ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,ÒÈ,

ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,ÃÎÑÏÎÄÈ,

ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...ÍÀÄIß ÌÎß...

¹9 9 9 9 9 (2(2(2(2(24646464646)))))

ÂÅÐÅÑÅÍÜÂÅÐÅÑÅÍÜÂÅÐÅÑÅÍÜÂÅÐÅÑÅÍÜÂÅÐÅÑÅÍÜ

2 0 1 12 0 1 12 0 1 12 0 1 12 0 1 1Âèõîäèòü ç ëþòîãî

1991 ðîêó

WWW.VOICE.ORG.UAWWW.VOICE.ORG.UAWWW.VOICE.ORG.UAWWW.VOICE.ORG.UAWWW.VOICE.ORG.UAWWW.VOICE.ORG.UAWWW.VOICE.ORG.UAWWW.VOICE.ORG.UAWWW.VOICE.ORG.UAWWW.VOICE.ORG.UA

²ÍÒÅÐÂ`ÞÂîëîäèìèð ÃÐÈÖÀÊ: «Ïðàöþâàòè,ïðàöþâàòè, ïðàöþâàòè — îñü ùîïîòð³áíî ñó÷àñí³é Öåðêâ³. À äëÿòîãî ïîòð³áíî ïåðåäóñ³ì ïîëþáèòèëþäåé, ÿê³ äîâêîëà òåáå, — ³ íàð-

ÇÀÏÈÒÀÉ ÑÅÁÅßêùî ï³ä ÷àñ òðóäíîù³â, ïàä³íüòà íåïðèºìíèõ ïðèãîä ìîº íå-ñïîê³éíå «ÿ» òðèâîæèòü ìåíå íà-áàãàòî á³ëüøå, í³æ ñêîðáîòà ìîãîÑïàñèòåëÿ, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå

ñòîð. 44444çíàþ ïðî Ãîëãîôñüêóëþáîâ.

ñòîð. 88888êîìàí³â, ³ ï’ÿíèöü, ³íâàë³ä³â.Áåç ëþáîâ³ æîäíå ñëóæ³ííÿíå ìàòèìå óñï³õó».

«² øóêàâ ß ì³æ íèìè ÷îëîâ³êà, ùî ïîñòàâèâ áèçàãîðîäó, ³ ñòàâ áè â âèëîì³ ïåðåä Ìî¿ì îáëè÷÷ÿìçà öåé Êðàé, ùîá ß íå çíèùèâ éîãî…» (ªç.22:30)

Öåé òåêñò ïðîëèâຠñâ³òëî íà äóõîâíó ñèòóàö³þ â äåð-æàâ³ ²çðà¿ëü ùå çà äåê³ëüêà ñîòåíü ðîê³â äî гçäâà Õðèñòî-âîãî. Ãîñïîäü Áîã ÷åðåç Ñâîãî ïðîðîêà ªçå곿ëÿ ñóâîðîïîïåðåäæóâàâ ñâ³é íàðîä çà ¿õíþ ãð³õîâíó ïîâåä³íêó ³ ïðîñóä, ÿêèé ãðÿäå íà íèõ çà âñ³ áåççàêîííÿ, ÿê³ âîíè ÷èíèëè.

Ùî õàðàêòåðíî, Ãîñïîäü íàéïåðøå äîêîðÿº ñâÿùå-íèê³â: «Ñâÿùåíèêè ¿¿ ëàìàþòü Çàêîíà Ìîãî, ³ çíåâàæàþòüÌî¿ ñâÿòîù³, íå ðîçð³çíÿþòü ì³æ ñâÿòèì òà íåñâÿòèì, ³ íåîãîëîøóþòü ð³çíèö³ ì³æ íå÷èñòèì òà ÷èñòèì, â³ä ñóá³ò Ìî¿õçàêðèâàþòü ñâî¿ î÷³. ² áóâ ß çíåâàæåíèé ñåðåä íèõ»(ªç.22:26). Òîáòî ³í äîêîðÿº ¿ì çà òå, ùî:

- âîíè ëàìàþòü Çàêîí Áîæèé;- ñâîºþ ïîâåä³íêîþ çíåâàæàþòü Áîãà;- íå ðîáëÿòü ð³çíèö³ ì³æ ÷èñòèì ³ íå÷èñòèì.Öå ñëîâî ÿ íàéïåðøå ñïðèéìàþ äëÿ ñåáå ³ íåìຠó ìåíå ö³ë³ êèíóòè íà êîãîñü ò³íü, àëå õî÷ó

íàãîëîñèòè íà âåëèê³é â³äïîâ³äàëüíîñò³ òèõ, õòî âçÿâñÿ çà ñâÿùåíèöüêå ñëóæ³ííÿ.

ÑÒÀÍÜÌÎ Ó ÏÐÎËÎÌ²Ç À Ó Ê Ð À ¯ Í ÓÇ À Ó Ê Ð À ¯ Í ÓÇ À Ó Ê Ð À ¯ Í ÓÇ À Ó Ê Ð À ¯ Í ÓÇ À Ó Ê Ð À ¯ Í ÓÂÎÄÀ ÒÅ×Å ÒÓÄÈ ,

Ä Å Í È Ç Ü Ê ÎÎñòàíí³ ðîêè â³äçíà÷àþòüñÿ øèðîêèì ðîçâèòêîì òàá³ðíîãî äèòÿ÷îãî ñëóæ³í-

íÿ. Áàãàòî öåðêîâ ïîáà÷èëè â íüîìó åôåêòèâíèé ìåòîä äîñÿãíóòè Ñëîâîì Áîæèìä³òåé ³ ¿õí³õ áàòüê³â. Óñï³õ, ÿêèé ìàëè ìàñîâ³ ºâàíãåë³çàö³¿ íà ïî÷àòêó 90-õ, ñüî-ãîäí³ ñóïðîâîäæóº äèòÿ÷³ òàáîðè. Îäèí ³ç ÿñêðàâèõ ïðèêëàä³â — òàá³ð «Â³òðèëàíà䳿», ùî íà Ëüâ³âùèí³.

Õî÷ Êàðïàòè çóñòð³ëè íàñ çàõìàðå-íèì íåáîì, àëå âðàæåííÿ â³ä íèõ ìàº-ìî ò³ëüêè ñîíÿ÷í³. Ìîæëèâî, çàâäÿêèÿñêðàâèì óñì³øêàì ùèðèõ ëþäåé, çàÿêèìè ïðîñòî íåïîì³òíî áóëî ïîõìó-ðî¿ ïîãîäè.

Äîðîãà ïðîëÿãëà ïîì³æ ãîðàìè, ùî ïîðîñ-ëè ë³ñîì, ³ ïîëîãèìè ñõèëàìè, çàñ³ÿíèìèçá³ææÿì. Ó äîëèíàõ â³äêðèâàëèñÿ ïîãëÿäó ïî-ñåëåííÿ êàñêàäîì íåâåëè÷êèõ õàòîê. Íå-â³ä’ºìíèé àòðèáóò Êàðïàòñüêèõ êðàºâèä³â –êîïèö³ ñ³íà, ïîðîçêèäàí³ íà êëàïòèêàõ â³ëüíî¿â³ä ë³ñó çåìë³. Íàøå ì³ñöå ïðèçíà÷åííÿ – äè-òÿ÷èé õðèñòèÿíñüêèé òàá³ð «Â³òðèëà íà䳿», çà-ïî÷àòêîâàíèé ìèíóëîãî ðîêó ïîäðóææÿì Ïåò-

Õ Ð È Ñ Ò È ß Í Ñ Ü Ê ² Í Î Â È Í ÈÕ Ð È Ñ Ò È ß Í Ñ Ü Ê ² Í Î Â È Í ÈÕ Ð È Ñ Ò È ß Í Ñ Ü Ê ² Í Î Â È Í ÈÕ Ð È Ñ Ò È ß Í Ñ Ü Ê ² Í Î Â È Í ÈÕ Ð È Ñ Ò È ß Í Ñ Ü Ê ² Í Î Â È Í È

Íà òåðèòî𳿠êóëüòóðíî-àðõåîëîã³÷-íîãî êîìïëåêñó «Ïåðåñîïíèöÿ» âæåâäðóãå â³äçíà÷àþòü 450-ð³÷÷ÿ Ïåðåñîï-íèöüêîãî ªâàíãåë³ÿ. Ïåðøå ñâÿòêóâàí-íÿ, çàòâåðäæåíå íà äåðæàâíîìó ð³âí³,â³äáóëîñÿ 27 ñåðïíÿ – ó äåíü, êîëè, çà³ñòîðè÷íèìè â³äîìîñòÿìè, áóëî çàâåð-øåíî íàïèñàííÿ Êíèãè. Ïðîäîâæåííÿìñâÿòà âæå íå íà äåðæàâíîìó, à íà öåð-êîâíîìó ð³âí³ ñòàëè óðî÷èñòîñò³, ïðî-âåäåí³ Öåðêâîþ õðèñòèÿí â³ðè ºâàí-ãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè (ÖÕªÓ) 3 âåðåñíÿ2011 ðîêó.

450-в××ß ÏÅÐÅÑÎÏÍÈÖÜÊÎÃΪÂÀÍÃÅË²ß Â²ÄÑÂßÒÊÓÂÀËÀ

ÖÅÐÊÂÀ Õª ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð . 66666

²ðèíà ÍÀÓÌÅÖÜ

ðà òà Îêñàíè Âèñî÷àíñüêèõ ç³ Ñêîëå.Ðàïòîì äîðîãà âïèðàºòüñÿ ïðÿì³ñ³íüêî â

ã³ðñüêó ð³÷êó (ÿê ïîò³ì ä³çíàëèñÿ – ð³÷êó Ïðóò)!Ùî æ äàë³? ͳÿêîãî ì³ñòêà íåìàº! Àëå ÏåòðîÂèñî÷àíñüêèé, çóñòð³âøè íàñ ïðèâ³òíîþ óñì³-øêîþ, âåäå óñë³ä çà ñîáîþ, ³ íàø³ ì³êðîàâòîáó-ñè óáð³ä ïåðåòèíàþòü ïåðåøêîäó. Òà öå ùå íåâñå – ïîïåðåäó êðóòèé ã³ðñüêèé ï³äéîì ïî ðîç-ìî÷åí³é äîùåì çåìë³! Äâ³ íåâäàë³ ñïðîáè – ³çà êåðìî ñ³äຠáðàò Ïåòðî, äëÿ ÿêîãî òàê³ äî-ðîãè – ð³äíà ñòèõ³ÿ. Óæå ÷åðåç ê³ëüêà õâèëèí ìèîïèíÿºìîñü ó äîâãîî÷³êóâàíîìó ïðèòóëêó –íåâåëèê³é äîëèí³, îòî÷åí³é ç îäíîãî áîêó ãîðà-ìè. Òðè äåðåâ’ÿíèõ áóäèíêè, ìàéäàí÷èêè äëÿãðè â ôóòáîë òà âîëåéáîë, áàòóò, äâà íåâåëè-êèõ ñòàâî÷êè – öå ³ º «Â³òðèëà íà䳿». Ïåðåáó-âàííÿ òóò âèêëèêຠïî÷óòòÿ çàòèøêó òà áåçïå-êè, íåìîâ ó íåïðèñòóïí³é ôîðòåö³.

ªïèñêîï Ìèõàéëî ÏÀÍÎ×ÊÎ

ÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈ

ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð . 22222

" Ï Ð Î Ñ Ë À Â Ë ß Þ Ò Å Á Å ,Ù Î ß Ä È Â Í Î Ó Ò Â Î Ð Å Í È É !ÄÈÂͲ IJËÀ ÒÂί , ² ÄÓØÀ

Ì Î ß Â ² Ä À ª Â Å Ë Ü Ì È Ï Ð Î Ö Å ! "Ïñàëòèðü 138:13-14

" Ï Ð Î Ñ Ë À Â Ë ß Þ Ò Å Á Å ,Ù Î ß Ä È Â Í Î Ó Ò Â Î Ð Å Í È É !ÄÈÂͲ IJËÀ ÒÂί , ² ÄÓØÀ

Ì Î ß Â ² Ä À ª Â Å Ë Ü Ì È Ï Ð Î Ö Å ! "Ïñàëòèðü 138:13-14

Äìèòðî ÄÎÂÁÓØ

×è éäóòü ì³ñ³îíåðè íà ïåíñ³þ? Öå çàïèòàííÿïîñòàëî, êîëè ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç Ìèõàéëîì Àíäð³-éîâè÷åì ÊÓ×ÈÍÑÜÊÈÌ – ïàñòîðîì, ì³ñ³îíåðîì,ðåâíèì ñëóæèòåëåì ªâàíãå볿, ÿêîìó âæå 69 ðîê³â!Íàâåðíóâøèñü äî Áîãà 50-ë³òí³ì, Ìèõàéëî Àíäð³éî-âè÷ ðåøòó æèòòÿ ïðèñâÿòèâ ñâîºìó Ñïàñèòåëþ ³ òå-ïåð íå çáèðàºòüñÿ çóïèíÿòèñÿ â ñëóæ³íí³, ìàþ÷èºäèíó ìð³þ: ÿêîìîãà á³ëüøå ëþäåé ïîçíàéîìèòè ç²ñóñîì Õðèñòîì.

ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð .ñ ò î ð . 55555

×È ÉÄÓÒÜ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÈÍÀ ÏÅÍѲÞ?

×È ÉÄÓÒÜ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÈÍÀ ÏÅÍѲÞ?

Ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð .Ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð .Ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð .Ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð .Ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð . 77777

2 ñò.

Ïðîäîâæåííÿ,ïî÷àòîê íà ñòîð.1

Äîðîã³ ñâÿùåííîñëóæèòåë³ âñ³õõðèñòèÿíñüêèõ öåðêîâ Óêðà¿íè, íå-çàáóäüìî îäí³º¿ äóæå âàæëèâî¿ ³ñòè-íè: ìè âñ³ áóäåìî ñòîÿòè íà ïðà-âåäí³ì Áîæ³ì ñóä³, ³ Ãîñïîäüîáîâ’ÿçêîâî çàïèòຠíàñ, ÿê ìè ïðî-ïîâ³äóâàëè Éîãî ñëîâî, ÿê ìè íàâ÷à-ëè ëþäåé, ÿêèé ïðèêëàä äàâàëè íà-øèìè â÷èíêàìè òèì, êîãî ìè ïàñëè,áî íàïèñàíî: «Ãîðå ïàñòóõàì, ÿê³ïàñóòü ñàì³ ñåáå» (ªç.34:2). ß çíàþ,ùî íàéñóâîð³øå áóäóòü ïîêàðàí³ ñâÿ-ùåíèêè, áî âîíè òðèìàþòü ó ðóêàõÁîæèé Çàêîí ³ âçÿëèñü íàâ÷àòè ëþ-äåé. ßêùî ìè ñàì³ íå æèâåìî, ÿêíàïèñàíî, òî Ïèñàííÿ êàæå, ùî «ðàáòîé, ùî çíàâ âîëþ ñâîãî ãîñïîäàðÿ,àëå íå ïðèãîòóâàâ, àí³ íå â÷èíèâçã³äíî âîë³ éîãî, áóäå òÿæêî ïîáèòèé»(Ëê.12:47).

Ðîëü ñâÿùåíèêà â ñóñï³ëüñòâ³äóæå âàæëèâà. ³í ìຠâ÷èòè ëþäåéïðàâäè Áîæî¿, â³í ïðåäñòàâëÿº ³íòå-ðåñè Áîæ³ íà çåìë³, ³í ìຠáóòè äó-õîâíèì àâòîðèòåòîì, ÿêèé íå çâàæàºíà çâàííÿ ñèëüíèõ ñâ³òó öüîãî. ³ííåñå Ñâ³òëî Ïðàâäè, â³í íàñòàâíèê ³ó÷èòåëü, â³í òóðáóºòüñÿ ïðî ñòàí îòà-ðè, ÿêó ïàñå, â³í ìຠïðàâî é äîêîðÿ-òè, ³ ïîïåðåäæàòè ëþäåé ïðî íåáåç-ïåêó.

Ñâÿùåíèêè ìàþòü áóòè ïåðøèìèç òèõ, õòî ðîçó쳺 äóõîâíó ñèòóàö³þ âÓêðà¿í³, ïåðøèìè ñòàòè â ïðîëîì³ çàäîëþ íàøîãî êðàþ! Ìè çîáîâ’ÿçàí³ïàì’ÿòàòè âåëèêå ãîðå é á³ëü, ùî ïå-ðåíåñëà Óêðà¿íà. ¯¿ çåìëÿ ðÿñíî ïî-ëèòà ã³ðêèìè ñë³çüìè âä³â, ìàòåð³â ³ñèð³ò òà ð³êàìè íåâèííî¿ êðîâ³. ̳ëüéî-íè íåâèííî óᳺííèõ, ïîõîâàíèõ óð³çíèõ êóòî÷êàõ íàøîãî êðàþ ³ äàëåêîçà éîãî ìåæàìè: â ÃÓËÀÃàõ òà íà Ñè-á³ðó. Ìè â³äïîâ³äàëüí³ çà òå, ùîá öåíå ïîâòîðèëîñÿ çíîâó. Ìè ìàºìî ñòà-òè â ïðîëîì³ çà íàø êðàé! ßêùî íåìè, òî õòî?

Ãîñïîäü äîêîðÿº ïðàâèòåëÿìêðà¿íè: «Êíÿç³ ¿¿ â ñåðåäèí³ ¿¿ íåìîâò³ âîâêè, ùî çäîáè÷ øìàòóþòü, ùîáðîçëèâàòè êðîâ, ùîá ãóáèòè äóø³ðàäè êîðèñòè» (ªç.22:27). Ãîñïîäü, óßêîãî «âëàäà íà íåá³ ³ íà çåìë³»(Ìò.28:18) òà ßêèé º ºäèíèì çàêîí-

íèì Óïðàâèòåëåì Âñåñâ³òó, äàâ óÑâîºìó Ñëîâ³ ÿñíå âèçíà÷åííÿ ãî-ëîâíî¿ ôóíêö³¿ âëàäè çåìíî¿: «ùîáñóäèòè ñïðàâåäëèâî», «ï³äòðèìóâà-òè äîáðî÷èíöÿ ³ êàðàòè çëî÷èíöÿ»(Ðèì.13:3-4). ßêùî çåìí³ óïðàâèòåë³öüîãî íå äîòðèìóþòüñÿ, âîíè ïî-òðàïëÿþòü ó êàòåãîð³þ «õèæèõâîâê³â», ùî êðîâ ïðîëèâàþòü ³ ðàäèêîðèñò³ ãóáëÿòü äóø³. Çà òàê³ ä³¿ áóäåñïðàâåäëèâèé ñóä Áîæèé, ÿêîãîí³õòî ç êíÿç³â öüîãî â³êó íå ï³äêóïèòü³ íå óíèêíå. Îáîâ’ÿçîê óñ³õ õðèñòèÿí– ìîëèòèñÿ çà âëàäó «ùîá íàì ïðî-âîäèòè òèõå ³ ìèðíå æèòòÿ ó âñÿê³éïîáîæíîñò³ òà ÷èñòîò³» (1Òèì.2:1-3).

Áîã ñóâîðî äîêîðÿº ð³çíèì ïðî-â³ñíèêàì: «À ïðîðîêè ¿¿ âñå çàìàçó-þòü áîëîòîì, áà÷àòü ìàðíîòó, ³ ÷àðó-þòü ñîá³ íåïðàâäîþ, âîíè êàæóòü: Òàêãîâîðèòü Ãîñïîäü Áîã, à Ãîñïîäü íåãîâîðèâ...» (ªç.22:28).

Äîê³ð ïðîðîêàì ÿê íàãàäóâàííÿ,ùî ñàìå ¿ì íàëåæàëî ñòàòè â ïðî-ëîì³ çà íàðîä, ï³äíÿòè ñâ³é ãîëîñ íàçàõèñò ïðîñòèõ ëþäåé, ùîá ¿õ îìèíó-ëà íåáåçïåêà âèíèùåííÿ çà ãð³õè òàáåççàêîííÿ. Àëå, íà æàëü, íå çíàéø-ëîñÿ ³ â ò³ì ñåðåäîâèù³ ëþäèíè, ÿêàá æåðòîâíî é ìîëèòîâíî çàéíÿëà ïî-çèö³þ çàñòóïíèêà. Çâè÷àéíî, ñóäèòèé äîêîðÿòè ëåãøå, ÿê ìèëóâàòè é æà-ë³òè, àëå íàø Ãîñïîäü ñêàçàâ: «ßïðèéøîâ íå ñóäèòè, à ñïàñàòèãð³øíèê³â». Öå ãîëîâíà ì³ñ³ÿ Ñïàñè-òåëÿ – âðÿòóâàòè â³ä ñìåðò³ â³÷íî¿êîæíîãî ãð³øíèêà ÷åðåç éîãî ïîêàÿí-íÿ òà â³ðó â ðÿò³âíó æåðòâó ²ñóñà Õðè-ñòà.

Ñòîñóíêè ì³æ ëþäüìè òåæ äóæå íåñïîäîáàëèñÿ Áîãîâ³: «Íàðîäè Êðàþòèñíóòü óòèñêîì òà ãðàáóþòü ãðàáóí-êîì, à âáîãîãî òà á³äàêà ãíîáëÿòü, à÷óæèíöÿ òèñíóòü ó áåçïðàâ'¿…»(ªç.22:29).

ßêèé âèñíîâîê ìè ìîæåìî çðî-áèòè, àíàë³çóþ÷è äóõîâíó ñèòóàö³þ âÓêðà¿í³? Íåâæå ìè íà ïîðîç³ íîâèõ ïî-òðÿñ³íü ³ ãîðÿ? Òàê! Ãîñïîäü ïîïåðåä-æຠâñ³õ – ³ ñâÿùåíèê³â, ³ òèõ, õòî ïðèâëàä³, ³ ïðîðîê³â, ³ ïðîñòèõ ëþäåé, ùîáâîíè ïîêàÿëèñÿ, ïîâåðíóëèñÿ ëèöåìäî Áîãà, äî ïðàâäè, äî äîáðà!

Ãîñïîäü íå õî÷å êàðàòè, ³í, ÿêäîáðèé áàòüêî, çàñòåð³ãຠíàñ ùîáìè çâåðíóëè ç äîðîãè ãð³õà òà íåïðàâ-äè é ñòàëè íà ñòåæêó ³ñòèíè Áîæî¿.ßêùî æ ³ íàäàë³ ìè áóäåìî ãëóõèìè éñë³ïèìè äî Éîãî Ñëîâà, äî Éîãî ëþ-

áîâ³, òî îáîâ’ÿçêîâî ãðÿäå ñóä ïðà-âåäíèé.

Çàêëèêàþ âñ³õ ëþäåé äîáðî¿âîë³: äîâ³ðìîñÿ Áîãó ³ Éîãî Ñëîâó!Ñòàíüìî â ìîëèòâ³ çà íàøó êðà¿íó,ï³äíåñ³ìî ñâ³é ãîëîñ äî íåáà é ïðî-ñ³ìî ìèëîñò³ Áîæî¿, ùîá ïðîñòèâãð³õè é áåççàêîííÿ óêðà¿íñüêîãîíàðîäó òà çáåð³ã íàøó êðà¿íó â³äâñÿêèõ êàòàñòðîô: ïðèðîäíèõ, òåõ-íîãåííèõ, ñîö³àëüíèõ. Ïðîñ³ìî óìîëèòâ³, ùîá Ãîñïîäü äàâ íàì ñåð-öå ÷óòëèâå, ñåðöå, ñïîâíåíå æàëþòà ìèëîñåðäÿ, ÿêå áóëî â íàøîãîÑïàñèòåëÿ, ñåðöå, ÿêå ðåàãóº íàçàãðîçó áëèæí³ì ³ ñïîâíåíå áàæàí-íÿ çàõèñòèòè â³ä ñìåðòåëüíî¿ çàã-ðîçè, ùî íàñóâàºòüñÿ. Çãàäàéìîíåâèìîâíó òóãó ²ñóñà Õðèñòà â ÉîãîÑëîâ³: «ªðóñàëèìå, ªðóñàëèìå, ùîâáèâàºø ïðîðîê³â òà êàìåíóºø ïî-ñëàíèõ äî òåáå! Ñê³ëüêè ðàç³â ß õîò³âç³áðàòè ä³òè òâî¿, ÿê òà êâî÷êà çáè-ðຠï³ä êðèëà êóð÷àòîê ñâî¿õ, òà âèíå çàõîò³ëè!» (Ìò.23:37).

Ìîë³ìîñÿ ðåâíî òà ùèðî, ùîáíàðîä Óêðà¿íè çàõîò³â ñõîâàòèñü ó«ò³í³ Éîãî êðèë» (Ïñ.90:1-4). À ùå,ùîá öå çä³éñíèëîñÿ, ìè çîáîâ’ÿçàí³äîíåñòè Äîáðó Íîâèíó äî êîæíîãîñåëà òà ì³ñòà, äî êîæíî¿ îñåë³, áî«ãîðå íàðîäó, ùî íå çíຠªâàíãå볿»,áî ò³ëüêè æèâå Ñëîâî ªâàíãå볿 ìîæåóçäîðîâèòè äóø³ íàøîãî íàðîäó.

Ãîñïîäü ó Ñâîºìó ìèëîñåðä³êàæå: «² øóêàâ ß ì³æ íèìè ÷îëîâ³êà,ùî ïîñòàâèâ áè çàãîðîäó, ³ ñòàâ áè ââèëîì³ ïåðåä Ìî¿ì îáëè÷÷ÿì çà öåéÊðàé, ùîá ß íå çíèùèâ éîãî»(ªç.22:30)

Ñ Ò À Í Ü Ì Î Ó Ï Ð Î Ë Î Ì ²

Ç À Ó Ê Ð À ¯ Í ÓÇ À Ó Ê Ð À ¯ Í ÓÇ À Ó Ê Ð À ¯ Í ÓÇ À Ó Ê Ð À ¯ Í ÓÇ À Ó Ê Ð À ¯ Í Óªïèñêîï Ìèõàéëî ÏÀÍÎ×ÊÎ

ÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ ÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈÍÎÂÈÍÈ

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀв ÒÀ ÑËÓÆÈÒÅ˲ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀв ÒÀ ÑËÓÆÈÒÅ˲ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀв ÒÀ ÑËÓÆÈÒÅ˲ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀв ÒÀ ÑËÓÆÈÒÅ˲ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀв ÒÀ ÑËÓÆÈÒÅ˲ÖÅÐÊΠDzÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ 1-é ÍÀÖ²Î-ÖÅÐÊΠDzÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ 1-é ÍÀÖ²Î-ÖÅÐÊΠDzÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ 1-é ÍÀÖ²Î-ÖÅÐÊΠDzÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ 1-é ÍÀÖ²Î-ÖÅÐÊΠDzÁÐÀËÈÑÜ ÍÀ 1-é ÍÀÖ²Î-ÍÀËÜÍÈÉ ÌÎËÈÒÎÂÍÈÉ ÑͲÄÀÍÎÊÍÀËÜÍÈÉ ÌÎËÈÒÎÂÍÈÉ ÑͲÄÀÍÎÊÍÀËÜÍÈÉ ÌÎËÈÒÎÂÍÈÉ ÑͲÄÀÍÎÊÍÀËÜÍÈÉ ÌÎËÈÒÎÂÍÈÉ ÑͲÄÀÍÎÊÍÀËÜÍÈÉ ÌÎËÈÒÎÂÍÈÉ ÑͲÄÀÍÎÊ21 âåðåñíÿ âïåðøå â ³ñòî𳿠íåçàëåæíî¿ Óê-

ðà¿íè â³äáóâñÿ Íàö³îíàëüíèé Ìîëèòîâíèé Ñí³äà-íîê, ÿêèé ïðîõîäèâ ó ñòîëè÷íîìó ðåñòîðàí³ «Áåëü-âåäåð» ó ðàìêàõ Ôîðóìó õðèñòèÿíñüêèõ ïîë³òèê³â,– ïîâ³äîìëÿº ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè.

Ó íüîìó âçÿëè ó÷àñòü óêðà¿íñüê³ òà ºâðî-ïåéñüê³ ïîë³òèêè, ÷ëåíè Âñåóêðà¿íñüêî¿ ÐàäèÖåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³òà åêñïåðòè, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè äèïëîìàòè÷-íîãî êîðïóñó. Ñåðåä ïðåäñòàâíèê³â Âåðõîâíî¿Ðàäè Óêðà¿íè áóëè ïðèñóòí³ íàðîäí³ äåïóòàòèÎêñàíà Á³ëîç³ð òà Ïàâëî Óíãóðÿí, ÿê³ âèñòóïèëè ó ðîë³ âåäó÷èõ çàõîäó, àòàêîæ Âîëîäèìèð Ìàðóùåíêî, Òàðàñ ×îðíîâ³ë, Ìèêîëà Ìàðòèíåíêî, Êà-òåðèíà Ëóê’ÿíîâà, Âàëåð³é Äóá³ëü, Âàëåð³é Êàì÷àòíèé, Åäóàðä Çåéíà-ëîâ, Îëåã Íîâ³êîâ, Ñåðã³é Õàðîâñüêèé.

Ìîëèòîâíèé Ñí³äàíîê ðîçïî÷àâñÿ ç âèñòóï³â ³ºðàðõ³â òà ïàñòîð³âóêðà¿íñüêèõ Öåðêîâ, ÿê³ äàëè äóõîâí³ íàñòàíîâè ïðèñóòí³ì ïîë³òè÷íèìòà ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷àì. Ç ïðîìîâîþ âèñòóïèëè ïðåäñòàâíèêè Óêðà¿íñü-êî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó, Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êà-òîëèöüêî¿ Öåðêâè, Öåðêâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè, Ðèìñü-êî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³ òà Öåðêâè àäâåíòèñò³â ñüîìîãî äíÿ.

Ó÷àñíèêè òà ãîñò³ ç ïîíàä 12 êðà¿í ñâ³òó îáãîâîðèëè ïðîáëåìè çàõèñòóïðàâ ä³òåé òà òðàäèö³éíèõ ðîäèííèõ ö³ííîñòåé, ïèòàííÿ óñèíîâëåííÿ ñèð³òòà ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè áåçïðèòóëüíèì.

Ìîëèòîâí³ ñí³äàíêè ìàþòü øèðîêó ïîïóëÿðí³ñòü ó ïàðëàìåíòàõ ÑØÀòà ªâðîïè, çäîáóâøè ìàéæå 60-ð³÷íó ³ñòîð³þ ¿õ ïðîâåäåííÿ. ϳä ÷àññï³ëüíî¿ ìîëèòâè çà ñâîþ êðà¿íó òà íåôîðìàëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ ïîë³òè-êè òà öåðêîâí³ ë³äåðè ìàþòü çìîãó îáì³íÿòèñÿ äóìêàìè ùîäî øèðîêîãîêîëà àêòóàëüíèõ ìîðàëüíèõ, ñîö³àëüíèõ òà ïîë³òè÷íèõ ïðîáëåì.

ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈ ÊÎÍÔÅÑ²É ÑÒÓÐÁÎ-ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈ ÊÎÍÔÅÑ²É ÑÒÓÐÁÎ-ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈ ÊÎÍÔÅÑ²É ÑÒÓÐÁÎ-ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈ ÊÎÍÔÅÑ²É ÑÒÓÐÁÎ-ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊÈ ÊÎÍÔÅÑ²É ÑÒÓÐÁÎ-ÂÀͲ ÏÎ˲ÒÈÊÎÞ ÓÐßÄÓ Ó ÑÔÅвÂÀͲ ÏÎ˲ÒÈÊÎÞ ÓÐßÄÓ Ó ÑÔÅвÂÀͲ ÏÎ˲ÒÈÊÎÞ ÓÐßÄÓ Ó ÑÔÅвÂÀͲ ÏÎ˲ÒÈÊÎÞ ÓÐßÄÓ Ó ÑÔÅвÂÀͲ ÏÎ˲ÒÈÊÎÞ ÓÐßÄÓ Ó ÑÔÅв

ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ ÒÀÐÈÔ²ÂÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ ÒÀÐÈÔ²ÂÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ ÒÀÐÈÔ²ÂÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ ÒÀÐÈÔ²ÂÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ ÒÀÐÈÔ²Â6 âåðåñíÿ â³äáóëîñü çàñ³äàííÿ Ñåêðåòàð³àòó Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ

³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é. Çóñòð³÷ ïðîõîäè-ëà â Óêðà¿íñüêîìó Äîì³ Á³á볿 ï³ä ãîëîâó-âàííÿì ïðåäñòàâíèêà Óêðà¿íñüêîãîÁ³áë³éíîãî Òîâàðèñòâà.

Íàéá³ëüøî¿ óâàãè çäîáóëî ïèòàííÿïðî çàïðîâàäæåííÿ Óðÿäîì íîâîãî ïî-ðÿäêó îôîðìëåííÿ â³ç äëÿ â'¿çäó â Óêðà¿-íó, ÿêèé óñêëàäíèâ öþ ïðîöåäóðó äëÿñâÿùåííîñëóæèòåë³â-³íîçåìö³â.

Îêð³ì ïðåäñòàâíèê³â êîíôåñ³é, âîáãîâîðåíí³ ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè âçÿëèó÷àñòü ðàäíèê ³ää³ëó â³çîâî¿ ïîë³òèêè Äåïàðòàìåíòó êîíñóëüñüêî¿ ñëóæáèÌÇÑ Óêðà¿íè ³òàë³é Ìîøê³âñüêèé, çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæêîìíàöðåë³ã³é Ìè-êîëà Íîâè÷åíêî òà âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð ²íñòèòóòó ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè Ìàê-ñèì Âàñ³í.

Ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ òàêîæ îçíàéîìèëèñü ³ç ïðîöåñîì ôîðìóâàííÿ ñòðóê-òóðè òà êàäðîâîãî ñêëàäó ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè, íà ÿêå ïîêëàäåíîîáîâ’ÿçêè ç ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ó ñôåð³ ðåë³ã³¿. Çà ñëîâàìè ÌèêîëèÍîâè÷åíêà, ó ̳í³ñòåðñòâ³ äîñ³ òðèâàþòü îðãàí³çàö³éí³ ïðîöåñè, ÿê³ íå äîçâî-ëÿþòü ïîâíîö³ííî ïðèñòóïèòè äî âèêîíàííÿ âèçíà÷åíèõ çàêîíîì çàâäàíü óñôåð³ äåðæàâíî-öåðêîâíèõ â³äíîñèí.

Êð³ì öüîãî, ç ³í³ö³àòèâè ÂÐÖ³ÐÎ òà çã³äíî ïðåçèäåíòñüêîãî äîðó÷åííÿ, íàéá-ëèæ÷èì ÷àñîì áóäå â³äíîâëåíî ðîáîòó Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ïðàâ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é ïðè Êàá³íåò³ ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, ÿêà íå ïðàöþâàëàîñòàíí³ äâà ðîêè.

Ïðåäñòàâíèêè êîíôåñ³é âèñëîâèëè ñòóðáîâàí³ñòü ó çâ’ÿçêó ³ç ïîã³ðøåííÿìóìîâ ¿õíüîãî äóõîâíîãî òà ñîö³àëüíîãî ñëóæ³ííÿ ÷åðåç ð³øåííÿ Óðÿäó ïðîñêàñóâàííÿ óñ³õ ï³ëüã äëÿ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é íà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè. Âñåóê-ðà¿íñüêà Ðàäà Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é âèð³øèëà çâåðíóòèñü ³ç ðîç’ÿñ-íåííÿìè ñòîñîâíî òàêî¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè äî Ïðåçèäåíòà òà Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðàÓêðà¿íè.

ÄÅÐÆÑËÓÆÁÎÂֲ ÇÎÁÎÂ`ßÇÀËÈÄÅÐÆÑËÓÆÁÎÂֲ ÇÎÁÎÂ`ßÇÀËÈÄÅÐÆÑËÓÆÁÎÂֲ ÇÎÁÎÂ`ßÇÀËÈÄÅÐÆÑËÓÆÁÎÂֲ ÇÎÁÎÂ`ßÇÀËÈÄÅÐÆÑËÓÆÁÎÂֲ ÇÎÁÎÂ`ßÇÀËÈÍÅ ÍÀÄÀÂÀÒÈ ÏÅÐÅÂÀÃÈ ÆÎÄͲÉÍÅ ÍÀÄÀÂÀÒÈ ÏÅÐÅÂÀÃÈ ÆÎÄͲÉÍÅ ÍÀÄÀÂÀÒÈ ÏÅÐÅÂÀÃÈ ÆÎÄͲÉÍÅ ÍÀÄÀÂÀÒÈ ÏÅÐÅÂÀÃÈ ÆÎÄͲÉÍÅ ÍÀÄÀÂÀÒÈ ÏÅÐÅÂÀÃÈ ÆÎÄͲÉ

ÐÅ˲òÉÍ²É ÎÐÃÀͲÇÀÖ²¯ÐÅ˲òÉÍ²É ÎÐÃÀͲÇÀÖ²¯ÐÅ˲òÉÍ²É ÎÐÃÀͲÇÀÖ²¯ÐÅ˲òÉÍ²É ÎÐÃÀͲÇÀÖ²¯ÐÅ˲òÉÍ²É ÎÐÃÀͲÇÀÖ²¯Äåðæàâíèé ñëóæáîâåöü ïîâèíåí íå íàäàâàòè ïåðåâàãè áóäü-ÿêèì îá’ºäíàí-

íÿì ãðîìàäÿí, ðåë³ã³éíèì îðãàí³çàö³ÿì íåçàëåæíî â³ä ¿õ ÷èñåëüíîñò³, ñòàòóñó,êîíôåñ³éíîñò³, íàïðÿì³â ä³ÿëüíîñò³ òîùî.

Òàêîþ âèìîãîþ äîïîâíåí³ Çàãàëüí³ ïðàâèëà ïîâåä³íêè äåðæàâíîãî ñëóæ-áîâöÿ íà ï³äñòàâ³ Íàêàçó Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè â³ä19.07.2011 ¹ 176, ÿêèì âíåñåíî çì³íè äî Íàêàçó â³ä 04.08.2010 ðîêó ¹ 214,ïîâ³äîìëÿº ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè.

Äîêóìåíò çàðåºñòðîâàíèé ó ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 15 ñåðïíÿ 2011ðîêó çà ¹ 973/19711 òà íåçàáàðîì íàáóäå ÷èííîñò³.

Îêð³ì öüîãî, ïóíêò 2.6 ðîçä³ëó II Çàãàëüíèõ ïðàâèë ïåðåäáà÷àº, ùî «äåð-æàâíèé ñëóæáîâåöü ìຠâèÿâëÿòè òîëåðàíòí³ñòü ³ ïîâàãó äî ð³çíèõ ðåë³ã³éíèõîðãàí³çàö³é, øàíóâàòè íàðîäí³ çâè÷à¿ ³ íàö³îíàëüí³ òðàäèö³¿».

Ïðè öüîìó äåðæàâíîìó ñëóæáîâöþ íå äîçâîëÿºòüñÿ äåìîíñòðóâàòèâëàñí³ ðåë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ ÷è óïîäîáàííÿ ïðè âèêîíàíí³ ñâî¿õ ñëóæáîâèõîáîâ’ÿçê³â.

Íàãàäàºìî, ùî 6 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷âèäàâ Äîðó÷åííÿ, ÿêèì çîáîâ’ÿçàâ Óðÿä ïîñò³éíî «çàáåçïå÷óâàòè íåóõèëü-íå äîäåðæàííÿ ïðèíöèïó ð³âíîñò³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é ïåðåä çàêîíîì ï³ä÷àñ âèð³øåííÿ ïèòàíü ùîäî ôîðìóâàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêèùîäî ðåë³ã³¿ òà öåðêâè».

²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè, ì. Êè¿âwww.irs.in.ua

Ó ñåðåäèí³ ñåðïíÿ â ï³âí³÷íî-çàõ³äí³é ÷àñòèí³ ²ðàíó ïðåäñòàâíè-êè âëàäè âèëó÷èëà ó ñâî¿õ ãðîìà-äÿí, ÿê³ ñïîâ³äóþòü õðèñòèÿíñòâî, ³çíèùèëè 6,5 òèñ. êîï³é Á³á볿. ßê ïî-â³äîìèëî ³íôîðìàö³éíå àãåíòñòâî³ðàíñüêèõ õðèñòèÿí Mohabat NewsAgency, öÿ àêö³ÿ â³äáóëàñÿ ï³ñëÿòîãî, ÿê âïëèâîâèé øè¿òñüêèé áî-ãîñëîâ, ìàþ÷è çâ’ÿçêè ç óðÿäîì²ñëàìñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, Õàä³ Äæà-õàíãîøà (Hadi Jahangosha) ó ñâîº-ìó çâåðíåíí³ äî îäíîâ³ðö³â ç íàãî-äè ð³÷íèö³ íàðîäæåííÿ 12-ãî ³ìàìàÕàçðàò Ìàõä³ çàÿâèâ, ùî «Çàõ³ä íà-ìàãàºòüñÿ çðóéíóâàòè â³ðó» ³ðàíñü-êî¿ ìîëîä³ øëÿõîì «âèäàííÿ òàïðîïàãàíäè íåïðàâäèâèõ ãíîñòè÷-íèõ êíèã».

«²ñëàìñüêà Ðåñïóáë³êà ââàæàºñåáå â³äïîâ³äàëüíîþ çà óïðàâë³í-íÿ óìàìè ëþäåé. ²íàêøå ÷èì ùåìîæíà ïîÿñíèòè ñòðàõ ¿¿ âëàäè çïðèâîäó ³ìïîðòó òà ðîçïîâñþäæåí-

ÂËÀÄÀ ²ÐÀÍÓ ÇÍÈÙÓª Á²Á˲¯íÿ ðåë³ã³éíî¿ ë³òåðàòóðè íå ³ñëàìñü-êîãî çì³ñòó?» – ñêàçàâ øè¿òñüêèé áî-ãîñëîâ, ï³äêðåñëèâøè, ùî ïîøèðåí-íÿ «ñïîòâîðåíîãî õðèñòèÿíñòâà»ìຠá³ëüø äàëåêîñÿæí³ íàñë³äêè, í³æçàáåçïå÷åííÿ â ²ðàí³ ñâîáîäè ñîâ³ñò³,îñê³ëüêè ïðîïîâ³äíèêè õðèñòèÿíñòâàâîëîä³þòü äóæå âåëèêèìè ô³íàíñî-âèìè ³ òåõí³÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè.³í, ïðàâäà, íå ïîÿñíèâ, ùî ðîçó쳺ï³ä «ñïîòâîðåíèì õðèñòèÿíñòâîì».

Ó ïîâ³äîìëåíí³ àãåíòñòâà òàêîæâ³äçíà÷àºòüñÿ, ùî öå íå ïåðøèé âè-ïàäîê âèëó÷åííÿ Á³áë³é ó ³ðàíñüêèõãðîìàäÿí. Ó ëèñòîïàä³ 2010 ðîêó âñåë³ Äàð³øê áóëî çàòðèìàíî ðåéñî-âîãî àâòîáóñà ³ â éîãî ïàñàæèð³ââ³äíÿòî òà ñïàëåíî 300 ñâÿùåííèõêíèã. Ó ïðåñ³ ïîâ³äîìëÿºòüñÿ òàêîæïðî òå, ùî â îñòàíí³ ðîêè â ²ðàí³ áóëîçàêðèòî ê³ëüêà õðèñòèÿíñüêèõ öåð-êîâ.

Êàíàäñüêà ïðàâîçàõèñíà îðãàí³-çàö³ÿ Voice of the Martyrs («Ãîëîñ ìó-

÷åíèê³â») çàÿâèëà, ùî, íåçâàæàþ÷èíà îô³ö³éíó çàáîðîíó ì³ñ³îíåðñüêî¿ä³ÿëüíîñò³ â ²ñëàìñüê³é Ðåñïóáë³ö³²ðàí, îñòàíí³ìè ðîêàìè ê³ëüê³ñòü êî-ð³ííèõ ãðîìàäÿí êðà¿íè, ùî ïåðå-õîäÿòü â õðèñòèÿíñüêó â³ðó, ïðîäîâ-æóº çðîñòàòè. Öåé ôàêò äóæåõâèëþº ðåë³ã³éíèõ ë³äåð³â ³ îô³ö³éíóâëàäó ²Ð², ìàáóòü, ùå é òîìó, ùîîñòàíí³ì ÷àñîì ó öþ ðåë³ã³þ ñòàëèïåðåõîäèòè ÷ëåíè ñ³ìåé òà ðîäè÷³óðÿäîâö³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü ÿê íà òå-ðèòî𳿠²ðàíó, òàê ³ çà éîãî ìåæàìè.

вÑÓ.

3 ñò.

Ä Î Ö Ü Î Ã Î Ì ² Ñ Ö ßÄÎÏÎ̲à ÃÎÑÏÎÄÜ

ÖÅ Ï²Ä ÑÈËÓ Ò²ËÜÊÈ ÁÎÃÓ— ÑÏÀÑÀÒÈ ÒÈÕ, ÕÒÎ ÍÀ ÌÅƲ

ÆÈÒÒß ² ÑÌÅÐÒ²

̲ѲÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜ̲ѲÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜ̲ѲÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜ̲ѲÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜ̲ѲÎÍÅÐÈ ÏÈØÓÒÜ

Ìèð Âàì, ñåñòðè é áðàòè,ñï³âïðàö³âíèêè ì³ñ³¿ òà óñ³ ÷èòà÷³ãàçåòè «Ãîëîñ íà䳿»! ³òàºìî Âàñëþáîâ’þ Õðèñòà!

Öüîãî ðîêó ìè â³äçíà÷àºìî äåñÿ-òèð³÷íèé þâ³ëåé ñëóæ³ííÿ ìóçè÷íîãîãóðòó «Ñ³îí». Ç íàãîäè ö³º¿ äàòè ìè âè-ð³øèëè ç³áðàòèñÿ ðàçîì, óñ³, õòî ïåâ-íèé ÷àñ ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â áóâó÷àñíèêîì ãóðòó «Ñ³îí», ³ çä³éñíèòèäåñÿòèäåííèé (8-18 âåðåñíÿ) ïîäÿ÷-íèé òóð ïî Óêðà¿í³, â³äâ³äàâøè öåðêâè,ÿê³ îñîáëèâî ïîñïðèÿëè ñòàíîâëåííþ³ ñëóæ³ííþ íàøîãî êîëåêòèâó (õî÷à,çâ³ñíî, ìè íå çìîãëè â³äâ³äàòè âñ³ öåð-êâè, ç ÿêèìè ó íàñ ñêëàëèñÿ îñîáëèâîòåïë³ ñòîñóíêè). Ìè ïîáóâàëè ó öåðê-âàõ ì³ñò Öàðè÷àíêà, Òîìàê³âêà(Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë.), Çàïîð³ææÿ(öåðêâà «Áëàãà ³ñòü»), Êè¿â (ÊÁ², öåð-êâè «Ñ³ëîàì» ³ «Ô³ëàäåëüô³ÿ»), Ëóöüê(öåðêâà «Áëàãîäàòü»), ñ³ë Öåïöåâè÷³,Çâ³çä³âêà, Îæåíèí (гâíåíñüêà îáë.).

Ìè, ó÷àñíèêè ãóðòó, çóñòð³ëèñÿ óâåðåñí³ 2001 ðîêó â Êè¿âñüêîìóÁ³áë³éíîìó ³íñòèòóò³. Áóêâàëüíî ç ïåð-øèõ äí³â íàâ÷àííÿ ó êîãîñü ³ç íàñ âè-íèêëà ³äåÿ ñòâîðèòè ñï³âî÷èé ãóðò.dzáðàëîñÿ áàãàòî îõî÷èõ ñï³âàòè, òàêùî óòâîðèâñÿ ÷îëîâ³÷èé ì³í³õîð. Ó òà-êîìó ñêëàä³ ç 14 ÷îëîâ³ê äåê³ëüêà ðàç³ââèñòóïèëè íà ñòóäåíòñüêèõ áîãîñëóæ-³ííÿõ, ÿê³ ñèñòåìàòè÷íî ïðîâîäÿòüñÿâ ÊÁ². Àëå çãîäîì îäèí ³ç ó÷àñíèê³â óò-âîðåíîãî êîëåêòèâó çàïðîïîíóâàâ âè-îêðåìèòè ³ç õîðó ãðóïó äëÿ á³ëüøî¿ìîá³ëüíîñò³ â ñëóæ³íí³. Äî íå¿ ââ³éøëèò³, õòî áóâ áëèæ÷èì îäèí äî îäíîãî –Ðîìàí Áåðåæíèé (ïåðøèé êåð³âíèêãóðòó), Òàðàñ Ãåðàñèì÷óê, Âàñèëü Ñêî-ðîõîä, ²ãîð ×èðóê, Àíäð³é Ëèòâèí÷óê,Ñåðã³é Ãóáåíÿ – óñ³ ç гâíåíñüêî¿ îá-ëàñò³, êð³ì Ðîìàíà.  òàêîìó ñêëàä³ïðàöþâàëè ïðîòÿãîì ðîêó.

Íàñòóïíîãî ðîêó íàø êîëåêòèâçìåíøèâñÿ äî ÷îòèðüîõ îñ³á. Ðîìàíáóâ ñòàðøèì â³ä íàñ ùîäî íàâ÷àííÿíà îäèí êóðñ ³ òîãî ðîêó áóâ âèïóñêíè-êîì. Ïîâåðíóâñÿ íà Äí³ïðîïåòðîâùè-íó (çâ³äêè ðîäîì), àêòèâíî ïðèëó÷èâ-ñÿ äî ñëóæ³ííÿ ó ñâî¿é öåðêâ³,îäðóæèâñÿ. Íèí³ ïðîæèâຠó Çàïîð³ææ³,âèêîíóº ñëóæ³ííÿ äèÿêîíà ó öåðêⳫÁëàãà ³ñòü», à òàêîæ â³äïîâ³äàëüíî-ãî çà äèòÿ÷å ñëóæ³ííÿ ó ñâîºìó îáëàñ-íîìó îá’ºäíàíí³ öåðêîâ. Àíäð³é Ëèò-âèí÷óê ðàçîì ³ç ñ³ì’ºþ òîãî ðîêóïåðå¿õàâ äî ÑØÀ.

Ïðîòÿãîì äðóãîãî ðîêó íàâ÷àííÿìè, ç Áîæî¿ ëàñêè, ñïðîìîãëèñÿ çàïè-ñàòè ïåðøèé ìóçè÷íèé àëüáîì «Ìîÿìåòà». ϳñëÿ òîãî áóëî çàïèñàíî ùå÷îòèðè (íèí³ âåäåòüñÿ ðîáîòà íàä çà-ïèñîì øîñòîãî àëüáîìó). ³ä÷óëè, ùîï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ íàì áóäåêðàùå ïðàöþâàòè ðàçîì. Ïî÷àëè ìî-ëèòèñÿ ïðî öå. Êîæíî¿ ï’ÿòíèö³ ïðîòÿ-ãîì äðóãîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó ìàëèñï³ëüíèé ï³ñò ³ ìîëèòâó ïðî òå, äå Ãîñ-ïîäü õî÷å íàñ áà÷èòè. Ìàëè äåê³ëüêàçàïðîøåíü ó ð³çí³ îáëàñò³, àëå ïðèïà-ëî äî ñåðöÿ çàïðîøåííÿ íà Äí³ïðî-ïåòðîâùèíó, äå íàñ ãîñòèííî ïðèé-ìàëè äåê³ëüêà ðàç³â äëÿ ïðîõîäæåííÿì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàêòèêè.

Ó 2003 ðîö³ áóëè ëàñêàâî ïðèéíÿò³ó ì³ñ³þ «Ãîëîñ íà䳿» ³ ðîçïî÷àëè ïðà-öþ íàä â³äêðèòòÿì ºâàíãåëüñüêî¿ öåð-êâè â ðàéöåíòð³ Öàðè÷àíêà Äí³ïðîïåò-ðîâñüêî¿ îáë., à òàêîæ ÿê ìóçè÷íèé ãóðòáðàëè ó÷àñòü ó ïðîâåäåíí³ ºâàíãåë³-çàö³é òà áîãîñëóæ³íü ó öüîìó ðåã³îí³ Óê-

ðà¿íè. Ó Öàðè÷àíö³ Áîã ñïîíóêàâ íàñïðàöþâàòè ç ä³òüìè. ×åðåç òàáîðè,ï³çíàâàëüíèé êëóá «Ñóïåðêíèãà», ñîö-³àëüí³ ïðîãðàìè äëÿ ä³òåé çàâ’ÿçàëèçíàéîìñòâà ³ âñòàíîâèëè äîáð³ ñòî-ñóíêè ç äîðîñëèìè. Ëþäè ñòàëè ïðèé-ìàòè Õðèñòà ó ñâîº æèòòÿ. Óòâîðèëà-ñÿ öåðêâà «Íîâå æèòòÿ», ÿêà ñüîãîäí³íàðàõîâóº 42 ÷ëåíè. Òàðàñ, ÿêèé íàòîé ÷àñ áóâ êåð³âíèêîì ãóðòó, 2005ðîêó âèéøîâ ç ¿¿ ñêëàäó ³ ïðèéíÿâ ïàñ-òîðñüêå ñëóæ³ííÿ ó íîâîñòâîðåí³éöåðêâ³, à çãîäîì î÷îëèâ â³ää³ë ìîëîä-³æíîãî ñëóæ³ííÿ â Äí³ïðîïåòðîâñüêî-ìó îáëàñíîìó îá’ºäíàíí³ öåðêîâ Õª.Éîãî ì³ñöå ⠫ѳîí³» çàéíÿâ ÂàäèìÂàñèëèøèí.

Íà ïî÷àòêó ïðàö³ â Öàðè÷àíö³ ïî-çíàéîìèëèñÿ ³ç òåïåð³øí³ìè íàøèìèäðóçÿìè òà ñï³âïðàö³âíèêàìè ³ç Êàë³-ôîðí³¿, ÿê³ ïðè¿æäæàëè äîïîìîãòè íàìó íàøîìó ñëóæ³íí³. Ó 2004 ðîö³ âîíèçàïðîñèëè íàñ ó ãîñò³. ßê íàì, íåî-äðóæåíèì õëîïöÿì, á³ëüøîñò³ ç ÿêèõáóëî ïî 19 ðîê³â, â³äêðèëè â³çè, ìè íåìîæåìî çðîçóì³òè é íèí³! Ìè áðàëèó÷àñòü ó áîãîñëóæ³ííÿõ ó íàøèõ ñëîâ’ÿ-íñüêèõ öåðêâàõ ó ÑØÀ, à òàêîæ ³ â àìå-ðèêàíñüêèõ. Áîã ïðèõèëÿâ ñåðöÿ â³ðó-þ÷èõ – ³ âîíè ùèðî ï³äòðèìóâàëè íàøåñëóæ³ííÿ ô³íàíñîâî. Ìè çìîãëè ïðèä-áàòè àâòîìîá³ëü, ùî äîïîìîãëî íàìáóòè á³ëüø ìîá³ëüíèìè â ïðàö³. Êð³ìÑØÀ, Áîã äàðóâàâ ìîæëèâ³ñòü ñëóæè-òè öåðêâàì Ðîñ³¿, Ïîëüù³, Ëèòâè. Îñ-òàíí³é íàø â³çèò çà êîðäîí ïîâ’ÿçà-íèé ç Ìåêñèêîþ. Íàñ äóæå âðàçèëàóáîã³ñòü, ó ÿê³é æèâå á³ëüø³ñòü íàñå-ëåííÿ ö³º¿ êðà¿íè. Òàê ùî Óêðà¿íà, êîëèìè ïîâåðíóëèñÿ, âèäàëàñÿ íàì äóæåçàìîæíîþ òà öèâ³ë³çîâàíîþ äåðæàâîþ– ³ ìè ïî÷àëè á³ëüøå äÿêóâàòè Áîãîâ³çà òå, ùî ìàºìî. Ó Ìåêñèö³, ðàçîì ³çíàéá³ëüøîþ á³äí³ñòþ, ìè ïîáà÷èëè ³íàéá³ëüøó ñïðàãó ëþäåé äî ªâàíãåë³ÿ,í³æ áóäü-äå. Íàñ âðàçèëà ïðîñòîòà ³ùèð³ñòü â³ðóþ÷èõ ìåêñèêàíö³â, êîëèâîíè ìîëÿòüñÿ.

2008 ðîêó Ñåðã³ÿ, ÿêèé áóâ êåð³â-íèêîì ãóðòó, çàïðîñèëè â ÊÁ², äå â³íïðàöþâàâ äâà ðîêè, à òåïåð ïîâåð-íóâñÿ íà Äí³ïðîïåòðîâùèíó òà ïðèé-íÿâ ñëóæ³ííÿ çàâ³äóâà÷à â³ää³ëó îñâ³òèîáëàñíîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª.

Íà ïî÷àòêó öüîãî ðîêó íà âèðîá-íèöòâ³ çàãèíóâ áàòüêî Âàäèìà, ùî ñòà-ëî äëÿ íàñ óñ³õ âåëèêèì óäàðîì. Âà-äèì çìóøåíèé áóâ ïîâåðíóòèñÿäîäîìó äîïîìàãàòè ìàì³. ϳñëÿ áàãà-òüîõ ìîëèòîâ ³ âåëèêèõ âàãàíü çàäëÿçáåðåæåííÿ ãóðòó ìè âèð³øèëè ïåðå-ñåëèòèñÿ äî гâíîãî, çâ³äêè íèí³ ïðî-

âàäèìî ñâîº ñëóæ³ííÿ.

Ó ö³ äí³, êîëè ìè ç íàãîäè ñâîãîþâ³ëåþ ç³áðàëèñÿ ðàçîì, íàñ ïåðå-ïîâíÿþòü ïî÷óòòÿ ðàäîñò³ òà âäÿ÷íîñò³Áîãîâ³. ϳä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ òà áîãî-ñëóæ³íü íàì ïðèãàäàâñÿ ³ ñòàâ îñîá-ëèâî áëèçüêèì òåêñò Ñâÿùåííîãî Ïè-ñàííÿ: «² áóäåø ïàì'ÿòàòè âñþ òóäîðîãó, ùî Ãîñïîäü, Áîã òâ³é, â³â òåáåíåþ» (5Ì. 8:2). Ìè ïðîéíÿò³ ãëèáîêèìóñâ³äîìëåííÿì, ùî öå íå ìè éøëè,ïëàíóâàëè, ïðàöþâàëè, à ùî íàñ â³âÃîñïîäü. Áî, ñïðàâä³, äåñÿòü ðîê³â òîìóìè íå ìàëè í³ ïëàíó, í³ äîñâ³äó, í³ ìà-òåð³àëüíèõ ðåñóðñ³â äëÿ ñëóæ³ííÿ. Áóëîëèøå ùèðå áàæàííÿ. ² òåïåð ìè â ãëè-áîêîìó ñìèðåíí³ âèçíàºìî, ùî âñå,ùî ìàºìî, – öå âèÿâ Áîæî¿ ëàñêè.

«Îæèâ» äëÿ íàñ ³ â³ðø ³ç Êíèãèïñàëì³â: «Êîëè äîìó Ãîñïîäü íå áóäóº,äàðåìíî ïðàöþþòü éîãî áóä³âíè÷³ ïðèíüîìó! Êîëè ì³ñòà Ãîñïîäü íå ïèëü-íóº, äàðåìíî ñòîðîæà ÷óâàº!»(Ïñ.126:1). ijéñíî, ìè áåðåãëè ñåáåâ³ä ãð³õà, â³ä íåùàñòÿ, àëå, îãëÿäàþ-÷èñü íàçàä, ìè ìîæåìî áà÷èòè, ùî öåíå ìè ñåáå çáåðåãëè, öå Ãîñïîäü çáåð³ãíàñ. Ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â ñëóæ³ííÿìè ïðî¿õàëè ïî äîðîãàõ ³ áåçäîð³ææþäåê³ëüêà ñîòåíü òèñÿ÷ ê³ëîìåòð³â ³ íåìàëè æîäíî¿ ñåðéîçíî¿ ïîëîìêè ÷èàâàð³¿, õî÷à íà ñâî¿õ øëÿõàõ áà÷èëèáàãàòî ñòðàøíèõ ÄÒÏ. Ñïðàâä³, ìèïðàöþâàëè, äîêëàäàëè çóñèëü, ùîáðîñòè, àëå, çðåøòîþ, áà÷èìî, ùî öåíå ìè ñåáå çáóäóâàëè, à ùî Ãîñïîäüçáóäóâàâ íàñ. Ñëóæ³ííÿ ï³ñíåþ áóëîäëÿ íàñ ñåðéîçíîþ øêîëîþ. Ìè ëþ-áèìî ãîâîðèòè, ùî íå çíàºìî, ñê³ëüêèçðîáèëè äëÿ Áîãà, àëå çíàºìî – Áîãáàãàòî ïîïðàöþâàâ íàä íàìè.

Äåñÿòü äí³â ñï³ëêóâàííÿ ³ ïî-äÿ÷íèõ ñëóæ³íü ñòàëè äëÿ íàñ âå-ëèêèì ï³äáàäüîðåííÿì òà çàîõî-÷åííÿì ïðîäîâæóâàòè äîâ³ðåíóÁîãîì ïðàöþ ³, ñïîä³âàºìîñü, íà-äèõíóëè é ³íøèõ äî ñëóæ³ííÿ. Ìèâäÿ÷í³ íàøèì áàòüêàì ³ ðîäè÷àì,ÿê³ áëàãîñëîâëÿþòü íàñ íà ïðàöþäëÿ Ãîñïîäà. Äÿêóºìî äðóçÿì ³ñëóæèòåëÿì, ÿê³ íàäèõàþòü íàñ, äà-þòü ïîðàäè, ìàòåð³àëüíî ï³äòðèìó-þòü ó ñëóæ³íí³. Ìè òàêîæ äóæå ö³íóº-ìî òèì, ùî ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³âïðàö³ çà íàñ çâåðøèëè òèñÿ÷³ ìî-ëèòîâ â³ðóþ÷³ ç áàãàòüîõ öåðêîâ, ³òîìó ñìèðåííî ðîçãëÿäàºìî ñâîºñëóæ³ííÿ ëèøå ÿê ÷àñòèíó âåëèêî-ãî ñëóæ³ííÿ Öåðêâè ³ ñëóæ³ííÿ äëÿÖåðêâè. Õî÷åìî é íàäàë³ ðîçâèâà-òèñÿ â ï³çíàíí³ Áîãà òà Éîãî âîë³ éïðèíîñèòè Éîìó ïëîäè.

Ìèíóëî ë³òî, ÿêå çàâæäè º ÷óäîâîþ ìîæëèâ³ñòþ äëÿ â³äïî÷èíêóä³òåé, ï³äë³òê³â òà ñòàðøî¿ ìîëîä³. Ìè íàìàãàºìîñÿ ÿêîìîãà á³ëüøåä³òåé çàëó÷èòè äî â³äïî÷èíêó ðàçîì ç íàìè. Òîìó öüîãî ë³òà îðãàí-³çóâàëè â³äïî÷èíîê äëÿ 10 ãðóï.

Ó ê³íö³ ÷åðâíÿ ä³ÿâ ï³äë³òêîâèé òàá³ð â³äïî÷èíêó â ñåë³ Ìàðê³ÿëè (Ìàð³é-Åë).Íàø áðàò íàäàâ äëÿ íüîãî ñâîþ òåðèòîð³þ. Ç’¿õàëîñÿ áëèçüêî 50 ï³äë³òê³â çóñüîãî ðåã³îíó â³êîì â³ä 11 äî 16 ðîê³â.  îñíîâíîìó öå áóëè ä³òè â³ðóþ÷èõáàòüê³â, ³ ìè ìàëè íà ìåò³ äîïîìîãòè ¿ì çðîñòàòè äóõîâíî é çì³öíþâàòèñÿ ó â³ð³.Ùîðàçó ìè áà÷èìî Áîæå áëàãîñëîâåííÿ òà Áîæó ðîáîòó â äèòÿ÷èõ ñåðöÿõ.

Öüîãî ðîêó äî íàñ âïåðøå ïðè¿õàâ Ìàêñèì, ÿêîìó 15 ðîê³â. ³í æèâå â ñåë³²øòðå (çà 150 êì.). Ìàêñèì íàâåðíóâñÿ äî Áîãà ÷åðåç ìîëîäøîãî áðàòà, ÿêèéçíàéøîâ ó ñì³òíèêó ªâàíãåë³þ ³ çàïðîñèâ äî ñåáå ì³ñ³îíåð³â (³ñòîð³þ ïðî öþñ³ì’þ ìè ïóáë³êóâàëè â îäíîìó ç ìèíóëèõ íîìåð³â íàøî¿ ãàçåòè, – ðåä.). Âîñòàíí³é äåíü òàá³ðíîãî â³äïî÷èíêó Áîã õðåñòèâ Ìàêñèìà Ñâÿòèì Äóõîì. Òîãîäíÿ ä³òè íå õîò³ëè çàê³í÷óâàòè ìîëèòâó, íàñò³ëüêè Áîã òîðêíóâñÿ ¿õí³õ ñåðäåöü.ijâ÷èíêà ç õðèñòèÿíñüêî¿ ñ³ì’¿ íàâ³òü ñêàçàëà: «Òåïåð ÿ õî÷ó áóòè ñïðàâæíüîþõðèñòèÿíêîþ».

Îäðàçó æ ï³ñëÿ ï³äë³òê³â òðè äí³ â³äïî÷èâàëè öèãàíè â ñåëèù³ Ñâ³ÿæñüêó. Áîãäèâíèì ÷èíîì â³äêðèâ äâåð³ äëÿ áëàãîâ³ñòÿ öüîìó íàðîäîâ³. Êîëè ìè ïðîâîäè-ëè ó øêîëàõ ëåêö³¿ ç ïðîô³ëàêòèêè íàðêîìàí³¿, àëêîãîë³çìó òà ³íøèõ íåãàòèâíèõÿâèù, â îäí³é ³ç íèõ ìè íàòðàïèëè íà öèãàíñüêèé êëàñ. Ñïî÷àòêó ìè ïðî÷èòàëèâ öüîìó êëàñ³ ëåêö³þ, à ïîò³ì ç äîçâîëó â÷èòåëÿ òà àäì³í³ñòðàö³¿ ñòàëè ïðîâî-äèòè á³áë³éí³ óðîêè. ×åðåç öèõ ä³òåé ìè çìîãëè óâ³éòè â ¿õí³é òàá³ð. ² îñü óæåäðóãèé ð³ê âë³òêó îðãàí³çîâóºìî äëÿ íèõ â³äïî÷èíîê. Çáèðàºìî áëèçüêî 40 öè-ãàíñüêèõ ä³òåé. Ìè ñï³âàºìî ç íèìè, ðîçïîâ³äàºìî á³áë³éí³ ³ñòîð³¿, ãðàºìîñÿ.Öèãàíñüê³ ä³òè äóæå ðóõëèâ³, âîíè íå ìîæóòü äîâãî ñèä³òè òà ñëóõàòè, òîìó íàìäîâîäèëîñÿ äóæå áàãàòî á³ãàòè ç íèìè. Âîíè âæå âèâ÷èëè ÷èìàëî õðèñòèÿíñü-êèõ ï³ñåíü, âèâ÷èëè ìîëèòâó «Îò÷å íàø». Ö³ ä³òè äóæå ëþáëÿòü ìîëèòèñÿ. Êîëèìè çàêëèêàºìî äî ìîëèòâè, âîíè âñ³ îäðàçó æ ñòèõàþòü, ñòàþòü íà êîë³íà,çàïëþùóþòü î÷³ òà ñêëàäàþòü ìîëèòîâíî ðóêè. Íà âå÷³ðí³ ñëóæ³ííÿ, ÿê³ ìèïðîâîäèëè ùîäíÿ, ïðèõîäèëè áàòüêè ä³òåé, ÿê³ áðàëè â öèõ ñëóæ³ííÿõ àêòèâíóó÷àñòü. Òîìó, íåçâàæàþ÷è íà âòîìó, ìè áóëè äóæå ðàä³, ùî Áîã òîðêàºòüñÿñåðäåöü ³ çâåðøóº Ñâîþ ðîáîòó â öèãàíñüêîìó íàðîä³.

Íà îçåð³ ßëü÷èê ä³ÿâ íàìåòîâèé ìîëîä³æíèé òàá³ð â³äïî÷èíêó, íà ÿêèé ç’¿õà-ëîñÿ áëèçüêî 250 ëþäåé ç óñüîãî ðåã³îíó. Ìîëîäü ÷åêຠöüîãî â³äïî÷èíêó. Âîíàñïåö³àëüíî áåðå â³äïóñòêó íà öåé ÷àñ, â³äêëàäຠóñ³ ñâî¿ ñïðàâè, ùîá çì³öíèòè-ñÿ, îáíîâèòèñÿ ³ íàáëèçèòèñÿ äî Áîãà.

Ìîëîäà ñåñòðà ïîä³ëèëàñÿ ç íàìè ñâ³ä÷åííÿì, ÿêå âðàçèëî íàñ. Âîíà çï³äë³òêîâîãî â³êó õîäèëà ç ìàìîþ â öåðêâó, àëå ÷èì äîðîñë³øîþ ñòàâàëà, òèìñèëüí³øå ¿¿ âàáèâ ñâ³ò. Íà ç³áðàííÿ õîäèëà ò³ëüêè ðàäè ìàìè. À âåñü ñâ³é ÷àñïðîâîäèëà ç äðóçÿìè, çàõîïëþâàëàñÿ âàæêîþ ìóçèêîþ. Ó ¿¿ æèòò³ áóëî ê³ëüêàñïðîá ñó¿öèäó, îñê³ëüêè âîíà íå áà÷èëà ñåíñó. ² îñü âîíà âèð³øèëà: «Ç’¿æäæóâîñòàííº íà öåé â³äïî÷èíîê ³ ïîê³í÷ó ç æèòòÿì». Òàêèì áóâ ïëàí âîðîãà äóø³ —ïîãóáèòè. Áîã æå ìàâ ñâ³é ïëàí — ñïàñòè. Òîìó ³í òîðêíóâñÿ ¿¿ ñåðöÿ. ×åðåçïðîïîâ³ä³, ï³ñí³, ìîëèòâè òà ñï³ëêóâàííÿ âîíà çðîçóì³ëà, ùî æèòòÿ ç Áîãîìñïîâíåíå çì³ñòó òà ùàñòÿ. ijâ÷èíà âèñïîâ³äàëà âñå, ùî ìó÷èëî ¿¿ — ³ Áîãçâ³ëüíèâ. Âîíà óâ³éøëà â çàïîâ³ò Ãîñïîäà ³ ìຠáàæàííÿ òðóäèòèñÿ äëÿ Íüîãî.Öå ï³äâëàäíî ò³ëüêè Áîãîâ³ — ñïàñàòè òèõ, õòî íà ãðàí³ æèòòÿ ³ ñìåðò³.

Áàãàòî ìîëîä³ âèñïîâ³äàëîñÿ, çâåðøèëèñÿ ìîëèòâè çà çâ³ëüíåííÿ â³ä äå-ìîí³÷íîãî âïëèâó. Ìàð³éñüêà ðåñïóáë³êà—ÿçè÷íèöüêà, òóò áàãàòî ëþäåé ïðè-íîñÿòü æåðòâè äåìîíàì. Òîìó äåÿê³ ç òèõ, õòî ïðèõîäèòü äî Áîãà, ìàþòü ðîäîâ³ïðîêëÿòòÿ ³ â³ä÷óâàþòü äåìîí³÷íèé âïëèâ ó ñâîºìó æèòò³.

 îäèí ç äí³â â³äïî÷èíêó â³äáóëîñÿ âîäíå õðåùåííÿ. 10 ëþäåé îá³öÿëèÁîãîâ³ ñâîþ ÷èñòó òà äîáðó ñîâ³ñòü.

Ìè âäÿ÷í³ Áîãîâ³ çà öåé ñïðèÿòëèâèé ÷àñ ñâîáîäè, êîëè ùå ìîæíà çáèðà-òèñÿ ³ ìàòè òàêèé â³äïî÷èíîê. Ïðîñèìî âàøî¿ ìîëèòîâíî¿ ï³äòðèìêè çà ä³òåé,ï³äë³òê³â òà ìîëîäü, ÿê³ áóëè ç íàì â ö³ äí³, ùîá âîíè çì³öíÿëèñÿ äóõîâíî ³çàëèøàëèñÿ â³ðíèìè Áîãîâ³.

̳ñ³îíåðè ç Òàòàðñòàíó é Ìàð³é-Åë.

Ì Ó Ç È × Í È É Ã Ó Ð Ò « Ñ ² Î Í » Â ² Ä Ç Í À × À ª1 0 Ð Î Ê ² Â Ì ² Ñ ² Î Í Å Ð Ñ Ü Ê Î Ã Î Ñ Ë Ó Æ ² Í Í ß

Ñåðã³é ÃÓÁÅÍß

4 ñò.

²ÍÒÅÐÂ`Þ²ÍÒÅÐÂ`Þ²ÍÒÅÐÂ`Þ²ÍÒÅÐÂ`Þ²ÍÒÅÐÂ`Þ ²Ç ÑËÓÆÈÒÅËÅÌ ²Ç ÑËÓÆÈÒÅËÅÌ ²Ç ÑËÓÆÈÒÅËÅÌ ²Ç ÑËÓÆÈÒÅËÅÌ ²Ç ÑËÓÆÈÒÅËÅÌ

«ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ, ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ, ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ —îñü ùî ñüîãîäí³ ïîòð³áíî ñó÷àñí³é Öåðêâ³»

— Âîëîäèìèðå ²âàíîâè÷ó,ÿêîþ, íà âàøó äóìêó, º óñï³øíàöåðêâà?

— Öå öåðêâà, ÿêà çðîñòຠÿê äó-õîâíî, òàê ³ ê³ëüê³ñíî. Öå öåðêâà, âÿê³é 䳺 Äóõ Ñâÿòèé ³ ÿêà áåðå àêòèâíóó÷àñòü ó ºâàíãåë³çàö³éíèõ ³ ñîö³àëü-íèõ ïðîåêòàõ.

— ³äïîâ³äíî äî öèõ êðè-òåð³¿â, öåðêâó, äå âè º ïàñòîðîì,ìîæíà íàçâàòè óñï³øíîþ. ßê âèãàäàºòå, ó ÷îìó ñåêðåò öüîãîóñï³õó?

— ß ââàæàþ, ùî â Áîãà º ÿêèéñüîñîáëèâèé ïëàí äëÿ íàøîãî ì³ñòà.Ïåðø³ êåð³âíèêè ì³ñòà, ÿê³ áóäóâàëèéîãî, ñòâåðäæóâàëè, ùî òóò íå áóäåí³ÿêî¿ öåðêâè ³ æîäíî¿ â³ðóþ÷î¿ ëþäè-íè. Ùî öå áóäå çðàçêîâå êîìóí³ñòè÷-íå ì³ñòî. ² âîíè ïî÷àëè ä³ÿòè ñàìå âòàêîìó íàïðÿìêó. Àëå Áîã ïîêàçàâ,ùî ³í Âñåìîãóòí³é ³ íå òàê áóäå, ÿêãîâîðÿòü ëþäè, à òàê, ÿê õî÷å ³í. ²ñàìå òîìó òóò º òàê áàãàòî â³ðóþ÷èõëþäåé.

Ïî-äðóãå, Áîã ïîñèëຠóñï³õ óâ³äïîâ³äü íà ðåâí³ñòü òà çóñèëëÿ ëþ-äåé, ÿê³ õî÷óòü ïðàöþâàòè, ÿê³ ëþá-ëÿòü ëþäåé ³ äáàþòü ïðî ïîøèðåííÿÖàðñòâà Áîæîãî ó ñâîºìó ì³ñò³. Áîãíå äຠòèì, õòî íå ïðàöþº. À ùå äóæåâàæëèâó ðîëü â³ä³ãðàþòü ìîëèòâè. Óíàø³é öåðêâ³ ùîäåííî â³äáóâàþòüñÿìîëèòîâí³ ñëóæ³ííÿ. ¯õ ðîçïî÷àëèïðîâîäèòè ùå ó 60-èõ ðîêàõ. Êîæíîãîäíÿ î 12 ãîäèí³ â öåðêâ³ çáèðàþòüñÿëþäè, ÿê³ ìîëÿòüñÿ ïðî ïðîáóäæåí-íÿ, ïðî ñïàñ³ííÿ ëþäåé. Òàêîæ äâàäí³ íà òèæäåíü (ó â³âòîðîê ³ ï’ÿòíèöþ)ö³ ìîëèòâè ï³äñèëþþòüñÿ ïîñòîì.Îêð³ì òîãî, ó íàñ º ñåñòðèíñüê³ ìî-ëèòâè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ ùîñåðåäè î9 ãîäèí³. Ñåñòðè ìîëÿòüñÿ çà ñëóæè-òåë³â, çà ºâàíãåë³çàö³¿, çà òå, ùîá áóâóñï³õ ó ïðàö³.

², çâè÷àéíî, àêòèâíà ó÷àñòü íàøî¿öåðêâè â ºâàíãåë³çàö³éíèõ ïðîåêòàõäóæå âàæëèâà. Êîæíîãî ñâÿòà ìè ïðî-âîäèìî ºâàíãåë³çàö³éí³ ñëóæ³ííÿ âïàðêó. Íà íèõ ïðèõîäèòü áàãàòî íå-â³ðóþ÷èõ ëþäåé. ß ÷àñòî ÷óþ òåïåð,ùî ïåð³îä ìàñîâèõ ºâàíãåë³çàö³é ìè-íóâ, àëå â íàñ â³í ùå íå ìèíóâ. Íàêîæíå òàêå ñëóæ³ííÿ ïðèõîäÿòü ëþäè³ ùîðàçó º ò³, ÿê³ êàþòüñÿ ïåðåä Áî-ãîì. Îêð³ì ì³ñòà, ìè ïðîâîäèìî ºâàí-ãåë³çàö³¿ â íàâêîëèøí³õ ñåëàõ, áî ââà-æàºìî, ùî äëÿ òîãî, ùîá áóâ óñï³õ óöåðêâ³, òðåáà ïðàöþâàòè. Áàãàòî íå-â³ðóþ÷èõ ïðèõîäèòü ó íàøó öåðêâó÷åðåç äîìàøí³ ãðóïè. Ó íàñ º ìî-ëîä³æí³ ãðóïè ³ ãðóïè ñòàðøèõ ëþäåé,ÿê³ çàïðîøóþòü ñâî¿õ ñóñ³ä³â, ñï³ëêó-þòüñÿ ç íèìè, çàâ’ÿçóþòü çíàéîìñòâî,³ çãîäîì ö³ ëþäè ïðèõîäÿòü â öåðêâó.

— Ñê³ëüêè ëþäåé íà ð³ê â ñå-ðåäíüîìó ïðèºäíóºòüñÿ äîâàøî¿ öåðêâè?

— Ðàí³øå, êîëè ìè áóëè ðàçîì çöåðêâîþ «Êîâ÷åã», òî ç 1990 äî 2000ðîêó (öåé ïåð³îä áóâ îñîáëèâîïë³äíèì) ìåíøå 100 ëþäåé íå áóëî.Íàéá³ëüøå ëþäåé ïðèéìàëî õðåùåí-íÿ ó 1993 ðîö³ — 183 äóø³.  ìèíóëî-ìó ðîö³ ïðèéìàëî õðåùåííÿ 50 ëþ-

äåé, â ïîçàìèíóëîìó—70, ñïîñòåð³-ãàºìî ñïàä. Ðàäóº òå, ùî öå íå ò³ëüêèä³òè â³ðóþ÷èõ áàòüê³â, õî÷à öå òàêîæâàæëèâî. Ñåðåä íèõ º òàêîæ ëþäè, ÿê³ïðèéøëè ç³ ñâ³òó.

— Ñê³ëüêè ÷ëåí³â íàë³÷óºÖåðêâà Ñâÿòî¿ Òð³éö³?

— Ó íàñ 1010 ÷ëåí³â öåðêâè.

— ßê â³äîìî, ñò³ëüêè æâèõ³äö³â ç âàøî¿ öåðêâè âè¿õàëîíà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ â ÑØÀ.×îìó âè íå âè¿õàëè, à çàëèøè-ëèñÿ â Óêðà¿í³?

— Òàê, öå ïðàâäà, çàðàç ó ÑØÀïðîæèâຠ1060 ÷ëåí³â íàøî¿ öåðêâè.Ó ìåíå áóëè âñ³ äîêóìåíòè íà âè¿çä,àëå ðàçîì ç òèì ìàâ ñèëüíå áàæàííÿïðàöþâàòè íà íèâ³ Ãîñïîäí³é ³ ñëóæè-òè ëþäÿì òîãî ì³ñòà, ó ÿêîìó ÿ âèð³ñ.² âîíî ïåðåìîãëî. ß íàðîäèâñÿ â Íî-âîâîëèíñüêó, ëþáëþ ñâîº ì³ñòî ³ ìàþùèðå áàæàííÿ íåñòè â³ñòêó ñïàñ³ííÿòèì ëþäÿì, ÿê³ òóò æèâóòü.

— Ó ÿêèõ íàïðÿìêàõ ïðàöþºòåïåð Íîâîâîëèíñüêà öåðêâà?

— Ãîëîâíîþ äëÿ íàñ º ºâàíãåë³-çàö³ÿ. Íàéïåðøå, ìè õî÷åìî äîíåñòèªâàíãåë³þ âñ³ì æèòåëÿì Íîâîâî-ëèíñüêà ³ íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Íà öåé ÷àñó ì³ñò³ º ø³ñòü ºâàíãåëüñüêèõ ï’ÿòäå-ñÿòíèöüêèõ öåðêîâ. ² âñ³ âîíè º âèõ³ä-öÿìè ç íàøî¿ Öåðêâè Ñâÿòî¿ Òð³éö³,ÿêà º íàéñòàð³øîþ ó ì³ñò³ ³ ôàêòè÷íîðîâåñíèöåþ ñàìîãî ì³ñòà. Äâ³ ç öèõöåðêîâ íåçàðåºñòðîâàí³, à ÷îòèðèâõîäÿòü â íàøå îá’ºäíàííÿ. Ìè òà-êîæ îõîïëþºìî ºâàíãåë³çàö³ºþ íà-âêîëèøí³ ñåëà, äå òàêîæ âæå º íåâå-ëèê³ öåðêâè òà ãðóïè. Îñòàíí³ì ÷àñîìáàãàòî ïðàöþºìî â ñåëàõ Ëåæíèöÿòà Âåðõí³â. Òóò ðåãóëÿðíî â³äáóâàþòü-ñÿ ñëóæ³ííÿ, çáèðàþòüñÿ ëþäè ³, äó-ìàºìî, íåâäîâç³ áóäóòü çàðåºñòðî-âàí³ öåðêâè íàøîãî îá’ºäíàííÿ.

Äðóãèì íàïðÿìêîì º ñîö³àëüí³ïðîãðàìè. Ïð³îðèòåòíèì íàïðÿìêîìäëÿ íàñ º ðîáîòà ç ä³òüìè. Ïðîâîäè-ìî íåä³ëüíó øêîëó íå ò³ëüêè äëÿ â³ðó-þ÷èõ, à é äëÿ íåâ³ðóþ÷èõ ä³òåé. Öüîãîðîêó â íàñ áóëî 52 âèïóñêíèêè íå-ä³ëüíî¿ øêîëè. Áóëè ¿õí³ íåâ³ðóþ÷³ áàòü-êè, ÿê³ âèñëîâëþâàëè âäÿ÷í³ñòü çà òóïðàöþ, ÿêó ìè âèêîíóºìî. Êð³ì öüî-ãî, ìè â³äâ³äóºìî ä³òåé, ÿê³ íàâ÷àþòü-ñÿ ó ñïåöøêîë³ ¹ 9. Ñåðåä íèõ áàãà-òî ñèð³ò òà íàï³âñèð³ò. Ìèäîïîìàãàºìî òàì ç âèêëàäàííÿì õðè-ñòèÿíñüêî¿ åòèêè, à òàêîæ ãîäóºìî öèõä³òåé. ˳íà ³ Ëüîíÿ Äåì÷óêè ïðàöþ-þòü ó äèòñàäêàõ. Òàêîæ äëÿ ä³òåéîðãàí³çîâóºìî ë³òí³ òàáîðè ÿê ïðèøêîëàõ, òàê ³ â «Òàáîð³ íà Áóç³», ÿêèéêîëèñü íàçèâàâñÿ «Ïðèêîðäîííèê».Òàì ìè îçäîðîâëþºìî ä³òåé-ñèð³ò ³ä³òåé ç íåä³ëüíî¿ øêîëè. Êîëè ðîçïàâ-ñÿ Ðàäÿíñüêèé Ñîþç, öåé òàá³ð áóâçàïóùåíèé ³ íàøó öåðêâó ïîïðîñèëèâçÿòè éîãî ó êîðèñòóâàííÿ, íàâåñòèâ íüîìó ëàä. Ìè çðîáèëè öå. Ðàí³øåìè ìîãëè ö³ëå ë³òî ïðîâîäèòè òàì çà-õîäè, àëå òåïåð ìè íå ìîæåìî óòðè-ìóâàòè öå ïðèì³ùåííÿ, àëå ùîðîêóìàºìî çìîãó áåç îðåíäíî¿ ïëàòèîðãàí³çîâóâàòè òóäè îäèí çà¿çä ä³òåé.

Ðàçîì ç òèì òóò ìîæóòü â³äïî÷èâàòèä³òè ç³ øê³ë ì³ñòà.

Òàêîæ ìè ïðàöþºìî ³ç âäîâàìè— ñàìîòí³ìè ë³òí³ìè æ³íêàìè, ÿê³ æè-âóòü ïðè öåðêîâíîìó äîì³ ìèëîñåð-äÿ «Â³ôåçäà». Ìè äîãëÿíóëè 46 ëþ-äåé ³ ïîõîâàëè ¿õ. Ìåð ì³ñòà âèä³ëèâíàì äëÿ öüîãî ñïåö³àëüíó çåìëþ. Òå-ïåð ó íàñ ïðîæèâຠ17 ÷îëîâ³ê ³ äóæåáàãàòî ëþäåé õî÷óòü, ùîá ìè âçÿëè ¿õäî ñåáå. Ìè çàáåçïå÷óºìî öèõ ëþäåéäîìàøí³ì çàòèøêîì, îêð³ì íÿíå÷îê,çà íèìè íàãëÿäຠìåäñåñòðà, íà-â³äóºòüñÿ ë³êàð.

Êð³ì öüîãî, ìè ïðàöþºìî ç ³íâàë-³äàìè. Íàì âèä³ëèëè â³ää³ëåííÿ âì³ñüê³é ë³êàðí³, äå ìè îðãàí³çóâàëèöåíòð äëÿ ³íâàë³ä³â. Òàì íå ò³ëüêè íà-äàºòüñÿ öèì ëþäÿì ìåäè÷íà äîïî-ìîãà, ùî äëÿ íèõ äóæå âàæëèâî, à éäóõîâíà ï³äòðèìêà: ìè ïðîâîäèìîáåñ³äè ç íèìè, ñëóæ³ííÿ. Êîæåí ðàíîêïî÷èíàºòüñÿ ç ìîëèòâè òà ÷èòàííÿÑëîâà Áîæîãî. Òàêîæ çàâ’ÿçóþòüñÿñòîñóíêè ç ð³äíèìè öèõ ëþäåé. 1362³íâàë³äè ïðîõîäèëî â íàñ ðåàá³ë³òà-ö³þ çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ öüîãî öåíòðó.Áàãàòî ç íèõ ïîêàÿëîñÿ, ïðèéíÿëîâîäíå õðåùåííÿ. Áàãàòî ç íèõ ÷àñ â³ä÷àñó â³äâ³äóþòü íàøó öåðêâó. Äî ö³º¿ïðàö³ äîëó÷àºòüñÿ é ìîëîäü. Âîíèâèâîçÿòü öèõ ëþäåé ó ì³ñòî, ïðîâî-äÿòü ç íèìè ÷àñ. À ñàìå öüîãî íàéá-³ëüøå íå âèñòà÷ຠ³íâàë³äàì, ÿê³ ÷àñ-òî îáä³ëåí³ óâàãîþ òà ñï³ëêóâàííÿì.Ìè îðãàí³çóâàëè ãóðòîê äëÿ òèõ³íâàë³ä³â, ÿê³ ìàþòü áàæàííÿ áðàòèó÷àñòü ó ñëóæ³ííÿõ. ² âîíè ãîòóþòü òîñâ³ä÷åííÿ, òî â³ðø³ é ìàþòü çìîãó âè-ñòóïèòè ç öèì ïåðåä ëþäüìè. Ìè íå-ùîäàâíî âèä³ëèëè ¿ì äëÿ öüîãî ö³ëåñëóæ³ííÿ, ÿêå âîíè ñàì³ ïðîâîäèëè.Ñëóæ³ííÿ ïðîéøëî äóæå áëàãîñëî-âåííî, ³ öå íàäèõíóëî öèõ ëþäåé ¿õàòèâ ³íø³ öåðêâè. É ìè ñïðèÿºìî ó öüîìóïîïðè òå, ùî ¿õ ç êîëÿñêàìè òðîõèñêëàäíî òðàíñïîðòóâàòè. Íàìàãàº-ìîñÿ çíàéòè â³äïîâ³äíèé òðàíñïîðò ³ëþäåé, ÿê³ ìîãëè á ¿ì äîïîìîãòè, îñ-ê³ëüêè ðîçó쳺ìî, ùî ó÷àñòü öèõ ëþ-äåé ó ñëóæ³íí³ äóæå âàæëèâà. Äîáðå,ùî âîíè â³äêðèâàþòüñÿ ³ ìàþòü áà-æàííÿ ñâ³ä÷èòè ³íøèì, à íå çàìèêà-þòüñÿ ó ñîá³ òà ñâî¿õ ïðîáëåìàõ.

Îäíèì ç íàïðÿìê³â ñëóæ³ííÿ º ðî-áîòà ç àëêî- òà íàðêîçàëåæíèìè ëþäü-ìè. Ìè ìàºìî öåíòð ðåàá³ë³òàö³¿ âñåë³ Çàìîñòàõ, äå ïðàöþº ì³ñ³îíåð«Ãîëîñó íà䳿» Âîëîäèìèð Ëàð³í. Ìèáà÷èìî óñï³õ ó ö³é ïðàö³, õî÷à º é ëþäè,ÿê³ ïîêèäàþòü öåíòð, îòðèìàâøè íåïîâíå çâ³ëüíåííÿ, à ëèøå ÷àñòêîâåïîëåãøåííÿ. Àëå º ñèíè, ÿê³ ïîâåðòà-þòüñÿ äîäîìó â³ëüíèìè, íîâèìèëþäüìè ³ ¿õí³ ìàòåð³ äÿêóþòü íàì. ×î-ëîâ³êè ïîâåðòàþòüñÿ ó ñâî¿ ñ³ì’¿,á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ âæå ìàéæå ðîçïàëè-ñÿ. ² ö³ ñ³ì’¿ â³äíîâëþþòüñÿ é ïîâåð-òàþòüñÿ äî íîðìàëüíîãî æèòòÿ. Ìèââàæàºìî, ùî âàðòî ïðîâîäèòè òàêóïðàöþ ³ ðîçøèðþâàòè ¿¿, òîìó ïðèä-áàëè ùå îäíå ì³ñöå â ñåë³ Ãðèáîâè-öÿ, äå ïëàíóºìî â³äêðèòè ùå îäèíïîä³áíèé öåíòð ðåàá³ë³òàö³¿.

Íåäàâíî â íàø³é öåðêâ³ ïî÷àëîñÿ

ñëóæ³ííÿ ç ãëóõèìè. Íàø³ ñåñòðè âèâ-÷èëè æåñòè ³ ïåðåêëàäàþòü öèì ëþ-äÿì ïðîïîâ³ä³, ñï³ëêóþòüñÿ ç íèìè.

Æèòåë³ ³ âëàäà ì³ñòà âñå öå áà-÷àòü, òîìó ùî ìè â³äêðèò³ äëÿ ëþäåé.˳êàðíþ, äå ìè ïðàöþºìî ç ëþäüìè,íàçèâàþòü «Áîæîþ ë³êàðíåþ». Ó äîì³ïðåñòàð³ëèõ òàêîæ ïåðåáóâàþòü ïå-ðåâàæíî íåâ³ðóþ÷³ ëþäè, îñê³ëüêè â³ðó-þ÷³ çàçâè÷àé äîãëÿäàþòü ñâî¿õáàòüê³â. ×åðåç öå ñâ³ò çíຠöåðêâó,ÿêà âîíà ³ ùî ðîáèòü. ² öå âàáèòü ëþ-äåé äî íå¿.

— ßê³ ñòîñóíêè ó âàñ ñêëà-ëèñÿ ç âëàäîþ?

— Ó íàñ ÷óäîâ³ ñòîñóíêè. Ç ÿêèìáè ïèòàííÿì ìè äî íèõ íå çâåðíóëè-ñÿ, âîíè â óñüîìó ñïðèÿþòü íàì. Âîíèï³äòðèìóþòü âñ³ íàø³ ³í³ö³àòèâè. Íåáåðóòü ç íàñ îðåíäíî¿ ïëàòè çà ïðè-ì³ùåííÿ, äå ìè ïðàöþºìî ç ³íâàë³äà-ìè. Äàþòü äîçâ³ë íà ïðîâåäåííÿ óñ³õçàõîä³â. Òîáòî ç áîêó âäàëè ìè ìàº-ìî ïîâíó ï³äòðèìêó.

— À ÿê³ ñòîñóíêè ó âàñ ç öåð-êâàìè ³íøèõ äåíîì³íàö³é?

— Ç óñ³ìà öåðêâàìè ìè æèâåìî âìèð³. ² âåëèêà çàñëóãà â öüîìó íàøî-ãî ìåðà, ÿêèé çáèðຠíàñ íà ð³çí³ñï³ëüí³ íàðàäè. ² çàçâè÷àé ìè ìàºìîïðî ùî ïîãîâîðèòè, íå òîðêàþ÷èñüâ³äì³ííîñòåé, ÿê³ ðîçä³ëÿþòü íàñ. Îá-ãîâîðþºìî ïðîåêòè, ÿê³ á ìè ìîãëèñï³ëüíî ðåàë³çîâóâàòè â ì³ñò³. Ðàçîìç òèì õî÷à á ðàç íà ð³ê íàìàãàºìîñÿçáèðàòèñÿ íà ñï³ëüí³ ìîëèòâè çà ì³ñòîç ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèõ ºâàíãåëüñü-êèõ öåðêîâ.

— ßê âè âæå ãîâîðèëè, ìî-ëîäü âàøî¿ öåðêâè áåðå ó÷àñòüó ðîáîò³ ç ³íâàë³äàìè, à òàêîæ óäîìàøí³õ ãðóïàõ. Äî ÿêèõ âèä³âñëóæ³ííÿ âè ùå çàëó÷àºòå ìî-ëîäü öåðêâè?

— Ó íåä³ëüíîìó ðàíêîâîìóç³áðàíí³ çàçâè÷àé áåðóòü ó÷àñòü ñòàðø³áðàòè. Ñï³âຠöåíòðàëüíèé õîð öåðê-âè, ÿêèé ñêëàäàºòüñÿ ç³ ñòàðøèõ ëþ-äåé. ² îò ùîá ìîëîäü íå ïðîñèäæóâà-ëà íà áàëêîíàõ, ìè çàëó÷àºìî ¿õ äîïðîâåäåííÿ ºâàíãåë³çàö³éíèõ ñëóæ³íüâ íàâêîëèøí³õ ñåëàõ, äå º íåâåëè÷ê³öåðêâè ÷è ãðóïè õðèñòèÿí, â ÿêèõ ïî-ñò³éíî íå âèñòà÷ຠïðîïîâ³äíèê³â,íåìຠõîðó ³ ò.³. Òàêèì ÷èíîì ìè âèð-³øóºìî äâ³ ïðîáëåìè: ïðîâåäåííÿ áî-ãîñëóæ³íü ó öèõ öåðêâàõ ³ çàëó÷åííÿìîëîä³ äî ñëóæ³ííÿ. Çàçâè÷àé ìîëîäüçáèðàºòüñÿ ó ãðóïè ïî 8-10 ÷îëîâ³ê.Âîíè ðàçîì ñï³âàþòü, º áðàòè, ÿê³ìîæóòü ïðîïîâ³äóâàòè.

À êîæíå âå÷³ðíº ñëóæ³ííÿ â íåä³ëþó íàñ ìîëîä³æíå. Ôàêòè÷íî, ìîëîäü ³ñï³âàº, ³ ñâ³ä÷èòü, ³ ïðîïîâ³äóº.

Îäíó ñåðåäó ì³ñÿöÿ ìè âèä³ëÿº-ìî äëÿ òîãî, ùîá äîïîìîãòè ñ³ì’ÿì,ÿê³ öüîãî ïîòðåáóþòü. Çàä³þºìî ìî-ëîäü äî ô³çè÷íî¿ ïðàö³ ³ íà öåðêîâíèõïîëÿõ. Ìè ìàºìî 10 ãà ïîëÿ, º ñâ³éêîìáàéí, òðàêòîð. Ñàäèìî öóêðîâ³ áó-ðÿêè, êàðòîïëþ, ñ³ºìî çåðíî, òîìó ùîïîòð³áíî ãîäóâàòè ä³òåé, ë³òí³õ ëþäåéó äîì³ ìèëîñåðäÿ, à òàêîæ ðåàá³ë³-òàíò³â. Òàêèì ÷èíîì ìè äîñÿãàºìîòîãî, ùî â äîì³ Áîæîìó çàâæäè º õë³á.

— Îòæå, âñå-òàêè º ìîæ-ëèâ³ñòü ïåðåêîíàòè ìîëîäü, äî-íåñòè ¿ì ñâîþ äóìêó òàê, ùîáâîíè ïðèéíÿëè ¿¿ ÿê âëàñíå ïå-ðåêîíàííÿ?

— Ìîëîäü ãîòîâà ïðèñëóõàòèñÿ.Ãîëîâíå, éòè äî íèõ ç â³äêðèòèì ñåð-öåì ³ ç ëþáîâ’þ ïåðåêîíóâàòè ¿õ. ×àñòîíàìàãàþòüñÿ âïëèâàòè íà ìîëîäüëèøå äîêîðàìè. Àëå öå íå ä³ÿòèìå, öåëèøå â³äøòîâõóâàòèìå ëþäåé. Ìè ìàº-ìî ïîÿñíþâàòè, ÷îìó ìè òàê ââàæàº-

ìî, ÿê ìè ïðèéøëè äî öüîãî. ² òîä³çîâñ³ì ³íøîþ áóäå ðåàêö³ÿ íà íàø³ ñëî-âà. Ìîëîäü ïîòðåáóº óâàãè. ² ÿêùî ìèá³ëüøå âä³ëÿòèìåìî ¿ì óâàãè, òî ìàòè-ìåìî êðàùèé ðåçóëüòàò. Ìè ìàºìî äè-âèòèñÿ íà ìîëîäü ÿê íà çàì³íó, ÿê íàòèõ, ÿê³ ïðèéäóòü ï³ñëÿ íàñ ³ äàë³ âåñòè-ìóòü ò³ ñïðàâè, ÿê³ âåäåìî òåïåð ìè.

Íå º ïðîáëåìîþ òå, ùî â ò³é ÷è³íø³é öåðêâ³ ÿêîñü íå òàê â³äáóâàþòü-ñÿ ñëóæ³ííÿ, ÿêîñü íå òàê ñï³âàþòü,ïîâîäÿòüñÿ ÷è îäÿãàþòüñÿ. Íàøà ìî-ëîäü çíàº, ùî â íàø³é öåðêâ³ öå â³äáó-âàºòüñÿ ñàìå òàê, ³ âîíè äîòðèìóþòü-ñÿ öüîãî. ² ìàðí³ õâèëþâàííÿ áðàò³â,ÿê³ ââàæàþòü, ùî ç Ìàëèíà ïðèâåçóòüùîñü òàêå íîâå, ÷îãî ðàí³øå íå áóëîâ öåðêâàõ. Äî íàñ íå ïðèâåçëè í³÷îãîíåãàòèâíîãî. Íàâïàêè, ìîëîäü ùå çá³ëüøîþ ðåâí³ñòþ ïî÷èíຠñëóæèòèÁîãîâ³.

— Âàøó öåðêâó ìîæíà íàçâà-òè ì³ñ³îíåðñüêîþ, îñê³ëüêè ç ¿¿ó÷àñòþ áóëî ñòâîðåíî áàãàòîöåðêîâ â îêðóç³. Àëå ÷è ãîòîâ³ âèïîñèëàòè òðóäèòèñÿ äåñü äàë³?² ÷è âèïðàâäàíèì º öå òîä³, êîëèíà ì³ñöÿõ òåæ äóæå áàãàòîïðàö³?

— ß ââàæàþ, ùî â Áîãà º ïëàíäëÿ æèòòÿ êîæíî¿ îêðåìî¿ ëþäèíè. ²ìè áëàãîñëîâëÿºìî òèõ, õòî ìຠáà-æàííÿ ïðàöþâàòè äåñü äàë³. Áî õòî æïîíåñå òóäè â³ñòêó ñïàñ³ííÿ? Íàøàöåðêâà ï³ñëÿ íàñòàííÿ ñâîáîäè àê-òèâíî äîëó÷èëàñÿ äî ì³ñ³îíåðñüêî¿ä³ÿëüíîñò³. ×ëåíè íàøî¿ öåðêâè ïî-¿õàëè â Êàðåë³þ, äå ïî÷àëè ñëóæ³ííÿ.Çàðàç îäíà íàøà ñ³ì’ÿ ïðàöþº íàÊîëüñüêîìó ï³âîñòðîâ³. Ùå îäíà ñ³ì’ÿâ Ëåí³íãðàäñüê³é îáëàñò³. Íàø ì³ñ³î-íåð º òàêîæ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îá-ëàñò³. Ìè íàìàãàºìîñÿ ï³äòðèìóâà-òè êîíòàêòè ç öèìè ëþäüìè.

Ìè çà òå, ùîá ëþäè ¿õàëè, ïðîïî-â³äóâàëè. ², íàñòàâëÿþ÷è ìîëîäü, ìèïîñò³éíî íàãîëîøóºìî íà òîìó, ùîáâîíè øóêàëè âîëþ Áîæó. ² ÿêùî Ãîñ-ïîäü êîãîñü ïîñèëàº, òî ìè áëàãî-ñëîâëÿºìî. ×àñòî äîâîäèòüñÿ â³ääà-âàòè íàéêðàùå, àëå ìè æ ðîçó쳺ìî,ùî ïðàöþºìî íà îäíîãî Ãîñïîäàðÿ,íà îäíîãî íàøîãî Íåáåñíîãî Áàòüêà.

— ßê³, íà âàøó äóìêó, ïðî-áëåìè îñîáëèâî ãîñòðî ïîñòà-þòü ó ñó÷àñíèõ öåðêâàõ? ² ùî çöüîãî ïðèâîäó âè ìîãëè á ïîðà-äèòè ÿê ñëóæèòåëÿì öåðêîâ, òàê³ õðèñòèÿíàì, ÿê³ ¿õ â³äâ³äóþòü?

— ßê íà ìåíå, òî íàéá³ëüøîþ ïðî-áëåìîþ º òå, ùî â ñåðöÿõ õðèñòèÿíçãàñëà ðåâí³ñòü. Ëþäè ñòàþòü ïàñèâ-íèìè, íåìຠïîâíî¿ ïîñâÿòè Áîãîâ³òà ïðàö³ äëÿ Íüîãî. ³äâ³äóþ÷è ð³çí³öåðêâè, ÿ áà÷ó äóæå áàãàòî õðèñòèÿí,ÿêèõ ìîæíà íàçâàòè «í³ õîëîäíèìè,í³ ãàðÿ÷èìè». ªäèíèì ñëóæ³ííÿì òà-êèõ ëþäåé º â³äâ³äóâàííÿ ç³áðàíü â³äíåä³ë³ äî íåä³ë³. Áàãàòî ç òèõ, õòî ì³ãáè ùîñü ðîáèòè, âãàñèâ ðåâí³ñòü ³ íåáåðå àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ó ñëóæ³íí³. Êîëèòè õîðèñò, òè ìóñèø íà ñòî â³äñîòê³ââ³ääàâàòèñÿ öüîìó. ßêùî òè ïðîïîâ-³äíèê, òè ìóñèø ñòîâ³äñîòêîâî áóòèãîòîâèì äî ïðîïîâ³ä³. Òè ìàºø íåïðîñòî äîíåñòè ÿêóñü äóìêó ÷è ÷èºñüïåðåêîíàííÿ äî ëþäåé. Òè ìàºø îò-ðèìàòè ñëîâî â³ä Ãîñïîäà.

Ïðàöþâàòè, ïðàöþâàòè, ïðàöþâà-òè — îñü ùî ïîòð³áíî ñó÷àñí³é Öåðêâ³.À äëÿ òîãî ïîòð³áíî ïåðåäóñ³ì ïîëþ-áèòè ëþäåé, ÿê³ äîâêîëà òåáå, — ³ íàð-êîìàí³â, ³ ï’ÿíèöü, ³ ³íâàë³ä³â. Áåç ëþ-áîâ³ æîäíå ñëóæ³ííÿ íå ìàòèìå óñï³õó.

Òîìó ÿ áàæàþ âñ³ì ÷èòà÷àìá³ëüøî¿ ðåâíîñò³ é á³ëüøî¿ ëþáîâ³.Áóäüòå ãîòîâèìè ïðàöþâàòè, ñëóæè-òè ëþäÿì ç³ ñòîâ³äñîòêîâîþ ïîñâÿ-òîþ ³ ñåðöåì, ïîâíèì ëþáîâ³.

Ðîçìîâó âåëàÎëüãà ̲ÖÅÂÑÜÊÀ

Íàø ñï³âðîçìîâíèê Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ Ãðèöàê — ïàñòîðöåðêâè «Ñâÿòà Òð³éöÿ» ç ì³ñòà Íîâîâîëèíñüêà. Öÿ öåðêâà â³äî-ìà ïî âñ³é Âîëèí³ é çà ¿¿ ìåæàìè. ̄ ¿ çíàþòü çîêðåìà é ÷åðåçâåëèêèé îáñÿã ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè. Òóò ïðîâîäèòüñÿ ðîáîòà ç³íâàë³äàìè â ìåäè÷íîìó öåíòð³, ðîáîòà ç ë³òí³ìè ëþäüìè óñïåö³àëüíî ñòâîðåíîìó äëÿ íèõ ïðèòóëêó, ðîáîòà ç íàðêî- òààëêîçàëåæíèìè ëþäüìè, ç ìàëîçàáåçïå÷åíèìè ñ³ì’ÿìè, çä³òüìè òà ìîëîääþ.

 ÷îìó æ ñåêðåò óñï³õó ö³º¿ öåðêâè ³ ÷è âçàãàë³ º òàêèéñåêðåò? Ñàìå ïðî öå íàøà ñüîãîäí³øíÿ ðîçìîâà.

5 ñò.

×È ÉÄÓÒÜ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÈÍÀ ÏÅÍѲÞ?

Ñ ²Ä×ÅÍÍßÑ ²Ä×ÅÍÍßÑ ²Ä×ÅÍÍßÑ ²Ä×ÅÍÍßÑ ²Ä×ÅÍÍß

×è éäóòü ì³ñ³îíåðè íà ïåí-ñ³þ? Öå çàïèòàííÿ ïîñòàëî,êîëè ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç Ìèõàé-ëîì Àíäð³éîâè÷åì ÊÓ×ÈÍÑÜ-ÊÈÌ – ïàñòîðîì, ì³ñ³îíåðîì,ðåâíèì ñëóæèòåëåì ªâàíãå볿,ÿêîìó âæå 69 ðîê³â! Íàâåðíóâ-øèñü äî Áîãà 50-ë³òí³ì, Ìèõàé-ëî Àíäð³éîâè÷ ðåøòó æèòòÿ ïðè-ñâÿòèâ ñâîºìó Ñïàñèòåëþ ³òåïåð íå çáèðàºòüñÿ çóïèíÿòè-ñÿ â ñëóæ³íí³, ìàþ÷è ºäèíóìð³þ: ÿêîìîãà á³ëüøå ëþäåéïîçíàéîìèòè ç ²ñóñîì Õðèñòîì.

ïðî÷èòàâ ïðî Ñàìñîíà, áðèòâà ïå-ðåñòàëà òîðêàòèñÿ ³ ì ãîëîâè. Óìåíå âèðîñëî äîâãå âîëîññÿ, áîðî-äà. Òà öå íå çì³íèëî ìîãî æèòòÿ.ßêîñü, ¿äó÷è â åëåêòðè÷ö³, ÿ çóñòð³ââ³ðóþ÷îãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé ïîñòàâèâìåí³ êîíêðåòíå çàïèòàííÿ: «Êóäèïîòðàïèòü òâîÿ äóøà ï³ñëÿ ñìåðò³?»Ó òîé ìîìåíò ÿ çðîçóì³â: ìåí³ ïî-òð³áíî óâ³éòè â çàïîâ³ò Ãîñïîäà! Áóëîòàêå íåïåðåáîðíå áàæàííÿ, ùî ÿâ³äêëàâ óñ³ ñïðàâè ³ ñòàâ ãîòóâàòèñÿäî öüîãî âàæëèâîãî êðîêó. ß ïîâåð-íóâñÿ â öåðêâó, ùî íà Ïàïàð³âö³ (áîâæå äâà ðîêè õîäèâ ïî ð³çíèõ öåðê-âàõ), ³ ÷åðåç ïåâíèé ÷àñ ïðèéíÿâ õðå-ùåííÿ. À ùå íåçàáàðîì Ãîñïîäüõðåñòèâ ìåíå Ñâÿòèì Äóõîì. ϳñëÿöüîãî ÿ ï³äñòðèãñÿ ³ ïîãîëèâñÿ, çðî-çóì³âøè, ùî ìîÿ áîðîäà íå ìຠí³ÿ-êîãî çíà÷åííÿ äëÿ ñïàñ³ííÿ. Ìîÿìàòè, äðóæèíà òà ñèí òàêîæ ïðèéíÿ-ëè ²ñóñà Õðèñòà.

— ßê ðîçïî÷àëàñÿ âàøà ïðà-öÿ íà Áîæ³é íèâ³?

— ³äðàçó ï³ñëÿ ïîêàÿííÿ ÿ â³ä÷óâïîêëèê çâ³ùàòè ³íøèì ëþäÿì ïðîÁîãà. 1992 ðîêó ÷ëåíè íàøî¿ öåðêâè¿õàëè ÿê ì³ñ³îíåðè íà Ïîëòàâùèíó ³çàïèòàëè, õòî õî÷å ïî¿õàòè ç íèìè. Çà-áàæàâ ÿ, àëå ñëóæèòåë³ ïîÿñíèëèìåí³, ùî ³ òóò, íà Ëüâ³âùèí³, º áàãàòîïðàö³. Òîìó ìåí³ ïðèéøëà äóìêà: «À÷îìó í³õòî íå ïðè¿äå äî íàñ ó Á³áåð-êó?» Ç Áîæîþ äîïîìîãîþ ÿ ç³áðàâ óñ³õâ³ðóþ÷èõ, ùî æèëè â îêîëèö³, çàïðî-ñèâ ñëóæèòåë³â ³ç Ïàïàð³âêè – ³ â íà-øîìó äîì³ âïåðøå â³äáóëîñÿ ñëóæ³í-íÿ. Äëÿ ìåíå öå áóëà âåëèêà ðàä³ñòü!

Òàêà áóëà ìîÿ ïåðøà ì³ñ³îíåðñüêàïðàöÿ: çàïðîøåííÿ ëþäåé, ïðîïîâ³-äíèê³â, îðãàí³çàö³ÿ ç³áðàíü. Ïîò³ì óíàñ ç’ÿâèâñÿ ä³ì ìîëèòâè, ìåí³ äîðó-÷èëè äèÿêîíñüêå ñëóæ³ííÿ. Àëå ÿ íåìàâ ñïîêîþ. Ìåí³ õîò³ëîñÿ óñ³ì ëþ-äÿì ðîçïîâ³ñòè ïðî ²ñóñà Õðèñòà. Çãî-äîì ÿ ñòàâ âèêîíóâàòè ïðåñâ³òåðñü-êå ñëóæ³ííÿ â ñ. Óæêîâè÷³. ̳é ñèíïîêàÿâñÿ ³ çàê³í÷èâ Ëüâ³âñüêó áîãî-ñëîâñüêó ñåì³íàð³þ. Ìè äîìîâèëèñÿ,ùî äâîº âèïóñêíèê³â ñåì³íà𳿠ïðè-¿äóòü íà ì³ñ³îíåðñüêó ïðàöþ â Ïåðå-ìèøëÿíè. ß òàê ÷åêàâ, àëå âîíè íåïðè¿õàëè. Òîìó ÿ âèð³øèâ, ùî ïðîïî-â³äóâàòèìó ñàì — ñï³ëêóâàâñÿ ç ëþäü-ìè, ðîçäàâàâ ãàçåòè. 2009 ðîêó ìåíåðóêîïîêëàëè íà ºâàíãåë³ñòà â Ïåðå-ìèøëÿíñüêîìó ðàéîí³. Âæå 2011 ðîêóìè çàðåºñòðóâàëè â ì. Ïåðåìèøëÿ-íàõ öåðêâó, ³ òåïåð ¿¿ â³äâ³äóº äî 30

ó øêîëè. Öåé æå ÷îëîâ³ê âêëþ÷èâìåíå ó ìîá³ëüíó ãðóïó ðàéäåðæàäì³-í³ñòðàö³¿, ó ÿêó âõîäèòü ë³êàð-ã³íåêî-ëîã, ñàíñòàíö³ÿ, ì³ë³ö³ÿ, ³íø³ ñëóæáè, ³â òîìó ÷èñë³ ÿ — ÿê ëåêòîð â³ä ÀÑÅÒ.Çàâäÿêè öüîìó ÿ ïîáóâàâ ó á³ëüøîñò³øê³ë ðàéîíó, ó ìåíå ç’ÿâèëîñÿ áàãà-òî äðóç³â ñåðåä ó÷èòåë³â, ñôîðìóâà-ëèñÿ áëèçüê³ ñòîñóíêè. Ìåí³ íåìàº÷èì õâàëèòèñÿ — õâàëþñÿ ò³ëüêè ìè-ë³ñòþ Áîæîþ!

— Ùî Ãîñïîäü äîñÿãíóâ ó âà-øîìó ñåðö³ â ïðîöåñ³ ñëóæ³í-íÿ?

— Êîæíà ëþäèíà ìຠÿê³ð íàçåìë³, àëå â³ä÷óâàþ, ùî ÿ òîãî ÿêîðÿíå ìàþ. Ìåí³ ³íîä³ ãîâîðÿòü: «Ïîäè-âèñÿ, ëþäè ìàþòü ïðåêðàñí³ êâàðòè-ðè ³ òàêå ³íøå, à â òåáå — ÿêàñü ³íøàòóðáîòà!» ß ðîçóì³þ, ùî ïîòð³áíî éöå, àëå ñåðöå ìຠíàëåæàòè ò³ëüêèÃîñïîäó. ³äïîâ³äíî äî ðîáîòè ìåí³äîâîäèòüñÿ ÷àñòî áóâàòè â äîìàõáàãàòèõ ëþäåé, â³øàòè äîðîã³ ëþñò-ðè, ÿê³ êîøòóþòü òèñÿ÷³. ß áà÷ó, ÿê ãîñ-ïîäàð³ ïåðåæèâàþòü çà íèõ, à ìîºñåðöå — â³ëüíå â³ä öüîãî.

ß — åëåêòðèê, òîìó äîáðå çíàþ,ùî òàêå åëåêòðè÷íèé ïðîâ³äíèê. ³ííå ïîâèíåí áóòè çëàìàíèé, àáî ³ðæà-âèé, à ãîëîâíå — íå ïîâèíåí ìàòèîïîðó. Òîä³ ÷åðåç íüîãî â³ëüíî ïðî-ò³êຠñòðóì. Öüîãî ÿ ïðîøó â Ãîñïî-äà — ùîá ³í î÷èùàâ ìîº ñåðöå.

— Çâàæàþ÷è íà âàø â³ê, ÷èíå ïðèõîäèëè âàì äóìêè çàëè-øèòè àêòèâíå ñëóæ³ííÿ?

— ß çíàþ, ùî ìîÿ äóøà â³÷íà.Ïðàöþº íå òàê ìîº ò³ëî, ÿê äóøà éäóõ! Õ³áà äóøà ìຠïåíñ³þ? Õ³áà âÁ³á볿 º ñëîâî «ïåíñ³îíåð»? ßêà ìîæåáóòè çóïèíêà? Çóïèíêà — öå ñìåðòü.Êîëè íàâ³òü ïðèõîäèòü ÿêàñü íåäóãà,ÿ çíàþ, ùî ì³é ë³êàð — Ãîñïîäü ³ Éîãîðàíàìè ÿ çö³ëåíèé. Êîëè çóñòð³÷àþòðóäíîù³ é îïóñêàþòüñÿ ðóêè, Ãîñïîäüï³ä³éìຠìåíå òà çíîâó íàäèõຠäîáîðîòüáè! ß áà÷ó â³ä÷èíåí³ äâåð³, êîí-êðåòí³ ðåçóëüòàòè é ðîçóì³þ, ùî ç³ìíîþ Áîã. Ïðîïîâ³äóâàòè äëÿ ìåíå— íàñîëîäà, öå ìîº æèòòÿ! Ìîëþñÿ:«Áîæå, âèêîðèñòàé ìåíå äî îñòàííü-îãî ïîäèõó, äî îñòàííüîãî óäàðó ñåð-öÿ!» Áàæàþ óñ³ì Áîæèì ñëóæèòåëÿìçàâæäè â³ä÷óâàòè ñåáå ìîëîäèìè!

×óäîâå ë³òî ïîäàðóâàâ Ãîñ-ïîäü öüîãî ðîêó. Ïîì³ðíî ñî-íÿ÷íà ïîãîäà ñïðèÿëà õîðîøî-ìó âðîæàþ íå ò³ëüêè íàñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ óã³ääÿõ,àëå é íà íèâ³ Áîæ³é. Ó Ëó-ãàíñüê³é îáëàñò³ Óêðà¿íè äëÿì³ñ³îíåðñüêèõ öåðêîâ ë³òî âè-äàëîñü òåæ äóæå æâàâèì òà âå-ñåëèì. Ìàéæå êîæíà öåðêâàìàëà ìîæëèâ³ñòü ïðîâåñòè äè-òÿ÷èé ºâàíãåë³çàö³éíèé äâîðî-âèé òàá³ð. Òàê³ òàáîðè ïðîâî-äèëèñÿ â ð³çíèõ ì³ñòàõ ³ ñåëàõîáëàñò³ òà îõîïèëè ïîíàä 400ä³òåé ³ 50 äîðîñëèõ. Öÿ öèôðàïåðåâèùóº ê³ëüê³ñòü óñ³õ ÷ëåí³âÖåðêâè Õª â Ëóãàíñüê³é îá-ëàñò³.

ßê ò³ëüêè íà òåðèòî𳿠íàñåëåíî-ãî ïóíêòó ïî÷èíàëà ëóíàòè áàäüîðàìóçèêà òà ç’ÿâëÿâñÿ áàòóò ³ ÿñêðà-âèé ñïîðòèâíèé ³íâåíòàð, ä³òè çë³òà-ëèñÿ, ÿê ìóõè íà ìåä. Àëå á³ëüøåðàäóâàëî ñåðöÿ ñëóæèòåë³â íå òå,ùî ä³òè ìîãëè ïîãðàòèñÿ ³ âåñåëî

ïðîâåñòè ÷àñ, à òå, ùî âîíè ìîãëèâèâ÷àòè ñëîâî Áîæå òà íåñòè éîãî³íøèì, ùî ä³òè ñëàâèëè Áîãà ç ðàä³-ñíèì, ùå çîâñ³ì íå çàïëÿìîâàíèìñåðöåì. ijòè íàâèïåðåäêè âèâ÷àëè«çîëîò³ â³ðø³», à â ìàéáóòíüîìó öåçåðíî áóäå «ïðîõîäèòè äî ïîä³ëó äóø³òà äóõà» ³ «ñóäèòè äóìêè òà íàì³ðèñåðöÿ».

Òàêîæ íå îá³éøëîñÿ áåç ö³êàâèõìîìåíò³â, ÷åðåç ÿê³ òåæ ïðîñëàâèâñÿÃîñïîäü. Ìè áà÷èëè, ÿê çà ï’ÿòü äí³âñï³ëêóâàííÿ çì³íèëàñÿ ïîâåä³íêàä³òåé. Âîíè â÷èëèñÿ ìîëèòèñÿ, ³ ¿õíÿâ³ðà ñòàâàëà òàêîþ, ïðî ÿêó ãîâîðèâ²ñóñ. ijòè, îòðèìóþ÷è ïðèçè, ÷àñòî ãî-âîðèëè, ùî öå â³äïîâ³äü íà ¿õíþ ìî-ëèòâó. Àëå âîíè ìîæóòü ïðîñèòè ïðî

äóæå ñåðéîçí³ ðå÷³,ÿê³ ñòîñóþòüñÿ¿õí³õ ñ³ìåé òà ïî-äàëüøîãî æèòòÿ, àÁàòüêî Íåáåñíèéíå äàñòü êàìåíÿçàì³ñòü õë³áà.

Î ñ î á ë è â îçâîðóøèâ ìåíåâèïàäîê, ÿêèéâ³äáóâñÿ ï³ä ÷àñïðîâåäåííÿ òàáî-ðó â ñåëèù³ Âîëîäàðñüê. Ìè íàéìàëèïðèâàòíèé àâòîáóñ, ùîá äîâîçèòèä³òåé äî òàáîðó. Îäíîãî ðàçó â àâòî-áóñ³ ä³òè ïî÷àëè ñï³âàòè õðèñòèÿíñüê³ï³ñí³. ß ïîáà÷èëà, ùî âîä³ÿ àâòîáóñàöå ñõâèëþâàëî, ó íüîãî íà î÷àõ áëè-ùàëè ñëüîçè. Áîã ä³ÿâ ó Éîãî ñåðö³.Êîëè ìè ïðè¿õàëè äî òàáîðó, â³í íàâ³òüíå âçÿâ ç íàñ ãðîøåé çà ïîñëóãè. Çâè-÷àéíî, çíà÷í³øèì ïîäàðóíêîì äëÿíàñ áóëà Áîæà ðîáîòà ÷åðåç öèõ ä³òåé,³í âèêîðèñòîâóº ¿õ äëÿ Ñâ ñëàâè.

Ùå çîâñ³ì íåäàâíî áóëî äîñèòüâàæêî äîìîâèòèñÿ ç ì³ñöåâîþ àäì³-

í³ñòðàö³ºþ ïðî òåðèòîð³þ äëÿ õðèñ-òèÿíñüêèõ çàõîä³â. Ïðîòå ÷åðåç ä³òåéÁîã â³äêðèâ íàì áàãàòî íîâèõ ìîæ-ëèâîñòåé. Ìè îòðèìàëè íå ïðîñòîäîçâ³ë, àëå é çàïðîøåííÿ íàäàë³ïðàöþâàòè ç ä³òüìè. Ìè ìàºìî ìîæ-ëèâ³ñòü ïðîâîäèòè ð³çí³ çàõîäè äëÿíèõ ³ ï³ñëÿ òàáîðó. ijòè îõî÷å ïðèõî-äÿòü íà íàø³ çóñòð³÷³. Íà䳺ìîñÿ, ùîÃîñïîäü áëàãîñëîâèòü íàøó ïðàöþ,³ ìè òàêîæ çìîæåìî âèðîñòèòè ïëî-äè íà Éîãî íèâ³.

Òåòÿíà ѳìîíîâà,Ëóãàíñüêà îáë.

˲ÒÎ ÃÎÑÏÎÄÍÜÎÃÎ ÂÐÎÆÀÞ

Ç Â²ÄÃÓʲ Ó×Ͳ ÒÀ Â×ÈÒÅ˲ ØʲË, ÄÅ ÌÈÕÀÉËÎÀÍÄвÉÎÂÈ× ×ÈÒÀ ËÅÊÖ²¯: «Âàøà äîïîâ³äü ñüîãîäí³ äóæå äîðå÷íà ³ áàæàíà. Ìè ùèðî âäÿ÷í³ Âàì,

ùî Âè çàâ³òàëè äî íàøî¿ øêîëè. Óêë³í Âàì â³ä óñ³õ ó÷í³â òà êîëåêòèâó».«Íàì äóæå ñïîäîáàëîñü, äóæå õîò³ëîñÿ á, ùîá òàê³ ëåêö³¿ áóëè â íàñ õî÷à

á ðàç íà òèæäåíü». «Âè ïîñòàëè ïåðåä íàìè íå ïðîñòî ãàðíèì ëåêòîðîì, çíàâöåì äàíî¿

ïðîáëåìè, à íîñ³ºì ïðàâäè òà äîáðà. Ñüîãîäí³ ìîëîäü ñïðàãëà òàêî¿ ³íôîð-ìàö³¿, ñïðàãëà ìîëèòâè ³ Áîæîãî ïðàâåäíîãî æèòòÿ».

«Ñïîä³âàºìîñü ïî÷óòè Âàø³ ëåêö³¿ ó íàéáëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó. Õàé Áîãäຠâàì íàñíàãó â ïîäàëüø³é ïðàö³ ç ëþäüìè, ÿê³ ïîòðåáóþòü ïîðàäè».

«Íàì áóëî íàäçâè÷àéíî ö³êàâî ñëóõàòè Âàñ. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî öÿ çóñòð³÷— íå âèïàäêîâà, óñå â³äáóâàºòüñÿ ç âîë³ Áîæî¿».

÷îëîâ³ê. Ìèíóëîãî ðîêó ïðèéíÿâ õðå-ùåííÿ ÷îëîâ³ê, ÿêîãî Ãîñïîäüçâ³ëüíèâ â³ä àëêîãîëüíî¿ çàëåæíîñò³.

×åðåç äåÿêèé ÷àñ ÿ ïî÷óâ ïðîîðãàí³çàö³þ ÀÑÅÒ ³, çàê³í÷èâøè êóðñèï³äãîòîâêè, ïðîâ³â ïðîñâ³òíèöüêóçóñòð³÷ íà ñâîºìó ï³äïðèºìñòâ³, àïîò³ì âèð³øèâ ³òè ó øêîëè. ÏðîãðàìàÀÑÅÒ — ÿê ñâ³òñüêî¿ óñòàíîâè — íåäîçâîëÿº ïðîïîâ³äóâàòè ïðî Áîãà.Ïðîòå, êîëè ÿ ïðèéøîâ çà äîçâîëîìó â³ää³ë ñ³ì’¿, ìîëîä³ òà ñïîðòó ïðèÏåðåìèøëÿíñüê³é ðàéäåðæàäì³í³ñò-ðàö³¿, òî çàââ³ää³ëó, ðåâíèé êàòîëèê,ìåí³ ñêàçàâ: «À òè ïðîïîâ³äóé ÑëîâîÁîæå!» Òàê ìåí³ â³äêðèâñÿ â³ëüíèé âõ³ä

Äìèòðî ÄÎÂÁÓØ

— Ðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà,ïðî ñâîº íàâåðíåííÿ äî Áîãà.

— ß íàðîäèâñÿ â ñ. Õð³í³â, ùî íàгâíåíùèí³. Ó äèòèíñòâ³ áóâ äóæå ïî-áîæíèì, àëå â ïî÷àòêîâèõ êëàñàõâ÷èòåëüêà ïåðåêîíàëà ìåíå, ùîÁîãà íåìà. Íåçâàæàþ÷è íà öå, Ãîñ-ïîäü ìåíå ëþáèâ. ß äîáðå â÷èâñÿ,çàê³í÷èâ øêîëó ç ÷åðâîíèì äèïëî-ìîì. Çàéìàâ âèñîê³ ïîñàäè â гâíî-ìó. Ïîò³ì ó ѳìôåðîïîë³ ïðàöþâàâ³íæåíåðîì. Íà ðîáîò³ âèíèêëà òàêàñèòóàö³ÿ: êîëè çì³íèëîñÿ êåð³âíèöò-âî, âèÿâèëèñÿ äåÿê³ íåâ³äïîâ³äíîñò³â äîêóìåíòàö³¿. ² íîâèé êåð³âíèê çàï-ðîïîíóâàâ ìåí³ íàïèñàòè ïîÿñíþ-âàëüíó çàïèñêó ç öüîãî ïðèâîäó. Õî÷ÿ ñàì áóâ âèíåí, òà, ïèøó÷è ïîÿñ-íåííÿ, — çâèíóâàòèâ ó âñüîìó íîâî-ãî êåð³âíèêà. ³í ðîçãí³âàâñÿ ³ ñòàâíà ìåíå äóæå êðè÷àòè, àëå ðàïòîì óò³é ðîçìîâ³ ÿ íàäïðèðîäí³ì ÷èíîìïî÷óâ: «À Áîã º!» Âðàç ìîº ñòàâëåí-íÿ äî ö³º¿ ëþäèíè çì³íèëîñÿ. Ç òîãîìîìåíòó ÿ áóâ ïîâí³ñòþ ïåðåêîíà-íèé, ùî º Ãîñïîäü!

Ìè ïåðå¿õàëè â ì. Á³áåðêó, ùîíà Ëüâ³âùèí³. ß ñòàâ õîäèòè â ïðà-âîñëàâíó öåðêâó, êóïèâ Á³áë³þ – ³ çòîãî ÷àñó âîíà ìîÿ îñíîâíà êíèãà.Ìèíóëî äâà ðîêè. Íàø ñèí õâîð³ââàæêîþ ôîðìîþ àñòìè. ßêîñü ÿ ñêà-çàâ äðóæèí³: «Íàøîãî ñèíà ìîæóòüñïàñòè ò³ëüêè â³ðóþ÷³ ëþäè». Âîíàâ³äêàçàëà: «Òè æ çíàºø, ùî ïðî íèõãîâîðÿòü! Äèâèñÿ, ùîá òè ÷îãî ã³ðøî-ãî íå çðîáèâ!» Òà âñå æ ÿ ï³øîâ äîâ³ðóþ÷î¿ îäíîñåëü÷àíêè ³ ïîïðîñèâ¿¿ çàâåçòè ìåíå íà ç³áðàííÿ. Òàê ìèâïåðøå âñ³ºþ ñ³ì’ºþ ïîòðàïèëè óëüâ³âñüêó öåðêâó, ùî íà Ïàïàð³âö³. ßâ³äâ³äóâàâ áîãîñëóæ³ííÿ, ÷èòàâ Á³áë³þ,àëå âñå-òàêè ùå áóâ äàëåêèì â³äÁîãà.

— ×è â³ä÷óâàëè âè äîòèê Áî-æèé, êîëè ÷èòàëè Á³áë³þ?

— ªäèíå, ùî ÿ â³ä÷óâàâ — ùîìåí³ ïîòð³áíå öå Ñëîâî. ß ÷èòàâ ³íàâ³òü íàìàãàâñÿ âèêîíóâàòè éîãî âæèòò³, àëå â òîé æå ÷àñ — íå ìàâáëèçüêèõ ñòîñóíê³â ç Áîãîì. Íàïðèê-ëàä, êîëè ÿ ä³éøîâ äî êíèãè Ñóää³â ³

6 ñò.

«Øëÿõ ªâàíãå볿» – òàê ìè – ïðàö³âíèêè äèòÿ÷îãî ñëóæ³ííÿöåðêâè «Ñâ³òëî æèòòÿ» ñåëà ϳäãàéö³ Ëóöüêîãî ðàéîíó – íàçâà-ëè äèòÿ÷ó ºâàíãåë³çàö³éíó ïðîãðàìó. ̄ ¿ ìåòà – ðîçïîâ³ñòè ä³òÿìïðî îñíîâí³ êðîêè íà øëÿõó ªâàíãå볿 òà ïðî ñóòü ªâàíãå볿,ùî ³ áóëî çðîáëåíî ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ äåííîãî òàáîðó äëÿä³òåé íàøîãî ñåëà. Òàá³ð ä³ÿâ íà òåðèòî𳿠äîìó ìîëèòâè ç 8äî 17 ñåðïíÿ (êð³ì ñóáîòè òà íåä³ë³).

Ïðîòÿãîì âîñüìè äí³â íàø çàõ³ä â³äâ³äàëî áëèçüêî 120 ä³òåé. ×àñòè-íà – öå ä³òè ç õðèñòèÿíñüêèõ ñ³ìåé. Àëå áóëè é òàê³ þí³ â³äâ³äóâà÷³, äëÿÿêèõ ªâàíãåë³ÿ – öå íå òå, ùî âîíè ÷óþòü ùîäíÿ. Ìîæå, òîìó âîíè éçàïðîøóâàëè â òàá³ð «Øëÿõ ªâàíãå볿» ³íøèõ ä³òåé îõî÷³øå, í³æ öå ðîáè-ëè ä³òè ç íàøî¿ öåðêâè.

Ðîçêàçàòè êîìóñü ïðî Áîãà – áóëî ùîäåííèì äîìàøí³ì çàâäàííÿìäëÿ ä³òåé, ÿê³ â³äâ³äóâàëè íàø òàá³ð. Âîíè âèêîíóâàëè éîãî çà äîïîìî-ãîþ «íàãàäàéëèêà» – ðå÷³, ÿêó ðîáèëè ñâî¿ìè ðóêàìè íà á³áë³éíîìó óðîö³òà ÿêà âèñâ³òëþâàëà ³ñòèíó, âèâ÷åíó íà çàíÿòò³. Ùîäíÿ êîæíà äèòèíàîòðèìóâàëà êíèæå÷êó «Øëÿõ äî íà䳿», ÿêó ìàëà ïîäàðóâàòè òîìó, ç êèìïîä³ëèëàñÿ ªâàíãåëüñüêîþ ³ñòêîþ.

Íàïåâíî, êîæíèé, õòî ìຠñïðàâó ç ä³òüìè, çíàº, ÿê íåïðîñòî â÷èòè ¿õóë³òêó. Íà êàí³êóëàõ âîíè áóêâàëüíî «çàïðîãðàìîâàí³» íà â³äïî÷èíîê,ðîçâàãè òà ïðîãóëÿíêè. Áåçïåðå÷íî, â íàø³é ïðîãðàì³ áóëè ðîçâàãè, ³ãðè,åñòàôåòè, ÿê³ ä³òâîð³ äóæå ïîäîáàëèñÿ. Îäíàê îñíîâíà ìåòà ïîä³áíèõäèòÿ÷èõ õðèñòèÿíñüêèõ çàõîä³â âñå æ òàêè ïðîñâ³òíèöüêà.

Ùîá äîñÿãòè ïîñòàâëåíî¿ ìåòè, ïðàö³âíèêè äèòÿ÷îãî ñëóæ³ííÿ ìà-

450-в××ß ÏÅÐÅÑÎÏÍÈÖÜÊÎÃΪÂÀÍÃÅË²ß Â²ÄÑÂßÒÊÓÂÀËÀ

ÖÅÐÊÂÀ Õª ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðîäîâæåííÿ,ïî÷àòîê íà ñòîð.1

Îðãàí³çàòîðîì ñâÿòêóâàíü áóëîÎá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª гâíåíùè-íè, ÿêå ï³äòðèìàëî äåðæàâí³ ³í³ö³à-òèâè, çîêðåìà ïîñòàíîâó ÂÐÓ «Ïðîâ³äçíà÷åííÿ íà äåðæàâíîìó ð³âí³450 ð³÷íèö³ Ïåðåñîïíèöüêîãî ªâàí-ãåë³ÿ» â³ä 12 òðàâíÿ 2010 ðîêó N2175-VI. Ãàñëîì çàõîäó ñòàëèá³áë³éí³ ñëîâà: «ªâàíãåë³ÿ – ñèëàÁîæà íà ñïàñ³ííÿ êîæíîìó, õòîâ³ðóº». Ìåòà çàõîäó – ïîïóëÿðèçà-ö³ÿ Ïåðåñîïíèöüêîãî ªâàíãåë³ÿ íåëèøå ÿê ñêàðáíèö³ âèðàæåííÿ óêðà¿-íñüêî¿ ñàìîáóòíîñò³, àëå, â ïåðøó÷åðãó, ÿê äæåðåëà äóõîâíèõ ö³ííîñ-òåé.

Ùîá óçÿòè ó÷àñòü ó ñâÿò³, íàгâíåíùèíó ïðè¿õàëè ñòàðø³ ïðå-ñâ³òåðè ³ç çàõ³äíèõ ðåã³îí³â íà ÷îë³ ç³ñòàðøèì ºïèñêîïîì ÖÕÂªÓ Ìèõàé-ëîì Ïàíî÷êîì: ºïèñêîï ÌèõàéëîÁëèçíþê (Âîëèí³), ºïèñêîï Âîëîäè-ìèð Áðè÷êà (Æèòîìèðùèíà), Âîëî-äèìèð Òåðåùåíêî (Òåðíîï³ëüùèíà),Àíàòîë³é Ãóê (çàñòóïíèê ñòàðøîãîïðåñâ³òåðà öåðêîâ Õª Ëüâ³âùèíè).Òàêîæ â óðî÷èñòîñòÿõ âçÿâ ó÷àñòüäèðåêòîð ì³æíàðîäíî¿ áëàãîä³éíî¿êîðïîðàö³¿ «Áðàòåðñòâî áåç êîð-äîí³â» Ìèêîëà Áîãäàíåöü.

³òàþ÷è óñ³õ ïðèñóòí³õ, ñòàðøèéïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª гâíåíùèíèºïèñêîï ³êòîð Áîðèøêåâè÷ çàóâà-æèâ: «Ñüîãîäí³ öåðêâà ç³áðàëàñÿ òóò,ùîá ñêàçàòè, ùî â Áîãà º Ñëîâî. ßâäÿ÷íèé Áîãó, ùî ùå 450 ðîê³â òîìó³í çàãîâîðèâ äî óêðà¿íñüêîãî íà-ðîäó, äàâøè ìîæëèâ³ñòü ÷èòàòèªâàíãå볺 ð³äíîþ ìîâîþ».

Ìèõàéëî Ïàíî÷êî ÿê ãëàâà Öåð-êâè Õª íàãîëîñèâ íà òîìó, ùî Ïå-ðåñîïíèöüêå ªâàíãå볺 – öå ïðî-ñòÿãíóòà ðóêà Áîãà äî óêðà¿íñüêîãîíàðîäó. «Äóøåþ ªâàíãåë³ÿ º ²ñóñÕðèñòîñ, – ñêàçàâ â³í. – Õîò³ëîñÿ á,ùîá óêðà¿íñüêèé íàðîä â³äâåðíóâ-ñÿ â³ä ³äîë³â ³ ïîâåðíóâñÿ äî Áîãà,ùîá óêðà¿íñüêèé íàðîä ìàâ â³ðóÁîæó, ùîá í³êîëè íå õîäèâ ³ç áåçíà-ä³éíî ñóìíèì îáëè÷÷ÿì!»

«Äëÿ Áîæîãî Öàðñòâà íåìàºìåæ, íåìຠêîðäîí³â, – çàçíà÷èâ óñâîºìó çâåðíåíí³ Ìèõàéëî Áëèç-íþê. – Äóõ Ñâÿòèé ìîæå çì³íèòèëþäèíó, âèêîð³íþþ÷è ïëîòñüê³ ðèñèòà íàïîâíþþ÷è ¿¿ ïîçèòèâíèìè, äó-õîâíèìè. Óñå öå äîñÿãàºòüñÿ ñèëîþºâàíãåëüñüêîãî Ñëîâà».

Ìóçè÷íèì âèðàæåííÿì ñâÿòêî-âîãî íàñòðîþ áóëà ãðà äóõîâîãî îð-êåñòðó öåðêâè Õª ç ì. Ãîðîõîâà,ùî íà Âîëèí³. «Íå çàëèøó í³êîëèÑâÿòî¿ Á³á볿», – ïðîçâó÷àëà ï³ñíÿãðóïè «Àâåí-ªçåð». Ñï³âîì ñëóæèëè

³ õîð «Òèñÿ÷³ ç³ð» ³ç öåðêâè «ÑâÿòàÒð³éöÿ» (ì. гâíå) òà ìîëîäü ³ç ì.Êóçíºöîâñüêà. ϳñíåþ «Áîæå Âåëè-êèé, ªäèíèé» õîð ç³ ñìò. Ñòåïàíÿ ïî-îñîáëèâîìó îá’ºäíàâ óñ³õ ïðèñóòí³õ.Äÿêóþ÷è Áîãó çà âñå, ùî ³í ñòâî-ðèâ, ãóðò «Ëåâèò» ³ç ì. Ëóöüêà âèêî-íàâ ï³ñíþ «Áîæå, âäÿ÷íèé Òîá³».

Ïðèâ³òàâ óñ³õ ïðèñóòí³õ ÌèêîëàÁîãäàíåöü òà â êîíòåêñò³ óðî÷èñòî-ñòåé ðîçïîâ³â, ùî öüîãî ðîêó áëàãî-ä³éíà êîðïîðàö³ÿ «Áðàòåðñòâî áåçêîðäîí³â» ðåàë³çîâóº îñîáëèâèéïðîåêò. «470 òèñ. Á³áë³é áóäå ðîç-ïîâñþäæåíî íà óêðà¿íñüêèõ òåðå-íàõ, – ñêàçàâ äèðåêòîð. – Òèñÿ÷³Á³áë³é ìè âæå ðîçäàëè ³ äàë³ áóäåìîïðàöþâàòè â öüîìó æ íàïðÿìêó».

Ïðî êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íå çíà-÷åííÿ Ïåðåñîïíèöüêîãî ªâàíãåë³ÿ óñâîºìó â³òàëüíîìó ñëîâ³ íàãàäàâçàâ³äóâà÷ êóëüòóðíî-àðõåîëîã³÷íîãîêîìïëåêñó «Ïåðåñîïíèöÿ» – Ìèêî-ëà Ôåäîðèøèí. ³í ðîçïîâ³â ïðî òå,ùî ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ ìóçåþ «Ïåðå-ñîïíèöÿ» âèøèêóâàëàñÿ ÷åðãà, ùîáäîòîðêíóòèñÿ äî Êíèãè. Äåõòî â³ðèâ,ùî îòðèìຠçö³ëåííÿ. Ç íàãîäè ñâÿ-òà Ìèõàéëî Ïàíî÷êî ïîäàðóâàâ Ìè-êîë³ Âàñèëüîâè÷ó Á³áë³þ. «Ó öåéþâ³ëåéíèé ð³ê Ïåðåñîïíèöüêîãîªâàíãåë³ÿ Öåðêâà õðèñòèÿí â³ðèºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè ïîæåðòâóâà-ëà êîøòè íà äðóê 10 òèñ. Á³áë³é, îäíóç ÿêèõ ìè äàðóºìî äëÿ âàøîãî ìó-çåþ. Íåõàé â³ä ªâàíãåë³ÿ çö³ëÿþòü-ñÿ íå ëèøå ò³ëà, àëå é ëþäñüê³ äóø³!»– ïîáàæàâ ºïèñêîï, âðó÷àþ÷è ïîäà-ðóíîê. Ó ñâîþ ÷åðãó ³êòîð Áîðèø-êåâè÷ ïîäàðóâàâ Á³áë³þ â ïåðåêëàä³Äåðêà÷à.

Ïðî ³ñòîð³þ Ïåðåñîïíèöüêîãîªâàíãåë³ÿ óñ³ì ðîçïîâ³â çàâ³äóâà÷â³ää³ëó îñâ³òè öåðêâè ÕÂªÓ Â³êòîðÂîçíþê. ³í ðàçîì ³ç äðóæèíîþ çâî-ðóøèâ óñ³õ â³ðøåì «Ìîëèòâà çà Óê-ðà¿íó».

Äîêàçîì Áîæî¿ ñèëè òà ñëàâèñòàëà ðîçïîâ³äü êîëèøíüîãî êîìó-í³ñòà, ÿêèé ó ñâ³é ÷àñ â³äïîâ³äàâ çààòå¿ñòè÷íå âèõîâàííÿ ó гâíåíñüêî-ìó ðàéîí³, à òåïåð º ðåâíèì õðèñ-òèÿíèíîì. «Êîëèñü ÿ çàáîðîíÿâñâî¿é äðóæèí³ ÷èòàòè Á³áë³þ, – ñêà-çàâ â³í. – Çàõîâàâ ¿¿ ³ âïðîäîâæ 28ðîê³â ïåðåâ³ðÿâ, ÷è æ³íêà ¿¿ íå ÷èòàº.À Áîã äàâ ¿é ìóäðîñò³ çàì³ñòü Á³á볿ïîêëàñòè äî õîâàíêè ùîñü ³ç õóäîæ-íüî¿ ë³òåðàòóðè». Ïðî òå, ÿê ªâàí-ãå볺 çì³íèëà æèòòÿ, äîëþ, ïåðåêî-íàííÿ òà ³íòåðåñè, ðîçïîâ³â ³â³äïîâ³äàëüíèé çà ì³ñ³îíåðñüêå ñëó-æ³ííÿ â³ä ì³ñ³¿ «Äîáðèé Ñàìàðÿíèí»– Îëåã Ãàéäàðîâ.

ßê çàçíà÷èëè îðãàí³çàòîðè ñâÿ-òà, íà çàõîäàõ äåðæàâíîãî ð³âíÿÏåðåñîïíèöüêå ªâàíãå볺 ïîçèö³î-íóºòüñÿ ÿê êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèéîá’ºêò òà ö³ííèé ðàðèòåò, à íà çàõî-äàõ öåðêîâíîãî ð³âíÿ ïðî Êíèãóéäåòüñÿ ÿê ïðî äæåðåëî äóõîâíîñò³òà ðóø³ÿ äóõîâíîãî ïðîáóäæåííÿóêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ϳñëÿ çàâåð-øåííÿ óðî÷èñòîñòåé êîæåí ì³ã îò-ðèìàòè ö³ííèé ïîäàðóíîê ³ âîäíî-÷àñ ãîëîâíèé àòðèáóò ñâÿòà –Á³áë³þ ç êîﳺþ îáêëàäèíêè Ïåðå-ñîïíèöüêîãî ªâàíãåë³ÿ.

²ðèíà ÍÀÓÌÅÖÜ

ØËßÕ ªÂÀÍÃÅ˲¯Â ϲÄÃÀÉÖßÕ

Òåòÿíà ÎÍÈÙÓÊ

þòü â³äïîâ³äí³ çàñîáè äëÿ çàö³êàâëåííÿ òà ï³äòðèìàííÿ óâàãè þíèõ ñëó-õà÷³â. Öüîãî ë³òà íàì âäàëîñÿ ïîïîâíèòè íàø âèêëàäàöüêèé òà âèõîâíèéàðñåíàë ÷óäîâèìè ìàòåð³àëàìè â³ä ñëóæ³ííÿ «Â³ñòêà ªâàíãåëüñüêà –ä³òÿì», ÿê³ ðîçðîáèëî ì³æíàðîäíå ñëóæ³ííÿ «Â³ä ñåðöÿ äî ñåðöÿ – ª», àñàìå: êíèãàìè äëÿ âèêëàäà÷à, ðîáî÷èìè çîøèòàìè äëÿ êîæíî¿ äèòèíè(êð³ì äîøê³ëüíÿò) ³ âæå çãàäàíèìè êíèæå÷êàìè «Øëÿõ äî íà䳿».

Êíèãè äëÿ âèêëàäà÷à çíà÷íî ïîëåãøèëè â÷èòåëÿì ï³äãîòîâêó äîá³áë³éíèõ óðîê³â. Âèêîíàííÿ çàâäàíü ó ðîáî÷èõ çîøèòàõ ñïðèÿëî êðàùî-ìó çàñâîºííþ ìàòåð³àëó á³áë³éíèõ óðîê³â.

²ëþñòðàö³¿ òà ñöåíêè, æåñòè, ðå÷³âêè, âèðîáè-«íàãàäàéëèêè» – äîïî-ìîãëè çðîáèòè âèêëàä ªâàíãå볿 ÿñêðàâèì òà çðîçóì³ëèì ä³òÿì.

², çâè÷àéíî æ, «ëåâîâà ÷àñòêà» ÷àñó â òàáîð³ áóëà â³äâåäåíà ñï³âó.Êîæåí òàá³ðíèé äåíü ðîçïî÷èíàâñÿ óëþáëåíèìè ï³ñíÿìè «Ìîëèòâà çàÓêðà¿íó» òà «Âåëèêèé Áîã». ijòè âèâ÷àëè òà ðàäî ñï³âàëè é ³íø³ ï³ñí³.

… ³äçâó÷àëè òàá³ðí³ ï³ñí³, ñòèõ ãàì³ð ó äâîð³ äîìó ìîëèòâè, ñòîëè òàëàâêè ïîâåðíåíî íà ñâî¿ ì³ñöÿ. Àëå íàø³ ñåðöÿ âñå îäíî âáîë³âàþòü çàä³òâîðó, ç ÿêîþ ìè ïðàöþâàëè. Òðèâàþòü ³ ìîëèòâè – çà óòâåðäæåííÿòèõ, õòî çãîäèâñÿ ³òè ñë³äîì çà ²ñóñîì Õðèñòîì, à òàêîæ çà òèõ, õòî âòàáîð³ ïî÷óâ ªâàíãåëüñüêó ³ñòêó, àëå ùå íå ïðèéíÿâ íàéâàæëèâ³øîãî âñâîºìó æèòò³ ð³øåííÿ.

7 ñò.

ÑËÓƲÍÍß Ä²ÒßÌÑËÓƲÍÍß Ä²ÒßÌÑËÓƲÍÍß Ä²ÒßÌÑËÓƲÍÍß Ä²ÒßÌÑËÓƲÍÍß Ä²ÒßÌ

Ïðîäîâæåííÿ,ïî÷àòîê íà ñòîð.1

Çà âå÷åðåþ Ïåòðî Âèñî-÷àíñüêèé ðîçïîâ³â ³ñòîð³þ ñòâî-ðåííÿ «Â³òðèë íà䳿».

— Çåìëÿ, íà ÿê³é ðîçì³ùåíèéòàá³ð, íàëåæèòü ìî¿é ìàòåð³. Ìè, äå-ñÿòåðî ä³òåé, ðîç’¿õàëèñÿ õòî êóäè, ³âîíà çàëèøèëàñÿ íà ãîñïîäàðñòâ³ñàìà. Ìàìà — äóæå ïðàöüîâèòà, àëåâðåøò³ ¿é ñòàëî âàæêî ñàì³é ñïðàâëÿ-òèñÿ ç ðîáîòîþ, ³ ìè çàáðàëè ¿¿ äî ñåáå.Õàòó é çåìëþ âèð³øèëè ïðîäàòè. Çíàé-øëèñÿ ïîêóïö³, ñòîðãóâàëèñÿ, ò³ëüêèãðîø³ âîíè ìàëè â³ääàòè çãîäîì, ïðî-äàâøè õóäîáó. Òà í³ÿê ó íèõ íå âèõîäè-ëî: ò³ëüêè ïðîäàäóòü — íà ùîñü ³íøåãðîø³ ïóñòÿòü. À ìàìà, âèÿâëÿºòüñÿ,óâåñü öåé ÷àñ ìîëèëàñÿ, ùîá íå ïðî-äàëàñÿ òà õàòà! ² âñå-òàêè — íå ïðî-äàëè. 7-8 ðîê³â âîíà ïóñòóâàëà. À äâàðîêè òîìó ìè ïðîâîäèëè íåïîäàë³ê ìî-ëîä³æíèé ôåñòèâàëü öåðêîâ Ëüâ³âñüêî¿îáëàñò³. ϳñëÿ éîãî çàê³í÷åííÿ âñ³ ñëó-æèòåë³ ç³áðàëèñÿ òóò ³ ÿ ïîïðîñèâ: «Ïî-ìîë³ìîñÿ, ùîá Ãîñïîäü áëàãîñëîâèâöþ ì³ñöåâ³ñòü!» Ìè íàâ³òü ñàì³ íå çíà-ëè ÿê, àëå ìîëèëèñÿ, ùîá ÿêèìîñü÷èíîì ñëàâà Áîæà ÿâèëàñÿ! Çãîäîìïðèéøëà äóìêà â³ä Ãîñïîäà ïîáóäó-âàòè òàá³ð. ³äòîä³ ìîÿ ìàìà âñå õî-äèòü ³ ò³øèòüñÿ: «Ñëàâà Áîæà ÿâèëà-ñÿ! Ñëàâà Áîãó, ùî íå ïðîäàëè òó õàòó!ßêèé äîáðèé Ãîñïîäü!»

Öüîãî ë³òà òàá³ð íà ìîðñüêó òåìà-òèêó. Òîìó ñò³íè ïðèì³ùåíü ïðèêðà-øåí³ ìàëþíêàìè êîðàáë³â, âîäîðîñ-òåé ³ ìåøêàíö³â ìîðñüêèõ ãëèáèí.Äåêîðàö³¿ ñòâîðþþòü âðàæåííÿ ïåðå-áóâàííÿ íà áîðòó êîðàáëÿ. Äåõòî çä³òåé ùå ñï³ëêóþòüñÿ íà «êàìáóç³», ³íø³— ðîç³éøëèñÿ ïî «êàþòàì». Äî ï³çíüî-ãî âå÷îðà íå ñòèõຠãàì³ð — á³ëüøå100 ä³òåé, êîæåí ç ÿêèõ ïîòðåáóº óâà-ãè. Ïåòðî Âèñî÷àíñüêèé ìຠ÷èìàëîòóðáîò, òîìó ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç íèìâäàºòüñÿ ëèøå ï³ñëÿ îäèíàäöÿòî¿ ãî-äèíè.

— Âè ìð³ÿëè ïðî ñòâîðåííÿäèòÿ÷îãî òàáîðó ÷è öÿ ³äåÿ ïðèé-øëà íåñïîä³âàíî?

— Öå áóëî ñïîíòàííî. Êîëè òàêàäóìêà ïðèéøëà, ìè ñòàëè íà êîë³íà ³ñêàçàëè: «Ãîñïîäè, ÿêùî öå â³ä Òåáå— áëàãîñëîâè, à ÿêùî í³ — òî çðóé-íóé!»

— Àëå æ âè é ðàí³øå ïðîâî-äèëè òàáîðè?

— Òàê. Ðàí³øå ìè ïðîâîäèëè òàê³òàáîðè ç íî÷³âëåþ â íàìåòàõ. Äî öüî-ãî ñëóæ³ííÿ ÿ ñòàâèâñÿ äîñèòü îáå-ðåæíî, ³íêîëè íàâ³òü ñêåïòè÷íî: «Ùîòàì ç ä³òüìè á³ãàòè, áàâèòèñÿ? Òîæÿêùî ðîáèòè ºâàíãåë³çàö³þ — òî ïî-òóæíó, ùîá äîðîñë³ êàÿëèñÿ, à ä³òè ïîêèâèðîñòóòü...» Àëå ìèíóâ ÷àñ – ³ ÿ ïîáà-÷èâ, ùî äî áàòüê³â õîðîøèé ï³äõ³ä —ä³òè. Ìè ïî÷àëè ïðàöþâàòè ç íèìè ³çðîçóì³ëè, ùî º ïîòðåáà ïðîâîäèòè òà-áîðè. Ìîëèëèñÿ ïðî öå. Ñïî÷àòêó —ïðîâîäèëè ó Âåðõíüîìó Âèñîöüêó íàáàç³ Äèòÿ÷îãî öåíòðó, ÿêèé ìîæå ïðèé-íÿòè 40-50 ÷îëîâ³ê. Àëå ïîò³ì ïîáà÷è-ëè, ùî ïîòð³áíî ðîçáóäîâóâàòèñÿ, ùîáïðèéìàòè á³ëüøå ä³òåé. Òîìó âèð³øè-ëè ìîëèòèñÿ, ùîá Áîã áëàãîñëîâèâ öþñïðàâó.

— Ðîçêàæ³òü, ÿê â³äáóâàëîñÿáóä³âíèöòâî.

— Ìè ìîëèëèñÿ: «Ãîñïîäè, ÿêùîíàì äàäóòü â ïîçèêó áóä³âåëüí³ ìàòåð³-àëè, òî öÿ ñïðàâà — â³ä Òåáå!» ß çâåð-íóâñÿ ç öèì ïðîõàííÿì äî äèðåêòîðàîäíîãî ç ìàãàçèí³â – ³ â³í íåñïîä³âàíîïîãîäèâñÿ! ß ñêàçàâ: «Àëå ìè íå çíàº-ìî, êîëè çìîæåìî â³ääàòè âàì ãðîø³».À â³í íà öå: «Íó é ùî!» ²íø³ ëþäè äàëèìàòåð³àëè äëÿ êàðêàñó, ùå ³íø³ — «âà-ãîíêó» òîùî. Ìè ïîáà÷èëè Áîæó äîïî-ìîãó!  òîé ÷àñ òóò íå áóëî áàãàòî ì³ñ³î-íåð³â, ìè ðîçïî÷àëè ïðàöþ óäâîõ ç

îäíèì áðàòîì. Àëå ðîáîòà éøëà áà-äüîðî, ç íàñîëîäîþ òà åíòóç³àçìîì.ϳçí³øå ïðè¿õàëè ùå òðîº áðàò³â. Óï’-ÿòüîõ ìè ïîáóäóâàëè îäèí áóäèíîê çàòðè äí³, à äðóãèé — çà ÷îòèðè. Óæå ïîò³ìïðè¿æäæàëè ãðóïêè ëþäåé ç öåðêîâ ³äîïîìàãàëè â îáðîáö³ òà îçäîáëåíí³.Âñå áóä³âíèöòâî çàéíÿëî äâà ì³ñÿö³. Àòðåò³é áóäèíîê äîáóäóâàëè íåùîäàâ-íî. Áîã òàêîæ äîïîì³ã: â³êíà íàì ïîäà-ðóâàëî ó÷èëèùå, äå ìè ïðîâîäèìîçóñòð³÷³ ç³ ñòóäåíòàìè. À ùå, êîëè óæåçàê³í÷óâàëè áóä³âíèöòâî, ÿ ðàïòîì çãà-äàâ, ùî çîâñ³ì íå ïîäóìàâ ïðî ë³æêà.ß êàæó: «Ãîñïîäè! ß çàáóâ ïðî ë³æêà! ÀÒè — íå çàáóâ?» ² ðàïòîì äçâîíèòüñåñòðà ³ç Çàêàðïàòòÿ ³ çàïèòóº «×èïîòð³áí³ âàì ë³æêà äëÿ òàáîðó? Ïðè-¿äüòå, çàáåð³òü!» Ìè äÿêóºìî Áîãîâ³!Áóëà òàêà ñèòóàö³ÿ, ùî ÿ äàâ çàâäà-òîê, çàáðàâ ìàòåð³àë, à êîëè ïðèéøîâ÷àñ ðîçðàõîâóâàòèñÿ – ãðîøåé íåìà.ß ñêàçàâ: «Ãîñïîäè, ÿêùî öå ó Òâî¿õïëàíàõ, òî Òè ðîçðàõóéñÿ!» ² òåïåð ìèóæå ìàéæå ðîçðàõóâàëèñÿ. ²ñóñ äóæå-äóæå ñèëüíèé! ßêùî Áîã äîçâîëèòü, ìèõî÷åìî ïîáóäóâàòè ùå îäèí áóäèíîêäëÿ â³äïî÷èíêó áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé.

— Ñê³ëüêè ÷àñó 䳺 öåé òàá³ð?— 28-ãî ÷åðâíÿ áóâ ð³ê. Ìèíóëîãî

ë³òà ÷åðåç òàá³ð ïðîéøëî 650 ä³òåé, àöüîãî — ïîêè 460, õî÷à ïîïåðåäó ùåòðè çà¿çäè ïî 130 ÷îëîâ³ê.

— ßêèé ðåæèì ðîáîòè âàøî-ãî òàáîðó? ßê âè íàáèðàºòåä³òåé?

— Òàá³ð 䳺 ìàéæå áåçïåðåðâíîïðîòÿãîì óñüîãî ë³òà. Îäèí çà¿çä — âñåðåäíüîìó 10 äí³â. Ó êîæíîìó çà¿çä³ïî 100-140 ä³òåé. Á³ëüøå 80 % ç íèõ —ç íåâ³ðóþ÷èõ ñ³ìåé. ijòè ñþäè ïîòðàï-ëÿþòü ïî-ð³çíîìó. Çäåá³ëüøîãî ìèçàïðîøóºìî ä³òåé ó øêîëàõ, äå ïðî-âîäèìî çóñòð³÷³. Îõî÷èõ äóæå áàãàòî,ÿêáè äîçâîëÿëè êîøòè, ìîæíà áóëî áíàáèðàòè íàáàãàòî á³ëüøå ä³òåé. ×àñ-òêîâî íàì äîïîìàãຠì³ñöåâà ì³ñ³ÿ,ÿêà ñïîíñîðóº ìàëîçàáåçïå÷åíèõä³òåé. Ò³ æ áàòüêè, ÿê³ ìîæóòü îïëàòèòèïåðåáóâàííÿ ñâî¿õ ä³òåé ó òàáîð³, ïå-ðåêðèâàþòü ðåøòó âèòðàò. Òàêîæ æåð-òâóþòü ó öåðêâ³, äåõòî ç ì³ñ³îíåð³ââ³ääຠñâîþ ì³ñ³îíåðñüêó çàðïëàòó.Ñëàâà Áîãîâ³!

— ßê âè â³ä÷óëè ïîêëèê äîïðàö³ ç ä³òüìè, íåçâàæàþ÷è íàòå, ùî ðàí³øå íå ìàëè òàêîãîáà÷åííÿ?

— Áóâ ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ. ß íåðàç ïîì³÷àâ: äîù ïàäຠ— ³ âîäà òå÷åòóäè, äå íèçüêî. Òîáòî äå º ïîòðåáà,ìîæëèâ³ñòü, òóäè é ñïðÿìîâóþòü ðå-ñóðñè. Äå ñïðèÿòëèâèé ́ ðóíò, òàì âàð-òî ïðàöþâàòè. Ìè ïðîâîäèëè çàãàëüí³ºâàíãåë³çàö³¿ â áóäèíêàõ êóëüòóðè ³ ïî-áà÷èëè, ùî ìàëî õòî öå ñïðèéìàº.Ïî÷àëè ðîáèòè çóñòð³÷³ ç ä³òüìè — ä³òèíîðìàëüíî ñïðèéìàþòü! Òîìó ìèï³øëè äî ä³òåé — â øêîëè, äèòÿ÷³ îðãàí-³çàö³¿, òàáîðè, ìîëîä³æí³ êëóáè... ² ºõîðîøèé ðåçóëüòàò! Õî÷à ÿ ïðî öåíàâ³òü íå äóìàâ — àëå Ãîñïîäü ñêåðó-âàâ ñàìå òàê! Âò³ì, ó ìåíå áóâ äîñâ³äðîáîòè ç ä³òüìè ùå äî ì³ñ³îíåðñüêî¿ïðàö³. Ðîçóì³þ÷è, ùî êðàùå ïðîáëåì³çàïîá³ãòè, í³æ ïîò³ì ¿¿ âèð³øóâàòè, ÿõîäèâ ïî øêîëàõ, ðîçäàâàâ ªâàíãå볿,ðîçïîâ³äàâ ä³òÿì, ùî âîíè ìîæóòü áóòèâ³ëüíèìè ó ñâîºìó îñîáèñòîìó âèáîð³,íå çàëåæàòè â³ä ãð³õà. Ùå òîä³ ÿ áà÷èâ,ùî âîíè ïîòðåáóþòü öüîãî. Îäíîãîðàçó, ðîçäàþ÷è ªâàíãå볿 íà âóëèöÿõ,ÿ çóñòð³â õëîïöÿ, ðîê³â 16. Â³í ³øîâ çîïóùåíîþ ãîëîâîþ, óâåñü ìîêðèé â³ääîùó, ïîõíþïëåíèé, áàéäóæèé äî âñüî-ãî. Áóëî òàêå âðàæåííÿ, ùî öÿ äèòèíàéäå í³çâ³äêè â í³êóäè ³ í³õòî ¿¿ íå ÷åêàº.² ä³éñíî — òàê âîíî é áóëî. ß ðîçïîâ³âéîìó ïðî ëþáîâ ²ñóñà Õðèñòà – ³ òîãîäíÿ â³í ïîêàÿâñÿ. ϳçí³øå — ñòàâ ÷ëå-íîì öåðêâè, îòðèìàâ õðåùåííÿ Äó-õîì Ñâÿòèì. Ç òîãî ÷àñó ìèíóëî áëèçü-

êî 13 ðîê³â. Àëå ùîðîêó íà гçäâî éÏàñõó â³í ïðè¿æäæຠäî ìåíå ³ º ìî¿ìâåëèêèì ï³äáàäüîðåííÿì. ³í ñïðàâä³í³êîìó íå áóâ ïîòð³áíèì. Áàòüêè ïðî-ñòî âèãíàëè éîãî ç äîìó, ³ â³í íå ìàâäå æèòè. Óÿâ³òü ñîá³: âåëèêå ì³ñòî — ³ñàìîòí³é õëîï÷èíà! Àëå â³í áóâ ïî-òð³áíèé ²ñóñó! Öå áóâ îäèí ç æèòòºâèõåï³çîä³â, ÿêèé ñïðèÿâ, ùîá ÿ óñâ³äî-ìèâ ïîòðåáó ñëóæèòè ä³òÿì ³ ìîëîä³.

— À ç êèì âàì âàæ÷å ïðàöþ-âàòè — ç ä³òüìè ÷è ç äîðîñëè-ìè?

— Çàëåæèòü, ç ÿêîãî áîêó íà öåäèâèòèñÿ. Ç ä³òüìè ëåãøå, áî âîíèá³ëüø â³äêðèò³, êðàùå ñïðèéìàþòüªâàíãåë³þ, íå òàê³ ïðèìõëèâ³, ïðîáëå-ìàòè÷í³. Àëå ç ³íøîãî áîêó, ïðàöÿ çä³òüìè — öå äîâãîòðèâàëèé ïðîöåñ.ßêùî äîðîñëèé ñüîãîäí³ ïîêàÿâñÿ, òîçàâòðà â³í óæå ÷ëåí öåðêâè ³ ïðàöþºäëÿ Ãîñïîäà, ùî æ äî äèòèíè — òî öåïðîöåñ âèõîâàííÿ íà äåñÿòèë³òòÿ. ² òóòïîòð³áíî áàãàòî òåðï³ííÿ.

— ßêà ñïåöèô³êà ïðàö³ çä³òüìè? Ùî äëÿ âàñ íàéâàæ÷å óï³äõîä³ äî íèõ?

— Äóæå ÷àñòî ä³òè çðàíåí³, çíåâà-æåí³. Äóæå áàãàòî òèõ, ÿê³ âòðàòèëèäîâ³ðó äî ñòàðøèõ. Äîðîñë³ ¿õ â³äêèíó-ëè. ² çàâîþâàòè ¿õ äîâ³ðó, ïðèõèëüí³ñòü,¿õíþ äðóæáó — äóæå íåïðîñòî. Öå îäèíç íàéñêëàäí³øèõ ìîìåíò³â — çíàéòèêëþ÷ äî ñåðäåöü ä³òåé. ² ÿ áà÷ó, ùî Áîãöå ðîáèòü! ³í äຠöåé êëþ÷! Ìåí³ âæå38 ðîê³â, àëå êîëè ïðèõîäæó äî ä³òåé, ÿñòàþ — ÿê âîíè. ß ìîæó ãîâîðèòè íà¿õí³ òåìè, ïðî ¿õí³ ïðîáëåìè. ²íîä³ ¿ìâàæêî â³äêðèòèñÿ áàòüêàì, äðóçÿì. ²òóò, â òàáîð³, Áîã äàâàâ ìîæëèâ³ñòüâ³äâåðòî ñï³ëêóâàòèñÿ íà óñ³ ¿õí³ áî-ëþ÷³ òåìè, íàâ³òü ïðî ³íòèìí³ ñòîðîíèæèòòÿ. ß áà÷ó, ÿê âîíè â³äêðèâàþòüñÿ,ïëà÷óòü, ñïîâ³äóþòüñÿ, êàþòüñÿ,çâ³ëüíÿþòüñÿ — ³ â ¿õíº æèòòÿ ïðèõî-äèòü âåëèêà ðàä³ñòü! Âîíè ¿äóòü ç òà-áîðó çîâñ³ì ³íøèìè ëþäüìè — ¿õí³ î÷³ñâ³òÿòüñÿ! Âîíè êàæóòü: «ß ùå õî÷ó âòàêèé òàá³ð! Ìîë³òüñÿ çà íàñ, áóäü ëàñ-êà!» ² òàê ïðèºìíî é ðàä³ñíî öå áà÷è-òè! Öå âåëèêå áëàãîñëîâåííÿ!

—Ùî Áîã çâåðøèâ ó âàñ ñà-ìèõ ï³ä ÷àñ ðîáîòè ç ä³òüìè?

— Óì³ííÿ òåðïåëèâî î÷³êóâàòè,â³ääàâàòè, íå ÷åêàþ÷è í³÷îãî âçàì³í.Ïðîñòî ñëóæèòè ä³òÿì. Êîëè ÿ ïðàöþþç ä³òüìè, â öåé ÷àñ Áîã ïðàöþº íàäìî¿ì ñåðöåì — ôîðìóº ì³é õàðàêòåð,ìî¿ åìîö³¿, ìî¿ ïîãëÿäè. ×àñòî ÿ ïîâè-íåí ñìèðÿòèñÿ, ðîáèòè çîâñ³ì íå òå,ùî ìåí³ õî÷åòüñÿ. ² öå âåëèêå áëàãî-ñëîâåííÿ äëÿ ìåíå!

— Ó âàñ ÷åòâåðî âëàñíèõä³òåé, ÷è âñòèãàºòå âè ³ ¿ì ïðè-ä³ëèòè óâàãó, ñëóæà÷è ³íøèì?

— Ìè ñòàðàºìîñÿ ñëóæèòè ðàçîìç íèìè — ùîá âîíè òàêîæ áóëè çàä³ÿí³â ïðàö³. Íàïðèêëàä, íàø³ ä³òè áåðóòüàêòèâíó ó÷àñòü ó ñëóæ³íí³ «Àâàíè» (õðè-ñòèÿíñüêèé ñïîðòèâíèé äèòÿ÷èé êëóá),â òàáîðàõ. Ìè íàìàãàºìîñÿ ïðàöþ-âàòè ñ³ì’ºþ. ×àñòî êàæóòü: «Ä³òè — öåíàøå ìàéáóòíº», à ÿ ââàæàþ: ä³òè —íàøå òåïåð³øíº. Êîëè ÿ ìîæó áà÷èòè,ÿê ìî¿ ä³òè ðîñòóòü, âèõîâóþòüñÿ ïðèìåí³, ðîçöâ³òàþòü, ÿê êâ³òî÷êè, â³ä÷ó-âàþòü ðàä³ñòü â ñëóæ³íí³ Ãîñïîäó, ÿìîæó âêëàäàòè â íèõ... Äëÿ ìåíå öåâåëèêå áëàãîñëîâåííÿ! Ìè ç íèìè ä³ëè-ìîñÿ ñâî¿ìè ìð³ÿìè, ïëàíóºìî ðàçîì,

âîíè íàì ï³äêàçóþòü áàãàòî ³äåé —âîíè â íàø³é êîìàíä³!

— Ùî äëÿ âàñ º äæåðåëîìíàòõíåííÿ ó âàæê³ õâèëèíè?

— Ïåðøå — öå Áîæ³ îá³òíèö³. ³ðàâ òå, ùî Õðèñòîñ óæå âñå ïåðåì³ã, ùîâ Íüîãî º ò³ëüêè áëàãîñëîâåííÿ, à íåïðîêëÿòòÿ, ³ ùî ³í äîïîìîæå ó êîæí³éñèòóàö³¿. Òàêîæ — ï³ñò ³ ìîëèòâà. Âîíèº âåëèêèì áëàãîñëîâåííÿì ³ íàòõíåí-íÿì äëÿ íàñ.

— ßêà âàøà íàéá³ëüøà ìð³ÿíà ö³é çåìë³?

— Ùîá äî ê³íöÿ â³ðó çáåðåãòè ³ ùîáïîáà÷èòè òàì, äå ìè ïðàöþºìî, áàãà-òî-áàãàòî ñïàñåííèõ ³ áàãàòî öåðêîâ.Ùîá ìî¿ ä³òè òàêîæ ðåâíî ñëóæèëèÃîñïîäó!

Íàøà ðîçìîâà ï³ä òèõèé øóìäîùó çàâåðøèëàñü ìàéæå îï³â-íî÷³. À íàñòóïíîãî äíÿ áóëè î÷³,çâåäåí³ äî ã³ð â ìîëèòâ³, ëèöÿâ³ðíèõ áîéîâèõ ïîáðàòèì³â,òðåìò³ííÿ ñåðäåöü â³ä Áîæî¿ïðèñóòíîñò³, ñâ³ä÷åííÿ, ÁîæåÑëîâî, íåïîâòîðí³ õâèëèíè äó-õîâíîãî ºäíàííÿ ì³ñ³îíåð³â (äèâ.«Ãîëîñ íà䳿» ¹7, 2011ð.).

Ðîçïîâ³äü ïðî Áîæ³ ÷óäåñà íàõóòîð³ Ìîãóø³â, äå ðîçòàøîâàíèéòàá³ð, ïðîäîâæèëà äðóæèíà áðà-òà Ïåòðà —Îêñàíà Âèñî÷àíñüêà:

— Ìîÿ äóøà ïðàãíå Áîãà, Áîãàæèâîãî! Ãîëîâíà ìåòà íàøèõ òàáîð³â,õî÷à ìè é ãîòóºìî áàãàòî ³ãîð, ñöåíîê— ïðèâåñòè ä³òåé äî ï³çíàííÿ ³ñòèíè.Ãàñëî íàøîãî òàáîðó: «Ãîñïîäü —ìîãóòí³øèé çà áóðõëèâ³ õâèë³!» ² ìèïåðåæèâàëè ö³ áóðõëèâ³ õâèë³, àëå Ãîñ-ïîäü ïðîñòÿãàâ Ñâîþ ðóêó é êàçàâ:«Çàìîâêíè, çàñïîêîéñÿ!» — ³ áóð³ çà-òèõàëè! Ó äðóãîìó çà¿çä³ íàøîãî òàáî-ðó áóëè ï³äë³òêè. Óñ³ íàñòàâíèêè äóæåâèñíàæèëèñÿ â³ä íåäîñèïàííÿ, àäæåâäåíü äîâîäèëîñÿ ïðàöþâàòè, âèêëà-äàòèñÿ äëÿ ä³òåé, à âíî÷³ — îáãîâîðþ-âàòè ïðîãðàìó, ìîëèòèñÿ. Ïåðåäîñòàí-íüîãî äíÿ öüîãî çà¿çäó ÿ ñêàçàëà:«Ãîñïîäè, ìè òàê õî÷åìî ïåðåæèòèòâîþ ïðèñóòí³ñòü!» Ìè ïî÷àëè ðåâíîìîëèòèñÿ, ÷åêàþ÷è Ãîñïîäà. Íàñòóï-íîãî äíÿ, êîëè ïðîâîäèëè âå÷³ðíº ñëó-æ³ííÿ, íà çàêëèê äî ïîêàÿííÿ â³äãóêíó-ëîñÿ á³ëüøå ïîëîâèíè ä³òåé (áëèçüêî80-òè). Áîæà áëàãîäàòü ç³éøëà ç âåëè-êîþ ñèëîþ! Ó öåé ÷àñ ï³øîâ ñèëüíèéäîù, ðàïòîì â òàáîð³ çíèêëî ñâ³òëî.Ìè ìîëèëèñÿ â ïîâí³é òåìðÿâ³, à íà-âêîëî — ãð³ì, áëèñêàâêè! ß ùå í³êîëèâ æèòò³ íå áà÷èëà, ùîá ä³òè òàê ïëàêà-ëè é ïðîñèëè â Áîãà: «Ïðîñòè íàì!»Íàâ³òü ìîÿ âîñüìèð³÷íà äèòèíà ãîëîñ-íî êðè÷àëà: «²ñóñå, ïîìèëóé ìåíå!»Ïåòðî òðè ðàçè íàìàãàâñÿ çàê³í÷èòèìîëèòâó, àëå ä³òè äàë³ ìîëèëèñÿ, äåõ-

òî ñïîâ³äóâàâñÿ. Áëèçüêî äåñÿòè ÷î-ëîâ³ê Áîã õðåñòèâ Äóõîì Ñâÿòèì. Îäíàç ä³â÷àòîê ïîäçâîíèëà ìàì³ (áóëà âæåïåðøà ãîäèíà íî÷³) ³ êàæå: «Ìàìî, àë-³ëóÿ! Ìåíå Áîã õðåñòèâ Äóõîì Ñâÿòèì,àë³ëóÿ!» Îäèí ç áðàò³â-íàñòàâíèê³âñêàçàâ: «ßê áè ÿ õîò³â, ùîá ìåíå Áîãùå ðàç õðåñòèâ Äóõîì Ñâÿòèì!» ß ñïî-ñòåð³ãàëà çà öèì ³ ñàìà äèâóâàëàñÿ.Äóæå âäÿ÷íà Ãîñïîäó çà Éîãî ïðè-ñóòí³ñòü, à âîíà ïîòð³áíà íàì óñ³ì!

— Äóæå äîáðå, êîëè ðàçîì ç ä³òüìèº é áàòüêè, — äîäຠáðàò Ïåòðî. — Âíàøîìó òàáîð³ ïåðåáóâàëè áàòüêè äå-ÿêèõ ä³òåé, âîíè äîïîìàãàëè íàì, ðó-áàëè äðîâà, ïðàöþâàëè íà êóõí³... Îäèí÷îëîâ³ê, ÿêîãî çàïðîñèëà äðóæèíà,äåÿêèé ÷àñ æèâ ó òàáîð³. Ó ê³íö³ òèæíÿâ³í ñêàçàâ: «ß õî÷ó ïîêàÿòèñÿ!» Ïîâåð-íóâøèñü äîäîìó, öåé ÷îëîâ³ê âèêèíóâñâî¿ öèãàðêè, à â íåä³ëþ — ïðèéøîâ óöåðêâó ³ ïîêàÿâñÿ. Ãîñïîäü çâ³ëüíèâéîãî â³ä àëêîãîëþ.

ϳä ÷àñ ñï³ëêóâàâñÿ ç ïðàö³âíèêà-ìè òàáîðó, çíàºòå ùî ÿ ïîáà÷èâ ó ¿õí³õî÷àõ? Òàê, öå áóëà ÏÎÑÂßÒÀ! Ãî-òîâí³ñòü â³äìîâèòèñü â³ä ¿æ³, ñíó, âëàñ-íîãî êîìôîðòó çàðàäè Áîæî¿ ñïðàâè.Òîìó íå äèâíî, ùî öèõ ëþäåé òàê ðÿñ-íî áëàãîñëîâëÿº Ãîñïîäü! Ùå êîðîò-êèé ÷àñ äðóæíüîãî ñï³ëêóâàííÿ — íå-âäîâç³ ìè çàëèøèìî ãîñòèííèé õóò³ðÌîãóø³â ç ïîäÿêîþ òà ìîëèòâîþ âñåðö³ çà Áîæèõ ñëóæèòåë³â.

Íà çàâåðøåííÿ íàøî¿ ðîçìî-âè ç áðàòîì Ïåòðîì, ìè ïîïðî-ñèëè éîãî âèñëîâèòè ñâî¿ ïîáà-æàííÿ ëþäÿì, ÿê³ ïðàöþþòü ³çä³òüìè:

— ß ïîáàæàâ áè, ùîá âè ñëóæè-ëè ä³òÿì òàê, íåìîâ áè öå âè — ä³òè,ÿê³ äóæå õî÷óòü áóòè ùàñëèâèìè.Àäæå ó íàø ÷àñ áóòè ùàñëèâèì íå-áàãàòî õòî ìîæå, îñîáëèâî ç ä³òåé.Âîíè â³ä÷óâàþòü ñàìîòí³ñòü, ïåðå-æèâàþòü äåïðåñ³¿, áàòüêè ÷àñòî äà-þòü ¿ì óñå, ò³ëüêè íå ñâîþ ëþáîâ ³íå ñâîº ñåðöå. À ä³òÿì ñàìå öüîãîáðàêóº. Ïîáóòè ç íèìè ³íîä³ äóæåïðîñòî — ï³òè íà âóëèöþ ³ çàéíÿòè-ñÿ òèì, ùî ¿ì ïîäîáàºòüñÿ. Ïîãðà-òè ó ôóòáîë, ï³òè íà ðèáîëîâëþ...Áóòè íà ¿õíüîìó ð³âí³. ßê êàçàâ Õðè-ñòîñ, ùî á âè áàæàëè ñîá³, òå ðîá³òü¿ì. ² âîíè â³äðàçó ñòàíóòü âàøèìèäðóçÿìè. Òîä³ — ëåãêî ïðàöþâàòè çíèìè! ß âèðîñòàâ íàï³âñèðîòîþ, áåçáàòüêà. ßêîñü äî ìåíå ï³ä³éøîâ îäèíäÿäüêî (â³í áóâ ó íàñ ë³ñíèêîì), ïî-ãëàäèâ ïî ãîëîâ³, âçÿâ íà ðóêè, âè-òÿãíóâ äåñÿòü ðóáë³â ³ äàâ ìåí³. ßöå äîòåïåð ïàì’ÿòàþ! Ìåí³ òàê áðà-êóâàëî öüîãî — ëàñêè é óâàãè! Ñüî-ãîäí³ äóæå áàãàòüîì ä³òÿì íåîáõ³ä-íà òàêà ëàñêà é óâàãà.

ÂÎÄÀ ÒÅ×Å ÒÓÄÈ, ÄÅ ÍÈÇÜÊÎ

8ñò.

³ääðóêîâàíî íà âèäàâíèöòâ³ "À-ïð³íò",âóë. Òåêñòèëüíà, 28, ì. Òåðíîï³ëü

òåë.: 52 27 37, e-mail: office@a-print.com.uaÇàì. ¹108

Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå:«Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íà䳿»

ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà

ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì

ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó»

Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâïîñèëàííÿ íà ãàçåòó

«ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Íàäiñëàíi ìàòåðiàëèíå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä

íå ïîâåðòàþòüñÿ

Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿºäóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî

äðóêóþòüñÿ

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ

áåçêîøòîâíî

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ

Ðåäàêòîð:

Þð³é ÒÐÎÖÜ

Àäðåñà:âóë. Âîðîíiõiíà, 14à

ì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98

E-mail: voice@voice.lutsk.uawww.voice.lutsk.ua

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯»,îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ

ÕÂªÏ Âîëèí³.

Òèðàæ: 10000 ïðèìiðíèêiâ

Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

Ïî ãîðèçîíòàë³: 3.Óïàâ ç òðåòüîãîïîâåðõó. 6.Æàä³áíèé ÷îëîâ³ê Àâ³ãà¿ë.7.Àç³éñüêèé õðèñòèÿíèí, ñóïðîâîäæóâàâÏàâëà äî ªðóñàëèìó. 8.Òîâàðèø Éîâà.10.Îíóê ²ñàâà, ñèí Åë³ôàçà. 14. Âåëèêåòîðãîâå ì³ñòî ïî äîðîç³ ç Ðèìó íà Ñõ³ä.15.Íàéìåíøèé ñèí Ààðîíà. 18.Âîíà çà-âàëèëà 18 ÷îëîâ³ê â ѳëîàì³. 19.Ïî÷à-òîê öàðñòâà ͳìðîäà, íàùàäêà Íîÿ (Áóò-òÿ 10). 20.Äåðåâî, ùî ðîñëî íà Ëèâàí³.22.̳ñòî äëÿ çàïàñ³â, ÿêå ïîáóäóâàëèôàðàîíó ³çðà¿ëüòÿíè. 23.Ñèí ßêîâà.

Ïî âåðòèêàë³: 1.ijä Ñàóëà, áàòüêî ʳøà.2.Ñèìîí Êàíîí³ò, ïðîçâàíèé ... . 4.Ãîðà âÃàë³ëå¿ çà ñ³ì ìèëü â³ä Íàçàðåòó. 5.Íàçâàêðèíèö³, âèêîïàíî¿ ðàáàìè ²ñààêà. 9.Äîðî-ãîö³ííèé êàì³íü ó òðåòüîìó ðÿäó íàãðóä-íèêà ïåðâîñâÿùåíèêà. 11.Îáëàñòü íàñõîä³ Àäð³ÿòèíñüêîãî ìîðÿ, äå ïîøèðþ-âàëàñÿ ïðîïîâ³äü Ïàâëà. 12.Îíóê Âåí³ÿ-ìèíà. 13.Çíàðÿääÿ äëÿ ìåòàííÿ êàì³ííÿ.16.Áîã ôèëèñòèìëÿí, õðàì ÿêîãî áóâ âÀçîò³. 17.̳ñòî, â ÿêîìó áóâ ïîõîâàíèé ß³ð(Êíèãà Ñóää³â). 21.Íà÷àëüíèê öàðñüêî¿ ñòî-ðîæ³ Íàâóõîäîíîñîðà. 22.Ðîñëèíà — ñèì-âîë ã³ðêîòè.

ÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðäÊðîñâîðä

³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 8 (ñåðïåíü),2011ð.

Ïî ãîðèçîíòàë³: 5.˳ñòðà. 6.Ãåðìåñ. 9.Ñàâòà. 11.óëãàë.12.Ìîéñåé. 13.Ìààõà. 14.óõîí. 18.Ìåðîì. 20.Áåðåõ³ÿ. 21.ij-Çàãàâ.25.Ëàçàð. 26.Ñòðàõ. 27.Ìàðêî. 30.²òóðåÿ. 33.Ïàòìîñ. 34.Àâ³ãó.35.ѳëîàì. 36.Ñèëóàí.

Ïî âåðòèêàë³: 1.̳õìàø. 2.Êðèñï. 4.Ãåðøîì. 7.Àâ³ãà¿ë. 8.Á³áë³ÿ.10.Õåâðîí. 15.Îâå÷à. 16.ѳõàð. 17.Ãàçåç. 19. Åðàñò. 22.Òàâ³òà. 23.Ãå-ðàç³ì. 24.Ñàìñîí. 28.Íååì³ÿ. 29.Ïàðóàõ. 31.Ëàâàí. 32.Ðóâèì.

ßêùî õòîñü ðîç÷àðóâàâ ìåíå îäíîãîðàçó ³ òåïåð ÿ äóìàþ ïðî íüîãî ç îñòðà-õîì, à íå ç â³ðîþ; ÿêùî â³í ïàäຠçíîâó, àÿ êàæó ñîá³: «Òàê ÿ ³ äóìàëà», — çíà÷èòü ÿí³÷îãî íå çíàþ ïðî Ãîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî â ìåí³ íåìຠäîâãîòåðï³ííÿ ìîãîÑïàñèòåëÿ äî òèõ äóø, ÿê³ çðîñòàþòü ïî-â³ëüíî; ÿêùî ìåí³ ìàéæå íå â³äîì³ ïîðî-äó ìóêè (áîëþ÷³ é íåéìîâ³ðí³ ïîòóãè), ÿê³òðèâàþòü äîòè, äîêè â öèõ äóøàõ íå â³äîá-ðàçèòüñÿ Õðèñòîñ, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íåçíàþ ïðî Ãîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ï³ä ÷àñ òðóäíîù³â, ïàä³íü òà íå-ïðèºìíèõ ïðèãîä ìîº íåñïîê³éíå «ÿ» òðè-âîæèòü ìåíå íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ ñêîð-áîòà ìîãî Ñïàñèòåëÿ, — çíà÷èòü, ÿ í³÷îãîíå çíàþ ïðî Ãîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ÿ ñòîìèëàñÿ çíîâó é çíîâó ïðî-áèâàòèñÿ äî ëþäèíè, ÿê³é, ÿê íà ìåíå, âñåîäíî, ³ ÷åðåç âòîìó âèð³øèëà âèñëèçíóòèç-ï³ä ÿðìà, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþïðî Ãîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ìåíå òóðáóº, ùî çà â÷èíêîì,çä³éñíåíèì ðàäè áëàãà äóø³, ÿêà ïåðåáó-âຠï³ä ìîºþ îï³êîþ, ìîæóòü ïðèéòè äîð-³êàííÿ ³ íåðîçóì³ííÿ; ÿêùî ÿ íå ìîæó â³ääà-òè öþ ñïðàâó â ðóêè Ãîñïîäí³ òà éòè äàë³â ñïîêî¿ ³ ìîâ÷àíí³, ïàì’ÿòàþ÷è ïðî Ãîë-ãîôó òà õðåñò, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþïðî Ãîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ÿ íå ìîæó ìîâ÷êè áåðåãòè âñå,ùî çíàþ ³ äóìàþ ïðî íåðîçóìíó äóøó, ÿêà÷èíèòü ãð³õ (êð³ì òèõ âèïàäê³â, êîëè ðàäèáëàãà ö³º¿ äóø³ ÷è ðàäè áëàãà ³íøèõ ìåí³âñå æ íåîáõ³äíî ùîñü ñêàçàòè), — çíà-÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðî Ãîëãîôñüêóëþáîâ.

ßêùî ÿ áîþñÿ ñêàçàòè ïðàâäó ÷åðåçñòðàõ âòðàòèòè äî ñåáå òåïëå ñòàâëåííÿ,÷åðåç ñòðàõ, ùî ìåí³ ñêàæóòü: «Òè íå ðî-çó쳺ø» ÷è ç áîÿçí³ âòðàòèòè ñâîþ ðåïó-òàö³þ äîáðî¿ ëþäèíè; ÿêùî ÿ òóðáóþñÿ ïðîñâîº ³ì’ÿ á³ëüøå, í³æ ïðî âèùå áëàãî³íøîãî, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðîÃîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ÿ áîþñÿ êëèêàòè ³íøó ëþäèíó äîâèùî¿ ìåòè, òîìó ùî òàê íàáàãàòî ëåã-øå, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðî Ãîë-ãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ÿ ñòàâëþ ñâîº ùàñòÿ âèùå çàäîâ³ðåíó ìåí³ ðîáîòó ³ äîáðîáóò ââ³ðåíèõìåí³ ëþäåé; ÿêùî ÿ çàñìó÷óþñÿ ³ îïóñ-êàþ ðóêè, õî÷à ñëóæ³ííÿ ìîº ïðîäîâæóºòü-ñÿ, ³ ÿ âæå îòðèìàëà â íüîìó áàãàòî ìè-ëîñò³, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðîÃîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ìîíîòîíí³ñòü 䳺 ìåí³ íà íåðâè,³ ÿ ïîãàíî ïåðåíîøó íóäí³ áóäí³; ÿêùî íå-ðîçóìí³ ëþäè äðàòóþòü ìåíå, à íåâåëèê³íåïðèºìíîñò³ íàäòî ìåí³ äîêó÷àþòü; ÿêùîÿ íàäòî ð³çêî ðåàãóþ íà äð³áíèö³ æèòòÿ,— çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðî Ãîëãîôñü-êó ëþáîâ.

ßêùî ÿ íå äóìàþ ïðî çðó÷í³ñòü ³íøèõëþäåé, ïðî ¿õí³ ïî÷óòòÿ ÷è íàâ³òü ïðî íå-

âåëèê³ ñëàáêîñò³; ÿêùî ÿ íåäáàëî ñòàâ-ëþñÿ äî ¿õí³õ äð³áíèõ îáðàç ³ ðàí, íå ïðàã-íó ÿêîñü ïîëåãøèòè é âèð³âíÿòè ¿ì øëÿõ,— çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðî Ãîëãîôñü-êó ëþáîâ.

ßêùî ëþäñüêà ïîõâàëà ï³äí³ìຠìåí³íàñòð³é, à ëþäñüêå îñóäæåííÿ âãàíÿº âäåïðåñ³þ; ÿêùî ÿ íå ìîæó áóòè ñïîê³é-íîþ, êîëè ìåíå íå ðîçóì³þòü ³ ñïîòâîðå-íî âèòëóìà÷óþòü ìî¿ â÷èíêè; ÿêùî ÿ íåìîæó ñòðèìàòèñÿ â³ä ñàìîçàõèñòó; ÿêùîìåí³ á³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ â³ä÷óâàòè ÷óæóëþáîâ äî ñåáå, í³æ ëþáèòè ñàì³é; ÿêùîìåí³ á³ëüøå õî÷åòüñÿ, ùîá ìåí³ ñëóæèëè,í³æ ñàì³é ñëóæèòè ³íøèì, — çíà÷èòü ÿí³÷îãî íå çíàþ ïðî Ãîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ìåí³ õî÷åòüñÿ, ùîá âñ³ çíàëè, ùî

ñàìå ÿ çðîáèëà òå, ùî çðåøòîþ âèÿâèëî-ñÿ ïðàâèëüíèì; ùî ñàìå ÿ çàïðîïîíóâà-ëà ïðàâèëüíó ³äåþ ÷è ñïðàâó, — çíà÷èòüÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðî Ãîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî â æèòò³ ëþäèíè ÿ ñòàþ íà òåì³ñöå, ÿêå ìîæå çàéíÿòè ò³ëüêè Õðèñòîñ,³ ðîáëþ ñåáå ïåðøîþ ïîòðåáîþ ¿¿ äóø³,çàì³ñòü òîãî, ùîá ï³äâåñòè ³ ïðèêð³ïèòè ¿¿äî Õðèñòà, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþïðî Ãîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ì³é ³íòåðåñ äî ðîáîòè ³íøèõ ëþ-äåé íàäòî ïðîõîëîäíèé; ÿêùî ÿ ââàæàþò³ëüêè ñâîþ ðîáîòó óí³êàëüíîþ ³ íàéâàæ-ëèâ³øîþ; ÿêùî íîø³ ³íøèõ ëþäåé íå ñòà-þòü ìî¿ìè ³ ÿ íå ðàä³þ ðàäîùàì ³íøèõ, —çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðî Ãîëãîôñüêóëþáîâ.

ßêùî, îòðèìóþ÷è íåñïîä³âàíóâ³äïîâ³äü íà ìîëèòâó (ÿêà, ÿê ìåí³ çäàºòü-ñÿ, áóëà äóæå ùèðîþ), ÿ â³äñòóïàþ â³ä íå¿;ÿêùî òÿãàð, äîâ³ðåíèé ìåí³ Ãîñïîäîì,çîâñ³ì íå ñõîæèé íà òå, ùî ÿ âèáðàëà áäëÿ ñåáå ñàìà; ÿêùî ÿ â ãëèáèí³ ºñòâàíåâäîâîëåíà, ðîçäðàòîâàíà ³ íå ðàä³þÉîãî âîë³, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðîÃîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ìåíå íå ìîæíà ïîïðîñèòè ïðîíàéñêëàäí³øå ³ íàéñòðàøí³øå; ÿêùî ìî¿ñï³âòîâàðèø³ áîÿòüñÿ çâåðòàòèñÿ äî ìåíåç öèì ³ éäóòü äî êîãîñü ³íøîãî, — çíà÷èòüÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðî Ãîëãîôñüêó ëþáîâ.

ßêùî ÿ ïðàãíó íà çåìë³ ÿêîãîñü ³íøî-ãî ì³ñöÿ, à íå çàïèëåíîãî á³ëÿ ï³äí³ææÿõðåñòà, — çíà÷èòü ÿ í³÷îãî íå çíàþ ïðîÃîëãîôñüêó ëþáîâ.

Òîìó, ÷îãî íå çíàþ ÿ, íàâ÷è ìåíå Òè,î Ãîñïîäè ì³é Áîæå.

Åì³ Êàðìàéêë,â³äîìà ì³ñ³îíåðêà ïî÷. ÕÕ ñò.

×È ÇÍÀÞ ß ÏÐÎ ÃÎËÃÎÔÑÜÊÓ ËÞÁÎÂ?ÇÀÏÈÒÀÉ ÑÅÁÅÇÀÏÈÒÀÉ ÑÅÁÅÇÀÏÈÒÀÉ ÑÅÁÅÇÀÏÈÒÀÉ ÑÅÁÅÇÀÏÈÒÀÉ ÑÅÁÅ