بسم اهلل الرحمن الرحيم

رست مطاميہف

ظفحہ ىنبر قاعد حديثاز قرآ سبق

2 ا مه دها ي ا ت

3 ا ڈيكيم اك اعتر ف

6 شيپ ظفل

8...هو، هم، اعتر ف .1

12...هو مسلم، هم مسلمون، 3-1 :، آيات ةسورة الفاتح .2

ه، 5-4 :، آيات ةسورة الفاتح .3 17ربهم.. رب

21...هي، ربها.. ، كتابه،..دينه، 7-6 :، آيات ةسورة الفاتح .4

5.

ز

ن اك دصقم ل و

س ا نق

26 ل، من، عن، مع (29 -ص)

ا و ر رتہبني اكخ ا اكس انھكيس .6

ا سا ن

س ا نق

31 ب، في، على، إلى

7.

س ا نق

36 ؤالء، ذ لك، أولئك ا، ه ذ ه ، اچر ي ا ںيت رحو ف ىك ےنھكيس ىك د اع ا و ر ےنھكيس اك رطہقي

41 فعلتم، فعلت، فعلنافعل، فعلوا، فعلت، سورة العصر .8

47 فعل، تفعلون، أفعل، نفعل ت يفعل، يفعلون، سورة النصر .9

سورة اإلخالص .10 53 فعلوا، ال تفعل، ال تفعلواافعل، إ

58 فاعل، مفعول، فعل سورة الفلق .11

65 جعل 346 فتح، 29 سورة الناس .12

71 ذكر 163زق،ر 122خلق، 248 نصر، 92 سورة الاكفرون .13

ا و ر .14

ا ن

دعب ىك د اعںیئےك ءو وض ا د

80 كفر 461دخل، 78عبد، 143

هانثء ، ر وكع، دجس .15

89 غفر 95صبر، 94ظلم، 266ضرب، 58

دهشت .16

98 رحم 148عمل، 318علم، 518سمع، 100

ر و د د .17

106 ولد 54وجد، 107 وعد، 124

ےك دعب ر و د د .18

114 قام 55،قال 1719

ںیئد اع .19

120 تاب 51،كن 1361

ےك دعب و ر ك ي ك د ي

احفصت

ےلهپ. يئگ ےه سج ےك د و ےصح ںيه ا ن

اكر ےس قلعتم وسا الت

ےك ا د

س ا ين وسر وتن ا و ر امنرقےصح ںيم

. ںيه ا و ر د و رسا رگا رم ىك رپسٹكي ےك ےيل ےه

۔ےس رشو ع وهےت ںيه WB-1 و ر ك ي ك ےك احفصت

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 2

اہه ہدايات

ا اچ: وكر س ےنھكيس ىك رشط

ا و ر ا ر د و ڑپانھ ا ي

س ا نق ۔ےیہا ت وك رعىب

لي ي ا ںيت ي ا د ر ےيھكا س وكر س وك ا ىھچ رطح ےنھكيس

: ےك ےيل دنمر ہج د

ہي وپر ي رطح اعتىلم (interactive)

سن ےوكر س ےه ا س ےيل وغر ےس

ی ۔ےیہا و ر لسلسم ىلمع رشتك ركےت ر

ںيہن ےئرپسٹكي ركےت وه

۔ا رگ ىطلغ وه وت وكىئ ي ا ت

ي ا د ه

ي ا د ه ےھكي ارپسٹكي ركوج ر

: ہي رہنسي اقدعه ي ا د ر ےيھك ے ا و ه ا ان ى ر

I listen, I forget. I see, I remember. I practice, I learn. I teach, I master.

لي دنمر ہج

ا د

وهخ و ر سک وك ركي

ش زگ هن وھبےيل سا تہ

:

ےك

الو ت

د و ي

مک 1.

)ٹنم فحصم 5مک ا ر

س ا نق

ا (

ركي

الو ت

۔د ھکی رك ي

مک 2.

ا ( وج یھب ي ا د وه)ٹنم ریغب د ےھکی ا ےنپ احہظف ےس 5 مک ا ر

ركي

الو ت

۔ي

ےك (study) د و ڑپاھىئ

مک 3.

انھكل ا اهتنىئ رضو ر ي . ےئےتھكل وهاعمين وك ا و ر رگا رم ےك وغيصن وك ،ٹنم ےلھچپ ا و ر ا ےلگ قبس اك ا س اتکت ےس اطمہعل5مک ا ر

س ام ےه ويكن هك ا هلل اعتيلفي و يح ںيم

هلپ

ر هعي اھكسي ا : "ي ا ےن

۔"سج ےن ملق ےك د

مک4.

و ن ےس ےلهپ ي ا دعب ںيم ي ا اسیج یھب ومعق ےلم 5وه ےکس وت )ي ا ر 5 مک ا ر

ڈنکس ینعی رصف ا د ےھ ٹنم ےك 30رصف ( امنر

و اعمين ےك و ر ق ےس

ا اطمہعل( وج ا س وكر س ےك سا ھت د ي ا ايگ ےه)ےيل ا افلط

۔ركي

ے ا و ر انسےن ےك

ی

سن د و

ي ا 5.

ا CDپیٹ ر اکیر د

ن

سن اكر ےك یظفل رتہمج وك

و ا د

ا ي ا ت

۔ےس ا ن

ا 6.

ركي

مک ا ي ك ٹنم ا ےنپ ا س کالس ےك د و وتسن ےس قبس ےك قلعت ےس ي ا ت

ںيم مک ا ر

۔د ن

: ا و ر ا ي ك ا امعتسل ركےن اك

و ن ںيم ڑپ ےھ 7.

وك امنر

۔ ر انوج وسر ںيت ا ت وك ي ا د وهن، ا ن

ي د وهخ و ر سک یھب ي ا د ر ےيھك

سرا ےنپ سا ويھتن ےك ےيل د اع هك ا هلل ا ےنپ ا و ر ( 2)ا و ر ( رب زدني علما)وخد ےك ےيل د اع ( 1): د و

ےك وقحق ا د ا

س ا نق۔ركےن ىك وتقيف د ے ا و ر امہر ے سا ويھتن وك یھب ںيمہ

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 3

كا تعازف "يڈ القرآ اكيڈميياىڈز سٹ"

www.understandquran.com

ےس د و ر ي وك د و ر ايك اجۓ ا و ر ا يسي لسن ىك ايتر ي :اكيڈمي كے مقاظد

س ا نق

وك

س ا نقںيم دمد ىك اجۓ وج

ك ا س ےك اغيپخ وك اچنهپۓڑپےھ،

ك رضو ر ي زيچںي . ےھجمس لمع رك ے ا و ر د و رسو ن ي

ب ا و ر اعخ ولوگن ي

نا وكسولن، دمر وسن، اكم

ي، وپرٹس و ريغه)

۔ اچنهپىئ اجںیئ وج ا س ميلعت ںيم اكخ ا ںيكس( اتکںيب، يس د

ا ںيہن ےه

ش ني وك ايتر ركيہو خ ےك ام

علس ا ين قا ء ا هلل د رگي دما ر س ا و ر ا د ا ر ے ركر ےه ںيه. ا اكس دصقم

ا اكس دصقم ہي ےه هك . ہي اكخ امس

ق

ےك اينبد ي اغيپخ وك ھجمس ےکس،اعخ املسمن

ا إ س ا ن

س

ىك ميلعت یھب د ي اجۓ يگءن

بنا س رطہقي ميلعت ںيم ےئن . ا هلل اينبد ي ا احد

۔ ل ركےن ىك وپر ي وكيك ىك يئگ ےهرطوقين وك ا امعتس

س ا ين :مصق

ميلعت ايتر ےيك

ے ولوگن ےك ےيل نيت فلتخم ا دنا ر

زن ا و ر

ںيم اھكسي ا اجۓ، ےچب، ونوجا ن

رتني ا دنا ر

رعىب وك ا سا ن

. اجںیئ

ي ا د ه اكخ ا ےن و ا يل ا و ر د اين ا و ر ا رخت

دنيگ ںيم صب ےس ر

ا هن ىك ر

وك صب ےس د پسچل، ؤمرث، ا و ر ر و ر

س ا نق

ىك اكايمىب اك

ا يل اتکت ےك وطر رپ شيپ ايك اجۓ ۔ر ا هتس د اھكےن و

ز ںيہن ےتھجمس 99 يه كاو كي؟ن ز ا ن اك ا ي ك دصيف یھب ںيہن ےتھجمس، هكلب ا ي ك النئ یھب

س ا نق

. دصيف ريغ رعت املسمن

ا ح

ےس اعتر ف ا اهتنىئ رضو ر ي ےه ويكن هك ا ي ك رطف وت ےب ايحىئ اك وطافن

س ا نق اك ا رث ىك ےه سج ںيم يسكىك لسن ےك ےيل

ي ا ت

ش رطف ےس د ني ا سالخ، دمحم ہ ملسو هيلع هللا ىلصا ان ںيہن وهاتكس انتج ا هلل ےك کالخ اك وه ا، ا و ر د و رسي رطف رقتابي

س ا نق ا دقس ا و ر

ا ت

ىك د

ىك وپر ي وكيك ےه هك املسمون،ركمي رپ ولمحن اك هلسلس اجر ي ےه

ےس متخ وهاجۓ ي ا زمكو ر وهاجۓ نا ن

س ا نق

امہر ے . اك ا امين

یھب ئانںیئےيلي اك باق هل ركےن ےك اق

و اينبد ي ا ارتا تاتو

ي ئاھجمںیئ ا و ر ا

س ا نقا ء ا هلل إ ، رضو ر ي ےه هك مه يئ لسن وك

س

ن

ںيم اكايمت وهن ےگ ا و ر د و رسو ن

ںيھجمس ےگ وت ا ينپ د اين و ا رخت

س ا نق شيپ ركںيكس ےگخ ب و ه

۔وك یھب ا س ىك د وعت

ريغ رعت رك 100 د اين ےك :پال

س ا و رقك

سا تين ي

ن ر هعي سا ر ي ا

ےك د

ك انچنهپ ا و ر رھپ ا ن

اك اغيپخ اچنهپےن ںيم دمد املسمونن ي

ن

ا ،

ےه هك د اين ےك املسمونن ىك ركي

ہي ي الن

بق ي ا ونن ںيم ا اكس رتہمج وهاجۓ،ا 10يف ا ول

ا وكسسل، دما ر س، وميظنتن ا و ر ا د ا ر و ن مه ر

ر هعي ا س اكخ وك ا اجنخ د اني

۔ ےك د

ىك ميلعت ےك د و ا مه ولهپ وهےت ںيه ( 1):خاص پهلاس طريقه تعليه کے

ا : يسك یھب ومضمن

وشق د الي

ا ںيل ا و ر ا س ےك دعب وموجد ه ےئن رطوقين اك

نز ،

، و ا اعقت

بن، ا احد

ا وشق د الےن ےك ےيل ا ي ا ت

ا و ر ا س وك ؤمرث رطےقي ےس اھكسي

ال )

نز

NLP) ا

ےك وقا دع وك ( 2) .ا امعتسل ركي

ي ا ن

ےك اغيپخ ا و ر رعىب ر

س ا نق

وك ا امعتسل ركےت

اھكسےن ےك ےيل وموجد ه اقيقحتت

س، ( 3) وهےئ ؤمرث رطےقي رتبيت د اني

وي، اكر د

وي، و ي د

ال ا د

نزا وج ا س اكخ ںيم افدئه دنم وهن،

و ه سا ر ے و سا لئ اك ا امعتسل ركي

ا ۔رچيٹ رٹگنني( 4) وپرٹسس، سماقبيت ليھك و ريغه،

رپو رگا خ ركي

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 4

قدو 2 يےقرآ فهني كے ل

ر هعي: -1 كزس

ےك د

اكر امنر

ںيم 125سج ںيم ا د

س ا نق اھكسےئ اجےت ںيه وج

!ي ا ر ا ےت ںيه 40,000 ا ےسي ا افلط

ر هعي: -2 كزس

اكر ےك د

و ا د

ي د ا ي ا ت

سر ںيم 125 سج ںيم

س ا نق اھكسےئ اجےت ںيه وج

ي ا ر 15,000ا ےسي ا افلط

!ا ےت ںيه

، ا س ےيل هك ا س ےك

اك انھجمس ا اهتنىئ ا سا ن

س ا نق ش رطس ےك ا و اطس ا س ےك دعب

ہ رصف 9 دعب

ر ه 3 ےس2 ںيم ےس ےئن ا افلط

۔اجےت ںيه

كاو كا افتتاح

( سا ل ےلهپ 12) ںيم 1998

ی ا رٹنن

ب

ن رپ و بي سا

www.understandquran.com: ب

2000:

س ا نق

80 ديجم ےك

ديجم ےك ضعب ا مه ا اعفل :2000 ،(اتکهچب)دصيف ا افلط

س ا نق

(اتکهچب)

ے :2004ھین كص

وك

س ا نق

رطےقي ےس –

۔ وكر سس اك هلسلس رشو عںيم 2005 ا و ر (ا ابسق رپ لمتشم اتکت اك ا رجا ء 60) ا سا ن

ے رهش ںيم :كزسس كي مدتعر زداد

زن ش ہ ںيم ہي وكر س رقتابي

ال دنهو اتسن

نزشيپ ايك اج اكچ ےه

ز يلي، ديبر ، و ريغه ںيميئبممد ، دمر ا س،ديحر ا ي ا ن ھ،

زگا ، ا مظع

گ ا ي ا د ، وپي

ال ا و ر ي

نزاعيمل حطس . ، ولگنبر ، د يل، ےك عالو ه د رگي رهشو ن

( ا خ ا رقلي)سا ر ے رهشو ن ىك امن رپ ز هم ںيم د و ي ا ر ، ینعی ذك

مول

ے رهش ںيم وعسد ي رعت ےك ه ا

زن ش ہ

، د امخ، دمهني)

، ج د ه، ر ي ا ص

ي، ا جف

خ

ما ك ںيم د رگيںيم ي ا ر ي ا ر ، ( اھبربخ، ر رحبني، د يئب) يجيل

بنگ، امرٹسچن، )، ا ڈنيلگن ںيم (، رطق، طقسم، ا و ر وك

ي

، ر ي د

دنلن

ز ا ن

ن

ز مھگنم، ا ي دن

ھت ا سا (

س ہقي ںيم وف

ر نب ںيم ا و ر دصر باقخ رپوٹير ي ا ںيم)

ےك رهش د

ش ي ا ںيم، ا و (خيش ا دمح د ي د ا تج ي

پ

ا

ر رسي ، ي

كا ںيم شيپ ايك ايگ ےه ۔

لی

ا ا و ر ا رمهكي ےك فلتخم رهشو ن ںيم فلتخم یھب ولگ ڑپاھ ر ےه ںيه، ےسيج ڈينك رك فلتخم وكلمن ںيم ا یھبا س اكخ وكوخد ےس ھكيس

، ا وير ي وكصب

ن

ر هعي، وسي د

۔رچيٹس ےك د

س ا ف و ايشين ، رجينم ،

د

سن ، و ريغه ںيم ۔امزيلي ا ، ا ي

۔ ا و ر وگلدنهي، ايلممل، لمت :هيدستاىي زباى مي تراجه

و يشين، ينيچ، وبينس و ريغه ںيم :تراجهعالني زباى مي

د

ي، ا ي

ن ن نص

س ا يسيسن، ا ف ي، اگنبيل، رتىك ،

زن ۔ ا رگن

ا و ر ديحر ا ي ا د ےك ( رپو رگا زم 6 هتفه ںيم) 2 ا و ر 1 -اعيمل ا ر د و سيپ يٹ و ي رپ وكر س : ٹي ي پر ن ج

نو ي رپ يٹ 4-

ںيم

. ر اضمن ن ج

س رپ شيپ ركد رگي يٹ و ي

ل

ن

ي د وكںيشش اجر ي ںيه ۔

سر ےن ےك ےيل

ر هعي ےس 2005 ا و ر 2004 :انٹر نيٹ

ما ك ےك 50 ںيم وكر س رشو ع ايك ايگ ےكسج در

س ا د ا س ےس 4000 فا

يهي ےه . ديفتسم وهۓ

ب

ن ےنھجمس ےك ےيل اعيمل حطس رپ صب ےس الهپ و بي سا

س ا نق

quranic ا رگ ا ت وگلگ رپ. ا ح

arabic ي ا learn quran ي ا understand quran ا ن ن ركںي وت رقت

الس

الهپ باقخ ي

www.understandquran.com سج ںيم ہي وكر سس شيپ ےيك ےئگ ںيه۔وك اتلم ےه

www.understandquran.com 5

س امي ا ملسو هيلع هللا ىلصا هلل ےك ر وسل :گزازطف وهاچنهپد و ريم)" بلغوا عني ولو آية": ےن

بن ،(ي رطف ےس ا رگا ا ي ك ى ا

ے

ی ن اھںیئ وت ا

زن ۔ مه صب لم رك ا س اكخ وك ا ےگ

ںيم ےيك ےئگ ںيه، وبقل

د زب

اتکت ىك ج

وھچےٹ ومےٹ اكومن وك وج ا س ىك ميظع ا اشلن

ا هلل ےس د اع ےه هك و ه امہر ے ا ن

ا وهن ےس اچب

نگ ر ے،رك ے ا و ر ںيمہ ر ي ا اكر ي ا و ر د و رس ے

ىك حيحصت ںيم مه ےس وج یھب ىطلغ وه، ا س ۓ، ا و ر ںويطن ےس ظوفط

امہر ي دمد ےيجيك ۔

ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم، ، وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم،

۔ واغفر لنا، إنك أنت الغفور الرحيم

۔وجزاكم اهلل خيرا

www.understandquran.com 6

پيض لفظ

والصلو الحمد هلل

!أما بعد. رسول اهلل يوالسالم عل هس امي ا ہیلع هللا ےك ر وسل یلص ا هللا ا

ف ےھكي ا و ر اھكسےئمت ںيم رتہب و ه صخش: "و ملس ےن

س ا نق ۔" ےه وج

ا و ر د و رسي رطف مه

ن لب

فض ےنھكيس ا و ر اھكسےن ىك ہي

س ا نقا ي ا ي ك رطف

ز ا احل هك سن دصيف ولگ ا ےسي 80، 70 د ريغ رعوبن اك ہي

ى ھجمس ںيم ںيہن ا يت ا و ر هن

و ن ںيم ڑپ ےھ ںيه ى ںيه ںيهنج وپر ي امنر

ا هن امنر

ي ا اعخ وسر ںيت وج و ه ر و ر

س ا ين ا ي ا تقا ء ا هلل ہي . و ه

س

ا ن

س ا ين رعىب اھكسےن ےك ےيل وج وكر سق رطےقي ےس ئاھجمےن ا و ر سا ھت ى سا ھت

وك ا سا ن

۔ئاني ا ايگ ےها ںيہن ہي صب ھچک اھكسد ے ا امنر

ےا س وكر س وك رتبيت د ا دمحلهلل

ی ن ںيم ہي وكر س د اين ےك فلتخم وكلم ںيه رگم ےئوهسا ل 4 رصف ےئوه

ن ںيم ا س ليلق دمت

ال دنه و ي ا ك، هلگنب

نز

و ايشين، اگنسوپر

د

ا ،د شي، ا ي

ما ك و ريغه ںيم ا ھت ڑسايلي، ا رمهكي ، ا ڈنيلگن، سا وركا ، يجيل

ش ي ا ، رسي لیج ين

ن

ا

س ہقي، يف

ا ر و ن ولگ ا س ےس ديفتسم وهر ےه ںيه

شہي، رتىك، . ڑپاھي ا اجر اه ےه ا و ر ا دمحل هلل

ن ن نص

س ا يسيسن، ا ف ي،

زن ال ا رگن

نز ي ا ونن ںيم

ا مه اعيمل ر

و يشين،

د

۔رتہمج یھب وهاكچ ےه ، و ريغه ںيم ا س اكينيچ، رپاگتيل ، دنهي، ايلممل، لمتاگنبيل، وبينس، ےلم، ا ي

س ا ين ا ي ا تق

ا ہصح ا ن

زن ى ا مه ا و ر ا ونیھک وصختیص ہي ےه هك ا س اك ا ي ك

بن ن رپ ا س وكر س ىك اہن

اكر ا و ر د اعو

لمتشم ےه ا و ر ا د

نج

ش املسمنہ

الو ت

ا ر اتہىك ي

ش ركي

کي . ےها

و ن ںيم)ا ي ك ہٹنھگ رقتابيا ي ك املسمن

ا هلل ےس و ام ك، ا ےنپ اخقل ( ہلمج ي ا چن امنر

ا ےه

رعىب ميلعت ىك ا دتبا ء یھب ا يس ہصح ےس ہي وكيك ر ىامہر ي ا س ےيل ،رعىب ںيم وگتفگ ركےن ںيم رصف ركي

ےه هك ا ي ك املسمن

ال وفا دئ ںيه يئکا س رطہقي وك ا انپےن ےك ۔رك ے

نز ۔:،

وك 1.

ي ا ن

ا ر و ل ( Practice) قشم ےنھجمس ےك ےيلےنھكيس ا و ر ا ي ك يئ ر

زن و ن . ےهاك تہب

ا هن امنر

ن ر و ر

مه ا و ر د اعو

ےك د و ر ا ن

ا 150 رقتابي

200 ي

ش ا ےت ںيه ےلمج 50 رقتابيي ا رعىب ا افلطہ اھہچن ا و ر رطہقي وك . د

ےك د

ي ا ن

ولمجن وك ےنھجمس ےس ںيمہ رعىب ر

ا ن

۔ےنھجمس ںيم دمد ےلميگ

ي کالس ےس ى ا س وكر س اك افدئه وسحمس وه ا، 2.

هلپ

ھجمس ںيم ا ےن ويكهکن

۔ےگل يگامنر

ہب 3.

ا ےنپ ج د

و ن ےك د و ر ا ن

، امنر

س ق اك وفر ي ا اسحس وه ا ا و ر وتہجر اجحنف ۔، و ريغه ںيم

وفا دئ اك ا اسحس يسك ا و ر وكر س ىك ميلعت ےس ںيہن وه اتكس

۔ ا ن

ےهرعىب رگا رم ا س وكر س ىك د و رسي وصختیص ا س اك

وكر س ا س وچهکن . اھكسےن اك ا دنا ر ب ل ركمي ےك وملعن وك اك دصقم طا

س ا نق

وك ےنھجمس ںيم دمد د انيا وموجد ه رت

س ا نق ر ےعی

"ا س وكر س ںيم ا س و ہج ےس ، ےهمج ےك دص

ي ا د ه رپ " ش ف

ىك يئگ ےهر

. وتہج رموكر

" ص

ى اعخ مہف ا و ر ىلمع رتیتیب کینکیٹ ىك ميلعت ےك ےيل" ش ف

بناك ( TPI: Total Physical Interaction) ا ي ك اہن

ے ےك دعب ،ےه هك ہي ي ا لکل ا دتبا ىئ وكر س ےهو ا حض ر . ا اختنت ايك ايگ ےه

ھی ۔ڑپےیھد رگي اتکںيب ا ت رضو ر رعىب ىكہي ڑپ

www.understandquran.com 7

ا إا اتتخخ رپ ا س وكر س ےك

س

ديجم ےك هللا ا ءن

س ا نق ا مه 125 رقتابي ا ت

ںيمےگ ںيھكيسا افلط

س ا نق ي ا د ه 40,000 وج

ےس ر

%50 ںيم ےس، ینعی ا ي ك رطح ےس 78,000 ہلمج رقتابي)ںيه ا ےئي ا ر

۔ (ےگ وه اجںیئو ا فق ینعم و بلطم ےس ےك ا افلط

، د پسچل، ا و ر ےنھكيس ےك ےيل تہب ؤمرث ا ولست و ا إ

ا ء ا هلل ا ت ا س وكر س وك ا سا ن

س

ال ي ا ںیئ ےگ،ن

ا هلل ےس د اع ےه هك و ه امہر ي ا ن

ےه هك اهجن اهجن وهےکس، ا وكسل، دمر هس، دجسم، ےلحم ا و ر اخدنا ونن ںيم ا س اك . ريقح وكوششن وك وبقل رك ے

ا ت ےس ہي زگا ر س

وك ےنھجمس اك یھب

س ا نقے اك هلسلس ےلچ ا و ر سا ھت ى سا ھت

ھی وك ھجمس رك ڑپ

ںيم امنر

ا هك ا س ا زب

۔اعتر ف ركا ںیئ ي

س ا ين ا ي ا ق

ر ا دمح اصخب ےك رتہمج ےس ا افتسد ه ايك ايگ ےه

د

ش وہگجن رپ احظف ي

کي ےك رتےمج ےك ےيل ا

ز ولیي، ،تن ہي رتہمج

ا ين دشه ا و ر قفتم ہیلع ےه،د ويدنبي

ےك املعےئ ركا خ اك رظن ي

و ا امجلعب

ب

ا و ر ا لہ سن

بنےس د اع ےه هك ںيمہ ںويطن ےس هللا ا ،ا لہ دح

ر ے ا و ر ا رگ وهيئگ

س ام ظوفطفا هك ا ےلگ،ےئوهن وت اعمف

س امںیئ يفز ا ه ركخ رضو ر علطم

ن نش ا رگ ا ت ا س ںيم وكىئ ىطلغ د ںیھکی وت

ا ي د

۔ںيم ا یکس حيحصت وهےکس

دبعا رلمیح

زن abdulazeez@understandquran.com دبعا زعل

23

2010وجن

www.understandquran.com 8

تعازف -1:سبق

: كزس كے مقاظد

وه

ے ىك اعد ت

ھی وك ؤمرث رطح ےس ڑپ

ںيم وخت د ل ےگل ، وشخع ا و ر وضخع احلص وه ا و ر ،امنر

امنر

دنيگ ںيم ا ںیئ امن

امہر ي ر

ےك ا رثا ت

۔ر

وك انھجمس ا سا ن

س ا نق

۔ ےئوهاج

س ا نق

ركےن ھجمس

الو ت

۔اك وشق ديپا وهرك ي ا ر ي ا ر ي

ےس

س ا نق

ز ( Interaction)اعتلم ك

د

ز ا و ر ين دنيگ ںيم الےن اك ،ا ےئھجمس ںيم ینعی دت

وك ر

س ا نق

۔ا ےئرطہقي ھجمس ںيم

۔ ديپا وهميٹ و ر ك ي ا ا امتجتيع ىك ا رپست

يمهف ےك ا س وكر س ںيم

س ا نق ےنھكيس ا و ر

ي ا ن

س ق رعىب رف :اينبد ي

س ق ربمنف

ےس ا دتبا ء: 1 -

ا و ر د امنر

ا هن رقتابي ا ي ك ہٹنھگ امنر

ن ےك رعىب اموحل ںيم ر ےته ںيه۔، ا س ےيل هك مه ر و ر

اعو

س ق ربمنف

ے رپ : 2 -

ھیے ا و ر ڑپ

ی

سن ي ا د ه

ا وتہج ر

، ا س ےيل هك مه ر و ر

س ا نقے ا و ر ڑپ ےھ ر ےته ںيه۔هن

ی

سن

س ق ربمنف

ي ا د ه وتہج: 3 -

اعمين رپ ر

ا يس رطح ه ےتھك ںيهوھچےٹ ےچب،يهي رطفي رطہقي ےه هك، ا س ےيلا افلط

ي ا ن

۔ ا ينپ ر

ںيھكيس ےگ:گرامر

ركمي ںيم هم، أنت، أنتم، أنا، نحن ،هو : ا س قبس ںيم مه ھچ ا افلط

س ا نق

ي ا ر 1295ہي ھچ ا افلط

ىك

ینعی اكلم TPI : Total Physical Interaction )ےك رطےقي ےس ا ىھچ رطح رپسٹكي ركےيجيل TPIا ےئ ںيه، ا ن

ه ےس وبںيل، اهھت ،(امسجين اعتلم

نزبلطم ہي ےه هك ا ت ا ےنپ وپر ے و وجد اك ا امعتسل ركںي، ا وھكنن ےس د ںیھکی، اكونن ےس ںينس،

ےس ںيھجمس

ا ر ه ركںي ا و ر سا ھت ى سا ھت د امع

ا ء ا هلل ہي سا ر ي زيچںي ركںي ےگ وت ا ا و ر د ل ےس ینعی وشق ےس ڑپ،،ےس ا س

س

ت ا ن

ا ر ے ركےن تہب دلج ںيھكيس ےگ،

۔رطہقي ےچين اتبي ا اجر اهےهاك اهھت ےس ا س

ب ( و ه) هو خ ب ا ت 1-

نا ر ه ركںي، وگي ا ںیہک وت دیسےھ اهھت ىك دهشت ىك ا یلگن ےس د ا ںیئ اج

د ا ںیئ ا ت ےك" و ه صخش"ا س

ب اھٹیب وها ےه

نا ر ه ركںي( و ه صب ) هم رھپ خ ب ا ت ۔ اج

ب ا س

ن -ںیہک وت اچر و ن ا ویلگنن ےس د ا ںیئ اج

خ ب ا ت 2 - ب ےھٹیب وه (ا ت ) نت أ

نا ر ه ركںي ےئںیہک وت دیسےھ اهھت ىك دهشت ىك ا یلگن ےس سا ےنم ىك اج

رھپ خ ب -صخش ىك رطف ا س

ا ت ا ر ه ركںيںیہک وت اچر و ن ا ویلگن( ا ت صب ) نتم أ

ب ا س

نب ملع ىك رطف ا و ر ،ن ےس سا ےنم ىك اج

لا رگ کالس لچ ر ى وه وت ا اتسد طا

ا ر ه رك ے

ب ملع ا اتسد ىك رطف ا سل ۔(طا

خ ب ا ت 3- ا ر ه ركںيںیہک وت دیسےھ اهھت ىك دهشت ىك ( ںيم)نا أ

ب ا س

نںیہک وت ( مه) نحن ا و ر ،ا یلگن ےس وخد ىك اج

ا ر ه ركںي

ب ا س

ن -اچر و ن ا ویلگنن ےس وخد ىك اج

ك ےك متخ1قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ ےئن6ا ت ي

ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 1295وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 9

Detached / Personal Pr onouns یضنیر Number Person عدد

3rd و ا دح .sr هو 481 و ه

ب

ن اغ

عمج .pl هم 444 و ه صب

2nd و ا دح .sr نت أ 81 ا ت

احرض عمج .pl أنتم 135 ا ت صب

1st و ا دح .sr أنا 68 ںيم

د

كل

زی

ي .dl عمج .pl نحن 86 مه

ن

ذن

www.understandquran.com 10

تعازف : 1-سبق

ا س وكر س ےك ايك باقدص ںيه؟ -1:سال

:جاب

-2:سال

ےس ا س وكر س وك رشو ع ركےن ںيم ايك افدئ ے ںيه؟ امنر

:جاب

و ر ويكن ےه؟ -3:سال

اعمين رپ ر

ي ا د ه ا افلط

رعىب وقا دع ےس ر

:جاب

وبےنل رپ؟ -4:سال

ي ا ن

و ر ےه ي ا ےنھكل ا و ر رعىب ر

ي ا د ه ر

ے رپ ر

ھیے ا و ر ڑپ

ی

سن

س ا نق ا س وكر س ںيم

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 11

(تعازف) - 1:عربي قاعدکے ساالت برائے سبق

ے۔... هو، هم، أنت، أنتماخيل اخونن ںيم نيت ي ا ر :1-سالھیلك

Number Person دعد رتہمج

3rd و ا دح .sr و ه

ب

ن اغ

عمج .pl و ه صب

2nd و ا دح .sr ا ت

احرض

عمج .pl ا ت صب

1st و ا دح .sr ںيم

د

كل

زی

ي .dl عمج .Pl مه

ن

ذن

ےك :2-سال

ےڑك ے يكل يس النئ امر رك رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك

(ا و ر : و سپ، : ف ) .اتبےيئ، رھپ ا ن ۔ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك :3-سال

سپ و ه هو + ف =فهو

سپ و ه صب

فأنت

ا و ر ا ت صب

وهم

سپ مه

فأنا

ا و ر و ه

ونحن

سپ ا ت

www.understandquran.com 12

(3-1: آيات) ةسزۃ الفاتح -2:سبق

ي النئ ںيم رعىب ابعےچين

هلپ

، د و رسي ںيم یظفل رتہمج، رسي

ىك رشتحي ا و ر ا رخ ير ت

ا س ےك ےچين ںيم ر و ا ن رتہمج ا و ر ںيم ا افلط

ڑپےیھ،ےيجيك یظفل رتہمج ےك سا ھت رپسٹكيا ابسق وك ڑپھ ےنيل ےك دعب ےئگ ںيه، ےيد ھچک ا ابسق

ي ي ا ر رعىب ابعر ت

هلپ

ا و ر ا س ےك ینعی

۔ڑپےیھ ا و ر ا رخںيم رصف ر و ا ن رتہمج ا اكس رتہمج ڑپےیھ سا ھت ى سا ھتو ر ظفل ا دعب ا ي ك ا ي ك رعىب

رشو ع ركےن ةسورة الفاتح

س ا نق ےیہ،ڑپانھ اچ طان الرجيمي الش ن م اهلل ب عوذ أےلهپ مه وك ےس رشو ع ركےن ےس ےلهپ ا و ر

ںيھكيس ےگ۔ ا س ےيل ےلهپ مه ا اكس رتہمج 2702 88

يطان من باهلل أعوذ الر جيم الش ا وهن

ےس ىكهللا ںيم انپه ںيم ا ي

وج رمد و د ےه اطیشن

ا هلل ىك انپه ںيم ینعی ا هلل ىك افحتظ

ںيم

اهلل ب ےس: من

ںيم)

س ا نا من ق

ن ن !(ي ا ر ا ي ا ےه 3000 رقت

شيطان جمع شياطين

ا هلل ايك

اطیشن

مبحس بي ىك ر

قےك

ا س ےيل .ےه؟ و ه وت رمد و د ےه

رمد و د ، : ر ميج اك بلطم ےه

كا ر ا وها

د ھی

ا هلل ىك

ا وهن ا : رتہمج

رمد و د ےسهللاںيم انپه ںيم ا ي

ىك اطیشن

وسحمس

ےك ولمحن ںيم رھگ ے وه ےيجيكصب ےس ےلهپ ا ےنپ ا ت وك ريغ ظوفط

ےه ےئهك ا ت اطیشن

: ںيه، ا و ر ا س اك ا ي ك ى عالح

۔اعوذ باهلل

ش اكخ ےس ےلهپ افحتط اك ايخل ر ےنھك ہ

(!Safety first! Buckle up) .ىك ميلعت

رك وه وت

س ت وك وسحمسخ ب یھب ا هلل اك دق ےيجيك ا هلل ےك

مبحا وهن ىك و ہج ےس ےك سا ھت رپ نيقي ا و ر ا س ىك ر

نگ ر ىك ڑكپ اك ا هلل سا ھت ا ےنپ

یھب د

۔وه

س وتشن ىك وموجد يگ وك یھبف اگل وها ےه، ا س دبرتني د نمش وك وسحمس ركںي ، ا س ےك عالو ه د و

ش ا ي ك ےك سا ھت اطیشنہ ۔مه ںيم ےس

نه ںيم ر ںیھک هك و ه اچاتہ ےه

وك ہشیمہ د

بل

ا هك مه ا س ىك د

رك ويكن ؟ ي

۔ هك مه یھب ا يس ىك رطح وه اجںیئر ميج اك د

ك ا ت 2قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس 14ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم ںيل ےگ

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 4511وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 13

***** ***** ***** *****

ا افلہحت ا ي ا ت

***** ***** ***** ***** 3 -1 وسر ه39 57 182

﴾٪1الر حيم ﴿٪ الر حم ن اهلل بسم

ا خ ےس

ےكهللا ي

ر مح ركےن و ا ال ےه وج تہب رہمي ا ن

ا خ : ا هلل اسم ب

ا يت ي

ےه ، ا هلل اك د

ا خ ا هلل ىك افصت

ي ا یق ي

ںيه و ا ےل

الرحيم، : ےسيج الكريم، الغفور

اك

ںيم وجس

ا س رطح ےك رعىب ا افلط

ا ےه، ےسيج

ےب : عطشانا اهظر وهي

.ےب دح وھباك: جوعان دح ايپسا ،

ر مح ركےن و ا ال: ن رحم

رپ وجس

ا

ا ر ه وهي

ںيم لسلست اك ا س

ا س رطح ےك رعىب ا افلط

ینعی ليمجےه، ےسيج

ا س وك ) وخوصبر ت

اھت

ے وج لك دبوصر ت

سوی ںيہن ههك

، !(وخوصبر ت

الق و ا ال ینعی كريم

. ا ےھچ ا ج

لسلسم ر مح ركےن و ا ال: رحيم

ا خےس

ي

جمع اسماء اسم

، ر مح ركےن و ا ال ےههللا : رتہمج

ا خ ےس وج تہب رہمي ا ن

ےك ي

وك وسحمس رھپ ،رہمي ا وینن وك وصتر ںيم الےيئا هلل ىك

مبح ۔ ےيجيكا هلل ىك ر

ا ےنپ ا دنر ا امتعد ا و ر

بق ۔ هك ر نمح و ر میح ا ت ےك سا ھت ےه نيقي ر ےيھكمسب ا هلل ڑپ ےھ و

43 73

﴾٪﴾ 2الع لمين ﴿٪ رب هلل الحمد

امتخ اهجونن اك ر ت ےه ےك ےيل هللا امتخ رعتںیفی ا و ر ركش

ركےن ےيل: ل رعتفي ، ركش : ےك د و ینعم حمد

و ا الرپو ر س

اهج: عالم

عالمين، عالمونىك عمج عالم، ن

اجےنن و ا ال: عالم

ںيه وج امتخ اهجونن اك ر ت ےه ےيل ےك هللامتخ رعتںیفی ا : رتہمج

وك ي ا د ركےت وه، د ل ےس ا س ىك رعتفي ےيجيك

ا ت

۔ا س اك ركش ےيجيك ےئا هلل ےك ا اسحي

ا وه نںيم ینتک د ہعف د اين ىك ر وینیگن :ا استحت

ا وهن؟ ینتک نےس ، ولوگن ا و ر وتیصخشن ےس اتمرث وهي

ا و ر ا دمحل هلل انہک وھبل اجي

ا وهن د ہعف ي ا د ركےك ا هلل اك ركش ا د ا

؟ ركي

وك وپر ي ركےت وه

ش رضو ر تہ ش ہ ےه ینعی

ركےن ےئو ه ر ت

و ن ،و ا الامہر ي رپو ر س

ركو ري ش ہوصتر ںيم الےيئ هك سک رطح و ه

ش ا ي ك ىك رپو ر سہ ںيم ےس

ايهم ولخماقت

ا ركاك سا امن

! ےهر اتہ ي

﴾٪﴾ 3﴿٪الر حيم الر حم ن

ر مح ركےن و ا ال ےه تہب رہمي ا ن

، ر مح ركےن و ا ال ےه: رتہمج

تہب رہمي ا ن

www.understandquran.com 14

ىك رشت

ا افلط

حي ا و رپ مسب ا هلل ںيم زگر يكچ ےه۔ا ن

مبح ںيم، وك وسحمس ےيجيكا س ىك ر

ىك وصر ت

س اموینن ےك ي ا و وجد ا و ر و ه یھب امہر ي لسلسم ، ا ےنپ ا و رپ لسلسم ا اعنامتفا

!ي

ےيجيكد و رسو ن رپ ر مح ي ےك دمہر د

ے ، ا نی

نا هك ا هلل

س امي ا ر وسل ،رپ ر مح رك ے ا ت يف

وج ر مح ںيہن رك:هك ےن ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل

ا ، ا س رپ ر مح ي

ا

۔ںيہن ايك اجي

ا هلل

مبح ر

ىك لسلسم ر مح ركےن و ا ال ےه، ا و ر د و ونن ا ي ك سا ھت ںيه ینعی لسلسمو ا ال ےه ا و ر رپوجس

مبح ر

ال د اھر ي ا ر س ۔ركےن و ا ال ومس

ںيم عمج ئانےن ےك ھچک وقا دع وهےت ںيه ےسيج ا شلگن ںيم ا ي ك اقدعه ہي ےه: گرامر

ي ا ن

ش رہ

اگلےن "s" هك يسك ظفل رپ رحف

ال

نزا ےه

, Muslimsىك عمج Muslim ےسو ه و ا دح ےسعمج وهاجي

ا س رطح رعىب ںيم عمج ئانےن اك ا ي ك اقدعه ہي ےه هك ا افلط

ىك عمج ا يس رطح ئان %60 رعىب ےك رقتابي،ںيه د ےتياگل" ين"ي ا " ون"ےكا ےگ

ش قبس ىك ي ا د ر ےيھك . ےه اجيتىئ ا افلطہرگا رم ےك

TPI ا هك دلج ےس دلج ا و ر ا ےيجيك رپسٹكيےك رطہقي ےس

وك ھكيس ںيل۔ي

ا افلط

سا ين ےس ا ت ا ن

احد جنع احد جنع

مسلم مسلمون، مسلمين كفر كفرون ،كفرين مؤمن مؤمنون، مؤمنين مشرك مشركون، مشركين صالح صالحون ، صالحين منافق 32 منافقون، منافقين

وك

ا افلط

:ےئےك رطےقي وك ا امعتسل ركےت وه TPI، اسیج هك ےچين د ي ا ايگ ےه ےيجيك ےك سا ھت ذال رك رپسٹكي م ، ه و ه وت ا ت ا ن

Personal Pronouns (Masculine) ا ولن ےك سا ھت)ریمض

نز

) No. Person

كي ا و ه

3rd و ا دح .sr مسلمهو ےه املسمن

ب

ن اغ

صب و ه

عمج .pl هم مسلمون ںيه املسمن

كي ا ا ت

2nd و ا دح .sr مسلم أنت ںيه املسمن

احرض صب ا ت

عمج .pl أنتم مسلمون ںيه املسمن

كي ا ںيم

1st و ا دح .sr مسلم أنا وهن املسمن

د

كل

زی

مه

ي .dl عمج .pl مسلمون نحن ںيه املسمن

ن

ذن

ےرپسٹكي ركےت ر ےيك ا ت ا ت ریغب رتہمج

ی ن ہ

ا ر ه وخد اتب د ے ا هك ا ت ىك رما د ايك ےه.

ا ر و ن وك ا امعتسل ركےن ےك يئک ،اهھت اك ا س

ا س

وه ا هكلب د پسچل یھب ،افدئو ن ںيم ےس ہي الهپ ا مه افدئه ےه

ٹنم ىك رپسٹكي ںيم ا ت ہي ھچ ،ا س رطح ےس هن رصف انھكيس ا سا ن

سا ت

ركمي ںيم

س ا نق وج

ا ء ا هللإ ي ا ر ا ےئ ںيه، ا ىھچ رطح ھكيس ںيل ےگ 1295ا افلط

س

ا ر ے ركےن وه اتكس ےه هك ا !ن

ي ي ا ر ا س

هلپ

ت وك

، ا اعفل ےك فلتخم ےغی ا و ر ا ےک فلتخم ا وبا ت ےنھكيس ںيم ہي رطہقي تہب اكر ا دم ںيم کجھج

ےك ا افلط

س ا نق وه رگم

وه ا، ي

بنا ء ا إا

س

هللان

ا ر و ن ىك دمد ےس اھكسہي اہکاج

ا س

اك رقتابي رصف ا س،اجےن و ا ےلےئ اتكس ےه هك ا ن

س ا نق

۔ےتنب ںيه %25وكر س ےك ا افلط

www.understandquran.com 15

ے: 1-3 سزۃ الفاتحه 2:-سبقھیلك

اك رتہمج

. اخيل اخونن ںيم رعىب ا افلط

يطان باهلل أعوذ الر جيم من الش

﴾٪1الر حيم ﴿٪ الر حم ن اهلل بسم

﴾٪﴾ 3الر حيم ﴿٪الر حم ن ﴾٪﴾ 2الع لمين ﴿٪ رب هلل الحمد

ےك سا ھت ڑپانھ اچےیہ؟ عوذ باهللأمه وك -1:سال

نک ا اسحسا ت

:جاب

ےيجيك؟ :2-سال

ا ولن ىك دمد ےس ا هلل ىك رعتفي ايبن

نز دنچ

:جاب

س ق ےه؟ :3-سالف ا رلنمح ا و ر ا رلمیح ےك ونعمن ںيم ايك

:جاب

ا ل د ےيجي؟ ا هلل اعتيل : 4-سال

نز امتخ اهجونن اك ر ت ےه۔نيت اهجونن ىك

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 16

(1-3سزة الفاتحة) :2-ساالت برائے سبقعربي قاعد کے

اك عابد ا و ر مؤمن، صالح وك ا امعتسل ركےك ےلمج ئانۓ ےئگ ںيه، ا يس رطح اخيل اخونن ںيم مسلمسج رطح ظفل :1-سال

ا امعتسل ركےت وهۓ ےلمج ئانےيئ۔

Number Person دعد

3rd و ا دح .sr هو مسلم

ب

ن عمج .pl هم مسلمون اغ

2nd و ا دح .sr أنت مسلم

عمج .pl أنتم مسلمون احرض

1st و ا دح .sr أنا مسلم

د

كل

زی

ي .dl عمج .Pl نحن مسلمون

ن

ذن

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك :2-سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك

(ا و ر : و سپ، : ف . )اتبےيئ، رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ :3-سال

ا هلل ےس اهلل +من =من الل

سپ و ه صب ملسم ںيه

هورب

الےن و ا ےل ںيه

ا و ر مه ا امين

فهو مومن

ا وهن ا و ر ںيم انپه

ںيم ا ي

فاهلل

ن ك ولگ ںيه

ن ا ت صب

ه فلل

و ه رشك ركےن و ا ال ا د يم ےه

www.understandquran.com 17

(4-5: آيات) سزۃ الفاتحة: 3 -سبق

يطان الر جيم أ من الش الر حم ن الر حيم عوذباهلل بسم اهلل 393 92

ين يوم لك م ﴾٪﴾ 4﴿٪ الد ام ك ےه

دبہل د ن

ام ك: لك م

: ملك )

س هتش ےسيج كلم ا وملتف

)

القيامة، يوم الجمعة يوم أي ام ىك عمج يوم

:د ني ےك د و بلطم ںيه

دنيگ اك اظنخ . 2 دبہل. 1

(د ني ا سالخ)ر

: رتہمج اكدبہل ےك ام ك ےه

د ن ںيہن وهيگ

يسك ےك ي ا س وكىئ وقت

. احمک و ا و ر و ى احمک، نکیل صب ےس رتہبني اعد ل رصف و ى ام ك. ا س د ن

ںيہن ركےکس ا، وس

افسر س

بق د ي وه ا ےئ وكىئ ا س و

ت

. ا س ےك سج وك ا هلل ےن ا اجر

ىك وهانلىك وك وصتر ںيم الےيئ

س ا رفتي وك ےنھجمس ىك وكيك ےيجيك . ا س د نف ىك ا

ا د يم ا ےنپ اھبىئ ا و ر ا ينپ امن ا و ر ، ا س د ن

سج د ن

ش ا ي ك ا د يم وك . ا اھبےگد و ر ا ےنپ ي ا ت ا و ر ا ينپ ویبي ا و ر ا ےنپ ےٹیب ےس ہ

.رصف ا ينپ ركف وهيگا س د ن

ر یھب

رپ ا ديم یھب وه ا و ر د

بن ےس. ا س ا

مبح ئاني ا ، رصف ا ينپ ر

ا س ےس اعميف اك وت ا ت مه . ا هلل ےن ریغب وپےھچ ںيمہ املسمن

اك وسا ل ركےت ںيها و ر

ب

ر یھب وه . ے اا ديم هك و ه رضو ر وبقل رك خ ی

ا وهن ےك ا اجنخ ےس د

نگ سا ھت ى

زسا هن ںیہک هك ا س د ن

ن ك ا و ر رھپ ےس ےلم

ن . ےننب اك ا ر ا د ه وه

24

﴾٪﴾ 5﴿٪ نستعين واي اك نعبد اي اك ركےت ںيه رصف ریتي ى

مه دمد اچےته ںيه ا و ر رصف ھجت ى ےس مه ابعد ت

ك إي ا: عبادة

ابعد ت

:عابد

ركےن و ا ال

:معبود ابعد ت

ىك اج

ےئسج ىك ابعد ت

ك اي ا و

، : ا ر د و ےك ا افلط

ب

نا اعتس

،

،اعتو ن

، وعن

ب

نا اع

...اعمو ن

ریتي ى، رصف ا و ر ى ریتي

ركےت ںيه ا و ر رصف ھجت ى ےس دمد اچےته ںيه :رتہمج

مه رصف ریتي ى ابعد ت

دنيگ ریتي ابعد ت

دنيگ اك . ےهدصقم ر

ىك ر

س امي ا . ےه mission statementہي املسمنف ےن ا و ر ںيم: ا هلل ےن

سا ونن وك ا س ےيل

ن ركںي ونجن ا و ر ا

(سورة الذاريات) ديپا ايك ےه هك ريمي ابعد ت

ايك ےه؟

ا ، ابعد ت

ركي

د زب

ا ، د و رسو ن ىك ج

ا ، امکي

، تحيصن، اهجد ،ملع احلص ركي

، جح ،د وعت

وكه

ه، ر

، ر و ر

رگم صب . و ريغه امنر

اھ د ي ا ےه ا س ےيل هك ےس ےلهپ امنر

ي، ا س ےن د ني وك د

وھچر

۔سج ےن امنر

ك ا ت 3قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 18ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 5990وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 18

ے ںيه

سوی ےسيك رك

ے وت ابعد ت

سوی ےك ا س ےيل . مه ا ےنت زمكو ر ںيه هك ا هلل ىك دمد ےك ریغب وخد ا ينپ ايپس یھب ںيہن اھجب

ریتي ابعد ت

وج ےھجت دنسپ وه ےيل یھب ریتي دمد اچےیہ

اعتيلي هك ا هلل ےيجيك د اعىك رہگا ویئن ےس ا هلل ىك دمد ےكےيل د ل . ، اخص رك ا يسي ابعد ت

رتہبني مه وك

(ا نیم)ركےن ىك وتقيف د ے ابعد ت

وك ي ا د ر ےيھك :ايك اهه مصزه

بن افہحت ڑپ ےھ وهےئ ا س دح

ه ےس !وسر ه

نع ش ريه ر يض ا هلل

ہ ىك اتکت حيحص ملسم ںيم ا وب

بندح

ےه هك ر وسل ا هلل

بنس امي ا ملسو هيلع هللا ىلصر و ا

ف ميسق ركيل ےها هلل اعتيل: ےن

ا ےنپ ا و ر ا ےنپ دنب ے ےك د ر ايمن

ا ےه، ںيم ےن امنر

س اميفا د يھ .

رب خ ب دنبه اتهك ےه . ريمي ےه ا و ر ا د يھ ريم ے دنب ے ىك ا و ر ريم ے دنب ے وك ںيم و ه د اتي وهن وج و ه ھجم ےس امےگن الحمد هلل ا وت ا هلل اعتيل العالمين

س اميفوت ن الر حيم الر حم خ ب اتهك ےه ، ريم ے دنب ے ےن ريمي رعتفي ىك ینعی " حمدني عبدي"ےه

ا ےه

س اميفين خ ب اتهك ےه ريم ے دنب ے ےن ريمي انثء ىك ،ینعی " علي عبدي ياثن"ا هلل اعتيلي ا ، وت ا هلل اعتيل مالك يوم الد

س اميف

ىكريم ے دنب ے ینعی " مجدني عبدي"ےه

ر يگ ايبن

زن ، وت ا هلل اعتيل إي اك نعبد وإي اك نستعين : ا و ر خ ب اتهك ےه . ےن ريمي

ےه ا و ر و ه وج ھچک ھجم ےس امےگن ںيم ا ےس د و اگن

ا ےه ہي ريم ے ا و ر ريم ے دنب ے ےك د ر ايمن

س اميف

راط : ا و ر خ ب اتهك ےه . اهدنا الصالين صراط ال ذ . المستقيم ہي ريم ے دنب ے : اتهك ےهوت ا هلل اعتيل .ين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم وال الض

ےك ےيل ےه، و ه وج ھچک امےگن ا صب ھچک ا ےس ےلم ا۔

، مه ا و ر مه صب "ا س ےس ےلهپ ےك قبس ںيم مه ےن : گرامر ، ا ت صب ، ا ت " و ه، و ه صب

ا ت مه . ےھت ےھكي ےك ےيل رعىب ا افلط

اك، ا ت اك، ا ت صب اك، ريما ا و ر امہر ا "

ںيھكيس ےگ" ا س اك، ا ن

ز . ےك ےيل رعىب ا افلط

نك، --هم، --، ا،ه--) ہي امض

اكےيل وچهکن ہي ہشیمہ يسك ظفل ےك سا ھت ڑج رك ا ےت ںيه ا س . ںيه (نا--ي، --كم، --

ديجم ىك . اننگ لکشم ےه ا ن

س ا نقہي

ش النئ ںيم ي رقتابي ہ

ا ر ي ا ر 11 رقتابيینعی ، اجےت ںيه ےئا

شہ

وك .

ےےك سا ھت وپر ے وشق رطےقي ےس ےك TPIا نھین كص

۔

...+ رب 970 ضمائر متصلة No. Person

.sr ـه ـه اك ا س (ربه ) ربه ا س اك ر ت 3 rd

اك ر ت

) ربهم ا ن (م ه رب

.pl ـهم هم ـ اك ا ن

.sr ك ــ ا ت اك ك رب ا ت اك ر ت

2 nd

.pl م ـك ا ت صب اك كم رب ا ت صب اك ر ت

ريما ر ت ريما يرب .sr يــ

1st

,.dl ناـ امہر ا نارب امہر ا ر ت pl.

www.understandquran.com 19

ے: 5-4 الفاتحةسزۃ 3:-سبقھیلك

اك رتہمج

. اخيل اخونن ںيم رعىب ا افلط

ين ﴿٪ يوم م لك ﴾٪﴾ 4الد

﴾٪﴾ 5نستعين ﴿٪ واي اك نعبد اي اك

مه ويخ ا دلني ىك ايتر ي سک رطح ركںي؟ :1-سال :جاب

د ني اك بلطم ايك ےه؟ :2-سال :جاب

دنيگ اك :3-سال

دصقم ايك ےه؟ امہر ي ر :جاب

مه نک ي ا وتن ىك ا هلل ےس دمد امےتگنںيه؟ : 4-سال

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 20

(5-4سزة الفاتحة) :3-عربي قاعد کے ساالت برائے سبق

ز ےس ذالرك ےلمج ئانۓ ےئگ ںيه، ا يس رطح اخيل اخونن ںيم وكرب سج رطح ظفل :1-سال

ن اك تياا ا و ر دينکتاب، امض

ئانےيئ۔ا امعتسل ركےت وهۓ ےلمج

Number Person دعد رب کتاب دين آيات

ه ـه ، و ا دح .sr رب

3rd

ب

ن اغ

عمج .pl ربهم ، هم ـ

و ا دح .sr ربك ،ك ــ

2nd

احرض عمج .pl ربكم ،م ـك

و ا دح .sr ربي ،يــ

1st

د

كل

زی

نا ،ناــ ي .dl عمج .pl رب

ن

ذن

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك

: رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ :3-سال

اك د ني اسمه

ا و ر ا ن

ا و ر و ه امہر ا ر ت ےه اهلل ربنا وربكم

وت ريما ر ت ےه يومهم

ر مح ركےن و ا ال ےها ت اك ر ت فربك

مه دمد امےتگن ںيه بهم من ر

www.understandquran.com 21

(7-6: آيات) ةسزۃ الفاتح: 4-سبق

يطان الر جيم أ من الش الر حم ن الر حيم عوذباهلل بسم اهلل

46 37

راط اهدنا ﴾٪﴾ 6المستقيم ﴿٪ الص د ے

بن دیسےھ ر ا ےتس ىك ںيمہ دها

the ، و ه اخص: ال نا اهد

راط و ه اخص ر ا هتس : الص

دیساھ

د ے النئ دیسيھ: طخ میقتسم

بن ںيمہ دها

د ے :رتہمج

بن ںيمہ دیسےھ ر ا ےتس ىك دها

ا وت ہي د اع ريغ ملسم ےك ےيل

ا ےه؟ رصف يهي بلطم وهي

رپ وهي

بنا دها

وهي

اك الهپ د ر ا لص املسم. وهيت ايك املسمن

بنا دها

وهي

ن

دقخ ےه۔

اك ینعم

بن د و ونن ںيم . یھب "ر ا هتس ج ال "ا و ر یھب ايك ايگ ےه "ر ا هتس د اھك"دها

س ق ا نف ا

زن ا هلل ىك مه وك دقخ دقخ رپ . ےه تہب

اچےیہ

بن ۔دها

بن ؟ ےهاہکن ےس يتلم دها

ب

ا و ر سن

س ا نق

س ا نقےس،

هدى للمت قينا و ر هدى للن اس

ى ےنھجمس ىك ا رگ! ےه

س ا نق

ے ىك ركف هن وه وكيك هن وه

ھی ڑپ

بن ےيجيك ا استحت ؟ےه وت ايك ہي د اع اكيفي ا ا احد

۔ئانےيئا و ر ي الن

ي ا د د اهيني ا د ر ےيھك

ش امنرہ

انھجمس رضو ر ي هكلب ا رميیسنج ےه

س ا نق ۔ےه هك

ا س ےتفہ ںيم ، ا س اك ہي یھب ینعم ےه هك ،

ےك دعب ، ا ح

د ے ا هلل ، ا ے، وج یھب ںيم ركو ن . . ا س امنر

بن ۔ا س ںيم دها

1080

عليهمال٪ أنعمت ال ذين صراط ولوگن اك ر ا هتس

رپ وت ےن ا اعنخ ايك ا ن

ا ن

ر ا هتس: صراط

ى ںيم ہي ظفل ا ي ا ےه

بن يلھچپ ا

ںيم ال ذين

س ا ني ا ر 1080ق

ا اعنخ، تمعن

هم على

رپ ا ن ولوگن اك ر ا هتس نج رپ وت ےن ا اعنخ ايك :رتہمج

ا ن

ن ا ء، دص ؟ ايك رپ ا اعنخ نکا هلل ےن ن

ي . ا و ر اصنيحل رپا ء نيقي، دهشا

پ ويكن هك ا ه

۔ ےن مک د ي ا اك ا هلل اعتيل و ن ےن و ه ر ا هتس ا ایتخر ايك سج

اك ر ا هتس ايك اھت

، ا و ر د و رس ے ا امعل اك د ل ےك ا امعل اك ر ا هتس ، لمع ( 1: )ا نکالص، تبحم، وت

، ا ج

وكياك ےسيج ا امين

ه ر

، ر و ر

ےسيج امنر

ه

و ا صالح اك ر ا هتس (2) ، و ريغه

ینعی ا عال( 4)زتہيك و رتتيب اك ر ا هتس ( 3)د وعت

ن دف

ی

ن ےئ

ا سةملك ا هلل، اهشد ت

نل، اهجد يف يلع ا

ز و

نمل

اك ر ا هتس۔ ليبس ا هلل، ا رم ي ا رعملو ف و يهن نع ا

؟ مه سک ےك ر ا ےتس رپ لچ ر ےه ںيههك د اع ےك دعب ا استحت

حيحص ر ا ےتس رپ ےنلچ اك۔ ےيجيك ا و ر ي الن

ك ا ت 4قبس ربمن

ڑپانھ 24ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم ھكيس ںيل ےگ

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 9118وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 22

147 1732

عليهم المغضوب غير ا وال الض ﴾٪﴾ 7ين ﴿٪ل رپ بضغ ايك ايگ هن

ےئوج رمگا ه وه ا و ر هن ا ن

ںيہن ، ا س ےك عالو ه

ںيم غير )

س ا ن (ي ا ر 147 ق

۔يسيج ےه" مظلوم"ا س ظفل ىك رتبيك سج رپ ملظ ايك ايگ: مظلوم

بضغ ايك ايگسج رپ : مغضوب

و هم على رمگا ه وهےن و ا ال: ضال ال

ضالين عمجىك ضال

ه اك : ا ر د و ظفل ا يس امد

بلال

ص

هن ا و ر رپ ا ن

:رتہمج

اك وج رمگا ه وه هن ا ن

ےئاك نج رپ بضغ ايك ايگ، ا و ر هن ا ن

اجےتن ںيہنا و ر ا رگ ركںي لمع ا رگ مه اجےتن وهن وت امہر ا ايك احل ےه؟ .نج وك ولعمخ ےه رگم ركےتںيہن ںيه؟ وضغمت وكن

۔احلص ركںيوت ملع

وه، وصتر ںيم الںیئ هك

ا ر ا ص

نج ےس ا هلل ي

ںيماك ا س ا ن

؟وه ا ا اجنخ اسیک د اين ا و ر ا رخت

ىك ا عاع ركےت ںيهمه ںيهنج

ي ا د و رس ے رگو سپ ا هلل ےك ا اعنخ ي ا هتف رگو ت ںيم ےس ںيه؟ ايك و ه ، ورو ي ا رڈر ےتھجمس ںيه ا و ر ا ن

ںيم ےس؟

ن لن

ے ر ںيها ( امہر ا ايك احل ےه؟) .وج اجےتن ى ںيہنےك ینعم وهےت ںيه : تا

وی

ن ھپ

رھگ ںيم وه رگم مه

س ا نقايك مه !اسي هن وه هك

ےس رصف ا س ےيل د و ر ںيه هك مه وك رعىب

س ا نق

ںيہن ا يت

ي ا ن

؟ ر

س ا ين زعخ ےيجيك ى ا حق ا ابسهك مه

ق وك انھكيس رعىب انھكيس ینعی ا ن

ںي

رك ے. ےگيھبك هن وھچر

۔ا هلل امہر ے ےيل ا س اك انھكيس ا سا ن

ا و ر غيلبت

۔یھب وه د اع ےك سا ھت ا استحت ، ي الن

www.understandquran.com 23

اك، ا ت اك، ا ت صب اك، ريما ا و ر امہر ا " زگهتش قبس ںيممه ےن :گرامر

ےھكي ےك " ا س اك، ا ن

ا س قبس ںيم مه ا س اك . رعىب ا افلط

وك رکیل ركےگنیا اعد ه ھچک ا و ر

. ا افلط

ب

ن اك ہغیص ا و ر ذمرك ےس ؤم

ب

ن . ےگ اك رطہقي یھب ںيھكيس ئانےن ؤم

رطےقي ےك TPIوك صب ا ن

ےس ھن كص

ےی ۔

كتاب م ض دين ةل ص ت ر م ائ No. Person

دنيگ رطہقي/ا س اك ذمہ ب كتابه اتکت ىك ا س

.sr ـه ـه اك ا س ه دين ر3 rd

اك ذمہ ب كتابهم اتکت ىك ا ن

دنيگ رطہقي/ا ن

دينهم ر

.pl ـهم هم ـ اك ا ن

دنيگ رطہقي/ا ت اك ذمہ ب كتابك اتکت ىك ا ت

.sr ك ــ اك ا ت دينك ر2 nd

دنيگ رطہقي/ا ت صب اك ذمہ ب كتابكم اتکت ىك صب ا ت

.pl م ـك اك صب ا ت دينكم ر

دنيگ رطہقي/ريما ذمہ ب كتابي اتکت ي ريم

ا ريم ديني ر .sr يــ1 st

دنيگ رطہقي/امہر ا ذمہ ب كتابنا اتکت ي امہر

,.dl ناــ امہر ا ديننا رpl.

و ه) هي خ ب ا ت

اك)ها ي ا (وعر ت

ا ر ه ركںي، وگي ا ي اهھت ىك دهشت ىك ا یلگن ےس ي ا ںیئںیہک وت ( ا س وعر ت

ب ا س

ن و ه "ا ںیئ اج

" وعر ت

ب ےهي ا ت ىك

ن -ا ںیئ اج

ا س

ا س هاكتاب اتکت ىك وعر ت

دنيگ رطہقي /اك ذمہ ب وعر ت

ا س دينها ر

هاـ اك وعر ت

هي و ه وعر ت

ںيم :مذكر سے مىث از اس كی جنع

ي ا ن

ےس ذمرك رعىب ر

ب

نذمركظفل ےك ا ےگ اعخ وطر رپ ئانےن ےك ےيل ؤم

ا ء وگل

" ي

ىك . ، و ريغهصالحةےس صالح، كفرةےس كفر، مسلمةےس مسلمےسيج . اك ا تاہف ركد ےتي ںيه" ه

ب

نا و ر يسك ؤم

ا وه وت ظفل ےك ا رخاك وگل

ا ء عمج ئاني

"ي

"رگا رك "ه

لي ںيم . اك ا تاہف ركد ےتي ںيه" ا ت

دھي ك

ا ںيل د

نز

ےی:

ب

ن عمج ؤم

ب

نز و ا دح ؤم

ك و ا دح ذم

ب

ن عمج ؤم

ب

نز و ا دح ؤم

ك و ا دح ذم

اتكفر ةكفر كفر مسلم مسلمة مسلمات

تمشرك ةمشرك اتمؤمن مشرك ةمؤمن مؤمن اتمنافق ةمنافق اتصالح منافق ةصالح صالح

www.understandquran.com 24

7-6 سزۃ الفاتحة 4: -سبق

راط اهدنا ﴾٪﴾ 6المستقيم ﴿٪ الص

عليهمال٪ أنعمت ال ذين صراط

عليهم المغضوب غير ا وال الض ﴾٪﴾ 7ين ﴿٪ل

د اني سک ےك اهھت ںيم ےه؟ :1-سال

بن دها

:جاب

ا هلل ےن نک رپ ا اعنخ ايك؟ :2-سال

:جاب

:3-سال

ل

وضغمت ا و ر تا

ن ن

ا ےه؟

س ق ايك ےه؟ا هلل اك هصغ نک رپ وهيف ںيم

:جاب

اك بلطم ايك ےه؟ نا ںيم اهدنا : 4-سال

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 25

(7-6سزة الفاتحة آيات) :4-عربي قاعد کے ساالت برائے سبق

ے :1-سال

ی ن

ےك ہغیص ےس وجر

ب

ن وك ؤم

ا افلط

ىك عمج ئانےيئ :ا ن

ے، رھپ ا نھیلك

ب

ن ىك ؤم

ا افلط

:ا ن

مذکر مؤنث جمع

الفاظ +ها رب ربها مسلم

دين فر ك

کتاب مشرك

ياتآ عابد

اسم صالح

صراط منافق

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ :3-سال

امہر ا د ني ا و ر امہر ي اتکت ضال

ا ت اك ر ت ا و ر ا س ىك اتکت وال ذين

امہر ي اتکت ےه فعليهم

س ا نق

اك د ني ربكم و دينكم

ىك اتکت ا و ر ا ن

ا ن

ريما ر ت ا و ر ريمي اتکت وديننا

www.understandquran.com 26

(29 -ص) ىزل قرآ كا مقعد -5: سبق

يطان الر جيمأ اهلل الر حم ن الر حيمبسم عوذباهلل من الش 261

مب رك اليك انزلن ه كت ب ا ر ا ےها س اتکت ( ہي)

ز تك و ا يل ےها ت ىك رطفوك مه ےن ا ين

كتب عمجىك كتاب

ںيم

س ا ن ي ا ر 263ق

ك إلى ه أنزلنا

ك: ا ر د و ےك ا افلط ا ر ن ز ن د ع

،

ا د ي ابمر ك، اكايمىب ابمر ك

ا ر س

ا ت ےك رطف وك ا س ا مه ےنا ي ل ىك :رتہمج

ا ر

مه ےن ا ت ىك رطف ا ي ك ابمر ك اتکت ي ز تك و ا يل ےه ا هلل اعتيلي

ن ا ےگ ا ر ى ےه ،ےن ےلهپ ى ههك د ي ا هك ہي اتکت ابمر ك ےه، ینعی

ا ر ا ہي ي ا ت

ینعی . رگم سک ےيل ا ي

ا ےه سج ےك ےيل

ا ےه وت و ه اكخ ركي

ز تك وك وپر ي رطح احلص ركين ا ر ا ايگ ےه۔ ا رگ ا س اتکت ىك

ا س وك ا ي

382 43

ب روا اولوا االلباب وليتذك ر اي ته ليد

ا هك و ه وغر ركںي

رپ ا سي

ا هك تحيصنىك ا ي ا ت

(29: ص) لقع و ا ےلڑكپںي ا و ر ي

ب روا ل ألباب أولي، أولوا يتذك ر ل و ه آيات يد

ا هك

و ه وغر ركںي ي

ا هك ا و ر ىك ا س ا ي ا ت

لقع و ا ےل تحيصن ڑكپںي ي : آية

بنا ين، ا

س

ن لقع :ألباب عمج لب آيات عمجىك آية .

رپ :رتہمج

ا هك و ه ا س ىك ا ي ا ت

ا هك لقع و ا ےل تحيصن ڑكپںيي

وغر ركںي ا و ر ي

ل ركےن ےك د و دصقم ںيه

ا ر

ا ا و ر ( 1: )ا س ےك ي

ز ركين ا ۔( 2)دت

ز ركيك

د

ي

ا

ز ینعی وغر ركين . دت

ن ے ےك ےيلوكىئ دت

ھی ںيہن ا ابخر ڑپ

، ز ىك رضو ر ت

ے ںيهوك ا ي ك ى ي ا ر ا ت ڑپھ رك ومضمن

سویرگم ايك ا ت . ھجمس

ے ںيه سج رطح ا ابخر ڑپ ےھ ںيه؟

سوی، ا ت وك ر ك ر ك رك وسانچ وه ا! ںيہنسا سنئ ي ا اسحت ي ا اكرمس ىك اتکت ا يس رطح ڑپھ

ا وه ا

ا ل ےه۔. وغر ركي

نزز ىك ا ي ك

ن ہي دت

رك ےکس ا خ ب و ه

بقز ا يس و

ن ز ركےن ےك ےيل ا يس. ا س وك ےھجمس وكىئ یھب وغر ا و ر دت

ن ںيم دت

س ا نق ا س وك انھجمس رضو ر ي ےه۔ ےيل

زك

د

ا : ي

دنيگ ںيم ا س ىك ي ا وتن رپ لمعینعی ... تحيصن احلص ركي

ا ا ينپ ر

ے ںيه خ ب مه . ركي

سوی احلص رك

بقمه تحيصن یھب ا يس و

!ا س وك ںيھجمس

ا ء ا هلل إخ ب مه ہي د و ونن زيچںي ركںي ےگ وت

س

ر هعي ےس مه ن

ز ںيتك احلص ا س اتکت ےك دن ىك سا ر ي

ے ںيهد اين ا و ر ا رخت

سوی ۔رك

ك ا ت ےك 5قبس ربمن

ڑپانھ 32متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم ھكيس ںيل ےگ

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 16296وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 27

ركےن ےس ےلهپ

ز ىك ي ا تن دت

س ا نق

: ےس امہر ےقلعت وك ھجمس ےيجيل

Relevant متعلقPlanned -4 شدهےطPersonal -3 شدعيDirect -2 زاست 1-

ڑپ ےھ ںيه

س ا نقے ںيه مه

ی

سنوت ي ا

مه ےتهك ںيه هك ہي ا هلل ىك اتکت

اك ا س. ا هلل اك کالخ ےهي ا ےه

مه ا هلل اعتيل هك بلطم ہي ےه

ا ےه

اخمبط وهي

. ےس ر ا صب

اعتيل وهايگ هك ا هلل خ ب ہي ےط

اخمبطمه ےس

وت ےه ر ا صب

ا ےه هك یھب و ه د ھکیرھپانیقی

ر اه وهي

نس ےك کالخ وك ا سدنبه اك ا س

ا ےه

؟ رك ايك ركي

یھب مه ڑپ، ي ا ںينس،

بنوج ا

سا ھت هك ہي ا س ا اسحس ےك

ا س رطح .ےه ريم ے ےيل

س و ن ےك ف اك

بنںيہن هك فالن ا

، فالن رشموكن ےك ےيلےيل

، ا و ر فالن فالن انموقفن ےك ےيل

. دمےني ےك املسمونن ےك ےيل

ہي د انھكي وكہشیمہ ںيہن هكلب مه

ےيل امہر ے هك ا س ںيماچےیہ

۔ےها و ر ر ا امنهىئ ايك اغيپخ

د ا ےن د ا ےن هپ اھكل ےه اھكےن

ا خ

مه اجےتن ںيه هك !و ا ےل اك ي

ش زيچ دقتري ےك تحت ہد اين ىك

:ےه وت مه ںیہک ےگ

بنا

رپ

بنے و ا ےل ا

ی

سناھكل ےه

ا خ

ے و ا ےل اك ي

ھیا خ، ڑپ

۔اك ي

ريك ےه ، ي ا د د اهين ےه

د

ي

س ا نق

.

ا ےه

ڑپاھ اجي

س ا نقي ا خ ب یھب

ا ےه

امہر ے ےيل وكىئ وت انس اجي

ا هلل ىك اغيپخ د اتي ےه ويكهکن

ريك ريغ قلعتم ےسيك وه يتكس

د

ي

هك ہي وسانچ اچےیہ ںيمہ ےه؟

ہي ںيمہ ا هلل ا ت ےن ا ے

ويكن انسىئ؟

ا ح

ا ي ا ت

ز ےك ےيل وت... خ ب قلعت ولعمخ وه ايگك

د

ز و ين .ا مه ي ا وتن وك ي ا د ر ےيھكدنچ دت

ز3- احساس 4-ه1- ههف2- تع

تج

رك وه وت

اك د

ا ت

وتمعنن ا و ر ا اسحي

وپر ي رطح ا اسحس ےس

رك وه وت وشق ڑپےیھ

اك د

ب

، خ ی

رك وه وت

ا و ر ا ديم وه، منهج اك د

ر وه

. وخف ا و ر د

رك خ ب يھبك

ا وینن اك د

س

نا هلل ىك

رك وه وت

ا ر خي اك د

اك وه ، ي

ا ن

. ےيجيك وخت وصتر

وت ا هلل ےس ا ےئ هن ھجمس ںيم

گ

ي اعميف ام

ی دهع ے

بق ا و ر ا يس و

وك ےنھجمس "هك ےيجيك

س ا نق ےس

ا ح

"وكيك ركو ن السلسم ىك

ھجمس

بن ا ےئهن ںيم وپر ي ا

سنب یھب وپر ي وتہج ےس

ن یے

ا ےئںيم ا و ر وج یھب ظفل ھجمس

وك ڑكپےن ىك وكيك ا س

.ےيجيك

: رطہقي اك ا ي ك تذكرا و ر تدبر

دعا1- احتساب2- پال3- تبليغ4-

س امي ا ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل ےك ر وسلفےن

غيلبت ( ةعني ولو آي بلغوا ):

ینعی اچنهپ د و ركو

بنوخا ه و ه ا ي ك ا

! ى ويكن هن وه

ئانےيئ

ي ا هتفه اك ي الن

اع ىك ر و ینش .ا ےلگ د ن ي ا ںيم د

زگر ے د ن

. ےيجيك ا استحت هتفه اك

بن ش ا ہ ىك

س ا نقا س ےيل هك

مه ےس ھچک اطمہبل ركيت ےه،

ا س وك وپر ا ركےن ےك ےيل

.ےيجيك د اع ےس رشو ع

ا س افر ومےل وك مه ا ت ا ےگ ےك ا ابسق ںيم اتبےت اجںیئ ےگ هك . زيچو ن ںيم وصتر ، ا اسحس ا و ر د اع صب ےس ا مه ںيه 12ا و رپ ىك

. سک رطح ا س افر ومےل وك ا امعتسل ايك اجاتكس ےه

www.understandquran.com 28

ے ںيه، ا س ىك مه :گرامر

ی

سن ےتھكل ڑپ ےھ ا و ر ےتهك

۔رحف( 3) لعف( 2) ا مس( 1: )ا اسقخ ںيهنيت وج ا افلط

ا خ ي ا زيچ، ہگج يسك : اسه

ال . تفص وه ي ا ا د يم اك ي

نز

ا خ) زيد ' (رمد ) رجل

)مسلم '(اخص ي

۔و ريغه( املسمن

ش وه: فعلہا

ا ط

ا ي ا وهي

ال . سج ےس يسك اكخ اك ركي

ن ۔و ريغه( ا ه اتیپ ےه ي ا ےئپو ) يشرب ' (و ه ايگ)ذهب '(وھكالا س ےن ) فتح ز

ال ےئي ا لعف وك ذالوج ا مس : حرف

ن ۔و ريغهمع ا و ر عن ’ من ’ل ز

۔ںيھكيس ےگ رحو ف اچر ا س قبس ںيم مه

for...ےئل، : ل 1367

ےس، سا ھت، : من 3026

...from

ي ا ر ے ، ےس: عن 404

in, with..،ںيم

with...سا ھت، : مع 163

ا س ےكےيل له ا س ےس منه سا ھت ا س ےك معه ا س ےس عنه

ےك ےيل لهم

ےس منهم ا ن

ےس عنهم ا ن

ےك سا ھت معهم ا ن

ا ن

ا ت ےك سا ھت معك ا ت ےس عنك ا ت ےس منك ا ت ےك ےيل لك

ا ت صب ےك سا ھت معكم ا ت صب ےس عنكم ا ت صب ےس منكم ا ت صب ےك ےيل لكم

ريم ے سا ھت معي ھجم ےس عني ھجم ےس مني ريم ے ےيل لي

امہر ے سا ھت معنا مه ےس عن ا مه ےس من ا امہر ے ےيل لنا

ےك ےيل لها

ےس منها ا س وعر ت

ےس عنها ا س وعر ت

ےك سا ھت معها ا س وعر ت

ا س وعر ت

ںيم ہي

س ا نا ولن وك یھب ا ىھچ رطح ي ا د ر ےيھك 4960ق

نز ىك

اچر رحو ف ےك اعمين ي ا د ر ےنھك ےك ےئل ا ن

:ي ا ر ا ےئ ںيه، ا ن

يطان الر جيم: من م ولي دين،لكم دينك : ل من الش ،أعوذبا هلل ابرين: رضي الل عنه، عن الن عيم، مع : عن إن اهلل مع الص

ںيم رشو ع ےك نيت

ے ںيه، ا ن

سویہي ي ا د ر ےه هك خ ب ہي رحو ف لعف، ا مس افلع ي ا ا مس وعفمل ےك سا ھت ا ےئ وت ا س ےك ینعم دبل

.رحو ف رج ںيه ا و ر ا رخي رظف اكمن

مب رك اليك انزلن ه كت ب ب روا (۹۲:ص) اولوا االلباب وليتذك ر اي ته ليد

www.understandquran.com 29

(29 -ص) ىزل قرآ كا مقعد -5:سبق

مب رك اليك انزلن ه كت ب

ب روا ﴾٭22﴿٭اولوا االلباب وليتذك ر اي ته ليد

ا ل د ےيجي؟دتن :1-سال

نز ز اك بلطم ايك ےه؟ا ي ك

:جاب

ك :2-سال

د

ز اك ايك بلطم ےه؟ي

:جاب

ےس ںيه؟ :3-سال

ےس امہر ے قلعت ےك اچر ولهپ وكن

س ا ن ق

:جاب

دتن : 4-سالك

د

ےيجيك؟ز ىك اچر ز ا و ر ي

رشا طئ وك ايبن

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 30

(-29ىزل قرآ کا مقعد ص) : -5عربي قاعد کے ساالت برائے سبق

ز ےس ذالرك ےلمج ئانۓ ےئگ ںيه، ا يس رطح اخيل اخونن ںيم "ل "سج رطح رحف رج :1-سال

ناك ا امعتسل مع ا و ر من،عن وك امض

ركےت وهۓ ےلمج ئانےيئ۔

Number Person دعد ل من عن مع

3rd و ا دح .sr ه ل

ب

ن عمج .pl لهم اغ

2nd و ا دح .sr لك

عمج .pl لكم احرض

1st و ا دح .sr لي

د

كل

زی

ي .dl عمج .pl لنا

ن

ذن

لها

ب

ن غائب .sr و ا دح ؤم

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، :2-سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ :3-سال

اهلل معنا

ا هلل ا ت ےس ر ا يض وه

فلهم

ا خ

ا ت اك ي

ولنا

ا و ر مت ںيم ےس

فمنكم

ےك ےيل

ا و ر ا ن

فلها

ريم ے سا ھت ےه

س ا نق

www.understandquran.com 31

قرآ آسا از بہتري كاو -6: سبق

كا سيكھيا اس

يطان الر جيمعوذباهلل من أ بسم اهلل الر حم ن الر حيم الش

409 70

رنا ولقد كر القران يس للذ ايك ا و ر ا ہتبل قیقحت

وك مه ےن ا سا ن

س ا نق رك ےك ےيل

د

قد ل و

ا سا ين: يسر

لکشم : عسر

س ا نق

تہب ڑپاھ :

،اجےن و ا ال

اجےن و ا الي ا ر ي ا ر ڑپاھ

كر ل الذ رك ےيل قیقحت ا ہتبل ا و ر

د

ا ديك ےك ےيلا ہتبل :ل

ا ، ي

ن indeed ، ن قن

، already قیقحت، وه اكچ،: قد

لوة ڑھکي وهيكچ: قد قامت الص

امنر

(ولقد يسرنا القرآن) indeed ا ہتبل: ل

ا هك : ل

(...ر ك ذ ت لي ..ب روا د لي ) so thatي

40، 32، 22، 11: رمق)

)

ركد ي ا ا و ر قیقحت مه ےن تحيصن ےك ےيل :ہمجرت

وك ا سا ن

س ا نق

رك ےك د و ینعم ںيه

ا ( 1: )د

ا انھجمس ا و ر تحيصن احلص( 2)ي ا د ركي

ي . ركي و خ ےنھكيس ىك وتفيعل ي د يئک

سرد ےني ا و ر ا اكحخ اكنےنل ےك ےيل

ڑپ ے يگ، رگم تحيصن

ےه۔رضو ر ت

احلص ركےن ےك ےيل تہب ا سا ن

وك ا س هك ا هلل ےن ےيجيك لمع ےس ركش ا د ا

ےك سا ھت هك مه ، ايكا سا ن

ںيھكيس ےگا س تين ا و ر ي الن

س ا نق ۔دلج ےس دلج وپر ا

لکشم

س ا نق وت ےيہكےه وكىئ ہي ےہك هك

الف ي ا ت

ےك ج

ےس . ےه هك ہي ا هلل ےك ا عالن

ي ا ن

ش زگ رہ هن ےلكن هك ا دنئه ےس

ہي ي ا ت

لکشم ےه ۔

س ا نق

س ا نق

ےه ،

. ركين وهيگوكيك ےك ےيل ا س . ا ا ےئ وخد وخبد ںيہننکیل ا سا ن

بنا ےه ا هلل اعتيلدقيس ںيم ا ي ك دح

س اميف "

ا ےهريمي رطف وج لچ رك

ا ا س ىك رطف ںيم ا ي

رك ا ي

مه ا هلل ىك رطف ںيہن گ ںی ےگ؟ےك دعب یھب ايك ا س" نوهد و ر

س ا نق

ےيلےكوخد

ےيلد و رسو ن وك تحيصن ركےن ےك ا و ر ےه ا سا ن

وك ا س. ےه یھب ا سا نھن كص

ےا ىھچ رطح ی

ا هك ا س

ےك ، ي

، ا س ا دنا ر

۔وه اجںیئا ىھچ رطح ي ا د ىك د ںيليل صب ايبن

ك ا ت 6قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس 44ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم ںيل ےگ

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 23151وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 32

186 823

(اخبر ي) وعل مه القرآن تعل م م ن خيركم

وك وج مت ںيم ےس رتہبني و ه ےه

س ا نق ا س وك ےئا و ر اھكس ےھكي

خيركم م ن تعل م القرآن ) وج: من كم خير (وعلمه

: من

(ربق اك الهپ وسا لمن ربك؟ ) وكن

اھکیس : تعل م

اھكسي ا : عل م

،ه عل م و مت ںيم ا اھچ،رتہبني

ا س وك ےئاھكس ا و ر

ےھكي ا و ر اھكسےئ:رتہمج

س ا نق مت ںيم ےس رتہبني و ه ےه وج

ايك ےه

بن وك ا امخ اخبر ي ےن ر و ا

بن اك انھكيس . ا س دح

س ا نق صب ےس ےلهپ ایعن وهيت ےه و ه ہي ےههك

ےسوج ي ا ت

بنا و ر ا س دح

ا صب ےس رتہبني

اكخ ےه ۔اھكسي

ب ل ںيم ےلهپ طا

بن رك ےه، رھپ ا اتسد اك ، ا س دح

ب ملع اك ا ركا خ ےه ملع اك دلا س اك ہي بلطم یھب ےه هك رتہبني صخش و ه ےه . ہي طا

ےه هك ا هلل ىك اتکت اك ملع متخ ںيہن وهاتكس، یھب وهاتكس ا ي ك ا و ر بلطم ہي . یھب ےئوج ہي د و ونن اكخ رك ے ینعی ےھكي یھب ا و ر اھكس

ش ا ي ك وك ا ےس ه ےتھك ر ان اچےیہا س ہك

۔ےيل رمےت د خ ي

تين ےيل ا هلل د ھکی ر اه ےه، ا س

بق رپ لمع ركےن ىك ا يس و

بن ںي ےگ ںيہن، هك ےيجيك ا س دح

ںيھكيس ا س هلسلس وك وھچر

س ا نقوپر ي

رصف . اھكسںیئ ےگ ےگ ا و ر رھپ د و رسو ن وك ا رظه

ى ںيہن ي

س ا نق

ز مہف هكلب ن ا و ر دت

س ا نق

س ا نق

ا امتجيع ہي اكخ . ےگںيھكيس یھب

ا هك حطس رپ

ےك اغيپخ ركںي ےگ ي

س ا نق

الي ا اجےکسن ھپ

۔وك وخت

146 41

(اخبر ي)بالني ات إن ما العمال .وتینن رپ ںيه ا امعل وت سب

) ضحم، سب، رصف: ن ماإ

(ےب كش: ي ا د ر ےيھك ا ن

أعمال عمج ىك عمل

الن ي ات+ ب

ني ات عمجىك ني ة

ىك وبقتيل اك ا اصحنر ) اك د ا ر و دما ر ا امعل :رتہمج

وتینن رپ ےه(ا و ر ا ن

الهپ ہلصيف

ےك د ن

اك اقر ي ا و ر رچيٹ یھب وج د اھكو ے ےك ےيل نيتايقزب

س ا نق ڑپاتھ اھت ا و ر ولوگن اك، ا س ںيم ےس ا ي ك

س ا نق

ا اھت

ا ل د ي ا اجا س وك تين ىك رخا ىب ىك . ڑپاھي

ا ويكن هك . ا ےئو ہج ےس منهج ںيم د

ےك سا ھت ا س وج ا ےسي لمع وك ا هلل وبقل ںيہن ركي

۔ايگ وهايك سا ھت يسك ا و ر وك یھب د اھكےن ےك ےيل

ا ء ا هلل إ

س

ركےن ےك ےيلمه ن

ںيھكيس رصف ا و ر رصف ا هلل وك وخس

س ا نق

ا ےگ

. ھكيس ا و ر ھجمس رك ا س رپ لمع ركںي هك ا س وكي

ا

ےس د و ر ںيه %99 ويكهکن ےها س وك ا س ےيل ںيھكيس هك ا هلل ىك اخرط د و رسو ن وك اھكسي

س ا نقںيھكيس هك ا س ےئل . ولگ

ب

و سن

س ا نق

ںيكس

وك وجر

۔ىك اينبد رپ ا زب

www.understandquran.com 33

ںيم : ا مه ونت

س ا نق

وك ي ا د ر ےنھك ےك ےيل. ي ا ر ا ےںيه 2071ےچين ےك نيت ا افلط

ا ن

ا ںيل ےچين ا يهن ا افلط

نز یھب د ي يئگ ںيه ۔ىك وهشمر

ضحم' رصف ' سب : ماإن ےبكش : إن ا رگ : إن ابرين إن شاء الل إن ما العمال بالني ات إن اهلل مع الص

۔رج ےك ینعم ںيھكيس ےگ رحو ف ھچک ا و ر ا س قبس ںيم یھب مه : رگا رم

ال . ےئوك ذال و ه ظفل ي ا ہملک ےه وج ا مس ي ا لعف : رحف

ن ۔و ريغه الىا و ر على’ في’ب ز

ےس، سا ھت: ب 510

ںيم: في1658 رپ: على1423

ے ےچين د رطف: إلى736

ی ن

رج ےك اعمين اچر رحو ف ےئگ

ىك

ا ولن وك ي ا د ر ےنھك ےك ےيل ا ن

نز

:یھب ا ىھچ رطح ي ا د ر ےيھك

بسم اهلل: ب

في سبيل اهلل: فيالم : على عليكم الس إن ا هلل وإن ا إليه : إلى

راجعون

رج، ي ا د ر ےه هك خ ب ہي رحف ہي

لعف، ا مس افلع ي ا ا مس وعفمل ےك

ےك ینعم دبل وت ا س ا ےئ سا ھت

ے ںيه

سوی.

with, in In on to, toward

ا س ںيم فيه ا س ےس ه ب ا س رپ عليه ا س ىك رطف إليه

ںيم فيهم ا ن ےس بهم

ىك رطف إليهم ا ن رپ عليهم ا ن

ا ن

ا ت ىك رطف إليك ا ت رپ عليك ا ت ںيم فيك ا ت ےس بك

ا ت صب ىك رطف إليكم ا ت صب رپ عليكم ا ت صب ںيم فيكم ا ت صب ےس بكم

ريمي رطف إلي ھجم رپ علي ھجم ںيم في ھجم ےس بي

امہر ي رطف إلينا مه رپ علينا مه ںيم فينا مه ےس بنا

ےس بها

ںيم فيها ا س وعر ت

رپ عليها ا س وعر ت

ىك رطف إليها ا س وعر ت

ا س وعر ت

رنا القرآن للذکر ولقديس (۷۱،۲۹،۹۹،۰۴:رمق)

(اخبر ي)خيرکم م ن تعل م القرآن وعل مه (اخبر ي)ان ما االعمال بالني ات

www.understandquran.com 34

قرآ آسا از اس كا سيكھيا بہتري كاو -6: سبق

رنا ولقد كر القران يس للذ

(بخارى) وعل مه تعل م القرآن م ن خيركم

(بخارى) بالني ات إن ما العمال

امہر ي تين ايك وه؟ :1-سال

بق ےنھكيس ےك و

س ا ن ق

:جاب

لکشم ےه؟د ليل د ےيجي؟ :2-سال

س ا نق ايك

:جاب

ےنھكيس ےك ےيل :3-سال

س ا نقے ںيه اتبےيئ؟ مه

سوی ايك ايك رك

:جاب

س ق اتبےيئ؟ ان ما ا و ر ان،ان : 4-سالف اك

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 35

(قرآ آسا از اس كا سيكھيا بہتري كاو) -6:کے ساالت برائےسبقعربي قاعد

ز ےس ذالرك ےلمج ئانۓ ےئگ ںيه، ا يس رطح اخيل اخونن ںيم "ب "سج رطح رحف رج :1-سال

ناك ا امعتسل ال ا و ر في،عل وك امض

ركےت وهۓ ےلمج ئانےيئ۔

Number Person دعد ب في على الى

3rd و ا دح .sr به

ب

ن عمج .pl بهم اغ

2nd و ا دح .sr بك

عمج .pl بكم احرض

1st و ا دح .sr بي

د

كل

زی

ي .dl عمج .pl بنا

ن

ذن

بها

ب

نب .sr و ا دح ؤم

ن اغ

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك

. رھپ ا ن

. ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك :3-سال

وفيكم

ا س رپ ا و ر ا ت رپ

فعلي

ىك رطف

س ا نق

واليك

سالخ وه ا ت صب رپ

في كتا بكم

ںيم

س ا نق

انزلنا عليك الكتاب

ا ت رپ ا و ر ا س رپ

www.understandquran.com 36

سيكھيے كی دعا از -7: سبق

طريقہسيكھيے كا

!ي ا ر ي ا ر د اع ےيجيك .1

علما زدنى ب ر

ريم ے ر ت ا ے ي ا د ه رك ےھجم

ںيمملع ر

ش زيچ اك ايخل ر ےتھک وه:ب ر ہ

ےئ

ركےن و ا ال

رپو ر س

نى زد 114 --وسر ه طه

ي ا د ه رك

، ھجم وكےھجم ر

ي ا د ه رك ملع ںيم ا ے: رتہمج

س ام) ريم ے ر ت ےھجم رف (ريم ے ملع ںيم ا تاہف

ي رك وسر ه ط

ا س د اع اك دي وك ي ا د ركےن ا و ر ےنھكيس ےك ںيم ےه ، ہي د اع ا هلل اعتيلي ه

س ا نقےن یبن یلص ا هلل ہیلع و ملس وك اھكسىئ ، ي ا وصخلص

مه ذہلا . ےيلن ہ وك اچ

ی ےس ڑپ، ، د ل ےس ڑپ، مه ے هك

ش ت

کي ىك ھجمس مها س تين ےس ڑپ، هك ا هلل . ہي د اع

س ا نقوك یھب

ا بیصن رك ے

۔اطع رك ے ا و ر ا س رپ لمع ركي

ن ہ د اع ےك سا ھت ںيمہ اچ

ی اگلںیئ

بق وك ےنھجمس ىك وكيك ںيم و

س ا نقا ا و ر وكيك ىك ي ا لکل رپو ا هن . ے هك مه

و ر هن رصف د اع ركي

ا د اع ےك سا ھت ذما ق ےه

. ركي ب ل ىك اكايمىب ےك ےيل رگم هن وت ا وكسل ملع وك ي ا د ےيجيك ا س طا

ا ےه ا ےنپ ا ناحتن

وج ا هلل ىك ي ا ر اه ںيم ر و ي

ا ےه ا و ر هن ى وكىئ اتکت ڑپاتھ

ايك و ه ا ينپ د اع ںيم دیجنسه ےه؟. ےه اجي

الي ا اجا و ر (ا رفنا د ي یھب ا و ر ا امتجيع یھب)،هك ا س رپ لمع وه س ےيلاك وصحل ا ملع ؟سک ےيلاك وصحل ملع ن ھپ

۔ےئا س وك

اك وھباك وه ، ےسيك امےگن ا

ا ي ك اكصخش سج ي ا ؟ ا ي ك صخش وج يئک د ن

ا ا ےلگ د ن

زن

ےسيك امےگن ےس اعتيلو ه ا هلل رپنش وهےن و ا ال وه،ا

ےس ، د ل ےس ا و ر ي ا ر ي ا ر ؟ ا

ںيم ا هلل اعتيل. . ڑتت ےس ، دشت

ا يس ا دنا رگ

ي ےس ام

ی ا ےهك ے

ىك امیبر ي ےس اجنت

بلا هلل اهج

ا )د ے

ى ھجمس ںيم ںيہن ا ي

س ا نقس ام ا و ر ( هك

ف اك ملع)ملع اطع

س ا نق ۔(ےه صب ےس ا مه ملع وت

ا امعتسل ےيجيكاك ( ا و ر سا ر ے و سا لئ)ملق .2

304

بالقلم عل م ال ذى

ق) ملق ےس اھكسي ا سج ےن

لعل

(4: ا

ي ا ر 304و ه وج ، سج : ال ذى

(عمج)ال ذين : ال ذي

ا ، : علم

اجي

اھكسي ا : عل م

القلم ب ملق ےس

سج ےن ملق ےس اھكسي ا : رتہمج

ك ا ت 7قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 52ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 24446وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 37

ذہلا وفر ےھکل وهےگن/ا س ےس ےلهپ یھب ا ت ےن الوھكن !ملق ا اھٹ ےيجيلا

و ن ا افلط

ا و ر رعىب ےنھكيس ےك ےيل ،ركو ر

س ا نقملق ا ت ا ت

ئانںيل . ا امعتسل ركںي

ے رپ ، ےنھجمس رپ ےںیئ ےگ وت ا ت وك وتہج د پ ی ڑپا رگ ا ت ےنھكل وك ومعمل ئان. ا و ر ا ےس ا ي ك اعد ت

ی

سن ۔يگ

ےس دهع

ےنھكيسےك ےيل ےيجيك ا ح

س ا نق ےك اعمين ا و ر رگا رم ےك ےغی ںيھكل ےگ، يتسس هك

مک ي ا چن ےس د س ٹنم ا افلط

و ا هن مک ا ر

ر ر

الص ےك سا ھت۔ا و ر الرپو ا ى ےس ںيہن هكلب

وپر ے وشق ا و ر ا ج

ے

ی ن ي ك رپ، وت ا ےس ےل ا

ر ںیھک . اہکن ںيھكل ےگ؟ ونت

ا يت الربئريي ئان . وج ھچک ا ت ھكيس ر ےه ںيه ا س اك ر اکیر د

ا ا ينپ د

ي

ىك رشو ع

۔ركںي ا ےنپ ےھکل وهےئ ا افلط

ي و يح

هلپ

اك، سج ىك

س ا نق ںيم صب ےس مک ملع ےه وت و ه

ے ےك مک ےس رشو ع وهيت ےه ا س ا زب

ھیقرأ باسم ربك إ " ! ڑپ

ا خ ےل رك ڑپوھ سج ےن ديپا ايك( ملسو هيلع هللا ىلصدمحم ا ے) ال ذي خلق

۔ا ےنپ رپو ر د ار اك ي

ہب ر ےيھك

!!!سمتقب اك ج د46 43

كم عمالط٪ احسن اي

مت ںيم ےس

لمع ںيم رتہب وه ا وكن

ا اھچ: حسن كم اي

ي ا د ه ا اھچ: أحسن

ر

مت ںيم ےس وكن

مت ںيم ےس لمع ںيم رتہب وه ا :رتہمج

وكن

ڑپ ےھ وه

ا اھچ؟... ےئامنر

ا اھچ؟... رھگو ن ںيم وكن

ا اھچ؟... ا سف ںيم وكن

رك، )ا رفنا د ي اكومن وكن

ه،د

، ر و ر

ںيم ( . امنر

ا اھچ؟

ز ، )ا و ر ا امتجيع اكومن وكنو

نمل

، ا رم ي ا رعملو ف و يهن نع ا

ىك ا صالح، د وعت

ا اھچ ںيم (ا زب

؟وكن

وك ےنھكيس ںيم ا و ر اہين ا س کالس ںيم

س ا نق

ا اھچ

صب ےس ا اھچ ےنھكيس ىك ا س وك اتبےن ےك ےيل!! د ھکی ر اه ےها هلل اعتيل ؟ےه وكن

۔ےيجيك وكيك

ر اه

ا اگنر و ن رپ ولت

انھكيس رشو ع ركد ي ا ےه . وه ا اطیشن

س ا نقو ه ا ينپ وپر ي وكيك رك ے ا هك ا و ر . ويكن ؟ ا س ےيل هك ا ت ےن

تہب رجتہب اك ر ےه نکیل ا ت وك ا هلل ىك دمد احلص ےه . ا ت وك ر و ےك

س ےتش یھب ايتر ںيه. ي ا د ر ےيھك اطیشنف

ےك ملق یھب ايتر ،

ا ن

ايتر ںيه؟ یھب ايك ا ت . ےنھكل ےك ےيل وك ا ت ےك ا امعل ،ںيه

www.understandquran.com 38

۔ ےك نمض ںيم دنچ ي ا د ر ےنھك و ا يل ي ا ںيت ا س. ڑپےھ ےھترج ف و رح 7ذگهتش ا ابسق ںيم وج مه ےن :گرامر

ا ےها ےئرج اك رتہمج وج لعف ےك سا ھت رحف .1

رپ رصحنم وهي

ي ا ن

ا و ر رتہمج ىك ر

ي ا ن

اك ا انپ اقدعه ا س ےك ےيل. ، ا لص ر

ي ا ن

ش رہ

ا ےه

ال . وهي

نز

:

الي ا هللا ںيم ا : اهلل ب ت ن آم

ي ا ونن ںيم ا ي ك ى . I believed in Allah : رپ ا امين

و ن ےلمج نيت ر

ین

يہي

ںيم ا ي ك فلتخم رحف

ي ا ن

ش رہ رك ر ےه ںيه رگم

وك ايبن

۔ رج ا امعتسل وها ےه ي ا ت

ںيم ںيہن يھبك رحف .2

ي ا ن

رعىب ںيم ڑپيت ےه رگم د و رسي ر

ا س ) forgive me: اغفر ليےسيج !رج ىك رضو ر ت

!(اك رتہمج ںيہن ےه "ل "ںيم

يدخلون في دين اهلل

بق ي ںيم رتہمج ركےت و

زن entering the)اك ظفل ںيہن وه ا ینعی " ںيم"اك ا رگن

religion of Allah) س ام : وارحمني

فا ڑپ ے ا" رپ"ا س ںيم ظفل )ا و ر ھجم رپ ر مح

اھي

زن ( وك

ا ڑپ ے ا" ےس"ظفل )اچب ےسریت ے ذعا ت : قني عذابك

اھي

زن (وك

,get, get in, get out) ےسيج ڑكلي ےس امر ا ي ا ڑكلي وك امر ا : رج ےك دبےنل ےس ینعم دبل اجےت ںيه رحف .3

get on, get off)

ري ےتگل ںيه، ےسيج ا ےئرج خ ب ا مس ےك سا ھت رحف .4

إلى بيت في كتاب، وت ا مس رپ د و ر

ري اتگل ےه، ےسيج ( و ه اخص)ا و ر ا رگا مس ےك سا ھت ا ل

، باهلل ، هلل ، من بيت ال إلى في الكتاب، وه وت ا ي ك ريطان الش

ا ےه،

سا رحف رج اہکن ا ي

ي ا د ه امونس وهےن ىك ركف. رتومجن ںيم وموجد ےهصب ايك ےه؟ ہي سک اك رتہمجوكن

ي ا د ه ےس ر

ےس ر

س ا نق

ا ء ا هلل وكىئ ہلئسم ںيہن وه اإ، ےيجيك

س

۔ن

ا ر هےئ ا امس

(Demonstrative Pronouns): ا س

ا ر ه ركےن ےك ےيل ھچک ا افلط

ںيم يسك زيچ ىك رطف ا س

ي ا ن

ش رہ

وهےت ںيه

"و ه صب " "ہي صب " " ہي"ےسيج ا ر د و ںيم

ہي ه ذا ي ا ك ںيم ر ہي اچ

س ا نق

. ي ا ر ا ےئ ںيه 902ا افلط

وك ےتھجمس وهاچر ا ن

TPI ےئا افلط

ر ےعی ا س رطح رپسٹكي ےيجيك

ا ي ك ا یلگن ا و ر اچر و ن ا ویلگنن ء ه ذا، ه ؤآل :ےك د

بقےتهك و

ا ر ه

ا ي ك ا یلگن ا و ر اچر و ن ذ لك، أولئك . ےيجيكےس ےچين اتکوبن ىك رطف ا س

بقےتهك و

ب ىك رطف وج هك ، رگم ا ویلگنن ےس

نا و ر هن سا ےنم ىك رطف وج ےه اك هو، هم هن د ا ںیئ اج

ا ر ه ےيجيك اك ےه هكلب د و ونن ےك چیب ںيم أنت، أنتم ، هك

ٹنم ىك ہي رپسٹكي ا ت وك 5. ا س

وك ا ىھچ رطح ي ا د ركو ا د ے يگي ا ر ا ےن و ا ےل 902

ا ء ا هللإ. ا افلط

س

!ن

ہي صب ه ؤآلء

و ه ذ لك

و ه صب أولـ ئك

www.understandquran.com 39

سيكھيے كی دعا از سيكھيے كا طريقہ -7: سبق

ي ا ر ي ا ر د اع ےيجيك۔1.

(114: طه ) ﴾114علما ﴿ زدنى ب ر

۔ اك ا امعتسل ےيجيك( ا و ر سا ر ے و سا لئ)ملق 2.

(4: العلق) بالقلم عل م ال ذى

ہب ر ےيھك3.

!!!سمتقب اك ج د

كم (2: الملك) عمالط٪ احسن اي

ي ا د يت و ا يل د اعء سک وك اھكسىئ؟ ا هلل اعتيلي :1-سال

ےن ملع ىك ر

:جاب

ي ا د يت ىك د اعء ڑپھ رك ےھجم ايك ايك وكيك ركين اچےیہ؟ :2-سال

ملع ںيم ر

:جاب

ا ل د ےيجي۔ :3-سال

نز رحف رج ےك دبےنل ےس ینعم دبل اجےت ںيه،ا ي ك

:جاب

ر اتہ ےه؟ ايك رحف رج اك وجا ت دباتل:4 -سال

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 40

(سيكھيے كی دعا از سيكھيے كا طريقہ) -7:ساالت برائےسبقعربي قاعد کے

:1-سال

ا ر ه وك انمصب ا امسء ےس وجر

ا ل د ي يئگ ،ےيا امسےئ ا س

نزا يس رطح ،اسیج هك

:رپ ےيجيك اخےنونن د و

ا ر ه اك ا ر د و ںيم رتہمج ےيجيك

:ےچين د ےيئ ےئگ ا امسےئ ا س

ه ؤآلء ه ذا کتاب ه ذا

ذ لك ه ؤآلء مسلمون ه ؤآلء

ه ذا ذ لك

أولـ ئك أولـ ئك

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

رھپ ا ن

.ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك :3-سال

اغفرلي

اھکیس ا و ر اھكسي ا

وارحمني

اھکیسملق ےس

ن عل م القرآن الر حم

ي ا د ه رك ھجم وك ملع ںيم

ر

ومنك

سپ مت صب

وعليكم

ںيم ےس

ا و ر ا ن

www.understandquran.com 41

سزۃ الععر: 8 -سبق

وھچيٹ ا س :تعازف

سا ن

ن ںيم ا

اك افر ومال د ي ا ايگ ےهوك اسخر ے ےس ےنچب اك ینعی ا س وسر ت

۔ ىك اجنت

يطان الر جيمأ بسم اهلل الر حم ن الر حيم عوذباهلل من الش

﴾٪﴾ 1والعصر ﴿٪

امےنمسق

ىكےه ر

امهن: عصر . مسق ےه( 2) ا و ر ( 1: )و ےك د و ینعم ںيه

ا ل) ر

نز (رصع احرض: ا ر د و ىك

ىك

س ا نق

ماء ےسيجوهيت ںيه يئک وسر ںيت مسق ےس رشو ع حى، والل يل والن جم، والس و ريغه ۔، والفجر، والض

رپ وج ا ےگ یہک اجر ى ےه

امهن وگا ه ےه ا س ي ا ت

امےن ىك مسق ، ا س ےيل هك ر

۔ر

65 51

﴾٪﴾ 2لفى خسر ﴿٪ االنسان ان

كشےب

سا ن

ن (ےه)اسخر ے ںيم ا

ںيم ان

س ا ن !!!ي ا ر 1297ق

ا لا سا ن

نز

ابرينهلل إن ا: مع الص

ےب كش ا هلل ربص ركےن و ا ولن ےك سا ھت ےه

اسن ىك عمج انس ن ا

خسر في ل

ا ںيم indeed ا ہتبل

سا ر ه، اھگي

خ اسخر ے ںيم ےه :رتہمج

سا ن

نکشیب ا

ا ديكاہين نيت ي ا ر

ل ( 3) إن ( 2)مسق ےه : و ( 1: )ىك يئگ ےه ي

ا ديك یھب ےه

ا ےگ وچيھت ي ںيم إال

ب ملع ںيم ےس 100ا رگ . ىك وصر تلمه ہي ںيہن ںیہک ےگ هك ليف وهاجںیئ وت 95 طا

وك ا هلل اعتيل! ےك 95 ےئا سا ر ے اكايمت وهےئگ وس

بن اسخر ے ںيم ےه وت رھپ ا س ا

سا ن

نے ےن خ ب ہي اہک هك ا

ی

سن ےئ وه

۔وكيك ركين اچےیہ هك و ه اكخ ركںي وج ںيمہ اچبںیئںيمہ وپر ي رطح 666

ت وعملوا امنوا ال ذين اال لح الص

ےك) ےئا وس

ال وج( ا ن

و ن ےن لمع ےيك ےئا امينه

پن ك ا و ر ا

ن

هللال إله إال اںيہن وكىئ وبعمد

ا هلل ےك ےئا وس

أنعمت ال ذين صراط عليهم

ولوگن اكر ا هتس

... ا اعنخ ايك ا ن

ال امنوا

ےئا امين

، ؤمنم: ا ر د و

ا امين

لمع ےيك عملوا

سا لمع

ا ا هللوكن

وبقل ركي

ز ا ؟ن ن ك ي ا

ن ےه

اك

: بلطم ا يس ےيل اصاحلت

ن ك

ن

ن ك لمع ےيك: رتہمج

نو ن ےن

ه

پ الےئ ا و ر ا

ولوگن ےك وج ا امين

وسا ےئ ا ن

ك ا ت 8قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 44ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 23,151وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 42

ا و ر حيحص ديقعه ا هلل ںيمہ ہتخپ ا و ر حيحص ا ے

س اما امينف وت ےه رگم اسیک ےه؟ امہر ا ! اطع

ا هلل انتك ا امين

ںيم اكومن ےك د ر ايمن

د ن

؟ي ا د ر اتہ ےه

رپ، بيغ رپ

س وتشن ا و ر سا ھت ر ےنه و ا ےل اخص رك )ا رختف د و

اسیک ےه؟ ، (رپنج اطیشن

ا و ر دقتري رپ ا امين

اسیک اتکت رپ ا امين

ےه ي ا ا س

ىك ي ا ت

یھب؟ ےس قلعتےه؟ اتکت رپ رصف ا امين

بنا ےه، دح

وك وبضمط یھب ركي

ىك ليصفت ےه، ا و ر و ه ا امين

ںيم ا امياينت

س ا نق

۔ یھب دمد ركيت ےه

اكيف ںيہن، ا ےکس سا ھت لمع یھب اچےیہ

ز اك ايك احل ےه؟. ا امينو

نمل

، ا رم ي ا رعملو ف و يهن نع ا

الق، د وعت

، ا ج

وكه

ه، ر

، ر و ر

لمع ںيم امنر

247

ال٪ وتواصوا بر ﴿٪ وتواصوا بالحق ﴾٪﴾ 3بالص

ربص ىك ىك( نیقلت)د و رس ے وك و تیص ا و ر ا ي ك قح ىك ا و ر ا ي ك د و رس ے وك و تیص ىك

تواصوا و

: حق چس

: تدارسوا

د و رس ے وكڑپاھي ا ا ي ك

ا ي ك د و رس ے وك و تیص ىك: تواصوا

دقيم، لقتسم : صبر

بنا

ي

ےٹ ر ان

ا یج، د

سر

ا ي ك د و رس ے وك و تیص ىك ا و ر و ن: رتہمج

ه

پ ےن ا و ر ا

ب ىك ا و ر ربص ىك و صی

بىك( نیقلت)ا ي ك د و رس ے وك قح ىك و صی

رصف

ا ا و ر إامين

ا اكيف ںيہن ےه هكلب ا س ےك سا ھت سا ھت لمع اصحل الي

ش ا و ر وتا یص ي ا قحل ركيصيل

وصتر ہي یھب رضو ر ي ےه وتا یص ي ا

ںيم ےنيل د ےني ںيم هن وه وت وتا یص اك اكخ ےسيك وه ا؟ . هن د ےني ںيمےه ےنيل ںيم و يل و ه ےه وج يسك ےك اك هك ا هللطلغ ےه

س ا نق

ش صيل

ن ا ء ےن سک رطح وتا یص ي ا قحل ا و ر وتا یص ي ا ن

ي ۔ايك، وگي ا رٹگنني ےه ا س اكخ ىك سا ر ي ليصفت هك ا

ںيمےلم ا قح اہکن

ب

و سن

س ا نق ى ھجمس. ؟

س ا نق

نه ںيم ےھٹیب ا؟ ا و ر د و رسو ن وك ايك اتبںیئ ےگ ا ےئ هن ںيم

قح ؟وت ےسيك د

ا س رپ لمع رك ے ا و ر قح اكولعمخ وهاجےئ

سا ن

ن ۔سا ھت د ے ا و ر قح اك اكخ ركےن و ا ولن اك یھب وت ا

ا ےه هك ا وكسل"ميلعت احلص ركو "ےتهك ںيه ےٹیب وك مه خ ب

وهي

، ا ےکس وت امہر ے ي ا س وپر ا ي الن

ي ا س امہر ے ايك. دعب اك ج و ريغهاجو

ےه؟ وتا یص ي ا قحل

اك ا اسي يليصفت ي الن

ا ےليك ےس ميٹ و ر ك اچےیہ د اتي ےه، ا سالخ ںيم ا امتجتيع اك وصتر ہي ںيمہ 'و ه ولگ وج ہي اكخ ركںي'ا ي ا ےه هك اہين عمج اك ہغیص ،

۔ وتا یص اك اكخ ؤمرث ںيہن وه ا

وه ا و ر ا صالح ايك وه؟ا رفنا د ي دصقم

ايك وه ؟ا امتجيع دصقم، د وعت

ا يل ا هلل، اهشد ت

ا سد وعت

نله ا هلل ےئ، ا عاليلع ا

نمکل

۔

وتا یص ي ا قحل ىك

ي ا د د الےيئ، تمه ( ا ي ك د و رس ے وك)ا و ر لسلسم ا س کالس ےك ےيل ا ےنپ سا يھت وك نچ ےيجيل: ا ي ك ا مه وصر ت

اتبےيئ

ن لب

فضے، ربص ىك

ی ن اھ

زن

۔

ا : ربص ىك نيت ںيمسق

ا وهن ےس ےنچب رپ ، یکین رپ ربص ركي

نگ

ا

ا ، ربص ركي

اك سا انم ركےن رپ ربص ركي

كالت

شز

۔

لعف و ه ہملک ےه سج ےس . مه لعف ےك قلعتم ڑپ، ےگ ںيمرج ےك قلعتم ڑپاھ، ا س قبس ذگهتش ا ابسق ںيم مه ےن رحف :گرامر

ش وه ہا

ا ط

ا ي ا وهي

ال . يسك اكخ اك ركي

ن ۔ و ريغه( ا ےئپ و ه اتیپ ےه ي ا ) يشرب ' (و ه ايگ)ذهب '(وھكالا س ےن ) فتح ز

www.understandquran.com 43

ںيم رقتابي

ي ا ن

رعىب ر

و ريغه ن ص ر ، ض ر ب ف ع ل ، : ےسيج . و ف ےس ےتنب ںيه نيت رح( ا مس وهن ي ا لعف)امتخ املکت

امےن وهےت ںيه

ںيم اينبد ي وطر رپ د و ر

ي ا ن

ےئگ ھچ ےك د ےي( وج اكخ وه اكچ) اميض لعف ا س قبس ںيم مه . اميض ا و ر اضمر ع . رعىب ر

ر هعي رپسٹكي ركںي ےگ ےك TPI ىكوغيصن

لي ںيم د ي ا اج ر اه ےه . د

۔ ہي رطہقي د

ا ر ه ركںي، وگي ا ( ا س ےن ايك) فعل خ ب ا ت

ب ا س

نا ت ىك د ا ںیئ " و ه صخش"ںیہک وت دیسےھ اهھت ىك دهشت ىك ا یلگن ےس د ا ںیئ اج

ب اھٹیب وها ےه

نا ر ه ركںي( ا وھنن ےن ايك) فعلوا رھپ خ ب ا ت . اج

ب ا س

ن ۔ںیہک وت دیسےھ اهھت ىك اچر و ن ا ویلگنن ےس د ا ںیئ اج

ب ےھٹیب وه( ا ت ےن ايك) فعلت خ ب ا ت

نا ر ه ےئںیہک وت دیسےھ اهھت ىك دهشت ىك ا یلگن ےس سا ےنم ىك اج

صخش ىك رطف ا س

ا ر ه ركںيںیہک وت دیسےھ اهھت ىك ( ا ت صب ےن ايك) فعلتم رھپ خ ب ا ت . ركںي

ا رگ کالس . اچر و ن ا ویلگنن ےس سا ےنم ا س

ا ر ه رك ے

ب ملع ا اتسد ىك رطف ا سلب ملع ىك رطف ا و ر طا

ل ۔ لچ ر ى وه وت ا اتسد طا

ا ر ه ركںي( ںيم ےن ايك) فعلت خ ب ا ت

ب ا س

نمه ) فعلنا رھپ خ ب ا ت . ںیہک وت دیسےھ اهھت ىك دهشت ىك ا یلگن ےس وخد ىك اج

ا ر ه ركںي( ےن ايك

ب ا س

ن ۔ںیہک وت دیسےھ اهھت ىك اچر و ن ا ویلگنن ےس وخد ىك اج

Past Tense فعل ماضي No. Person

.sr فعل ا س ےن ايك3rd

صب ےن ايك

.pl فعلوا ا ن

.sr فعلت ا ت ےن ايك2nd

.pl فعلتم ا ت صب ےن ايك

.sr فعلت ںيم ےن ايك1st

,.dl فعلنا مه ےن ايكpl.

اكخ وهايگ –ئان د ي ا ايگ ےه italicsوك fontsلعف اميض ےك وغيصن ےك

اکھج د ےيل ا س

ےئ ےئگا س ےك ا افلط

ي، عمج)لعف اميض

ن

نذ

و ا دح،

ےل نك

، احرض، ي ا ملکتم ب

نےك ےغی ا ينپ فلتخم ( اغ

رحو ف ىك دبتيلي ےس -احوتلن ںيم ا ےنپ ا رخي رحو ف وك دبےتل ر ےته ںيه

ا ن

-ہي ہتپ اتلچ ےه هك ہي لعف و ا دح ےه ي ا عمج، احرض ےه ي ا ملکتم و ريغه

وك ا يس ي ا ت

ركا ےن ےك

ن ن

س

ن

نه

ےس ئاھجمےن ىك وكيك ىكوصتريو ن ےيلا سا ين ےس د

رپ ڑھک ے وهن وت ا وکپ اجےن و ا يل اكر ، رٹك، ي ا –يئگ ےه

ا رگ ا ت يسك ر و د

ا ےه

ھال ہصح رظن ا ي جپ

ے ںيه -خ ی ب اك رصف

سویےلھچپ ہصح وك د ھکی رك ا ت ههك

ئ

گ

و ے رپ ڑھک ے وه ے وهن وت -هك ہي وكیسن زيچ يھت وج یلچ

ا رگ ا ت ر ن

ےت وه ے

ال ايگ ي ا وگي ا اميض) ا رھال ہصح رظن ( وهايگ وج ج

جپ

اك رصف

وها ىئ اهجر

-اتبىئ يئگ ںيه (، وا، ت، تم، ت، نا-) ا سج ىك د خ رپ ہي دبتايلين ےئا نا ت تم ت وا -.

www.understandquran.com 44

ے ںيه

سویا ل ےس یھب ا ت ا س وك ي ا د ر ھك

نز . ا ي ك ا و ر

س صف

اگلےن اك اكخ ايك ےيجيك

ب

. يسك ےن لھپ و ا ےل د ر خ

ب

وج )ا ت و ه د ر خ

ےك س(ا اكس لعف ےه

ب

ي زيچ رظن . ںيم ےچين ڑھکا ےه ےئا ،وخت ا و اچن وه اكچ ےه ركےن و ا ال د ر خ

زن )يگ ا ےئوت ےلهپ ا و ر دعب ںيم ( ل ع ف

رك

اك اكخ . و ه سج ےن ايك ، ا س اك د

ا ين ا و ر دعب ںيم ( ل ع ف )يئک ولگ ركںي وت ےلهپ ا ن

س

ن ىك

ا يس رطح ا رگ ا ت ےن . فعلوا ینعی" وا"ا ن

اك أنتم ا و ر ا س ےك دعب فعل ا ت صب ركںي وت ےلهپ . فعلت ینعی " ت "اك انت ا و ر ا س ےك دعب فعل، ےلهپ فعلت ہي اكخ ايك وت

ا يس رطح ا رگ ںيم ےن ايك وت ےلهپ . فعلتم ، ینعی "تم" ا و ر فعل اك " مه ےن ايك"ا و ر ا رخي ںيم . فعلت ینعی ت ںيم ا و ر دعب ل ع ف ۔فعلنا ینعی ،نون اك نحن

ىك يفن ركين وه

ال )ا رگ ي ا ت

نز

...ںيم ےن ںيہن ايك، مه ےن ںيہن ايك، ما: وت مه ںیہک ےگ( ںيہن :

ما فعل، ما فعلوا، ما ۔فعلت، ما فعلنام، ما فعلت، ما فعلت

www.understandquran.com 45

سزۃ الععر :8 -سبق

﴾٪﴾ 2لفى خسر ﴿٪ االنسان ان ﴾٪﴾ 1والعصر ﴿٪

ت وعملوا امنوا ال ذين اال لح الص

ال٪ وتواصوا بر ﴿٪ وتواصوا بالحق ﴾٪﴾ 3بالص

امےن ىك مسق ايك اتب يت ےه؟ :1-سال

ر :جاب

ىك رشا طئ ايك ںيه؟ :2-سال

اجنت :جاب

قح اہک ن رپ ےلم ا؟ :3-سال :جاب

ربص ىك ینتک ںيمسق ںيه؟ :4 -سال :جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 46

(سزۃ الععر) -8:عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

ے ،رھپ ا س اك رتہمج ےيجيك۔ي ا نيتےك ھچ ےغی فعل لعف اميض ےك اخےن ںيم:1-سالھیلك

ر

Number Person دعد لعف اميض لعف اميض لعف اميض رتہمج

sr. 3 و ا دحrd

ب

ن عمج .pl اغ

sr. 2 و ا دحnd

عمج .pl احرض

sr. 1 و ا دحst

د

كل

زی

pl. عمج dl. ي

ن

ذن

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، :2-سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ :3-سال

من فعل هذا

ںيم ےن ہي ايك

وفعلت

اسخر ے ںيم

من ربك

الےئ ا و ر لمع ےيك

ا امين

دينهم في

ا ت اك د ني ا و ر ريما د ني

ربك ال

ا خ

ا خ ا و ر ا ت اك ي

ريما ي

www.understandquran.com 47

سزۃ اليعر : 9 -سبق

ےه : تعازف

ديجم ىك ا رخي وسر ت

س ا نق ےه هك ہي

بنه ےس ر و ا

نعا س ر يض ا هلل

ن ع دبع ا هلل نب

سا ىئ)رضحت

ند،

سلز

ا س ےك ینعی(.

ر وسل ا هلل

وسر تمذك

ل ںيہن وهىئ۔ ملسو هيلع هللا ىلص دعب وكىئ

ا ر

رپ ي

يطان الر جيمأ الر حم ن الر حيمبسم اهلل عوذباهلل من الش 454

﴾٪﴾ 1والفتح ﴿٪ اهلل نصر جاء اذا ا و ر حتف ىكهللا ا دمد ےئا اج خ ب

خ ب : إذا ، إذ ا ےئخ ب : جاء إذا ا ي ا : جاء

ا ےه ا ےئےك دعب اميض إذا

وت و ه اضمر ع وهاجي : رص ن

دمد ، رصنت فتح ال و

ا و ر

اكايمىب ا و ر وھكانل ، خ ی ب(ےئوهاج)ا و ر حتف ےئىك دمد ا اجهللا ا خ ب : رتہمج

ا ےس رما د رصنت

هےه ا و ر حتف ےس رما د قح اك ہبلغ وهيا ےه رصف ا هلل ى ىك دمد ےساہک ايگ ینعی اللنصر . ےه حتف ذك

خ ب .اكخ وهي

ب ا هلل ىك دمد ومنينم

ن ۔یھب ا رت ا يت ےها هلل ىك ر ا ه ںيم ا انپ صب ھچک و ا ر د ےتي ںيه

ا و ر حتف بیصن ركا هلل ا ے: د اع

۔ ںيمہ یھب رصنت

دنيگ اگل د ي ےيجيك ا استحت

ےك ےيل ايك ايك ےه؟ یبن یلص ا هلل ہیلع و ملس ےن وت ا ينپ ر

ب ،هك مه ےن د ني ىك رصنت

نسا ل ےك دعب 23

ل وهںیئ

ا ر

ي

!!!ہي ا ي ا ت

،

ا رفنا د ي ا و ر ا امتجيع ا س اك ا س هتفه ، ا س باقخ رپ ايك ركاتكس وهن؟ا ح

و حتف بیصن وه ئانےيئ ي الن

ا هك رصنت

د ني ےك اكخ ےك ےيل . ي

، هسيپ،

بق ا و ر و

۔اگلےيئ صالخی ب

242

﴾٪﴾ 2افواجا ﴿٪ فى دين اهلل يدخلون الن اس ورايت ےك د ني ںيمهللا ا د ا لخ وه ر ےهںيه ولگ ا و ر ا ت د ںیھکی

د ر وفح

وفح

رأيت و

ىك عمج إنسان ناس

ا : دخول

ا دنر ا ي

ا : خروج

ش اجيہ ي ا

اهلل دين فى ےكهللا ا د ني ںيم ا ت د ںیھکی ا و ر أفواج ىك عمجفوج

دنيگ زگا ر ےن اك رطہقي: د ني ا و ر ا ت د ںیھکی

ر

هللا ا د ںیھکی ولگ د ا لخ وه ر ےه ںيه ملسو هيلع هللا ىلص ا و ر ا ت : رتہمج

ر وفح د

ےك د ني ںيم وفح

دنيگ زگا ر ےن اك ( 2)ا و ر دبہل( 1: )د ني ےك د و ینعم ںيه

اظنخ رطہقي ي ا ر

اك

ےك ےيلا يس ايك مه .ا هلخد ني ںيم د اتبي ا ايگ؟ ولوگن اك ہجيتنايك حتف و رصنت

بنر ا ےتس تين ےس حتف اچےته ںيه هك ولوگن ىك دها

ل نك

بن ںيم ولوگن ىك دها

ےںيلھك؟ ايك مه وموجد ه احالتی ا و ر ا صالح اك اكخ

ركر ےه ںيه؟د وعت

ك ا ت 9قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 59ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 26,410وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 48

واستغفرهيبن٪ ربك بحمد فسبح ركںي

ا و ر ا س ےس ششخب بلط ركںي ا ےنپ ر ت ىك رعتفي ےك سا ھت سپ ي ا ىك ايبن

ه استغفر و ك رب حمد ب سبح ف ےيجيك سپ

ا س ےس ششخب بلط ےيجيك ا و ر ا ت ےك ر ت ىك رعتفي ےك سا ھت ي ا ىك ايبن

: دمح اقنصئ ىك يفن: تسبيح

ا ےنپ ر ت ىك وخویبن اك ايبن

، وفغر ، وفغمر : ا ر د و ا افلط

ا افغتسر ، رفغمت

ركںي ا و ر ا س ےس ششخب بلط ركںي: رتہمج

سپ ا ےنپ ر ت ىك رعتفي ےك سا ھت ي ا ىك ايبن

ا هلل ینعی ا هلل ي ا ك ےه

دمد ىك يسك ىك ا س وك .ینعی ا س ںيم وكىئ صقن ںيہن، زمكو ر ي ںيہن. امتخ ویعت ےس ي ا ك ےه، احبسن

ںيہن،

ںيم ںيہنرضو ر ت

. ا س اك هن اٹيب ےه هن و ه يسك ىك ا و الد . ا و ر و ه يسك ےك د ي ا و

ںيم، افصت

ا ت

ن ال ےه دكںيم، وقحق و ه ا

ںيم۔

ںيم ا و ر ا ایتخر ا ت

اك رپا

دنيگ ےك ا ناحتن

ا هلل ےتهك ںيه وت ا س اك بلطم ہي یھب ےه سج احل ںيم ا س ےن مه وك ر اھك ےه ینعی وج یھب ر

ا رگ مه احبسن

ںيہن وهين اچےیہ. ےه، و ه ي ا لکل حيحص ےهںيمہ ذال

بن هك ا هلل امہر ي رصف ہي د اع ركےت ر ان اچےیہ. ںيمہ ا هلل ےس وكىئ اكش

اموشئن وك ا س

دنيگ ىك ا ر

رك ے ۔ر

ا ن

بن ا هلل ىك يفن)ا رگ ا هلل ےس اكش

ش دمح اك ہملک حيبست ےكا س ےيل . وه ى ںيہن اتكس( دمح)وه وت یچس رعتفي و ركش ( احبسن

کيدعب ا ي ا ا

ےه، اسیج هك اہين رپ ےه۔

ا صق

ا اچےیہ، ا س رپ یھب ا افغتسر وهںيه امہر ي حيبست ا و ر امہر ي دمح د و ونن ي

ن ك اكخ ىك وتقيف ےلم وت حيبست، دمح یھب خ ب ںيمہ . ي

نوكىئ

ا اچےیہ ا و ر ا افغتسر

۔ركي

﴾٪﴾ 3كن تو ابا ﴿٪ ان ه ا وتہب وبقل ركےن و ا الےه ےبكش و ه

ز ن

تو ابا كن ه ان

ا وتہب وبقل ركےن و ا ال ےه و ه ےبكش

زن

إن اهلل مع ےك ینعم ي ا د ر ےنھكإن ابرين الص

ےه : اك بلطم كن اہين ا هلل ےك ےيل اھت: كن

و ا ال ںےنپي ا ر ي ا ر : تو اب و ا ال ںےنپ: تائب ٹاپ: تاب

ا وتہب وبقل ركےن و ا ال ےه: رتہمج

زن کشیب و ه

وخريميظعہي

ےس . مه اگہنگر و ن ےك ےيل ےه ا اشلن

مبحا ا هلل ىك ر

ش زگ امويس ںيہن وهيہینعی ) ےيجيك یچس وتہب. اچےیہ يھبك یھب

ا

ا ه اك ا ارتا ف، ا س رپ رشدنميگ ا و ر د و ي ا ر ه هن ركےن اك اكپ ا ر ا د ه ركي

نگ

۔ر ےيھك نيقي وبقتيل رپا و ر (

www.understandquran.com 49

ا ل

نز

ا وهنڑكنيسو ن ا رگ ںيم تہب وھباك وهن ا و ر وكىئ ےہك هك ںيم :

ھالي

ك

ا

ز وك اھكين ےئا وت ايك ںيم وفر ي ںيہن وپوھچن ا هك

ا د ے د ےيجي

رك ےه وت وفر ي وتہب! رہمي ا ين ےھجم یھب اھكي

! ےيجيك اہين وتہب ىك وبقتيل اك د

ا لم وهےت ںيه اضمر ع لعف :گرامر

امےن س

۔ںيم احل ا و ر لبقتسم د و ونن ر

ر هعي ےك TPIےك د ےي ےئگ ھچ وغيصن ىك ر علعف اضما س قبس ںيم مه

۔ںي ےگرپسٹكي رك د

اسیج ا ت ےن لعف اميض ےك ےك سا ھت رپسٹكي ےيجيك TPI لعف اضمر ع ىك

ايك اھت

بق ر اھك اجےئ هك لعف اضمر ع ىك رپسٹكي ركےت . و

س ق وحلمطفا ہتبل ہي

ا ر ے

اهھت ےك ا س

بق ا و یچن وها ھكن و

لعف اميض ىك ). ىك حطس رپ وهن ا و ر ا و ا ر

ے

ی سنا ر ے

اهھت ےك ا س

بق د یمیھ رپسٹكي ركےت و

ىك حطس رپ وهن ا و ر ا و ا ر

۔(وه

الف fonts اميض ےك ےکھج وهےئ لعف

ز جن لعف اضمر ع ےك وغيصن ےك

۔ر اھك ايگ ےه، وگي ا ہي اكخ وهر اه ےه ي ا وهےن و ا ال ےه (upright) وك دیساھ

الف لعف اضمر ع لعف :اضمر ع ےك وغيصن ىك اختیص لعف

ز جن ےكاميض ےك

ںيم وهيت ےه

ا ےئ وس)وغيصن ںيم ا مه دبتيلي سا ےنم ےك ا افلط

–ا اتتخيم املکت

،

، --و ن

و ن -(ني ےك--ا ني لی دبت

)ا ن

، ن

، ا

وگي ا ) ےئوك ا رتےت وه( ي، ت

ىك ونك رپ اتبي ا ايگ ےه( احرض ي ا لبقتسم

ےئن ےنھكيس ہي د و ونن وصتريںي -اهجر

وك ناھٹےن ےك ےيلےك و ا ولن

نه ںيم ا س ي ا ت

اميض ىئ يئگ ںيه هك لعف د اھك د

ه

نز- ےك وغيصن ىك د خ دبیتل ر یتہ ےه ا و ر لعف اضمر ع ےك وغيصن اك

فعل مضارع Imperfect

tense No. Perso

n ا و ه

ےه ركي

و ه رك ے ا .sr يفعل

3rd

ںيه ركےت و ه

و ه ركںي ےگ .pl يفعلون

ںيه ركےت ا ت

ا ت ركںي ےگ .sr تفعل

2nd

ںيه ركےت صب ا ت

ا ت صب ركںي ےگ .pl تفعلون

ا ںيم

وهن ركي

ںيم ركو ن ا .sr أفعل

1st ںيه ركےت مه

مه ركںي ےگ ,.dl نفعل

pl.

ن ي ت أ

www.understandquran.com 50

نه ںيم ا ےنپ ا ي ك ےيل ا س ےك. ا ي ك ا و ر رطہقي یھب ي ا د ر اھك اجاتكس ےه اضمر ع وك ي ا د ر ےنھك ےك ےيل لعف

صخش ي ا رس وك ا ےنپ د

ب ناھٹےيئ وج ا ي ك اھنن سا وپد ا اگل ر اه ےه

ن ا امعتسل ايك اھت، وچهکن و اهن اكخ وهاكچ ي ا د ر ےيھك لعف اميض ےك ےيل). د ا ںیئ اج

ب

مه ےن د ر خ

ا رظن وھچےٹ ےس(. اھت

زن ر ےيھك ینعی ي ا رس ي ا رس ىك ي ا ء وك ي ا د ےيل ا س. ا ا ےئ وپد ے ےك باق ےل ںيم ي ا رس وت وخت

يفعل يئک ي ا رس خ ب .

ںي ا ںیئ يگا ي ك ہگج اكخ ركںي وت

ىك . . ا و ا ر

، و و ن

: ہغیص وه ا ا س ےك ےيل ےيل ا س! و و نيفعلون ۔

ا وتقيف ےك وپد ے ےك س. وج اكخ رك ر ےه ںيه ینعی ا یھب وپد ا اگل ر ےه ںيه ا يس رطح سا ےنم وتقيف اصخب وك ر ےيھك

زن ا ےنم وتقيف

ا ء ےس ا ےئرظن

ا، ا س ےيل وتقيف ےك يتفعل يئک وتقيف وهن وت .

تفعلون ۔

ا وهن، ا س ےيل

ي

ےس نحن ، ا و ر أفعل ےس أ ےك أناںيم ا

ےلهپ ى ا اكچ ےه نفعلوني ا د ر ےيھك هك ہي . نفعل ےك ونن

. ںيہن، ونن

ےه۔ نفعل ہي رصف

ىك يفن ركين وه وت مه ںیہک ےگ

مايھبك يھبك . فعلون، ال أفعل، ال نفعل ال ت ال يفعل، ال يفعلون، ال تفعل، : ا رگ ي ا تا ےه

۔اك ظفل یھب ا امعتسل ايك اجي

www.understandquran.com 51

سزۃ اليعر :9-سبق

﴾٪﴾ 1والفتح ﴿٪ اهلل نصر جاء اذا

﴾٪﴾ 2افواجا ﴿٪ فى دين اهلل يدخلون الن اس ورايت

واستغفرهيبن٪ ربك بحمد فسبح

﴾٪﴾ 3﴿٪كن تو ابا ان ه

ل وهىئ؟ :1-سال

ا ر

وسر ه رصن بک ي :جاب

س ق ےه؟ :2-سالف حيبست ا و ر دمح ںيم ايك

:جاب

يس حتف ےه؟ :3-سال

اك ايك بلطم ےه ا و ر حتف ےس رما د وكن

رصنت

:جاب

ر ه رصن ےس مه وك ايك قبس اتلم ےه؟وس :4 -سال

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 52

سزۃ اليعر -9:عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

اك رتہمج ےيجيك ےكيفعل لعف اضمر ع ےك اخےن ںيم:1-سال

ے ،رھپ ا نھیلك

: ھچ ےغی نيت ي ا ر

Number Person دعد اضمر علعف اضمر علعف اضمر علعف رتہمج

sr. 3 و ا دحrd

ب

ن عمج .pl اغ

sr. 2 و ا دحnd

عمج .pl احرض

sr. 1 و ا دحst

د

كل

زی

pl. عمج dl. ي

ن

ذن

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

رھپ ا ن

. ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك :3-سال

ا س ےن ايك ا و ر ںيم ےن ايك من يفعل ذ لك

و ن ےن ايك ا و ر ا ت ےن ايك ن اهلل يفعل إه

پ ا

ين الى و ه ركر اه ےه ا و ر ںيم ركر اه وهن يوم الد

ا و ر مه ركر ےه ںيه مع کتابها

اهلل وعلى

ںيم ہي ركر اه وهن

www.understandquran.com 53

:10 -سبقا خالصسزۃ اال

ےه : تعازف

ڑپےیھ. ہي تہب وھچيٹ رگم تہب ا مه وسر ت

ںيم ا س وك رصف ا س تين ےس زب

ےه هكلب ا س امنر

هك ہي وھچيٹ وسر ت

: ڑپےیھ ےئىك ا تيمه وك سا ےنم ر ےتھک وه

ز ےه، وسر ه ہي .(1)ن ز ا ن ےك

س ا نق وهاتكس ےه(2)ا ي ك اہتىئ

ركين اچےیہ ي ا وبعمد وكن

ا س ( 3)، ا اكس رتہبني وجا ت ےه ، مه وكسک ىك ابعد ت

وك ا رخي د و وسر وتن ےك سا ھت

ےك دعب وسر ت

امنر

س صف ش ہ

ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل ڑپانھ ر وسل ي ا ر نيت ي ا ر ا و ر رغمت ا و ر رجف دعب ا ي ك

ب

۔ ےهىك سن

يطان الر جيمعوذباهلل من أ بسم اهلل الر حم ن الر حيم الش 85

﴾٪﴾ 1احد ﴿٪ اهلل هو قل ا ي ك ےه هللا و ه ههك د ےيجي

ںيم ڑكنيسو ن ي ا ر : قل

س ا نق

ا ي ا ےه

ن ال ، ا ي ك: أحد ك ا

هد ےيجي: رتہمج ك

ا ي ك ےههللا ا و ه :

،ںيم وكىئ رشي ك ںيہن

ا ت

. ا س ىك يسك ےس ر هتش د ا ر ي ںيہنا هلل ىك د

ںيم وكىئ رشي ك ںيہن

ال وكىئ بيغ وك ںيہن اجاتن، ا هلل ىك افصت

نز

اتكس، دمد ںيہن ، وكىئ ا س ےك اسیج نس ںيہن اتكس، د ھکی ںيہن

ركاتكس، و ريغه۔

وه، ا هلل ےك وقحق ںيم وكىئ رشي ك ںيہن

ال ا يس ىك ابعد ت

نز

، ا يس ےك سا ےنم رس ےکھج، و ريغه۔

ںيم وكىئ رشي ك ںيہن

ےلچ، ا هلل ےك ا ایتخر ا ت

ال ا يس اك اقونن

نز

ئان ,

اك ےئا يس اك ا ایتخر ےه هك و ه اقونن

ز

نا اج

ا و ر ي

ز

ن ۔جالل و رحا خ اك ا و ر اج

ىك وتقيف د ے ا ے: د اع

۔ا هلل ےھجم رصف ریتي ابعد ت

امين : ا استحت

)ینتک ي ا ر سفن ىك ي ا ت أ ر ف ذ خ ات ن م ت ي أ ىك امين (اهو ه ه ه لإ

)ینتک ي ا ر اطیشن (ان ط ي ا الش و د ب ع ت ال أ، رخا ت زيچںي

، يٹ و ي، )ويكن امين؟ رخا ت د و صب

ب

ن ىك ہگج ؟ (. . . ا رٹن

وه ا و ر ا ن

رخا ویبن وك اكنےنل اك ي الن

ويكن وت رھپ ا ن

وك ركےن اك ا امتهخ وه۔

ا ےه اسیج هك دمحم ) ےيجيك غيلبت ینعی : لق

ےس ركي

ا ےه، تمكح ےس، رتہبني ا دنا ر

۔(ےن ايك ملسو هيلع هللا ىلصںيمہ یھب غيلبت ركي

مد الل ﴾٪﴾ 2﴿٪الص هللا

ےب اينر

ا خ ںيه

و ا ےل ي

ا خ ا هلل ےه، ي ا یق صب ا س ےك افصت

ا يت ي

، ا هلل اك د

. الرحيم، الكريمےسيج

مد : الص

ےب اينر

ںيہن ںيه ا و ر صب ا س ےك اتحمح

و ه يسك اك اتحمح

ےههللا ا :رتہمج

ےب اينر

ك ا ت 10قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 61ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 26,842وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 54

ركهك ےيجيكوصتر

بق ا س و

سا ن

ن و ن ا

ا ےب امشر ا و ر و ر

گ ر ےه ںيه يسولخماقت

دنه ںيه ا و ر ا يس ےس كيھب امي

ا س .ےك ركخ ےس ر

نه ںيم ر ےتھک وه

وك ڑپےیھ ےئرطح ا هلل ىك تمظع وك د

بن ۔ا س ا

ے ںيه هك

سویا ر اه ےه، ا ےگ یھب رك ا هلل ، وت ا ےہي د اع یھب رك

ئان، يسك ا ے !ريمي رضو ر وتن وك وپر ا ركي

ا هلل ےھجم وت رصف ا انپ اتحمح

هن ر ھك

۔اك اتحمح

347

﴾٪﴾ 3ولم يولد ﴿٪ لم يلدال٪ ا و ر هن و ه انج ايگ انج( يسك وك)هن ا س ےن يولد لم و يلد لم

ايگ و ه انج ى هن ا و ر ا س ےن انج ںيہن

(active voice) ا س ےن انج : يلد

Will not : لن Did not : لم

(passive voice) و ه انج ايگ : يولد

، و ا دلنيو : ا يس امد ه ےس ےلكن ا افلط

،ا دل، و ا دله

ا و الد ، و الد ت

(ا و ر هن و ه يسك ىك ا و الد هن ا س ىك وكىئ ا و الد ےه )و ه انج ايگ انج ا و ر هن (يسك وك )هن ا س ےن : رتہمج

بن هم د ا ر ي وك وسحمسرك 150ا س اغيپخ وك ےئوك ڑپ ےھ وه ا س ا

ك اچنهپےن ىك د

اسيعویئن ي

ر ےتھک ںيه ديقعه وج ہي طلغ ےيجيك و ر

ي عن س

سالخ ا هلل ےك ےٹیب ںيههك ل۔ي ہیلع ا

ن الا و الد سک ےيلكا ےه ي ا ا

كھت اجي

سا ن

نهالےت ںيه نپ؟ ا

پ ا ےه وت ےچب ا س وك

ا ےه وت ےچب ا س اك اهسر ا . وسحمس ركي

اھ وهاجي

وبر

سا ن

نا

ا خ اجر ي ر يتھك ےه. وهےت ںيه

ا ےه وت ا و الد ا س اك و ر هث ا و ر ا س اك اكخ و ي

رماجي

سا ن

ن سا ر ي زمكو ر وين ےس ي ا ك ےها هلل اعتيل. ا

. ا ن

؟، ا س ےيل ا س وك ا و الد و ه ہشیمہ ےس ےه ا و ر ہشیمہ ر ےه ا

ىك ايك رضو ر ت

85

﴾٪﴾ 4احد ﴿٪ كفوا ل ه ولم يكن وكىئ رسمہ اك ا س ا و ر ںيہن ےه

ه ل يكن لم و رسمہ، : كفو

ز ي اكن ز ا ن

(رصف ا هلل ےك ےيل)ا ي ك أحد قل هو الل

یفنم ونعمن ) ىئوك أحد كفوا ،ولم يكن ل ه

(ںيم

ا س و ه، ےيلاك ، ےك ےه ںيہن ا و ر

وكىئ رسمہںيہن ےه ا و ر ا س اك: رتہمج

www.understandquran.com 55

ا

الص ےك الوسر ه

:ا ابسقج

ش ر تعك ںيم ا ي ك احصىب ہ ىك

امنر

الا وسر ه

الص ڑپ ےھ رھپ وكىئ ا و ر وسر ت

ےس وسا ل ايك هك و ه ا اسي ويكن ےن ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا هلل. ج

ا ن

و ن ےن ه

پس امي ا هك ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا هلل "ےھجم ا س ےس تہب تبحم ےه" :اہکركےت ںيه وت ا

ف ےس اہمتر ي تبحم " ےن

ا س وسر ت

ںيم د ا لخ ركد ي ا

ب

"ےنںیہمت خ ی

ا ل :پسھيےمحبت سے باز باز

نز

ےك وهن يسك اہبےن:

ا ن

ر هتش د ا ر و ن اك وجاخص س

ا ےنپ ا ن

سا ن

ن ش ا ہ

رك

رضو ر د

، . رك ے ا، ا و ر و ه یھب وخیش ےس ق، ر ت

ھ رك نسحما و ر ا هلل وت ريما اخقل، ر ا ر

زن ي ا د ه تبحم 70ےه، و ه مه ےس صب ےس

و ن ےس ر

امو

ا ےه

رك ي ا ر ي ا ر مه رھپ ويكن هن !!! . ركي

و ا ال، تبحم اسیج ےك ر ت وت ا اسي ےه هك ا سامہر ا . ںيركا س اك د

اخقل، احمک، وبعمد ، دقر ت

د ل تبحم ےيجيك وكيك .هن وه اا و ر ،هن ےه ،هن اھت! وكىئ ںيہنو ا ال، اعمف ركےن و ا ال، ا و ر سا ر ے رتہبني اكخ ركےن و ا ال

بقهك ڑپ ےھ و

ن الےن ےك ےك اغيپخ وك ا س ےك سا ھت وتديح . ا و ر تمظع ےس رھبا ر ےه ھپ

۔ئانےيئیھب ي الن

یھب ےچين لبي ںيم د ي ا ايگ ےه۔ہي رطہقي . ےيجيك ےك سا ھت رپسٹكي TPIىك يهنرم و ا : گرامر

ب ا س رطح افعل

ن دهشت ىك ا یلگن ےس سا ےنم ىك اج

بق ا ا و رپ )ےتهك و

اه ھت وك وھتر

ا ر ه ركںي وگي ا ا ت سا ےنم و ا ےل وك مک ( ےئےس ےچين ىك رطف الےت وه

ا س

ا ر ه اچر و ن ا ویلگنن ےس ايك اج ےك ےئل افعلوا. د ے ر ےه وهن

۔ےئيهي ا س

ب ا س رطح ال تفعل

ن دهشت ىك ا یلگن ےس سا ےنم ىك اج

بقاه ھت وك ي ا ںیئ )ےتهك و

ب الےت وه

نا ر ه ركںي وگي ا ا ت سا ےنم و ا ےل وك عنم رك ( ےئےس د ا ںیئ اج

ا س

ا ر ه اچر و ن ا ویلگنن ےس ايك اجيهيےك ےئل ال تفعلوا. ر ےه وهن

۔ےئ ا س

Imperative أمر Prohibitive نهي

رك زب افعل رك ال تفعل

افعلوا ركو ال تفعلوا ركو زب

ز خ ب

ن . نب اجےت ںيه (objects) وعفمل ہب ا ےت ںيه وت لعف ےك سا ھت امض

ي

ا ل د

نز ا ي ك لعف ےك سا ھت

ھك

ےی:

Number Person (لعف ےك سا ھت) لة ضمائر مت ص ايك ےن ديپا ( ا هلل)ا س ... + خلق

.sr ـه ا س وك خلقـه ايك ا س وك ديپا

3rd وك ديپا

وك هم خلقـ ايك ا ن

.pl هم ـ ا ن

.sr ك ــ ا ت وك ك ــخلق ايك ا ت وك ديپا 2nd

.pl م ـك ا ت صب وك م خلقـك ايك ا ت صب وك ديپا

ايك ھجم وك ديپا .sr ين ھجم وك يخلقن

1st ,.dl ناــ مه وك ناخلقــ ايك مه وك ديپا

pl.

www.understandquran.com 56

سزۃ اإلخالص :10-سبق

﴾٪﴾ 1احد ﴿٪ اهلل هو قل

مد الل ﴾٪﴾ 2﴿٪الص

﴾٪﴾ 3يولد ﴿٪ ولم لم يلدال٪

﴾٪﴾ 4احد ﴿٪ كفوا ل ه ولم يكن

ےيجيك؟ :1-سال

ايبن

ن لب

فضالص ىك

وسر ه ا ج :جاب

ںيم ا ىئ ںيه؟ ا هلل اعتيلي :2-سال

ےك ي ا ر ے ںيم اچر ي ا ںيت اتبےيئ وج ا س وسر ت :جاب

الص ےس تبحم سک رطح ديپا ىك اجيتكس ےه؟ :3-سال

وسر ه ا ج :جاب

الص ےس تبحم يھت۔ احصىب : 4-سال

ےيجيك نج وك وسر ه ا ج

اك و ا هعق ايبن

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 57

(سزۃ اإلخالص)-10: عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

ا ل د ي يئگ ےه:1-سال

نز ےيئ،رھپ ا س اك رتہمج ےيجيك،ےسيج ا ي ك

ز وك فلتخم ا اعفل ےس وجر

ن :امض

ز خلق رتہمج

ن Number Person دعد امض

dايك ا س وكديپا

س 3rd و ا دح .sr ـه ـه خلقـه

ب

ن عمج .pl ـهم هم ـ اغ

2nd و ا دح .sr ك ــ

عمج .pl م ـك احرض

1st و ا دح .sr ين

د

كل

زی

ي .dl عمج .pl ناــ

ن

ذن

اك رتہمج ےيجيك۔ي ا ر د و لعف ا رم ا و ر لعف يهن ےك ےغی

ےا و ر رھپ ا نھیلك

رتہمج نهيامر و نهيامر و نهيامر و ال تفعل

افعلوا

ال تفعلوا

افعل

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، رھپ :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ :3-سال

فخلق

ا س ےن ديپا ايك ھجم وك

التفعل هذا

ا

و ه ںيہن ركي

فعله

ا و ر ںيہن ايك مه ےن

وافعلواالخير

رك ہي

سپ زب

ومافعلته

سج ےن ديپا ايك مت وك

www.understandquran.com 58

سزۃ الفلق: 11 -سبق

ا انلس وك : تعازف

ق ا و ر وسر ه

لفل

ا

ا ےه ( انپه امےنگن و ا يل د و وسر ںيت)ن ي ت ذ و ع م وسر ه

ےكدعب . اہک اجي

ش امنرہ

ا

الالوسر ه

ص ا و ر ج

ي

و دزع

وك

ن ن

ىك ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل د ہعف ڑپانھ ر وسل 3،3 دعب ا ي ك د ہعف ا و ر رجف ا و ر رغمت ےك

ب

اعہشئ .ےه سن

ےس ر يض ا هلل اهنع رضحت

ےه، ر وسل ا هلل

بن ملسو هيلع هللا ىلصر و ا

ڑپ ےھ ا و ر ا ن

ا ت

و دزعس ام وهےت وت ا ےنپ اهوھتن ںيم وھپےتکن ا و ر

فوك ا ےنپ مسج رپ خ ب ا ےنپ رتسب رپ ا ر ا خ

ش مسق ےك . (اخبر ي و ملسم) ریھپےتیلہ

رتہبني ہي ،دسح ا و ر اج د و ےس ےنچب ىك رش

مه . ےن مه وك اھكسىئ ےهےه وج وخد ا هلل اعتيل وسر ت

ے اك

ھی وسر وتن ےك ڑپ

ےه وج رشو ر ےس انچب ںيہن اچاتہ؟ وت رھپ مه صب وك ا ن

ے اك ںيم ےس وكن

ھیا ، ھجمس رك ڑپ

۔اچےیہا امتهخ ركي

يطان الر جيمأ بسم اهلل الر حم ن الر حيم عوذباهلل من الش

﴾٪﴾ 1الفلق ﴿٪ برب اعوذ قل هد ےيجي

ا وهن ك

حبص ےك ر ت ىك ںيم انپه ںيم ا ي

رب ب

ر ت ىك

هد ےيجي: رتہمج ك

ا وهن حبص ےك ر ت ىك

ںيم انپه ںيم ا ي

، ونتفن ےك ولمحن ںيم، د ن

سا ن

ن ا ي ا د ر ےه هك ا

ىك ا افت

ز وسن ںيم، و ر ا ت

نسا ونن ںيم، احدسو ن ںيم، و ا

نںيم، ضعب رش دنسپ ا

۔ رھگا وها ےه

ك افحتظ د ي ےه، ےئا هلل ىك تمظع وك وسحمس ركےت وه

ي

، ا س ىك ر وبتيب وك، سج ےن ا ح

رك ے هك ا ح

ا يس ےس د ر وخا صب

و ه امہر ي افحتظ رك ے ۔ یھب

ا ےه اسیج هك دمحم ) ےيجيك غيلبت ینعی : لق

ےس ركي

ا ےه، تمكح ےس، رتہبني ا دنا ر

۔ (ےن ايك ملسو هيلع هللا ىلصںيمہ یھب غيلبت ركي

رپ وغر

ق ےك ا افلط

لفل

ا نئ، ا س ىك . ےيجيك ، وصتر اك وپر ا ا امعتسلےيجيكر ت ا

زن

، ر و ینش اك د

ا ےه؟ وسر ح

سک رطح و ه حبص وك ےل ركا ي

رك ديفم اعشوعن وك

الف وج رضم اعشوعن وك اھچن

نیم ےك ا رطا ف اخص ع

، ر

نیم ىك اخص اسحت ےس رگد س

نیم ےس، ر

د و ر ي ر

... اجےن د ے، ا و ر د رگي ےب امشر ا اظتنامت

29 2155

﴾٪﴾ 2﴿٪خلق ما شر من ا س ےن ديپا ايك وج ( ا س ےك) رش ےس

(what)ںيہن ا و ر ايك ،وج : ےك د و ینعم ما شر من

(رعىب وبل اچل ںيم) ا س ںيم ںيہن: فيه ما

ايك ےه اہمتر ا د ني؟ : ما دينك؟

ديپا ايك: خلق

د ا

ےس رش اخقل، ولخمق ، قلخ ج

ا س ےك رش ےس وج ا س ےن ديپا ايك: رتہمج

ك ا ت 11قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 64ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 29,131وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 59

ز ا ىئ ا و ر فيلكت: ےك د و ینعم ںيهرشن

اك ا اجنخ تہب.

ز ا ايئن د ےنھكي ںيم ا ىھچ يتگل ںيه رگم ا نن ز ا ےه ا س ےيل و ه یھب رش ںيه۔ضعب

ن

زيچو ن ےك)رش ےس : ا د ر ےيھكي

. مه ا هلل ىك انپه ںيم ا ےت ںيه ینعی ولخمق ےك رش ےس ، وج ا س ےن ديپا ںيك( ا ن

ےك رش ےس

ن الےت ںيه، ا ن ھپ

رش

سا ن

نسا ونن وك ا ےھچ اكومن ےك ےيل ديپا ايك رگم ضعب ا

نال ا هلل ےن ا

نز

۔ مه ا هلل ىك انپه ںيم ا ےت ںيه

زيچو ن ےك رش ےس

۔ مه ا هلل ىك انپه ںيم ا ےت ںيه ا يس رطح سا ر ي اجدنا ر ا و ر ےب اجن

ا هن

ش ر و ر 12ہ

ںيم ےٹنھگ ےك دعب ر ا ت

متخا يت ےه ، ر ا ت

بقا ےه امکےن اك و

، وهاجي

سا ن

ن ا

ا افر ع

نسن

نا ےه

. وهي

، اطیشن

اخيل د امع

نب اتكس ےه ۔ اكر اخهن اك

ش طلغ زيچںي ا و ر

کي ا

بق ےك و

ي ا د ه ، امنيس، بلك، دباكر ي ا ن، و ريغهرپو رگا خ يٹ و يےسيج رخا ت رشو ر ر ا ت

وهيت ںيه ۔ ر

د نمش ےك

ںيم ا سا ن

وهےت ںيه ۔ ےلمح ر ا ت

﴾٪﴾ 4فى العقد ﴿٪ الن ف ث ت ومن شر رگوهن ںيم وھپںیکن امر ےن و ا ویلن ےك ا و ر رش ےس

شر من و ك امر ےن و ا يل اجد و رگ ين: نف اثة

، سفن اجد و رگوھپي

اجد و رگ، وفنس اجد و رگ اينن وھپںیکن امر ےن و ا ایلن( : عمج) نف اثات

العقد فى

رگوهن ںيم رش ےس ا و ر ا د ي ىك رگه ؛ : عقد ا و ر رش ےس

رگوهن : عقدرگه : عقدةس

ا و ر رگوهن ںيم وھپںیکن امر ےن و ا ویلن ےك رش ےس: رتہمج

ا ہلئسم ہي امہر ے ضعب اخدنا ونن ںيم

زن ويپ، ھچک یھب وهاج : وچبن ےس ےتهك ںيه. ےه ا ي ك

، و اهن زب

اھكو

ہي . ا ےئاہين زب

ا س

ےه ۔ وسر ت

اك رتہبني عالح

امشئ

اگمگےن اتگل ےهےه اجد و ا ي ك تخس ا ر

، ا ےھچ اخےص ولوگن اك ديقعه د

ىك اخرط طلغ اكخ ركےن ےتگل ںيه ۔ ا و ر و ه ا س ےك عالح

ںيم

ش ا ي ك ےك رس رپ ر ا تہ ا هن مه ںيم ےس

ینعی !!! اھٹن ي ا دنھ رك وھپےتکن ںيه 3 ا ي ك ا و ر یھب مسق ےك وھپےنكن و ا ےل ںيه وج ر و ر

!اطیشن

﴾٪﴾ 3وقب ﴿٪ إذا غاسق ومن شر ش ے ےك ا و ر رش ےس

ھي ےئاھچ اج خ ب ا دن

شر من و قض

ا

ش ا : عھي خ ب : إذا إذ ا دن

ب ق خ ب اھچاجےئ : إذا وقب اھچايگ: و

ا ےه ا ےئےك دعب اميض إذا

رش ےس ا و ر . وت و ه اضمر ع وهاجي

ش ےےك رش ےس، خ ب : رتہمج ھيو ه اھچ اجےئ ا و ر ا دن

www.understandquran.com 60

﴾٪﴾ 5﴿٪اذا حسد حاسد ومن شر خ ب و ه دسح رك ے دسح ركےن و ا ےل ےك ا و ر رش ےس

دسح رك ےا و ر رش ےس دسح ركےن و ا ےل ےك خ ب و ه : رتہمج

دسح ركےن و ا ال

بقا خ رخا ت دسح ركےت و

اچنهپےن ىك وكيك رك ے ا رك ےي ا وت ا ت اك ي

هك ا هلل ںيمہ دسح ےيجيكد اع . ا ي ا اصقنن

۔ا و ر احدس ےك رش ےس یھب ےئركےن ےس اچب

سا ر ي د اين وك ملع، رنہ : رگا رم

امےن ںيم املسمن

افلع ،وهےت ےھت، ركےن و ا ےل وهےت ےھت ولیج د ےني و ا ےلا و ر انكٹ, ا ي ك ر

ا ر ه( ركےن و ا ال)

دیسےھ اهھت ےس د ےني اك ا س

بقسج رپ )، ا س رپ ا رث ڑپا ، وعفمل د ىك يئگےه سج ىك دم هو ےنيل و ا ال اهھت ، ےيجيك ےتهك و

ا ر ه ےئےتهك وه( ا رث ڑپا

ا )ا و ر ا رخ ںيم لعف ،ےيجيك ےنيل و ا ےل اهھت اك ا س

ا خ، اكخ ركي

ا ر هےتهك( اكخ اك ي

اك ا س

اهھت ىك ب ىھ ئان رك وقت

بق ،ےيجيك و

ا ر ے ا ي ك

ا ر و ن ےس اكخ ےيجيل ےئنہي سا ر ے ا س

ا س

ےنھكيس ےك ےيل ،ا د يم ےك ےيل ھچک بيجع ےس ےتگل ںيه رگم ي ا د ر ےنھك ىك اخرط ا ن

ي ا ن

ر

ا ءا هلل ا ت وخد إ. انتج ا امعتسل ركںي ےگ ، ا ان ى افدئه وه ا (Total Physical Interaction) سا ر ے و وجد وكا ےنپ

س

ن

ي ا د وه اجےت ںيه۔د ںیھکی ےگ هك ا س رطےقي ےس سک رطح ا سا ين ےس

ہي سا ر ے ا افلط

( مفعولون، مفعولين: جمع) و ه سج رپ ا رث ڑپا مفعول (فاعلون، فاعلين: جمع)ركےن و ا ال فاعلVerbal noun (vn). ا خفعل

ا ، اكخ اك ي

ركي

فعل 105

ےك ںيه)وغيصن ىك 21ےك ا ن

ب

ن ںيم د و ا امسء . ےئگ ںيه وج ےچين د ےي ےيجيك ، رپسٹكي(ا رخي د و ےغی و ا دح ؤم

ا ن

ا خ ( افلع ا و ر وعفمل)

ديجم ںيم ہي لعف ا ينپ اك دعد ہي اتبےن ےك ےيل 105. یھب د ي ا ايگ ےه( لعف)ا و ر دصمر ینعی اكخ اك ي

س ا نقےه هك

۔ ي ا ر ا ي ا ےه 105فلتخم وصر وتن ںيم

ا ر ه ےك وطر رپ ي ا ںیئ اهھت اك ا امعتسل

ےك وغيصن ےك ےيل ا س

ب

نا ر و ن . ےيجيك ؤم

ي ا د ر ےيھك هك د ا ںیئ اهھت اك ا امعتسل مه ےن ذمرك ےك ا س

ےك سا ھت وك. ايك اھتےك ےيل

ب

نا ےه هن هك ؤم

يىئ دصقم رصف اھكسي

ن ا ر

ذن اك ہغیص . ولسك ا

ب

ن ںيم و ا دح ؤم

س ا نقہي یھب ي ا د ر ےه هك

ي ا د ه ا امعتسل وها ےه

ےك وغيصن ےك باق ےل ںيم ر

ب

ن ۔د و رس ے ؤم

sheےهو ه ركيت تفعل ، she did ا س ےن ايكفعلت ، her Lord ا س اك ر ت ، ربها she هو هي )

does )

سا د يگ ىك اخرط

بقا ےه، و ه ركےت ںيه، ا ت ركےت ںيه، "ا رگ ا ت ا س اك رتہمج رصف اضمر ع ىك رپسٹكي ےك و

و ريغه ..." و ه ركي

ر ےه ا

اك رتہمج . ركںي وت ا سا ن

رضو ر اتبںیئ هك ا ن

ا ت ہي ي ا ت

بق" ...ےگ، ا ت ركںي ےگ و ه رك ے ا، و ه ركںي"ا ہتبل ڑپاھےت و

ا ےه

۔یھب وهي

www.understandquran.com 61

105 (ف) عل ف ايك ا س ےن : عل ف

: ےغیس لبي ےك ا مه ا

، فعل ، عل ف ي عل اف

فعل ماضي فعل مضارع

ا و ه

فعل ايك ےن ا س عل ف ي ي ا رك ے ا ےه ركي ا علون ف ي ي ا ركےگنی ںيه ركےت و ه أمر نهي

فعلوا ايك ےن صب ن

رك عل ال تف رك زب ت فعل ايك ےن ا ت عل تف ي ا ركےگنی ںيه ركےت ا ت عل اف

ركو علواال تف ركو زب تم فعل ايك ےن صب ا ت علون تف ي ا ركےگنی ںيه ركےت صب ا ت علوااف

ا ںيم و ا ال ركےن :فاعل

ي ا ركو اگن وهن ركي أ ت فعل ايك ےن ںيم عل ف نافعل ايك ےن مه عل نف ي ا ركےگنی ںيه ركےت مه ڑپا ا رث رپ سج :مفعولا خ : فعل

ا ، اكخ اك ي

ركيت ےه ركي

ےن ايك علتف هي ي ا رك ے يگ و ه وعر ت

هي فعلت ا س وعر ت

بسم اهلل الر حم ن الر حيم

﴾٪﴾ من شر ما خلق 1قل اعوذ برب الفلق ﴿٪٪﴿2 ﴾٪﴾

﴾٪﴾ 3ومن شر غاسق اذا وقب ﴿٪

﴾٪﴾ 4ومن شر الن ف ث ت فى العقد ﴿٪

﴾٪﴾ 5حاسد اذا حسد ﴿٪ومن شر

www.understandquran.com 62

سزۃ الفلق :11-سبق

﴾٪﴾ 1الفلق ﴿٪ برب اعوذ قل

﴾٪﴾ 2﴿٪خلق ما من شر

﴾٪﴾ 3وقب ﴿٪ إذا غاسق ومن شر

﴾٪﴾ 4فى العقد ﴿٪ الن ف ث ت ومن شر

﴾٪﴾ 5﴿٪اذا حسد حاسد ومن شر

ےك دعب وكیسن وسر ںيت دمحم :1-سال

امنر

س صف

ڑپ ےھ ےھت؟ملسو هيلع هللا ىلص

:جاب

ا ت :2-سال

بق ہي وسر ںيت ڑپھ رك ايك ركےت ےھت؟ملسو هيلع هللا ىلص وسےت و

:جاب

امہر ے :3-سال

ںيم وكن

ا هن ر ا ت

رسرپ اھٹن ي ا دنھ رك وھپاتکن ےه؟ر و ر :جاب

دسح اك ايك بلطم ےه؟ :4 -سال :جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 63

(سزۃ الفلق ) -11: عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

ىك رعىب ئانےيئ-1:سال

:لعف اك رتہمج د ي ا ايگ ےه ا ن

Number Person دعد ترجمه فعل ماضي رتہمج فعل مضارع

ا و ه

ركاگي/ےه ركي 3rd و ا دح .sr ايك ےن ا س

ب

ن ركےگنی/ںيه ركےت و ه اغ

ا

عمج .pl ايك ےن صب ن

ركےگنی/ںيه ركےت ا ت 2nd و ا دح .sr ايك ےن ا ت

ركےگنی /ںيه ركےت صب ا ت احرض عمج .pl ايك ےن صب ا ت

ا ںيم

ركو اگن/وهن ركي 1st و ا دح .sr ايك ےن ںيم

د

كل

زی

ركےگنی/ںيه ركےت مه ي .dl عمج .pl ايك ےن مه

ن

ذن

ركيت ےه

ركيگي/و ه وعر ت

ےن ايك

ا س وعر ت

ب

نب .sr و ا دح ؤم

ن اغ

ز ےيجيك-2:سال

ن ےك لبي وك وغيصن ےس رتہمج ےك سا ھت

عف

: ےچين د ےيئ ےئگ

105 ا س ےن ايك: فعل (ف) فعل

: لبي ےك ا مه ےغیا س

، فعل ، عل ف ي عل اف

فعل ماضي رتہمج مضارع فعل رتہمج

ا ےه ي ا رك ے ا

فعل ايك ےن ا س عل ف ي و ه ركي

أمر رتہمج نهي رتہمج

ركےن و ا ال :

رپ ا رث ڑپا سج :

ا :

ركي

www.understandquran.com 64

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، -2:وسا ل

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ -3:وسا ل

ومافعلوه

ںيہن ايك ںيم ےن

ال يفعلونا

سپ ںيہن ںيم ركي

مافعلتم

ا ت ںيہن ركےت

مه ےن ںيہن ايك فافعلوا

واستغفره ا ت صب ےن ںيہن ايك

(۰۰۷:وسر ه هط) رب زدني علماق) ال ذي عل م بالقلم

لعل

(۷:ا

كم اي (۹:ا کلمل) احسن عمال

www.understandquran.com 65

اسسزۃ - 12:سبق الي

ےلھچپ قبس ىك : تعازف

وسر ه

ل

ق ےك اعتا

فل

ا لم

ےه۔ر ف ںيم ا س اك اعتر ف یھب س

يطان الر جيمأ بسم اهلل الر حم ن الر حيم عوذباهلل من الش

﴾٪﴾ 1الن اس ﴿٪ برب اعوذ قل هد ےيجي

ا وهن ك

ولوگن ےك ر ت ىك ںيم انپه ںيم ا ي

رپ أفعل : أعوذ ےيجيك غيلبتینعی : لق

ن

ےك و ر

الن اس برب

ولوگن ےك ر ت ىك

هد ےيجي:رتہمج ك

ا وهن ولوگن ےك ر ت ىك

ںيم انپه ںيم ا ي

ا ےه، ) ےيجيك غيلبتینعی : لق

ا ےه اسیج هك دمحم تمكح ےس، ںيمہ یھب غيلبت ركي

ےس ركي

۔(ےن ايك ملسو هيلع هللا ىلصرتہبني ا دنا ر

وسحمس

ںيم، ضعب ےيجيك ےلهپ ا ےنپ ا ت وك ريغ ظوفط

ىك ا افت

ا و ر ر ا ت

سا ونن ںيم، ، ونتفن ےك ولمحن ںيم، د ن

نرش دنسپ ا

ز وسن ںيم،

ن ...احدسو ن ںيم، و ا

ركےئرھپ ا س ر ت ىك تمظع وك وسحمس ركےت وه

ك افحتظ د ي ےه، د ر وخا صب

ي

یھب ںي ، سج ےن ا ح

...هك ا ح

نیم رپ وموجد ا ي ا د ي:ولوگن اك ر ت

ا ا س ر ن ن 700 اك وصتر ےيجيك، رقت

اك ايخل ر ےنھك !! ركو ر

ركےن و ا ال ا و ر ا ن

صب وك رپو ر س

ا ن

سالخ سا ھت ى سا ھت ! و ا اللكا د خ ہیلع ا

ي

كےك ولگ ےس ا ح

ي

۔ ، ا و ر ايقزب ا ےن و ا ےل ولوگن اك ر ت

اك، ومومسن اك ا اظتنخ، صب ھچک ركوینا ال

نیم ىك رگد س

ا و ر ر

ا ، وسر ح

ا ، ايتيھكن ا اي

ز سا ين

۔ولوگن ےك ےيل ي ا ر س

ر ے ىكصب اك ايخل ر ےنھك

ر ے د

ش ا ي ك ےك مسج ےك دہ ركےن و ا ال و ا ال،

۔رپو ر س

14 34

﴾٪﴾ 3هلا الن اس ﴿٪ ﴾٪﴾ 2ملك الن اس ﴿٪ا ه ىك

ولوگن ےك وبعمد ولوگن ےك ي ا د س

ا ه : ملك

س هتش: ملك ، ي ا د سف

وبعمد : آلهة (عمج) هــ إل ام ك: مالك ، ا ه ىك:رتہمج

ولوگن ےك وبعمد ىك ،ولوگن ےك ي ا د س

ا ه و ى ... وصتر

۔(ےه سج ےك ا ایتخر ںيم صب ھچک)هك اچس ي ا د س

ا ه امےنن ىك وتقيف د ے ا ے

وك امےنن ىك وتقيف د ے. ا هلل ھجم وك ےھجت اچس ي ا د س

۔ینعی ریت ے ى اقونن

ولگ ا يس وك اكپر ےت ںيه

بق ۔اچےه ا س اك انتك ى ا اكنر ركںي ،اچس وبعمد یھب و ى ےه، تبيصم ےك و

ىك وتقيف د ے هك یھجت وك اچس وبعمد امونن ، ریت

ركو ن يھجم وك ا س ي ا ت

) ى رپشتس ا و ر ا طا عب

ا و ر ا ےنپ سفن ىك ي ا ت

اطیشن

۔(امےنن ےس یھب وچبن

“ إہل ئان ایل وه؟ ايك مت ےن ا س صخش وك د اھكي سج ےن ا ےنپ سفن وك”

ك ا ت 12قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 70ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 29718وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 66

﴾٪﴾ 4الخن اس ﴿٪ الوسواسال٪ من شر ا ےنل و ا ےل رش ےس

پھچ پھچ رك ہلمح ركےن و ا ےل ےك و وسهس د

ز ا ىئ= ےك د و ینعم شر ن

،

فيلكت

ا ےنل و ا ال: الوسواس

ي ا ر ي ا ر و وسهس د

ےپ د ر ےپ ا ےسي رطےقي ےس يسك ےك د ل ںيم : هس و س و

ا ل د ي اجےئ هك ا س وك وسحمس یھب هن وه

د

ز ي ي ا تن . وكىئ

رحو ف 4 امد ه ےك: س و س و

الخن اس ش وهےن ےك دعب . 1

ہا

ے و ا ال ط

ی ھنح

2 .

و ا ال اجےن ےھچیپ ہ ب

ا ےنل و ا ےل، پھچ پھچ رك ہلمح ركےن و ا ےل ےك رشےس: رتہمج

و وسهس د

ےك ولمحن اك ا اسحس

ےيجيك اطیشنگ

ي ے، ا و ر د ل ےس انپه ام

ی ۔

رك ىك ا تيمه وك وسحمس

ےيجيك ا هلل ےك د

، هك ا س ےس اطیشن

ا ےه ا و ر د و ر ہ ب

ا ےه ر وسا وه اجي

۔ وهاجي

44

﴾٪﴾ 5الن اس ﴿٪ في صدور يوسوس ال ذي

ا اتل ےه وج

ولوگن ےك د ولن ںيم و وسهس د

ںيم يذ ال

س ا ن ي ا ر ، 304ق

1080 ين ذ ال ي ا ر

هنیس، د ل : صدر

(عمج) صدور

صدور في

ناسىك عمج انسان

د ولن ںيم ا اتل ےه ولوگن ےك د ولن ںيم: رتہمج

وج و وسهس د

ا ےنل ىك

ے ںيم و وسهس د

ی سنا ےه

وكيك ركي

۔ اطیشن

هنیس د ل اك ا نگن، وچر(

. ےس رشو ع( هنیس)اك ہلمح ا نگن ( اطیشن

ےھچیپ ہ ب

دنه ا و ر وبضمط وه وت اطیشن

رك ےس ر

ا رگ د ل ا هلل ےك د

ا ےه

. اجي

سا ن

ن د ںيم ا رك و ر هن ا

ا ےه ا و ر ا س اك د ل ايسه وهےن اتگل ےه ا س ےك ےلمح ىك ر

ا ه ركي

نگ

۔

ےن اعتيلا هلل

س ا نق

ويسن ںيم ےك ي ا ر ے ںيم

س امي ا وسر هف

دور : وج ونيسن ںيم ےك ےيل افشء ےه ا س) شفاء لما في الص

۔( ےه

32

﴾٪﴾ 6والن اس ﴿٪ من الجن ة ےس ونجن

سا ن

ن ا و ر ا

الن اس و الجن ة من

ا و ر ونجن ےس

سا ن

ن ا

سا ونن ںيم ےس: رتہمج

نونجن ںيم ےس ا و ر ا

www.understandquran.com 67

ش ا ي ك ےك سا ھت ا ي ك نج ہ

(

د نمش ىك رطح لسلسم ےلمح ركےن ىك وكيك ںيم ےه ،ےه، و ه ا ي ك دبرتني( اطیشن

ا ےنپ -دباعمس

۔نج ىك وموجد يگ اك ا اسحس ر ےيھك

؟

سا ين ايشنيط وكن

ن وهيت وه، و ه ا

ا وهن رپ ا اسكےن ىك ي ا ت

نگالخ ےك ي ا ر ے ںيم وكشك و ا يل ي ا

ي ا رگو ت اهجن ا س

ش و ه د و صبہ

ےس رھب ے وه. اطیشونن ىك سلجم ےه

، ر سا ےل ا ن

، ا ابخر ا ت

ب

ن ي ا ، يٹ و ي، ا رٹن

ن دزسا ونن ےس یھب ےئايك امہر ا

نںيہن؟ ا ےسي ا

ےس . ا هلل ىك انپه امينگن اچےیہ

۔وهايشر ر ان اچےیہا ن

۔وكيك یھب ركين اچےیہا رفنا د ي ا و ر ا امتجيع د اع ركےن ےك سا ھت سا ھت ا ےسي اموحل وك اصف ركےن ىك

ےك ںيه. ےيجيك وغيصن ىك رپسٹكيا مه 21ےئگ ےچين د ےي :گرامر

ب

نےه هك اك دعد ہي اتبےن ےك ےيل 29. ا رخي د و ےغی و ا دح ؤم

ديجم ںيم ہي لعف ا ينپ فلتخم وصر وتن ںيم

س ا نا ےه( ي ا ت حتف)لعف ىك مسق ف اك وق نس. ا ي ا ےه ي ا ر 29ق

۔وك اتبي

ا س ےن وھكال: فتح (ف) فتح 29

افتح ، يفتح ، فتح : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

فتح الوھك ےن ا س يفتح وھكےل ا/ ےه اتلوھك و ه

يفتحون وھكےگنيل/ںيه وھكےتل صب و ه أمر نهي

پ ا ه

فتحوا الوھك ےن و ن

!لوھك زب فتحت وھكال ےن ا ت تفتح وھكےگنيل/ ںيه وھكےتل ا ت افتح !لوھك تفتح ال

!ولوھك زب تحتم ف ف الوھك ےن صب ا ت تفتحون وھكےگنيل/ ںيه وھكےتل صب ا ت افتحوا !ولوھك تفتحوا ال

فتحت الوھك ےن ںيم أفتح وھكولاگن /ںيم وھكاتل وهن الو ا وھكےنل :فاتح

فتحنا وھكال ےن مه فتح ن وھكےگنيل/ ںيه وھكےتل مه ايگ وكوھكال سج :مفتوح

وع ا س فتح ت وھكےل يگ/ ےه وھكیتل و ه وھكانل :فتح

ت فتح وھكال ےن ر ت

ا س ےن ئاني ا : جعل (ف) جعل 346

اجعل ،يجعل جعل، : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

ا و ه

جعل ا ي ئان ےن ا س يجعل ئانےئ ا/ ےه ئاني

يجعلون ئانےگنيئ/ ںيه ئانےت صب و ه أمر نهي

پ ا ه

جعلوا ا ي ئان ےن و ن

ز

!ئان ب جعلت ا ي ئان ےن ا ت تجعل ئانےگنيئ/ ںيه ئانےت ا ت اجعل !ئان تجعل ال

ز

ئان ب

!و ئان تجعلوا ال

علتم ج ج ا ي ئان ےن صب ا ت تجعلون ئانےگنيئ/ ںيه ئانےت صب ا ت اجعلوا !و

ا ںيم الو ا ئانےن: جاعل

/ وهن ئاني

جعلت ا ي ئان ےن ںيم أجعل اگنئانو

جعلنا ا ي ئان ےن مه جعل ن ئانےگنيئ/ ںيه ئانےت مه ايگ ا ي ئان وك سج :مجعول

ر وع ا س تجعل ئانيگيئ/ ےه ئانيت و ه ا ئاني :جعل

جعلت ا ي ئان ےن ت

www.understandquran.com 68

االسزۃ :12-سبق سي

﴾٪﴾ 3الن اس ﴿٪هلا ﴾٪﴾ 2ملك الن اس ﴿٪ ﴾٪﴾ 1الن اس ﴿٪ برب قل اعوذ

﴾٪﴾ 4الخن اس ﴿٪ الوسواسال٪ من شر

﴾٪﴾ 5الن اس ﴿٪ في صدور يوسوس ال ذي

﴾٪﴾ 6والن اس ﴿٪ من الجن ة

ا ولن ےس ئاھجمےيئ۔ :1-سال

نز ر ت ےك ینعم وك

:جاب

رش ےك ايك ینعم ںيه؟ :2-سال :جاب

ا اتل ےه؟ :3-سال

بک و وسهس د

اطیشن :جاب

:4 -سال

سا ين اطیشن

ن سک رطح ىك ي ا ںيت ركےت ںيه؟ ا

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 69

اسسزۃ ) -12: عربي قاعد کے ساالت برائےسبق (الي

1:سال

ن لن

ي

س وكےچين د ےيئ ےئگ ن :ز ےيجيكوغيصن ےس رتہمج ےك سا ھت

29 ا س ےن وھكال: فتح (ف) فتح

افتح ، يفتح ، فتح : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

فتح الوھك ےن ا س يفتح وھكےل ا/ ےه اتلوھك و ه

أمر رتہمج نهي رتہمج

الو ا وھكےنل :

ايگ وكوھكال سج :

وھكانل :

ا س ےن ئاني ا : جعل (ف) جعل 346

اجعل ، يجعل ، جعل : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

ا و ه

جعل ا ي ئان ےن ا س يجعل ئانےئ ا/ ےه ئاني

أمر رتہمج نهي رتہمج

الو ا ئانےن:

ايگ ا ي ئان وك سج :

ا ئاني :

www.understandquran.com 70

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك اتبےيئ، :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك

. رھپ ا ن

. ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك :3-سال

مه ےن ئاني ا ا س وك جعلناكم

جعلنا وك سپ ئاند ي ا

ا ن

واجعلها ےه مت وك

و ه ئاني

تفتحون مت ئانےت وه ا س وك

مه ےن وھكال يفتح

بسم اهلل الر حم ن الر حيم

﴾٪﴾ 2﴾٪﴾ ملك الن اس ﴿٪1قل اعوذ برب الن اس ﴿٪

الخن اس ﴾٪﴾ من شر الوسواسال٪3هلا الن اس ﴿٪٪﴿4 ﴾٪﴾

﴾٪﴾ 5ال ذى يوسوس فى صدور الن اس ﴿٪

﴾٪﴾ 6من الجن ة والن اس ﴿٪

www.understandquran.com 71

الكافرةسز :13 -سبق

:تعازف ذك

ل وهىئ ںيم ا س هہي وسر ت

ا ر

ي

بق اك د ني زمكو ر و

ا اجر اه ےه ا و ر ا ن

نن ل ھپ

ه ےك رشمنيك ےن ہي د اھكي هك ا سالخ خ ب ذك

ا اجر اه ےه

وك ر و ےنك ےك ےيل ا ت . وهي

ن الو ھپ

ملسو هيلع هللا ىلصا وھنن ےن ا س

د ا ىك ابعد ت

وك ہي شيپ شك ىك هك ا ي ك سا ل رشمنيك رصف ا ي ك ج

ركںي ملسو هيلع هللا ىلصركںي ےگ ا و ر د و رس ے سا ل ا ت

۔ن ا س اك ي ا لکل اصف وجا ت د ے د ي ا ےن اہيا هلل اعتيل. وتبن ىك یھب ابعد ت

الص ڑپاھ ركےت ےھت ملسو هيلع هللا ىلص رجف ا و ر رغمت ىك وتنسن ںيم ر وسل ا هلل

ا الج

ا و ر وسر ه

س و نف ا اكل

دمح، )وسر ه

سا ىئ، دنسم ا

نرتذمي،

(ا نب امہج و ريغه

س امي ا ملسو هيلع هللا ىلص ر وسل ا هلل ےكف ڑپھ رك وس ": ےن ضعب احصہب وك

ہي وسر ت

بق وك وسےت و

س ا ر ر ا تقز ي ن ےگ وت رشك ےس

و

ےگ

د ا ا وب . "ي ا و

ربمن و

بن 5050: د دح

يطان الر جيمأ بسم اهلل الر حم ن الر حيم عوذباهلل من الش

150

ها قل فرون ﴿٪ ياي ﴾٪﴾ 1الك هد ےيجي

س و ےا كف !اك

رتہبني : ےيجيك غيلبتینعی : لق

ےس

ا دنا ر

ها ، أيها ،يا ا ے: يا أي

كفر ےسفاعل، كفر ےسفعل : كفر

ا اكنر : كفرون، كفرين ا اكنر ركےن و ا ال

ا ےلركوین

هد ےيجي: رتہمج ك

س و ا ے ،ف!اك

ا

س ںيہن وهيف ش ريغ ملسم اك

ہ ےنچنهپ ےك دعب ھجمس رك ا اكنر رك ے!

ےن اعخ ريغ وملسمن وك یھب . رصف و ى وج ي ا ت

س ا نياايها ق

ههك رك اكپر ا ےه ۔ الناس

ب ي ا یق نہب اھبىئ وچسک وه اجےت ي ا ےك يسك نہب ےك و ا دل ا ت خ ب ا ت وھچےٹ ےھت ا و ر ا تاھبىئ رپ هصغ وهےت ےھت ، وت ا ت ص

ركںي

اہين . ےھت هكلب وكيك ركےت ےھت ا ےنپ و ا دل وك وخس

ا ر ا ص

س و ن ےس تخس يفا اچےئہ ا هلل اك

ےه، ںيمہ وفر ا وچسک وهاجي

هن وه۔هك امہ اچےیہا و ر ہي د انھكي

ا ر ا ص

ےس ا هلل ي

ر ي يسك ي ا ت

س و ن اك ا لص ہلئسمف و ريغه ىك و ہج ےس چس وك اجےتن وهےئ یھب ا اكنر ركےت ےھتاھتايك اك

بنا ، امل، ر ہبت ، ر و ا

۔؟ و ه ا ےنپ سفن، ا ينپ ا ي

ا ىك و ہج ےس چس وك رتسمد هن ركد و ن ا ے ركںي هك د اعء

ا ، وخا شه ا و ر . ا هلل ںيم ا ينپ ا ي

ربك وك يھبك چیب ںيم هن ا ےن د و ن۔ا ينپ ا ي

ا وهن؟ ي ا وفر ي وبقل ںيہن ركینتک د ہعف ںيم چس وك : ا استحت

ا ؟ركھٹا ي

ي

ا ىئا افغتس : ئانےيئ ي الن

زن ركےن اك ر ، ا هلل ىك رعتفي ا و ر

۔ركےن اك ، وخد ىك رتتيبوك ايبن

ا ، ےيئولوگن وك اتب: ےيجيك غيلبت

ا ي

ا ت

وك امےنن ےك اصقني

۔ا و ر ر و ا ي ا ت

ك ےك متخ13قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 76ا ت ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 30,854وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 72

﴾٪﴾ 2تعبدون ﴿٪ ما اعبد ال ںيہن

ا ںيم ابعد ت

ركےت وه سج ىك ركي

مت ابعد ت اعبد ال

ا ( What)ايك ا و ر ںيہن: ےك د و ینعم ذ

(وهشمر ہلمجرعىب وبل اچل اك ) ،ا س ںيم ںيہن: فيه ما

ايك ےه اہمتر ا د ني؟: ما دينك؟ ) : تعبدون رپ لون تفع

ن

ا ںيہن (ےك و ر

ركي

ںيم ابعد ت

ا ںيہن ںيم ابعد ت

ركي

ركےت وه:رتہمج

ا نج ىك مت ابعد ت

ںيہن ركي

ںيم ابعد ت

ےك نيت ینعم ںيه . ےك اعمےلم ںيم وكىئ اصمتحل ںيہن ه ديقع

س امربند ا ر ي(2 . وپاج و رپشتس ( 1: ابعد تف و

( 3 . ا طا عب

اليم

و ن اعمين ںيم رص . ع

ین

ي وهين

اچےیہ۔ ف ا هلل ى ىك ابعد ت

سف ےك اك

ا خ ركےن ىك وكيك وخت ا سالخ وك : ا ح

یھب دبي

ركر ےه ںيه وت ا ح

ا ےسي اموحل ںيم !ںيه ملسم رپاشين

وپر ے ا امين

ز یھب ا اسحس رتمكي ےك ریغبا سالخ رپ لمع، ےئو نيقي ےك سا ھت ا و ر ا س د ني رپ ا هلل اك ركش ا د ا ركےت وهن ز ا ن ر ه

وك اخمنيفل ۔ےيجيك د

ھي ك

ےا س رطح د ی ش اھكوینا ےل وك د ےتھكي

ہ

۔ںيه ےسيج ا ت ا دنےھ ي ا ر

﴾٪﴾ 3اعبد ﴿٪ ما بدون ع وال انتم ركےن و ا ےل وه ا و ر هن مت

ا وهن سج ىك ابعد ت

ركي

ںيم ابعد ت

و ركےن و ا ال : عابد انتم ال

ابعد ت : ينعابد ون، عابد ركےن

و ا ےل ابعد ت

الخ: عبد

( دبع ا و ر اعدب ا گل) ع

(what)ايكا و ر ںيہن: ےك د و ینعم ما

(وهشمر ہلمجرعىب وبل اچل اك ) ،ا س ںيم ںيہن: فيه ما

(ربق اك د و رسا وسا ل) ايك ےه اہمتر ا د ني؟ : ما دينك؟

ل أفع ): اعبد

ن

ےك و ر

(رپ مت هن ا و ر

ا وهن: رتہمج

ركي

ركےن و ا ےل وه ا س ىك سج ىك ںيم ابعد ت

ا و ر هن مت ابعد ت

ركےن و ا ےل وهہي ینعی

وبقمل ى. طلغ يمهف ںيم ںيہن ر ان هك مت ا هلل ىك ابعد ت

ںيہن ۔ رشك ےك سا ھت ا هلل ىك ابعد ت

ے

سوی ش زگ وبقل ںيہن. سا ر ے ذما ہ ب ا ي ك ںيہن وه

ہ وه، ا هلل وك

سج ںيم رشك ىك ذالو ت

۔ و ه ابعد ت

﴾٪﴾ 4عبدتم ﴿٪ م ا عابد وال انا ركےن ا و ر هن ںيم

ىك ےن مت سج ىك و ا الابعد ت

ابعد ت

و انا ال رپ فاعل) :عابد

ن

رپ فعلتم ) :عبدتم (ےك و ر

ن

(ےك و ر ںيم هن ا و ر

ركےن و ا ال وهن سج: رتہمج

ىك ىك مت ا و ر هن ںيم ابعد ت

ےن ابعد ت

www.understandquran.com 73

ےس ا اكنر

دشت

: هك اہمتر ے وبعمد و ن ىك ابعد ت

ا وهن هن ا ت

( وال أنا عابد) ركو ن ا هن لبقتسم ںيم ا و ر ( ال أعبد)ركي ركو ن ا وموجد ه وبعمد و ن اہمتر ے هن

(ما عبدتم) هن اميض ےك وبعمد و ن ىكا و ر (ما تعبدون)ىك ابعد ت

﴾٪5اعبد ﴿٪ ما ع بدون وال انتم ركےن و ا ےل ا و ر هن مت

ا وهن سج ىك ابعد ت

ركي

ںيم ابعد ت

ا وهن ا و ر هن: رتہمج

ركي

ركےن و ا ےل وه سج ىك ںيم ابعد ت

مت ابعد ت

، د رھيم ىك ئان اہمتر يد اللئ ا اجےن ےك ي ا و وجد

ركو ےگ رپ مت ےس ہي ا ديم ںيہن ہ ب

۔هك مت رصف ا ي ك ا هلل ىك ابعد ت

﴾٪﴾ 6دين ﴿٪ ولي دينكم لكم ريما د ني ا و ر ريم ے ےئل اہمتر ا د ني اہمتر ے ےئل

ريما د ني ر ے ےئل اہمتر ا د ني ا و ر ريم ے ےيلاہمت:رتہمج

ز ا بلطم ہي ںيہن هك سا ر ے ذمن ز ا ن ںيه۔ ہ ب

د ي؟ ملسو هيلع هللا ىلص ايك دمحم . هك ںيمہ غيلبت ر و ك د پ ی اچےیہ ےه ںيہن یھب بلطم ہي ا س اك

. ي ا لکل ںيہنےن و يح ا ےن ےك دعب غيلبت وھچر

اہي

ےك وجا ت ںيم (Compromise) رصف اصمتحلن ي ا ت

س

و

سي ن

۔.یہک اجر ى ےه ىك

ا وهن؟

ا وهن؟ ايك ںيم و ا يعق ا س د ني ىك دقر ركي

ايك ںيم ا س رپ لمع ركےن ا و ر ا س وك اچنهپےن ىك وكيك ركي

وك

دنيگ ںيم الےيئا س وسر ت

۔ےيجيك ، ینعی ا س ےك اغيپخ رپ لمعر

بسم اهلل الر حم ن الر حيم

فرون ﴿٪قل ها الك ﴾٪﴾ 2﴾٪﴾ ال اعبد ما تعبدون ﴿٪1ياي﴾٪﴾ وال انا عابد م ا 3وال انتم ع بدون ما اعبد ﴿٪

﴾٪﴾ لكم 5﴾٪﴾ وال انتم ع بدون ما اعبد ﴿٪4عبدتم ﴿٪ ﴾٪﴾ 6دينكم ولى دين ﴿٪

www.understandquran.com 74

( ف فتح ي ا ت ینعی)فتح، يفتح، افتح ا س ےس ےلهپ ا ت ےن. ےيجيك وغيصن ىك رپسٹكيا مه 21ےئگ ےچين د ےي :گرامر و ى. ےه( ن) نصر ہي ي ا ت . ےك ا اعفل ےھكي

ري، شيپ اك ےه فعل اينبد ي رگد ا ن

ز ، رن

س ق رصف رفنصر، اہين. ىك ےه،

ز ےك اجب نصر، ينصر، انصر اجبےئ ےكينصر، انصر ن

ںيم رعىب . شيپ ےه ےئ ےه ، ینعی ص رپ ر

ي ا ن

ي ا د ه رت ا يس ر

ا اعفل ر

رپ ا ےت ںيه

ن

۔و ر

ا س ےن دمد ىك: نصر (ن ) نصر 92

نصر، ينصر، انصر : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

ا ےه دمد و ه

نصر ىك دمد ےن ا س صر ن ي ا رك ے/ ركي

صرون ن ي ركےگنی/ ںيه ركےت دمد صب و ه أمر نهي

وانصر ىك دمد ےن صب ا ن

ز

!رك دمد ب ركےگنی/ ركےتںيه دمد ا ت انصر !رك دمد صرال تن صر تن نصرت ىك دمد ےن ا ت

ز

!و رك دمد ب ركےگنی/ ركےتںيه دمد صب ا ت انصروا !و رك دمد صرواال تن صرون تن صرتم ن ن ىك دمد ےن صب ا ت

ا وهن دمد ںيم دمد ركےن و ا ال:ناصر

ركو اگن/ ركي نصرت ىك دمد ےن ںيم صر ن أ

ركےگنی/ ركےتںيه دمد مه يئگیکسج دمد ىك :ورمنص نصرنا ىك دمد ےن مه صر نن

ا : نصر

ركيگي/ ےه ركيت دمد و ه دمد ركي وع ا س صر تن

نصرت ىك دمد ےن ر ت

ا س ےن ديپا ايك :خلق (ن) خلق 248

خلق، يخلق، اخلق : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

ا ےه ا ديپ و ه

خلق ايك ا ديپ ےن ا س لق خ ي ركاگي/ ركي

لقون خ ي ركےگنی/ ںيه ركےت ا ديپ صب و ه أمر نهي

خلقوا ايك ا ديپ ےن صب ا ن

ز

خلقت ايك ا ديپ ےن ا ت لق تخ ركےگنی/ ركےتںيه ا ديپ ا ت اخلق !رك ا ديپ تخلق ال !رك ا ديپ ب

ز

لقتم خ خ ايك ا ديپ ےن صب ا ت لقون تخ ركےگنی/ ركےتںيه ا ديپ صب ا ت اخلقوا !و رك ا ديپ تخلقوا ال !و رك ا ديپ ب

ا وهن ا ديپ ںيم ال و ا ےنديپا رك:خالق

ركو اگن/ ركي خلقت ايك ا ديپ ےن ںيم لق خ أ

خلقنا ايك ا ديپ ےن مه لق نخ ركےگنی/ ركےتںيه ا ديپ مه وك ديپا ايك ايگ سج:مخلوق

ا : خلق

و ه ديپا ركي

وع ا س لق تخ ركيگي/ ےه ركيت ا ديپ وعر ت

خلقت ايك ا ديپ ےن ر ت

www.understandquran.com 75

ذكر 163(

ا س ےن ي ا د ايك: ذكر (ن

ذكر، يذكر، اذكر : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

ا ےه ا د ي و ه

ر ك ذ ا د ايكي ےن ا س كر ذ ي ركاگي/ ركي

كرون ذ ي ركےگنی/ ںيه ركےت ا د ي صب و ه أمر نهي

وار ك ذ ايك ا د ي ےن صب ا ن

ز

رت ك ذ ايك ا د ي ےن ا ت كر تذ ركےگنی/ ركےتںيه ا د ي ا ت كر اذ !رك ا د ي كر ال تذ !رك د ا ي ب

ز

رتم ك ذ ذ ايك ا د ي ےن صب ا ت كرون تذ ركےگنی/ ركےتںيه ا د ي صب ا ت كروااذ !و رك ا د ي كرواال تذ !و رك ا د ي ب

ا وهن ا د ي ںيم ال و ا ےني ا د رك :ذاكر

ركو اگن/ ركي رت ك ذ ايك ا د ي ےن ںيم كر ذ أ

رناك ذ ايك ا د ي ےن مه كر نذ ركےگنی/ ركےتںيه ا د ي مه وك ي ا د ايك ايگ سج :مذكور

ا :ذكر

و ه ي ا د ركي

وع ا س كر تذ ركيگي/ ےه ركيت ا د ي وعر ت

رت ك ذ ايك ا د ي ےن ر ت

ق د ي ا ا س ےن : رزق (ن) رزق 122

ر ر

رزق، يرزق، ارزق : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

ق و ه

ق ےن ا س زق ر ي د اگي/ ےهاتيد ر ر

رزق ا ي د ر ر

ق د ےتي صب و ه أمر نهي

زقون ر ي د ےگنی/ ںيهر ر

قےن صب ا ن

رزقوا ا ي د ر ر

ز

ق ب

ق زق ال تر !د ے ر ر

ق ا ت زق ار !د ے ر ر

ق ےن ا ت زق تر د ےگنی/ ںيهےتيد ر ر

رزقت ا ي د ر ر

ز

ق ب

ق زقواال تر !د و ر ر

ق صب ا ت زقواار !د و ر ر

قےن صب ا ت زقون تر د ےگنی/ ںيهد ےتي ر ر

تم رزق رزق ا ي د ر ر

ق :رازق

ق ںيم الو ا د ےنير ر

د و اگن/ وهناتيد ر ر ق ےن ںيم زق ر أ

رزقت ا ي د ر ر

ق د ي ا ايگ سج :مرزوق

ق مه وك ر ر

ق ےن مه زق نر د ےگنی/ ںيهےتيد ر ر

رزقنا ا ي د ر ر

ق :رزق

و ه ر ر

ق وعر ت

وع ا س زق تر د يگي/ ےه يتید ر ر

قےن ر ت

رزقت ا ي د ر ر

www.understandquran.com 76

سزۃ الكافر :13-سبق

ها قل فرون ﴿٪ ياي ﴾٪﴾ 1الك

﴾٪﴾ 2﴿٪تعبدون ما اعبد ال

﴾٪﴾ 3اعبد ﴿٪ ما بدون ع وال انتم

﴾٪﴾ 4عبدتم ﴿٪ م ا عابد وال انا

﴾٪5اعبد ﴿٪ ما ع بدون وال انتم

﴾٪﴾ 6دين ﴿٪ ولي دينكم لكم

س :1-سالفس ےه؟رھپ اك

ف ش ريغ ملسم اك

ہ ےه؟ايك

وكن :جاب

د اني ےه؟ لکم دينکمايك :2-سال

اك بلطم غيلبت وھچر

:جاب

ںيم ڑپ ےھ ےھت؟ملسو هيلع هللا ىلص ا ت :3-سال

وك وكیسن امنر

ا س وسر ت :جاب

ے ےك ي ا ر ے ںيم ا ت :4-سال

ھی وك ہي وسر ه ڑپ

س امي ا ؟ملسو هيلع هللا ىلص ر ا تف ےن ايك

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 77

(سزۃ الكافر) -13: عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

-1:وسا ل

ن لن

ي

س وكےچين د ےيئ ےئگ ن :ز ےيجيكوغيصن ےس رتہمج ےك سا ھت

ا س ےن دمد ىك: نصر (ن) نصر 92

انصر ،صرن ي ،نصر : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

دمد ركےن و ا ال:

يئگیکسج دمد ىك :

ا دمد :

ركي

ا س ےن ديپا ايك :خلق (ن) خلق248

اخلق ، لق خ ي ،خلق : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

ال و ا ےنديپا رك:

وك ديپا ايك ايگ سج:

ا :

ديپا ركي

www.understandquran.com 78

ذكر 163 ا س ےن ي ا د ايك: ذكر (ن)

،ذکر : لبي ےك ا مه ےغیا س كر اذ ،كر ذ ي فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

ال و ا ےني ا د رك :

وك ي ا د ايك ايگ سج :

ا :

ي ا د ركي

ق د ي ا ا س ےن : رزق ( ن) رزق 122

ر ر

زق ار ،زق ر ي ، رزق لبي ےك ا مه ےغی س ا رتہمج

فعل مضارع رتہمج

فعل ماضي

أمر رتہمج نهي رتہمج

ق :

الو ا د ےنير ر

ق د ي ا ايگ سج :

وك ر ر

ق :

د اني ر ر

www.understandquran.com 79

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

اتبےيئ، رھپ ا ن

.ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك :3-سال

خلقكم و رزقكم ريميا ت ےن دمد ىك

ولقد نصر كم الل ںيم ےن دمد ىك ا ت ىك

من ينصرني ا س ےن ي ا د ايك ھجم وك

فاذكروني ںيم ےن ي ا د ايك ا س وك

اذكركم سپ دمد رك امہر ي

بسم اهلل الر حم ن الر حيم ﴾٪﴾ ۱والعصر ﴿٪

﴾٪﴾ ۲ان االنسان لفى خسر ﴿٪

اال ال ذين امنوا

ت لح وعملوا الص

ال٪ وتواصوا بالحق

بر ﴿٪ ﴾٪﴾ ۳وتواصوا بالص

بسم اهلل الر حم ن الر حيم

﴾٪﴾ ۱قل هوالل احد ﴿٪

مد ﴿٪الل ﴾٪﴾ ۲الص ﴾٪﴾ ۳لم يلدال٪ ولم يولد ﴿٪

ولم يكن ل ه

﴾٪﴾ ۴كفوا احد ﴿٪

www.understandquran.com 80

كے كلنات اذا : 14 -سبق

دعاءکی ض از

23

أكبر الل أكبر الل أكبر الل أكبر الل ا ےس صب هللا ا

زن ا ےس صب هللا ا ےه،

زن ا ےس صب هللا ا ےه

زن ا ےس صب هللا ا ےه،

زن ےه

ا ےه اعتيل ا هلل

زن ش ا ىھچ تفص ںيم صب ےس

ہ ا و ر

و وشتك، زعت

ا ن

، س

۔وقت

ا امےنن ىك وتقيف د ےا ےئ : د اع

زن دنيگ ںيم

ي ا ولوگن ےك اجب، ینعی ا هلل ھجم وك ےھجت ا ينپ ر

امےنن ا و ر ریتي ي ا وتن وك ےئسفن ، اخدنا ن

۔لمع ركےن ىك وتقيف د ے

576

ــ إل ال أن أشهد (ي ا ر 2) اهلل إال ه

وكىئ ےه ںيہن هك وهن اتيد وگا ى ںيم

وبعمد ےكهللا ا ےئا وس

رپأفعل ): أشهد

ن

(ےك و ر

، يديش

ھا د ت

ش

ا

ده، ش ین س

وج ،ايك ،ںيہن: ما ںيہن= ال

did not ،ںيہن: لم

ش زگ : لن ہ

will not ،ںيہن

رگم ،ےئا وس: إال

ز قح وسا ےئ ا هلل ےك:رتہمجن ںيم وگا ى د اتي وهن هك ںيہن ےه وكىئ وبعمد

ا اجےئ ا و ر ( 3 رضو ر وتن وك وپر ا ركےن و ا ال( 2 ىك وپاج و رپشتس ىك اجےئ سج( 1: ےك نيت ا مه ینعم ہي ںيهه لإ

سج اك مک امي

ىك اجےئ

و ن ینعم ںيم ا هلل ےك وسا وكىئ ا ہل ںيہن. ا طا عب

ین

ي

د اتي وهن . ا ن

رھگ ںيم ي ا )ینعی ريمي ي ا ںيت ا و ر ريما لمع ںيم اهشد ت

ا

ش ، ا سف ںيم ي ا ي ا رہ :ہي اتب ر اه ےه هك ںيم( ر ںيمي ا

ا وهن ا هلل ےس صب ےس

ي ا د ه تبحم ركي

۔ر

ا وهن ، ا يس ےس دمد اماتگن

ركي

ا و ر ا طا عب

اك احمک اماتن وهن، ا يس ىك ابعد ت

ا هلل وك اخقل، ام ك، ر ت اماتن وهن، سا ر ي اكانئت

ا وهن۔وهن

، ا يس رپ رھبو هس ركي 363 332

(ي ا ر 2)اهلل ر سول محم دا أن أشهد (ںيه)ر وسل ےكهللا ا ملسو هيلع هللا ىلصدمحم هك وهن اتيد وگا ى ںيم رپأفعل ): أشهد

ن

، (ےك و ر

، يديش

ھا د ت

ش

ا

ده، ش ین س

رسل: ىك عمجرسول

ا هلل ےك ر وسل ںيهملسو هيلع هللا ىلص ںيم وگا ى د اتي وهن هك دمحم :رتہمج

ك ا ت 14قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 87ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 33,079وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 81

ي ريم

ي ا ن

ش ، ي ا ںيم رھگ) لمع ريما ا و ر ي ا ںيتي ريم ینعی رہ ا ر ي ا ںيم ا سف ي ا

:ںيم هك ےه ر اه اتب ہي( ںيم ي ا ر

ا وهن۔ ملسو هيلع هللا ىلصا هلل ا و ر ا ےکس ر وسل

ي ا د ه تبحم ركي

ےس صب ےس ر

وك ي ال وچن و رچا اماتن وهنملسو هيلع هللا ىلص ا ت

ا و ر ا ت ،ىك الىئ وهىئ اميلعتت

س ا نق

و يٹ اماتن وهنملسو هيلع هللا ىلص شك

وك قح و ي ا لط ىك

ب

۔ىك سن

ملسو هيلع هللا ىلص ا ت ل نك

ےىك ا طا عبی وكىئ ےھجم د و رسي

ا دنسپ ا ت ،ںيہند ليل ىك رضو ر ت

ا عب ىك دنسپ ےك ملسو هيلع هللا ىلص ريمي دنسپ ا و ر ي

۔ےه ي

83

لو على حي (ي ا ر 2) الفالح على حي (ي ا ر 2) ة الص

رطف ا و

ےك امنر

ىك ىباكايم رطف ا و

: حي

ىك رطف رطفآؤ : علىحي ا و

امنر

اكايمىب ىك رطف ا و

ا و

"

ىك رطف ا و

ڑپوھ"ايگ، هن هك اہک " امنر

وك اقمئ ركو . ا ينپ ا ينپ ہگج ي ا رھگ ںيم "امنر

، وگي ا امنر

ے ا و

ھی ےن ا هلل. ینعی دجسم ںيم ڑپ

ے امنر

ھی . ےه ا ي د مک اك ركےن اقمئ وك ا س هكلب ا ي د ںيہن مک اك ڑپ

وك امنر

ش وت ےگ ا وہا و ر فالح اك ر ا هتس يگ ےلم فالح ىك مسق

رك. یھب

اكلم د

رك ےس . ےه امنر

ا هلل ےك د

ال ےلم يگ ا و ر ايسفنيت وطر رپ وكسن ےك . لقع وك ج

، حيحص ںيهیھب افدئ ے امسجين يئک امنر

ا ا و ر ا انھٹ و ريغه

رپ وسي

بق ےنب يگ .و

ىك ي ا دنبي ىك اعد ت

بقال افدئ ےا امتجيع . و

نزصب . وبضمط وهن ےگ امسیج ر ےتش یھب ںيه

ںيم ہشیمہ ہشیمہ ےك ےيل ہي هك ےس ا مه

فالح بیصن وهيگ۔ ا رخت

ا ہي ھجمس رك هك ريمي فالح اك اكخ ر ك اج

وك ںيہن ا ي

امنر

سا ن

ن ريك ا س ےيل یھب هك ا

د

صخش ىك رطح وج ... ا ےئہي فالح ىك ي

ا د ا ن

ا س ي

ںيم ا يٹل

الس

۔تمس اھبےگ يسك زيچ ىك ي

أكبر الل أكبر الل ــ إل ال اهلل إال ه ا ےه، ا هللا ا

زن ا ےههللا صب ےس

زن ز قح وبعمد وكىئ ےه ںيہن صب ےس

ن ےكهللا ا ےئا وس

رشو ع وهىئ

ا ن

سج ےس ا د

ےه هك ا سرگم اہين وگي ا . ا رخ ںيم و ى املکت

اك ا عالن

ا ىئ وك امےتن وهي ا ت

زن ا رگ هن ےئا س ىك

ا اجو

ا ےه

زن ا امون وت یھب و ه ا ينپ ہگج

ا ىئ رپ وكىئ ا رث ںيہن ڑپي

زن ركوھٹيب ا انپ ى هن ا رك مت . ، ا ےن ي ا هن ا ےن ےس ا س ىك

ا س هکبج. ےگاصقنن

اكپر رپ کيبل ےنهک ےس مت ىك

ےگفالح ىك د اين ا و ر ا رخت

۔ي ا اجو

۔ےه ا و ر و وض ےك دعب ىك د اع ےچين د ي اجر ى ےه اهلل بسم ىك د اع رشو ع ركےن و وض : ض كے اذكاز

ــ إل ال أن أشهد اهلل إال ه ےكهللا ا ےئا وس وبعمد وكىئ ےه ںيہن هك وهن اتيد وگا ى ںيم رپأفعل ): أشهد

ن

(ےك و ر

، يديش

ھا د ت

ش

ا

ده، ش ین س

، ايك، وجںيہن: ماںيہن = ال

will not،ںيہن : لن ، did not ،ںيہن: لم

،ےئا وس: إال رگم

ز قح وسا ےئ ا هلل ےك:رتہمجن ںيم وگا ى د اتي وهن هك ںيہن ےه وكىئ وبعمد

www.understandquran.com 82

ینعی ريمي ي ا ںيت ا و ر ريما لمع

ي ا ن

ا ر ںيم)ريمي ر

ش ، ا سف ںيم ي ا ي ا رہ د ے ر اه ےه ینعی ہي ہي ( رھگ ںيم ي ا ي ا

هك اتب ر اه ےه اهشد ت

:ںيم ا هلل وك

اك احمک ، اخقل، ام ك، ر ت اماتن وهن

ا وهن ، اماتن وهنسا ر ي اكانئت

ركي

ا و ر ا طا عب

۔ا يس ےس دمد اماتگن وهن ، ا يس ىك ابعد ت

ا

ي ا د ه ا يس ےس تبحم ركي

وهن۔صب ےس ر

،وحده ،له شريك ال و هك اك ا س كي رش وكىئ ںيہن ےه الن ا

ےيلےك ،ا ساك ا س: ،له مشرك ، كشر ،كءشر شريك، توحيد أحد واحد

ن ال ےه ا اكس وكىئ رشي ك ںيہن: رتہمجك و ه ا

ںيم اہين ا هلل

س ا ر ا و ر رشك ےس لمكم زیبا ر يىك و دحا تين اك رھپ ےس د و رس ے ا افلطق ا

ى لکشم، ويكهکن اك ا عالن

و ر هن اجنت

ش زگ اعمف ںيہن رك ے اا هلل اعتيلہ نه ںيم ر ےتھک وها س ےيل رشك وك

ا ىك وك د

س يط

خ۔ڑپےیھ ےئرشك ىك

126 236

،ورسوله ،عبده محم دا أن وأشهد ںيه ر وسل ےك ا س ا و ر دنب ے ےك ا س ملسو هيلع هللا ىلصدمحم هك وهن اتيد وگا ى ںيم ا و ر

رپأفعل ): أشهد

ن

(ےك و ر

، يديش

ھا د ت

ش

ا

ده، ش ین س

: أن أن

كش ےب هك

ايك فيرعت وخت : محم د

وها

،ه رسول و ،ه عبد ےك ا س ربمغپ ا و ر ےك ا س دنب ے

ےك ر وسل ںيه ےك دنب ے ا و ر ا س ا سملسو هيلع هللا ىلص ا و ر ںيم وگا ى د اتي وهن هك دمحم:رتہمج

ںيم ا س ىك رشتحي زگر يكچ

ےك املکت

ا ن

.ا و رپ ا د ي ا د ه ےه( دنب ے)اہين رپ دبع

ےك . اك ظفل ر

ن ك ولوگن وك ا ن

نو ن ےن

یزيلھچپ ا

ا ومن ىك و ہج ےس

اكر ي

ز د صبن

د ا ىئ ںيم رشي ك ئاند ي ا ر

د ا اك اٹيب ي ا ج

وك ج

س ام ملسو هيلع هللا ىلص دمحم ےن ا هلل اعتيل. ا نف

ےك يقيقح رمےبت وك ايبن

ے وك دنب ايك ےه

ںيم رشك ےك د ر و ا ر

د ولا رك ا س ا زب

ش ومنم ےس اهشد تہ۔رك ا و ر ا س رپ

ش زيچ وك یھب ہب وك ا هلل ےن ئاني ا ےه ا و ر ا س د اين ىك

ا هلل ےك صب ملسو هيلع هللا ىلصدمحم . اچےیہدنبه نب رك ر ان مه وك ا س اك اچس ا س ےيل. مه ص

۔ںيه( ومنهن)ا وسه ےس رتہبني دنب ے ںيه ا و ر امہر ے ےيل

www.understandquran.com 83

المتطهرين من واجعلني الت و ابين من اجعلني هم الل و ا ولن ركےن وتہب وخت ےھجم د ے ئان هللا ا ے

ےس(ںيم) و ا ولن ر ےنه اصف ي ا ك ےھجم ئاند ے ا و ر

ےس( ںيم)

د ے ئان: اجعل

: ني ےھجم

و ا ال ںےنپ: تائب انٹلپ : تاب

و ا ال ںےنپ ي ا ر ي ا ر : تو اب

متطهرون: متطهر ني اجعل و (جمع)متطهرين

رپ افعل: اجعل طهارة طهور طاهر

ن

ےك و ر

ےھجم د ے ئان ا و ر

ئان د ے ےھجم وخت وتہب ركےن و ا ولن ںيم ےس، ا و ر ئاند ے ےھجم ي ا ك اصف ر ےنه و ا ولن ںيم ےسهللا ا ا ے: رتہمج

ا ےه

ي ا ر ي ا ر ايطلغن ركي

سا ن

نا ےه ، ا

ا ، ںيہن ركےن ےك اكخ ركي

ا س ےيل ،ي ا ركےن ےك اكخ حيحص وطر ےس ںيہن ركي

دشي د رضو ر ت

۔ےه هك و ه ي ا ر ي ا ر وتہب رك ے

ىك ي ا ىكابلس ا و ر ےس رما د ىكي ا

ىك ي ا ىك ديقعه ، اكمن

ش مسق ىك ي ا ىك بیصن رك، هكلب ا و ر ايخالتہ

۔

ےك ںيه .ےيجيك وغيصن ىك رپسٹكيا مه 21ےئگ ےچين د ےي :گرامر

ب

ن ۔ا رخي د و ےغی و ا دح ؤم

ا ركشي ىك: كفر (ن) كفر 461

ا س ےن ا اكنر ايك، ي

كفر، يكفر، اكفر : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

ا ےه رفک و ه

فر ك ايك رفک ےن ا س فر ك ي ركاگي/ ركي

فرون ك ي ركےگنی/ ںيه ركےت رفک صب و ه أمر نهي

كفروا ايك رفک ےن صب ا ن

ز

فرت ك ايك رفک ےن ا ت فر تك ركےگنی/ ركےتںيه رفک ا ت فر اك !رك رفک فرال تك !رك رفک ب

ز

فرتم ك ايك رفک ےن صب ا ت فرون تك ركےگنی/ ركےتںيه رفک صب ا ت فروااك !و رك رفک فرواال تك !و رك رفک ب

ا وهن رفک ںيم ال و ا ےنرفک رك :فرك

ركو اگن/ ركي فرت ك ايك رفک ےن ںيم فر ك أ

فرناك ايك رفک ےن مه فر نك ركےگنی/ ركےتںيه رفک مه رفک ايك ايگاك سج :رو كف م

ا : كفر

وع ا س فر تك ركيگي/ ےه ركيت رفک و ه رفک ركي

فرت ك ايك رفک ےن ر ت

www.understandquran.com 84

ا د ا لخ وه و ه :دخل (ن) دخل 78

دخل، يدخل، ادخل : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

ا ےه د ا لخ و ه

دخل وها د ا لخ و ه خل د ي وه ا/ وهي

دخلوا وهےئ د ا لخ صب و ه خلون د ي وهےگن /وهےتںيه د ا لخ صب و ه أمر نهي

ت دخل وهےئ د ا لخ ا ت خل تد وهےگن/ وهےتںيه د ا لخ ا ت خل اد !وه د ا لخ خل ال تد !وه لخد ا زب

صب مت

تم دخل ےئوه د ا لخ صب ا ت خلون تد وهےگن/ ےتںيهوه د ا لخ صب ا ت خلوااد وه د ا لخ صب مت خلواال تد وه د ا لخ زب

ا وهن د ا لخ ںيم الو ا وهےند ا لخ :داخل

وهاگن/ وهي ت دخل ا وه د ا لخ ںيم خل د أ

ان دخل ےئوه د ا لخ مه خل ند وهےگن/ وهےتںيه د ا لخ مه وها د ا هلخ ںيم سج:مدخول

ا د ا لخ :دخول

وع و ه خل تد وهيگ/ ےه وهيت د ا لخ و ه وهي

لت دخ ىئوه د ا لخ ر ت

ىك :عبد (ن) عبد 143

ا س ےن ابعد ت

عبد، يعبد، اعبد : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

و ه

ا ےه ابعد ت

ا س بد ع ي ركاگي/ ركي

عبد ىك ےنابعد ت

صب و ه أمر نهي

ىك بدون ع ي ركےگنی/ ركےتںيه ابعد ت

صب ےن ابعد ت

عبدوا ا ن

رك

ابعد ت

بد ال تع زب

ا ت بد اع !رك ابعد ت

ےن ا ت بد تع ركےگنی/ ركےتںيه ابعد ت

ت عبد ىك ابعد ت

رك

ابعد ت

بدواال تع زب

!و رك ابعد ت صب ا ت بدوااع

ىك بدون تع ركےگنی/ ےتںيهرك ابعد ت

م ت عبد ا ت صب ےن ابعد ت

ابع:عابد

ںيم الو ا ركےند ت

ا وهن ابعد ت

ركو اگن/ ركي ےن ںيم بد ع أ

ت عبد ىك ابعد ت

ىك يئگ سج:معبود

مه ىك ابعد ت

ےن مه بد نع ركےگنی/ ركےتںيه ابعد ت

ان عبد ىك ابعد ت

:عبادة

ا ابعد ت

ركي

و ه ، ابعد ت

وعر ت

ىك بد تع ركيگي/ ےه ركيت ابعد ت

ےن ابعد ت

دت عب ا س وعر ت

www.understandquran.com 85

ض کی دعاء :-14سبق اذا كے كلنات از

أكبر الل أكبر الل أكبر الل أكبر الل

ــ إل ال أن أشهد (ي ا ر 2) اهلل إال ه

(ي ا ر 2) اهلل ر سول محم دا أن أشهد

لو على حي (ي ا ر 2) الفالح على حي (ي ا ر 2) ة الص

أكبر الل أكبر الل ــ إل ال اهلل إال ه

۔ےه ا و ر و وض ےك دعب ىك د اع ےچين د ي اجر ى ےه اهلل بسم ىك د اع رشو ع ركےن و وض ض كے اذكاز

ــ إل ال أن أشهد اهلل إال ه

،وحده ،له شريك ال

،ورسوله ،عبده محم دا أن وأشهد

المتطهرين من واجعلني الت و ابين من اجعلني هم الل

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 86

ے ںيه؟ "اهلل اکبر" :1-سال

سوی دنيگ ںيم سک رطح ال

وك مه ا ينپ ر

:جاب

د ےني اك ايك بلطم ےه؟ :2-سال

اهشد ت :جاب

ےك افدئ ے اتبےيئ؟ :3-سال

وك ا ےن ےك د اين ا و ر ا رخت

امنر :جاب

ےه؟ و وض :4 -سال

ن لب

فضے ىك ايك

ھی ےك دعب ىك د اع ڑپ

:جاب

www.understandquran.com 87

(اذا كے كلنات از ض کی دعاء) -14: عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

-1:وسا ل

ن لن

ي

:وغيصن ےس رتہمج ےك سا ھت رپ ےيجيك س وكےچين د ےيئ ےئگ

ا ركشي ىك: كفر (ن) كفر 461

ا س ےن ا اكنر ايك، ي

،كفر : لبي ےك ا مه ےغیا س فر اك ،فر ك ي فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

ال و ا ےنرفک رك :

رفک ايك ايگاك سج :

ا :

رفک ركي

د ا لخ وها و ه: دخل (ن) دخل 78

خل اد ، خل د ي ، دخل : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

ا ےه د ا لخ و ه

وه ا/وهي وها د ا لخ و ه

أمر رتہمج نهي رتہمج

الو ا وهےند ا لخ :

وها د ا هلخ ںيم سج:

ا د ا لخ :

وهي

www.understandquran.com 88

ىك :عبد (ن) عبد 143

ا س ےن ابعد ت

بد اع ،بد ع ي ، عبد: لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

ابع:

الو ا ركےند ت

ىك يئگ سج:

ىك ابعد ت

:

ا ابعد ت

ركي

، ابعد ت

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

رك اتبےيئ، رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ :3-وسا ل

فاعبدوه

ركےت ںيه ریتيمه ابعد ت

فاعبده

ا ت د ا لخ وهےئ ا و ر ںيم د ا لخ وها

او ر ف ك والت

ىك ا و ر رفک ںيہن ايك

ںيم ےن ابعد ت

فرتم وقد ك

ںيہن ىك

ا س ےن رفک ايك ا و ر ابعد ت

فر ومن ك ا وهن

ںيم د ا لخ وهي

www.understandquran.com 89

ثياء، زكع، سجدۃ: 15 -سبق

********************انثء ********** **********

41

اسمك وتبارك وبحمدك هم الل سبحانك ز تك ا و ر ےيل ےریت ےه فيرعت ا و ر هللا ا ا ے وت ےه ي ا ك

ن ا خ ا ریت ےه و ا ال

ي ك سبحان

هللا ا ے :هم الل (هللا سبحان )

ك اسم تبارك و ك حمد ب و (اهلل بسم )

ز تك ا و ر يریت فيرعت سا ھت ا و ر وت ےه ي ا كن

ا خ ےه و ا ال

ا ریت ي

ز تك و ا ال ےهوت ي ا ك ےه ا و ر ریت ے ى ےيلهللا ا ا ے :رتہمجن ا خ

رعتفي ےه ا و ر ریتا ي

ا مل ںيہن، : م ه الل ك ان ح ب س

ںيہن، ا س ںيم وكىئ صقن ںيہن، ا س ےن ےھجم ا هلل زمكو ر ںيہن، ط

ا س وك يسك ىك دمد ىك رضو ر ت

د ي ا ےه و ه ي ا لکل حيحص ےه

دنيگ اك ا ناحتن

ںيہن. وج یھب ر

بن positiveہي تبثم ر و ہي ىك اينبد ےه ینعی . )ےھجم وكىئ اكش

(attitude

ك یچس . رعتفي ا و ر ركش یھب د ني ىك ا ي ك ا مه اينبد : ك د م ح ب و

. حيبست هن وه، یچس رعتفي ا و ر ركش ںيہن وهاتكسخ ب ي

اكايمت تيصخش اك ر ا ر

ا :

۔تبثم ر و ہي ر انھك ا و ر ركش ركي

ا "اكخ ا اھچ وه"ا رگ ا ت رصف : ك م ارك اس ب ت و

ا خ ےس اكخ رشو ع وه وت ا س ىك . ےتهك ر ںيه وت اكخ ا اھچ ںيہن وهاجي

رگم ا هلل ےك ي

ز تك لم اجيت ےهن ںيم .دمد لم اجيت ےه،

ا خ ےنيل و ا ےل ا و ر ا س اك اكخ ركےن و ا ےل ہشیمہ ہشیمہ وتا و ر ا رخت

ز ن ا س اك ين ىك

وهن ےگ

س ا رف ۔ےس رس

23

ك وتعال جد غيرك ـه إلـ وال ر يگي ریت ےه ي ا ال و دنلب ا و ر

ز ےریت ا ےئوس وبعمد وكىئ ںيہن ا و ر ن

و ك جد تعالى و ك غير ه ــ إل ال ر يگ ےه ي ا ال و دنلب ا و ر

زن

ےریت ا ےئوس وبعمد وكىئ ںيہن ا و ر يریت اعيل

ا ن

ےك ا ر د و س

د ا افلط و ا ج د ا د ا دجم،ا ي ا ء ج

ر يگ دنلب و ي ا ال ےها و ر ریتي

زن

وبعمد ںيہن( اچس)ا و ر ریت ے وسا وكىئ .

ر يگ ي ا ریتي : جدكوتعال

زن ا ه، ریت ے Majestyریتي

ب ےس دنلب ےه وكىئ د اين اك انتك ى طا وتق ر رمكحا ن وه ي ا ي ا د سص

۔سا ےنم ھچک یھب ںيہن

س ا ر ا و ر رشك ےس لمكم زیبا ر ي :وال إله غيركق ا س ىك و دحا تين اك ا

ى لکشماك ا عالن

رشك وكا هلل اعتيل. ےه ،و ر هن اجنت

ش زگ اعمف ںيہن رك ے ا ہ

نه ںيم ر ےتھک وها س ےيل

ا ىك وك د

س يط

خ۔ڑپےیھ ےئرشك ىك

ك ا ت ےك متخ15قبس ربمن

ڑپانھ 95ي

ےئن ا افلط

ںيم ھكيس ںيل ےگ

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 33812وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 90

اكر ***** ***** ***** *****

***** ***** ***** ***** ر وكع ےك ا د

107

العظيم بي ر سبحان تمظع و ا ال ريما ر ت ي ا ك ےه

ز ا ىئ ےس ي ا كن ش بیع ا و ر

ہ ر ے وك ي ا ےنل و ا ال

ا ىئ و ا ال' تمظع و ا ال : العظيم ريم ے مسج ےك ا ي ك ا ي ك د

زن

، سج وك اع ز هن ايك اجےکس

: رتہمج تہب تمظع و ا ال ےه،ريما ر ت ي ا ك ےه

ا س ( 4)ا انپتيئ ےس هك و ه ريما ر ت ےه، ( 3)ا س ىك ر وبتيب، ( 2)ا س ىك ي ا ىك، ( 1): ڑپےیھي ا وتن وك وصتر ا و ر ا اسحس ےك سا ھت اچر

۔ىك تمظع

: و ه ي ا ك ےه

ا ا اصنيف ركےن و ا ال ںيہن

ا مل ںيہن، ي

ےب دصقم زيچو ن وك ديپا ركےن و ا ال ںيہن، ا س وك هن نكھت ا يت ےه هن دنين، و ه زمكو ر ،ريما ر ت ط

۔ںيہن، ا س وك يسك اك وخف ںيہن

،رپ ريم ے ر ت ںيم وكىئ صقن ںيہن

ںيه، ا ن

و ا ےل احالت

دنيگ ےك ا ناحتن

وج ر

بن ر ے ىك ھجم وك وكىئ اكش

ر ے د

ںيہن ،ريم ے د

ركےن

۔و ا ال ےه، و ه ميظع ےهرپو ر س

ه حمد لمن الل سمع رعتفي ىك ا س ىك ا س ىك سج ےن ےنهللا نس يل ا

: رتہمج

ىك فيرعت ىك ا س ےن سج ےنهللا ا يل نس

ا

رك ےه، ا س ےيل مه وك وپر ے وشق ےس ا س ىك دمح ركي

ے اك اخص د

ی

سنا ےه رگم اہين دمح ركےن و ا ےل ےك ےيل

ن

سنا هلل صب ىك

۔(ربنا ولك الحمد) اچےیہ

ںيہن، دمح ركےن ےس ا س وك وكىئ افدئه ںيہن اتچنهپ ا و ر ںيہن ركےن ےس ا س اك

وكىئ ا هلل اعتيل وك امہر ے دمح ركےن ىك وكىئ رضو ر ت

ا

ںيہن وهي

اك وپر ا افدئه مه ى وك اتلم ےه۔ ا س اك وپر ا . اصقنن

الحمد ولك ب نا ر ش مسق ىك رعتفي ےه ریت ے ى ےيل امہر ے ر ت ا ے

ہ

: رتہمج

ش ےيل ى ےریت ر ت امہر ے ا ےہےه فيرعت ىك مسق

ا : دمح ےك د و ینعم ي ا د ر ےيھك

ا ا و ر ركش ركي

ےس . رعتفي ركي

ي ا ت

ا ےینعی )وپر ے د ل ےس، وشق ےك سا ھت ا و ر رعتفي ےك ج د

۔ربنا ولك الحمد: ینعی ہي ےيہك ےيجيك ا س ىك رعتفي( ا هلل وت تہب ميظع ےه، ركمي ےه، ر میح ےه، و ريغه

www.understandquran.com 91

اكر ***** ***** ***** ***** *****

***** * ***** ***** ***** ***** دجسه ےك ا د

العلى بي ر سبحان صب ےس دنلب ريما ر ت ي ا ك ےه

العلى أعلى علي

ي ا د ه دنلب دنلب

دنلبصب ےس ر

ريما ر ت ي ا ك ےه وج صب ےس دنلب ےه: رتہمج

بلا س ىك ( 2)ا س ىك ي ا ىك، ( 1): ڑپےیھوك وصتر ا و ر ا اسحس ےك سا ھت یھب اچر ي ا وتن ، ا س ںيم ےه لمكم رپسد يگ ىك :دجس ے ىك اح

۔ا س ىك دنلبي وك( 4)ا انپتيئ ےس هك و ه ريما ر ت ےه، ( 3)ر وبتيب،

نیم رپ

رپ صب ےس ا و رپا هلل ا و ر .... ںيم اچين ر

نش ےه... رعس

س بي صب ےس یھب دنبه ا هلل ےك ا س ےيل. ہي دنب ے ىك یچس وپرق

ا ےه دجس ے ںيم

۔.وهي

ي ک اپيی زىدگی می الئی االعلي سبحا زب

ش زيچ وك دمد رك ريمي هك ںيم ! ا هلل ا ے: دعاءہ ىك

دنيگ ےك ا ناحتن

هن ركو ن وبقل ركو ن ر

بنريم ے هك)ا و ر ھجت ےس وكىئ اكش

۔(سا ھت ا اسي ويكن ےه؟ و ريغه

و ريغه ىكںيم ینتک د ہعف : احتساب

، وممس، وموجد ه احالت

د و اخل، اخدنا ن

گ، ج

ا وهن ا ےنپ ر ي

ركي

بن ؟اكش

ا س :پال

ا ےهي ا ت

ا ےه لمكم ركي

د ںي هك ا هلل وج یھب ركي

سا ين ںويطن اك ہجيتن. رپ د ایھن

ن وهےت ںيه ا و ر ھچک ا

امہر ا ا ناحتن

۔احالت

ش بیع ےس ي ا ك ےه :تبلیغہن الںیئ هك ا هلل

ھپ

۔ا س اغيپخ وك

www.understandquran.com 92

ا س ےن امر ا ، : ضرب (ض) ضرب 58 ا ل د ي: ضرب مثال

نز ا س ےن

ضرب، يضرب، اضرب : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

ا ےه

ضرب ا س ےن امر ا يضرب اگيامر /و ه امر ي

يضربون امر ےگنی/و ه صب امر ےتںيه أمر نهي

پ ا ه

ضربوا امر ا و ن ےن

ز

اضر !امر ب اضر ب امر ےگنی/ا ت امر ےتںيه ا ضر ب !امر ب لا ت ضربت ا امر ےن ا ت ت

ز

بوا !امر و ب اضر بواإ !امر و لا ت بونا امر ےگنی/ا ت صب امر ےتںيه ضر اضر ضربتم ا امر ےن ا ت صب ت

ا وهن الو ا ےنامر :ضارب

ضربت ا امر ےن ںيم أضرب اگنامر و /ںيم امر ي

ضربنا ا امر مه ےن نضرب امر ےگنی/مه امر ےتںيه وك امر ا ايگ سج :مضروب

ا امر ، :ضرب

امر يت ےه امر ي

ا س وع تضرب امر يگي/و ه وعر ت

ضربت ےن امر ا ر ت

ا س ےن ملظ ايك: ظلم (ض) ظلم 266

اظلم ظلم، يظلم، : س لبي ےك ا مه ےغیا فعل ماضي فعل مضارع

ا و ه

ظلم ملظ ايكا س ےن يظلم ركاگي /ےهملظ ركي

يظلمون ركےگنی/ںيه ركےت ملظو ه صب أمر نهي

پ ا ه

ظلموا ملظ ايكو ن ےن

ز

اظل م !ملظ رك ب اظل م ركےگنی/ںيه ملظ ركےتا ت ا ظل م !ملظ رك لا ت ظلمت ملظ ايك ےن ا ت ت

ز

اظل موا !و ملظ رك ب !و ملظ رك لا ت اظل مونا ركےگنی/ںيه ملظ ركےتا ت صب ظلمواا ظلمتم ملظ ايكےن ا ت صب ت

ا ںيم الو ا ملظ ركےن :ظالم

ظلمت ملظ ايك ےن ںيم أظلم ركو اگن/وهن ملظ ركي

ظلمنا ملظ ايكمه ےن نظلم ركےگنی/ںيه ملظ ركےتمه ملظ ايك ايگ رپ سج :مظلوم

و ه ملظ :ظلم

ا س وع تظلم ركيگي/ےه ملظ ركيت وعر ت

ظلمت ملظ ايكےن ر ت

www.understandquran.com 93

ا س ےن ربص ايك: صبر (ض) صبر 94

صبر، يصبر، اصبر : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمفعل ضارعم فعل

ا و ه

صبر ربص ايكا س ےن يصبر ركاگي/ےهربص ركي

يصبرون ركےگنی/ںيه ربصركےتو ه صب رمأ نهي

پ ا ه

صبروا ربص ايكو ن ےن

ز

اصب ر !ربصرك ب اصب ر ركےگنی/ںيه ربصركےتا ت ا صب ر !ربصرك لا ت صبرت ربصايك ےن ا ت ت

ز

اصب روا !و ربصرك ب اصب رونا ركےگنی/ںيه ربصركےتا ت صب ا صب روا !و ربصرك لا ت صبرتم ربص ايكےن ا ت صب ت

ا ںيم الو ا ربصركےن :صابر

صبرت ربصايك ےنںيم أصبر اگنركو /وهن ربصركي

- صبرنا ربص ايكمه ےن نصبر ركےگنی/ںيه ےتربصركمه

ا س وع تصبر ركيگي/ےه ربصركيتو ه ربص :صبر

صبرت ربص ايكےن ر ت

اعمف ايكا س ےن : غفر (ض) غفر 95

غفر، يغفر، اغفر : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمفعل ضارعم فعل

ا اعمفو ه

غفر ايك اعمفا س ےن يغفر ركاگي/ےهركي

يغفرون ركےگنی/ںيه ركےت اعمفو ه صب رم أ نهي

پ ا ه

غفروا ايك اعمفو ن ےن

ز

اغف ر !رك فاعم ب اغف ر ركےگنی/ںيه ركےت اعمفا ت ا غف ر !رك اعمف لا ت غفرت ايك اعمف ےن ا ت ت

ز

اغف روا !و رك اعمف ب اغف رونا ركےگنی/ںيه ركےت اعمفا ت صب ا غف روا !و رك اعمف لا ت غفرتم ايك اعمفےن ا ت صب ت

الو ا ركےن اعمف :غافرا اعمف ںيم

غفرت ايك اعمف ےنںيم أغفر اگنركو /وهن ركي

ايك ايگ اعمف وك سج :مغفور غفرنا ايك اعمفمه ےن نغفر ركےگنی/ںيه ركےت اعمفمه

ا :مغفرة

اعمف ركي ا س وع تغفر ركيگي/ےه ركيت اعمف و ه

غفرت ايك اعمفےن ر ت

ےيك ےئگ

ا ولن وك . ا س قبس ںيم ي ا ت رضت ےك اچر ا اعفل ايبن

نزے ںيهاچر و ن

سوی : ا ي ك ےلمج ںيم ا ت ا س رطح ي ا د ر ھك

ن

(م ل ظ )وت ملظ رك ے ا ( ب ر ض )ز د يتس امر ا ا رگ يسك ےن د و رس ے وك ر اھٹیب ر ےه

(صبر) ا سج رپ ملظ وها ، ا رگ و ه زمكو ر وه وت اخومس

ا هك ا هلل ا س وك شخب د ے

(غفر )ا و ر سج ےن ملظ ايك ینعی امر ا وت ا س وك اعميف امانگن اچےیہ ي

رصف ركےن و ا ےل هن ڑپ ے سج لعف اك ا رث د و رس ے رپ

ا

ن

۔رپ وه وت ا ےسي ا اعفل اك ا مس وعفمل ںيہن ي ن

www.understandquran.com 94

ثياء، زكع، سجدۃ : 15-سبق

***** ***** ***** ***** ثياء ***** ***** ***** *****

اسمك وتبارك وبحمدك هم الل سبحانك

ك وتعال جد غيرك ـه إلـ وال

***** ***** ***** ***** اذکاززکع کے ***** ***** ***** *****

العظيم بي ر سبحان

* ***** ***** ***** ***** سجدہ کے اذکاز ***** ***** ***** *****

العلى بي ر سبحان

ز تك و ا ال ےه" :1-سالن ا خ

ا س اك ايك بلطم ےه؟" ا هلل اك ي :جاب

ر وكع ںيم مه ینتک ي ا ںيت ا هلل ےس ےتهك ںيه؟ :2-سال :جاب

دجسه ںيم مه ینتک ي ا ںيت ا هلل ےس ےتهك ںيه؟ :3-سال :جاب

اك ايك بلطم ےه؟ "سبحان" : 4-سال

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 95

(زكع، سجدۃثياء، ) -15: عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

-1:سال

ن لن

ي

:وغيصن ےس رتہمج ےك سا ھت رپ ےيجيك س وكےچين د ےيئ ےئگ

58 امر ا ، : ضرب (ض) ضرب ا ل د ي: ضرب مثال

ن ز

ا ضر ب ،رب ض ي ، ضرب : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

الو ا ےنامر :

وك امر ا ايگ سج :

ا امر ، :

امر ي

ا س ےن ملظ ايك: ظلم (ض) ظلم 266

ا ظل م ،ظلم ي ، ظلم : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

الو ا ملظ ركےن :

ملظ ايك ايگ رپ سج :

ا :

ملظ ركي

www.understandquran.com 96

ا س ےن ربص ايك: صبر (ض) صبر 53

ا صب ر ،صبر ي ، صبر : لبي ےك ا مه ےغیا س

رتہمج فعل مضارع

رتہمج فعل ماضي

أمر رتہمج نهي رتہمج

ربصركےن و ا ال:

-

ا :

ربص ركي

اعمف ايكا س ےن : غفر (ض) غفر 95

ا غف ر غفر،ي ، غفر : لبي ےك ا مه ےغیا س

أمر رتہمج نهي رتہمج

الو ا ركےن اعمف :

ايك ايگ اعمف وك سج :

ا :

اعمف ركي

www.understandquran.com 97

ےك :2- سال

ےڑك ے يكل يس النئ امر رك رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك

.اتبےيئ، رھپ ا ن

. ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك :3-سال

فاضربوا

ملظ ركو

زب

صبرتم

ا س ےن امر ا سپ ملظ ايك

فغفرنا

مت صب ربص ركو

وماظلمناهم

و ن ےن ملظ ايكه

پ ا

وماظلمونا

!ربص رك

سبحانك الل هم وبحمدك وتبارك اسمك ك وال هلا غيرك وتعالي جد

سمع الل لمن حمده العظيمسبحان ربي

سبحان ربي االعلى رب نا ولك الحمد

www.understandquran.com 98

د : 16 -بقس تصھ

46

لوات هلل الت حي ات يبات والص والط (یھب ا يس ےك ےيل ںيه) ا و ر یھبس اميل ابعد ںيت ا و ر یھبس دبين ابعد ںيت ںيهےيل ى ےك هللا ا یھبس وقيل ابعد ںيت

تحي ات (جمع) تحي ة

وقيل ابعد ںيت یھبس

صلوات (جمع) صلو ة هللا ل

دبين ابعد ںيت یھبس

طيبات (جمع) طيبة

هللا ےيلےك اميل ابعد ںيتیھبس ںيه یھبس وقيل، دبين ا و ر اميل ابعد ںيت ا هلل ى ےك ےيل:رتہمج

ںيم ےه هك ا ي ك ي ا ر ا ت

بنس امي ا ملسو هيلع هللا ىلصاخبر ي و ملسم ىك دح

ف ںيم ریغب اسحت ا و ر : ےن

ب

ا ر ا ےسي ا د يم ںيه وج خ ی

شہش

سيت ےك اتک

س امي ا ملسو هيلع هللا ىلصا و ر ا ت . د ا لخ وهن ےگفك هن وخد ہي و ه ولگ وهن ےگ وج ": ےن ہي یھب

وھپي

ركےت ںيه ا و ر هن يسك ا و ر ےس اھجر

اكعہشہي نس رك ."ںيه ركےترصف ا ےنپ ر ت رپ رھبو هس ںيه ا و ر ا و ر هن دبوگشين ےتیلںيه ا ےت رك

ن

حضر

ه ا هلل ر يضنب

نع

ںيم ےس ركد ے ےئڑھک ے وه

س امںیئ هك ا هلل ےھجم ا نفس امي ا ملسو هيلع هللا ىلصا ت . ا و ر اہک، ا هلل ےك ر وسل، ريم ے ےيل د اع

ف : "ےن

وت ا ن

ںيم ےس ےئرھپ ا ي ك ا و ر احصىب ا ھٹ ڑھک ے وه." ںيم ےس ےه

س امںیئ، ا هلل ےھجم یھب ا نفا و ر ا وھنن ےن اہک، ريم ے ےيل یھب د اع

س امي ا . ركد ےف " .اكعہش ا س ںيم مت ےس تقبس ےل ايگ: ا ت ےن

ے ى

ی

سن

ے ںيه هك مه وك ا ىھچ ي ا ت

سوی ھكيس

ےس مه ہي ي ا ت

بنا هلل ںيمہ ا س وك ركےن ىك وتقيف هك د اع ركين اچےیہدلج ى ا س دح

! اےئ ا و ر تقبس ےل اج، و ر هن وكىئ د ے

ےھجم ا هلل ا ے

و ن ا ن

ین

ي .د ے وتقيف ىك ےنيل ہصح ںيم زيچو ن

ي ريم. 1: هك ا استحت

ي ا ن

نه رك اخص) وقںيت. 2 ےه، احل ايك اك ر

دكرھ هسيپ . 3 ںيه، وهر ى رصف اہکن( ىك د

؟

رخح

42 75

الم هاالن بي عليك الس ه وبركت اهلل ورحمت أي هللا ا و ر ا یبن ا ے ا ت رپ سالخ وه

مبحز ںيتك وهن ا س وه ىك ر

ن (ا ت رپ) ىك ا و ر

الم سالخ وه: الس

الم عليكم الس

ك على ها، أيها، يا ا ے: يا أي

ن ا ءن

ي یبن عمج ا

ه بركت و هللا رحمت و ا و ر ا ت رپ

مبحز ںيتك وهن ا و ر ىكهللا ا ر

ىك ا س ن ز ںيتك(= جمع)بركت بركة ا ت رپ

ن

ز ںيتك وهن ا ےساليتم وه :رتہمجن یبن ا ت رپ ا و ر ا هلل ىك ر ںيتمح ا و ر ا س ىك

ا و ر ںيه ايك و ه هك یھب اھكسي ا وك مه ا و ر د ي ا ا اجنخ رپ وطر رتہبني ےن سج وك زيچو ن نيت يلھچپ

؟ ےئاج ايك ےسيك وك ا ن سا

، سالخ،: رپ یتسہ

مبحز ںيتك ر

ن (زيچںي نيت) ۔

ك ا ت 16قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل 103ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم ےگ

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 35,199وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 99

42 140

الم الحين اهلل عباد وعلى علينا الس الص ن ك ےك دنبو نهللا ا و ر ا و رپ مه رپ سالخ وه

ن

الم سالخ وه: الس

الم عليكم الس

(جمع) هللعباد ا هللا عبد على و نا على

(جمع) عابدون، عابدين عابدصالحون، : صالح

ا و رپ ا و ر مه رپ (جمع)صالحين

ن ك دنبو ن رپ : رتہمج

ن سالخ وه مه رپ ا و ر ا هلل ےك

ن ا ء،: رپ نک ا اعنخ اك ا هلل ن

ي . رپ اصنيحل ا و ر رپ مهرپ سالخ رھپ ملسو هيلع هللا ىلصاہين ےلهپ یبن . رپ اصنيحل دهشا ء، دصنيقي، ا

إ ءد اع ےيل ےك( اصنيحلا و ر ملسو هيلع هللا ىلصیبن ) د و ونن

ا ء ن

خ ب ، ےه ںيم چیب( علينا) 'رپ مه 'ںيم د اع ا س. وهيگ وبقل ا هلل س

ھال ا گال جپ

ىك ا هلل وت وبقمل

مبح ا س وك ےلم يگ وج لمع هك ي ا د ر ےيھك .وهن ےگ وبقمل یھب و ا ےل چیب هك ا ديم ےس ر

مبحا هلل ىك ر

۔ےس ا س وك احلص ركےن ىك وكيك یھب رك ے ا، اسیج هك اصنيحل ےن ايك

ںيم ا س ےيل وكيك ركںي ےك سا ھت سا ھت اصنيحل ےننب ىك وپر ي د اع مه هكےه یھب اغيپخ ہيا س ںيم امہر ے ےيل

س ا نقهك

ن ا ء اكن

ي ركا اعنخ ےنلم و ا ولن ےك اچر رگو سپ ںيم ےلهپ ا

ےه ا و ر ا رخ ںيم اصنيحل اك۔ د

ــ إل ال أن أشهد اهلل إال ه ےك هللا ےئا وس ںيہن وكىئ وبعمد هك ںيم وگا ى د اتي وهن

رپأفعل ): أشهد

ن

(ےك و ر

، يديش

ھا د ت

ش

ا

ده، ش ین س

كش ےب هك: أن أن

وج ،ايك ،ںيہن: ما ںيہن= ال

هــ إل وبعمد (: جمع)آلهة

، رگمےئوسا :إال

ز قح وسا ےئ ا هلل ےك:رتہمجن ںيم وگا ى د اتي وهن هك ںيہن ےه وكىئ وبعمد

ےك

ا ن

قبس ںيم ا س ىك رشتحي زگر يكچ ےه۔ ا د

،ورسوله ،عبده محم دا أن وأشهد (ںيه)ےك ر وسل ا و ر ا س ےك دنب ے ا س ملسو هيلع هللا ىلصدمحم ا و ر ںيم وگا ى د اتي وهن هك

ملسو هيلع هللا ىلصدمحم أن أشهد و

ايك وها وخت رعتفي

،ه رسول و ،ه عبد ےك ا س ربمغپ ا و ر ےك ا س دنب ے هك ںيم وگا ى د اتي وهن ا و ر

ا و ر ںيم وگا ى د اتي وهن هك دمحم ا س ےك دنب ے ا و ر ا س ےك ر وسل ںيه:رتہمج

ےك قبس ںيم ا س ىك رشتحي زگر يكچ ےه

ا ن

ي ا د ه ےه( دنب ے)اہين رپ دبع .ا د

ب وك ا هلل ےن ئاني ا ےه ا و ر ا س د اين ىك . اك ظفل رمه ص

ش زيچ وك یھبہ

ا وسه ا هلل ےك صب ےس رتہبني دنب ے ںيه ا و ر امہر ے ےيل ملسو هيلع هللا ىلصدمحم . مه وك ا س اك اچس دنبه نب رك ر ان اچےیہ ا س ےيل.

ںيه۔( ومنهن)

www.understandquran.com 100

۔ ےيجيك رپسٹكيوغيصن ىك ا مه 21ےئگ ےچين د ےي :گرامر

سمع 100 انسا س ےن : سمع (س)

سمع، يسمع، اسمع : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمعل ف ضارعم عل ف

ا و ه

ن

سن سمع انسا س ےن يسمع اےنس/ےه

ےو ه صب رم أ نهي

ی

سن يسمعون ےگںينس/ںيه

پ ا ه

سمعوا انسو ن ےن

ز

اسماع !نس ب ےا ت ا سماع !نس لا ت

ی

سناسماع ںينس ےگ/ںيه سمعت انس ےن ا ت ت

ز

اسماعوا !ونس ب ا ت صب ا سماعوا !ونس لا ت

ی

سناسماعونا ےگںينس/ ےںيه سمعتم انسےن ا ت صب ت

ے و ا ال :عسام

ی

ںيم سن

ن

سن سمعت انسےن ںيم أسمع ونساگن/وهن ا

ے مه ايگ انس وك سج :مسموع

ی

سن سمعنا انسےن مه نسمع ںينس ےگ/ںيه صب

و ه سن ن ا :عسم

ا س وع تسمع ےنس يگ/ےه یتنس وعر ت

سمعت انسےن ر ت

ا ا س ےن : علم (س) علم 518

اجي

علم، يعلم، اعلم : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمعل ف ضارعم عل ف

ا ا س ےن يعلم اجےن ا/اجاتن ےه و ه

علم اجي

يعلمون اجںین ےگ /اجےتن ںيه و ه صب رم أ نهي

پ ا ه

ا و ن ےن

علموا اجي

ز

ب

ےل ال تعلم !اجن

ا ےن ا ت تعلم اجںین ےگ/اجےتن ںيها ت اعلم !اجن

علمت اجي

ز

ول ال تعلموا !اجون ب

ا ےن ا ت صب تعلمون اجںین ےگ/اجےتن ںيها ت صب اعلموا !اجن

علمتم اجيا ےن ںيم أعلم اگناجون/اجاتن وهنںيم اجےنن و ا ال : عالم

علمت اجي

ا وك سج :معلوم

ا ےن مه نعلم ےگاجںین/صب اجےتن ںيه مه ايگ اجي

علمنا اجي

و ه اجانن :علم

ا س وع تعلم اجےن يگ /اجيتن ےه وعر ت

ا ےن ر ت

علمت اجي

www.understandquran.com 101

لمع ايكا س ےن : عمل (س) عمل 318

عمل، يعمل، اعمل : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمل عف ضارعم ل فع

ا ےه و ه

عمل لمع ايكا س ےن ل م يع ركاگي/ لمع ركي

عملوا لمع ايكا وھنن ےن لون م يع ركےگنی/ لمع ركےت ںيه و ه صب رم أ نهي

ز

عملت لمع ايك ےن ا ت ل م تع ركےگنی/لمع ركےت ںيها ت ل م اع !لمع رك ل م ال تع !لمع رك ب

ز

م عملت لمع ايك ا ت صب ےن لون م تع لمع ركےگنی/لمع ركےت ںيها ت صب لوام اع !لمع ركو لوام ال تع !لمع ركو با وهن ںيم لمع ركےن و ا ال :لعام

عملت لمع ايكےن ںيم ل م أع اگنركو / لمع ركي

عملنا لمع ايكےن مه ل م نع ركےگنی/ لمع ركےت ںيهصب مه رپ لمع ايك ايگ سج :ولمعم

ا :ملع

ا س وع ل م تع يگ رك ے/ لمع ركيت ےه و ه لمع ركي

عملت لمع ايك ‎ےن ر ت

ر مح ايكا س ےن :رحم (س) رحم 148

رحم، يرحم، ارحم : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمل عف ضارعم ل فع

ا ےهو ه

رحم ر مح ايكا س ےن م ح ير ركاگي/ر مح ركي

مون ح ير ركےگنی /ر مح ركےت ںيهو ه صب رم أ نهي

پ ا ه

رحموا ر مح ايكو ن ےن

ز

!رك ر مح م ح ال تر !رك ر مح ب رحمت ر مح ايك ےن ا ت م ح تر ركےگنی/ركےت ںيه ر مح ا ت م ح ار

ز

!ركو ر مح مواح ال تر !ركو ر مح ب م رحمت ر مح ايك ےن ا ت صب مون ح تر ركےگنی /ر مح ركےت ںيها ت صب مواح ارا وهنںيم ركےن و ا ال ر مح :مراح

رحمت ر مح ايكےن ںيم م ح أر اگنركو / ر مح ركي

رحمنا ر مح ايكےن مه م ح نر ركےگنی/ر مح ركےت ںيهصب مه ايك ايگ ر محرپ سج :مرحوم

ا س وع م ح تر يگيرك/ ر مح ركيت ےه و ه ركي ا ر مح :رحم

رحمت ر مح ايك ‎ےن ر ت

www.understandquran.com 102

د :16-سبق تصھ

لوات هلل الت حي ات يبات والص والط

الم هاالن بي عليك الس ،وبركته اهلل ورحمت أي

الم الحين اهلل عباد وعلى علينا الس الص

ــ إل ال أن أشهد اهلل إال ه

،ورسوله ،عبده محم دا أن وأشهد

ا اچےئہ؟ :1-سال

رك نس رك مه وك ايكركي

وقيل ،دبين، ا و ر اميل ابعد وتن اك د :جاب

ا ںيل د ےيجي 2,2وقيل ا و ر دبين ابعد وتن ىك :2-سال

نز

۔

:جاب

اہين ینتک زيچو ن ىك د اع ىك اجر ى ےه؟ ےك ےيلملسو هيلع هللا ىلص یبن:3-سال :جاب

رك ويكن ےه؟ ملسو هيلع هللا ىلصدمحم : 4-سال

ر وسل ںيه ا و ر دبع یھب ،وت اہين دبع اك د

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 103

(تصهد) -16: عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

ےيےچين د -1: وسا ل

ن لن

ي

س وك ےئگ ن :ز ےيجيكوغيصن ےس رتہمج ےك سا ھت

سمع 100 انسا س ےن : سمع (س)

ا سماع ،سمع ي ، سمع : لبي ےك ا مه ےغیا س

فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

ے و ا ال :

ی

سن

ايگ انس وك سج :

ا :

ن

سن

ا ا س ےن : علم (س) علم 518

اجي

اعلم ،يعلم ، علم : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

اجےنن و ا ال :

ا وك سج :

ايگ اجي

اجانن :

www.understandquran.com 104

لمع ايكا س ےن : عمل (س) عمل 318

ل م اع،ل م يع ، عمل : لبي ےك ا مه ےغیا س

فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

لمع ركےن و ا ال :

رپ لمع ايك ايگ سج :

ا :

لمع ركي

ر مح ايكا س ےن :رحم (س) رحم 148

،م ح ير ، رحم : لبي ےك ا مه ےغیا س م رح ا فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

ركےن و ا ال ر مح :

ايك ايگ ر محرپ سج :

ركي ا ر مح :

www.understandquran.com 105

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

اتبےيئ، رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ :3-سال

سمعتم

ا

ںيم ےن انس وت ںيم ےن اجي

ستعلمون

ا وت ںيم ےن لمع ايك

ںيم ےن اجي

يعلمهم

سپ مت صب ونس

م يسمعونك

ول ا و ر لمع ركو

مت صب اجن

تسمعونهم

مت صب ر مح ركو

تشهد

لوات والالت حي يبات ات هلل والص ط

الم عليك هاالن بي الس ورحمت الل ايالم علينا وعلى عباداهلل وبركته الس الحين اشهد ان ال هلا اال اشهدان هلل و ا الص

ورسوله محم دا عبده

www.understandquran.com 106

دزد : 17 -سبق

ےك ےيلملسو هيلع هللا ىلص ر وسل : تعازف

ا ن

بقس ي ا وین د اع ركےت و

ق مه. ي ا د ےيجيكوك ن ىك

ا ر و ن ليم 1500 رقتابي ا ح

شہسا ل دعب،

ںيه وت

س ي ا ا هلل ےك لضف ےك دعب ا ت د و ر املسمنق وینن ےك ےجيتن ںيم۔ىك

رھب ىك نكھت ےك ي ا و وجد ا ت

د ييسك هليبق وك ےن ملسو هيلع هللا ىلص د ن

كيھت وت د وعت

ا س ےليبق ےس يچنهپ وهاتكس ےه هك ھجم ي

ا س .د وعت

وك وسحمس ركںي هك ا ت ےئرطح وسےتچ وه

س ي ا ين اكىكملسو هيلع هللا ىلص ا س ي ا تق ش ہ ےه۔

ھجم رپ ا اسحن

ے ںيه؟ ےك ےيل ا ت مه ا س ےك دبےل ا ن

سوی ايك ايك رك

ے ںيهاھكےن رپ وك ا ن

سویے ںيه؟ ي ا ي ال

سوی !ھچک ںيہن وكىئ ہفحت جیھب

رصف ا ن

ے ںيه ےك ےيل

سوی ۔د اع رك

ےك ےيل.اچےه مه د اع ركںي ي ا هن ركںي. ى ےنلم و ا ال ےه ا رج وت وك ملسو هيلع هللا ىلص دمحم

ےه امہر ا ا ن

ا د ر ا لص امہر ے ےيل ا زعا ر

د اع ركےن . د اع ركي

۔اتلم ےهیھب وثا ت اك ںيمہ ا س رپ ا اٹل

محم د ل ا و على محم د على صل هم الل )د ر و د هللا ا ے

مبح ىك ملسو هيلع هللا ىلصدمحم ا و ر ا ل رپ رپملسو هيلع هللا ىلص دمحم جیھب( ر

ڑپھ: صل

، امنر

جیھب: على صل

مبح ر

رپ :على ،:ا ل

و ا ح

تبحم ا و ر ا عاع ا ت ىك ا و الد و ا ر

ركےن و ا ےل ، رطےقي رپ ےنلچ و ا ےل

) د ر و د رپ لا ىكملسو هيلع هللا ىلص دمحم ا و ر رپملسو هيلع هللا ىلص دمحمهللا ا ا ے: رتہمج

مبحجیھب( ر

رپملسو هيلع هللا ىلص ا هلل وضحر ا ےد اعء ركںي هك

،س امف

وهاج، ر وتمحن ىك ي ا ر س

دنلب رك رہمي ا ن

ا خ ا و ر د ر اجت

۔ي

ےيك ریت ے یبن

ا ت

ںيہن هك مه ا س اك دبہلیلص ا هلل ہیلع و ملس ےن مه رپ ےب امشر ا اسحي

دبہلايك د ںي،مه ، ا ت امہر ے سب ىك ي ا ت

ے ںيه

سوی ۔وت ى د ے ؟د ے

26 70

إبراهيم ل ا وعلى إبراهيم على صل يت كما وت ےن ےسيج

مبحز ا میہ رپ یجیھب ر

ن ز ا میہ ىك ا و ر ا و رپ ا ل ا

ن ا

ےسيج : كما, ك

ڑپيھ: صل يت

وت ےن امنررپ وت ےن : صل يت على

یجیھب

مبح ر

،:ا ل

و ا ح

تبحم ا ت ىك ا و الد و ا ر

ا و ر ا عاع ركےن و ا ےل ، رطےقي

رپ ےنلچ و ا ےل

ز ا میہ ےن وت ےسيجن ز ا میہ ا و ر رپ ا

ن رپ لا ىك ا

مبح یجیھب ر

ك ا ت 17قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 110ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 35,656وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 107

اسيعىئ ا و ر وهيد ي ا ںيہن یبن امےتن ںيه ،

د ي، ا اسي باقخ د ي ا هك د اين ےك صب املسمن

سالخ وك ا هلل ےن ا يسي ا امزبلز ا میہ ہیلع ا

ن ا ےوت . ا

نیم رپ ر ےنه و ملسو هيلع هللا ىلصدمحم !ا هلل

س ام هك ا س رف ےل۔وك یھب ا يسي وبقتيل اطع

وك امن

ا ت ىك وبنت

بنش

کي ا يل ا

17

م جيد حميد إن ك كش وت ےه ےب

ي ر يگ و ا ال رعتفي ےك اق

ز ن

رعتفي: حميد وت :ك = ےب كش : إن ي : دم ح ، اق

رعتفي

ا ىئ امکل

زن (perfection)سج وك ج الل، تمظع ا و ر

ےك د ر ہج رپ احلص وه

ےك فيرعت وت كش ےبي ر يگ ،ےه اق

زن

ےه و ا ال

رعتفي ےه ي هك وت ےن ا ےسي ربمغپ وك اجيھب، وت وخت اق

ا ا اسحن

زن ا ىئ ںيم اكلم وت ديجم ےهینعی . ریتا تہب

زن ج الل و تمظع ا و ر

ےهےه

۔، رپفوب

د ر و د ںيجیھب رپ ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل خ ب ا ت ر وسل

س ي ا وینن وك ي ا د ےيجيك ، ا نقد ئان رك ےجيھب ےئگ ملسو هيلع هللا ىلصا ت هك ا و ر رھپ ي ا د ےيجيك ىك

زعل

ےك

س ا نق

ريم! ا هلل ا ے: ےيجيكد اع . ےھت

ا رگد ونب اك ي دمد رك هك ا ن

وك وھكيسن !نس

س ا نقا : ےيجيك ا استحت .ینعی

رصف ركي

بقںيم انتك و

ے ںيم ؟ ي ا ںيم

ھی ڑپ

بن ا و ر دح

س ا نق ". ںيم رصمو ف وهن"هك اتهك وهن ہي رصف وهن

ا ي ك وصخم: ئانےيئي الن

س ا نق

بقا و ر ص و

ے ےك ےيل

ھی ڑپ

بن .ےيجيك ، کالس رشو عدح

ك ا ن

ش نکمم دح يہ

ك

۔ےيجيك وكيك ےن ىكاچنهپىك ميلعت وك د اين ےك امتخ ولوگن ي

محم د ل ا لى و ع محم د على بارك هم الل س ام هللا ا ے

فز تك اطع

ىكملسو هيلع هللا ىلص دمحم ا و ر ا ل رپ رپملسو هيلع هللا ىلصدمحم ن

: عيد مبارك

ز تك و ا يل ديع وه ن

،:ا ل

و ا ح

تبحم ا و ر ا عاع ا ت ىك ا و الد و ا ر

ركےن و ا ےل ، رطےقي رپ ےنلچ و ا ےل

ز تك رپ لا ىكملسو هيلع هللا ىلص دمحم ا و ر رپملسو هيلع هللا ىلصدمحمهللا ا ا ے :رتہمجن

س ام اطع ف

ےه ا و ر ملسو هيلع هللا ىلصا ت

س ي ا وینن اك مه رپ ا اسحنقے، ےك ےيل ملسو هيلع هللا ىلصوچهکن مه ا ت ىك ےب امشر

سوی ا ےمه ههك ر ےه ںيه هك ا س ےيلھچک رك ںيہن

وك ا رج د ےيجي ا ت ى ا هلل

ے ںيم ےلهپ د ر و د ےك . ا ن خض

ىك د اع وهىئ

ا لم. (محمد هم صل علىالل ) ولصه

ز تك سن ںيم

. ےه ولصه

ولصه

ز تك ىك د اعاہين ىك د اع ركےن ےك دعب ن

وك شيپ ايك ہي ا س و ہج ےس هك . ےه

ںيم ي ا ت

ا و ر ابعر ا ت

ا ےهد اع ںيم ي ا ر ي ا ر فلتخم ا افلط

۔اجي

س ي ا وین ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل ر وسلقز تك ىك۔ ےيجيكا و ر د ل ےس د اع ي ا د ےيجيكوك ن ىك

ن ےك ےيل

ا ن

ز تكن

ز ا تاہف ا و ر رتیق اك ینعم ےه ن ز ا ن ا ، ہشیمہ ر ان، ا و ر ا س ںيم

ھالىئ ا و ر وتمعنن اك اطع وهي

پ

ا وخىب،

ز تك. وهين اك بلطم ا امعل ںيم

ىك

اك وبقتيل ا و ر ا ن

ز تك. ےه رتہبني دبہل انلما نن انھینعی ا و الد اك يئک ا و الد ںيم

زن ا ،

نن ل ھپ

ك ي ا یق ر ان ا و ر

وك ملسو هيلع هللا ىلصا ل دمحم .ےه ولسنن ي

ز تك د ے ینعی ا ت ن

۔ىك ا و الد وك ا و ر ا ت ےك رطےقي رپ ےنلچ و ا ولن وك ملسو هيلع هللا ىلص

www.understandquran.com 108

إبراهيم ل ا وعلى إبراهيم على باركت كماز تك اطع ىك ےسيج

ن ز ا میہ وت ےن

ن ز ا میہ ىك ا و ر ا ل رپ رپا

ن ا

ز ا میہ ےن وت ےسيجن ز ا میہ ا و ر رپ ا

ن ز تك رپ لا ىك ا

ن ىك اطع

اسيعىئ ا و ر وهيد ي ا ںيہن یبن امےتن ںيه ،

د ي، ا اسي باقخ د ي ا هك د اين ےك صب املسمن

سالخ وك ا هلل ےن ا يسي ا امزبلز ا میہ ہیلع ا

ن ا ےوت . ا

ےل ملسو هيلع هللا ىلصا هلل دمحم

وك امن

ا ت ىك وبنت

بنش

کي نیم رپ ر ےنه و ا يل ا

س ام هك ا س رف۔وك یھب ا يسي وبقتيل اطع

م جيد حميد إن ك ےبكش وت

ي ر يگ و ا ال رعتفي ےك اق

زن

ےه

رعتفي: حميد وت :ك ،كشےب : إن ي (دمح ، رعتفي ) اق

ا ىئ امکل

زن ےك (perfection)سج وك ج الل، تمظع ا و ر

د ر ہج رپ احلص وه

ےك فيرعت وت ےبكشي ر يگ اق

زن

ےه و ا ال

رعتفي ےها هلل ا ےي ا ىئ ںيم اكلم ےهج الوت ديجم ےه ینعی . اجيھب امہر ے ےيلربمغپ وك رتہبني هك وت ےن وت وخت اق

زن ۔ل و تمظع ا و ر

ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل ر وسل

ا ن

بقال ا ت . ي ا د ركںيیھب ىك وتحیصنن وك ےك ےيل د اع ركےت و

نز

س امي ا ملسو هيلع هللا ىلصفےس ريمي رطف د و اچنهپ: ےن

ويكن

بن ۔. وههن اچےه و ه ا ي ك ى ا

ے ںيه ا رگ مه وخد ى هن ںيھجمس

سوین ال ھپ

ئانےيئ دلج ےنھجمسےس دلج ا س ےيل .مه سک رطح

دلج ےس ا س وكر س وك دلج ینعی اك ي الن

.ےيجيك متخ

س صف

ا ےه ا و ر ا ت . ا ت ا ي ك رحصا ںيم سنھپ ےئگ ںيه ا و ر رمےن و ا ےل ںيه ےيجيك

وك ھچک اھكےن وك ا و ر ےنیپ وك د اتي ا ي ك ا د يم ا ي

وج : ا و ر رھپ و ه اتهك ےه. ےه

ولوگن ےك ي ا س ےل اجو

ا و ر )ا و ر ا ت ےہك اج ر ےه وهن . س ےس رم ر ےه ںيهايپوھبك ا و ر ہي ي ا ين ا ن

وهيگ... ا هلل ا ت رپ ر مح رك ے، ا هلل ا ت رپ ر مح رك ے( اجےت ںيہن

!وت ہي ینتک طلغ ي ا ت

ا ل ا س

نز

ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل وك ا ےنپ ا و ر ر وسل

(يةبلغوا عني ولو آ)ا و ر ا ت ىك تحيصن رپ الوگ ےيجيك قلعت رپ ےك د ر ايمن تبحم ىك ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل ر وسلد ل ںيم سا ھت ى سا ھت

اھا و ر ا طا عب

زن وك ڑپےیھ ینعی ےيجيكےن ىك ىلمع وكيك وك

ا و ر ا ت ىك ي ا وتن ريست

۔ےيجيك رپ لمع

www.understandquran.com 109

ےك ںيه. ےيجيك وغيصن ىك رپسٹكيا مه 21ےئگ ےچين د ےي :گرامر

ب

ن و ى . ا رخي د و ےغی و ا دح ؤم

ىك ےه، فعل اينبد ي رگد ا ن

ري ي ا شيپ اك ےه

ز ، رن

س ق رصف رف

۔ومنےن رپ ا ےن و ا ےل ا اعفل ںيه ےكضرب هك ہي ي ا ت ےه ي ا د ر .

و دعه ايكا س ےن :وعد (و ) وعد 124

وعد، يعد، عد : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمل عف ضارعم ل فع

ا ےهو ه

وعد و دعه ايكا س ےن يعد ركاگي/و دعه ركي

يعدون ركےگنی/و دعه ركےت ںيهو ه صب رم أ نهي

پ ا ه

وعدوا و دعه ايكو ن ےن

ز

ا !ركو دعه ب ا ت تعد ركےگنی/ و دعه ركےت ںيها ت د ع !ركو دعه د ع ل و دعه ايك ےن ا ت وعدت

ز

اع دوا !ركو و دعه ب دوا !ركو و دعه لا ت تعدون ركےگنی/و دعه ركےت ںيه صب ا ت ع و دعه ايك ےن صب ا ت

م وعدت ركےن و ا ال و دعه :اعدو

ا وهنںيم

د ركو اگن/ و دعه ركي اع دت و دعه ايكےن ںيم أ عا وا

ايك ايگ و دعهاك سج : وعودم اع د ركےگنی /و دعه ركےت ںيهصب مه ا و دعه ايكےن مه ن دنا عا وا

ا و دعه : دع و

ركياع د يگ رك ے/ و دعه ركيت ےه و ه ا س وع ت

ت و دعه ايك ‎ےن ر ت دا عا وا

107 ا س ےن ي ا ي ا :وجد (و ) وجد

وجد، يجد، جد : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمل عف ضارعم ل فع

ا ےه

وجد ا س ےن ي ا ي ا يجد ي ا ےئ ا/و ه ي ا ي

ب ي ا ےتںيه رم أ نهي يجدون ي ا ےگنيئ/و ه ص

پ ا ه

وجدوا و ن ےن ي ا ي ا

ز

ا !ي ا ب ا ت وجدت ےن ي ا ي ا ا ت تجد ي ا ےگنيئ/ا ت ي ا ےتںيه د ج !ي ا د ج ل ز

ب

دوا !ي ا و اج لا ت

دوا !ي ا و ب ي ا ےتںيه ج م وجدت ےن ي ا ي ا ا ت صب تجدون ي ا ےگنيئ/ا ت ص

ا وهن ي ا ےن و ا ال :اجدو

/ںيم ي ا ي

د اگني ا و اج دت ي ا ي ا ںيم ےن أ جا وا

د ي ا ےگنيئ/مه ي ا ےتںيه ايگ ي ا ي ا وك سج : وجودم اج ا ي ا ي ا مه ےن ن دنا جا وا

و ه ي ا ي ا :دوج و

د ي ا ےئ يگ/ي ا يت ےه وعر ت اج ا س وع ت

ت ےن ي ا ي ا ر ت دا جا وا

www.understandquran.com 110

ا ا س ےن منج د ي : ولد (و) ولد 54

ولد، يلد، لد : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمل عف ضارعم ل فع

ولد ا ا س ےن منج د ي يلد د اگي/و ه منج د اتيےه

يلدون د ےگنی/و ه صب منج د ےتيںيه رم أ نهي

پ ا ه

ولدوا ا منج د ي و ن ےن

ز

ا !منج د ے ب ا ت ولدت ا منج د ي ےن ا ت تلد د ےگنی /منج د ےتيںيهت ا د ل !منج د ے د ل ل ز

ال دوا !منج د و ب تلدون د ےگنی /منج د ےتيںيها ت صب ل دوا !منج د و لا ت م ولدت ا منج د ي ا ت صب ےن

الو ا منج د ےني :الدو ال د د و اگن/وهن منج د اتي ںيم دت ا منج د ي ںيم ےن أ لا وا

منج د ي ا ايگ وك سج : ودل و م ال د د ےگنی/منج د ےتيںيه مه ا ا منج د ي مه ےن ن دنا لا وا

منج د اني :والدة و ه

ال د د يگي/ ےه منج د يتی وعر ت ا س وع ت

ت ا منج د ي ےن ر ت دا لا وا

www.understandquran.com 111

دزد :17-سبق

محم د ل ا و على محم د على صل هم الل

إبراهيم ال وعلى إبراهيم على صل يت كما

م جيد حميد إن ك

محم د ل ا و على محم د على بارك هم الل

إبراهيم ل ا وعلى إبراهيم على باركت كما

م جيد حميد إن ك

ے ےك ےيل :1-سال

ھی مه نک زيچو ن وك ي ا د ر ںیھک؟ تبحم ےسد ر و د ڑپ

:جاب

ز تك اطع ركےن ےك ايك ینعم ںيه؟ :2-سالن ےنجيھب ا و ر

مبح ر

:جاب

ا ر ه ےه؟ :3-سال

سا ا اعنخ ايك سج اك ا س د ر و د ںيم ا س

نسالخ رپ ا هلل اعتيلي ےن و ه وك

لز ا میہ ہیلع ا

ن ا

:جاب

ے ںيه؟ :4-سال

سوی د ر و د ےك ا رخ ںيم ا هلل وك ديمح اہک ايگ ،ا س وك مه ےسيك ھجمس

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 112

(دزد) -17: عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

-1:سال

ن لن

ي

:وغيصن ےس رتہمج ےك سا ھت رپ ےيجيكوك سےچين د ےيئ ےئگ

و دعه ايكا س ےن :وعد (و) وعد 124

عد ،عد ي ، وعد : لبي ےك ا مه ےغیا س رتہمج

فعل مضارع

رتہمج فعل ماضي

أمر رتہمج نهي رتہمج

ركےن و ا ال و دعه :

ايك ايگ و دعه اك سج:

ا و دعه :

ركي

ا س ےن ي ا ي ا :وجد (و) وجد 107

د ج ،يجد ، وجد : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

ي ا ےن و ا ال :

ايگ ي ا ي ا وك سج :

ي ا ي ا :

www.understandquran.com 113

ا ا س ےن منج د ي : ولد (و) ولد 54

،يلد ، ولد : لبي ےك ا مه ےغیا س د ل

فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

الو ا منج د ےني :

منج د ي ا ايگ وك سج:

منج د اني :

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

اتبےيئ، رھپ ا ن

. ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك : 3 -سال

م الل وعدك

ںيم ےن ي ا ي ا ا س وك

وعدت ه

ا س ےن ي ا ي ا ھجم وك

ك وعد

و ه ي ا ےئ ا ا ت وك

لم يلد

و ن ےن و دعه ايك ا س ےسه

پ ا

م وعدتك

وك

ا ت ي ا ںیئ ےگ ا ن

www.understandquran.com 114

بعد دزدكے: 18 -بقس

بلط ےيجيك

متخ ركےن رپ رفغمت

ےك دعب دیسےھ ر ا ےتس رپ اقمئ ر ےنها و ر . امنر

". اك مکحتس ا ر ا د ه ےيجيكامنر

ےس امنر

ك "امنر

ي

دنيگ زگا ر ےت

ئان رك ر

ںيم رھپ . ر ےیہي الن

ا یلگ امنر

رھپ وسا ل ركںي ےگ، ےها احرض وهي

بقےن ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل ہي د اع ر وسل . ا س و

ےك رتہبني صخش ںيه، اھكسىئ يھت

ا وب رکب وك، وج ا زب

اغيپخ وك . رضحت

ي

د ھك

ےی!

خ ےرھپ ہي وس

ی ۔هك سک ڑتت ےس مه وك د اع ركين اچےیہ

293 74

كثيرا ظلما نفسي ظلمت إني هم الل رپ ملظ ايك( ںيم ےن) ےب كش ںيم هللا ا ے

ي ا د ه ا ينپ اجن

ملظ تہب ر

رپ فعلت : ظلمت ےب كش ںيم: إني هللا ا ے : الل هم

ن

ےك و ر

نفوس، أنفس: نفس (جمع)

ي ا د ه ملظ ايك ےههللا ا ا ے: رتہمج

رپ تہب ر

ےب كش ںيم ےن ا ينپ اجن

ي ا د يت ںيہنوكىئ ا و ر وصقر و ا ر ںيہناك ا هلل، ںيم ےن ملظ ايك، ا س ا ے

هم د ا ر . ےه ، ریت ے ا اكحخ ںيم وكىئ ر

وهن ا ےنپ رصف ںيم د

ا وهن اك

نگ

ا و ر ركخ .

ا ت

۔ےك ي ا و وجد ںيم ےن ملظ ےيك ریت ے ا اسحي

37

نوب يغفر و ال أنت إال الذا وهن وك ا و ر ںيہن شخب اتكس

ریت ے ےئا وس گن

ا و ر : و ا ه ، : ذنب شخب اتكس: يغفر ںيہن: ال

ننوب گ (جمع) الذ

ا وهن وك ںيہن شخب اتكس( وكىئ یھب)ا و ر ریت ے وسا

نگ

ركاتكس ےه. ، وكىئ دمد ںيہن ركاتكس ںيہناكخ اك وكىئ و ا صطه ا ت

ا وهن ىك۔ رصف وت ى رفغمت

نگ ريم ے

وارحمني عندك من مغفرة لي فاغفر س ام ا ينپ اخص ششخب ےس شخب د ے ھجم وكسب

ف ا و ر ھجم رپ ر مح

سپ : ف شخب : اغفر

د ے

ھجم وك: لي

: مغفرة

ششخب ا ےنپ ي ا س: عندك ےس: من

: و ا و ر

ر مح : ارحم

س ام ف

ھجم : ني

رپس امف سب ھجم وك شخب د ے ا ينپ اخص ششخب ےس ا و ر ھجم رپ ر مح

اك بلطم ےه

ا وهن وك اپھچ د انيرفغمت

نگك د اني،

اھي

اچےیہ. د

مبح ںيم ا س ےك دعب ا ےگ ریتي ر

ك اصقنن

۔ر ںيه ےگو ر هن مه ايھبي

ك ا ت 18قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 117ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 38122وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 115

91

الر حيم الغفور أنت إن ك ےب دح ر مح و ا ال ےه ےنشخب و ا ال ےبكش وت ى

، ا افغتسر وت: أنت وت ےبكش: إن ك

و ا الےنر مح ركلسلسم : الر حيم رفغمت

ےب دح ر مح و ا ال ےه،ےبكش وت ى ےنشخب و ا ال

ا وهن ےك ي ا و وجد

نگ

۔وت ےن ےھجم وفر ي زسا ںيہن د ي، ےب كش وتر مح ركےن و ا ال ےه

. ےيجيك ىك رپسٹكي ق ا خ ، ا و ر ق ا ل دنع ، :گرامر

ي ا س ا س ےك عنده

ا ل ےس ا س ےك . ا ي ا ےه د ن ع ظفلا و رپ قبس ںيم

نز :ینعم وك وك ي ا د ر ےيھكوبل اچل ىك ا ي ك

؟ي ا س ےك ت ا ںيه ؟ےنتك ر ي ا لكم ريال عندك

TPI ىك رپسٹكي

ا افلط

ب د ےي ےئگ سا ت

ن ر ےعی دیسےھ اج

۔ےيجيك ےك د

ےك هم عند

ي ا سا ن

ي ا سا ت ےك ك عند

ي ا سا ت صب ےك كم عند

ي ا سريم ے يعند

ي ا سامہر ے اعندن

ےك هاعند

ي ا سا س وعر ت

ا س ےن اہک :ل قا (ق) ل قا 1719

قال، يقول، قل : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمل عف ضارعم ل فع

ل قا ا س ےن اہک ل يقو ےہك ا/اتهك ےه و ه

رم أ نهي و ن ےن اہک ون ل يقو ےگ ںیہک/ه ےتهك ںيه و ه

پ وال قا ا

ز

ت ل ق ےن اہک ا ت ل تقو ےگ ںیہک/ےتهك ںيه ا ت ل ق !ههك ل ال تق !ههك ب ز

م ت ل ق صب ےن اہک ا ت ون ل تقو ےگ ںیہک/ےتهك ںيه صب ا ت وال قو !وہک وال ال تقو !وہک ب الو ا ےنهک: لقائ

یہک يئگ سج وك : مقول

ي ا ت

انہک :قول

ت ل ق ےن اہکںيم ل أقو وہکاگن/اتهك وهن ںيم

الن ق ےن اہک مه ل نقو ےگ ںیہک/ےتهك ںيه مه

ل تقو ےہك يگ/یتہک ےه و ه

ت ل قا ےن اہکا س وعر ت

www.understandquran.com 116

وها و ه ڑھکا :قام (ق) قام 55

قام، يقوم، قم : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمل عف ضارعم ل فع

ا ےهو ه

م قا و ه ڑھکا وها م يقو وه ا/ڑھکا وهي

وام قا ےئو ه ڑھک ے وه ون م يقو وهےگن/ه ڑھک ے وهےت ںيهو رم أ نهي

ز

ت م ق ےئڑھک ے وه ا ت م تقو وهےگن/وهےت ںيهڑھک ے ا ت م ق !وهڑھکا م ال تق !وهڑھکا ب ز

تم م ق ےئصب ڑھک ے وه ا ت ون م تقو وهےگن/ڑھک ے وهےت ںيهصب ا ت وام قو !وهڑھک ے وام ال تقو !وهڑھک ے ب الو ا وهےنڑھکا :مقائ

-

ا :قيام

ڑھکا وهي

ا وهن ںيم

ت م ق ڑھکا وها ںيم م أقو وهاگن/ ڑھکا وهي

امن ق ےئڑھک ے وه مه م نقو ےگنوه/ڑھک ے وهےت ںيه مه

ت م قا ڑھکي وهىئ و ه م تقو وهيگ/ڑھکي وهيت ےه و ه

ےن ملسو هيلع هللا ىلص ہي د اعء ر وسل ا هلل

ه

ا وبرکبر يض ا هلل عن

رضحت

ےك رتہبني صخش ںيه،اھكسىئ يھت

وك وج ا زب

الل هم اني ظلمت نفسي ظلما كثيرانوب اال انت فاغفرلي و اليغفر الذ

مغفرة من عندك وارحمني ان ك انت الغفور الر حيم

رصف ركےن و ا ےل رپ وه هن ڑپ ے سج لعف اك ا رث د و رس ے رپ

ا

ن

۔وت ا ےسي ا اعفل اك ا مس وعفمل ںيہن ي ن

www.understandquran.com 117

دزد كے بعد :18-سبق

كثيرا ظلما نفسي ظلمت إني هم الل

نوب يغفر و ال أنت إال الذ

وارحمني عندك من مغفرة لي فاغفر

الر حيم الغفور أنت إن ك

ہي د اع ء سک ےن سک وك اھكسىئ؟ :1-سال :جاب

اك ايك بلطم ےه؟ :2-سال

رفغمت :جاب

ا ےنپ سفن رپ ملظ ركےن اك ايك بلطم؟ :3-سال :جاب

ىك ايجنکن سک ےك اهھت ںيم ےه؟ : 4-سال

مبحا وهن ىك ششخب ا و ر ر

ن گ

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 118

)دزد كے بعد( -18: عربي قاعد کے ساالت برائےسبق

ےيےچين د -1:وسا ل

ن لن

ي

:ےك وغيصن ےس رتہمج ےك سا ھت رپ ےيجيك "قال" وك سےئگ

ا س ےن اہک :ل قا (ق) ل قا 1719

ل ق ل،يقو، ال ق : لبي ےك ا مه ےغیا س

أمر رتہمج نهي رتہمج

الو ا ےنهک:

یہک يئگ:

سج وك ي ا ت

انہک :

وها و ه ڑھکا :قام (ق) قام 55

ا ےهو ه م ق ،م يقو، ام ق : لبي ےك ا مه ےغیا س

وه ا/ڑھکا وهي

و ه ڑھکا وها

أمر رتہمج نهي رتہمج

ڑھک ے وهےن و ا ال :

-

ا :

ڑھکا وهي

www.understandquran.com 119

ےك ےڑك ے يكل يس النئ امر رك :2- سال

رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

اتبےيئ، رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ : 3-سال

فقال له

سپ ںيم اتهك وهن ا ت وك

وقلتم لي

ا و ر ا ت ےتهك ںيه ھجم وك

فيقولون لكم

ےس

ا و ر ا ت صب ےتهك ںيه ا ن

قلت له

ا و ر وہک

ا ت صب ڑھک ے وهاجو

ك قلت ل

و ه صب ڑھک ے وهےئ ا و ر اہک

أكبر الل أكبر الل أكبر الل أكبر الل

(ي ا ر 2) ه إال اهلل ــ إل ال أشهد أن (ي ا ر 2)اهلل ر سول محم دا أشهد أن لو على حي (ي ا ر 2) ة الص

(ي ا ر 2) الفالح على حي أكبر الل أكبر الل

اهلل إال ه ــ إل ال

www.understandquran.com 120

ئيدعا: 19 -سبق

115 31

نيا في تناا رب نا الد حسنةھالىئ د اين ںيم ںيمہ د ے امہر ے ر ت ا ے

پ

نيا في نا ت ا نا رب الد

د اين ںيم ںيمہ د ے امہر ے ر ت ا ے

ھالىئ! امہر ے ر ت ا ے: رتہمج

پ

ںيمہ د ے د اين ںيم ش د اعںیئ

کي ىك رشتحي ي ا د ر ےيھك. ےس رشو ع وهيت ںيهربنا ا

وك وپر ي ركےت وه ر ت

ش رضو ر تہ ش ہ ركوینا ال۔ ےئ، ینعی

امہر ي رپو ر س

ۃد اين ىك

نشخ

ا لم ںيهےچين ىك زيچںي ںيم

: س

دنيگ 1.

ر

، و اقر : رضو ر ي ا ت

ىك فالح، زعت

، ونركي، تحص، اخدنا ن

بل، ،امل، د و

، اجتر ت

، ےچب اخدنا ن

۔و ريغه، د و صب

سج ںيم ا سالخ ےك ا اكحخ رپ لمع ايك اجےکس 2.

۔ا نم و وكسن

ےك ےيل وسد دنم ںيه ےسيج هك افدئه دنم 3.

الصل، امعا حيحص ديقعه، ا ےھچ ،ملعو ه زيچںي وج ا رخت

الق، رتتيب و ريغه ا ج

۔، ا ےھچ ا ج

و ريغه)وكىئ یھب زيچ رگم

، ےچب د و صب

، ونركي اجتر ت

بلز ي ا د رك( امل، د و

ن وك

ۃ ںيہن ےه، ا رگ و ه ا رخت

نشخ

۔ںي

ر اهںيم د اين ںيم ےن وساچ ےه هك ںيم ايك :احتساب

ا رگ ےھجم و ه ےك دعب و ه کیھٹ ےه؟ ا و ر ا ےس امےنگن وهن سج زيچ ےك ےھچیپ د و ر

۔وهن ر اتہ ايك ںيم نئمطم وت (اكيف وكيك ركےن ےك دعب یھب)زيچ ںيہن ىلم “ کیھٹ”

: پال

وه۔ا س د اع وك ہشیمہ ڑپ ےھ ر ےنه اك ي الن

ا و ر د و وتسن ںيم ہي اغيپ: تبلیغ

ن الےيئا ےنپ اخدنا ن ھپ

ا اچےیہ: خ

۔ےه :ہنسح"هك ہي ںيمہ نيقي وهي

خرة اال و في حسنة

ا و ر ںيم

ھالىئ ا رخت

پھالىئ

پ

ںيم

ا و ر ا رخت

ىك

ھالىئ) ہنسح ا رخت

پ

ا لم ےه(

، ا هلل ىك وخونشد ي :ںيم س

ب

ملسو هيلع هللا ىلص ا هلل ر وسل، خ ی

بنس ق و ريغه، ا هلل اعتيلي ےك د ي د ا ر اك ومعق، ىك

322 145

الن ار عذاب و قنا ےك ا گ ےس ذعا ت ا و ر ںيمہ اچب

ا ر نا ق و

ىك ا گ: منهج ي

ح

د و ر

ںيمہ اچب ا و ر

ىك ا گ ےس اچبےل

ح

ا و ر د و ر

ك ا ت 19قبس ربمن

ڑپانھ ھكيس ںيل ےگ 125ےك متخ ي

ےئن ا افلط

ںيم

س ا نق !ي ا ر ا ےئ ںيه 40347وج

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 121

س امےت ںيه هك ا رگ يسك ؤم املعء فا ه ركا خ

نگ نم ےك

ا هك ا س ىك افصىئ وهر

ا ه . ي ا د ه وهن وت ےلهپ ا س وك ا گ ںيم انلج وه ا ي

نگا هلل امہر ے

اعمف رك ے ا و ر ںيمہ

ي ا د ه ےس ر

ن ك اكخ ركےن ىك وتقيف د ےر

ن ا گ ےك ذعا ت ےس اچب۔ ، ا و ر ںيمہي ا د ه

ے ىك ا ي ك ا مه د اع

ھی ےك دعب ڑپ

: امنرع ر يض ا هلل

اعمده

پ ےه ، ا

بنه ےس ر و ا

س امي ا ر وسل ا هلل نفس امي ا ملسو هيلع هللا ىلصو ن ےن

ف ا ے: "ےن ريما اهھت ڑكپا ا و ر

ا وهن

، ا هلل ىك مسق ںيم مت ےس تبحم ركي

س امي ا ." اعمدفا وهن : رھپ

ا ےںيم مت وك و تیص ركي

ےك دعب ہي ڑپانھ يھبك هن وھبانل! اعمد

: امنر

63

وحسن عبادتك وشكرك ذكرك ى عل يأعن هم الل س امريمي هللا ا ے

ف ركےن رپ ا و ر ریتا ركش ركےن رپ ریتي ي ا د ركےن رپ دمد

ا و ر ریتي ا ىھچ ابعد ت

ال

نزے ںيه

سوی ےك سا ھت ڑپھ

ےك دعب ا س د اع وك مه فلتخم ا اسحسا ت

ڑپيھ ےه رگم ںيم ! ا هلل ا ےامنر

ا رگ ا هك ںيم ےن ا یھب امنر

ركوكسن د ركهك ا یلگ ي ا ر ںيم ریتي ا ىھچا س ےيل ريمي دم ا س رطح هن ڑپھ اكس اسیج هك ڑپانھ اچےیہ

ےك ! ا هلل ا ے. ابعد ت

ا ت امنر

ن، ریتي ي ا د ركےن ا و ر ریتا ركش ركےن ںيم ريمي دمد ركدعب ںيم د اين ےك

دنيگ ںيم ا س رطح ! اكومن ںيم ےھجت وھبل هن اجو

سا ر ي ر

وهاج

۔ےئزگا ر و ن هك و ه ریتي رتہبني ابعد ت

weak letterتلع رحف، رحف د و رسا نج ےك امد ه اك ںيه ا اعفل ہي و ه . ےيجيك وغيصن ىك رپسٹكيا مه 21ےچين د ےي ےئگ :گرامر

، ي ا ء، ا فل ںيم ےس وكىئ ا ي ك رحف ےه

. ینعی و ا و

و ه اھت: ن ك (ق) ن ك 1361

كن، يكون، كن : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمل عف ضارعم ل فع

ا ےه

كن و ه اھت يكون وه ا /و ه وهي

كنوا و ه ےھت يكونون وهےگن /و ه وهےت ںيه رم أ نهي

ز

كنت ےھتا ت تكون وهےگن/ا ت وهےت كن !وهاج ال تكن !وهاج ب ز

وهاج ب

وهاج ال تكونوا !و

كنتم ےھت ا ت صب تكونون ےگنوه/صب وهےت ںيه ا ت كونوا !و الو ا وهےن : كئن

-

ي ا وه :كون

ا وهن ںيم

كنت اھت ںيم أكون وهاگن/وهي

كن ا ےھت مه نكون وهےگن/مه ںيه

وهيت ےه

كنت يھت و ه تكون وهيگ/و ه وعر ت

رصف ركےن و ا ےل رپ وه هن ڑپ ے سج لعف اك ا رث د و رس ے رپ

ا

ن

۔وت ا ےسي ا اعفل اك ا مس وعفمل ںيہن ي ن

www.understandquran.com 122

ا س ےنوتہب ىك :ب تا (ق) ب تا73

تاب، يتوب، تب : س لبي ےك ا مه ےغیا اضيمل عف ضارعم ل فع

ا ےه و ه

ب تا ا س ےنوتہب ىك ب يتو ركاگي/وتہب ركي

و ن ےن وتہب ىك ون ب يتو ركےگنی/ه وتہب ركےت ںيه و رم أ نهيه

پ واب تا ا

ز

ت ب ت ےن وتہب ىك ا ت ب تتو ركےگنی /وتہب ركےت ںيه ا ت ب ت !وتہب رك ب ت ال ت !وتہب رك ب ز

م ت ب ت صب ےن وتہب ىك ا ت ون ب تتو ركےگنی/وتہب ركےت ںيهصب ا ت واب تو !و وتہب رك واب ال تتو !و وتہب رك ب وتہب ركےن و ا ال: بتائ

-

ا :توبة

وتہب ركي

ا وهن ںيم

ت ب ت ےن وتہب ىكںيم ب أتو ركو اگن /وتہب ركي

ابن ت ےن وتہب ىك مه ب نتو ركےگنی /وتہب ركےت ںيه مه

ب تتو ركيگي/وتہب ركيت ےه و ه

ت ب تا ےن وتہب ىكا س وعر ت

رصف ركےن و ا ےل رپ وه هن ڑپ ے سج لعف اك ا رث د و رس ے رپ

ا

ن

۔وت ا ےسي ا اعفل اك ا مس وعفمل ںيہن ي ن

نيا حسنة رب نا اتنا في الد و في االخرة حسنة و قناعذاب الن ار

(۹۱۰:ا رقبله)

www.understandquran.com 123

دعائي :19-سبق

نيا في تناا رب نا الد حسنة

خرة اال و في حسنة

﴾211الن ار ﴿ عذاب و قنا

: ىناز كے بعد پسھيے كي دعا

وحسن عبادتك وشكرك ذكرك ى عل يأعن هم الل

ايك ںيه؟ :1-سال

د اين ىك انسحت :جاب

ايك ںيه؟ :2-سال

ىك انسحت

ا رخت :جاب

ا س د اع ںيم ینتک ي ا وتن اك وسا ل ےه؟ :3-سال :جاب

ےك دعب : 4-سال

ے ىك و تیص سک ےن سک وك ىك يھت؟ ... الل هم أعني عل ذكرك امنر

ھی ڑپ

:جاب

د اع غيلبت

ا استحت ي الن

وصتر ،ا اسحس

www.understandquran.com 124

دعائي -19:سبقئےساالت برا

ےيےچين د -1:سال

ن لن

ي

:وغيصن ےس رتہمج ےك سا ھت رپ ےيجيكوك سےئگ

و ه اھت: ن ك (ق) ن ك 1361

كن ،يكون ، كن : لبي ےك ا مه ےغیا س

فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

الو ا وهےن :

ا وه:

ي

ا س ےنوتہب ىك :ب تا (ق) ب تا 73

ب ت ب،يتو، اب ت : لبي ےك ا مه ےغیا س فعل ماضي رتہمج فعل مضارع رتہمج

أمر رتہمج نهي رتہمج

وتہب ركےن و ا ال:

ا :

وتہب ركي

www.understandquran.com 125

ےك : 2- سال

ےڑك ے يكل يس النئ امر رك رعىب ا افلط

اك رتہمج ےيجيك۔

اتبےيئ، رھپ ا ن

ا ر د و ےس رعىب ںيم رتہمج ےيجيك۔ :3-سال

اغفر يا غفور

وهاج

ا و ر زب

اال ذين تابو

دلج و ه وهاجےئ ا

وماكنوا

سپ و ه وهايگ

فيكون

مت صب وتہب ركو

وكونوا

وتہب ركےن و ا ےل

ے ىك ا ي ك ا مه د اع

ھی ےك دعبڑپ

امنر

الل هم اعني على ذكرك

وشكرك وحسن عبادتك