Veckans Parasha 

 1 

01 BeReshit ­ 1 Mosebok 1:1 – 6:8  BeReshit ‐ Betyder “I begynnelsen av” eller “För Förstlingens skull”  Torahläsningarnas olika alijot (uppgångar till att läsa i synagogan): 1. 1:1‐13 2. 1:14‐23 3. 1:24 – 2:3 4. 2:4 – 3:21 5. 3:22 – 4:26 6. 5:1‐24 7. 5:25 – 6:4 8. Maftir: 6:5‐8 

 Haftarah: Jesaja 42:5 – 43:10  Kungliga Koden (på Hebreiska HaTsofen HaMalchutí, de Apostoliska Skrifterna, som är kända under namnet Nya Testamentet): Markus 1:1‐45  Läsningar i KK: 1. 1:1‐8 2. 1:9‐11 3. 1:12‐28 4. 1:29‐39 5. 1:40‐45 

02 Noach ­ 1 Mosebok 6:9 – 11:32  

Noach ‐ Är namnet på huvudpersonen i denna parashah. Det betyder vila och tröst.   

Torahläsningarnas olika alijot: 1. 6:9‐22 2. 7:1‐16 3. 7:17 – 8:14 4. 8:15 – 9:7 5. 9:8‐17 6. 9:18 – 10:32 7. 11:1‐32 8. Maftir: 11:28‐32 

 Haftarah: (Ashkenaziska traditionen) Jesaja 54:1 – 55:5 (Sefardiska traditionen) Jesaja 54:1‐10  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchuti): Markus 2:1‐28 

 Läsningar i KK: 1. 2:1‐12 2. 2:13‐17 3. 2:18‐20 4. 2:21‐23 5. 2:24‐28 

Veckans Parasha 

 2 

 

03 Lech Lechá ­ 1 Mosebok 12:1 – 17:27  

Lech Lechá ‐ Det betyder gå till dig själv eller gå för din egen skull.  Torahläsningarnas olika alijot  1. 12:1‐13 2. 12:14 – 13:4 3. 13:4‐18 4. 14:1‐20 5. 14:21 – 15:6 6. 15:7 – 17:6 7. 17:7‐27 8. Maftir: 17:24‐27 

 Haftarah: Jesaja 40:27 – 41:16  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Markus 3:1 – 4:20  Läsningar i KK: 1. 3:1‐6 2. 3:7‐12 3. 3:13‐19 4. 3:20‐35 5. 4:1‐20 

 04 VaJerá ­ 1 Mosebok 18:1 – 22:24  

VaJerá ‐ Betyder “och han visade sig”  Torahläsningarnas olika alijot (uppgångar till att läsa i synagogan): 1. 18:1‐14 2. 18:15‐33 3. 19:1‐20 4. 19:21 – 21:4 5. 21:5‐21 6. 21:22‐34 7. 22:1‐24 8. Maftir: 22:20‐24 

 Haftarah: 2 Kungaboken 4:1‐37(Ashken.), 4:1‐23(Sefard.)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Markus 4:21 – 6:56 

 Läsningar i KK: 1. 4:21‐41 2. 5:1‐20 3. 5:21‐43 4. 6:1‐29 5. 6:30‐56 

Veckans Parasha 

 3 

05 Chajei Saráh ­ 1 Mosebok 23:1 – 25:18 

Chajei Saráh ‐ Betyder Sarahs liv eller levnadsår.  Alijot för Torahläsningen: 1. 23:1‐16 2. 23:17 – 24:9  3. 24:10‐26 4. 24:27‐52 5. 24:53‐67 6. 25:1‐11  7. 26:12‐18 8. Maftir: 26:16‐18 

 Haftarah: 1 Kungaboken 1:1‐31  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Markus 7:1 – 9:13  Läsningar i KK: 1. 7:1‐23 2. 7:24‐37 3. 8:1‐21 4. 8:22‐38 5. 9:1‐13 

 06 Toldot ­ 1 Mosebok 25:19 – 28:9  

Toldot ‐ Plural av “toldá”1 som betyder ”generation”, ”ättling”, ”historia”, ”memoar”, ”krönika”.  

 Alijot för Torahläsningen: 1. 25:19 – 26:5 2. 26:6‐12  3. 26:13‐22 4. 26:23‐30 5. 26:30 – 27:27 6. 27:28 – 28:4 7. 28:5‐9  8. Maftir: 28:7‐9 

 Haftará: Malaki 1:1 – 2:7  Kunglia Koden (HaTsofen HaMalchutí): Markus 9:14 – 10:31  

                                                            1   Strong H8435 toledah  toledah, to‐led‐aw', to‐led‐aw', From H3205; (plural only) descent, that is, family; (figuratively) history: ‐ birth, 

generations. Strong H3205 yâlad, yaw‐lad', A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage: ‐ bear, beget, birth ([‐day]), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail (‐eth, ‐ing woman). 

Veckans Parasha 

 4 

Läsningar i KK: 1. 9:14‐29 2. 9:30‐37 3. 9:38‐50 4. 10:1‐16 5. 10:17‐31 

 07 VaJetsé ­ 1 Mosebok 28:10 – 32:2(3)  

VaJetsé ‐ Betyder “och han gick ut”.  Torahläsningar: 1. 28:10‐22 2. 29:1‐17  3. 29:18 – 30:13 4. 30:14‐27 5. 30:28 – 31:16 6. 31:17‐42 7. 31:43 – 32:2(3 Heb.) 8. Maftir: 31:55(32:1 Heb.) – 32:2(3 Heb.) 

 Haftarah: Hosea 12:13 – 14:10(Ashken.) 11:7 – 12:12(Sefard.)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Markus 10:32 – 11:33  Läsningar i KK: 1. 10:32‐45 2. 10:46‐52 3. 11:1‐11 4. 11:12‐26 5. 11:27‐33 

 

08 VaJishlach ­ 1 Mosebok 32:3(4) – 36:43  

VaJishlach ‐ Betyder “och han sände”.  

Torahläsningar: 1. 32:3(4 Heb.) – 32:12(13 Heb.) 2. 32:13(14) – 29(30) 3. 32:30(31) – 33:5 4. 33:6‐20 5. 34:1 – 35:11(Ash.) 13(Sef.) 6. 35:12(A), 14(S) – 36:19 7. 36:20‐43 8. Maftir: 36:40‐43 

 Haftarah: Hosea 11:7 – 12:12 (Ashken.) Obadia 1‐21 (Sefard.)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Markus 12:1 – 12:44  

Veckans Parasha 

 5 

Läsningar i KK: 1. 12:1‐12 2. 12:13‐18 3. 12:19‐27 4. 12:28‐34 5. 12:35‐44 

 

09 VaJeshev ­ 1 Mosebok 37:1 – 40:23  

VaJeshev ‐ Betyder “och han bosatte sig”.  Torahläsningar: 1. 37:1‐11  2. 37:12‐22 3. 37:23‐36 4. 38:1‐30 5. 39:1‐6 6. 39:7‐23 7. 40:1‐23 8. Maftir: 41:20‐23 

 Haftarah: Amos 2:6 – 3:8  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Apostlagärningarna 7:9‐16  

10 MiKets ­ 1 Mosebok 41:1 – 44:17   MiKets ‐ Betyder “till slut”, “vid slutet”.  Torahläsningar: 1. 41:1‐14  2. 41:15‐38 3. 41:39‐52 4. 41:53 – 42:18 5. 42:19 – 43:15 6. 43:16‐29 7. 43:30 – 44:17 8. Maftir: 44:14‐17 

 Haftarah: 1 Kungaboken 3:15 – 4:1  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Markus 13:1 – 14:31  Läsningar i KK: 1. 13:1‐23 2. 13:24‐37 3. 14:1‐9 4. 14:10‐25 5. 14:26‐31 

 

Veckans Parasha 

 6 

11 VaJigash ­ 1 Mosebok 44:18 – 47:27   VaJigash ‐ Betyder “och han närmade sig”  Torahläsningar: 1. 44:18‐30  2. 44:31 – 45:7 3. 45:8‐18 4. 45:19‐27 5. 45:28 – 46:27 6. 46:28 – 47:10 7. 47:11‐24 8. Maftir: 47:25‐27 

 Haftarah: Hesekiel 37:15‐28  Kungliga Koden (Tsofen Malchutí): Markus 14:32 – 15:5  Läsningar i KK: 1. 14:32‐42 2. 14:43‐52 3. 14:53‐65 4. 14:66‐72 5. 15:1‐5 

 12 VaJechí ­ 1 Mosebok 47:28 – 50:26 

 VaJechí ‐Betyder “och han levde”. 

 Torahläsningar: 1. 47:28 – 48:9  2. 48:10‐16 3. 48:17‐22 4. 49:1‐18 5. 49:19‐26 6. 49:27 – 50:20 7. 50:21‐26 8. Maftir: 50:23‐26 

 Haftarah: 1 Konungaboken 1:1‐12  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Markus 15:6 – 16:8  Läsningar i KK: 1. 15:6‐20 2. 15:21‐32 3. 15:33‐41 4. 15:42‐46 5. 16:1‐8 

 

Veckans Parasha 

 7 

13 Shemot  ­ 2 Mosebok 1:1 – 6:1  

Shemot ‐Betyder ”namn”.  Torahläsningar: 1. 1:1‐17  2. 1:18 – 2:10  3. 2:11‐25  4. 3:1‐17  5. 3:18 – 4:17 6. 4:18‐31  7. 5:1 – 6:1 8. Maftir: 5:22 – 6:1 

 Haftarah: Jesaja 27:6 – 28:13; 29:22‐23 (Ashkenazisk trad.); Jeremia 1:1 – 2:3 (Sefardisk trad.)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Lukas 1:1‐2:20  Läsningar i KK: 1. 1:1‐25 2. 1:26‐38 3. 1:39‐67 4. 1:68‐80 5. 2:1‐20 

  

14 VaErá ­ 2 Mosebok 6:2 – 9:35 VaErá  ‐ Betyder ”och jag visade mig”.  Torahläsningar: 1. 6:2‐13  2. 6:14‐28 3. 6:29 – 7:7 4. 7:8 – 8:10 (8:6 Heb.) 5. 8:11‐22 (8:7‐18 Heb.) 6. 8:23 (19 Heb) – 9:16 7. 9:17‐35 8. Maftir: 9:33‐35 

 Haftarah: Hesekiel 28:25 – 29:21 Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Lukas 2:21 – 5:11  Läsningar i KK: 1. 2:21‐40 2. 2:41 – 3:11 3. 3:12‐38 4. 4:1‐30 5. 5:31 – 5:11 

 

Veckans Parasha 

 8 

15 Bo ­ 2 Mosebok 10:1 – 13:16  

Bo ‐ Betyder “kom”.  Torahläsningar: 1. 10:1‐11  2. 10:12‐23  3. 10:24 – 11:3 4. 11:4 – 12:20  5. 12:21‐28 6. 12:29‐51 7. 13:1‐16 8. Maftir: 13:14‐16 

 Haftarah: Jeremia 46:13‐28  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Lukas 5:12 – 7:50  Läsningar i KK: 1. 5:12‐32 2. 5:33 – 6:19 3. 6:20‐42 4. 6:43 – 7:17 5. 7:18‐50 

 16 BeShalach ­ 2 Mosebok 13:17 – 17:16  

BeShalach ‐ Betyder “när han sände”.  Torahläsningar: 1. 13:17 – 14:8 2. 14:9 – 14:14 (Ashkenazim); 14:9‐25 (Sefardim) 3. 14:15‐25 (A); 14:26 – 15:26 (S) 4. 14:26 – 15:26 (A); 15:27 – 16:10 (S) 5. 15:27 – 16:10 (A); 16:11‐29 (S) 6. 16:11‐36 (A); 16:30‐36 (S) 7. 17:1‐16 8. Maftir: 17:14‐16 

 Haftarah: Domarboken 4:4 – 5:31 (A); 5:1‐31 (S)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchuti): Lukas 8:1 – 9:62  Läsningar i KK: 1. 8:1‐25 2. 8:26‐56 3. 9:1‐20 4. 9:21‐42 5. 9:43‐62 

 

Veckans Parasha 

 9 

17 Jitró ­ 2 Mosebok 18:1 – 20:26 (23 Heb.)  

Torahläsningar: 1. 18:1‐12 2. 18:13‐23 3. 18:24‐27 4. 19:1‐6 5. 19:7‐19 6. 19:20 – 20:17 (v. 14 Heb.) 7. 20:18‐26 (15‐23 Heb.) 8. Maftir: 20:22‐26 (19‐23 Heb.) 

 Haftarah: Jesaja 6:1‐13 (Sefarditer); 6:1 – 7:6; 9:6‐7 (5‐6 Heb.) (Ashkenaziter)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Lukas 10:1 – 11:54  Läsningar i KK: 1. 10:1‐24 2. 10:25‐42 3. 11:1‐26 4. 11:27‐41 5. 11:42‐54 

 18 Mishpatim ­ 2 Mosebok 21:1‐24:18.  

Mishpatim ‐Betyder “lagar”.  Torahläsningar: 1. 21:1‐19 2. 21:20 – 22:4 (3 Heb.) 3. 22:5‐27 (22:4‐26 Heb.) 4. 22:28 – 23:5 (22:27 – 23:5 Heb.) 5. 23:6‐19 6. 23:20‐25 7. 23:26 – 24:18 8. Maftir: 24:15‐18 (Sefardím); 24:16‐18 (Ashkenazím) 

 Haftarah: Jeremia 34:8 – 22; 33:25‐26.  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Lukas 12:1 – 14:35  Läsningar i KK: 1. 12:1‐21 2. 12:22‐59 3. 13:1‐30 4. 13:31 – 14:24 5. 14:25‐35 

 19 Trumah ­ 2 Mosebok 25:1 – 27:19 

Veckans Parasha 

 10 

 Trumah ‐ Betyder “upplyft offer”, “avskild del”.  Torahläsningar: 1. 25:1‐16 2. 25:17‐30 (Sefardím); 25:17‐40 (Ashkenazim) 3. 25:31 – 26:14 (S); 26:1‐14 (A) 4. 26:15‐30 5. 26:31‐37 6. 27:1‐8 7. 27:9‐19 8. Maftir: 27:17‐19 

 Haftarah: 1 Kungaboken 5:12 (26 Heb.) – 6:13  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchuti): Lukas 15:1 – 18:14  Läsningar i KK: 1. 15:1‐32 2. 16:1‐18 3. 16:19 – 17:10 4. 17:11‐37 5. 18:1‐14 

 20 Tetsaveh ­ 2 Mosebok 27:20 – 30:10 

 Tetsaveh ‐ Betyder “du skall befalla”.  Torahläsningar: 1. 27:20 – 28:12  2. 28:13‐30  3. 28:31‐43  4. 29:1‐18  5. 29:19‐37 6. 29:38‐46  7. 30:1‐7  8. Maftir: 30:8‐10 

 Haftarah: Hesekiel 43:10‐27  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchuti): Lukas 18:15 – 20:26  Läsningar i KK: 1. 18:15‐34 2. 18:35 – 19:10 3. 19:11‐28 4. 19:29‐48 5. 20:1‐26 

 21 Ki Tissá ­ 2 Mosebok 30:11 – 34:35. 

Veckans Parasha 

 11 

 Ki Tissá ‐ Betyder “När du räknar”.  Torahläsningar: 1. 30:11 – 31:17  2. 31:18 – 33:11 3. 33:12‐16 4. 33:17‐23 5. 34:1‐9 6. 34:10‐26 7. 34:27‐35 8. Maftir: 34:33‐35 

 Haftarah: 1 Kungaboken 18:1‐39 (Ashkenazím); 18:20‐39 (Sefardím)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Lukas 20:27 – 22:46  Läsningar i KK: 1. 20:27‐47 2. 21:1‐24 3. 21:35‐38 4. 22:1‐23 5. 22:24‐46 

 22 VaJakhel ­ 2 Mosebok 35:1 – 38:20  

VaJakhel ‐ Betyder “och han fick dem att samlas”.  Torahläsningar (när VaJakhel läses separat): 1. 35:1‐20 2. 35:21‐29 3. 35:30 – 36:7 4. 36:8‐19  5. 36:20 – 37:16 6. 37:17‐29  7. 38:1‐20 8. Maftir: 38:18‐20 

 Torahläsningar (när VaJakhel läses tillsammans med Pekudei): 1. 35:1‐29 2. 35:30 – 37:16 3. 37:17‐29 4. 38:1 – 39:1 5. 39:2‐21 6. 39:22‐43  7. 40:1‐38 8. Maftir: 40:34‐38 

 Haftarah: 1 Kungaboken 7:40‐50 (Ashkenazím); 7:13‐26 (Sefardím)  

Veckans Parasha 

 12 

Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Lukas 22:47 – 24:53  Läsningar i KK: 1. 22:47‐71 2. 23:1‐25 3. 23:26‐49 4. 23:50 – 24:24 5. 24:25‐53 

 23 Pekudei ­ 2 Mosebok 38:21 – 40:38 

 Pekudei ‐ Betyder “beräkningar av”. 

 Torahläsningar: 1. 38:21 – 39:1 2. 39:2‐21 3. 39:22‐32 4. 39:33‐43 5. 40:1‐16 6. 40:17‐27 7. 40:28‐38 8. Maftir: 40:34‐38 

 Haftarah: 1 Kungaboken 7:51 – 8:21 (Ashkenazím); 7:40‐50 (Sefardím)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Lukas 22:47 – 24:53  Läsningar i KK: 1. 22:47‐71 2. 23:1‐25 3. 23:26‐49 4. 23:50 – 24:24 5. 24:25‐53 

 

 24 VaJikrá ­ 3 Mosebok 1:1 – 6:7 (5:26)  

VaJikrá ‐ Betyder “och han kallade”.  

Torahläsningar: 1. 1:1‐13  2. 1:14 – 2:6  3. 2:7‐16 4. 3:1‐16  5. 4:1‐26 6. 4:27 – 5:10 7. 5:11 – 6:7 (5:26 Hebreisk version)  8. Maftir: 6:5‐7 (5:24‐26 Heb.) 

 

Veckans Parasha 

 13 

Haftarah: Jesaja 43:21 – 44:23  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 1:1 – 3:17 

 25Tsav ­ 3 Mosebok 6:8 (6:1) – 8:36  

Tsav ‐ Betyder “befall”.  Torahläsningar: 1. 6:8‐18 (6:1‐11 Hebreisk version) 2. 6:19 – 7:10 (6:12 – 7:10 Heb.) 3. 7:11‐38 4. 8:1‐13 5. 8:14‐21 6. 8:22‐29 7. 8:30‐36 8. Maftir: 8:33‐36 

 Haftarah: Jeremia 7:21 – 8:3; 9:22‐23  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 4:1 – 6:34 

  26 Sheminí ­ 3 Mosebok 9:1 – 11:47  

Sheminí ‐ Betyder “åttonde”.   Torahläsningar: 1. 9:1‐16  2. 9:17‐23 3. 9:24 – 10:11 4. 10:12‐15 5. 10:16‐20 6. 11:1‐32 7. 11:33‐47 8. Maftir: 11:45‐47 

 Haftarah: 2 Samuelsboken 6:1 – 7:17 (A); 6:1‐19 (S)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 7:1 – 9:38. 

 27 Tazría ­ 3 Mosebok 12:1 – 13:59 

 Tazría ‐ Betyder “hon blir havande”.  Torahläsningar (när Tazría läses separat): 1. 12:1 – 13:5  2. 13:6‐17  3. 13:18‐23 4. 13:24‐28 

Veckans Parasha 

 14 

5. 13:29‐37 6. 13:38‐54 7. 13:55‐59 8. Maftir: 13:57‐59 

 Torahläsningar (när Tazría läses tillsammans med Metsora): 1. 12:1 – 13:23 2. 13:24‐39 3. 13:40‐54 4. 13:55 – 14: 02 5. 14:21‐32 6. 14:33 – 15:15 7. 15:16‐33 8. Maftir: 15:31‐33 

 Haftarah: 2 Kungaboken 4:42 – 5:19  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 10:1 – 12:50 

28 Metsorá ­ 3 Mosebok 14:1 – 15:33  

Metsorá ‐ Betyder “den som har tsaráat”.  Torahläsningar: 1. 14:1‐12  2. 14:13‐20 3. 14:21‐32 4. 14:33‐53 5. 14:54 – 15:15 6. 15:16‐28 7. 15:29‐33 8. Maftir: 15:31‐33 

 Haftarah: 2 Kungaboken 7:3‐20  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 13:1 – 15:39 

 29 Acharei mot ­ 3 Mosebok 16:1 – 18:30  

Acharei mot ‐ Betyder “efter döden”.  Torahläsningar (när Acharei mot läses separat): 1. 16:1‐17 2. 16:18‐24 3. 16:25‐34 4. 17:1‐7 5. 17:8 – 18:5 6. 18:6‐21 7. 18:22‐30 8. Maftir: 18:27‐30 

Veckans Parasha 

 15 

 Torahläsningar (när Acharei mot läses tillsammans med Kedoshim): 1. 16:1‐24  2. 16:25 – 17:7  3. 17:8 – 18:21  4. 18:22 – 19:14  5. 19:15‐32  6. 19:33 – 20:7  7. 20:8‐27  8. Maftir: 20:25‐27 

 Haftarah: Hesekiel 22:1‐19 (A); 22:1‐16 (S)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 16:1 – 18:35   

30 Kedoshim ­ 3 Mosebok 19:1 – 20:27  Kedoshim ‐ Betyder “avskilda”.  Torahläsningar: 

1. 19:1‐14 2. 19:15‐22 3. 19:23‐32 4. 19:33‐36 5. 20:1‐7 6. 20:8‐22 7. 20:23‐27 8. Maftir: 20:25‐27 

 Haftarah: Amos 9:7‐15 (A); Hesekiel 20:2‐20 (S)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 19:1 – 21:46 

  31 Emor ­ 3 Mosebok 21:1 – 24:23  

Emor ‐ Betyder “tala”.  Torahläsningar: 1. 21:1‐15 2. 21:16 – 22:16 3. 22:17‐33 4. 23:1‐22 5. 23:23‐32 6. 23:33‐44 7. 24:1‐23 8. Maftir: 24:21‐23 

 Haftarah: Hesekiel 44:15‐31  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 22:1 – 24:51 

Veckans Parasha 

 16 

 

32 BeHar ‐ 3 Mosebok 25:1 – 26:2  

BeHar ‐ Betyder “på berget”.  Torahläsningar (när BeHar läses separat): 1. 25:1‐13 2. 25:14‐18 3. 25:19‐24 4. 25:25‐28 5. 25:29‐38 6. 25:39‐46 7. 25:47‐54 8. Maftir: 25:55 – 26:2 

 Torahläsningar (när BeHar läses tillsammans med BeChukotai): 1. 25:1‐18 2. 25:19‐28 3. 25:29‐38 4. 25:39 – 26:9 5. 26:10‐46 6. 27:1‐15 7. 27:16‐31 8. Maftir: 27:32‐34 

 Haftarah: Jeremia 32:6‐27  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 25:1 – 26:75 

  33 BeChukotai ­ 3 Mosebok 26:3 – 27:34  

BeChukotai ‐ Betyder “i mina stadgar”.  Torahläsningar: 1. 26:3‐5 2. 26:6‐9 3. 26:10‐46 4. 27:1‐15 5. 27:16‐21 6. 27:22‐28 7. 27:29‐31 8. Maftir: 27:32‐34 

 Haftarah: Jeremia 16:19 – 17:14  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Matteus 27:1 – 28:20 

 

34 BeMidbar ­ 4 Mosebok 1:1 – 4:20  

Veckans Parasha 

 17 

BeMidbar  ‐ betyder “på stäppen” eller “i öknen”  Torahläsningar: 1. 1:1‐19 2. 1:20‐54 3. 2:1‐34 4. 3:1‐13  5. 3:14‐39 6. 3:40‐51 7. 4:1‐20 8. Maftir: 4:17‐20 

 Haftarah: Hosea 1:10 – 2:20 (2:1‐22 Hebreiska versionen)  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 1:1 – 2:25 

 35 Nasó ­ 4 Mosebok 4:21‐7:89  

Nasó  ‐ betyder “lyft upp”  Torahläsningar: 1. 4:21‐37 2. 4:38‐49 3. 5:1‐10 4. 5:11 – 6:27 5. 7:1‐41 6. 7:42‐71 7. 7:72‐89 8. Maftir: 7:87‐89Haftarah: Domarboken 13:2‐25 

 Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 3:1 – 4:54 

 36 BeHaalotchá ­ 4 Mosebok 8:1‐12:16  

BeHaalotchá ‐ betyder “när du lyfter upp”  Torahläsningar: 1. 8:1‐14 2. 8:15‐26 3. 9:1‐14 4. 9:15–10:10 5. 10:11‐27 6. 10:28–11:29 (Sefardisk trad.); 10:35 – 11:29 (Askenasisk trad.) 7. 11:30 – 12:16 8. Maftir 12:14‐16 

 Haftarah: Sakarja 2:14‐4:7  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 5:1 – 6:71 

 

Veckans Parasha 

 18 

37 Shelach Lecha ­ 4 Mosebok 13:1 – 15:41  

Shelach lecha  ‐ betyder “sänd du ”  

Torahläsningar: 1. 13:1‐20 2. 13:21 – 14:7 3. 14:8‐25 4. 14:26 – 15:7 5. 15:8‐16 6. 15:17‐26 7. 15:27‐41 8. Maftir 15:38‐41 

 Haftarah: Josua 2:1‐24  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 7:1‐8:47 

 38 Korach ­ 4 Mosebok 16:1 – 18:32  

Korach ‐betyder “avrakad”  Torahläsningar: 1. 16:1‐13 2. 16:14‐19 3. 16:20‐43 (16:20 – 17:8 Heb. version) 4. 16:44‐50 (17:9‐15 Heb.) 5. 17:1‐9 (17:16‐24 Heb.) 6. 17:10 – 18:20 (17:25 – 18:20 Heb.) 7. 18:21‐32 8. Maftir: 18:30‐32 

 Haftarah: 1 Samuel 11:14 – 12:22  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 9:1‐10:42 

 39 Chukat ­ 4 Mosebok 19:1 – 22:1  

Chukat ‐ betyder “stadgan av”.   

Torahläsningar (när Chukat och Balak läses tillsammans): 1. 19:1 – 20:6 2. 20:7‐21 3. 20:22 – 21:20 4. 21:21 – 22:12 5. 22:13‐38 6. 22:39 – 23:26 7. 23:27 – 25:9 8. Maftir: 25:7‐9 

 

Veckans Parasha 

 19 

Haftarah(när Chukat och Balak läses tillsammans): Mika 5:6 – 6:8  Torahläsningar (när Chukat läses separat): 1. 19:1‐17 2. 19:18 – 20:6 3. 20:7‐13  4. 20:14‐21 5. 20:22 – 21:9 6. 21:10‐20 7. 21:21 – 22:1 8. Maftir: 21:34 – 22:1 

 Haftarah (när Chukat läses separat): Domarboken 11:1‐33  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 11:1 – 12:50  

40 Balak ­ 4 Mosebok 22:2 – 25:9  

Balak ‐ Betyder “förödare”  Torahläsningar: 1. 22:2‐12 2. 22:13‐20 3. 22:21‐38 4. 22:39 – 23:12 5. 23:13‐26 6. 23:27 – 24:14 7. 24:15 – 25:9 8. Maftir: 25:7‐9 

Haftarah: Mika 5:6 – 6:8  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 13:1 – 14:31 

 41 Pinchas ­ 4 Mosebok 25:10 – 30:1  

Pinchas ‐ Betyder “orm‐mun”  Torahläsningar: 1. 25:10 – 26:4 2. 26:5‐51 3. 26:52 – 27:5 4. 27:6‐23 5. 28:1‐15 6. 28:16 – 29:11 7. 29:12 – 30:1 8. Maftir: 29:35 – 30:1 

 Haftarah: 1 Kungaboken 18:46 – 19:21  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 15:1 – 17:26 

 

Veckans Parasha 

 20 

42 Mattot ‐ 4 Mosebok 30:2 – 32:42  

Mattot ‐ Mattot betyder “stammar”.  Torahläsningar (när Mattot läses separat): 1. 30:2‐17 2. 31:1‐12 3. 31:13‐24 4. 31:25‐41 5. 31:42‐54 6. 32:1‐19 7. 32:20‐42 8. Maftir: 32:39‐42 

 Haftarah: Jeremia 1:1 – 2:3  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 18:1‐19:42  Torahläsningar (när Mattot och Massei läses tillsammans): 1. 30:2  – 31:12 2. 31:13‐54 3. 32:1 – 32:19 4. 32:20 – 33:49 5. 33:50 – 34:15 6. 34:16 – 35:8 7. 35:9 – 36:13 8. Maftir: 36:10‐13 

 Haftarah (när Mattot och Massei läses tillsammans): Jeremia 2:4 – 2:28; 3:4  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí) (när Mattot och Massei läses tillsammans): Johannes 18:1‐21:25  

 43 Massei ­ 4 Mosebok 33:1 – 36:13 

 Massei ‐ Massei är den possessiva pluralformen av “massah” som betyder “utgång”, “resa”, “marsch”, “utgångspunkt”, “station”, ”lägerplats”. Termen talar både om Israels barns lägerplatser och de resor som gjordes mellan platserna.  Torahläsningar (när Massei läses separat): 1. 33:1‐10 2. 33:11‐49 3. 33:50 – 34:15 4. 34:15‐29 5. 35:1‐8 6. 35:9‐34 7. 36:1‐13 8. Maftir: 36:10‐13 

 Haftarah: Jeremia 2:4‐2:28; 4:1‐2 

Veckans Parasha 

 21 

 Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Johannes 20:1 – 21:25. 

 44 Devarim ­ 5 Mosebok 1:1 – 3:22 

Devarim ‐ Betyder “ord” eller “saker”.2  Torahläsningar: 1. 1:1‐11 2. 1:12‐21 3. 1:22‐38 4. 1:39 – 2:1 5. 2:2‐2:30 6. 2:31 – 3:14 7. 3:15‐22 8. Maftir: 3:20‐22 

 Haftarah: Jesaja 1:1‐27  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 1:1 – 2:17  Läsningar ur Kungliga Koden:  1. Uppenbarelseboken 1:1‐8 2. Uppenbarelseboken 1:9‐20 3. Uppenbarelseboken 2:1‐7 4. Uppenbarelseboken 2:8‐11 5. Uppenbarelseboken 2:12‐17 

 

45 VaEtchanan ­ 5 Mosebok 3:23 – 7:11  VaEtchanan ‐ Betyder “och jag bönade”.  Torahläsningar: 1. 3:23 – 4:4 2. 4:5‐40 3. 4:41‐49 4. 5:1‐21(18 Heb.) 5. 5:22(19) – 6:3 6. 6:4‐25 7. 7:1‐11 8. Maftir: 7:9‐11 

Haftarah: Jesaja 40:1‐26  

                                                            2  Strong H1667 dâbâr, daw‐bawr', From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) of thing; adverbially a cause: ‐ act, 

advice,  affair,  answer,  X  any  such  (thing),  +  because  of,  book,  business,  care,  case,  cause,  certain  rate,  +  chronicles, commandment, X commune (‐ication), + concern [‐ing], + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +  eloquent,  errand,  [evil  favoured‐] ness,  +  glory,  + harm, hurt,  +  iniquity,  +  judgment,  language,  +  lying, manner, matter, message, [no] thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate,  reason,  report,  request, X  (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so,  some  [uncleanness], somewhat  to say, + song,  speech,  X  spoken,  talk,  task,  +  that,  X  there  done,  thing  (concerning),  thought,  +  thus,  tidings,  what  [‐soever],  + wherewith, which, word, work. 

Veckans Parasha 

 22 

Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 2:18 – 4:11  Läsningar ur Kungliga Koden:  1. Uppenbarelseboken 2:18‐29 2. Uppenbarelseboken 3:1‐6 3. Uppenbarelseboken 3:7‐13 4. Uppenbarelseboken 3:14‐22 5. Uppenbarelseboken 4:1‐11 

 46 Ekev ­ 5 Mosebok 7:12 – 11:25 

 Ekev ‐ Betyder, bland mycket annat, “konsekvens”.  Torahläsningar: 1. 7:12 – 8:11 2. 8:12 – 9:3 3. 9:4‐29 4. 10:1‐11 5. 10:12‐22 6. 11:1‐9 7. 11:10‐25 8. Maftir: 11:22‐25 

 Haftarah: Jesaja 49:14 – 51:3  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 5:1 – 7:8  Läsningar ur Kungliga Koden:  1. Uppenbarelseboken 5:1‐7 2. Uppenbarelseboken 5:8‐14 3. Uppenbarelseboken 6:1‐8 4. Uppenbarelseboken 6:9‐17 5. Uppenbarelseboken 7:1‐8 

 47 Reéh 5 Mosebok 11:26 – 16:17 

 Reéh  ‐ Betyder ”observera!”. Ordet är starkare än ”shemá” som talar om att  lyssna och  lyda. Reéh har att göra med ett djupare varseblivande, ett inre seende, med hjärtats ögon.  Torahläsningar: 1. 11:26 – 12:10 2. 12:11 – 12:28 3. 12:29 – 13:18 (19 Heb.) 4. 14:1‐21 5. 14:22‐29 6. 15:1‐18 7. 15:19 – 16:17 8. Maftir: 16:13‐17 

Haftarah: Jesaja 54:11 – 55:5  

Veckans Parasha 

 23 

Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 7:9 – 9:21  Läsningar från Kungliga Koden:  1. Uppenbarelseboken 7:9‐17 2. Uppenbarelseboken 8:1‐5 3. Uppenbarelseboken 8:6‐13 4. Uppenbarelseboken 9:1‐10 5. Uppenbarelseboken 9:11‐21 

   

48 Shoftim ­ 5 Mosebok 16:18 – 21:9  

Shoftim ‐ Betyder domare.   Torahläsningar: 1. 16:18 – 17:13 2. 17:14‐20 3. 18:1‐5 4. 18:6‐13 5. 18:14 – 19:13 6. 19:14 – 20:9 7. 20:10 – 21:9 8. Maftir: 21:7‐9 

 Haftarah: Jesaja 51:12 – 53:12  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 10:1 – 11:19  Läsningar i Kungliga Koden:  1. Uppenbarelseboken 10:1‐6 2. Uppenbarelseboken 10:7‐11 3. Uppenbarelseboken 11:1‐8 4. Uppenbarelseboken 11:9‐13 5. Uppenbarelseboken 11:14‐19 

 

49 Ki Tetsé ­ 5 Mosebok 21:10 – 25:19  

Ki Tetsé ‐ Betyder “när du går ut”.   Torahläsningar: 1. 21:10‐21 2. 21:22 – 22:7 3. 22:8 – 23:6 (Heb. 23:7) 4. 23:7(8)‐23:23 (24) 5. 23:24(25) – 24:4 6. 24:5‐13 7. 24:14 – 25:19 8. Maftir: 25:17‐19 

Haftarah: Jesaja 54:1‐10  

Veckans Parasha 

 24 

Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 12:1 – 14:20  Läsningar i KK:  1. Uppenbarelseboken 12:1‐12 2. Uppenbarelseboken 12:13‐18 3. Uppenbarelseboken 13:1‐12 4. Uppenbarelseboken 13:13‐18 5. Uppenbarelseboken 14:1‐20 

 

50 Ki Tavó ­ 5 Mosebok 26:1 – 29:9(8)  

 Ki Tavó ‐ Betyder “när du kommer”.  Torahläsningar: 1. 26:1‐19 2. 27:1‐10 3. 27:11‐26 4. 28:1‐14 5. 28:15‐57 6. 28:58 – 29:1 (28:69 Heb.) 7. 29:2 (1 Heb.) ‐ 29:9 (8 Heb.) 8. Maftir: 29:7(6) ‐ 9 (8) 

 Haftarah: Jesaja 60:1‐22  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 15:1 – 16:21  Läsningar ur KK:  1. Uppenbarelseboken 15:1‐8 2. Uppenbarelseboken 16:1‐5 3. Uppenbarelseboken 16:6‐12 4. Uppenbarelseboken 16:13‐16 5. Uppenbarelseboken 16:17‐21 

 

51 Nitsavim ­ 5 Mosebok 29:10(9) – 30:20  Nitsavim ‐ Betyder “(ni) står”.   Torahläsningar (de år då Nitsavim läses separat): 1. 29:10‐12 (9‐11 Heb.) 2. 29:13‐15 (12‐14 Heb.) 3. 29:16‐29 (15‐28 Heb.) 4. 30:1‐6 5. 30:7‐10 6. 30:11‐14 7. 30:15‐20 8. Maftir: 30:18‐20 

 Torahläsningar (de år då Nitsavim läses tillsammans med VaJelech): 1. 29:10‐29 (9‐28 Heb.) 2. 30:1‐6 

Veckans Parasha 

 25 

3. 30:7‐14 4. 30:15 – 31:6 5. 31:7‐13 6. 31:14‐19 7. 31:20‐30 8. Maftir: 31:28‐30 

 Haftarah: Jesaja 61:10 – 63:9  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 17:1 – 18:24  Läsningar i KK:  1. Uppenbarelseboken 17:1‐8 2. Uppenbarelseboken 17:9‐18 3. Uppenbarelseboken 18:1‐8 4. Uppenbarelseboken 18:9‐14 5. Uppenbarelseboken 18:15‐24 

 

52 VaJelech ­ 5 Mosebok 31:1‐30  

VaJelech ‐ Betyder “och han gick”.   Torahläsningar (de år man läser denna parashah för sig): 1. 31:1‐3 2. 31:4‐6 3. 31:7‐9 4. 31:10‐13 5. 31:14‐19 6. 31:20‐24 7. 31:25‐30 8. Maftir: 31:28‐30 

 Haftarah: Hosea 14:2‐10; Mika 7:18‐20; Joel 2:15‐27  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí) för Yom Teruah: Uppenbarelseboken 19:1 – 20:10  Läsningar i KK:  1. Uppenbarelseboken 19:1‐8 2. Uppenbarelseboken 19:9‐15 3. Uppenbarelseboken 19:16‐21 4. Uppenbarelseboken 20:1‐6 5. Uppenbarelseboken 21:7‐10 

 

53 Haazinu ­ 5 Mosebok 32:1‐52  

Haazinu ‐ Betyder “lyssna”.  Torahläsningar: 1. 32:1‐6 2. 32:7‐12 3. 32:13‐18 

Veckans Parasha 

 26 

4. 32:19‐28 5. 32:29‐39 6. 32:40‐43 7. 32:44‐52 8. Maftir: 32:48‐52 

 Haftarah: 2 Samuelsboken 22:1‐51  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 20:11 – 21:27  Läsningar i KK:  1. Uppenbarelseboken 20:11‐15 2. Uppenbarelseboken 21:1‐6 3. Uppenbarelseboken 21:7‐14 4. Uppenbarelseboken 21:15‐20 5. Uppenbarelseboken 21:21‐27 

 54 VeZot HaBrachah ­ 5 Mosebok 33:1 – 34:12 

 VeZot HaBrachah ‐ Betyder “och detta är välsignelsen”.  Torahläsningar: 1. 33:1‐7 2. 33:8‐12 3. 33:13‐17 4. 33:18‐21 5. 33:22‐26 6. 33:27‐29 7. 34:1‐12 

Variant:  4. 33:18‐21 5. 33:22‐26 6. Chatán HaTorah: 33:27 – 34:12 

 Denna läsning är för Simchat Torah (den 22 Tishrí i Erets Israel och den 23 Tishrí i diasporan) tillsammans med 1 Mosebok 1:1 – 2:3 och 4 Mosebok 29:35 – 30:1.  Haftarah: Josua 1:1‐9  Kungliga Koden (HaTsofen HaMalchutí): Uppenbarelseboken 22:1‐21  Läsningar i KK:  1. 22:1‐5 2. 22:6‐9 3. 22:10‐14 4. 22:15‐17 5. 22:18‐21