21 Augustus 2015 - Zoutpansberger

9 772409 283001

3 3ISSN 2409-2835

ZoutpansbergerZoutpansberger21 Augustus 2015

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 31 Vol. 33Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Polisie maak derde arrestasie ná wrede panga-aanval om bekende egpaar van Levubu

Derde verdagte vasDeur Isabel Venter

Soutpansberg neem afskeid van legendariese oom Louis

Botha - bladsy 3

A daughter’s tribute to an adventurous father

- page 8

Triegies se nuutste opvoering stel nie

teleur nie - bladsy 2

‘n Leerling van Hoërskool Louis Trichardt is Woensdagoggend beseer toe sy motorfi ets met ‘n bakkie reg voor die skool gebots het, op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Herman Heinlein, ‘n Graad 12-leerling, se linkerarm is sleg gebreek in die ongeluk. Hy is in die Zoutpansberg Privaathospitaal opgeneem vir steke in sy been en om gestabiliseer te word, waarna hy oorgeplaas is Polokwane toe vir verdere behadeling van sy arm. Die polisie het intussen aangedui dat ‘n saak van roekelose of nalatige bestuur ondersoek word.

Graad 12-leerling beseer in motorfi etsongeluk

‘n Derde verdagte is aangekeer in verband met die aanval op die Bonnema-egpaar van Levubu.

Twee gemaskerde mans het vir Jan en sy vrou Elise op 27 Julie in hul plaashuis oorval en wreed aangerand. Beide is onder meer met ‘n panga toegetakel en die rowers kon daarin slaag om met Jan se rewolwer en haelgeweer te vlug.

Die eerste twee verdagtes is op 2 Augustus naby Mashau aangekeer. Hulle is Maxwell Sonti Matamela (24) en Gezani Maswanganyi (25). Volgens die polisie is drie vuurwap-ens in hul besit gevind, asook 59

rondtes lewendige ammunisie. Twee van die wapens is positief uitgeken as dié wat tydens die Bonnema-aan-val gebuit is. Die oorsprong van die derde vuurwapen word nog onder-soek. Die derde verdagte in die saak, Itani Master Magwaba (25), is kort voor Maswanganyi en Matamela se tweede hofverskyning verlede week gear re steer. Hy het verlede Vry dag saam met hulle in die Louis Trich-ardt Distrikshof verskyn op twee klagte van roof met verswarende omstandighe de.

Hulle het nie borg ontvang nie en sal in aanhouding bly tot hulle volgende hofverskyning op 14 Sep-tember.

Jan en Elise Bonnema van Levubu, afgeneem kort na die aanval op hulle in hul plaaswoning op 27 Julie. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2015 Mercedes Benz C180 Avantguarde AMG Sports

R529 99560km

A/C, P/S, CD, Rev Camera, Pano Roof

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

SureSlim works because it’s designed just for you

The secret of SureSlim’s success is based on a scientifi c and personalised approach to weight loss, supported by extensive med-ical research - including nutrition, meta-

bolic processes and hormone regulation. Simply put, SureSlim corrects your metab-olism so you lose weight quickly and are able to keep it off thereafter. SureSlim is a medically founded, safe weight loss program that enables people to lose weight quickly and naturally. But that is only the begin-ning - after the weight comes off SureSlim

works to maintain weight loss through an ongoing health and wellness plan.

This is why we have developed a 14 Phase Lifestyle Training Program that addresses all the main factors most infl uential in your life, which we will work through at your

own pace.

Quantec Healing

Quantec tests for allergies, food toler-ance and pollution.

Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct

supplement for you.

- Cholesterol- Over-acidity

- Bacterial Infections

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights

Offi ce hours: Monday to Thursday 08:00 - 14:00Friday: 08:00 - 13:00

Ultimate Weight Control

Weight control soft gels, Appetite suppressant & fl uid

intake enhancer.

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

Natural Lipo

Please send an SMS to book an appointmentAdele: 083 734 3640

Qualified Reflexologist

BEFORE AFTER 6 TREATMENTS

Back skin tightening

View as PDF View full screen Download the pdf version of the newspaper.

Click anywhere

on the page to zoom

in. Click again to zoom out

Share

2 21 August 2015 ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel Venter

BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talk

Nuwe bestuurder vir Hennetjie NesDeur Linda van der Westhuizen

Awards

Johanna Horn word verwelkom as die bestuurder van Hennetjie Nes in Erasmusstraat se tuisnywerheid en teetuin. Eienaar Janelle Dreyer sê dat Johanna groot planne het. Vanaf 1 September word ontbyt vanaf 07:00 verskaf (van Maandae tot Saterdae) en die teetuin sal ook dan spog met ‘n nuwe spyskaart. Van links na regs is Janelle en Johanna, wat ook vir klein funksies en verjaardagpartytjies geskakel kan word by 0793467830.

BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact us and let us know of new

developments. New development will be highlighted through

a once-off short write-up free of charge. For information, phone Andries at 015 516

4996/7.

Let us know about your new business

The AVIS branch at Musina Hotel celebrated another milestone. In July, the AVIS branch was again voted the best in terms of service in Limpopo. Pictured from left to right are staff members Herman, Tshepo, Rosina, Mashudu and Tinashe. Photo supplied.

AVIS Musina again best in service

Hoërskool Louis Trichardt se nuutste toneelstuk het nie teleurgestel nie.

Ses209 is verlede week vir die eerste keer op ‘n plaaslike verhoog opgevoer. Vir ‘n vlietende oom-blik in tyd kruis twee jongmense se lewens mekaar se laslappie-wêrelde, en los diep spore in elkeen se lewens. Ses209 vertel die storie, nie net deur sterk akteurs in die hoofrolle nie, maar ook deur hul minimalistiese gebruik van verhoog rekwisiete en beligting. Dillon Niemann vertolk die uitdagende hoofrol van die onskuldige free spirit Thinus met sy mussie en boeksak.

Die gehoor leer vir Thinus ken waar hy besig is om sy goeie daad vir die dag te doen en blomme in die parkie te plant en Bea (Leandri Muller) hom daaroor uitvra. Hulle verhouding word gevolg deur ‘n boemelaar, Sam (Wynand Mouton), wat ‘n aspi-rant musikant en vriend is van Thinus.

Dit is eers later wat die gehoor agterkom dat Bea en Thinus nie die normale seun-ontmoet-meisie-en-toe-bly-hulle-gelukkig-vir-ewig-saam liefdesstorie is nie. Bea konfronteer vir Thinus omdat hy net verdwyn, en wil hom in sy peetjie stuur as hy nie vir haar wil sê waarheen hy verdwyn nie. Dit is dan wat hy sy donker geheim met haar deel, deur haar te vertel van die laslappiekombers wat hy begin maak het toe hy jonger was.

Regisseur/skrywer Marcel van Niekerk vertel dat Bea en Thinus se storie kom uit ‘n gewaarwording van alledaagse stories van ander mense, wat toe verwerk is tot ‘n stuk wat dit weerspieel.

Dillon, wat al sy hare moes afskeer vir die rol van Thinus, vertel dat sy grootste uitdaging was om meer kennis en ervaring op te doen oor pyn. “Ek moes met mense gaan praat en rondvra om uit te vind wat dit is waardeur Thinus gaan,” het hy vertel ná die opvoering verlede week. “Dan natuurlik my hare ... dit was nóg ‘n groot uitdaging ... ek’s ver-skriklik lief vir my hare - so lief as wat mense vir hulle selfone is, is ek vir my hare,” het Dillon gesê.

Ses209 het, net soos Thinus se lappieskombers, stukkies wat die gehoor sal laat lag, ‘n traan laat wegpink of sal laat nadink. “Ek wil graag die stuk opdra aan Darrel Mitchell, wat nie meer met ons is nie. Thinus en Bea se storie is dalk nie gebaseer op al die feite van sy lewe nie, maar dit is wel geïnspireer deur sy lewe, en ek hoop Ses209 sal ander mense ook kan inspireer,” het Marcel gesê.

Na afl oop van die plaaslike première het Marcel gesê sy spannetjie voel nou meer afgerond en reg vir die komende uitdunrondtes van die ATKV Tienertoneelfees. Die streeksfees word vanaf 17 tot 22 Augustus in Johannesburg aangebied. Indien die groep deurdring, sal hulle aan die nasionale fi naal kan deelneem, wat voorlopig tydens die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees in Potchefstroom aangebied sal word vanaf 6 tot 10 Oktober.

“Ons sien daarna uit ... met ‘n positiewe ge-sindheid behoort ons bo te kom en weer Aardklop toe te gaan,” het Dillon gesê. Lesers kan op www.zoutpansberger.co.za na meer foto’s en ‘n video-greep van Ses209 gaan kyk.

Nuutste toneelstuk stel gehoor nie teleur nie

Leandri Muller (links) wat die rol van Bea speel, saam met Dillon Niemann wat die rol vertolk van Thinus in Ses209. By hulle is Wynand Mouton wat die rol vertol van Sam die boemelaar in die parkie en ook Thinus se vriend.

Dillon Niemann en Leandri Muller in die hoofrolle van Thinus en Bea in Hoërskool Louis Trichardt se drama Ses209.

Twee mans van Alldays is in die sop, nadat hulle glo ‘n kro-egman so erg aangerand het dat hulle sy been gebreek het.

Bjorn Graham Bell (33) en Aire Waldo Marais (25) van Elandshoek is reeds in 2013 in hegtenis geneem na ‘n voorval by die Monala Lodge naby All-days. Hulle saak is verskeie kere uitgestel om die polisie kans te gee om die ondersoek af te handel

en is op 4 November 2014 tydelik teruggetrek. Met die afhandeling van die ondersoek is die saak weer begin Augustus hierdie jaar op die rol van die Louis Trich-ardt Streekshof geplaas. Bell en Marais staan tereg op ‘n klag van poging tot moord, aanranding met die opset om ernstig te beseer en naamskending.

Dié klagte hou verband met ‘n voorval op 25 November

2013 toe Bell en Marais vir mnr. Swethani Albert Mudau aangerand het omdat hy vir hulle verkeerde drankies gebring het.

Mudau se regter knie het in die aanval ‘n fraktuur opgedoen.

Bell en Marais het op 11 Au-gustus weer in die hof verskyn en onskuldig gepleit op al drie die klagte teen hulle.

Hulle saak is uitgestel tot 14 September.

Deur Isabel Venter

Mans in sop oor geveg met kroegman

3ZOUTPANSBERGER

In memoriam

21 Augustus 2015

Die Soutpansberg het afskeid geneem van nog een van hul legendariese pioniersfigure, veral in die Levubu-omgewing, met die afsterwe van oom Louis Botha (84) op 4 Augustus vanjaar.

Wyle oom Louis is gebore op die plaas Fanie in die Mopane-distrik op 21 Maart 1931. Die familie het daarna verhuis na Levubu, waar oom Louis een van Laerskool Levubu se eerste leerlinge was wat

daar skoolgegaan het vandat die skool in 1940 sy ontstaan gehad het.

Ná sy hoërskoolloop-baan by Hoërskool Lou-is Trichardt, het hy gaan boer vir sy pa, wyle oom Pat Botha, en sy oom, wyle oom Jo Redeling-huys. In daardie stadium het hulle met piesangs geboer, waarna hy en sy neef, Martin Knoetze, hul eie boerdery begin het op die plaas Klein Australië (Levubu). Aanvanklik het hy ook net met piesangs geboer, maar dit was nie lank nie of die neutbedryf het hom begin interesseer.

Oom Louis het ‘n groot rol gespeel in die destydse Levubu Koöperasie en lank as direkteur gedien. Hy was ook op die destydse Piesangsraad, en het ook as veldkornet in die Brig B van die destydse kommando gedien.

Oom Louis het saam met ander pioniers in die makadamiabedryf soos Bertie le Roux, Willie Schutte en ander

die moed gehad om makadamias in Suid-Afrika op ‘n kommersiële skaal aan te plant en sodoende die grondslag te lê van die snel-ontwikkellende en groeiende bedryf wat dit vandag is.

Oom Louis was die eerste voorsitter van Levubu/Venda Samewerkingskomitee. Hy was instrumen-teel in die vestiging van die eerste kommersiële neutkraakaanleg in Suid-Afrika met die Zetpro fabriek (vandag bekend as Zetmac en in later jare geskuif na Mambedi) wat in Venda gebou is as ‘n gesamentlike onderneming tussen die verskillende rolspelers.

As geestelike en gemeenskapsleier het oom Louis diep spore getrap en ‘n groot invloed gehad op baie mense se lewens in Levubu. Hy het later sy uiters suksesvolle boerderybelange aan sy seun, Johan, en skoonseun, Hardus, oorgedra waarna hy in Ceres in die Kaap gaan aftree het.

Oom Louis en Tannie Alta het einde verlede jaar verhuis na Groot Brak, waar hy tot en met sy afsterwe gewoon het. Hy was in die ware sin van die woord ‘n pionier, nie net as boer en gemeenskapsleier in die vroeë jare van Levu-bu nie, maar ook in die makadamiabedryf, waar hy diep spore getrap het. Hy is na ‘n kort siekbed skielik oorlede en laat sy vrou, tannie Alta, dogter en skoonseun, Annelie en Hardus Kno-etze, seun Johan en sy vrou Elise, met hul drie kinders, agter.

Soutpansberg neem afskeid van legendariese oom Louis Botha

‘n Baie jong oom Louis as skoolgaande kind. Hy was een van Laerskool Levubu se eerste leerlinge wat daar skoolgegaan het vandat die skool in 1940 sy ontstaan gehad het. Foto verskaf.

Wyle oom Louis Botha (84). Foto verskaf.

TEL: 015 516 0239 | 90 KROGH STREET, LOUIS TRICHARDTLOUIS TRICHARDT

GERMAN GENIUS!It’s German Engineering at its best

MEET THE NEW GERMANS

Your most passionate drive awaits you. Call or visit us today!

Terms & Conditions Apply. Model/s shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

90

87

6 A

DM

AK

ER

S.C

OM


Opruimingsaksie

Die prefekte van Laerskool Louis Trichardt het saam met hulle ouers en die prefekvoogde op Vrydag, 14 Augustus, ‘n opruimaksie geloods om rommel op te tel.

Die doel van die opruimaksie was om die leer-linge van die skool en die inwoners van die dorp bewus te maak van die al groter wordende rommel-probleem en dat dit elkeen se verantwoordelikheid is om iets daaromtrent te doen.

Na aanleiding van die kritiek wat in 2014 ontvang is, toe die prefekte die openbare park by die infosentrum gaan skoonmaak het, is besluit om eerder die strate rondom die laerskool en die De Beer Park te gaan opruim. Die strate tussen Munnik-, Songozwi-, Rissik- en Celliersstraat is skoongemaak. “Dit is immers ‘n woongebied en word dus nie bemors deur nie-inwoners wat die dorp bloot besoek nie,” het die prefekgroep gesê.

Altesaam 62 sakke vol rommel is in ‘n uur-en-half se tyd opgetel.

“Dit is skokkend om te sien hoeveel rommel gestort word in die stroompies en op leë erwe, terwyl die munisipaliteit wel ‘n diens verskaf om rommel op Donderdae te kom verwyder,” het die prefekte opgemerk. Net op die hoek van Munnik en Joubert straat alleen het hulle 12 swartsakke vol rommel opgetel.

“As elke gesin of besigheid elke dag die papiere voor hulle perseel optel, neem dit 10 minute en

Prefekte maak hul hande vuil vir skoner omgewing

Net op die hoek van Munnik- en Joubertstraat alleen het hulle 12 swartsakke vol rommel op-getel. Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt se 2015-prefekte, van hul ouers en die prefektevoogde het Vrydag, 14 Augustus, bietjie hande vuilgemaak met ‘n opruimingsaksie in die strate rondom die skool. In ‘n kwessie van ‘n uur-en-‘n-half het die groep ‘n astronomiese 62 swartsakke vol vuilgoed by me kaargemaak. Foto verskaf.

Households in the Nzhelele-area will be among the first to receive free set-top boxes (STBs) in Limpopo as South Africa is preparing to switch from our analogue to a digital television signal.

Communications minister Faith Muthambi made her decision public during a digital migration imbizo that she held at Rabali village over the past weekend. Her speech also formed part of an awareness program.

“We are trying to raise awareness in the commu-nity, so that they can understand and be ready as we roll out this project,” said Muthambi.

Muthambi added that her department had prior-itized South Africa’s border-lying areas to make the digital switch first. “…we’ve indicated as government that we are going to prioritize these areas in order to protect the country from radio signal interference,” said Muthambi. “We are embarking on this consumer awareness campaign, so that our locals can get ready before we roll out the project. We have prioritised Nzhelele to be first border-lying area in this province to benefit from the free STBs that we will be distributing to TV-owning poor households.”

According to Muthambi, the inner part of the country will be included at a later stage of the roll-out programme.

The need for the switch to digital TV derives from the International Telecommunications Union (ITU) resolution where countries in region 1, con-sisting of Europe, Russia, Africa and the Middle East, including the Islamic Republic of Iran, should change their broadcasting services from analogue to digital by 17 June 2015.

By Isabel Venter

Free set-top boxes for Nzhelele area

Minister of Communications Ms Faith Mu-thambi.

The consequences of failing to meet the 2015 deadline to switch off the analogue terrestrial TV signals is that South Africa will no longer be pro-tected against disruptions of the radio waves that are used for analogue television broadcasts.

During a feedback meeting in parliament on Tuesday, 11 August, Muthambi assured the gov-ernment that digital terrestrial television will be implemented during the next 18 to 24 months.

Tourism

Limpopo to host tourism celebrationsThis year, World Tourism Day will be celebrated in Limpopo.

The theme for this internation-al day, which will fall on 27 Sep-tember, will be A billion tourists, a billion opportunities. Tourism Minister Derick Hanekom made the announcement on Tuesday during the launch of Tourism Month in Limpopo. He said it was important for all South Afri-cans, not only those of Limpopo, to become ambassadors of their own country.

Tourism Month is an annual celebration held in September to focus on the importance of tourism to the economy.

The UNWTO theme for this

year is “A Billion Tourists, A Billion Opportunities”.

However, South African Tour-ism has modified the global theme to make it more applicable to the domestic campaign in South Africa and made it, “A million New Experiences are a Sho’tleft Away”.

In addition, the theme will pro-vide a platform to examine how communities around the world work to grow tourism through unearthing new opportunities.

World Tourism day will also afford Hanekom’s department the opportunity to develop both international and domestic tour-ism travel, not only in Limpopo

but the whole country. He said that R100 million had been in-vested towards growing this goal.

“With this investment, we are committed to ensuring that the wonders we boast of, and the unique heritage we have been endowed with, are shared by more and more South Africans,” he said.

In Limpopo, Hanekom singled out Mapungubwe World Heri-tage Site and the Kruger National Park as key tourism attractions, expressing the hope that his department’s programme will influence an influx of visitors to the province during the remain-der of the year.

die straat is skoon. Ná ‘n week het die papiere die wêreld vol gewaai en die stormwaterdreine verstop, en ná ‘n maand is daar ‘n ashoop op ‘n leë erf of in ‘n stroompie,” sê die groep. Hulle het verwys na ‘n Keniaanse spreuk wat lui: “Treat the earth well, it was not given to you by your parents, but loaned to you by your children”. In dié verband het die prefekte gemaan dat as inwoners nie self begin om iets aan die dorp se rommel probleem te doen nie, daar niks gaan oorbly vir vandag se kinders se kinders.

Tebogo Mamorobela and some of her children were among the happy faces that took the time to take a selfie during the Soutpansberg Primary School’s annual Merry-go-round last week. Photo supplied.

Many children from Louis Trichardt enjoyed the Soutpansberg Primary School’s annual Merry-Go-Round that was hosted last week. Ariel Geldenhuys was one of the happy faces spotted on one of the many fun rides over the weekend. Photo supplied.

Lede van die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt het tydens hul maandelikse verga-dering aan die begin van Augustus geleer hoe om met fondant te werk by ‘n ware vernuftige kenner. Hierdie kenner was Erika Grobler van Sweetopia in Louis Trichardt. Links is die Aandblom-tak se voorsitter, mev. Naomi Phillipson, en regs is Erika. Foto verskaf.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION

WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN

THE MAKHADO AREA

CONTACT DETAILS:Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

5ZOUTPANSBERGER 21 Augustus 2015


• COERTZEN KOM PRAAT OOR KONSENTRASIE Louis Trich-ardt sal in Augustus besoek ontvang van dr. Eri-ka Coertzen, ‘n mediese praktisyn wat ‘n spesiale belangstelling in geïntegreerde medisyne het.

Sy sal op Saterdag, 22 Augustus, ‘n praatjie lewer by die Rondebosch Lapa oor konsentrasie en hoe om dit op ‘n natuurlike wyse te behandel.

Die Rondebosch Lapa is sowat 5 km uit die dorp op die N1-suid. Toegang beloop R50 per persoon en daar sal ook verskeie stalletjies beskikbaar wees. Die praatjie sal begin om 10:00 vir 10:30. Vir meer inligting of kaartjies kan Ila-nie of Annemi geskakel word by 082 927 8257 of 082 760 7949.

• STEAK-AAND EN LOSGOED-VEILING Nie lus vir kosmaak nie? Kom kuier en braai dan saam met die NG Soutpans-berg se diakens met hul “steak”-aand op 22 Augustus.

Kaartjies kos R80 per volwassene en R50 vir kinders onder 12. Die prys sluit ‘n sappige bief-stuk in, asook pap en sous en slaai.

Die aand beloof om ‘n lekker afsluiting te wees vir die gemeente se losgoedveiling en mini-verkope wat om 10:00 die oggend begin. ‘n R200 terugbetaalbare deposito sal gevra word.

Vir meer inligting, skakel ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of leierdiaken Andries van Zyl (082 603 2419).

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel.

Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwo-ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2015. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas-ket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30.

For more information phone 015 518 4154.

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geska-kel word by tel. 083 453 6597, Flippie Dieder-icks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor)

• AGS El-Shaddai (Musina)Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

• Veritas Gemeenskapskerk (LTT)Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Albasini Dam 81.3% 82.9%Ebenezer Dam 88.5% 87.8%Flag Boshielo Dam 73.6% 76.6%Glen Alpine Dam 90.5% 90.5%Luphephe Dam 30.4% 32.7%Middel Letaba Dam 35% 35.3%Nandoni Dam 87.6% 88.3%Nsami Dam 43% 43.6%Nwanedzi Dam 37.2% 37.7%Nzhelele Dam 64.1% 64.8%Tzaneen Dam 60.7% 61.7%Vondo Dam 82.5% 83.2%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

17/08/2015

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 3 August.

Dams/damme: 10/08/2015

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar.

Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt gehou word.

Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum by 015 516 5749.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto-diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Mostly sunny and not as warm.

Thursday, 20 August

High: 23oC Low: 10oC

Clearing.

Friday, 21 August

High: 25oC Low: 9oC Saturday, 22 August


Sunny and very warm.

Sunday, 23 August

High: 28oC Low: 9oC

Clearing and not as warm.

Monday, 24 August

High: 25oC Low: 10oC Tuesday, 25 August


Mostly sunny.

Partly sunny and not as warm.

Plenty of sunshine.

Wednesday, 26 August


• BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00.

“Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk.

“Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuur-ders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan.

Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word.

Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

AUGUSTUS• DOPPER KUIERKAFEE Inwo ners van Louis Trichardt en omgewing kan weer Vry-dagaand (21 Augustus) van die gewilde burger-spyskaart af bestel indien hulle van die dienste van die Gereformeerde Kerk se Dopperkuierkaf-ee gebruik wil maak.

Die spyskaart bestaan uit rib-, hoender- en kaasburgers teen R20 elk, dopperburgers teen R15, russian en slaptjips teen R20 en slaptjips teen R10. Bestel vroegtydig by Nanette (084 304 4764). Maalvleis, boerewors en plaashoenders is ook teen billike pryse by die dopperslaghuis beskikbaar.

Die gemeente het die publiek ook verseker dat hulle gereed is om alle beurtkragaanslae die hoof te bied en ‘n heerlike samesyn Vrydagaand te verseker.

• FILMVERTONING BY SHAM-MAH ‘n Nuwe konsep in die fi lmindustrie is nou ook in Louis Trichardt beskikbaar, naamlik Cross Kine Cinema.

Shammah Bedieninge is nou ‘n Cross Kine Teater en as spesiale openingsaanbod sal twee fi lms vir die prys van een op 22 Augustus vertoon word. Die fi lms is God is not Dead en

Rowwe Diamante. Daarna sal daar elke maand een fi lm vertoon word, met datums wat later gepubliseer sal word.

Daar sal springmielies, koeldrank, lekkergoed, en nog meer te koop wees. Toegang beloop R35 per persoon en kaartjies kan by Shammah Bedieninge (Rissikstraat 50) se kerkkantoor gekoop word of by die deur. Die vertonings vir 22 Augustus begin om 17:00. Vir navrae, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

TicketLine

SHOWTIMES FRI 21 AUGUST - THU 27 AUGUST

MALL OF THE NORTHTHE MAN FROM U.N.C.L.E.13V ¸ ̨ Ç

Fri,Sat: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15,22:50 Sun-Thu: 9:15,12:00,14:45,17:30,20:15

SCHUKS! PAY BACK THE MONEY13LP ¸ ̨ Ç

Sat: 12:15,15:00,17:45,20:30

MINIONSPG ̨ Ç

Fri,Sat: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30

PIXELS10LV ̨ Ç

Fri: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:30,22:55 Sat: 9:45,22:55 Sun-Thu: 9:45,12:15,15:00,17:45,20:30

ANT-MAN (3D)10LV ̨ Ç

Fri: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45,22:30 Sat: 11:30,14:15,17:00,19:45,22:30 Sun: 11:30,14:15,17:00,19:45 Mon-Thu: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45

MISSION: IMPOSSIBLEROGUE NATION13V ̨ Ç

Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

FANTASTIC 410LV ̨ Ç

Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:15,22:30 Sun-Thu: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:15


CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• VICTORIAN HIGH TEA With the aim of establishing an own Care Buddies branch in Louis Trichardt, this non-profi t organisation will be hosting a Victorian High Tea at Kenning-ton Lodge outside of town on 22 August from 09:30.

Care Buddies is an organisation consisting of volunteers who visit senior citizens and frail-care people in various old-age homes.

Their guest speaker on the day will be 90-year-old Katja Kowalec, who has been on Kwêla twice by public demand, where she spoke about her book Those Miraculous Sunfl ower Seeds.

Tickets are available at R100 per person, with all money going towards spoiling the oldies. For more information, phone Priscilla at 083 280 5057.

• BROOD- EN BILTONG-AAND BY AGS Die AGS Charisma in Louis Trichardt bied weer op 28 Augustus hul uiters gewilde brood- en biltong-aand aan.

Kaartjies vir dié lekker-eet-aand kos slegs R120 per persoon en kan gekoop word by die kerkkantoor. Vir meer inligting kan die kerkkan-toor geskakel word by tel. 015 516 0486.

OKTOBER• ROADHOGS CHARITY DAY JOL Die Roadhogs motorfi etsklub van Louis Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 3 Oktober vanaf 08:00.

Die dag se aktiwiteite vind plaas by die muni-sipale karavaanpark. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

• MUSIEKPRET-AAND BY TRIE GIES Laerskool Louis Trichardt, met Erwee Prokureurs en Musina Hotel as hoofborg, bied op 29 Augustus ‘n lekker musiekpret-aand aan.

Tydens die aand kan spanne, bestaande uit tien lede per tafel, mekaar se musiekkennis toets tydens ‘n opwindende musiek-raai kompetisie. Deelname kos R2 000 per span en sluit ‘n ete in.

Vir meer inligting en om spanne te bespreek, skakel Tanya by tel. 082 771 4091.

AUGUSTUSSPORT

• LENTEDANS OP WATER-POORT Die lente sal op 29 Augustus op gepaste wyse ingelyf word met ‘n Lentedans in die Waterpoort Boeresaal.

Kaartjies vir die aand kos R100 per volwas se-ne en hoërskoolleerlinge, R50 vir laerskoolleer-linge en is gratis vir voorskoolse leerlinge. Die koste sluit ‘n vleispakkie en bykosse in. Let egter daarop dat eie eetgerei saamgebring moet word. Die dans begin om 18:00 en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Daar sal ook ‘n snoepie en springkasteel vir die kinders wees. Kaartjies sal by die hek te koop wees en vir meer inligting kan

SEPTEMBER

• GEWILDE AFVAL-AAND Die NG-gemeente Soutpansberg bied op Vrydag, 25 September, weer hulle gewilde skaapafval-aand aan.

Dié aand is reeds wyd bekend by inwoners vir die heerlike skaapafval wat daar beskikbaar is. Indien daar nie afval geëet word nie, is daar ook ‘n lekker skaapbredie op die spyskaart. Kaartjies kos R130 per persoon en is beskikbaar by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of by Gerrie Voges by tel. 084 596 5912. Die ete begin om 18:00 vir 18:30 in die gemeente se kerksaal.

• DS. VAN DER SPUY BY NG SPB Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van die NG-gemeente Morelatapark besoek in Okto-ber vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg.

Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Okto-ber, die dorp se vroue toespreek in die gemeen-te se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroue-oggend. Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 10:00.

Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.

• PASTOOR JOE VAN DEN BERG KOM PREEK Die Emmanuel Kerk in Louis Trichardt nooi inwoners om op 22 en 23 Augustus saam te kom luister na pastoor Joe van den Berg.

Op 22 Augustus sal past. Van den Berg vanaf 18:30 bedien en op 23 Augustus vanaf 09:00.

Toegang is gratis.

• GRATIS GEHOORTOETSE Die streek se senior burgers sal op Maandag, 24 Au-gustus, weer die geleentheid kry om hul gehoor gratis te laat toets.

Dié gratis gehoortoetse word aangebied deur Adlab. Persone wat graag hul gehoor wil laat toets, moet egter so spoedig moontlik vir Colin (082 565 7180) of Larchelle (083 750 2587) skakel vir ‘n afspraak.

Die toetse word gedoen by die kantore van die Zoutpansberg Privaathospitaal se spesialiste te Celliersstraat 76 (dr. Roos se spreekkamer) in Louis Trichardt.

• CANSA SKUURDANS As deel van die CANSA Relay for Life span van Louis Trichardt se deurlopende fondsinsamelings-projekte, word die publiek uitgenooi om op 9 Oktober lekker saam te kom litte losmaak by hul skuurdans.

Die dans, met DJ Ossewa as gaskunstenaars, begin om 18:30 vir 19:00 in die stoeisaal (oor-kant die skougronde) en kaartjies kos R120 vir volwassenes en hoërskoolleerlinge, R60 vir laer-skoolleerlinge en gratis vir voorskoolse leerlinge.

Die koste van die kaartjies sluit ‘n ete in en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees.

Vir kaartjies of meer inligting, skakel Anel of Isabel by Sheldon & Prinsloo by tel. 015 516 1431.

• RIDGEWAY COLLEGE FOR-EST WALK Ridgeway College in Louis Trichardt invites one and all to enter their Forest Walk on Saturday, 22 August, in the Hanglip forest.

There will be a 4km and 8km walk, with registration taking place from 08:00 and the race starting at 09:00. The entry fee is R30 for high school pupils and adults, and R15 for primary school children. Pre-registration can be done by contacting the college’s offi ce at 015 161 0210.

Walkers should bring their own water bottles as the college does not want to ruin the environ-ment with plastic water sachets.

Bottles can be refi lled at various water points.

LOSGOEDVEILINGNG Kerk Soutpansberg H/v Stubbs- en Andersonstraat

ALLES MOET GAAN! Stoele, elektriese kombuisware, breekware, eetgerei, koppies, pierings, glase, sportbenodighede (gholfstelle, krieket, tennis,

Pilates, ens.), visstokke, volle stel Kennis-boeke, skandeerder, elektriese stoof, gasstoof, Afrika

Kuns, spieëlkas, laaikas, 2 x potspeltafels (pool), boumateriaal, oliebad-sweismasjien, stootwaentjies,

tente, ornamente, speelgoed, mooi geraamde skilderye, bouplan-kopieerder, rottang meubels, CD’s, rekenaar hardeware (screen cards, moederborde, rekenaars, rekenaarskerms, webcam ens.), televisie, mikrogolf,

dekodeerder, versinkte ligte, tafels - alles teen winskoop pryse. Jy sal spyt wees as jy nie daar is nie!

Saterdag, 22 Augustus 10:00GEEN

RESERWEPRYS!

R200 terugbetaalbare deposito betaalbaar by registrasie.

Vir navrae, skakel ds. Rudolph Botha (084 366 9983) of Andries van Zyl (082 603 2419)

Lionel (082 877 8695), Wally (082 462 1731) of Bertie (084 738 8979) geskakel word.

• LA’T WIEL! SAAM MET DOP-PERS La’t Wiel! Dit is die tema van vanjaar se Lentekermis van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt. Dit gaan op Saterdag, 5 Sep-tember, plaasvind en die stalletjies sal reeds om 08:00 open.

Soos in die verlede sal daar vanjaar weer baie klem op vleis geplaas word en daar sal ook baie gebak, groente, stokworse, kerrie-en-rys, panne-koek, pap-en-kaiings, sosaties, hamburgers en skyfi es, kermispoeding, ‘n kafeteria en koeldrank beskikbaar wees. Daar sal ook ‘n verskeidenheid speletjies wees, terwyl daar ook na die kinders omgesien sal word.

Tydens die kermis gaan Louis Trichardt se eie prinsessie aangewys word. Dit word op inisiatief van die predikantsvrou, mev. Hanlie Nagel, aangebied en dogters van ouderdomme 3 tot 10 mag deelneem. Oumas en mammas van dogters word uitgenooi om hulle naaimasjiene af te stof en spoguitrustings vir hulle prinsessies te maak. Inskrywingsvorms is by die kantoor van die Gereformeerde Kerk beskikbaar en vir meer besonderhede kan mev. Nagel by [email protected] of WhatsApp 079 494 8066 genader word.

‘n Inskrywingsfooi van R50 sal gehef word.

• VLU VERGADER Die VLU se Aandb-lom-tak in Louis Trichardt se volgende vergader-ing sal op Dinsdag, 8 September, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat.

Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n hekel-demonstrasie aangebied word.

Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

• ERIC LOUW REÜNIE Hoërskool Eric Louw se matriekklas van 2005 hou vanaf 25 tot 27 September hul tienjarige reünie.

Die reünie vind plaas by Forever Resort Tshipise.

Diegene wat belangstel om dit by te woon, word versoek om so gou moontlik te skakel met Rina Fourie by tel. 097 938 5810.

• DAMESTEE MET ELIZE LOYN Die Evangelies-Gereformeerde Kerk in Louis Trichardt hou ‘n damestee op 26 Septem-ber.

Die spreker is mev. Elize Lyon, ‘n vorige le-raar van die gemeente se eggenote, met die tema: Die spore wat ons loop. Vir verdere inligting, kontak vir Jackie Britz by 082 864 1102 of Mag-da Roodt by 071 492 5870.

• TOULEIERTJIES VIER FEES Touleiertjies Kleuterskool in Levubu nooi oud en jonk na hul gholf- en potjiekoskompetisie vanaf 14:00 op 10 Oktober.

Deelname aan die gholfkompetisie kos R80 per speler. Dit sluit die eerste 10 balle asook ‘n potjiekosete in. Daar is hope pryse te wen.

Deelname aan die potjiekoskompetisie kos R100 per inskrywing en die potjie moet ten min-ste 10 mense kan kos gee. Die eerste prys is R1 000, met beoordeling wat om 16:00 plaasvind.

Potjiekosetes sal ook te koop wees teen R50 per bord. Eie eetgerei, drinkgoed en gholfstokke moet voorsien word. Stalletjies kan ook teen R50 per stalletjie bespreek word vir die vlooimark.

Vir meer inligting, skakel Amelia Smit by tel. 072 041 9418.

• MUSIEKPRET BY CVO Die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt bied op Vrydag, 16 Oktober, ‘n musiekpretaand aan in die skoolsaal.

Daar sal van 18:00 tot laat gekuier kan word en toegang beloop R100 per persoon. Dit sal ‘n ete ook insluit en daar sal ‘n kontantkroeg beskikbaar wees.

Vir meer inligting kan Maré van der Merwe by 072 329 1901, Patricia Smit by 082 878 7148 of die skoolkantoor by 076 401 2757 geskakel word.

*Heerlike snoepie

beskikbaar!

Louis Trichardt

Die Ltt Netbal span bied ‘n pretdag vir alle besighede en individuele spanne aan.

Kom geniet die dag saam met ons, dis vir ‘n goeie doel!

Spanne bestaan uit 10 spelers. Spanne mag gemeng wees, met ‘n maksimum van 3 mans spelers per span.

Verdere inligting en inskrywingsvorms kontak: Inalize: 079 523 4374

Besighede; daag u

opposisie uit!!

5 September 2015Louis Trichardt Laerskool om 08:00

Inskrywingsfooi: R500.00 / span van 10

Netbal Pretdag

Persentasie van ons inskrywings geld sal aan die Laerskool se Netbal geskenk word

Inskrywings sluit: 28 Augustus 2015

Baie pryse op die spel! * Beste geklede span *Doel skiet kompetisie

Ad d

esign

ed b

y Zou

tnet

Pub

lishe

rs


Reünie

Book Launch

FIRE DANGER INDEXFIRE DANGER INDEXFIRE DANGER INDEXMODERATE

VERY DANGEROUS

SAFE DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

Monday17/08/2015 50Tuesday18/08/2015 50Wednesday19/08/2015 59Thursday20/08/2015 61Friday21/08/2015 49Saturday22/08/2015 50Sunday23/08/2015 58Monday24/08/2015 60

FIRE DANGER INDICATORS:

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK:

Fire Danger Index (FDI) information displayed here is for general information purposes only. Responsibility for burning and burning permits resides with your local Fire Protection Association (FPA). The Makhado FPA or Zoutnet Media will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the above FDI

As a tribute to her late father, Dr Daan Marais’, daughter Lynne Ras (née Marais) will be releas-ing a book detailing her father’s adventurous Trans-African Waterway Expedition, the first ever to be undertaken, this coming Friday.

The book, entitled In search of an Equatorial Water Highway, follows the journey of a 12-mem-ber expedition party, led by Dr Marais, attempting to cross the African continent by water. Set in 1958, the story outlines the arduous trip and portrays the team’s determination to succeed. It highlights their misfortune and anguish, describing how they improvised to overcome adversities. “The content alludes to the essence of human nature, recounting camaraderie, occasional conflicts and humorous squabbles. This factual account of the first trans-af-rican waterway expedition reflects the courage and perseverance of a small group of men and women intent on achieving the almost impossible,” says author Lynne.

The Trans-African Waterway Expedition set out on 1 June 1958 from the port of Chinde, in the Zambezi estuary on the Indian Ocean, to pioneer and charter a 3,600 mile (5,794 km) inland journey via navigable bodies of water. They reached the Atlantic Ocean at Banana Point in the mouth of the Congo River on 23 August 1958.

Led by Dr Marais, the primary purpose of this expedition was to survey the route to determine the potential development of an equatorial water highway, providing arterial links for commerce and industry between the two oceans. The secondary objective was to study and collect scientific speci-mens, particularly within the fields of parasitology, ornithology and anthropology.

Representing diverse scientific disciplines, the 12-person team carried the approval of various organisations, including the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR), the South African Institute for Medical Research (SAIMR) and an

A daughter’s tribute to an adventurous father

international body of scientists. Expedition members were request-ed to collect data and document significant findings en route, in exchange for assistance and technical support from the scientific es-tablishments. They were also expected to provide biological and ethnical recordings and studies, as well as rare biological specimens, to museums and international re-search institutions.

Using three specifi-cally designed 15-foot (4.6 m) fibreglass boats, they crossed the equator twice via three lakes and seven major rivers. An overland party with two support vehicles transported equipment, provisions and fuel and provided portage over impassable areas.

The team returned with valuable scientific data and specimens, along with important acquisitions of primitive art forms obtained from all territories visited. The expedition took 84 days to complete and in total the waterborne

party travelled 3,600 miles (5,794 km) between the port of Chinde on the Indian Ocean and Banana Point on the Atlantic Ocean. The boats were hauled overland for a distance of approximately 200 miles (322 km). They established that, by constructing 240 miles (386 km) of locks and canals between Lake Nyasa and Lake Tanganyika, a transconti-nental passage for vessels of modest burden might be possible in the future. The group took close to 1,300 photographs and shot more than 30,000 feet (9,144 m) of film. The South African Academy for Science and Art awarded the prestigious Eugène Nielen Marais Commemorative Medal to Daan in 1995, in honour of the expedition.

The late Dr Marais, a well-known resident of the Soutpansberg, passed away on 21 August 2012 in the Limpopo Mediclinic in Polokwane. Aged 83, Marais died from heart failure, five days after undergoing hip surgery. The launch of the book on Friday, 21 August, will not only coincide with the commemoration of his death in 2012, but also with the completion of the expedition on 23 August 1958. “I often put myself in their shoes and imagine how difficult it must have been without modern-day technology – no ATMs, Internet, GPS or cellular and satellite phones. Today’s vehi-cles are more advanced and travel conditions have improved dramati-cally,” says Lynne.

The book will be available at Leach Print-ers in Louis Trichardt from Friday, 21 August. Alternatively, phone au-thor Lynne at Tel 083 302 1408, or send her an email at [email protected]

The book, entitled In search of an Equatorial Water Highway, follows the journey of a 12-member expedition party, led by Dr Marais, attempting to cross the African continent by water. Set in 1958, the story outlines the arduous trip and portrays the team’s determination to succeed. Artwork supplied.

The late Dr Daan Ma-rais who passsed away in 2012.

‘n Reünie met ‘n verskil word beoog vir einde November hier in Louis Trichardt.

Daar word gesoek na alle oud-amptenare wat in Volkskas

Bank in Louis Trichardt gewerk het tot in 1995 (voordat dit ABSA geword het).

Die plek, datum en meer besonderhede van die reünie

sal later verskaf word indien die organiseerders weet hoeveel mense dit gaan bywoon.

Vir meer inligting, skakel Marie by tel. 060 357 0040.

Oud Volkskas-amptenare wil reünie hou

Mieke Prinsloo van die CVO Skool Zoutpans berg het aan die begin van Augustus by die BCVO se Streeksredenaars gekwalifiseer om deel te neem aan die landswye rondte wat op Vrydag, 21 Augustus, in Bloemfontein gehou sal word. Sy het ook gekwalifiseer om aan die Radikale Redenaarskompetisie se streeksuitdunne deel te neem wat die daaropvolgende dag in Polokwane gehou sal word. Foto verskaf.

072 576 1577 • 015 516 0147

CATTLE AUCTION21 August 2015 @ 11:00am

Gouws Auctioneers

21 August 2015 @ 11:00am21 August 2015 @ 11:00am21 August 2015 @ 11:00am

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

At Louis Trichardt (Makhado) pensContact: Johnny 072 576 1577

Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt

Friday 21 August 2015 Reg 13:00 Auction 14:00

EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • [email protected]

CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Ad designed by Zoutnet Publishers

Antiques, Collectables, Piano, Lounge Suite, Couches, Entertainment Units, Sound System, Dining Room Suites, Whirlpool Fridge, Beachwood 2 Door Cupboard, Dressing Tables, Bed Room Suites, Wardrobes, Office Desk’s, Kid-dies Patio Set, Washing Machines, Tumble Dryer’s, Dish Washers, Catering Equip-ment, Milk Shake Machine, Table Saw, Wood Plainer, Clothing, and much more

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!

NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES


Hoërskool Eric Louw in Musina het hul akademiese B-spanne aangewys na afloop van die tweede skoolkwartaal. Die Graad 12-span bestaan uit (voor, van links na regs) Fhulu Managa en Lebo Mahlatji. In die middel is Abigail Ramalebana, Sabina Madima, Andani Mamidza, Jowie Ramashala, Khatu Maiwashe, Mulanga Mononoka, Tumelo Langa, Jessica Milanzi, Jessica van der Bank, Patience Ndou en Mudzunga Nesindande. Agter is Daphne Ndlovu, Abo Nthai, Bernice Booyse, Keith Makoena, Willise Swanepoel, Arno Louwrens, Shalati Mokoki, Trevor Botha en Michael Kruger. Foto verskaf.

Hoërskool Eric Louw se akademiese B-span vir Graad 11-leerlinge na afloop van die skool se tweede kwartaal is (voor, van links na regs) Mathumba, Vutomi Rivele, Elmien Fourie, Charné Enslin, Sarina Mosela, Mashudu Ramashidzha en Mashau Matumba. Agter is Claudette Muthema, Walter Masindi, Andani Nthai en Moleboge Makushu. Foto verskaf.

Die Graad 10-leerlinge wat deel vorm van Hoërskool Eric Louw se akademiese B-span vir dié graad na aanleiding van die kinders se prestasies tydens die tweede skoolkwartaal. Voor, van links na regs, is Rotondwa Mutshinya, Alma Matamela, Nicolene Whelan, Sarah Ndou, Sunny Muchuane en Gundo Maano. Agter is Elné Lyon, Brent du Toit, Melindie Uys, Mpho Masindi, Josephine Shaba, Kuda Sibanda, Caroline Mafukasaga en Tshifhiwa Ramabulana. Afwesig tydens die neem van die foto was Stehan Taute en Wonder Bopape. Foto verskaf.

Hierdie groep leerlinge vorm deel van Hoërskool Eric Louw in Musina se Graad 9 akademiese B-span na afloop van die tweede skoolkwartaal. Voor, van links na regs, is Blessing Makhado, Tambula Nemaangani, Eldon Mwanza en Maricelle Geyer. Agter is Dean Makuya, Mias Cronjé en Martin Bosha. Afwesig tydens die neem van die foto was Rajveer Vansia. Foto verskaf.

Hoërskool Eric Louw in Musina se Graad 8 akademiese B-span bestaan uit, van links na regs, Rovho Malindi, Dakalo Moremi, Natasha Dube, Kaitlyn Greenland, Kyle Siebert, Thato Sithole, Etienne Roos, Neels Eckard, Refilwe Letlalo, Esther Mukwevho, Telize Vogel, Tirukelem Mola en Ndugisedzo Munyai. Foto verskaf

Hoërskool Louis Trichardt het Maandag ‘n tjek van R1 705,60 oorhandig aan die plaaslike tak van die Dierebeskermingsvereniging (DBV). Dié geld is ingesamel tydens die skool se Meneer en Mejuffrou Triegie-geleentheid vroeër in die jaar, wat vereis het dat deelnemers ‘n gemeenskapsprojek doen. Daar is toe besluit om mede-leerlinge te vra om R5 te skenk vir die DBV. Van links na regs is mnr. Triegie, Wynand Mouton, insp. Lawrence Khodobo van die DBV, skoolhoof mnr. Louis Cilliers en mej. Triegie, Mariesa Smit.

Melissa Stemmet (regs) en Cody Zaay man, albei van die CVO Skool Zoutpansberg, het gekwalifiseer om op Vrydag, 21 Augustus, deel te neem aan die BCVO se landswye redenaarskompetisie. Melissa is ook gekies om ‘n item te lewer tydens die BCVO se Nasionale Kultuurfees in Bloemfontein op 22 Augustus. Foto ver skaf.Regs: Bernice Rob-bertze (links) en Anja du Plessis, twee leer-linge van die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt, het Bybel-projekte saamgestel hierdie jaar wat beoordeel sal word tydens die BCVO Kultuurfees hierdie komende naweek as deel van die nasionale uitdunrondtes van die Bybelprojekte. Foto verskaf.

STATE AUCTIONSouth African Police Service

MusinaDate: Thursday, 3 September 2015Time: 09:00Place: Musina SCM (SMG Military Base on N1)View: Thursday, 3 September 2015 Time: 08:00 to 09:00

AUCTIONEER’S NOTE: This list is subject to change without prior notice. Most of

the items are in good condition. Valid TV license must be provided when buying a TV.

REGISTRATION: R200-00 CASH deposit. Only valid RSA ID document will be accepted.

PAYMENT: CASH ONLY.

ENQUIRIES: Lt. Col. P. Ramabulana Cell: 082 565 8086 W/O Myburgh Cell: 082 445 7794

Capt. S.J. Vele Cell: 082 451 7162Ad designed by Zoutnet Publishers


Birthday Celebrations

Newspapers celebrate their birthday in style “A good newspaper is a commu-nity’s best friend. Not its sweetest friend, always, though it certainly can be kind and loving in its own special way. And yes, it can be a prickly friend at times, and a bit stubborn as well. And it can be a blunt friend, and unreservedly so. A community’s newspaper is that one friend you can count on to tell hard truths, to break sad news, to tell it the way it is.

“And your community newspaper may disappoint you from time to time, as all friends will. But like a best friend, a good newspaper is THERE.”

These were the introductory words of Prof. Bill Reader from the Ohio University on Friday night. He was one of the two guest speakers at a function to celebrate the Zout-pansberger’s 30th birthday and the 25th birthday of the Limpopo Mirror. He was accompa-nied by another ex-pert in community journalism, Prof. John Hatcher from the University of Minnesota’s Du-luth campus.

“Tonight we celebrate three de-cades of friendship for the commu-nities of this region by the Zoutpans-berger and the Limpopo Mirror. They have covered the birth and growth of an entire generation, a generation born into turmoil and tension that is now joining their parents in the hard work of building peace, and they are teaching their own children to strive toward justice and happiness. These two newspapers have helped to build their communities, and it seems they will also help their communities to keep moving forward,” said Reader.

The function was attended by more than 200 guests, which included advertisers, suppliers, current and previous staff members and other dig-nitaries. It was combined with several

exhibitions that depicted the history of the newspapers since they were started in 1985 and 1990 respectively.

“It is not often that a privately owned community newspaper gets to survive a quarter of a century or lon-ger. Long before that, it either closes down or, if successful, gets taken over by one of the conglomerates,” explained Anton van Zyl, manager of the Zoutnet group. He attributed the success of the newspapers to an extremely supportive community who took ownership of the newspapers. “A newspaper belongs to the community it functions in and we merely manage it on behalf of the community,” he said.

Van Zyl paid homage to the found-ers of the newspapers, Johann and Melinda du Plessis, who travelled all the way from the Western Cape to at-

tend the function. He descr ibed their venture as visionary, espe-cially the estab-lishment of the Limpopo Mirror at a time when few others were

willing to produce a newspaper with a predominantly black readership.

Van Zyl ascribed the success of the papers to a dedicated and talented team. “It is an achievement to pro-duce a really good newspaper with well-written articles, a good lay-out and a variety of adverts, but many people can do that. Where it becomes extremely difficult is when you need to do it week after week, year after year. This is where the Zoutpansberg-er and Limpopo Mirror stand out. For more than a quarter of a century, we have been able to produce quality products week after week, and very few others can say that. For this I thank an excellent team, not only the ones working at the newspapers now, but also the ones in whose footsteps they followed.”

“And your community newspaper may disappoint you from time to time, as all friends will. But like a

best friend, a good newspaper is THERE.”

Founder of the Zoutpansberger and Limpopo Mirror Johann du Plessis (right), pictured with good friend Johan Gilfillan. Johann and his wife Melinda travelled all the way from the Western Cape to attend the function.

Following the Friday evening birthday cele-bration, Prof Reader (middle) and Prof Hatcher (left) hosted a workshop for local editors at the Mountain Inn Hotel on Saturday. Pictured with them is Anton van Zyl (right), owner of the Zoutpansberger and Limpopo Mirror newspapers. Photo: Polokwane Observer.

The function at the Fransie Vermaak Hall in Louis Trichardt was attended by more than 200 guests, which included advertisers, suppliers, current and previous staff members and other dignitaries.

Sales

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Marita072 116 7255

Rudzani072 743 4033

Basani082 463 2697


To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Igno078 064 4373

Minet084 516 0744

Pieter072 860 1686

Plots & Farms

Jana082 895 9034

Principal

Yvonne015 516 1526

Rentals

Margaret076 108 8872

Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

GWEN: 083 556 4501

ALTIE: 079 881 4908

LIZET: 083 442 0428

LINDA: 079 332 2840

RENT

ALS

BARGAIN! Located close to private school, this spacious

house has so much potential. Use for business or rental purposes. 4 bedroom and 2 bathroom @ R 1,350,000.00 Call Altie – 079 881 4908

Dr Sampie Phaswana, a circuit manager for the Department of Education in the Soutpansberg, was one of the guests at the function. Dr Phaswana, who is also an ordained minister, said grace before the meal.

Representatives of the national procurement agency for independent newspapers, Capro Pty Ltd, were present during the celebrations and handed a special plaque to the newspapers in recognition of their support over more than a quarter of a century. In the photo are, from left to right, Will Davis, general manager of Capro, Alice McDonald, secretary of Capro and Anton van Zyl, manager of Zoutnet.


Pieterse Du toit& AssociAtes

Makhado Wysigingskema 186

Ek, Jaco Daniël du Ples-sis, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 620, Louis Trichardt gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordon-nansie op Dorpsbeplan-ning en Dorpe, 1986 (Ord. Nr. 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysi-ging van die Makhado Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van die Gedeelte 1 van Erf 620, Louis Trichardt geleë te Kleynhansstraat van "Residensieël 1" na “Residensieël 2” met ‘n Bylae om die maksimum digtheid te verhoog na 42 wooneenhede per hektaar om 6 eenhede op die eien-dom toe te laat. Besonder-hede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Di-rekteur: Ontwikkeling en Beplanning, Eerste Vloer, Makhado Munisipaliteit (Burgersentrum), Makha-do (Louis Trichardt), 83 Krogh straat, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 14 Augustus 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 14 Augustus 2015 skriftelik by of tot die Direkteur, Ontwik-keling & Beplanning, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920, ingedien of gerig word. Adres van Agent: Pieterse, Du Toit & Assosiate (PTY) LTD, Posbus 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 - 2974970/1

Makhado Amendment Scheme 186

I, Jaco Daniël du Plessis, being the authorised agent of the owner of Portion 1 of Erf 620, Louis Trich-ardt, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ord. No. 15 of 1986) that I have applied to the Makhado Munici-pality for the amendment of the Makhado Land-Use Scheme, 2009 by the rezoning of Portion 1 of Erf 620, Louis Trichardt, situated in Kleynhans Street from "Residential 1" to “Residential 2” with an Annexure to increase the maximum density to 42 dwellings units per hectare to allow for 6 units on the property. Particulars of the applica-tion will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director: Development and Planning, First Floor, Makhado Municipality (Civic Centre), Makha-do (Louis Trichardt), 83 Krogh Street, for a period of 28 days from 14 August 2015. Objections to or representations in respect of the application

must be lodged with or made in writing to the Director: Development & Planning, at the above address or at Private Bag X2596, Makhado (Louis Trichardt), 0920, within a period of 28 days from 14 August 2015. Address of Agent: Pieterse, Du Toit & Assosiate (PTY) LTD, P.O. Box 11306, BENDOR PARK, 0713, Tel: 015 - 2974970/1

Victor MAsiyA Attorneys

Notice to Creditors in Deceased Estate of late Mathebula ShitlhangoMa SaMuel, Id no: 460316 5327 08 8, Date of Death: 31 January 2015, Estate no: 000365/2015. Last address: Stand no. 260, nkuzana Village, VheM-be diStrictS. All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The name of the Executrix is as follow: MhtheVula tSariSa Margaret. The name of the agent: Victor MaSiya attorneyS. office no: 1955, Section a, giyani, P.o. box 2866, giyani 0826, telfax: 015 812 0752, ref: VM0195/15/eSt


Notice to Creditors in Deceased Estate of late Mahori SoyaPhi thoMaS, Id no: 641208 5695 08 9, Date of Death: 29 April 2015, Estate no: 003439/2015. Last address: houSe no 1768 Section f, giyani, MoPani diStrict. All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The name of the Executrix is as follow: MaSwanganyi dorrieS tShaMeleni. The name of the agent: Victor MaSiya attorneyS. office no: 1955, Section a, giyani, P.o. box 2866, giyani 0826, telfax: 015 812 0752, ref: VM0216/14/eSt


Notice to Creditors in Deceased Estate of late ndhloVu ooMPie aMoS, Id no: 490518 5235 08 8, Date of Death: 08 May 2015, Estate no: 003414/2015. Last address: MageVa Village, giyani, MoPani diStrict. All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The name of the Executrix is as follow:

ndhloVu Matlao Julia. The name of the agent: Victor MaSiya attor-neyS. office no: 1955, Section a, giyani, P.o. box 2866, giyani 0826, telfax: 015 812 0752, ref: VM0215/15/eSt


Notice to Creditors in Deceased Estate of late MatheVula langutane landah, Id no: 690202 0643 08 7, Date of Death: 14th November 2014, Es-tate no: 25670/2014. Last address: houSe no. 716, Section f, giyani, MoPani diStrct. All persons having com-plaints and claims against the above estate are called upon to contact the ap-pointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The name of the Executrix is as follow: MatheVula nyiko Joy. The name of the agent: Victor MaSiya attorneyS. office no: 1955, Section a, giyani, P.o. box 2866, giyani 0826, telfax: 015 812 0752, ref: VM0183/14/eSt


Notice to Creditors in Deceased Estate of late Mageza butana aMoS, Id no: 540228 5770 080, Date of Death: 10th January 2012, Estate no: 24238/2014. Last address: houSe no. 3071, Section e, giyani, MoPani diStrct. All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The name of the Executrix is as follow: Mageza tintSwalo grace. The name of the agent: Victor MaSiya at-torneyS. office no: 1955, Section a, giyani, P.o. box 2866, giyani 0826, telfax: 015 812 0752, ref: VM0192/14/eSt


Notice to Creditors in Deceased Estate of late lazaruS baloyi, Id no: 630129 5479 08 9, Date of Death: 01stSeptem-ber 2014, Estate no: 23961/2014. Last address: houSe no. 508, Section e, giyani, MoPani diStrct. All persons having complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The name of the Executrix is as follow: Mikateko lucky boSS baloyi. The name of the agent: Victor MaSiya at-torneyS. office no: 1955, Section a, giyani, P.o. box 2866, giyani 0826, telfax: 015 812 0752, ref: VM0165/14/eSt


Notice to Creditors in Deceased Estate of late haSana JoSiah MaSango, Id no: 410529 5268 08 3, Date of Death: 23rd

October 2014, Estate no: 25463/2014. Last address: Stand no. 196, gon’on’o Village, giyani, MoPani diStrict. All persons having

complaints and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication of this notice. The name of the Executrix is as follow: ndaheni MohlaVa Ma-Sango. The name of the agent: Victor MaSiya at-torneyS. office no: 1955, Section a, giyani, P.o. box 2866, giyani 0826, telfax: 015 812 0752, ref: VM0182/14/eSt

BUSINESS SLOW?

ADVERTISE AND GIVE IT A

BOOST!

• TENDERS •• VACANCIES•

To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us

at: 015 516 4996

LEGALS

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

We have the time, tools and knowledge

to handle all your Repairs and

Maintenance projects

REPAIR & MAINTENANCE TEAM

FURNITURE RESTORATIONBringing life back to

wooden furniture* Reliable * Punctual

* Neat * Accurate * Quality Workmanship

Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537

[email protected]

DIENSTE

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484083 808 3000

[email protected]

& Verkoeling

55 Commercial RdLouis Trichardt

015 516 3981

Paper, Stationery, Cartridges,

Stamps

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

TO LET

FOR SALE

LOUIS TRICHARDTNYWERHEDE GEBOUE

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store

& werkswinkels.Kort en Lang termyn.

Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: [email protected]

MEYERSTRAAT 53LOUIS TRICHARDT

• Trailer with double wheels and rails

• Trailer with single axle and rails

Both ideal for furniture removal

R400 per day• Six foot Venter trailer,

R200 per day

TRAILER RENT

Contact:015 516 4003

072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

FOR SALE

Mariaan: 082 489 1679

2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor.R650 000.00No agents

please.

Need storage?Secure units

available.Contact

Antoinette:084 615 9010

Loadshedding???Contact Jaco for your

loadshedding solutions. We supply

battery back-up systems or complete

solar systems.

Phone: 082 564 9988

Z O U T C L A S S I F I E D S

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal-lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

Delta BlueProtect your

bakkie’s load bin. 15mm thick, full bakkie conveyor

lining.Contact Jaco at 082 564 9988

for a quote

Lialize: 083 301 8130

We collect & deliverWalk-ins welcome,please be sure to

book!

Grooming Parlour& Holiday Home

Carpets, furniture

& car seats dirty?

on 072 443 5604Louis Trichardt & Levubu area

PhoneMEERKAT CLEANING

SERVICE

LUNAKA PLANT HIRE

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR

• 16 TON TRUCK• LOWBED SERVICES

• WATER TRUCK• ROLLER• GRADER FOR HIREContact Marie:

082 822 3447Lood:

083 305 5285

In the Estate of the Late douglaS PhilliP fourie, ID: 600211 5121 089. Date of death: 26 SePteMber 2014. Estate No: 000304/2015, Last Address: VerSaMeling Van waterS 31, leVubu. In terms of section 35(4) and (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all persons interested therein at the office of the Master of the Supreme Court in Thohoyandou and a dup-licate copy thereof at the office of the Magistrate, Louis Trichardt for a period of Twenty one (21) days, reckoned from date hereof. Coxwell, Steyn, ViSe & naude inG, attorneyS for exeCutrix, PoSbuS 52, louiS triChardt, 0920 31 SonGozwi Street, louiS triChardt, ePoS: [email protected], tel: 015 516 0116, fakS: 015

coxwell, steyn, Vise & nAuDe inc

516 7321ref: andré naudé/zw/f2/2014[fou68]


VACANCYNEW VEHICLE SALESEXECUTIVE NEEDEDOnly candidates with at least 3 years

experience in trade need to applyRequirements:- Drivers Licence essential- Self motivated- Good customer relations- Energetic

Competative Salary and company benefi ts.

Email your CV to [email protected]

Closing date: 31 August 2015 If you have not been contacted within 14 days, please accept that your application was not successful.

ONS TUISTEVoedseldienstoesighouer•Aansoekewordingewagvir bogenoemdepos.•Vorigeondervindingasvoedseldiens- toesighoudstersal‘naanbeveling wees.•Salarisonderhandelbaar.

Kontak die BestuurderMev. Kittie de Bruin by

Tel : 015 516 0997 gedurende kantoor ure,of stuur CV na

[email protected] : 30 Augustus 2015

VAKATURE

AddesignedbyZoutnetPublishers


Die Weg, die Waarheid en die Lewe

2 Korintiërs 12:1-10

Die apostel Paulus het ‘n probleem gehad wat die Bybel ‘n doring in die

vlees noem (vers 7). Paulus was so besorg daaroor dat hy sy probleem in gebed na die Here geneem het. Hy het drie keer daaroor gebid en die Here gevra om dit weg te neem. Christus se antwoord was: My genade is vir jou genoeg.

Die Here sê vir Paulus daarmee dat hy die werk wat aan hom opgedra is in die krag van sy Verlosser sal uitvoer. So het Paulus die werk van die Here gedoen, wetende die Here was by hom.

Alle Christine maak daagliks staat op die genade van God om hul pligte uit te voer en daarom behoort die eer aan die Here vir dit wat ons doen. Soms dink ons aan iets en wonder hoe ons dit sal hanteer, of hoe ons moet optree. Die antwoord aan Paulus is ook ons antwoord: God se genade is ook vir ons genoeg in moeilike omstandighede.

Filippense 4:6-7 sê: Moet oor niks besorg wees nie, maar maak in alles julle begeertes deur gebed en smeking en met danksegging aan God bekend. En die vrede van God wat alle verstand te bowe gaan, sal oor julle harte en ge-dagtes die wag hou in Christus Jesus.

Paulus stel dit so in 2 Kor.12:10: Want as ek swak is, is ek sterk.

Ons moet egter altyd onthou dat God se beloftes net vir hulle is wat hul ver-troue in Hom as hulle God en Verlosser gestel het. Het jy dit al gedoen?

- 079 5168303

BRIEWE / LETTERS / BRIEWE / LETTERS

Notice

Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied,

will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confi dential and will not be made available to outside parties.

We need your names

MOTHS thank golf day sponsors

Wiskunde-matrieks sê baie dankieBrief

Met die hulp van haar dierbare vriendin uit die stad, Kathy, is Daisy besig om ‘n troue en sommer nog baie meer te beplan. Dit voel egter vir Daisy of die wêreld net te swaar word en die dag te vinnig nader kom. In gevalle soos hierdie word Kathy se laterale denke behoorlik beproef.

en die gastelys vir die troue (Deel 1)

“Daisy, dis geen blêddie wonder dat jy so oorweldig voel met jou getrouery nie,”

sug Kathy.Hulle werk in die kweekhuis en is omring

deur die belofte van duisende wit blomme. Stru-ike en bome is reeds by die gastehuis geplant en wat oor is in die kweekhuis is in hangmandjies en liefl ike keramiekpotte.

“G’n mens met gesonde verstand ... Ja, toemaar, ek weet – dit was weer ‘n prentjie wat jy in jou kop gehad het, nê? Hoe jy in ‘n wasige wit rok tussen al hierdie wit blomme afsweef na jou geliefde toe, duisende wit skoenlappers en wit duiwe en wit wollerige katjies?”

Kathy vee die sweet van haar bolip af.“Dis nou ‘n puik idee, Kathy! Waar dink jy

kan ‘n mens duisende wit vlinders kry?” Daisy sien genadiglik nie die skok op Kathy se gesig nie.

“Ek gee op, Daisy. Kom ons gaan drink tee sodat ek bietjie sense in jou koppie kan inpraat.”

Terwyl Daisy die Earl Grey inskink, begin Kathy aantekeninge maak.

“Vertel bietjie weer vir my, Daise. Wie kom almal na die troue toe hier op die plaas?”

“Wel ... Natuurlik die familie, myne en Bernard s’n. Dan is daar ons pelle en Bernard se besigheidskonneksies hier en van die buiteland. Dis hoekom ons gedink het ons kan sommer die opening van die gastehuis laat saamval met

die troue, want almal sal moet oorbly en als sal pragtig wees. Dis ook hoekom ek so werk aan die stories oor die plaaslike omgewing – mens moet iets hê om die mense mee te vermaak; veral in die aande om die vuur.”

“Daise, sal julle nie dalk oorweeg om liewers die opening van die gastehuis uit te stel nie? En miskien kan julle die troue hier op die plaas baie klein hou en dan nog ‘n troue reël in Jo-hannesburg vir die fênsie besigheidsmense van Bernard? Dan strek ons die verrigtinge uit na drie geleenthede en nie net een groot tandetrek-pyn van ‘n supershow nie?”

Kathy hou al hoe meer van haar eie plan soos sy aangaan om dit vir Daisy te verduidelik.

“Die troue in Johannesburg hoef jy nie eers self te reël nie. Dit kan ‘n formele dinee by daai boetiekhotel wees ... Jy weet, daai een waar Bernard jou na toe gevat het toe julle net begin uitgaan het ... Wat is die naam nou weer?”

“Die Saxon,” sê Daisy ingedagte. “Maar dis fl ippen grênd en dis fl ippen duur, Kath...”

“Daisy, partymaal wil ek jou skud. Jy weier om te aanvaar dat Bernard skatryk is. Jy weier dat hy jou op enige manier bederf. Jy het tot die splinternuwe Land Cruiser wat hy vir jou ge koop het, verruil vir ‘n ou Land Rover. Die arme man is al besig om ‘n kompleks te ont-wikkel omdat hy welaf is! Dis hoekom hy nie die idee van die Saxon aan jou wil opdring nie – hy laat jou maar begaan om dinge te doen wat vir jou gemaklik is,” preek Kathy.

Daisy sê niks. Sy eet net die een brosbeskui-tjie na die ander terwyl sy na Kathy luister.

“Vriendin, dit help nie jy druk jou kop soos ‘n beswaarde volstruis in ‘n vlakvarkgat in nie.

Jy gaan moet grootword en aanvaar dat Bernard se welvaart nie iets is om te vrees nie. Jy gaan moet leer om dit met grasie te hanteer, soos ‘n swemmer wat skielik ‘n prinses word. Ons het almal armrig en middelklas grootgeword en word maklik geïntimideer deur dinge wat buite ons ondervindingsveld is.”

Dit lyk of Daisy se onderlip begin bewe. “Jy is die heel eerste mens wat die moed het om my hieroor aan te spreek, Kath. Jy verstaan ook dat ek nie juis weet wat om daarmee te maak nie, dat ek bang is Bernard dink ek is ‘n fortuinsoeker ... Of die mense dink ek het airs en graces net omdat ek nou met ‘n man gaan trou wat geld het.

“Nou klink dit vir my ek het opleiding nodig. Soos in My Fair Lady?”

“Vergeet die prentjies en Hollywood se sprokies, Daisy. Hierdie is ernstig. As jy nie nou aandag daaraan gee nie, gaan dit ‘n konstante konfl ik in julle huwelik beteken. Buitendien, nou is die tyd wat jy geld vir jou kan laat werk, sodat jy nie oorweldig word deur alles wat jy self wil doen nie.

“Sê my, Daisy – hoe soort mens is Bernard se ma? Ek het haar nog nooit ontmoet nie en jy praat ook nooit oor haar nie...?”

“Kathy, om jou die waarheid te sê, het ek haar ook nog net een keer ontmoet. Dit was in Monte Carlo waar sy gewoonlik in die Europese winter bly. Sy is maar bittermin in die land en as sy hier is is haar tyd bitter beperk. Hoekom vra jy?”

“Daisy, my darling, ek dink ons moet haar vir hulp vra met hierdie Fair Lady-probleempie.”

(Word vervolg)

Letter

“I don’t think our local multi-cultural community is doing too badly”

Letter

The MOTHS of the Turbi Hills Shellhole in Louis Trichardt

would like to thank the following sponsors for their continued loyal support of their annual golf day, held on Saturday, 15 August:

The team sponsors were LTT Brake & Clutch, Bekmar Besproei-ing, Bridge Auto, Northern H2O Pumps, KIA Limpopo, Specialized Oils, Vha Venda Bricks, Talisman Makhado, Total Capricorn, LTT Bolt & Nut, Jandrell & Swanepoel Rekenmeesters, Trip D, Osglo, BB Mount Fuji, Mapachimani Live-stock and the Bullshitters.

Prizes were donated by H&W Printers, EasyBuild, Field and Stream Taxidermy, NTK, Dries Hills, Pieter Schlesinger, Danie Jooste, BP Automotive, Sybrant

Smit, LTT Breweries, Bridge Auto Spares, Autozone, SACM, Surat, C’Jays, Rainbow Midas, Elim Spar, Sasko Elim, Madi Tanks, Ryno Mosterd, Spar Soutpansberg, Vubi Waters, Madi Gras Water, Oasis Wa-ter, Light World Electrical, Isis Dé-cor, Coxwell, Steyn, Vise & Naudé Attorneys, Coca-Cola Fortune and Sophie’s Choice.

We also extend our gratitude and appreciation to the Soutpansberg Golf Club and their management for hosting the Turbi Hills Golf Day and for their support. And last, but not least, a big thank you to all the golfers who participated and made the day a great success once again!

- MOTHS(Turbi Hills Shellhole)

“Are you going to the white show or the black show” by

Emily Bristow refers: I write my letter on behalf and in

defence of the entire Louis Trichardt community, Indian, Black, Coloured and White, following the inaccurate attack on my community.

It is such a pity we reside with brainwashed, kneejerk Cultural Marxists punting multicultural rhetoric void of facts and without substance. So, I will take the time to point out a few glaring fl aws in the content of Miss Bristow’s letter.

Firstly, the “hi-jacked” Louis Trichardt Show; which was once an agricultural show; has degenerated into a cesspool of anarchy. I refer to the mob attack on one individual with reference to Tshifhiwa Mukw-evho’s article dated 08 August 2014 under the headline Man feigns death and survives mob attack. I quote; “The mob continued to beat him and pour beer on his body”.

In another article dated 8 August 2014 written by Isabel Venter under the headline ‘Outrage over show” it was reported that during the three days of the show, the police had charged 111 people with drinking in public, 20 for public drunkenness, three for urinating in public, three for road traffi c contraventions and two for prostitution.

A complaint of rape had been lodged with the police and on more than one occasion the police had to use pepper spray to control crowds.

Secondly, the Inni Berg Fees is not a “white show” as you put it, but a festival aimed at fundraising for the CVO School. Had you been less reactionary and taken the time to attend it, you would have been delighted to see both Black and Indian faces there too. They were

welcomed and treated like any other participant. As far as I know, there has never once been an incident of violence at the Inni Berg Festival.

Thirdly, this week the Soutpans-berg Primary school had an entire fun-park erected on their sport fi elds ... this hardly a week after the Makhado Show. Many white kids have been attending the festivities there alongside their black friends.

Fourthly; Multiculturalism is another “ism” that has failed to stand the test of time. Our South Af-rican constitution, one of the most progressive and comprehensive constitutions in the world, affords us the freedom of association. That means that we have the right to associate with whom we want. It is also a sociological and cultural reality. People don’t hate others… they just prefer to be surrounded by their own. Be it family, community or yes… race too. It is not a crime, just a natural phenomenon.

Lastly, many European leaders have come out and stated that mul-ticulturalism has failed dismally in the EU where the original kneejerk Marxists forced it on people. To be exact, German Chancellor Angela Merkel, and I quote; “Multicultural society has utterly failed. The idea of people from different cultural backgrounds living happily ‘side by side’ did not work”.

I would like to add… In the light of the above facts, I don’t think our multicultural community is doing too badly. We, after all, have been living side by side quite amicably… regardless of the inarticulate knee jerkers.

Peace to all the good Louis Trich-ardt citizens of all colours.

- Annette Kennealy(Letter shortened - Editor)

Die matrieks van Hoërskool LTT wil net baie dankie sê vir Ro-

man’s Pizza en Limpopo Melkery vir die pizzas, koeldrankies en melk vir hulle 12 ure Wiskunde marathon wat op Vrydagaand, 14 Augustus, plaasgevind het.

Elke kind waardeer dit, en sonder

die gemeenskap se ondersteuning kan ons skool nie suksesvol wees nie.

Dankie ook vir elke ouer se ondersteuning en bydrae.

- Me. Coetzee & Gr 12 Wiskunde Klas

Die Matriekgroep van 2015 afgeneem tydens hulle jaarlikse Wiskunde Marathon van 12 ure. Saam met hulle verskyn mnr. C Smith van Romans Pizza wat die eetgoed voorsien het.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Adver-tising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannes-burg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]

Audited Distribution

Figures


Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S -

4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal Amer-ican Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Sat Saterdagspel -

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

12/08/15 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

uittel 381 C Jandrell

uittel 382 A Coetzee

363 C Whitcomb

Opkomende Kompetisie

FormaatKompetisieDatum

Senior Kampioenskappe22/08/15 -

-29/08/15 -

Senior Kampioenskappe21/08/15 -

Turbi Hills Shellhole

Datum Borg Formaat

15/08/15 MOTHS 4BA

Plek Naam Punte

uittel 92

1 A Bezuidenhout

L van der Merwe

P Fogwell

D van der Westhuizen

uittel 92

2 R Gilfillan

M Venter

A Pretorius

T Pretorius

91

3 V Jacobs

H Jacobs

K Jacobs

Werner

Maandelikse Houespel05/09/15 HS

Die Northern H2O Pumps-span was die algehele wenners van die naweek se MOTHS Turbi Hills Shellhole gholfdag wat by die Soutpansberg Gholfklub aangebied is. Van links na regs is Alan Odendaal (Old Bill by die Turbi Hills Shellhole, Louis Trichardt) en die spanlede Alicia Bezuidenhout, Dot van der Westhuizen, Lezaan van der Merwe en Elmarie Fogwell. Die trofee wat hulle ontvang het, is ‘n wisseltrofee ter nagedagtenis aan Ninian Bannatyne. Foto verskaf.

Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub wat die naweek almal brons medaljes verwerf het tydens die Limpopo Kompetisie is, van links na regs, Sanri Ludick, Catelyn de Beer, Fransuné Venter, Celine de Jager en Janus Barkhuizen. Foto verskaf.

The final of the Louis Trichardt Cricket Club’s Limpopo Dairy 20/20 league will be decided between Jolly and Limpopo, following their wins in the semifinal round of the series the past weekend.

Jolly came up against the Wer-da Toyota Vikings, with Jolly batting first. Nasir Raja and Amir

Saif laid a solid foundation for their team, scoring 35 runs from 42 balls and a quick 48 runs off only 23 balls respectively. They ended on a score of 173 for the loss of three wickets.

With ball in hand, Leon Furstenburg took two wickets for the loss of 43 runs in his four overs for the Vikings, while team

mate Morné Olwage took one wicket for the loss of 16 runs in his four overs.

It was hard going for the Vi-kings, with the whole team out with only 70 runs on the score-board. Leon Furstenburg (27 run off 26 balls, not out) and Marius Meintjies (6 off 15) tried their best to give the Vikings

a fighting change, but it was not enough and Jolly claimed a 103-run win. This was due to good bowling by the Jolly bowlers, with Sa-hil Patel taking three wickets for the loss of only 13 runs in three overs, and Sohil also claiming three wickets for the loss of 18 runs in his four overs.

In the other game (full scorecard not available) that was decided be-tween Limpopo Dairy and GM, Limpopo se-cured a six-wicket win over their opponents. GM managed to put 137 runs for the loss of five wickets on the score-board in their allotted overs, with Limpopo scoring 140 runs for the loss of four wickets in their innings.

The final of the Lim-popo Dairy 20/20 league between Limpopo and Jolly will be decided this Sunday, 23 August, at the town’s A field. The game will start at 13:45.

Cricket News

Limpopo and Jolly in final 20/20 clash

Mékayle Geyer is ‘n Triegie-held.Sy het die afgelope naweek die trane gesluk

en steeds punte aangeteken vir Hoërskool Louis Trichardt se bergfietspan wat deelgeneem het aan die Limpopo Skole-liga se tweede uitdaag.

Die tweede uitdaag van die Limpopo DebtSafe Skole Bergfietsreeks, die Tour de Lake XCO, is Saterdag by Stanford Lake College beslis.

Mékayle, wat nog nie lank fietsry nie, het die been agter in haar skouer langs die skouerbal gebreek toe sy met die fiets geval het. Sy het die stof afgeskud en met haar beseerde skouer en al toe maar haar fiets oor die eindstreep gestoot - en steeds nie laaste klaargemaak nie! Sy het haar drie rondtes voltooi in ‘n tyd van 51:30.62 en agtste geëindig in haar ouderdomskategorie.

Mékayle se poging, plus dié van haar spanmaats,

het verseker dat Triegies ‘n tweedeplek beklee op die punteleer. Kanse lyk goed dat daar meer as een van die skool se fietsryers gekies sal word vir die Limpopospan ná afloop van die uitdaagreeks.

Kombo Bere wen weer die wedren, wat oor vyf rondtes in die seunskategorie en vier rondtes vir die meisies beslis is.

Ander ryers wat goed presteer het in hul onder-skeie ouderdomskategorieë, was Richard Lambert (2de), James Raper (4de), Joleen de Swardt (5de), Chris Knoesen (6de), Gerhart Meyer (7de), Turner de Swardt (7de), Marno van Zyl (8ste), Charné Labuschagne (9de), Rynhardt Knoesen (11de), Marli Muller (11de), Erich Meyer (14de), Tanika Wiggill (16de), Dillon Niemann (23ste) en Pee-Jay Greyling (20ste).

Die uitslae is verkry van TimeMe.co.za.

Fietsrynuus

Beenbreuk stuit haar nie om rit te voltooi nie

Mékayle Geyer (middel) word ondersteun deur Hoërskool Louis Trichardt se afrigter, me. Renata Joubert, by die eindstreep. Foto verskaf.

Senseis van verskillende provinsies het op 6 en 7 Augustus die kans gekry om saam met shihan Tomiyama (8ste dan) van Londen (Engeland), asook die wêreld stylhoof van kofukan shukokai, in Brits te oefen. Voor is Marius Ferreira (Noordwes) en shihan Tomiyama. In die middel (van links na regs) is Tabo Shilele (Gauteng), Lerika de Beer, Nadia en Yolandi van Straten (Potchefstroom). Agter is Tommy Janse van Rensburg (Louis Trichardt), Werner Visagie (noordwes), Gert Naudé (Vrystaat), Donoven Will (Thabazimbi), Ben Krymen (Santon) en Lourens Botes (Louis Trichardt). Foto verskaf.

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 11Hangklip Posduifklub-nuus. Week 11Hangklip Posduifklub-nuus. Week 11Hangklip Posduifklub-nuus. Week 11Hangklip Posduifklub-nuus. Week 11Hangklip Posduifklub-nuus. Week 11Hangklip Posduifklub-nuus. Week 112015

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015

WEEK 11-VIRGINIA Die Hangklip Posduif Klub se twee wedvlugte het die afgelope naweek vanaf Virginia plaasgevind oor ‘n afstand van 640 km.

In die eerste wedvlug, die Jaar Oud wedvlug, klok Nico Bezuidenhout 1ste, 777 Hokke van Johan Venter en Trompie Hofmeyr 2de en Gerhard Bezuid-

enhout 3de. In die 2e Wedvlug ‘n Ope klok Gerhard Bezuiden-

hout 1ste, Rainbow Hokke van Este Dreyer 2de en Nico Bezuidenhout 3de.

Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van Theunis-sen-Sterkte aan almal.

15 AUGUSTUS 2015 KLUB KAMPIOEN

HOK PUNTE

Nico Bezuidenhout 608

G Bezuidenhout 606

Dreyer Hokke 541

Rainbow Loft 516

Mimosa Hokke 506

777 Hokke 416

Sekelbos Hokke 210

Nardus Erasmus jnr 1

Persone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

Datum 15-Aug 15-Aug

Loslatingspunt Virginia Virginia

Tipe JO Ope

Wedvlug No 11A 11B

Afstand- KM 640 640

Duiwe Deelgeneem 60 60

Wenspoed-Meters p/min 922.622 981.2876

Dreyer Lofts 6+9+17 6+9+12+15

G Bezuidenhout 3+8+14+22+25 1+4+7+16

Mimosa Hokke 12+13+18+21 19+20+25

Nico Bezuidenhout 1+5+15+23+24 3+10+13+21

Rainbow Lofts 11 2+5

Sekelbos Hokke 10+20 8+14

777 Hokke 2+4+16+19 11+17+18+23+24



Gimnastiek

Die Louis Trichardt Gimnastiek-klub het vir die tweede agtereenvol-gende jaar gasheer gespeel vir die Limpopo Vlak 1 tot 3 kompetisie.

Tydens die spoggeleentheid het daar bykans 280 gimnaste van reg-oor die provinsie kom deelneem vir ‘n kans om te kwalifiseer vir hul provinsiale kleure. Altesaam 30 van Louis Trichardt se eie gimnaste kon daarin slaag om hulle kleure te ontvang. Hierdie gimnaste sal ook vanaf 27 tot 29 Augustus aan die Noord-Sone Kompetisie in Kempton Park deelneem, waar hulle te staan sal kom teen mededingers van Gauteng, Mpumalanga, Oos-Gauteng en die Vaal-driehoek.

“Die gimnaste wat deelgeneem het, het dit ‘n baie spesiale kompetisie ge-

maak,” het die klub gesê. “Sonder die hulp en bystand van ‘n positiewe en hardwerkende ouerkorps en plaaslike besighede sou die kompetisie nie ‘n sukses kon gewees het nie.”

Die klub het hul opregte dank uit-gespreek teenoor Franna en Anriëtte Knoetze, Saki en Miem Nel, Philip en Maricia Ludick, Mark en Elize Bak-er, Phillip en Vicky Potgieter, Koos en Heidi Alberts, Eerste Nasionale Bank, James van Heerden, Pieter en Ronelle Schlesinger, Johan van Dyk Loodgieters, Maartin Venter van Madi Tanks, Leach Printers, Coca Cola Fortune PTY LTD, die Louis Trichardt Muurbalklub, U-Print, Sanri van Niekerk en Sunelia Oelofse, wat borge of donateurs van die prag-geleentheid was.

Regs: Hierdie jong gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het die afgelope naweek deelgeneem aan die Limpopo Gimnastiekkompetisie wat hier aangebied is en silwer medaljes gewen. Voor, van links na regs is, Luan Kotze, Eckhard Dreyer, Hannelie Gilfillan, Andrea Badenhorst, Leila de Beer, Jessica van der Merwe en Clarizé Moller. Agter is Herman Scheepers, Elri Dreyer, Ian du Plessis, Marli Erwee, Liné Schlesinger en Marna de Swardt. Foto verskaf.

Bo: Goue medalje wenners tydens die naweek se Limpopo Gimnastiekkompetisie is voor, van links na regs, Kelly Matswiki, Jennifer Setecki, Jana Erwee en Clarissa du Preez. In die middel is Francois Nel, Karla Kotze, Fransuné Venter, Chamoné Herbst, Jannes van der Goot, Yolinda Moller en Fourie Steyn. Agter is Tamar Kellerman, Mia Alberts, Ethel du Preez, Isabella Marais, Michelle Steyn, Jessica Taylor en Dimpo Matswiki. Afwesig tydens die neem van die foto was Amor Veldsman, Isabella Baker en Mienke Pretorius. Foto verskaf.

Plaaslike gimnaste skitter by Lim-kompetisie

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

E. &

O.E

.

Ad d

esig

ned

byZo

utne

t Pub

lishe

rs

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLYAYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177

SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

R134 995

2014 VW Polo Vivo 1.4 Trendline A/C, P/S, CD,

2012 Ford Focus 1.6 Ti VCT Ambiente A/C, P/S, CD,

R144 995

76 000kmAmbiente A/C, P/S, CD,

76 000km

2009 Jeep Cherokee 2.8 CRD Sport A/T, A/C, CD, 102 000km

R199 995

Sport A/T, A/C, CD, 102 000km

R199 995R199 995

2009 BMW X5 3.5D xDrive A/C, P/S, CD, 173 000km

R299 995

P/S, CD, 173 000km

R299 995R299 995

2011 VW Golf 6 GTi 2.0 DSG Xenons, S/Roof, A/C, CD,

R289 995

Xenons, S/Roof, A/C, CD, 38 860km

R259 995

2012 Isuzu KB250 D/Cab A/C, P/S, CD, 81 400kmP/S, CD, 81 400km

2012 VW Polo GTi DSG A/C, P/S, CD, S/Roof, 62 600km

R234 995

P/S, CD, S/Roof, 62 600km

2012 Kia Sportage 2.0 CRD A/C, P/S, CD, B/Bar, S/Steps,

R279 995

43 300kmA/C, P/S, CD, B/Bar, S/Steps,

R279 995R279 995

43 300km21 800km

CAREL HAMMANN 082 923 1620Ad designed by Zoutnet Publishers

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st)Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: [email protected]

HAMMANNPROPERTIES

346ha Cattle farm Near Louis Trichardt with four grazing camps, two sets of kraals and loading bay, as well as workers’ quarters. R4.5 Million

TSHIPISETwo x 21Ha farms to sell as a

unit. One chalet, ablution facility and two boreholes. Three sides game fenced. Also for exchange

for a house in Louis Trichardt.

R1.1 Million

ADVERTISE HERE AND BE NOTICED!

CONTACT: Pieter 083 562 1234 / Yolanda 082 972 2060 / George 082 419 2359

ZoutpansbergerZoutpansberger

Documents

21 Augustus 2015 - Zoutpansberger