любов’юНаповниться ніжна душа.Будь здорова і щаслива.Нехай доля Тобі, наша рідна,Завжди посміхається,Хай назустріч Тобі тільки щастя

сто літ поспіша.Хай доля всміхається Тобі при

кожній хвилині, в життя завжди дарує тільки радість. Будьзавжди оточена теплом найближчих, найдорожчих,найрідніших тобі людей.

З любов’ю - батьки, сестра Оксана з чоловікомПетром, племінниця Діана, бабуся та дідусь.

 

У завідуючої дошкільним навчальним закладом«Калинонька» Євгенії Йосипівни ГОЛОВЕЦЬКОЇ –ювілейний день народження. Щиро здоровимо своюколегу і бажаємо їй міцного здоров’я, щастя й радості, успіхіву роботі, щасливих сонцесяйних днів на майбутнє.

Ще небо хмарами не вкрите, ще так прозоро сяють роси,А вже по ліву руку – літо, а вже по праву руку – осінь.Ще очі блиску не позбулись, ще серце жити не стомилось,А вже по ліву руку – юність, а вже по праву руку – зрілість.А час летить нестримно далі, й душа немовби молодіє:По ліву руку всі печалі, по праву руку всі надії.Життя не зміряти літами, а щастя – то важка наука.Хай буде радість завжди з вами, по ліву і по праву руку.

З найкращими привітаннями - колектив ДНЗ «Калинонька»

 

 u ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

 

 

 

29 вересня поважне 55-ліття завітає до дорогого чоловіка, дбайливоготата, прекрасного сина, люблячого дідуся, хорошого сім’янина, щироїсамовідданої людини з добрим серцем - Романа Орестовича Мандзюка ізЗаліщиків. Ріднесенький, дорогий наш ювіляре! Ти для нас – надійний оберіг навсіх життєвих стежинах, невичерпне джерело мудрості та доброти.Тож нехай всі збуваються мрії, Ти у щасті живи і добрі!Бо роки відлітають у вирій і, на жаль, не вертають назад…Котить море життя часу хвилі, квітне мудрістю доленьки сад.Назбиралося досвіду скриня, і доробків від рук золотих,Ми вітаємо щиро Вас нині, і бажаєм покосів рясних!Щоби серце втішалося днями, щоб роки не летіли, як мить,А над долею, як над полями, хай лелека сріблястий летить!

Просимо Всевишнього, щоб дарував Тобі міцне здоров’я ібагато щасливих літ! Нехай у родині нашій завжди пануютьзлагода, достаток і любов, а кожен день буде осяянийпроменями радості!

З найкращими побажаннями –мама Марія (яка відсвяткувала 21 вересня

свій 80-річний ювілей), дружина Галина, дочка Таня, син Віталій з дружиною Оксаною, внуки Ромчик

та Настуня.

27 вересня у нашого колеги Володимира Петровича КУЛЕШКАсвяткова дата – 65-річчя з дня народження. Хай Вашежиття буде світлим і радісним, а доля осипає цвітом всіВаші дороги на многая літа. Хай Пречиста Діва Васоберігає, а Ісус здоров’я щедро посилає.

Сьогодні хочем побажати,Щоб були Ви ще серцем молоді,Душею щедрі, друзями багаті.Нехай життя буяє щедрим цвітом,А день народження приходить знов і знов,І доля хай дарує з кожним рокомМіцне здоров’я, щастя і добро.Хай сила завжди прибуває, до серця смуток не спішить.

Хай завжди люди поважають і Бог життя благословить.З повагою – колектив Заліщицької теплодільниці

 

25 вересня відзначиласвій ювілей депутатміськради Євгенія Йоси-півна ГОЛОВЕЦЬКА. Вжетретє скликання виборцідовіряють їй депутатськиймандат. Хай людська шаназавжди буде для ювіляркиподякою за активну громад-ську роботу. Сонця Вам щед-рого неба, світлих обріїв!

У вересні також дні на-родження святкували де-путати міської ради Яро-слав Михайлович КОЦЮБАта Дмитро ОлександровичДАШКІН.

Депутатам – вересневиміменинникам бажаємо добра,здоров’я із роси й води, хайВсевишній благословить васлюбов’ю, тією, що окрилюєжиття.

Хай поруч будуть віра і надія,Як два крила, що впасти не дадуть,А сам Господь по милості наділитьБагато літ, що сонцем виграють.Ми просимо у Господа для васЗдоров’я, і терпіння, і любові,Добробуту та років ще до стаПрожити у добрі та мирі.З повагою – депутати

міської ради,міськвиконком

Вітаю вас із Днем туризму – святомусіх, кого ваблять близькі й далекі манд-рівки, активний і змістовний відпочинок.Туризм, який останнім часом набувширокого розвитку, – це сфера життя,яка охоплює мільйони людей, різні галузіекономіки, екологію та виробництво.Наш район, з його вигідним географічнимрозташуванням, історико-культурнимипам’ятками, неповторними краєви-дами, багатою спадщиною, безціннимирекреаційними ресурсами та привіт-ними і щирими людьми має всі умовидля розвитку туризму. Завдяки

туристичному бюро, яке почало свою діяльність в Заліщицькомурайоні, наші громадяни мають можливість планувати свій відпочинокз урахуванням власних інтересів та уподобань. Упевнений, що основніздобутки туристичної галузі ще попереду. Треба багато і наполегливопрацювати, аби туризм набув більшого динамізму у своєму розвитку,став взаємовигідним і для туристів, і для туристичної індустрії, і длярайону, області та держави. Наш неповторний Заліщицький край вартийтого, щоб відкрити для туристів свої унікальні природні багатства,самобутність його історії, культури, народних звичаїв і традицій.

Тож щиро бажаю працівникам індустрії туризму вагомих здобутків,а туристам зі стажем і початківцям – міцного здоров’я, завзяття,наснаги, цікавих зустрічей і відкриттів у пізнанні навколишнього світу.

Віктор КУЧЕР, директорРКП «Заліщицьке туристичне бюро»

 

У нашої дорогої матусі і бабусі Тетяни ПавлівниАНДРУСИК із Заліщиків – день народження,славних 75 літ на її життєвому календарі. Матусядля нас – це той найсвітліший промінчик, по якому мизвіряємо свої думки, прагнення, чистоту серця інайприємніші сторінки нашого роду і родоводу. Ріднанаша, з нагоди Ваших народин щиро вітаємо Вас,бажаємо здоров’я міцного, світлих і яскравихнаступних років, радості від дітей і внуків, щастя і радості.Осипаються дні пелюстками, непомітно спливають роки, несумуйте, гордіться літами, бо не марно прожиті вони. Як дляВас – то прожито ще мало, доживіть хоча б до 100 літ, Щобусюди Вас щастя стрічало, а для горя, щоб час не настав.

Живіть ще довго у рідній хаті, хай Бог найкраще Вам в життідає, хай Матір Божа Вас охороняє, а Всевишній здоров’япосилає на многії і благії літа.

З повагою і любов’ю - син Роман з сім’єю,дочки Марійка і Галина з сім’ями,

внуки Наталія, Ірина, Павлик, Оленка і Денис

Кількість незайнятого насе-лення, яке перебувало на обліку вдержавній службі зайнятостістаном на 1 серпня 2012р.,становила 467 осіб, у т. ч. 456

безробітних особи, рівень безробіття становить 1,7% . Впорівнянні до 1 липня 2012р. кількість безробітних збільшиласьна 0,4%, та до 1 січня 2012р. збільшилась на 21,3%. Заповідомленнями підприємств, установ та організацій кількістьвільних робочих місць (вакантних посад) станом на 1 серпня2012р. становила 40 осіб. Навантаження незайнятогонаселення, яке перебувало на обліку державної службизайнятості, на кінець липня 2012р. становило 12 осіб на одневільне робоче місце. У липні 2012р. працевлаштовано 86 осіб,що на 16,5% менше , ніж у червні 2012р. Рівень

працевлаштування у липні 2012р. становить 14,4% , проти 17,1% у червні 2012р.Любов ШЕВЧЕНКО, начальник відділу статистики у районі

 u У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

 

№ 79-81 (8070)88888  

У семи розділах перед-виборної програми Кому-ністичної партії України від-ображені реальні та життє-во необхідні потреби тру-дового народу. Йдучи навибори до Верховної Ради VIIскликання, Комуністичнапартія України має досвід-чену команду, яка готовавзяти на себе відповіда-льність за країну і наш народ,має науково обгрунтованийплан дій, сформований увідповідні законопроекти іпостанови для прийняття їхВерховною Радою новогоскликання, бо діюча - навітьне включала їх для розглядудо порядку денного.

Моя передвиборна про-грама базується на перед-виборній програмі КомпартіїУкраїни «Повернемо країнународу!» Це перш за все -відновлення народовладдя іздійснення соціалістичнихперетворень. Я вважаю, щоголовне - добитися, щобпрограми соціально-еконо-мічного розвитку районів,міст, селищ, сіл дійсновиконувалися. Протягомостанніх двадцяти років, якправило, вони переписува-лися до кожних черговихвиборів, а потім про нихпросто забували.

Щоб передвиборні про-грами успішно виконува-лися, необхідне реальнематеріально — фінансове їхзабезпечення, а відсутністьтакого з боку обіцяльників,що пройшли у депутати, і при-водила до забуття програмаж до наступних виборів.

У передвиборній програміКомпартії України чітко виз-начені джерела її фінансува-ння, а тому вона реальна.Мене - селянина від народ-ження і спеціаліста сільсь-кого господарства серйознотурбує стан і становище го-дувальника народу агропро-мислового сектора Українита наполягання діючої владина продажі землі сіль-с ь к о г о с п о д а р с ь к о г опризначення. Допуститицього не можна. Це станеостанньою трагедією дляселян. Більшість з них,втративши земельні паї,

позбудуться останньогокуска хліба. Село сьогоднівже і так практично роз-грабоване, селяни кинуті насамовиживання. Магазини,ринки заповнені імпортнимипродуктами і промтоварним«секондхендом».

Тому я буду наполягати навідродженні великотовар-ного виробництва в агро-промисловому секторі еко-

номіки на колективній і дер-жавній формах власності.Життя довело, що такаформа організації вироб-ництва найефективніша. Досьогодні у світі не винайденоформи альтернативної пере-віреному часом і життямвеликотоварному вироб-ництву. Буду добиватисядержавної підтримки роз-витку села через пільговекредитування, встанов-лення паритету цін, орга-нізацію гарантованих дер-жавних закупівель продукції.

Я не уявляю повноцінноговідродження села без ви-рішення комплексу соціально

- культурних і побутовихпроблем, а тому наполяга-тиму на прийнятті державноїпрограми відродження сіль-ських закладів культури,спортивних об'єктів, за-бороні на законодавчомурівні забезпечення бюджет-них закладів газом за над-дорогими тендерними йогопоставками.

Переконаний, що питаннязакриття сільських закладівохорони здоров'я, шкіл, ди-тячих садків в обов'язко-вому порядку повинні вирі-шуватися через місцевіреферендуми, а не нав'язу-ватися лжереформаторами.

Відродження села - це роз-виток всієї їх інфраструк-тури. Це нормальні дороги,які також знищені, зручнетранспортне сполучення міжнаселеними пунктами, за-безпечення селян питноюводою, завершення га-зифікації.

Відродження села навітьдо рівня, який був досягну-тий при владі народу, забез-печить і відродження Укра-їни. Ми зобов'язані зупинити

дику експлуатацію ізнищення найціннішогобагатства України -чорноземів. Вони повиннізабезпечувати теперішнєі наступні поколіннядостатньою кількістюякісних продуктів харчу-вання, а не кишені їхгубителів.

Наполягатиму на вико-нанні Конституції Україниі поверненню законному

власнику - народові Українивидобутку корисних копалинвсіх видів, забороні при-ватизації залишків держа-вної власності.

Вважаю за необхідне за-конодавчо заборонити пра-ктику підкупу різними спо-собами виборців - чи тогрішми, чи то пакунками, чито обіцянками щось побу-дувати. Це складові корупції,яку треба викорінювати.

На законодавчому рівністворити умови і можли-вості для органів місцевогосамоврядування самостійновирішувати проблеми гро-мад. .Добиватимусь вне-сення змін до КонституціїУкраїни про діяльність Вер-ховної Ради, ліквідаціїінституту президентства,виборності судової гілкивлади, відміни всіх антина-родних репресивних законів:про ринок земель сільсько-господарського призна-чення, про пенсійну реформута їм подібних.

Михайло БІЛАШ,кандидат у народні

депутати України

 

 

 u ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

Я, ХОЛОДНЮК ПАВЛОВАСИЛЬОВИЧ, є кандидатому народні депутати по вибо-рчому округу № 167 (Борщів-ський, 3аліщицький, Чортків-ський р-ни) Звертаюсь доВас саме так тому, щонародився ,виріс і проживаюзі своєю родиною наЧортківщині та не планую їїполишати. І не з Тернополя,Києва чи інших країв знаюбачу та відчуваю проблеминашого краю - їжджу тими ждорогами, дихаю тим жеповітрям і п’ю ту саму воду,що і всі мої краяни, та щировірую в Бога.

Я представляю партію«Зелена планета, яка від-стоює такі принципи:

- любов до Батьківщини тавіра в Бога, утвердженнятрадиційних християнськихцінностей;

- національне та духовневідродження українськогонароду;

- відстоювання інтересівпенсіонерів та найбільш соці-ально незахищених верствнаселення;

- збереження та дбайливеставлення до навколишньогосередовища.

Я вважаю, що має від-бутися природне очищенняпарламенту: в парламентмають прийти нові люди, непов'язані з існуючою владою,глухою до проблем простихлюдей, прийти люди, якіпостійно, а не від виборів до

виборів живуть проблемамисвоїх виборців.

Я не дивлюсь на вас зрекламних щитів та невлаштовую одноразовихконцертів, тому що вважаюза більш потрібне надаватикошти на розвиток церков,закладів освіти та медицини,що я і роблю. В разі обраннямене депутатом я буду:відстоювати статус чорно-бильців; спілкуватись з Вамиі вирішувати ваші болючіпитання та проблеми нашогокраю щоденно, а не один раз- від виборів до виборів; -відстоювати принципимісцевого самоврядування(більше самостійності намісцях). Врахуймо гіркийдосвід попередніх виборів. Ясподіваюся на Вашурозсудливість та підтримку.Право вибору за вами.

 

Під час зустрічей, якіпроводить депутат Верхо-вної Ради України Іван Стойкоз жителями краю, людизадають йому чималозапитань, розповідають проте, чим живуть, які маютьпроблеми. Іван Михайловичуважно вивчає всі питання,з якими йдуть до ньоговиборці. А головне – вінробить усе можливе, щоброзв’язати проблеми, якітурбують людей.

Так, нещодавно І.Стойкопобував на зустрічі з колек-тивом відділення районноїсанітарно-епідеміологічноїстанції в Заліщиках. Праців-ники санстанції поскаржи-лись, що їх установу пла-нують ліквідувати. Вониобурені, що в «чорнобиль-ському» Заліщицькомурайоні, де протікає річкаДністер, ліквідовують їхнюслужбу. Два десятки ставокфахівців «переносять» до…Борщівської санстанції. Якдобиратися туди праців-никам за 50 кілометрів?Колектив упевнений, щохтось «кинув оком» на бу-дівлю санстанції – через цей виникла така ситуація.

Іван Стойко, як народнийдепутат України, виступивна їх захист. Він направивдепутатські зверненняПрем’єр-міністру УкраїниМ.Я. АЗАРОВУ та Мініструохорони здоров’я УкраїниР.В.БОГАТИРЬОВІЙ

- Система Державноїсанітарно-епідеміологічноїслужби в Заліщиках працюєпротягом 86-и років, - кажеІван Стойко. – Її спеціалістипопередили епідемії багатьохінфекційних захворювань.

Свого часу вони бралиучасть у ліквідації наслідківепідемії холери в Одесі, аваріїна ЧАЕС та землетрусу вСпітаку у Вірменії, ліквідаціїнадзвичайних ситуацій підчас повені у 2008 році йбагатьох інших. Роботуспеціалістів райсанепідем-станції неодноразово від-значали на державному,обласному та районнихрівнях.

За словами народногодепутата, важливим є те,що спеціалісти санепідем-служби здійснюють поперед-жувальний та поточний наг-ляд за харчовими продук-тами, підлітковими дитячи-ми закладами, закладамиохорони здоров’я, водопос-тачання, охорони зовніш-нього середовища та ґрунту.Під їх санітарно-гігієнічнимконтролем знаходиться 790об’єктів. Серед них –зага-льноосвітні школи, дошкільній шкільні навчальні заклади,їх їдальні, багатопрофільнийнавчально-реабілітаційнийцентр та ін.

Санітарно-епідеміологічнустанцію, що обслуговує таківажливі заклади, має висо-кокваліфікованих спеціаліс-тів, які не один раз доводили,що є фахівцями високогорівня, не можна ліквідо-вувати, - переконаний ІванСтойко. – Адже така «опти-

мізація» закладів санітарно-епідеміологічної службинічого доброго краю непринесе. Люди, скорочені зпосад, поповнять рядибезробітних, окрім цього, врайоні ми можемо отриматиспалахи різних інфекційнихзахворювань.

Установа розташована вIV зоні радіоекологічногозабруднення. Ще на початкуцього року в штаті Залі-щицької районної СЕС був 61працівник. Станом на першевересня, після дворазовогоскорочення, залишилося 43працівники, з них поперед-жено 8 осіб про скороченняз першого жовтня цьогороку. На початок наступногороку робочою групою Тер-нопільської обласної сан-станції затверджено гранич-ну чисельність працівниківЗаліщицької райсанепідем-станції - 24,5 ставки, щозагалом призведе до скоро-чення служби на 62 відсотки.Таке «урізання» санстанціїможе привести до неперед-бачуваних наслідків. Ніхтоне повинен забувати, щоздоров’я людей – безцінне.Саме тому потрібно зберег-ти відділення санстанції та їїштат. Все, що в моїх силах ядля цього буду робити, -сказав Іван Стойко.

Леся СТЕБЛЮК

 

Нещодавно було поширенонеправдиву інформацію про те, щоєдиний висуванець від Об'єд-наних опозиційних сил, який зареє-стрований ЦВК та затвердженийнашим з'їздом, планує зняти своюкандидатуру на користь само-висуванця. Як голова Ради Об'єд-наної опозиції ВО «Батьківщина»звертаюся до Вас, виборцівЗаліщицького, Борщівського таЧортківського районів Тернопіль-щини, та наголошую, що єдинимкандидатом у народні депутатиУкраїни від Об'єднаної опозиції«Батьківщина» є ІВАН СТОЙКО.

Тільки Іван Стойко підтриманийусіма партіями, які входять доОб'єднаної опозиції ВО «Бать-ківщина» на всеукраїнському таобласному рівнях. Його такожпідтримує ВО «Свобода», із якою«Батьківщина» узгодила єдинихкандидатів у всіх мажоритарних округах України.

Іван Михайлович пройшов випробування влади і не зрадив своїх переконань. Нам укоманді нової демократичної більшості у новій Верховній Раді потрібні такі люди. Ми хочемо,щоб парламент в Україні мав голос – голос народу. Адже ці вибори – не для політиків, цівибори – для всієї країни та українців, для кожного з нас. Вони визначать наше майбутнє.

Тому закликаю Вас проголосувати 28 жовтня за нашу команду ВО «Батьківщина» та їїєдиного канддата по 167 виборчому округу ІВАНА СТОЙКА.

Разом ми переможемо! Слава україні!З повагою – Арсеній ЯЦЕНЮК,

голова Ради Об’єднаної опозиції ВО «Батьківщина»

 

 u СПОРТ18 вересня стартував

чемпіонат області дитячо-юнацької футбольної ліги.Заліщицька ДЮСШ, командиякої виступають у двохвікових групах, перші своїматчі грали в Чорткові протисвоїх противників-ровес-ників. Молодші футболісти(1998р.н. і молодші) зігралисвій поєдинок внічию, зрахунком 0:0 і завоювалиперше очко в турнірнутаблицю. Перша гра длякоманди старшої віковоїгрупи (1996-1997р.н.), як іперший млинець, виявивсяглевким, вони програли зрахунком 0:1. І це незважаю-чи на переконливу ігрову ітериторіальну перевагупротягом всього матчу, яккажуть, не забиваєш ти,забивають тобі. На моюдумку, програли не юніфутболісти на полі, атеоретично тренери білябровки поля, адже за 2хвилини до кінця матчу«погнали» команду забива-ти, а не подбали про захистсвоїх воріт. У першому колі,яке пройде восени цьогороку, наші юні футболістизіграють свої календарніматчі з командами ДЮСШБорщева, Теребовлі, Копичи-

нець і Гусятина. Побажаємотренерам врахувати помил-ки, допущені в І турі і гіднопродовжити виступи, закін-чити перше коло на чолітурнірної таблиці, в гіршомувипадку, в групі лідерів. Нагру в м.Чортків командивиїжджали за кошти земля-ка-мецената Ігоря Федюка,він оплатив автобус івідрядні футболістам. Своїблагородні дії він проводитьна підтримку кандидата вдепутати до ВР України по167 мажоритарному Чортків-ському виборчому окрузі,шкільного товариша, добро-дія В.Бедриківського.

*** *** ***7 тур ІІ кола першості

району відбувся 16 вересняі приніс такі результати:

Добрівляни-Садки – 4:0Дзвиняч-Солоне – 8:4Устечко-Кулаківці – 3:0Лисівці-Кошилівці – 3:0Слобідка-Ворвулинці – 1:1Заліщики-вихідні.

*** *** ***8 тур ІІ кола першості про-

ходив 23 вересня.Ось його результати:

Слобідка-Добрівляни – 0:3Устечко-Ворвулинці – 4:1Кулаківці-Заліщики – 0:3Солоне-Лисівці – 0:2Кошилівці-Садки – 2:3Дзвиняч – вихідні.

*** *** ***23 вересня розпочався

фінальний етап чемпіонатуобласті з футболу, в якомубере участь заліщицький«Дністер». Перший свій матчнаша команда провела вПідволочиську з місцевоюкомандою «Збруч», яка напопередньому етапі впівнічній зоні зайняла 3 місцеі вийшла у фінальний етап з6 «золотими» очками.Відразу скажу, це був один ізнайкращих матчів нашоїкоманди в цьому чемпіонаті,господарі жодного разу небили по наших воротах.Команда грала на піднесенні,фактично не можна виділитикогось як кращого, кращі –всі. Особливо старавсязахист, де грають найдос-відченіші футболісти колек-тиву Роман Буртник, АндрійКовалишин і, звичайно,Ярослав Дикун, в якого був

 день народження.

Матч закінчився з рахун-ком 3:0 на нашу користь, голизабили Михайло Чмола (6хвилина), капітан командиЯрослав Олексів (33 хв.) іОлександр Гнида (47 хв.).Свою перемогу заліщицькіфутболісти дарують всімвболівальникам, особливофанам, які виїжджали на цейматч і, звичайно, своємутоваришу по команді –імениннику Ярославу Дикуну– якого команда визналакращим гравцем матчуспонсорував поїздкукоманди у Підволочиськкандидат у народні депутатиВолодимир Бедриківський.

Подаємо календар фіна-льного етапу чемпіонату заучастю «Дністра»:

«Дністер» - ФК «Ланівці» -30.09; ФК «Бережани»-«Дністер» - 7.10.; ФК «Га-лич» Збараж-«Дністер» -14.10.; «Дністер»-ФК«Збруч» - 21.10.; ФК «Ла-нівці» - «Дністер» - 28.10.;«Дністер»-ФК «Бережани» -04.11.; «Дністер» - ФК«Галич» - 11.11.

Петро РАЦИН,футбольний

оглядач «Колоса»,член виконкому

райфедерації футболу

 

99999 № 79-81 (8070)  

 u ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА 

u ВИБОРИ - 2012

Цьогорічна осінь обдару-вала теплом і сонцем не-дільний день 16 вересня напівдні Тернопільщини. Танайбільш особливим він ставдля мешканців села Поділля.Воно розкинулося у мальо-вничій долині річки Джурин, іза кількасотрічну історіюзажило доброї слави зати-шного куточка краю. Отож,цілком закономірно, що вблагодатну осінню пору тутсвяткують день села, своєїмалої батьківщини.

Попри те, що Поділля – невельми людне, життя тутнасичене і вирує за власнимтрибом. Багате на культурніздобутки, пишне гостинністюсвоїх мешканців, справжніхподолян, славне спортив-ними здобутками, громадаПоділля – вельми патріо-тична та глибоко релігійна.Тому святкування дня селапроходило у дусі звитяжнихкозаків та під святим омо-фором Української церкви.

А організувати його взявсяОлег Ваврик, підприємець,краянин та знаний меценат,нині – кандидат у народнідепутати до Верховної радивід партії УДАР.

Щоб свято подарувалоякнайбільше вражень тазахоплення, ретельно підго-тували яскраву та насиченупрограму.

Як і належить, розпочалосявсе святковою Літургією заучасті дванадцяти священ-ників Заліщицького та сусід-ніх деканатів УкраїнськоїПравославної церкви Київсь-кого патріархату на чолі ізАрхієпископом Нестором.Чистим знесенням духумолилися за добробут тапроцвітання Поділля, йоголюдей, всієї України, за їїсвітле майбуття. В ходіБогослужіння особливо ще-мким та урочистим булоосвячення каплички, від-ремонтованої свого часу запожертви мецената ОлегаВаврика. Це стало великимдуховним даром для меш-канців Поділля, котрі глибокошанують духовні набуткиукраїнства і мають релігійніпам’ятки за велику цінність.

Освячення спонукало всіх довідкритих емоцій – щирихпосмішок, радості на обли-ччях, сліз на очах у літніхлюдей.

Але свято не заверши-лося. Далі чепурна громадамісцевих школярів рушилагучним маршем до центрусела, де саме було всеготове до продовження свя-ткувань. Організатори под-бали про те, аби встановитипростору сцену для концер-ту, якісне звукове та світ-лове обладнання. Розпоча-лися урочистості. У такийважливий день до Поділлязавітали представники Укра-їнського реєстрового коза-цтва. Колоритні та поважнікозаки у формах та з хору-гвами вирішили підтриматившанування давніх патріо-тичних традицій у Поділлі тазаохотити їх до розвитку.Отож, юнь піднялася насцену, аби взяти участь упосвяті в козачата та бере-гині Українського реєстровогокозацтва. По завершенніпосвяти козаки оголосилипро утворення нового коза-цького осередку - Поділь-ського козацького куреняУкраїнського реєстровогокозацтва імені Петра Сагай-дачного. Під гучні оплескиновопосвячені козачата таюні берегині гордо прийнялисвій стяг, а також отрималисолодкі частунки.

Веселощі набирали обер-тів, і апогеєм стала іще однавизначна подія: АрхієпископТернопільський і БучацькийУПЦКП Нестор за особливізаслуги в розбудові Україн-ської церкви та вагомийвклад у розвій духовностікраян від імені СвятійшогоПатріарха Філарета наго-родив Олега Ваврика най-вищою відзнакою церкви –Орденом Святого Рівноапос-тольного Князя Володимира.Прийнявши Орден, ОлегВаврик висловив щиру вдяч-ність та запевнив у важли-вості духовного розвитку,наголосивши на людськомуобов’язкові перед Господомта людьми, слідувати якомуй намагається у своєму

житті. На хвилі загальногопіднесення, що оповило усіх,День села продовжився.Зібралося чимало людей,чепурних і з посмішками наобличчі. Дружні родини ігамірні юначі компанії спо-глядали концерт, підгото-влений творчими колекти-вами й виконавцями всієїЗахідної України. Колоритудодавала справжня козацькакухня, де молоді та дужікозаки частували охочихсправжнім кулішем, пригото-вленим за давнім рецептом,та іншими смаковитиминаїдками.

А гравці футбольногоклубу «Поділля», котрі від-дано захищають спортивнучесть рідного села, отрималикомплекти футбольної фор-ми, освячені на переможніздобутки місцевим парохомо. Михайлом.

На території імпрези розки-нувся ярмарок, де народніумільці, митці та аматорипропонували декоративно-ужиткові вироби на згадку.

Підтримуючи незламнийдух наших предків, розва-жали і вражали майстерністюльвів’яни, вихованці Школибойового гопака імені ІванаБогуна: бойовий гопак, впра-вляння із давніми знаряд-дями бою, видовищні поє-динки – все це, безперечно,неабияк підняло дух усіхглядачів.

Тому кожний охочий мігзапросто постріляти з луката повчитися цієї майстер-ності у досвідчених стрільців.Воно й не дивина, що убагатьох виходило – мабуть,допомагав особливий коза-цький куліш…

Збігав день, поволі суте-ніло, але на свято все прибу-вало й прибувало люду. Утемряві подарували неза-бутню феєрію вогняної стихіїучасники театру вогню «Па-ладин» зі Львова. Яскравешоу заворожувало, дивува-ло, змушуючи багатьох – віднайменших до дорослих –затамовувати подих.

Завершили гуляння запа-льною українською диско-текою. Спостерігаючи за свя-том, яке вдалося на славу,Олег Ваврик ділився мірку-ваннями: «Сьогодні важливо,аби люди цінували й любилимісце, де вони живуть: чи не-великий хутір, чи мегаполіс.У Поділлі вміють шануватисвоє рідне село, патріотичной щиро дбають про нього.Тому й святкувати повиннігучно і добре. Адже маючи всерцях добро, легше буду-вати сьогодення й прий-дешність для рідного краю».

Прес-службакандидата

в депутати доВерховної Ради Олега

ВАВРИКА

 

жовтня 2012року відбуду-ться виборинародних де-путатів до Вер-ховної ради

України. Мало хто з ви-борців знає порядокоскарження дій учасниківвиборчого процесу, у разіпорушення їх виборчихправ.

Отже, в цій статтійтиметься саме про порядокоскарження рішень, дій чибездіяльності, що стосу-ються виборчого процесу.

Кандидат у депутати, за-реєстрований у встановле-ному Законом порядку,партія - суб'єкт виборчогопроцесу, в особі її керівника,представника партії у Цент-ральній виборчій комісії,уповноваженої особи партіїчи іншої особи, уповнова-женої рішенням централь-ного керівного органу партії,довірена особа кандидата удепутати, офіційний спосте-рігач, виборча комісія, утво-рена відповідно до цьогоЗакону, виборець, чиї осо-

бисті виборчі права абоохоронювані законом інте-реси щодо участі у вибор-чому процесі, у тому числіна участь у роботі виборчоїкомісії чи на здійснення спо-стереження, порушено ріше-нням, дією чи бездіяльністюсуб'єкта оскарження, можезвернутися до виборчоїкомісії зі скаргою, що сто-сується виборчого процесу.

Суб'єкти звернення зіскаргою можуть оскаржитидо відповідної виборчоїкомісії рішення, дії чи без-діяльність, що стосуютьсявиборчого процесу, такихсуб'єктів оскарження:

- виборчої комісії, членавиборчої комісії;

- політичної партії -суб'єкта виборчого процесу;

- кандидата у депутати;- уповноважених осіб

партій, довірених осіб кан-дидатів у депутати, офіцій-них спостерігачів від партій,кандидатів у депутати тагромадських організацій -лише щодо певної категоріїскарг, передбачених вибор-чим законом. Керівник пар-тії, уповноважена особа чипредставник партії у Цен-тральній виборчій комісії,довірена особа кандидата удепутати діють як предста-вник відповідної партії абокандидата у депутати бездодаткового уповноваже-ння. Документом, що під-тверджує повноваженняуповноваженої особи партії,представника партії у Цен-тральній виборчій комісії,довіреної особи кандидата удепутати, є відповідне по-

свідчення, видане в порядку,встановленому цим Зако-ном. Виборець може оскар-жити до відповідної виборчоїкомісії рішення, дії чи без-діяльність суб'єктів оскар-ження, зазначених вище,якщо ці дії чи бездіяльністьпорушують виборчі праваабо інтереси щодо участі увиборчому процесі йогоособисто.

Рішення, дії чи бездіяль-ність дільничної виборчоїкомісії, її члена може бутиоскаржено до окружної ви-борчої комісії, яка утворилавідповідну дільничну ви-борчу комісію. Рішення, дії чибездіяльність окружної ви-борчої комісії, її члена можебути оскаржено до суду.Скарга щодо бездіяльностіокружної виборчої комісіїтакож може бути подана доЦентральної виборчої комісії.

Рішення чи дії політичноїпартії - суб'єкта виборчогопроцесу, її посадової особичи повноважного предста-вника, що стосуються ви-борчого процесу, крім тихрішень чи дій, які відповідно

до закону, статуту (положе-ння) належать до їх внут-рішньої організаційної діяль-ності або їх виключної ком-петенції, можуть бутиоскаржені до Центральноївиборчої комісії - стосовнорішення чи дії політичноїпартії, яка висунула кан-дидатів у депутати в зага-льнодержавному виборчомуокрузі, а також до відповідноїокружної виборчої комісії -стосовно рішення чи діїполітичної партії, яка вису-нула кандидатів у депутатив одномандатному окрузі.

Скарга на дії чи бездіяль-ність кандидата у депутатиможе бути до Центральноївиборчої комісії.

Рішення, дії чи бездіяль-ність виборчих комісій,членів цих комісій, органіввиконавчої влади, органівмісцевого самоврядування,засобів масової інформації,підприємств, установ, орга-нізацій, їхніх посадових таслужбових осіб, творчихпрацівників засобів масовоїінформації, кандидатів, їхніхдовірених осіб, партій, їхніхпосадових осіб та уповно-важених осіб, офіційнихспостерігачів, що порушуютьзаконодавство про вибори,можуть бути оскаржені досуду в порядку, визначеномуКодексом адміністративногосудочинства України.

Скарга до виборчої комісіїможе бути подана суб'єктомзвернення зі скаргою про-тягом п'яти днів після прий-няття рішення, вчинення діїчи бездіяльності суб'єктомоскарження, за винятком

випадків, зазначених нижче.Скарга щодо порушення, якемало місце до дня голосу-вання, може бути подана устрок, встановлений части-ною першою цієї статті, алене пізніше 22 години дня, щопередує дню голосування.

Скарга щодо порушення,яке мало місце під час голо-сування, може бути поданадо відповідної дільничноївиборчої комісії не пізнішезакінчення голосування.Скарга щодо рішень, дій чибездіяльності виборчої ко-місії, членів цих комісій, щомали місце у день голо-сування, під час підрахункуголосів на дільниці, можебути подана до окружноївиборчої комісії у дводеннийстрок з дня прийняттярішення, вчинення дії абобездіяльності. Днем поданняскарги вважається деньфактичного отриманняскарги виборчою комісією.

Скарга до виборчої комісіїподається у письмовійформі. Скарга повиннамістити: назву виборчоїкомісії, до якої вона пода-

ється; прізвище, ім'я, побатькові (найменування)суб'єкта звернення зі скар-гою, його місце проживання(поштову адресу), а такожномер засобу зв'язку, адресуелектронної пошти, якщо такіє; прізвище, ім'я, по батькові(найменування) суб'єктаоскарження, його місцепроживання (поштову ад-ресу), а також номер засобузв'язку, адресу електронноїпошти, якщо такі є; сутьпорушеного питання; викладобставин і зазначення до-казів, якими суб'єкт звер-нення обґрунтовує своївимоги; чітко сформульо-вані вимоги із зазначеннямсуті рішення, ухваленняякого вимагається відвиборчої комісії; перелікдокументів і матеріалів, щододаються; зазначеннязаінтересованих осіб, якихсуб'єкт звернення зі скаргоювважає за потрібне залу-чити до розгляду скарги;підпис суб'єкта звернення зіскаргою чи особи, яка йогопредставляє, із зазначеннямдати підписання.

До скарги додаються їїкопії, докази, зазначені у ска-рзі, та копії усіх документів,що приєднуються до неї, укількості, яка дорівнюєкількості суб'єктів оскарже-ння та заінтересованих осіб,зазначених у скарзі.

Василь ЛОБУР,старший прокурор

прокуратуриЗаліщицького

району

28

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

При Заліщицькому РБНТ проводиться набір танцювальних групу вікових категоріях: від 5р. до 10р.; від 11р. до 15р.; від 16р. до 35р.Також, для всіх бажаючих проводяться заняття з аеробіки: Станьте стрункішими! Станьте красивішими! Станьте привабливішими!Інформація по тел.: 2- 22- 47, 2- 18 -57, моб. 097 84 95 356

  ТОРГІВЛЯ ТА РЕСТОРАННЕ ГОСПОДАРСТВООбсяг роздрібного товарообороту підприємств, які здійснюють діяльність із роздрібної

торгівлі та ресторанного господарства, за січень-червень 2012р. становить61196,0тис.грн., що більше січня-червня 2011р. на 55174,0 тис.грн..

Із загального обсягу роздрібного товарообороту, товарооборот роздрібної торгівлі засічень-червень 2012р. складає 59550,9 тис.грн., що більше січня-червня 2011р. на6443,1тис.грн., а товарооборот ресторанного господарства за січень-червень 2012р.складає 1645,1 тис.грн., що менше 2011р. на 421,1тис.грн.. Питома вага із загальногообсягу роздрібного товарообороту по роздрібній торгівлі 97,3%, по ресторанномугосподарству 2,7%. Питома вага продажу товарів вітчизняного виробництва становить70,7%. Роздрібний товарооборот підприємств торгівлі та ресторанного господарства засічень-червень 2012р. в розрахунку на одну особу складає 1264,4грн., що більше січня-червня 2011р. на 131,5грн..

Любов ШЕВЧЕНКО, начальник відділу статистики у районі

 u У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

№ 79-81 (8070)1010101010  

2012 рік для нашої родиниособливо радісний: випов-нилось 40 років, як стали навесільний рушничок щастяМарія Василівна Якель та їїчоловік Павло Іванович, моясвекруха і свекор. Крім того,Павло Іванович Якель від-святкував 60-річний юві-лей. У день подружньогосвята Марію Василівну таПавла Івановича щиро віта-ли син Віктор, невістка Ок-сана, онук Віталій, ми з чоло-віком Петром, синочком Де-ниском, свати Реваковські зГиньковець – Марія таБогдан і вся їхня родина.

Усі бажали ювілярам ве-ликого щастя, міцного здо-ров’я, щоб багато літ ще про-жити у любові та взаємо-розумінні. До привітань рід-них приєднались колеги Ма-

рії Василівни по роботі – Да-рія Трачук та Ольга Виклюк,вони бажали, щоб ще багатоясних літ дарував Господьцій подружній парі. За свят-ковим столом зібралисярідні, друзі, знайомі, сусіди.

Їхнє сімейне життя вчитьнас, молодих, розуміти одинодного, поважати і шанува-ти. Бо де в сім’ї взаєморо-зуміння, там завжди лад.Моя свекруха М.В.Якельзавжди мене розуміє і під-тримує, звіряю їй всі свої жі-ночі таємниці, ділимось кулі-нарними рецептами. Вонарадіє, що підростає малень-кий онучок Дениско, якому вберезні виповнився рочок.Подружжя Якелів виховалидвох синів. Старший Віктор,разом з дружиною Оксаноювиховують сина Віталія. Мо-

лодший, Петро, одруживсядва роки тому у селі Ги-ньківці.

Марія Василівна Якель(дівоче прізвище Богуцька)народилася у селі Винятинці.Навчалася у місцевій школі.Рано, у 16 років, залишив-шись сиротою, пішла працю-вати листоношею у селі.Коли вийшла заміж за ПавлаІвановича, то перейшла жи-ти до нього у село Дзвиняч,там влаштувалася на ро-боту на пошту, начальникомпоштового відділення пра-цює і зараз. Односельчаниповажають її за сумліннупрацю, за те, що прагне до-помогти людям.

Любов РЕВАКОВСЬКА-ЯКЕЛЬ, невістка,

с.Гиньківці

 

Уже багато місяців моєсерце не покидає біль.Життя стало для менев’язницею, а мій злочин –кохання.

Кажуть, любові не існує,але вислухайте історію, апотім вже робіть висновок.

Кохання – це щастя, алелише тоді, коли воно щире,чисте і взаємне, коли ти невідчуваєш себе іграшкою наодну ніч.

Він був моїм різдвянимподарунком. Щойно повер-нувся з армії і видався менізвичайним хлопцем, тимбільше, що я уже мала друга,з яким зустрічалася двароки і, здавалося, булащаслива.

Того вечора він запропо-нував провести мене додо-му. Погодилася лише тому,щоб «віддячити» подрузі.

Але непомітно прийшло вмоє серце кохання. Поча-лися сварки із колишнімхлопцем, бурхливі розмовиіз моїми батьками, які впертодоводили, що я своє щастязгублю.

Але недарма кажуть, щолюбов сліпа. Я не хотіланічого ні бачити, ні чути. Явперто вірила в те, що мизавжди будемо разом –наперекір усьому. Вінзапевнив, що я – найкраща,найдорожча в світі.

Та наша ніч і досі стоїть умене перед очима. Меніздавалося, що я лечу до зір.Я навіть не підозрювала, якболяче буде падати з тієївисоти, навіть не знала, щодля нього це буде звичайнаніч, одна з тих, які дарувалийому легкодоступні дівчата.

Наступних вихідних ялетіла додому на крилах

кохання, сподіваючисьзустріти його теплу усмішку,в автобусі мріяла про те, яквін поцілує мене і тихоскаже: «Привіт, я так довготебе чекав». Але що язустріла? Холодну стінубайдужості. Його колючийпогляд ніби кидав прямо вобличчя: ти мені не потрібна.Не знаю, що дало мені силипережити все це…

Пройшов час, рани трохизарубцювалися, але все жбіль не покидає мене. Серцезнову кривавить, коли бачуйого, веселого, щасливого,коли поруч із ним іде інша,яка теж, можливо, літає дозірок, і в ті хвилини ніби від-чуваю його колючий погляд.Тоді і кохаю, і ненавиджуводночас.

А ще жалію, жалію її. Так іхочеться крикнути вслід:«Дивись, не впади!».

 

 

«Нині доробитися якоїськопійки у нас важко, то й недивно, що багато людей їдеза кордон. Так зробила і моядружина, бо ж знайти роботужінкам легше. Провів я її доІталії.

Та й сам не байдикував.Якраз ставили новий дім, тов ньому кожна цеглина па-м’ятає мої руки. Щоб зеко-номити, не наймали майс-трів, усе я сам. Щовечорапісля зміни і у вихідні клаврядок за рядком. І мріяв промайбутнє.

От викінчимо хату, умеб-люємо. А там і довгожданадитинка з’явиться, народ-ження якої відкладали з року

на рік. Защебече, міцнішеприв’яже нас із Оксаноюодне до одного…

Отакі думки снувалися. Асталося зовсім не так. Бознайшла моя Оксана на тихзаробітках собі кохання.Старший уже чоловік, зда-валося, їй не пара. Але, вид-но, дивилася не на сивину, ана статки. І так успішно по-вела справи, що той розлу-чився зі своєю жінкою. А слі-дом зажадала «волі» і моя.Не став її, зрадливу, затри-мувати. Поїхала вона до Іта-лії назавжди.

Найгірше, що мене обдер-ли, як липку. Будинок моїмируками зведений і за мої гроші

частково теж – був записа-ний на тещу, їй і дістався. Ая з порожніми руками мусивповернутися в село до своїхбатьків.

Тепер вони просять: «Же-нися, сину. Ми вже немолоді,хотілося б онуками потіши-тися». А я не можу. Згадаюнещирість Оксани, її обман івідчуваю: іншій не повірю.Розум знає, що не всі жінки ідівчата такі, а серце не хочеще раз для любові розкрити-ся. Хто один раз обпікся –холодного буде стерегтися.А як інакше?”

Розповідь Петразаписала Уляна

КУРИЛЮК

МИ ВЖЕ ЧУЖІ

Ти забув про моє існування

Ти не дзвониш, ти просто мовчиш…

І тепер в тебе інші бажання,

Й за собою мене не маниш.Я зову, але ти вже

не чуєш,Я благаю, і все це дарма –Ти вже іншої руки цілуєш,Відчуваєш ти інші вуста.Розійшлися… Чия в тім

вина?Ми чужі вже…

І хто в цьому винен?Ти – не мій, а я – не твоя…Час кохання, мабуть,

вже відплинув.Ти знайшов собі іншу…

Нехай!Я ж закохуюсь

ще раз у тебе.Не повернусь,

а ти не чекай.Ми не разом, і так, мабуть,

треба.

Матеріали тематичної сімейної добірки підготувала Уляна КУРИЛЮК.

 

І.Заглушивши мотоцикла,

Михайло чортихнувся. Сте-пан соковитою комбінацієюлайливих слів підтримав йо-го. Було чого злитися. Сюр-котіли коники, але дядьки їхне чули. Пахло підсушенимрізнотрав’ям, та вони цьогоне зауважували.

Від червневої спеки бра-вся повітряними хвилямигоризонт, однак його небачили. Дивилися наМихайлову ниву. Ще вчорана ній росла буйна люцерна.А нині густа смарагдоватрава тішила очі тільки наполовині ділянки. На іншійбезпорадно їжачиласястерня.

– Таки правду казали су-сіди, – зійшовши з мото-цикла, Михайло – високий ісутулий, як серпневийсоняшник, спересердя роз-тяв правицею повітря, начерубонув невідомого крадіяпашниці. – Якась мерзотавикосила минулої ночі.

– І правда те, що на вело-сипеді той гад приїжджав, –гарбузом викотившись ізколяски, опецькуватийСтепан тицьнув пальцем насвіжий слід.

Куми переглянулися.– Увечері засядемо тут,

Стефку? – грізно звів кош-латі брови докупи Михайло.Поблякло синє небо в йогоочах – їх заволокло стале-вою хмарою.

– Засядемо, Міську, –змахнув краплі поту Степан.– І хто б то не був, йому –капут.

Каштани його очей – нав-паки: потемніли, мов вода в

ставку перед грозою.– То гайда, куме, додому,

приготуємося, – Михайлостиснув руків’я триколісного«коника» так міцно, ніби вжевхопив за шию злодія.

Мотоцикл удруге присів –у коляску втиснувсяСтепан.

– І до крамниці заглянемо,– він облизав пересохлі губи.– З плящиною веселіше будечекати…

На викривленій часом іводою греблі, що з’єднуваласело з полями, Михайло щераз злихословив. Бо ледвевивернув «коника» навузькому краєчку насипуміж ка¬люжею й ставком. Ісправа вода, і зліва. Тількита, що справа, – брудна тамілка, а зліва – чистіша йглибша: плесо.

…Сутеніло, коли кумипримостилися за копицею насусідній із Михайловоюділянці. Горілки взяли двіпляшки: хтозна-скільки,можливо, доведетьсячекати.

ІІ.Старий Петро добрався з

райцентру додому, коли ніжгоризонту відрізав останнійокраєць від хлібини приза-хідного сонця. Був злий, бодаремно вистояв день увідділенні банку в черзі затисячею гривень сто разівобіцяної компенсації – по-дачки за те, що копійку докопійки складали на ста-рість: звідки у двох колгос-пників могли бути статки. Атут ще й Устя, дружина роз-туркотілась: «І там дарма, ітут нема. Корова весь день

голодна. Ти ж знаєш, що янездужаю…» Таки правда:головата худобина не винна,що влада безголова.

Перекусивши, прилаш-тував на рамі велосипедакосу, на багажнику – старерядно. Поспішав, щобизавидна обминути клятукалюжу на греблі. А за нею,біля Михайлової люцерни, –занедбана ділянка, від якоїОксана, сусідка, відреклася:роки вже не ті, щоби на землі,та ще й віддалік від обійстя,поратися. Трави там – тількиб сили вистачило викосити.Вже не раз те поле рятувалоЛиску від голоду. Натомість

баба відносила Оксані слоїкмолока чи й сметанкоютішила.

ІІІ.– О, чуєш, Стефку? –

першим прокинувся добрячезахмелілий Михайло.

– Та чую, Міську, чую, – ви-сунув голову з-за копиціСтепан.

Коса «вжик-вжик». Важкедихання – і знову «вжик-вжик». Місяця на небі нема,лише тінь невідомого видно.Монотонно хитається в тактзвукам і крок за кроком –уперед.

Михайло намацав мішка.– Діємо, як домовилися,

Стефку?– Так, Міську, й тому

урвителеві – капут.Не помітили, що ділянка не

Михайлова, а сусідня. Пру-жина помсти, підігріта око-

витою, розпрямилася. Ми-хайло шулікою метнувся докосаря, накинув йому наголову мішок. Степан, під-котившись, ударив по ногах.

Гамселили так, ніби ціпамимолотили. Крики з мішкаматюччям глушили.

– Знатимеш, як люцернукрасти! – хекав Михайло, ге-паючи гирями п’ястуків, нат-ренованих у кузні за двад-цять років ковалювання.

– Раз-два-три-чотири-шість! – бризкаючи слиною,човп ногами і навіщосьрахував удари, пропускаю-чи один, як раніше кружальцяна рахівниці, Степан. Зда-валося, що ступні звиклогодо обману колишнього кол-госпного бухгалтера нали-лися свинцем од жалю задармівщиною, котра мину-лась, як обірвалася. – Тепертобі – капут.

ІV.Удосвіта селом – дві чорні,

як рілля, новини. На полі загреблею знайшли ледьживого діда Петра. БабаУстя ще серед ночі зчинилаґвалт.

А коли везли через греблюгеть потлумленого старого,й Оксана, схлипуючи і поп-равляючи сиве пасмо во-лосся, що заважало зма-хувати сльози, притриму-вала на возі потрощеногоровера, – побачили оливовупляму на плесі ставка.Назустріч зі села вже летілисполохані птахи лементу –Михайло зі Степаномпропали.

Під копицею на полі – по-рожні пляшки. Слід від мо-тоцикла до греблі вужакоюкривульчасто вигинається.

Сколихнулося латаття наставку: сміливець із гуртубіля калюжі пірнув у воду.Намацав під плямою мото-цикла.

Аж до неба – зойки: Степантак і задубів у колясці. АМихайла знайшли під водоюза кілька метрів ліворуч.«Швидкій», що змогла дої-хати лише до калюжі, до-велося чотирьох до лікарнівезти. Устя Петрові головупідтримувала, а ті двоєдопомоги вже не потре-бували. Розтин у таких ви-падках – обов’язковий.

V.– Перейшли, ой перейшли

Місько і Стефко за греблюгріха, – перехрестилась

Оксана, піднявши до хмарипогляд зеленкуватих, яквода у ставку, очей. Відколико¬лишня вчителька вийшлана пенсію – стала побожною.

…Хто насправді вкравлюцерну, в селі дізналисянаступного дня: Степановакорова трісла від тої трави,котру покійник ніколи невирощував. Дружина, проґа-вивши, що нещасна худо-бина здулася, не покликалаветеринара, бо нетямиласячерез несподівані похорони.

Богдан МЕЛЬНИЧУК,письменник,м.Тернопіль

Нелегка доля цієї жінки.Багато радості, але й чималогоря перенесли тендітніплечі і вразлива душа ГанниМиколаївни Мазур. Старе-нька згорблена жінка зізморшкуватим обличчям,але з радісним вогникомжиття в очах.

Дитинство її було нелег-ким. У сім років втратилабатька, якого забрала війна,залишилась із матір’ю тастаршою сестрою. Пере-йшли через лихоліття війни,голод і холод. Згодом чорнасмуга у житті змінилася бі-лою. Ще юною зустріла свогомайбутнього чоловіка. Сусі-дський хлопець Павлоглибоко припав до серцядівчині. Через деякий чассправили скромненьке ве-сілля. Ганнуся перебраласьдо чоловіка. Важко дово-дилось молодій жінці: тяжкопрацювала, свекруха недуже жаліла невістку. Раділосерце, коли народились тридонечки: Ольга, Славця інайменшенька – Катруся.Дочки підростали, тішиласяними – розумненькі, пра-цьовиті. «От воно, щастя», -раділо материнське серце ідуша. Старша Ольга потімстане лікарем-терапевтом,середульша Славця - вчи-телькою. «Катруся, наймен-шенька, дуже непосидючоюбула. Все бігла з дому ібавилась, - згадує ГаннаМиколаївна. – От ми з чоло-віком порадились та й ви-

рішили віддати її вчитисьпісля 8 класів». Але, якзгодом виявилось, наймен-ша дочка не захотіла вчи-тись, а таємно від батьківпішла працювати на завод.

Тим часом життя три-вало. У житті Г.М. Мазур зно-ву з’явилась ота зловісначорна смуга. У 58 роківвтратила чоловіка – зали-шилась одна у порожнійхатині. Старша Ольга пора-дила продати хату і переї-хати жити до неї в місто.«Так не хотілось покидатирідну хату, яблуньки і вишні,все для мене було дорогим,- розповідає Ганна Мико-лаївна. – Та подумала і пого-дилась». Через деякий часзнайшовся покупець і буди-нок продали. Мати переїхаладо дочки – там квартиравелика, їй виділили окремукімнату. Дочка і зять нароботі, внуки у школі, Ганна

 

Миколаївна за-л и ш а є т ь с яодна у чоти-рьох стінах.Життя три-вало, але десьтам, далеко завікнами, а не вїї кімнаті. Потімдеякий час жи-ла у середньоїдочки Славці,яка привітноставилась доматері. Алевдома зновунікого не було

– вона одна і чотири стіни.Кожного дня сумувала, пла-кала за селом, де всі зналиодин одного, за мальов-ничою сільською місцевістю.Найменшенька донечкаКатруся забрала її до себе,саме в домі цієї колисьнепосидючої і неслухняноїдівчинки Ганна Миколаївназнову відчула бажанняжити. Саме Катруся сталадля матері опорою настарість.

Сьогодні Ганна Миколаївнарадіє дочкам, внукам, прав-нукам. «Таке вже наше жит-тя. Багато випробувань і такмало тієї бажаної радості тащастя. Треба дякувати Бого-ві за те, що маємо. Господьзавжди дає нам випробува-ння, які ми в силі перенестиі витерпіти».

Марія ТОМУНЬ,с.Поділля

 

 

 

1111111111 № 79-81 (8070)  

 

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИКредити надаються

без довідки про доходи

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3250 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський видавничий дім”

(м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеруГалина КОРЧЕВСЬКА.

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

 u ВАРТО ЗНАТИ

ПОЗИКА НА НЕРУХОМІСТЬ,

ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ, АВТО(РІЗНІ МАРКИ), С/Г ТЕХНІКУ

ТА ЇЇ КОМПЛЕКТУЮЧІ.ТЕЛ.: 098 437-60-41.

*В м.Заліщики («Сонячний масив»)продається житловий будинок.

Тел. 067 766 3838.

*ПРОДАЄТЬСЯ вагонка, підлога,фальцбрус хвойних порід, а такожвагонка з липи для саун плюс доставка.Виготовлення дерев`яних будинків таальтанок. Звертатись за телефоном:0981509018, 0678378535.

*ПРОДАЄТЬСЯ двоповерховий буди-нок по вул. Садова, 4 з усіма зручно-стями. Є гараж, літня кухня, при-садибна ділянка 0,06га. Ціна договірна.Тел.: 2-21-12; 0679267146.

В м.Заліщики, вул.С.Бандери,114б на3-му поверсі продається 3-кімнатнаквартира в доброму стані зі всімазручностями.

Ціна договірна. Тел.0974701577.

*Продається трьохкімнатна, та однокім-натна квартири з індивідуальним входомпо вул. 40р.Перемоги 6 «В».

Тел.: 0673723835 – Іван.

Втрачені водійські права на прізвищеДудко Богдан Мифтодійович. Зверта-тись за телефоном 0987769101. Просимоповернути за винагороду.

ЗАПРОШУЄМОюнаків та дівчат на заняття

з КІКБОКСИНГУ в приміщенніРайонного

БудинкуКультури 0 16 год.

Тренуванняпроводятьсяв понеділок,

середу,четвер.

Тел.: 0505900611, 0976366172

Сьогодні багато банківпропонують різноманітнівиди кредитів. Однак лишеPlatinum Bank, окрім цього,постійно дарує своїм клієн-там ще й цінні призи!

Ось і цього літа PlatinumBank проводив акцію «Смач-не літо», а на початкувересня відбувся розіграш10 комплектів кухоннихмеблів та побутової техніки.

Щасливими переможцямистали:

1. Вахновський О. Ю. (Він-ницька обл., с. Борівка).

2. Островка М. І. (Закар-патська обл., с. Стройне).

3. Ханенко К. В. (Київськаобл., м. Обухів).

4. Кутішевська С. М. (Оде-ська обл., м.Березівка).

 

5. Донсь-кий Ф. М.(Запорізькао б л . ,с . Н о в о -данилівка).

6. Пере-пада Н. Г.( Х е р с о н -ська обл.,

с.Дудчани).7. Легкий О. М. (Сумська

обл., с.Межиріч).8. Гурин А. О. (Харківська

обл., с.Просяне).9. Кухар Є. П. (Київська

обл., м.Славутич).10. Денисеня Я. В.

(Донецька обл., м.Донецьк).

На численні прохання ак-цію продовжено з 1 вересня

до 31 жовтня 2012 року – ікожен з тих, хто оформитькредит, матиме можливістьотримати один з 4 додат-кових кухонних комплектів,які вже чекають на своїхвласників!

Акція діє з 01.09.2012 по31.10.12 в усіх пунктахвидачі кредитів ПАТ «ПтБ»на території України. Дета-льну інформацію дізнайтесьна сайті platinumbank.com.uaабо за тел. контакт-центру0-800-308-308 (дзвінки зістаціонарних телефонів вмежах України безкоштовні,інші дзвінки – згідно з тари-фами відповідного опе-ратора зв’язку). Ліцензія НБУ№ 217 від 20.10.2011 р.

На виконання ч.7 ст.20 БюджетногоКодексу України, Постанови КабінетуМіністрів України від 23.11.2011р. №1198«Про затвердження Порядку використаннякоштів, передбачених у державномубюджеті для забезпечення житломгромадян, які постраждали внаслідокЧорнобильської катастрофи», а такожрішення комісії з питань розподілу коштів,що виділяються з фонду для здійсненнязаходів щодо ліквідації наслідківЧорнобильської катастрофи а соціальногозахисту населення на придбання житладля постраждалих від наслідків аварії наЧорнобильській АЕС від 2 липня 2012 року№2, Тернопільської обласної державноїадміністрації, Заліщицька міська рада маєнамір придбати трьохкімнатну квартируплощею 70 кв.м вартістю до 320 тисяч грн.з врахуванням витрат на оформленнядокументів.

Пропозиції власників житла, які маютьбажання його продати, просимо подаватив кабінет заступника міського голови згуманітарних питань, або кабінетсекретаря виконкому до 10 жовтня ц.р.

Заліщицька міська рада

 

З початку року на Пів-денно-Західній залізницісмертельно травмовано 55громадян, а на станціях – 47,з них 32 – смертельно.

Основними причинамитравмування громадян єпорушення ними правилповедінки на залізничномутранспорті, які затвердженіпостановою КМУ від 10листопада 1995 року таправил безпеки громадян назалізничному транспорті.Цей вид транспорту є най-зручнішим, найдешевшим інайбезпечнішим, хоча малохто задумується, які не-щастя існують від нього, хтонехтує елементарнимиправилами поведінки. Адже

залізниця – то зона підви-щеної небезпеки, причомудвох видів – наїзду рухомогоскладу і ураження електрич-ним струмом високої нап-руги. З метою активізаціїпрофілактики невиробничоготравматизму, підвищеннярівня безпеки громадян,керівництво дирекції звер-тається до мешканців міст ісіл, прилеглих до залізниці, ізпевними застереженнямищодо дотримання правилособистої безпеки під часпереходу через залізничніколії. Пам’ятайте, требакористуватися перехіднимимостами, спеціально перед-баченими для цього. Рухо-мий склад, який стоїть,

обходьте на відстані неменше 5 метрів. Не пере-лазьте під вагонами. Будьтеуважні на вокзалах, особ-ливо при значному скупченніпоїздів. Не залишайте безнагляду дітей, коли поїздрухається на швидкості – невисувайтесь з вікон і невикидайте сторонні пред-мети, оскільки можете бутитравмовані.

Виконання всіх названихзастережень убереже васвід небезпеки, від попов-нення сумної статистикиневиробничого травма-тизму.

Ігор ДУДЯК,начальник відділу

інфраструктури РДА

Протягом майже 50-тироків на Тернопіллі захворю-вання сказом не реєструва-лося, але, починаючи з 2009року, епідемічна ситуаціяпоступово набула суттє-вого загострення. Рокиепідемічного благополуччясформували громадськудумку, що сказу у нас неможе бути, що сказ - це щосьдалеке і нереальне. Але, яксвідчать факти такої легко-важності, таке смертельнонебезпечне інфекційне зах-ворювання, як сказ, не про-бачає.

Смертельний випадокспочатку в Бучачі, за іронієюдолі загинув медпрацівник, апотім трагічний випадок ізсмертельним результатом вЛанівцях остаточно пос-тавили останню крапку наепідемічному благополуччі.При чому причиною захво-рювання і смерті людей впершому випадку була до-машня собака, яка була нещеплена проти сказу. Цьо-горіч, в одному із сіл Бере-жанщини відмічено нападвовка на людину. При пода-льших лабораторних дослід-женнях у тварини виявленозбудник сказу.

Спостерігалися в мину-лому напади диких тварин іна Заліщанщині, але, на пре-велике щастя, - тварини -нападники виявилися здоро-

вими. Нині, за даними держ-ветмедицини почастішаливипадки реєстрації сказулисиць, котів, та собак. У2012 році з укусами за ме-дичною допомогою звер-нулося 19 заліщан, з яких 4осіб отримали повний курсантирабічних щеплень. Слідзауважити, що кошти назакупівлю антирабічнихпрепаратів були виділені ізрайонного бюджету.

Від дня прийняття, а самез 2006 року Закону України«Про захист тварин віджорстокого поводження» внаселених пунктах районуне проводяться знищувальнізаходи, щодо зменшеннячисельності бродячих тва-рин, кількість яких за спо-стереженнями невпиннозростає. Збудником сказу євірус, а джерелом зара-ження - хворі на сказ тва-рини. Інфікування людинивідбувається через укуси таослизнення. Час інкубації длятварини 7-8 днів, для людейвід 2-х тижнів до року.

Перші ознаки хворобиз’являються на фоні повногоздоров’я. Раптово на місцізагоєної від укусу рани, рубцінабухають і робляться те-мно - червоними, з»явля-ється тягучий біль. Почина-ється загальне нездужання,почуття туги. Хворий втра-чає апетит, погано спить,

стає дратівливим. Розви-вається тяжка ознака -«водобоязнь». Захворюва-ння триває 2-4 дні і закін-чується смертю.

Якщо людину покусала абоослинила підозріла на сказтварина, слід місце укусупромити водою із розчиномгосподарського мила, а по-тім обробити йодом. Якщорана кровоточить, то відразузупиняти кровотечу не тре-ба, тому що з кров’ю вими-ваються віруси сказу. Післяобробки рани треба обов’яз-ково звернутися по медичнудопомогу, а за твариною, щовкусила людину, встано-влюється спостереження.

Якщо за медичними пока-зами - назначений повнийкурс антирабічних щеплень,важливо дотримуватисярекомендацій лікарів «Пас-терівського пункту» Само-вільне припинення щеплень,або їх скорочення стає при-чиною того, що виробленняімунітету запізнюється і на-пруженість того, виявляє-ться недостатньою щобзапобігти виникненню сказу.Діти дуже полюбляють гра-тися з тваринами, але недозволяйте їм бавитисяособливо з бездомними тва-ринами. Бережіть здоров’ясвоїх дітей.

Валерій КРАСНІКОВ,головний державний

санітарний лікарЗаліщицького району,

головний лікаррайсанепідстанції

 

7 жовтня ц.р.Початок: 12 год.

ФУТБОЛм.Заліщики, стадіон «Дністер»

Команди ветеранів (вік 35 років і старші)Чорткова, Борщева, Заліщиків та селаСерафинці (Городенка) проводять турнір,присвячений 70-річчю УПА, вшануваннюветеранів спорту та на підтримку кан-дидата в депутати до ВР України по 167Чортківському виборчому округу Воло-димира Бедриківського. Підтримаймофутбол і справедливість в Україні!

Ігор ФЕДЮК, генеральнийспонсор турніру

В м.Заліщики, вул.С.Бандери продається3-кімнатна квартира на 2-у поверсі зі всімазручностями. Загальна площа 64 кв.м.Євроремонт. Індивідульне опалення. Лоджія,великий балкон. Є гараж, город 0,12 га.

Тел. 098 6349255 або 097 6494678.

3-5 жовтня2012р.

Середа-п’ятниця

«ТЕКСТИЛЬ-ПРОФІ»м.Івано-

ФранківськВИСТАВКА-ЯРМАРОКверхнього

жіночого одягу(пальто, плащі, куртки)

по цінах виробника(ми приємно здивуємо вас цінами)

м.Заліщики.В приміщенні Будинку культури

З 10 до 18 год

Адміністрація, профспілковийкомітет та колектив Заліщицькоїцентральної комунальної лікарнісумують з приводу передчасноїсмерті лікаря-лаборанта Заліщицькоїцентральної комунальної районноїлікарні Романа МиколайовичаКОРОПЕЦЬКОГО і висловлюють щиріспівчуття близьким та рідним.

ОРГАНІЗАЦІЯПРИЙМЕ

НА РОБОТУКАСИРА

З ДОСВІДОМДЛЯ ОФІЦІЙНОГО

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ НА ТРИМІСЯЦІ

З МОЖЛИВИМ ПРОДОВЖЕННЯМТЕРМІНУ РОБОТИ. ДОВІДКИ:

0352 470736.

№ 79-81 (8070)1212121212  

 

 

Коли усусів гризлаякась скрута

Стрімко у небо зліталабатута,

Дзвеніли литаври, маршібравурні –

І усміхалися хлопцібезжурно…

Саме так сказав поет пророль капельмейстера арміїУНР, старшини легіону Січо-вих стрільців, скрипаля,трамбоніста, композитора ідиригента Михайла Гайво-ронського у буремні рокиПершої світової.

Автор відомої і популярноїпісні «Їхав стрілець на вій-ноньку», вальсу «Червонакалина», «Різдвяні сюїти»,музики до постановок «Вій»,

«Довбуш», «Гетьман Доро-шенко», багатьох пісеньСічових стрільців, написа-них як на свої слова, так і вспівавторства з іншими пое-тами, народився в Заліщи-ках. Власне тому, в 120-у річ-ницю його народження уЗаліщицькій музичній школі,саме там, де колись булойого родинне гніздечко, дестояла батьківська хата,зібралися заліщани длявшанування пам’яті сурмачаСічових стрільців.

Літературно-музичну ком-позицію, приурочену цій даті,підготували вчителі та учнімузичної школи спільно зтворчими самодіяльнимиколективами «Калина»,«Терноцвіт» районногобудинку народної творчості,а також з директором крає-знавчого музею та районноюбібліотекою. Під звуки ме-лодії «Чуєш, брате мій» вчи-телі музичної школи Олек-сандра Гринишин та МаріяБариська повели присутніхсторінками його життєвого ітворчого шляху, висвітлю-ючи історію краю, імена йогопроводирів і героїв. Його пісні

виконували на фестинах ізабавах, в сімейному колі,

хоча мало хто знав, що цепісні Гайворонського. А гео-графію пісні «Їхав стрілець навійноньку» народ розширивна всю Україну, перефразо-вуючи перший рядок на «Іхавкозак на війноньку» і вонастала народною. З піснямиГайворонського засівалисьв душі людські зерна любовідо України, з ними легше булоборотись за волю і незалеж-ність України, перебувативажкі часи в катівнях і ста-лінських таборах. Тому поеті відзначив у своїх рядках:

«Різдвяна сюїта», «Червона калина» -

співає-танцює карпатськаВкраїна.

«Уже херувими – в хоромах «Боян»,

Духовна наснага для наших краян.

Капельмейстер армії УНР,емігрувавши у 1924 році доСША і там не полишив мелосрідної України: заснувавУкраїнську музичну консер-ваторію, керував хорамичисельністю у 200, а то й 300осіб. Пропагуючи українськупісню, він у 1936 році вид-рукував працю «Наша музи-

ка в Америці». Не забував іпро розвиток культури, му-зичної творчості і на ріднихтеренах. Сюди – як вдяч-ність – він надіслав грошовудопомогу Львівській «Про-світі».

Недарма за всі йогозусилля, потуги і творчі здо-бутки відомі люди Галичининазивали його «Посломукраїнської культури» вАмериці.

Про це все й говориливедучі заходу, а також ди-ректор краєзнавчого музеюв Заліщиках Василь Олійникта провідний бібліограф ЦБСМарія Рудик, а народний«Терноцвіт», жіночий анса-мбль музичної школи вплі-

тали у їх розповіді піснікомпозитора, зокрема «Їхавстрілець на війноньку»,«Розійшлися два табори»,«Хлопці, алярм», «Прощай,село рідненьке» та інші.Любов до землі, до рідногокраю проніс МихайлоГайворонський через усесвоє життя. Завдяки йогоспадщині українську піснюможна почути не лише вУкраїні, а й за кордоном. Азбірочка пісень «Повік незів’яне» ввійде в пісеннийЗолотий фонд України. Йогопісні вернулись з чужини, авін залишився назавше уНью-Йорку.

*** *** ***За сприяння філокартиста

Євгена Когута в Івано-Франківському видавництві«Місто НВ» виготовлено по-штовий конверт до 120-річчяз дня народження МихайлаГайворонського із зображен-ням цього геніального ком-позитора, поета, сурмачаВійська Січового, до якогопричетний і директор Залі-щицької музичної школиЯрема Бутковський.

Ольга ЛИЧУК

 

Літературно-мистецькесвято «Дністрове пере-весло» цьогоріч співпалоіз визначним 145 – ліття здня народження ОсипаСтепановича Маковея. Невипадково левову часткузаходів зайняли розповіді,спогади про життєвий ітворчий шлях письме-нника, педагога, громад-сько-політичного діяча.

А відкрилися дні літера-тури на теренах Заліщан-щини загостинами до насчлена Президії Національноїспілки письменників України,поета - земляка ВолодимираБарни, голів обласних орга-нізацій НСПУ Тернопілля Єв-гена Безкоровайного таЗакарпаття Василя Густі,відповідального секретаряписьменницької організаціїБуковини Василя Довгого.

Гості милувалися краєви-дами Заліщиків із буковин-ського берега, відвідаликвартиру-музей заліщиць-кого журналіста і письмен-ника Петра Ковальчука, девідзначили велику роботуйого дружини Ірини Олексіїв-ни по збереженню літера-турної спадщини сонцелюбаз - над Дністра, як його нази-вали побратими по перу,людини щирої душі.

Літератори відвідали мо-гили Осипа Маковея, Оме-ляна Поповича, Петра Кова-льчука, поклали квіти тапоклонилися їх пам’яті.

Квіти вдячності лягли і допам’ятників Осипу Маковеюі Тарасові Шевченку. Потімв читальному залі районноїбібліотеки місцеві літераторита шанувальники словамогли поспілкуватися згостями, послухати їхні тво-ри та думки про сучаснийстан держави, літератури,погляди на болючі мовні

проблеми, які виникли ізприйняттям відомого закону.

Гості висловили вдячністьміському голові ЗаліщиківВолодимиру Бенев’яту,заслуженому працівникукультури України ОльзіТракало, педагогу, літерато-ру Ірині Ковальчук за допо-могу у підготовці та прове-денні літературного свята.

Наступного дня зустрічі ізписьменниками пройшли внавчальних закладах міста.Зокрема письменники Терно-пілля Євген Безкоровайний,Ганна Костів-Гуска, членикрайового літературногооб’єднання при Тернопіль-ській обласній організаціїНСПУ Володимир Демчишинта Олег Вістовський, а такожголова Закарпатської обла-сної організації НСПУ ВасильГусті побували у Заліщицькійспеціалізованій школі 1-3ступенів ім. О.С.Маковея зпоглибленим вивченнямінформаційних технологій татехнологічних дисциплін,гімназії ім. Братів Гнатюків,у ВП НУБіП України «Залі-щицький аграрний коледжім.Є.Храпливого».

У навчальному закладі,який носить ім’я славетногосина галицької землі, гостіознайомилися з експозицієюмузею Осипа Маковея. Екс-курсію провела вчительукраїнської мови та літе-ратури Олександра Петрин-ка. У актовому залі учасники«Дністрового перевесла»переглянули літературно-музичну композицію, прис-вячену 145-ти річчю від днянародження О.С.Маковея,яку підготували ОксанаСкоревич – заступник дире-ктора з виховної роботи таЛюбов Монич - Тофан – пе-дагог-організатор, а вико-

нали учні школи під керів-ництвом вчительки україн-ської мови та літературиМарії Даньо. Потім літе-ратори читали для учнів тапедагогів школи свої ліричнітвори.

У гімназії ім. БратівГнатюків відбулася зустріч ізпедагогічним колективом.Голова Тернопільської об-ласної організації НСПУЄвген Безкоровайний пред-ставив учасників свята, якінатхненно читали поезії проУкраїну, мову, жінку, коха-ння… А Володя Демчишинрадував усіх дитячимиказками та віршами.

Приємною несподіванкоюдля нас стала чисельнамолодіжна аудиторія вЗаліщицькому аграрномуколеджі НУБіП, яка теплозустріла письменників. Крімних, свої твори у рідномунавчальному закладі читаластудентка Мар’яна Палаг-нюк. Заслужений працівниккультури Ольга Тракалопредставляла гостей табула цього дня ведучою усіхзаходів за їх участі.

Директор закладу, магіструправління навчальнимизакладами, спеціаліст вищоїкатегорії, відмінник освітиУкраїни Володимир Гловаподякував літераторам зазагостини, подарував вида-ний у коледжі щорічник тазапросив частіше бувати вгостях. Незабутні зустрічі наЗаліщицькій землі довго бу-дуть жити у пам’яті учасни-ків «Дністрового перевес-ла», яке через рік обов’яз-ково повернеться до нас.

Олег ВІСТОВСЬКИЙлітератор, учасник

літературно-мистецького свята

«Дністрове перевесло»

  На світлина автора (вгорі) та Юрія ВІЙТИКА:учасники “Дністрового перевесла” у райбібліотеці

та Заліщицькому аграрному коледжі.

Історія кожної державипам’ятає імена, які сталисвоєрідною візитівкою своєїнації. Для української спіль-ноти одним із її сурмачів буві є Михайло Іванович Гайво-ронський.

Життєва та творча доляцього видатного композито-ра, диригента, громадсько-політичного діяча була уцентрі уваги небайдужої мо-лоді, що зібралася у Заліщи-цькому краєзнавчому музеї.Адже тут учнями Заліщиць-кого ВПУ, спільно з директо-ром музею Василем Олійни-ком, була організована істо-рична година під назвою:«Михайло Гайворонський –сурмач війська січового».

Цікавою та захоплюючоюбула розповідь ведучихзаходу Катерини Більської,Любові Степової (30 група),Лесі Бальцій (20 гр.), ІриниДерманської (10 гр.) прожиттєвий, творчий шляхМ.Гайворонського (Гайво-ронського), його громадську

діяльність. В уяві присутніхспливали дитячі роки зем-ляка, обличчя його батька таматері – незаможних, алепобожних та музично обда-рованих людей; братів Ми-хайла, які також пробувалисвої сили на театральнійсцені і так рано пішли з жи-ття. Надзвичайно активнимта насиченим був періоднавчання в Заліщицькій шко-лі та учительській семінарії,бо саме тут майбутній ком-позитор проявив свої здіб-ності у диригуванні та грі намузичних інструментах.

Любов до музики, яка булазасіяна ще з дитинства вдуші Михайла, щедро проро-сла в музичних творах на-шого земляка, що кликали добою, нагадували солдатампро рідну домівку, батьків,святий синівський обов’я-зок, про кохану дівчину. Томуто й історична година булащедро заквітчана піснями:«Розійшлися два табори»,«Прощавай, дівчино мила»,

«Їхав стрілець на війноньку»та ін. у майстерному вико-нанні педагогів ЗаліщицькогоВПУ Олени Сороки, ЛюбовіКовальчук, Оксани Курик італановитого музичногокерівника Ганни Навізівської.

Про цікаві факти та світ-лини з життя Михайла Гайво-ронського, його сім’ї, зна-йомих, друзів учасники дій-ства дізналися з невелич-кого екскурсу директорамузею Василя Олійника, якийприклав чимало зусиль длявивчення творчості Сурма-ча війська січового та вша-нування його пам’яті.

Із прекрасним настроєм,збагачені знаннями зали-шали присутні краєзнавчиймузей, сподіваючись на новізустрічі, адже Заліщанщинатака багата на талановитихлюдей і знати про них – нашсвятий обов’язок.

Наталія ФЕДИК,викладач вищої

категоріїЗаліщицького ВПУ