Σ H M E PA

Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 22 Ιουνίου 2014 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 298 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Ενισχυμένη)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

27/4

/20

14 Μ

ΑΖΙ

ΜΕ

ΤΗΝ

ΚΑ

ΘΗ

ΜΕΡ

ΙΝΗ SPORTS

Μία ιδιωτική πρωτοβουλία στον Στρόβολο δείχνει τον

πραγματικό δρόμο της ανάπτυξης στον κυπριακό αθλητισμό

Συνέντευξη Πάρι Παπαέλληνα

ΟΜΟΝΟΙΑ: Αυτή είναι η ομάδα του 2015 ΑΕΛ: Προδομένη από την άμυνα ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ: Οι εσωτερικές μεταγραφές

στολίδιΑθλητικό Κέντρο

ΑΠΟΕΛΟ «μπέμπης»

διάλεξε Αρχάγγελο

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ K SPORTS

ΜΟΥΝΤΙΑΛ 2014

Συνέχειαστη γιορτήΟι ιστορίες… τρέλας από ταγήπεδα της Βραζιλίας, με τοντου των Χιλιανών, το βαμμένογκαζόν και τους βουβούς εθνι-κούς ύμνους.

ΑΠΟΕΛ

Το αρχηγείοστην ΠολωνίαΑπό τις 2 έως τις 19 Ιουλίου ηομάδα του Δώνη θα βρίσκεταιστο προπονητικό κέντρο πουφιλοξένησε την Ισπανία στοEuro 2012.

ΟΜΟΝΟΙΑ

Νεαρό και έμπειροτο προπονητικό τιμΑν και με μέσο όρο ηλικίας τα36 χρόνια, τα επτά μέλη του τε-χνικού επιτελείου έχουν πλού-σιες παραστάσεις από την Ομό-νοια και το ποδόσφαιρο.

ΑΝΟΡΘΩΣΗ

ΙστορίεςπροετοιμασιώνΟ προβληματισμός επί Μίντεν-τορπ, οι μπάλες του Όγιος καιτα σάνταλα του Στόιλοφ. Πολλάήταν τα ευτράπελα στην «Κυ-ρία» στην προετοιμασία.

Με προσοχήΗ έκδοση του ομολόγου από τηνΚυπριακή Δημοκρατία ήταν σαφώςμία κερδισμένη μάχη. Ο πόλεμος,όμως, έχει ακόμα μακρύ δρόμο μέ-χρι να βγει η χώρα από την κρίση.Η πρώτη αντίδραση ορισμένωνπολιτικών δυνάμεων ήταν να χα-ρακτηρίσουν υψηλό το επιτόκιοκαι να υποδείξουν έξοδο από τοΜνημόνιο. Πέρα από την αντίφασηστην αντίδραση, είναι προφανέςπως σημαντικό εφαλτήριο για τηνεπιστροφή της Κύπρου στις αγορέςήταν η μέχρι σήμερα καλή υλο-ποίηση του Μνημονίου. Ενώ η οι-κονομία πάει πλέον να «πατήσει»γερά πάτο για να αρχίσει την άνο-δο, την ίδια στιγμή τα δύσκολα ωςπρος τις μεταρρυθμίσεις και τοτραπεζικό σύστημα είναι ακόμαμπροστά μας. Με την Τράπεζα Κύ-πρου προ της αύξησης κεφαλαίου,ο πολιτικός κόσμος, τώρα περισ-σότερο από ποτέ, οφείλει να δείξειτην τόλμη που απαιτούν οι ουσια-στικές τομές που θα αλλάξουν τοντόπο.

Μεγάλεςπροσδοκίες προκαλεί στην ελληνικήκυβέρνηση η επίσκεψη στην Αθήνα τουπρωθυπουργού της Κίνας Λι Κετσιάνγκ, ηοποία κορυφώθηκε με την υπογραφή διμερώνσυμφωνιών ύψους 6,5 δισ. ευρώ. Το «νούμερο2» του Πεκίνου δεν αρκέστηκε μόνο στο ναπαρουσιάσει το όραμά του για ανάδειξη τηςΕλλάδας σε βασική πύλη εισόδου των κινε-

ζικών προϊόντων στην Ευρώπη, αλλά έστειλεκαι ένα ισχυρό μήνυμα εμπιστοσύνης προςτην ελληνική οικονομία. Με αρχή το λιμάνιτου Πειραιά και άξονα το σιδηροδρομικό δί-κτυο επιδιώκεται να οικοδομηθεί μία βαθιάσυνεργασία, η οποία και θα επεκταθεί στουςτομείς της ενέργειας, του τουρισμού και τηςναυπήγησης πλοίων. Σελ. 18

Κόμβος για την Κίνα η ΕλλάδαΗ Αθήνα και το Πεκίνο σ’ ένα σύγχρονο «Δρόμο του Μεταξιού»

Ο 1ΟΣ ΤΟΜΟΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 29 ΙΟΥΝΙΟΥΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ»

Ο Δ. ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΣΤΗΝ «Κ»

Σε κανονικούς ρυθμούς μπαίνει η εγγραφή εταιρειών

Απαισιόδοξος ωςπρος το ζητούμενοαποτέλεσμα τουΧρηματοοικονομικούΕπιτρόπου, εάν δενπέσουν τα επιτόκια

των τραπεζών εμφανίζεται ο πρό-εδρος του Παγκύπριου ΔικηγορικούΣυλλόγου. Ο Δώρος Ιωαννίδης σε συ-νέντευξή του στην «Κ» εκφράζει έν-τονες απόψεις ως προς τις κινήσειςγια τα προβληματικά δάνεια και υπο-στηρίζει ότι η στάσιμη περίοδος εγ-γραφής νέων εταιρειών πέρασε. Συ-στήνει δε υπομονή για τις έρευνεςστην οικονομία. Σελ. 6

ΕΚΘΕΣΗ ΑΗΚ ΓΙΑ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ

Μακρύς ο δρόμος για φθηνό ρεύμαΙσχυρό παραμένει το ενδεχόμενο μηεπίτευξης του κυβερνητικού στόχουγια εφοδιασμό της εσωτερικής αγο-ράς με φυσικό αέριο σε τιμή που θαμειώσει τα τιμολόγια της ΑΗΚ. Πηγέςτης Αρχής ξεκαθάριζαν στην «Κ» ότιθα σταθμίσουν όλα τα δεδομένα καιθα υποβάλουν έκθεση στο ΔΣ. Πάν-τως, ανοιχτό είναι το σενάριο της λή-ψης πολιτικής απόφασης για την εν-διάμεση λύση που θα εξυπηρετεί καιτους ευρύτερους ενεργειακούς σχε-διασμούς της κυβέρνησης. Σελ. 7

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

«Ψηφιακή λήθη»με υπέρ και κατάΗ πρόσφατη απόφαση του Ευρωπαϊ-κού Δικαστηρίου σχετικά με το «δι-καίωμα της λήθης» στο Διαδίκτυο, ηοποία ελήφθη μετά από προσφυγήκατά της Google έχει προκαλέσει αντι-δράσεις. Παραβιάζει ή όχι την ελευ-θερία της έκφρασης; Ζωή, σελ. 7

Σελ. 24

Ο Νιόνιος στηΣκουριώτισσαΤραγουδάει Χατζιδάκι

Ο διευθυντής του αρχαιότερουμεταλλείου χαλκού στον κόσμοπου βρίσκεται ακόμη σε λει-τουργία, και εμπνευστής τηςδιεξαγωγής των συναυλιών κ.Κωνσταντίνος Ξυδάς μιλάειστην «Κ» για την πολιτιστικήδράση των τελευταίων πέντεετών. Προσκεκλημένος φέτοςο Διονύσης Σαββόπουλος μεαφιέρωμα στον Μάνο Χατζι-δάκι. Ζωή, σελ. 1

Ανοίγματα ΑΚΕΛπρος όλουςΟ Νικόλας και οι συνειρμοί

Γέφυρες προς όλα τα κόμματα της αντι-πολίτευσης αλλά και συντήρηση καναλιώνεπικοινωνίας ακόμη και με τον ΔΗΣΥ επι-διώκει το ΑΚΕΛ ώστε να βγει από τηνεπικίνδυνη ζώνη της απομόνωσης. Ηπρώτη συνάντηση του ΆντρουΚυπριανούμε τον Νικόλα Παπαδόπουλο προκάλεσεπολιτικούς συνειρμούς που αγγίζουν μέχρικαι τις Προεδρικές του 2018. Σελ. 6

Ο Φίλιππος ΣΤ΄ είναι πλέον ο νέος βασιλιάς της Ισπανίαςαλλά το ερώτημα είναι πλέον κατά πόσον ο πατέρας του,Χουάν Κάρλος, θα απολαμβάνει ασυλίας ή όχι, ζήτημα πουαποτελεί πονοκέφαλο για την κυβέρνηση Ραχόι. Σελ. 23

Βασιλικές περιπέτειες

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Προμηνύει και έκδοση νέου ομολόγουο Χ. Γεωργιάδης Σε συνέντευξή του στην «Κ», ο υπ. Οικονο-μικών σχολιάζει πως η καλή μνημονιακήπορεία της Κύπρου ενίσχυσε την εμπιστο-σύνη των επενδυτών, με αποτέλεσμα ναεπιστρέψουμε στις αγορές, προσπάθεια πουδεν έχει ολοκληρωθεί, ενώ σαφής κερδι-σμένος θα είναι και η Τράπεζα Κύπρου, τηνοποία θα στηρίξει η κυβέρνηση με το μαξι-λαράκι που απέκτησε. Τονίζει ακόμα ότιέξοδος από το Μνημόνιο θα υπάρξει μόνομε την υλοποίησή του. Οικονομική, σελ. 3

Αύγουστο η αύξησηκεφαλαίου Τρ. ΚύπρουΠαρά τις ισχυρές ενστάσεις από μέλη τουΔΣ, η αύξηση κεφαλαίου προχωρεί, με ποσόκοντά στο 1 δισ., διπλάσια από ό,τι αρχικά σχε-διαζόταν.

Οι 6 λόγοι επιτυχίας του νέου ομολόγουΔεν ήταν τυχαία η επιτυχία του ομολόγου μετο οποίο η  Κύπρος επιστρέφει στις αγορές.Πίσω από το ενδιαφέρον των αγορών υπάρ-χει μία σειρά από παράγοντες που στήριξαντην έκδοση.

Στήριξη Μικρομεσαίων με 140 εκατ. ευρώ Η ΕΤΕπ διοχέτευσε μέχρι σήμερα περί τα 140εκατ. ευρώ σε Συνεργατισμό και εμπορικέςτράπεζες (κυρίως Τρ. Κύπρου) για στήριξητων ΜμΕ, ενώ από τον Σεπτέμβριο έπονται κιάλλα.

Οικονομική, σελ. 3, 4, 6

Σε διπλωματικό κλοιό βρίσκεται η Άγκυρα, ενώ επί του εδάφους ανεξέλεγκτη φαίνεται να είναι η κατάσταση στα σύνορα Τουρκίας – Συρίας– Ιράκ. Η κρίση εξελίσσεται σε καταλύτη ευρύτερων ανατροπών στη Μέση Ανατολή, καθώς η κοινή απειλή των τζιχαντιστών φέρνει πιο κοντάτις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ιράν, προκαλώντας αντιδράσεις της Σαουδικής Αραβίας και του Ισραήλ. Στο μεταξύ ο Τ/κ δημοσιογράφος Σε-νέρ Λεβέντ σε συνέντευξή του στην «Κ» εκτιμά ότι από τους τζιχαντιστές του ISIS κινδυνεύει και η Κύπρος, από βορρά ώς νότο. Σελ. 5, 22

Αλλάζει ο χάρτης στη Μέση Ανατολή

Εξοδος στις αγορές ενέργειαςΙσραηλινό αέριο στην Αίγυπτο μέσω Κύπρου – Ενεργειακός διάδρομος στην Ε.Ε.

Μεθοδευμένες κινήσεις για έξοδο στις αγορέςενέργειας ετοιμάζει η κυβέρνηση, αξιοποι-ώντας το νέο σκηνικό που διαμορφώνεταιστην περιοχή της ανατολικής Μεσογείουκαι με φόντο την ενεργειακή κρίση πουαπειλεί την Ευρώπη. Ενθαρρυμένη απότις παροτρύνσεις που έλαβε από τον Αμε-ρικανό αντιπρόεδρο Τζο Μπάιντεν όπωςπροχωρήσει τάχιστα στους σχεδιασμούς

της ακόμη και με άλυτο το Κυπριακό, ηΛευκωσία σπεύδει να αξιοποιήσει τον ρυθ-μιστικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσειλόγωτωνπολύκαλώνσχέσεωνπουδιατηρεί

με όλες τις γειτονικές χώρες. Σ’ αυτό τοπλαίσιο εντάσσεται η μεσολαβητική κίνησητης Λευκωσίας για προμήθεια της Αιγύπτουμε ισραηλινό φυσικό αέριο μέσω Κύπρου.Την ίδια ώρα το πλάνο της Λευκωσίας απο-σκοπεί στη διασφάλιση ενός κυπριακούενεργειακού διαδρόμου της Ευρώπης, αξιο-ποιώντας την πολιτική των Βρυξελλών γιααπεξάρτηση από τη ρωσική αγορά. Σελ. 4

Ο ΔΗΣΥ απέφυγε την εσωστρέφεια Παραμένει ο αν. πρόεδρος

Το ενδεχόμενο η «προαναγγελθείσα» με-τακίνηση του Λευτέρη Χριστοφόρου στοΕυρωκοινοβούλιο και η παραίτησή τουαπό το αξίωμα του αναπληρωτή προέδρου,προκάλεσε τριγμούς στην Πινδάρου, μεμνηστήρες διεκδίκησης της θέσης. Οιεσωκομματικές διεργασίες άρχισαν ναδημιουργούν κλίμα εσωστρέφειας τοοποίο φαίνεται να καταλαγιάζει. Σελ. 6

ΑSSO

CIAT

ED P

RESS

ΑSSO

CIAT

ED P

RESS

<<<<<<<<<

Ν. Χριστοδουλίδης: Έρχονται καθοριστικές εξελίξεις

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI 22-6_KATHI NEW 21/06/14 00:29 Page 1

X.A.K.3,66% 1,04%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 2 2 Ι Ο Υ Ν Ι Ο Υ 2 0 1 4

ΔΙΕΘΝΗ

Αυξάνονται οι εκατομμυ-ριούχοι διεθνώς

Σελ. 10

X.A.2,59% 0,98%

Nasdaq

7,79%

Nikkei

1,45%

Dax

1,20%

FTSE 100

0,14%

Πετρέλαιο

0,05%

€ /$

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

H κυπριακή μπύρακερδίζει έδαφοςΤα πάνω της αρχίζει να παίρνει η κατανά-λωση ντόπιας μπύρας, ενώ οι εισαγωγέςπαρουσιάζουν αισθητή υποχώρηση. ΤοΠαγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου συμ-βάλλει σημαντικά στην κατανάλωση. Σελ. 5

ΤΡΑΠΕΖΕΣ

€140 εκατ. για στήριξητων μικρομεσαίων Περίπου €140 εκατ. διοχετεύθηκαν μέχριστιγμής στις εμπορικές τράπεζες και στονΣυνεργατισμό από την ΕΤΕπ για στήριξητων μικρομεσαίων επιχειρήσεων. Σελ. 6

ΔΙΕΘΝΗ

Πόλεμος τραπεζών στη Wall StreetΔικαστική «τιτανομαχία» δισ. δολαρίωνφαίνεται να εξελίσσεται στον κόσμο τηςWall Street, καθώς κάποιες από τις μεγα-λύτερες επενδυτικές εταιρείες των ΗΠΑ,όπως η BlackRock και η PIMCO, έχουνασκήσει από κοινού αγωγές σε τραπεζι-κούς κολοσσούς. Σελ. 10

Α Ν Α Λ Υ Σ Η / Του ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

Το βράδυ της 24ηςΟκτωβρίου1929, ηημέρα που έμεινε γνω-στή ως «μαύρη Πέμ-πτη», οι κορυφαίοιτραπεζίτες της Wall

Street συναντήθηκαν για να δουντι θα κάνουν. Έδωσαν εντολή (καιχρήματα) στον Ρίτσαρντ Γουΐτνεϋ,αντιπρόεδρο του χρηματιστηρίου,για να ποντάρει εκ μέρους τους, μα-ζικά, σε συγκεκριμένες «ασφαλείς»μετοχές.

Όταν η Νέα Υόρκη ξύπνησε στις25 Οκτωβρίου, άρχισαν τα ποντα-ρίσματα, κυρίως σε εταιρείες χάλυβα.Μετά από μία πτώση 11% την προ-ηγούμενη, ο Dow Jones άντεξε καιμάλιστα κατέγραψε και αύξηση σεκάποια στιγμή.

Τη Δευτέρα, όμως, (τη «μαύρηΔευτέρα»), ο δείκτης υποχώρησεξανά 13%, με άλλο 12% την Τρίτη.Το κραχ δεν αποφεύχθηκε με απο-τέλεσμα να επιταχυνθεί και να επι-δεινωθεί η κρίση που ήδη σοβούσεστην αμερικανική οικονομία.

Οι τραπεζίτες άρχισαν να πέφτουναπό τα παράθυρα στη Wall Street

με τόση συχνότητα, που μία εφη-μερίδα προέτρεψε τον κόσμο ναπροσέχει όταν κινείται στις νότιεςσυνοικίες του Μανχάταν.

Μεταξύ μαύρης Πέμπτης και μαύ-ρης Δευτέρας, η Παρασκευή ήτανκαλή. Οι χρηματιστές άρχισαν πε-νήντα πέντε χρόνια αργότερα νααποκαλούν τις προσωρινές ανακάμ-ψεις «αναπήδημα της νεκρής γάτας».Η λογική του dead-cat bounce είναιπως, ακόμα και νεκρή να είναι, μίαγάτα θα αναπηδήσει, αν πέσει απόμεγάλο ύψος. Μακάβριο, ίσως, αλλάλιγότερο μακάβριο από το dead-banker bounce…

Η κυπριακή οικονομία δεν είναιψόφιο γατί. Η «ανάκαμψη» που δεί-χνει η έκδοση του ομολόγου δενήταν τυχαία, ούτε οφείλεται, όπωςτα dead-cat bounce, σε αγορές κα-τευθυνόμενες από μία παραπλανη-μένη τεχνική ανάλυση.

Το ζητούμενο δεν είναι απλώς νασταματήσει η πτώση, ούτε απλώςνα διορθωθούν τα προβλήματα τωντραπεζών. Δεν είναι να πιάσουμεπλεόνασμα, ούτε να μαζευτούν ταμη εξυπηρετούμενα δάνεια. Όλα

αυτά είναι προϋποθέσεις για το ζη-τούμενο, ενδείξεις που πρέπει ναπροηγηθούν για μπορέσουμε ναπροσβλέπουμε σε ανάπτυξη. Η στή-λη αυτή έγραψε πολλές φορές πως,πίσω από τα προγράμματα για χρη-ματοδότηση επιχειρήσεων, τα σχέ-δια για ανέργους και τις πολιτικέςαπασχόλησης, μοναδική λύση γιατην ανεργία και την ανέχεια είναιη ανάπτυξη και τίποτε άλλο.

Ο μεγάλος μας κίνδυνος δεν είναιπως θα πέσουμε πολύ ακόμα, αλλάη στασιμότητα, η μονιμοποίησητης σημερινής κατάστασης με μικρή,

αναιμική ανάπτυξη και «εμπέδωση»των επιπέδων ανεργίας. Γι’ αυτό καιο κίνδυνος είναι μια «γιαπωνέζικη»ανάπτυξη και όχι η συνέχιση τηςπτώσης. Οι κοινωνικές επιπτώσειςμιας τέτοιας κατάστασης θα είναιτρομακτικές –χειρότερες σίγουρααπό μια βαθειά αλλά σύντομη κρίση.

Η έκδοση του ομολόγου πρέπεινα καταγραφεί ως μια σημαντικήνίκη του Υπουργείου Οικονομικών.Την ίδια στιγμή, όμως, το ζητούμενοείναι η πιστωτική επέκταση. Προ-σεκτική, μεν, σε αντίθεση με όσαείδαμε τα τελευταία χρόνια, αλλάταυτόχρονα και υπαρκτή αύξησητων πιστώσεων: Η «σταθεροποίηση»των τραπεζών είναι ένας από τουςπρώτους σταθμούς στην πορείαπρος την οικονομία που χρειαζό-μαστε. Όπως και η επιστροφή στιςαγορές, δεν σηκώνει πολλούς πα-νηγυρισμούς.

Και πάνω από όλα, δεν σηκώνειεπανάπαυση. Αυτή είναι η ώρα γιαμεταρρυθμίσεις που να φτάνουνμακριά. Είναι η ώρα να το πάρουναπόφαση στην Τράπεζα Κύπρουκαι να προχωρήσουν με αύξηση κε-

φαλαίου. Είναι η ώρα για ριζικές αλ-λαγές στο Δημόσιο. Και, ναι, είναιη ώρα επιτέλους να μπει κάποια πίε-ση στους μεγάλους οφειλέτες.

Μέχρι σήμερα, και ενώ τα στοιχείαμπορούσαν να μπουν λίγο και στηνκατσαρόλα, η γενικευμένη σταθε-ρότητα στα χαμηλά της οικονομίας,αγόραζε χρόνο για τους μεγάλουςοφειλέτες. Πλέον, η καθυστέρησηέχει απτό κόστος, αφού η οικονομίαβρίσκεται πολύ κοντά τον πάτο καιτο διακύβευμα του καλοκαιρού είναινα αρχίσει η αντιστροφή της τάσηςτης οικονομίας, που σήμερα ακόμαδοκιμάζει τον πάτο.

Την ίδια στιγμή με την πίεση προςτα μεγάλα μη εξυπηρετούμενα δά-νεια, σημείο καμπής θα είναι η αύ-ξηση κεφαλαίου της Τράπεζας Κύ-πρου. Χωρίς αύξηση δεν θα μπορείσε καμία περίπτωση να ελπίζει ηΚύπρος πως θα μειωθεί η ανεργίαή θα αντιμετωπιστεί η γενικότερηεικόνα που συνεκδοχικά αποκαλού-με «κοινωνικά παντοπωλεία».

Η πρόθεση του υπουργού Οικο-νομικών να χρησιμοποιήσει το ομό-λογο για να τονώσει τα κεφάλαια

της Τράπεζας Κύπρου, αναχρημα-τοδοτώντας πλήρως το ομόλογοανακεφαλαιοποίησης της Λαϊκής,διευκολύνει την όλη προσπάθεια,ενώ το ενδιαφέρον των επενδυτώνφαίνεται να πιάνει τα 2 δισ. ευρώ,δηλαδή πολύ περισσότερα από ταποσά που χρειάζεται η τράπεζα γιανα επιβιώσει. Δεν θέλουμε όμωςαπλώς να επιβιώσει, αλλά να επι-στρέψει σε μια κατάσταση υγιή. Αλ-λιώς, θα συνεχίσει να αποτελεί βαρίδιγια την οικονομία.

Η γάτα αναπήδησε την περασμέ-νη εβδομάδα, αλλά φαίνεται πωςείναι ακόμα ζωντανή. Τώρα, όμως,είναι ακόμα πιο επείγουσα η αύξησηκεφαλαίου της Τράπεζας Κύπρου,αλλά και η ενίσχυση της πορείαςτων μεταρρυθμίσεων στην δημόσιαπλευρά του Μνημονίου.

Επίσης, πρέπει να προχωρήσειένα σοβαρό ΓεΣΥ και να εκπονηθείΜΔΠ. Και τα λεφτά από το γκάζι μα-κριά από τους πολιτικούς.

Όταν μία γάτα πέφτει από πολύ ψηλά...

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

www.fortheisland.wordpress.com

Περιπλέκει την κατάσταση η απόφαση αμερικανικού δικαστηρίου να απορρίψει την έφεση τηςΑργεντινής, διατάσσοντας έτσι την καταβολή 1,5 δισ. δολαρίων στους πιστωτές της χώρας που δενείχαν δεχθεί το «κούρεμα» των ομολόγων της. Παρόλο που η Πρόεδρος Κριστίνα Κίρχνερ έκανελόγο για εκβιασμό από τα «κοράκια», όπως χαρακτήρισε τους πιστωτές, εντούτοις κανείς δεν μπορείνα παραβλέψει ότι αν το Μπουένος Άιρες αψηφήσει την απόφαση, θα βρεθεί αντιμέτωπο με τονκίνδυνο δεύτερης χρεοκοπίας.

Η Αργεντινή κόντρα στα «κοράκια»

<<<<<<<

Η κυπριακή οικονομίαδεν είναι ψόφιο γατί. Η «ανάκαμψη» που δεί-χνει η έκδοση του ομο-λόγου δεν ήταν τυχαία,ούτε οφείλεται σε πα-ραπλανημένη τεχνικήανάλυση.

Δεν τέλειωσεο Χάρης μετα ομόλογαΑποκλειστική συνέντευξη του Υπ. Οικονομικών στην «Κ»

EPA

Κάμψη 40% στις τιμέςενοικίων στην ΑττικήΜέχρι και 50% φτάνει σε ορισμένες περι-πτώσεις η μείωση στις τιμές ενοικίων τωνακινήτων της Αττικής, ενώ η συνολική πτώ-ση της τελευταίας τριετίας αγγίζει το 40%,αφού όλο και περισσότερα νοικοκυριάαναζητούν χαμηλότερο ενοίκιο. Σελ. 12

Η αρχή μιας διαδικασίας που θα συ-νεχιστεί, ήταν η έκδοση του ομο-λόγου που ολοκληρώθηκε την πε-ρασμένη εβδομάδα, σύμφωνα μετον υπουργό Οικονομικών, ΧάρηΓεωργιάδη.

Σε συνέντευξη που παραχώρησεστην «Καθημερινή» ο υπουργόςΟικονομικών Χάρης Γεωργιάδηςαναφερόμενος στο ομόλογο υπο-γραμμίζει ότι η προσπάθεια δεν εί-ναι μεμονωμένη και αποσπασμα-τική αλλά μέρος μιας συνολικήςστρατηγικής που όπως τονίζει εμ-φαντικά, «πρέπει να έχει συνέχειαώστε η Κύπρος να μπορεί να χρη-ματοδοτεί τις ανάγκες της». Τονίζει,επίσης, πως σε καμία περίπτωσηδεν μπορεί η πρόσβαση στην αγορά

να αντικαταστήσει το Μνημόνιο,από το οποίο η Κύπρος θα εξέλθει«μέσα από την υλοποίησή του». Γι’αυτό, σχολιάζει, και δεν αντέδρασετο Υπουργείο στο μεγάλο ενδια-φέρον των επενδυτών με την έκ-δοση ακόμα μεγαλύτερων.

Σημειώνει επιπλέον, πως πέραντης αναχρηματοδότησης του υφι-στάμενου χρέους, μέρος του ποσούθα χρησιμοποιηθεί για ενίσχυση τηςανακεφαλαιοποίησης της ΤράπεζαςΚύπρου. Ο υπουργός Οικονομικώνσημειώνει ακόμα ότι για την επιτυχήέκδοση του ομολόγου συνέβαλανκαι οι ευνοϊκές συνθήκες στις διεθνείςαγορές κεφαλαίων, αφού όπως επι-σημαίνει υπήρχε έντονο επενδυτικόενδιαφέρον. Σελ. 3

Εξι λόγοι που πέτυχε το ομόλογοΣε καμία περίπτωση δεν μπορείνα θεωρηθεί πως η έκδοση τουομολόγου και η επιστροφή στιςαγορές σηματοδοτεί το τέλος τηςκρίσης. Η πίεση που δέχονται οιτράπεζες είναι ακόμα εξαιρετικάσοβαρές και είναι πλέον ακόμαπιο επιβεβλημένη η άσκηση πίε-σης στους μεγάλους οφειλέτες οι

οποίοι έπεσαν στα μαλακά μέχρισήμερα. Ωστόσο, η επιτυχία τουομολόγου εντοπίζεται σε μια σειράαπό λόγους, όπως το ρίσκο τωνεπενδυτών, το Μνημόνιο, τη δη-μοσιονομική σταθερότητα, τηνπορεία των τραπεζών, τη διεθνήσυγκυρία, τη διαχείριση του χρέ-ους κ.α. Σελ. 4

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 20/06/14 22:25 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

K Y Ρ I A K H 2 2 Ι Ο Υ Ν Ι Ο Υ 2 0 1 4

Για συναυλία στη Σκουριώτισσα Ο διευθυντής του αρχαιότερου εν λειτουργία μεταλλείου χαλκού στον κόσμο κ. Κωνσταντίνος Ξυδάς μίλησε στην «Κ»

ΤΟΥ ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

Τα τελευταία πέντε χρόνια, το με-ταλλείο Σκουριώτισσας της Ηel-lenic Copper Mines Ltd με πρω-τοβουλία του διευθυντή της κ.Κωνσταντίνου Ξυδά δημιούρ-γησε σε δικούς του χώρους έναυπαίθριο ειδυλλιακό συναυλιακόχώρο όπου φιλοξενούνται κορυ-φαίοι καλλιτέχνες από τον ελ-ληνικό και μουσικό χώρο. ΤοΣάββατο 5 Ιουλίου, ένας ακόμημεγάλος Έλληνας τροβαδούρος,ο Διονύσης Σαββόπουλος, θαβρεθεί εκεί για μία μουσική πα-ράσταση αφιερωμένη στον ΜάνοΧατζιδάκι με την ευκαιρία συμ-πλήρωσης 20 χρόνων από τονθάνατό του. Με την παράστασηαυτή συμπληρώνεται ο κύκλοςπαρουσίασης στη Σκουριώτισσατου έργου των τριών μεγάλωνσύγχρονων συνθετών της Ελλά-δας, με το αφιέρωμα στον ΜίκηΘεοδωράκη το 2011, τη συναυλίατου Σταύρου Ξαρχάκου το 2012και φέτος, του Μάνου Χατζιδάκι.Πέρυσι, η Σκουριώτισσα σε μίαεξαιρετική παράσταση παρου-σίασε την εξέλιξη της ελληνικήςμουσικής διαχρονικά, ξεκινώντας

από τη βυζαντινή μουσική με τηχορωδία «Ιωάννης Δαμασκηνός»,συνεχίζοντας με παραδοσιακάτραγούδια όλου του ελληνικούχώρου με το σχήμα Μεράκ, μεμεσαιωνικά κυπριακά τραγούδιαμε τον Κώστα Χατζηχριστοδού-λου, με καντάδες από το φωνη-τικό σύνολο «Διάσταση», κατα-λήγοντας στο κύριο μέρος ταρεμπέτικα τραγούδια με τονΜπάμπη Τσέρτο και τη Γλυκερία.Φέτος, ο Διονύσης Σαββόπουλοςθα τιμήσει τη μνήμη του ΜάνουΧατζιδάκι με τη συνοδεία τηςΟρχήστρας Νυκτών Εγχόρδωντου Δήμου Πατρέων, το φωνη-τικό σύνολο και την παιδική χο-ρωδία της «Διάστασης». Ο διευ-θυντής του αρχαιότερου μεταλ-λείου χαλκού στον κόσμο πουβρίσκεται ακόμη σε λειτουργία

αλλά και εμπνευστής της διεξα-γωγής των συναυλιών κ. Κων-σταντίνος Ξυδάς μίλησε στην«Κ» για την πολιτιστική δράσητων τελευταίων πέντε ετών, τησυμβολή στην αναζωογόνησητης περιοχής και των γύρω κοι-νοτήτων αλλά και την ευρύτερηλειτουργία και δράση του μεταλ-λείου Σκουριώτισσας.

Πολιτιστική αποκέντρωση Το γεγονός ότι όλες σχεδόν

οι «ποιοτικές» πολιτιστικές εκ-δηλώσεις αλλά και τα χρήματαγια την υλοποίησή τους πραγ-ματοποιούνται στα μεγάλα αστι-κά κέντρα της χώρας μας ήτανη αφορμή που οδήγησε στηνυλοποίηση της ιδέας της διεξα-γωγής πολιτιστικών εκδηλώσεωνστο μεταλλείο της Σκουριώτισ-σας, όπως εξήγησε στην «Κ» οκ. Ξυδάς. «Παρατηρούσα ότιήταν άδικο για την ύπαιθρο, τηνοποία γνωρίζω λόγω της δουλειάςμου να μην έρχεται σε επαφήμε υψηλού επιπέδου πολιτιστικάδρώμενα τα οποία λαμβάνουνχώρα μόνο στις πόλεις και τιςπερισσότερες φορές σε χώρουςπου είναι άσχετοι με την κουλ-τούρα, την ιστορία και την πα-ράδοση. Αυτό το γεγονός προ-κάλεσε την πολιτιστική εγκα-τάλειψη της υπαίθρου, που αλώ-θηκε σταδιακά από την υπο-κουλτούρα και ανήγαγε τον μι-μητισμό αθλιοτήτων σε εισιτήριοκατάταξης των ανθρώπων της,προπάντων των νέων, σε συγ-χρόνους και μοντέρνους. Είναιχαρακτηριστικό το γεγονός ότιστην πλειοψηφία τους οι νέοι

μας δεν γνωρίζουν –γιατί δεντους δόθηκε η ευκαιρία– κορυ-φαίους καλλιτέχνες οποιασδή-ποτε τέχνης του ελληνισμού,συμπεριλαμβανομένων ακόμηκαι των ντόπιων κυπρίων». Μέσααπό αυτό το πλαίσιο θεωρήθηκευποχρέωση από πλευράς του

μεταλλείου να συμβάλλει στομέτρο των δυνατοτήτων του σεαυτό τον τομέα. «Έτσι, επιλέξαμενα προσεγγίσουμε τον κόσμομε τη μουσική, γιατί αυτή έχειαμεσότητα και μπορεί να απευ-θυνθεί σε όλα τα ηλικιακά στρώ-ματα», εξηγεί ο κ. Ξυδάς.

Ο χώρος των συναυλιών Ο συναυλιακός χώρος έχει επι-

λεγεί σε μια ακραία τοποθεσίατης Μεταλλευτικής Μίσθωσηςόπου δεν διεξάγονται μεταλλευ-τικές εργασίες. Πρόκειται γιαένα λόφο, ο οποίος διαμορφώ-θηκε σε δύο διαζώματα, έτσιώστε να είναι κατάλληλος για

συναυλίες χωρητικότητας 3-4χιλιάδων καθήμενων θεατών. Οχώρος έχει δενδροφυτευτεί καιη τοποθεσία του είναι ειδυλλια-κή, ιστορική και υποβλητική.Ειδυλλιακή, γιατί δεσπόζει τηςκοιλάδας της κάτω Σολιάς, μεθέα προς βορρά μέχρι τον Ξερό,την Αίπεια και τη θάλασσα καιπρος νότο μέχρι, το Τρόοδος.Ιστορική, γιατί βρίσκεται στοαρχαιότερο μεταλλείο χαλκούστον κόσμο, που συνεχίζει –ακό-μη και την ώρα της παράστα-σης– να λειτουργεί. Και υποβλη-τική, γιατί έχει μπροστά του ταμεταλλευτικά έργα, ορυχεία καιεργοστάσια, ιστορικά και σύγ-χρονα, σε μία κλίμακα πρωτό-γνωρη για τα δεδομένα της Κύ-πρου. Την ημέρα της συναυλίας,αποκλείονται οι προσβάσεις σταορυχεία και τα εργοστάσια. Ημόνη διαδρομή που παραμένειπροσβάσιμη, είναι αυτή που οδη-γεί από την είσοδο του μεταλ-λείου, στον χώρο της συναυλίας.Το θέμα της στάθμευσης τωναυτοκινήτων των θεατών, είναικρίσιμο και απασχόλησε ιδιαί-τερα τους διοργανωτές. Λύθηκεόμως, με την οργάνωση κατάλ-ληλων χώρων πριν από την εί-σοδο του μεταλλείου. Από εκεί,οι θεατές μεταφέρονται σε από-σταση 600 μέτρων περίπου στονχώρο της συναυλίας, με μικράλεωφορεία. Η πρόσβαση στουςχώρους στάθμευσης είναι εύκοληκαι γίνεται από ασφαλτοστρω-μένους δρόμους, ενώ οι αστυ-νομικοί της Διεύθυνσης Μόρφουπαρέχουν σημαντική βοήθειαστο έργο της διακίνησης.

H Hellenic Copper Mines Ltd, ιδρύθηκετο 1994, και ανέλαβε την ανάπτυξη τωνμεταλλείων Σκουριώτισσας. Ως αποτέ-λεσμα σοβαρής έρευνας η εταιρεία, πουέχει κυπριακή στελέχωση, διεύθυνσηκαι ιδιοκτησία, εφάρμοσε για πρώτηφορά στην Ευρώπη την καινοτόμο τε-χνολογία της υδρομεταλλουργίας, πουείναι η περιβαλλοντικά φιλικότερη τε-χνολογία επεξεργασίας μεταλλευμάτωνχαλκού που υπάρχει σήμερα. Η τεχνο-λογία αυτή εφαρμόζεται με τη δημιουρ-γία μονάδων εκλεκτικής εξόρυξης, προ-ετοιμασίας του μεταλλεύματος, εκχύ-λισης, solvent extraction και ηλεκτρό-λυσης. Η εταιρεία έχει να αντιμετωπίσεισυγκριτικά μειονεκτήματα κατά τη λει-τουργία της όπως την πολύ χαμηλή πε-ριεκτικότητα των μεταλλευμάτων τηςΚύπρου που απέμειναν μετά από αιώνεςμεταλλευτικής παραγωγής και άλλα «κυ-

πριακού τύπου» μειονεκτήματα, όπωςτο μικρό μέγεθος των μονάδων σε σχέσημε τα διεθνή δεδομένα, τα ψηλά μονα-διαία κόστη, την έλλειψη ερευνητικώνκέντρων κ.λπ. Η εταιρεία όμως αντι-στάθμισε τα μειονεκτήματα αυτά, όπωςκαι την επίπτωση στις αυξομειώσειςστις τιμές πώλησης του προϊόντος της,με την αφοσίωση και αξιοσύνη του προ-σωπικού της και την υψηλή τεχνολογίακαι παραγωγικότητά της. Παράγει κα-θόδους καθαρού μεταλλικού χαλκού,που είναι προϊόν μεγάλης προστιθέμενηςαξίας, η δε ποιότητα, η καθαρότητάτου, κατατάσσεται μεταξύ των ψηλό-τερων παγκοσμίως.

Η Hellenic Copper Mines Ltd είναικαθαρά εξαγωγική και έχοντας πραγ-ματοποιήσει εξαγωγές πολλών εκατον-τάδων εκατομμυρίων δολαρίων κατα-τάσσεται σταθερά μεταξύ των πρώτων

εξαγωγικών βιομηχανιών της Κύπρουσυνεχίζοντας τα προγράμματα έρευνας,δημιουργώντας καινοτόμες γνώσεις καιμεθόδους και γι’ αυτό χαίρει διεθνούςεκτίμησης και έχει τιμηθεί με πολλέςδιακρίσεις και βραβεία. Από τα μεταλλείατης η εταιρεία εξορύσσει 3 με 5 εκα-τομμύρια τόνους μεταλλευμάτων καιυπερκειμένων στείρων (υλικό που εξο-ρύσσεται πριν από το μετάλλευμα) ετη-σίως από τους οποίους παράγονται3.500-4.000 χιλιάδες τόνοι καθαρού χαλ-κού. Εργοδοτεί περίπου 100 υπαλλήλουςκαι συνεργάζεται καθημερινά με άλλουςτόσους περίπου. «Ως επιχείρηση, αλλάκαι ως πολιτιστικός φορέας, η HellenicCopper Mines Ltd είναι ένα ζωντανόκύτταρο που συμβάλλει όχι μόνο στηνανάπτυξη της περιοχής δραστηριοποί-ησής της, αλλά και όλης της Κύπρου»,τονίζει ο κ. Ξυδάς.

Η Σκουριώτισσα παράγει ετησίως3.500-4.000 τόνους καθαρού χαλκού

Από τα μεταλλεία της η εταιρεία εξορύσσει 3 με 5 εκατομμύρια τόνους μεταλλευμάτων και στείρων (υλι-κό που εξορύσσεται πριν από το μετάλλευμα)

“Ο χώρος διεξαγωγής τωνσυναυλιών έχει διαμορφωθείμε χωρητικότητα 4.000θεατών και η τοποθεσίατου είναι ειδυλλιακή,ιστορική και υποβλητική.

Στήριγμαο κόσμοςτης περιοχής Αν και η προσέλευση στις εκ-δηλώσεις είναι μεγάλη και αυ-ξάνεται κάθε χρόνο με επισκέ-πτες από ολόκληρη την Κύπρο,εντούτοις το κοινό της Σολιάς,της περιοχής που εντάσσεταιτο μεταλλείο, είναι εκείνο πουανέδειξε, αγκαλιάζοντας καιστηρίζοντας από την πρώτηστιγμή την εκδήλωση. Ο κ. Ξυ-δάς αναφέρει πως η HellenicCopper Mines είναι περήφανη,γιατί με τη στήριξη και τη συμ-βολή του κόσμου της περιοχής,πραγματοποιείται μια ποιοτική,πολιτιστική εκδήλωση παγκύ-πριας εμβέλειας. Οι συναυλίεςυλοποιούνται σε συνεργασίαμε τις κοινότητες που περιβάλ-λουν το μεταλλείο, τις τρειςακριτικές Κατύδατα, Λινού καιΦλάσου και τις τέσσερεις προ-σφυγικές Πέτρα, Άγιος Γεώρ-γιος, Άγιος Νικόλαος και ΚαλόΧωριό. «Η συμμετοχή ακριτι-κών κοινοτήτων που προσφυ-γοποιήθηκαν εντάσσεται μέσαστην προσπάθεια επιβίωσηςκαι διατήρησης την μνήμης τωνκατεχομένων» σημειώνει ο κ.Ξυδάς. Η επιλογή των καλλιτε-χνών, γίνεται από το ίδιο το με-ταλλείο, αλλά η πρόσκληση, ηκαλλιτεχνική διεύθυνση, η ορ-γάνωση και προετοιμασία κα-θώς και η τεχνική υποδομή τηςπαράστασης γίνονται από τιςπαραγωγές «Παπαδόπουλοςκαι Σχοινής», «που διακρίνον-ται για το υψηλό επαγγελματι-κό τους επίπεδο και την εκτίμη-σή τους στην προσπάθειά μας»τονίζει ο διευθυντής του μεταλ-λείου. Όλα τα άλλα ζητήματατης εκδήλωσης τα αναλαμβάνειτο προσωπικό του μεταλλείου,που προσφέρει τις υπηρεσίεςτου εθελοντικά και με ενθου-σιασμό κάθε χρόνο.

Ο χώρος είναι κατάλληλος γιασυναυλίες χωρητικότητας 3-4χιλιάδων καθημένων θεατών.

Ο Σταύρος Ξαρχάκος σε προσωπική συναυλίαστη Σκουριώτισσα το 2012.

Γλυκερία και Μπάμπης Τσέρτος με τα ρεμπέτικαστην περυσινή συναυλία.

Ο Γιώργος Νταλάρας άνοιξε τον κύκλο των συναυλιώντης Σκουριώτισσας το 2010.

Info

Ο Διονύσης Σαββόπουλος παρου-σιάζει τη συναυλία με τίτλο «Μά-νος Χατζιδάκις Τώρα», στο μεταλ-λείο Σκουριώτισσας το Σάββατο 5Ιουλίου στις 8:30 μ.μ. Πληρ.22583500, 25878744.

01-TEXNES NEW_Master_cy 20/06/14 15:27 Page 1