Zoutpansberger 7 Desember 2012

ZoutpansbergerZoutpansberger7 Desember 2012

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 28 Vol. 48Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Gewapende rowers slaan op die vlug met duisende ná kapingsdrama in sentrale middedorp

Rowers buit duisende

Skool sê hulle kan kind se uitslae weerhou weens agterstallige skool-

fonds - bladsy 3

Jungle justice lands man in hospital

- bladsy 2

‘n Gewapende kaping, waarin der-duisende rande buit gemaak is, het hierdie week tot ’n wilde jaagtog deur die strate van Makhado (Louis Trichardt) aanleiding gegee.

Dié kapingsdrama het homself Dinsdag, omstreeks 11:00, by Solly’s Discount World in Songozwistraat afgespeel.

‘n Sekuriteitsvoertuig van BVS Sekuriteit het by die onderneming stilgehou om die vorige dag se geld op te tel en te gaan bank. Daar was een sekuriteitswag in die voertuig.

Volgens die eienaar van BVS Sekuriteit, mev. Sanet Haasbroek, het die wag opgemerk dat ’n wit Toyota-bakkie met vier insittendes hom agtervolg het. Die wag het niksvermoedend die geld gaan optel, menende dat die bakkie daar was om iets op of af te laai by Solly’s.

Dit was toe die wag die geld in sy voertuig gelaai het, dat twee van die kapers hom hardhandig gegryp en ‘n vuurwapen teen sy kop gedruk het. Die wag is uit die voertuig gepluk, waarop die kapers in die sekuriteits-voertuig gespring en weggejaag het.

Polisie- en dorpswaglede se hulp is onmiddellik ingeroep, waarna daar begin is met ‘n intensiewe soektog na die gesteelde voertuig en rowers. ‘n Wilde jaagtog het gevolg, want daar is aanvanklik gedink dat die kapers in Polokwane se rigting gevlug het. Die

gesteelde voertuig se opsporingstelsel is geaktiveer, maar dit het aanvanklik bygedra tot die verwarring, ter wyl kosbare minute verby getik het. Vol-gens die stelsel was die voertuig in Pretoriusstraat.

Dorpswaglede het uiteindelik die voertuig in Tshikota opgespoor, byna op die eindpunt van Pretoriusstraat. Volgens ooggetuies het die voer-tuig met skreeuende bande tus sen die huise tot stilstand gekom. Die twee kapers het glo uitgespring en te voet deur die woonbuurt gevlug. Daar word vermoed dat die kapers se medepligtiges in ‘n ander voertuig iewers in die bos naby die Madom- bid z hapad gewag het.

Niemand is gelukkig tydens die voorval beseer nie.

Teen druktyd was die rowers steeds op vrye voet.

Deur Isabel Venter

Jacques Els sal hierdie Kersfees by sy huis tussen vriende en familie kan spandeer.

Die 39-jarige Els is Maandag in die Louis Trichardt Streekhof vrygelaat op borgtog. Hy was vir die afgelope vyf maande in aanhouding by die Departe-ment van Korrektiewe Dienste in An-dersonstraat.

Els se vrou, ouers, ouer broer en ‘n paar vriende het op ‘n bankie in die galery gesit en mekaar omhels toe die landdros Els se borgaansoek toegestaan het. Els is op borg vrygelaat hangende sy appèlaansoek teen sy vonnis. Dit volg nadat die Hooggeregs-hof in Pretoria sy petisie om verlof tot appèl toegestaan het.

‘n Verheugde Els het, terwyl hy gewag het vir sy vrylating, aan die Zoutpans-berger gesê dat hy bly is om weer huis toe

te kan gaan. Hy het gesê hy koester geen haat teenoor enigiemand oor die tyd wat hy agter tralies moes spandeer nie.

“Dit was die beste ding wat met my kon gebeur het. Dié tyd het my nader aan die Here gebring,” het hy gesê.

Els sien nou daarna uit om weer vir sy vrou, Christie, te kan sorg, alhoewel hy goed besef dat hy dalk weer tronk toe gestuur kan word.

(Vervolg op p. 2)

Deur Isabel Venter

Els is Kersfees by die huis

Jacques Els.

Die voertuig van BVS-Sekuriteit, waar dit deur twee van die kapers in Tshikota gelos is. Die kapers het glo verder te voet deur die bosse gevlug met die geld wat hulle uit die voertuig gebuit het.Die voertuig van BVS-Sekuriteit, waar dit deur twee van die kapers in Tshikota gelos is. Die kapers het glo verder te voet

... wilde jaagtog volg

Solar energy plant envisioned for Soutpansberg region

- page 3

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2009 Audi A3 1.8 T S/Line 95 699km

R199 995R199 995R199 995

CAREL HAMMANN 082 923 1620

102 President StreetLouis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: [email protected]

HAMMANN

PROPERTIES

NEW EXTENSION

Developed with 3 separate units. 1x3

Bedroom house, 1x2 Bedroom house and

1x1 Bedroom flat. Good rental income.

R1.4 Million

(015) 516 1535/6/7Fax: 516 1786

TEAC CD RADIO IPOD DOCK WITH AUX-IN & USB

NOW ONLY

R1 49999

• Retractable iPod dock • Playback MP3 files from USB memory device • PLL Synthesized FM tuner

* HANDSET NOT INCLUDED

*

• Slot-in CD player

YOUSAVER300

ONLY 200 AT THIS PRICE!

LED 19”

(015) 516 1535/6/7Fax: 516 1786

JVC 19” (48cm) COMPACT LED TELEVISION SET

NOW ONLY

R99999 YOUSAVER800

C

2 7 December 2012 zoutpansberger

By Elmon Tshikhudo

(Vervolg van p. 1)Els het in Maart vanjaar, inge

volge ‘n pleitooreenkoms met die staat, skuldig gepleit op aanklagte wat verband hou met die onwettige jag, handel en besit van renosterhorings sonder die nodige permitte. Hy sal nou probeer om te appelleer teen sy vonnis. Hy is destyds gevonnis tot agt jaar gevangenisstraf plus ‘n verdere vier jaar. Die vier jaar vonnis is in geheel opgeskort. Hy moes ook R1 miljoen aan die Groen Skerpioene oorbetaal.

Aanvanklik het die klagte teen Els betrekking gehad op 38 renosterhorings, maar die getal is later aangepas tot 30.

Els het in sy pleitooreenkoms verduidelik dat hy die renosterhorings aangekoop het met die oog om dit later te verkoop as die

verbod op die handel in renosterhorings gelig sou word. Hy het die horings aangekoop van sy medebeskuldigde, wyle mnr. Tom Fourie (51), wat later selfmoord gepleeg het. Die renosters is verdoof en hulle horings is geoes. Nie een is gedood nie. Els sou dan later vir bergingspermitte aansoek doen, maar voordat hy dit kon doen, is die horings vanuit sy woning in Thabazimbi gesteel.

Na sy vonnisoplegging het Els ’n aansoek om verlof tot appèl gedoen, waarin sy advokaat aangevoer het dat Els se vonnis “ergerlik” was en dat hy in “toorn” gevonnis is deur die hof. ’n Boetevonnis en ’n opgeskorte gevangenisstraf, het hy gemeen, sou meer vanpas gewees het. Die eerste aansoek is deur die

hof afgewys en daarom het Els se regspan hulle gewend na die Hooggeregshof.

Els is Maandag op R4 miljoen borg vrygelaat. Sy pa, broer en twee vriende het waarborge gelewer vir dié bedrag. Els se regsverteenwoordiger, mnr. Phillip du Toit, het Maandag gesê dat die Elsegpaar nie enige onderhoude wil toestaan nie.

“Die belangrikste is dat Els gesond is,” het Du Toit gesê.

Du Toit het verder gesê dat, terwyl hulle wag vir ’n datum vanaf die appèlhof, hulle intussen die batebeslagleggingsbevel van die Staat teen Els gaan beveg. Die regspan, het Du Toit gesê, sal hierdie Vrydag die Bestrydingshof nader vir ’n hofdatum om die Staat se bevel te kan teen staan.

a bloodied and badly injured suspected poacher is taken away to hospital in an ambulance.

Jungle justice lands suspect in hospitala suspect thought he had out-smarted the police, but he ran straight into the people’s fury...

Enraged community members at Plange in the Malamulele area, who are tired of crime, unleashed their anger on the man whom they suspected to be a robber in the area. The incident happened on Sunday evening.

It is alleged the man found himself at the mercy of angry community members after running away from a police trap. It is alleged that he and another man were allegedly arranging to buy rhino horns from a ranger.

The community, which has experienced many acts of crime of late and recently held meetings to discuss crime, saw red when the man was found in a house in the village. The man was severely

attacked and left for dead.The man, aged 35, is believed

to be from Khubvi and is now in the Malamulele Hospital and under police guard. His friend, aged 39, is in police custody.

Police spokesperson Col Ronél Otto said two suspected rhino poachers in their thirties were arrested after they allegedly attempted to persuade a ranger in the Kruger National Park to kill and dehorn a rhino for them. They allegedly said it would be “easier” for a ranger to do so.

The ranger allegedly agreed, but told them that they would need to bring him a firearm as he could not shoot the animal with his official firearm. He then contacted the police and a meeting was arranged between the ranger and the suspects. The meeting took place at Plange

village near Malamulele on Sunday evening. “The 39yearold man was arrested during this controlled meeting and police confiscated a 30.06 hunting rifle as well as a vehicle. A second suspect, who realised what was happening, ran away and fled into the home of a woman in the village,” said Otto.

The woman alerted members of the community, who then assaulted the suspect severely. He is currently in hospital in a serious but stable condition. The other suspect is due to appear in court soon. He will face charges of possession of an unlicensed firearm, as well as conspiracy to commit a crime.

The second suspect will appear once he is sufficiently recovered. Otto said investigations were continuing.

Deur Isabel Venter

Els sal Kersfees saam met familie wees

residents of the Makhado (Louis trichardt) area are warned that the region’s water supply will be interrupted on Friday, 7 December, for the whole day.

The Vhembe District Municipality (VDM) said that Makhado town and Tshikota might experience no water supply from 06:00 to 18:00 as leaks on the Albasini pipeline between the Albasinidam and the Mowcop reservoir needed to be repaired. The leaks were noticed amidst the VDM’s clearing of vegetation on the pipeline. The process is progressing well and about eight kilometres have been cleared so far.

Local AfriForum chairperson Mr Wally Schultz asked residents to be patient during the long process to restore a consistent water supply to town.

“The Albasini pipeline had not been cleared for years. Now AfriForum and Vhembe got the job going! Dense bush made it impossible to detect leaks that have seen more than 50% of our precious water wasted. Now the line can and will be walked every day. This and other AfriForum initiatives will help restore water to town, but to get there, repairs

By Linda van der Westhuizen

Water taps will again run dry this Fridayneed to be done,” stated Schultz on Tuesday. AfriForum is currently working hand in hand with VDM to ensure that the court order dates are honoured.

AfriForum obtained a court order from the North Gauteng High Court in Pretoria to enforce, among others, the denuding of the pipeline.

pictured is one of the water leaks clearly seen after the de-bushing of the albasini pipeline had started. Vhembe District Municipality said that water leaks uncovered so far would be be repaired on Friday, 7 December, with the result that parts or all of Makhado (Louis trichardt) and tshikota will have no or interrupted water supply from 06:00 till 18:00. Local afriForum chairperson, Mr Wally schultz urged residents to be patient, since “this (the denuding) and other afriForum initiatives will help restore water to town, but to get there, repairs need to be done.”

By Linda van der Westhuizen

Mowkop reservoir nears completionthe construction of the sec-ond reservoir at Mowkop in Makhado (Louis trichardt) is progressing well, with some sections already at roof height.

What a great day it will be when the new 10 megalitre reservoir is filled with water, especially for residents who have been suffering for nearly five years with daily interruptions in their water supply for the major part of the day. The day scheduled for the completion of the filling of the reservoir with water is 15 February next year.

Vhembe District Municipality’s (VDM) technical manager, Mr Frederick Tshivhengwa, informed the Zoutpansberger on 26 November that the new Mowcop reservoir was nearing roof height. A site visit fol

lowed on 29 November. The contractor, Shatsane

Systems Solutions of Soweto, said that everything was on track. “We shall soon be done with the wall and the roof will start early next year,” said Mr Victor Tsotetsi, Shatsane’s site agent. The contractor’s timeframes indicate that the “first lift” of the reservoir wall started on 16 July and was completed on 18 September this year. In the first lift, three sections of the reservoir wall were built. The “second lift” proceeded, which included the last three sections of the wall. At the time of the site visit ,the contractor was working on the last section of the wall. Each section required internal formwork to the wall plus columns and steel fixing. Then the consulting engineer would inspect and the external

form work and the casting of the concrete wall would follow, with the last step the stripping and finishing off of the concrete. The cost of the project is estimated at R9.5 million.

The new reservoir is the second reservoir at Mowkop and will augment the water supply to town, and in particular to the new extension.

“The consulting engineers, Rendeals Four, were here and they were satisfied,” Tsotetsi said. The engineer on the project, Mr R Madimutsa, was not available for comment.

The hope is that a proper job will be done this time round as the previous contractor, NW Civils, failed to build the reservoir according to specifications and the whole process came to a halt. The reservoir should have been completed in June 2008.

the wall of the second reservoir at Mowkop is nearing completion. the new contractor is shatsane systems solutions. “the consulting engineers, rendeals Four, were here and they were satisfied,” said Victor tsotetsi, shatsane’s site agent (left).

the new reservoir at Mowkop in progress, as photographed from the roof of the old reservoir on 29 november.

37 Desember 2012zoutpansberger

By Isabel Venter

Skool sê hulle kan kind se uitslae weerhou

Deur Andries van Zyl

Het skole die reg om leerlinge se eksamenre-sultate te weerhou indien hulle ouers agter-stallig geraak het met die betaling van hul skoolfonds?

Die Demokratiese Alliansie (DA) in Limpopo het hulle hierdie week sterk uitgespreek oor hierdie praktyk. Dit volg nadat hulle onderskeidelik deur die ouers van ‘n leerling by Pietersburg Hoërskool en die ouers van ‘n leerling by die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) met klagte hieroor geskakel is.

Volgens provinsiale DAleier mnr. Jacques Smalle is dit ‘n uiters gevoellose manier om ouers, wat agterstallig geraak het met hul skoolfonds, te dwing om te betaal.

“Dit veroorsaak ongekende spanning vir die kind,” het Smalle in ‘n mediaverklaring gesê.

W a t P i e t e r s b u r g Hoër skool as openbare skool betref, was Smalle van mening dat die skool se optrede heeltemal onwettig is, aangesien dit ingevolge die Skolewet ‘n oortreding is om teen ‘n kind te diskrimineer, omdat die kind nie kan bekostig om skoolfonds te betaal nie.

Volgens mnr. Frits Ahrens, voorsitter van die CVO Skool Zoutpansberg, staan die CVO Skool Zoutpansberg egter nie onder die bepalings van die Skolewet nie, aangesien hulle ‘n privaatskool is. Hierdie wet, sê hy, is van toepassing op openbare skole wat staatsubsidies ontvang. “Ons ontvang geen subsidies van die regering nie en het ook nog nooit vir ‘n subsidie gevra nie,” het Ahrens gesê.

Ahrens het voorts gesê dat dit ‘n skoolreël is dat eksamenresultate weerhou kan word indien ‘n leerling se skoolfonds agterstallig is. Hierdie besluit, sê hy, is tydens ‘n amptelike ouervergadering geneem. In die geval van die CVO Skool Zoutpansberg, word die skool deur die ouers beheer. Alle ouers,

sê hy, is van hierdie skoolreël bewus en teken aan die begin van die jaar ‘n dokument waarin hulle onderneem om voor die 10de van elke maand vir 11 maande hul skoolfonds te betaal.

In die geval van die Graad 9leerling wie se eksamenresultate weerhou word, het Ahrens gesê dat die kind se ouers duisende Rande agterstallig is. Hy sê dat hulle reeds vroeër vanjaar met die kind se ouers ‘n vergadering gehad het hieroor en dat die pa ‘n betalingsooreenkoms geteken het om voor die einde van November alle agterstallige skuld te betaal. Dit, het Ahrens gesê, het nie gebeur nie.

“Mens moet onthou dat ons ‘n skool het om te onderhou en salarisse om te betaal. Elke jaar begin ons met ‘n tekort op ons begroting en hierdie geld word deur die jaar verhaal uit fondsinsamelingsprojekte. Die skool kan dit doodeenvoudig nie

bekostig as ‘n ouer nie betaal nie,” het Ahrens gesê. Hy voeg by dat die skool nie onsimpatiek staan teenoor ouers wat sukkel om die skool

fonds te betaal nie.“Met ons Sonneblom Projek probeer ons hierdie

ouers ondersteun. Bydraes ten opsigte van die fonds is egter vrywillig en in hierdie stadium is daar doodeenvoudig nie geld in die fonds nie. Ons het al kinders met geld uit die projek gehelp,” het Ahrens gesê.

Intussen het Smalle gesê dat hulle die kantoor van die LUR van Onderwys versoek het om in te gryp in die geskil. Met begrip van Ahrens se verweer dat hulle as privaatskool nie onder die verpligtinge van die Skolewet staan nie, het Smalle ook genoem dat volgens die Vereniging van Privaatskole van SuidAfrika die weerhouding van eksamenresultate, om ouers te dwing om agterstallige skoolfonds te betaal, met groot omsigtigheid hanteer moet word.

“Mens moet onthou dat ons ‘n skool het om te onderhou

en salarisse om te betaal”

south african independent power producer biotherm energy (pty) Ltd has an-nounced its plans for a com-mercial solar-energy plant for the soutpansberg region.

The Alldays plant, located about 70km west of Musina on Gotha Farm, will be able to generate up to 75Mw of electricity, enabling it to supply approximately 15 000 homes with renewable sun energy.

The proposed plant is currently in its scoping phase, with the draft environmental impact assessment (EIA) report having to be completed. Members of the public will be able to comment on this report until 15 January 2013.

According to the EIA, the Alldays plant envisions the

use of either photovoltaic (PV) or concentrated photovoltaic (CPV) panels to convert sunlight directly into electricity. BioTherm says the climate of the area favours photovoltaic technology.

This electricity generated will be diverted into the national Eskom grid.

The stored electricity at the plant will be diverted via a proposed onsite substation that will connect to the Soutpan/Venetia power line via a loopinloopout system. The other alternative, according to the EIA report, would be to construct a 132Kv connection line of up to 2km parallel to link with the substation.

BioTherm proposed the solar plant to tie in with Eskom

and the national government’s 10year strategy to produce renewable energy by means of biomass, wind, solar and smallscale hydro. “Eskom, as an energy utility, has been identified as the world’s secondlargest producer of carbon emissions,” the report states.

But even though it would at first glance seem that the solar plant holds many benefits, concerns have been raised about the proposed property where the plant will be constructed.

The plant will have a planned foot print of about 175Ha, which means that some vegetation clearing will take place to enable the construction of the PV or CPV panels that can stretch to heights of up to 22 meters.

an illustration of a solar plant facility. Graphics: Savannah Environmentals (Pty) Ltd.

Solar plant envisioned for Soutpansberg

7kg Potatoes1 x Onion Pocket5kg Carrots1 x Large Watermelon

R100!all for

R10!2 for

Cucumbers

the fresher food store

250g Punnet White Mushrooms R12.99

each

R19.99p/kg

R26.99p/kg

BIG DEALC O M B O

SPECIALS VALID FROM 3 - 16 DECEMBER 2012

Yellow Cling Peaches

Apricots

R12.99p/kg

White, Red & Black Grapes

SPECIALS VALID FROM 3 - 16 DECEMBER 2012SPECIALS VALID FROM 3 - 16 DECEMBER 2012SPECIALS VALID FROM 3 - 16 DECEMBER 2012SPECIALS VALID FROM 3 - 16 DECEMBER 2012SPECIALS VALID FROM 3 - 16 DECEMBER 2012SPECIALS VALID FROM 3 - 16 DECEMBER 2012SPECIALS VALID FROM 3 - 16 DECEMBER 2012SPECIALS VALID FROM 3 - 16 DECEMBER 2012

R12R12R12R12R12R12R12R12R12R12R12R12R12R12.99.99.99R12.99R12.99

R46.996 Pack

Per Pack

1 Litre Fresher Long Life Milk

BIG DEALC O M B O

Gouda & Cheddar Cheese R59.99

p/kg

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663

• Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048TOBIE LEON NIEKIE PETECE

For friendly & personal service!

R5.00p/pack

BIG DEALLamb Packs with StewLamb Braai Chops

R69.99p/kg

R89.99p/kg

Novelty Colddrinks6-pack

R40!all for

1 x Tub Nectarines1 x Tub Dessert Peaches1 x Tub White Grapes1 x Tub Apricots


Deur Linda van der Westhuizen

“ons eis dat die sapD sy stilte oor plaasmoorde verbreek en dit verklaar en hanteer as ‘n prioriteitsmisdaad…” lui ‘n afriForum memorandum wat op 30 november landswyd by polisiestasies oorhandig is. In Makhado (Louis trichardt) het kolonel Magala rambau die memorandum namens die stasiebevelvoerder onderteken. Van links na regs is mnre. Wally schultz (plaaslike afriForum-voorsitter), Lampie schoeman (afriForum), Dirk Meissenheimer (dorpswag), Herman smith (afriForum), kol. rambau, me. Lize strauss (soutpansberg sakekamer voorsitter) en mnr. phillip olivier, bestuurder van die soutpansberg belastingbetalersvereniging (sbbV). Inlas: Me Inga gilfillan (links), sbbV voorsitter en mnr. Christo snyman, plaaswagvoorsitter vir die hele munisipale area.

Hanteer plaasmoorde as prioriteit, vra AfriForum‘n Memorandum om die erns van plaasmoorde uit te lig, is op 30 november deur afriForum, gesteun deur ander organisasies, by die plaaslike polisiestasie oorhandig.

Dié memorandum is dieselfde dag by honderde polisiestasies ingehandig. ‘n Verslag oor die omvang en impak van plaasmoorde word ook hierdie week aan die Verenigde Nasies se Forum vir Minderheidsaangeleenthede in Geneve, Switserland, oorhandig. Onlangse navorsing deur die Instituut vir Sekerheidstudies skat die jaarlikse getal plaasmoorde op 98.8 moorde per 100 000 boere. Plaasmoorde gaan ook dikwels gepaard met uitsonderlike wreedheid.

“Ons eis dat die SAPD sy stilte oor plaasmoorde verbreek en dit verklaar en hanteer as ‘n prioriteitsmisdaad … ons eis ook dat die belofte wat in 2003 gemaak is toe die kommandostelsel afgeskaf is, uitgevoer word: naamilk dat ‘n alternatiewe struktuur vir landelike veiligheid op die grondvlak geïmplementeer word,” lui die memorandum.

By die Makhado poli siestasie het kolonel Magala Rambau die memorandum namens die stasiebevelvoerder onderteken. Vir AfriForum was die voorsitter, mnr. Wally Schultz, en twee bestuurslede teenwoordig, bygestaan deur die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging, die Soutpansberg Sakekamer, die Dorpswag en die Plaaswag. Kol. Rambau het gesê dat hy die ondertekende memorandums na brig. Justice Tshisaphungo, die ‘cluster’ bevelvoerder sal aanstuur. “Ons gaan voort met normale patrollie en voer nog steeds elke maand ‘n operasie saam met die boeregemeenskap uit,” het Rambau gesê.

Mnr. Christo Snyman, die oorkoepelende plaaswagvoorsitter van die hele Makhado (Louis Trichardt) gebied, sê dat die plaaswag die afgelope maande baie gelukkig is wat plaasaanvalle in die gebied betref. “Die laaste insident wat onder die

“Ons eis dat die SAPD sy stilte oor plaasmoorde ver

breek en dit verklaar en hanteer as ‘n prioriteitsmisdaad”

Die man wat sy stiefdogter seksueel misbruik het en die misdrywe op sy selfoonkame-ra afgeneem het, se borgaan-soek is nie hierdie week afge-handel nie.

Die man, wat reeds 17 maande van sy 85jaarlange gevangenisstraf uitgedien het, het in Februarie vanjaar toestemming

vanaf die Hooggeregshof gekry om te appelleer teen beide sy skuldigbe vinding én vonnis. Hy sou na verwagting Maandag in die Louis Trichardt Streekhof ’n borgaansoek bring, hangende sy appèlaansoek. Sy saak is uitgestel om die hof kans te gee om deur sy aansoek te werk.

In kort beweer die man dat

die Staat nie bo redelike twyfel verkragting op die foto’s bewys het nie. Volgens hom kan die dade op die foto’s eerder as seksuele aanranding beskryf word.

Intussen bly die man in aanhouding. Sy saak is uitgestel tot 10 Desember, vir sy borgaansoek.

Deur Isabel Venter

Kindermolesteerder bly agter tralies

senior regional magistrate ronnie rambau will get to spend another Christmas at home, pen-ding the outcome of his corruption trial.

The final score in his corruption trail remains to be settled. Rambau, accused of accepting a bribe to influence the outcome of a court case, once again appeared with his coaccused, attorney T E Lubisi and state prosecutor Estene Willemse, in the Musina Magistrate’s Court on Monday.

Lubisi was expected to start testifying for the defence, but the case was put on hold when Rambau’s advocate, Mr Johan Hatting, withdrew from the record. According to information available, Hatting withdrew because he had not received payment from Rambau.

In addition, Lubisi’s attorney also told the court that he had not had time to familiarize himself with the case. He is the third attorney that Lubisi has appointed since the beginning of the trial in 2010.

In the meantime, the Magistrate’s Commission is very cautious to answer any questions put to them regarding Rambau’s suspension.

The Zoutpansberger was, however, able to confirm that Rambau is still provisionally suspended and still receiving his full magistrate’s salary.

The three men’s case was postponed again, this time until 9 April next year.

Laerskool Louis trichardt het hul gelukwense uitgespreek teenoor een van hul onderwysers, mej. Luzandri nel, wat in november verloof geraak het aan mnr. Wally van rensburg. Foto verskaf.

plaaswagte se aandag gekom het, was die voorval waar mnr. Neels Maritz op Levubu gedurende Mei vanjaar op sy plaas by sy huis aangeval was. Ironies genoeg was dit ook in Mei 2011 toe mnr. Jan Louw van die plaas Nooitgedacht aangeval is. As ‘n mens sien hoe dit op ander plekke in ons land gaan, besef ‘n mens dat dit net genade van Bo is dat dit so goed gaan hier, maar daar is ook faktore op die grond wat ‘n rol speel om insidente te verminder,” sê Snyman en noem die positiewe faktore.

Daar is ‘n goedgevestigde en sterk plaaswagstruktuur in plek. ‘n Goeie radionetwerk is in plek en radiotoetse word elke aand gedoen. Diegene wat nie radio’s het nie, maak gebruik van selfone om mekaar elke aand te laat weet of alles in orde is. Daar word gereelde patrollies deur inwoners van plase gery en na gelang van die situasie word

die patrollies verskerp of verminder. Gereelde vergaderings word gehou waar misdaad aangespreek word. Die afgelope ses maande is voorkomingsaksies, patrollies en padblokkades saam met die plaaslike

polisie beplan en uitgevoer. Operasie Ystervuis word twee maal per jaar reg deur Limpopo Provinsie gehou, waar observasiepunte deur boere beman word en verdagte voertuie of bewegings aan die SAPD gerapporteer word vir opvolging. Plaaswagvoorsitters se skakeling met die polisie, natuurbewaring en die justisiedepartement is op ‘n baie gesonde vlak.

“Alhoewel daar nog baie harde werk voorlê, is die plaaswagte van hierdie gebied in plek en gereed om teen misdaad op te staan. Dit is net jammer dat daar nog mense in ons gebied is wat skakel as daar ‘n krisis is, maar nie werklik betrokke is en inskakel solank dit goed gaan nie. Mense word hiermee aangemoedig om in hul direkte omgewing uit te vind wie hul plaaswagverteenwoordiger of voorsitter is. Indien meer mense ‘n verskil wil maak teen misdaad, sal dit lei tot nog meer stabiliteit in ons gebied. Misdadigers sal meer kennis neem van die feit dat inwoners op plase nie hulself aan die genade van misdadigers gaan oorgee nie en dat hier ‘n besliste optrede teen misdaad is,” sê Snyman.

By Isabel Venter

Rambau-case yet again postponed

FOR SALE

Fiat-Hitachi FB90 Tlb. R148 000 incl VAT.

Komatsu D41A-3 Dozer. R225 000 incl VAT.

Contact Jaco Oberholzer: [email protected]: 082 564 9988 • Fax: 086 524 0506

TE HUURMeenthuis in Cilliers str 68.

3 Slaap kamers, 2 bad kamers, binnebraai, 1 studeerkamer.

Beskikbaar 1 Desember 2012Huur - R4 870p.m.

Kontak Adri by 015 516 0833 (oggend) of

072 381 5923


Deur Nic Hoffmann

talle inwoners van die soutpansberg het die afgelope week met hartseer verneem van die skielike dood van mnr. Jacques Kruger. Jacques is op slag dood in ‘n motorfietsongeluk naby die Wawielbrug op die n1 suid na polokwane. Hy was 41 jaar oud. In die foto verskyn wyle Jacques saam met sy 10-jarige dogter, Lynique. ‘n gedenkdiens vir hom vind eerskomende Vrydag (7de) om 11:00 vanuit die ags ta berna Dei-gemeente in polokwane plaas. Foto verskaf.

Ná jare se stilte klink hierdie kerkklok weerna niemand-weet-presies-hoe-veel jaar nie, kan inwoners van die dorp nou weer daagliks die gelui van die Haantjiekerk se klok hoor, nadat beide die klokmeganisme en die horlosie onlangs weer herstel is.

Die man verantwoordelik vir die herstel van die meganisme is mnr. Robert Jordaan van Mokopane. Dit is sy stokperdjie, al

sedert 1974, toe hy ’n kursus in horlosieherstelwerk in die Huisgenoot geadverteer gesien het en dit gevolg het. In 1985 het die Brandfort Moedergemeente hom genader om hulle horlosie, wat toe al 90 jaar in gebruik was, te herstel. Sedertdien het hy ’n hele klompie sulke “pasiënte” gehad wat hy suksesvol onder hande geneem het.

Volgens Robert het ’n klompie uile hulle intrek in die klokto ring geneem en daar nesgemaak. Hulle het boop die horlosie geslaap en dit bemors, wat tot gevolg gehad het dat hulle mis ’n kortsluiting veroorsaak het, sodat die skakelaars en ’n deel van die bedrading uitgebrand het. Dit het hy herstel, nadat hy die horlosie heeltemal uitmekaargehaal en skoongemaak het. Die een selektorarm was ook gebreek. Dit het vir Robert sewe dae geneem om die horlosie en klokmeganisme te herstel.

Die horlosie is gebou deur Johannesburg Horlosie Fabrikante. Ongelukkig is geen datum daarop aangebring nie, maar sulke modelle kom al sedert 1945 voor by ander kerke. Dit is egter nie die oudste van hierdie firma, wat ook die klok in die toring gegiet het, se produkte nie.

Tot en met 1985 met sy afsterwe was mnr Corrie Engelbrecht, as kerkraadslid, verantwoordelik vir die instandhouding van die klok en horlosie. Na wat vasgestel kon word, is dit die laaste definitiewe datum wat die horlosie en klok nog reg gefunksioneer het.

Omdat die horlosie so lank gestaan het, het daar in die tussentyd geen slytasie plaasgevind nie. Robert reken omdat die horlosie so stadig loop, kan dit, as dit reg versorg word, nog baie lank loop.

na meer as twee dekades van onbruik lui die Haantjiekerk in Makhado (Louis trichardt) se kerkklok weer al om die uur en halfuur. Dit is danksy mnr. robert Jordaan (foto) wat die klok weer herstel het. Foto verskaf.

Die meganisme wat die klok laat lui, wat ook herstel moes word, nadat uile in die toring nesgemaak het en hulle mis ‘n kortsluiting in die skakelaars en bedrading veroorsaak het. Foto verskaf.


Innovation

What started off as a “sideline” project at the Zoutpansberger a few years ago, has now re-ceived international recognition.

The AdBooker system that was locally developed is one of the winners of the African News Innovation Challenge (ANIC).

The names of the 20 winners in the competition were announced last week during the African Editors’ Forum’s annual general meeting held in Rwanda. The competition boasts a total of $1 million in funding and technical support to the digital journalism projects. ANIC is the largest fund for digital journalism experimentation in Africa and is designed to encourage the finding of solutions to the business, distribution and workplace challenges that face the media industry.

A jury of 15 international me dia strategists, technology innovators, and funding experts evaluated more than 500 project plans before selecting winners from a shortlist of 40 projects.

“Africa’s media face serious challenges, and each of our winners tries to solve a realworld problem that journalists are grappling with. This includes the public’s growing concern about the manipulation and accuracy of online content, plus concerns around the security of communications and of whistleblowers or journalistic sources,” says Justin Arenstein, who manages ANIC as part of a wider digital innovation program with Africa’s largest association of media owners and operators, the African Media Initiative (AMI).

Winning projects will receive cash grants ranging from $10,000 to $100,000, plus additional technological support from a team of four fulltime developers at AMI’s jAccelerator lab in Kenya, and business development support from some of the world’s top media strategists affiliated with the World Association of Newspapers & News Publishers (WANIFRA).

“ANIC believes that all projects have the potential to either be replicated by media elsewhere in Africa, or to be scaled up across the continent, to create wide and sustained impact,” says Justin.

Peter Barron, Google’s Director of External Relations for Europe, the Middle East and Africa said: “We want to see journalism flourish in the digital age in Africa and the African News Innovation Challenge has helped spur some really exciting projects from across the continent. We’re looking forward to seeing these projects unfold and to working further with African journalists who are using technologies to gather and tell important stories.”

ANIC’s founding partners include Google, the Bill & Melinda Gates Foundation, the John S. and James L. Knight Foundation, the U.S. State Department, the Konrad Adenauer Stiftung (KAS) and the World Association of Newspapers and News

Publishers (WANIFRA).The local project, AdBooker, started off in 2004

when Zoutnet, publishers of the Zoutpansberger and Limpopo Mirror, realised the need for a centralised booking system for adverts appearing in the newspapers. Their web developer, William Stam, was tasked to develop such a system. Much against the trends of that time, he developed a webbased application. This had the advantage of being accessible via the Internet on almost any platform.

Since 2004, the AdBooker system has been implemented in a number of newsrooms countrywide and proved to be a trusted tool for newspaper managers. In 2012, the system was completely redeveloped and the latest software programming technology was used to make it even more robust, with added features. The revamped AdBooker was entered as a project in the African News Innovation Challenge (ANIC).

The next step would be to make it available to more publishers, especially the smaller independent newspapers throughout southern Africa.

“This is also why we are so delighted with the ANIC award,” says Anton van Zyl, manager of Zoutnet. “Our biggest challenge is to set up a research and design team that can do further technology development for small publishers. We need to secure the future sustainability of such a team, because independent publishers cannot be left behind insofar as development is concerned.”

Local innovation gets worldwide recognition

this festive season, residents in Makhado (Louis trichardt) will once again be treated to the delightful sounds of the salva-tion army brass band.

The Salvation Army brass band was already spotted playing their signature Christmas carols around town the past weekend. As part of their project, they will also do doortodoor collections and residents are invited to participate and donate to their cause.

Not only will the carols of these volunteer musicians bring cheer to those living in houses,

but also to the aged, children in family centres and to homeless people living on the streets.

This is achieved through the public’s donations. The band, however, does not only receive cash donations and people are more than welcome to donate nonperishable food, blankets and old clothes also. People can also donate by SMS via the Salvation Army’s donation hotline.

The following words can be SMSed to 42290: Blanket (for a contribution to purchase blankets), Food (for a contribution to a soup kitchen or similar outreach),

Children (for a contribution to children’s ministries), Elderly (for a contribution to ministry for the elderly), Rehabilitation (for a contribution to a rehabilitation centre) and Trafficking (for a contribution to the fight against human trafficking). Each SMS costs R30.

The pu blic is, however, warned to be on the lookout for fraudsters posing as band members. Collectors and bands must have a letter from the Salvation Army, be dressed in uniform and carry collection tins with the Salvation Army branding on it.

Charity

If you like what you hear, support them

sean van niekerk en erin (née bekker) van Makhado (Louis trichardt) is op 17 november in die huwelik bevestig. erin is verbonde aan Laerskool Louis trichardt se onderwyskorps, met die skool wat haar en sean gelukgewens het met hul huweliksbevestiging. Foto verskaf.

gerad taute, seun van wyle gert en zahn taute, en petro van Heerden, dogter van adriaan en retha van Heerden, is op 6 oktober vanuit die ags-gemeente in Makhado (Louis trichardt) in die huwelik bevestig. Die onthaal het plaasgevind by northgate Lodge, met Madelein van Heerden wat die rok gemaak het. Foto verskaf.

Contact: Peter Ferreira • Office: 015 516 1130 • Cell: 082 777 2418

LAST AUCTION OF THE YEAR!!PLACE: Kennington Lodge

DATE: Saturday 8 December 2012TIME: 10am Sharp

Auctioneers note: Don’t miss this sale!! cash only! Bring own labour to load.

ITEMS FOR SALE:• 5 Seater cane lounge set • 6 Seater round dining table & sideboard • 6 Fin Oil heater • 12 Fin Oil heater • Square side table • Ball & claw chest of drawers • TV cabinet oak finish • Ryobi edge cutter • Kelvinator fridge / freezer • Single bed & headboard • Pine double bed • 2 x Steel single beds • Gold frame octagonal mirror • Old kitchen table • Slipstream bakkie canopy • Old leather arm chair • 2 x Old wooden storage chests • Antique copper pressure pump • Antique wood steamer trunk • 4 x Woodslat folding chair • Trojan exercise bike • Steel 2 drawer filing cabinet • Old fridge • Meat Mas-ter machine • Various camping equipment • Antique coffee grinder • Antique coal iron • Old Singer sewing machine • Old cupboard • Microphone in box • Titan 500 & welding machine • WAP industrial carpet cleaner • Wheelchair • Antique porcelain water filter • Pfaff knitting machine & books • Defy autodry • 10 x ¾ Beds • Polythene pipes & drips • Generator • Perkins engine • Sink - roof • Window frames • Potjies • otHer iteMs too nuMerous to Mention. Don’t Miss tHis sALe!!

MAKHADO MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Members of public are hereby notified that all Municipal Offices in Makhado, Dzanani, Waterval, Vuwani and Vleyfontein towns as well as the Public Library, Erasmus Street, Makhado will close for members of public at 12:00 on Monday, 24 December 2012, Thursday, 27 December 2012, Friday, 28 December 2012 and Monday, 31 December 2012. All emergency and essential standby services will however con-tinue uninterrupted, as is the practice during all public holidays and weekends. Limited services for the purchase of electricity will be available as more fully set out below.Please note that no counter services will be available during the closed times on the said days, except for the selling of electricity coupons at the usual points of sale, as follows:

We wish all our residents a season of peace and happiness and a prosperous 2013.

TIME DATES POINTS OF SALE ON ALL LISTED DAYS08:00 – 13:00 24 December 2012 Civic Center, Krogh Street, Makhado

All village points of sale as usualDzanani Regional OfficeVuwani Regional OfficeVleyfontein Satellite OfficeWaterval Regional Office

08:00 – 13:00 27 December 201208:00 – 13:00 28 December 201208:00 – 13:00 31 December 2012

CLOSING OF MUNICIPAL OFFICES: DECEMBER 2012 FESTIVE SEASON

Civic Centre83 Krogh StreetMakhadoNotice No: 161/2012 MR I.P. MUTSHINYALIFile No: 5/6/5 & 5/6/B MUNICIPAL MANAGER

3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]

PETROL PARAFFIENDIESEL

PETROL DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat. Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat.


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]

PETROL PARAFFIENDIESELPosbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Tel: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat.


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Afl ewering binne 24 uur

Trotse verskaffers van Caltex Produkte

Kontak Fanu Booyens



DEURLOPEND

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die GisterseJeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk. Alle senior burgers is welkom. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2013. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan [email protected] Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to [email protected] New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Make sure

you list

your event

• MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

Albasini Dam 32.3% 32.9%Ebenezer Dam 94.6% 94.6%Flag Boshielo Dam 93.7% 94.5%Glen Alpine Dam 30.5% 28.8%Luphephe Dam *32.2% 32.2%Middel Letaba Dam *2.4% 1.4%Nandoni Dam 85.5% 85.7%Nsami Dam 12.7% 13.5%Nwanedzi Dam 36.2% 37.4%Nzhelele Dam 39.3% 40.4%Tzaneen Dam 75.1% 75.1%Vondo Dam 69.9% 70.2%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

03/12/2012

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 3 Desember.

Dams/damme: 26/11/2012

• SPEND AND SAVE The Rotary Anns of Makhado (Louis Trichardt) launched an exciting new fundraising drive, entitled the Spend to Save Project, on Tuesday.

Members of the public buy a onceoff R50 ticket, qualifying them to save between 5% en 10% on every R350 or more they spend at the 15 participating stores. Every ticket thus represents a saving of about R500,” said Rotary Ann president Lizet Joubert. The 15 participating local stores are Sine Wave, Noordewapens, Mike’s Kitchen, Pool and Spa, Spar, Ocean Basket, Easy Albums, Tsonga Textiles, Gateway Inn, Ultimate Guest House, Lalapanzi Hotel, Kiwi Café, C Jay’s Salon, Rainbow Midas and House of Interiors. “The offer expires on 15 December, so make sure you get hold of a couple of tickets and start spending to save!” said Lizet. The Anns thanked all the participating stores for their donations and goodwill towards supporting this worthy cause, as well as Leach Printer for printing the tickets free of charge. For more information, phone Lizet at Tel 083 442 0428.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

A couple of showers and thunderstorms.

Thursday, 6 Desember

High: 24oC Low: 18oC

Showers and thunderstorms.

Friday, 7 Desember

High: 25oC Low: 18oC Saturday, 8 December



Sunday, 9 December


A couple of showers and thunderstorms

Monday, 10 December

High: 25oC Low: 17oC Tuesday, 11 December


Rain.

A couple of showers.


Wednesday, 12 December


The Zoutpansberger’s website (www.zout-pansberger.co.za) offers rea ders a calendar entry service on their Events Page.

Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process fi rst.

In addition, sport club administrators (and

for that matter church and school administra-tors) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show im-mediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar.

For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

DECEMBER

• KLOUTER KABOUTER OPE-DAG Klouter Kabouter Kleuterskool in Levubu hou op 10 Desember vanaf 10:00 tot 11:00 ‘n opedag by die skool. (Vervolg op p. 9)

• CAROLS BY CANDLELIGHT & MUSIC FESTIVAL Residents of Makhado (Louis Trichardt) are invited to a Carols by Candlelight & Music Festival on Friday, 7 December.

The event will take place at Louis Trichardt Primary School’s rugby fi eld and starts at 19:00.

Tickets cost R50 per adult and R20 for primary school pupils. Bring your own picnic blanket and drinks, as it will be an openair show. In case of rain, the event will move into the school hall.

For more information, phone Attie at tel. 082 838 2089.

• WEET JY GENOEG VAN SEB? Diegene wat belangstel om meer uit te vind oor die nuutste verwikkelinge rondom Swart Ekonomiese Bemagtiging (SEB) word uitgenooi na ‘n voorligtingsessie hieroor op 8 Desember vanaf 10:00 tot 12:00 by The Ranch Hotel buite Polokwane.

Die spreker tydens die geleentheid is mnr. Louis McClaren, die AHI se deskundige op die gebied van SEB. Sy praatjie is van belang vir alle sakelui wat deur SEB geraak word, ongeag of hulle dit reeds nakom, of steeds die mening huldig dat dit iets is wat gebruik word om eienaarskap van hul besighede te wil ontneem.

Met komplimente van Mogalakwena Myn is bywoning gratis. Daar word egter net vir 80 mense voorsiening gemaak.

Die eerste 80 wat dus by Karin by die Mokopane Besigheidskamer by epos [email protected] bespreek, kan geakkommodeer word.

Alternatiewelik kan sy weeksdae tussen 08:00 en 12:00 by 015 491 8458 geskakel word.

Tuesday, 11 December

High: 27THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWTIMES FRI 7 DECEMBER - THU 13 DECEMBERSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL RISE OF THE GUARDIANS ¸ ◊ß

Fri, Sat: 10:00, 12:20, 15:00, 17:50, 19:50, 22:45Sun, Tue: 10:00, 12:20, 15:00, 17:50, 19:50Mon, Wed, Thu: 12:20, 15:00, 17:50, 19:50

——————————————————————————————————

THE HOBBIT: AN UNEXPECTEDJOURNEY ¸ ◊ BOOKINGS NOW OPEN

Wed, Thu: 12:30, 17:00, 20:30——————————————————————————————————

SKYFALL ˛◊œFri-Tue: 11:20, 14:20, 17:20, 20:20Wed,Thu: 11:45, 14:45, 17:40, 20:45

——————————————————————————————————

FUN SIZE ˛Ç Fri, Sat: 9:30, 12:10, 15:15, 18:00, 20:10, 22:30Sun, Tue: 9:30, 12:10, 15:15, 18:00, 20:10Mon, Wed, Thu: 12:10, 15:15, 18:00, 20:10

——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN PT. 2 Ç


——————————————————————————————————

THE POSSESSION ˛Ç œFri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

HOTEL TRANSYLVANIA ˛Ç Ó

Fri, Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun, Mon: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Tue: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

MALL OF THE NORTH GIRLFRIENDS’ GETAWAY THE SILVER LININGS PLAYBOOK ¸ ÇΩ

Girlfriends’ Getaway screening on 12 December BOOKINGS NOW OPEN

Wed: 20:00——————————————————————————————————

RISE OF THE GUARDIANS 3D ¸ Ç ß

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:10, 19:45, 22:15Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:10, 19:45Mon: 12:15, 15:00, 17:10, 19:45Wed, Thu: 12:15, 15:00

——————————————————————————————————

THE HOBBIT: AN UNEXPECTEDJOURNEY 3D ¸ Ç BOOKINGS NOW OPEN

Wed,Thu: 17:00, 20:30——————————————————————————————————

SKYFALL ˛Ç œDaily: 11:30, 14:35, 17:45, 20:45

——————————————————————————————————

PRETVILLE ˛Ç ßEnglish Subtitles...Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:30, 22:00Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:20, 19:30

——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN PT. 2 ˛Ç


——————————————————————————————————

TAKEN 2 ˛Ç≤Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45Sun, Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:15

——————————————————————————————————

MADEA’S WITNESSPROTECTION ˛Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00, 22:45Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:20, 20:00Mon, Thu: 12:00, 14:45, 17:20, 20:00Wed: 12:00, 14:45, 17:20

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sktheatres

Follow us


CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DESEMBERSPORT

• TURBI HILLS MTB RACE The MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt), in conjunction with the Soutpansberg Town Watch, will once again be hosting their popular Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation on 9 March.

The race comprises a 50km, 30km and 10km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with fi rst, second and third category prizes.

For more information, phone Alan Odendaal at 083 660 2472 or Heine de Jager at 082 848 1973.

FEBRUARY2013

• MIDDERNAGDIENS Inwoners word uitgenooi na die AGS Louis Trichardt se middernagdiens op 31 Desember om 22:30.

“Gaan die nuwe jaar in en die ou jaar uit in die gees van aanbidding,” nooi die gemeente.

FEBRUARIE• JULIUS MAGAN BY AGS Bekende gospelsanger Julius Magan sal op 17

JANUARIE• BACK TO SCHOOL RUN The Roadhogs motorcycle club of Makhado (Louis Trichardt) will be hosting a Back To School Run on 6 January.

The bike ride will start at 08:30 at Mike’s Kitchen at Makhado Crossing and the entrance fee is school stationery for less fortunate children. Pub lunches (steak, egg and chips) will be available at R60 per person.

Persons wishing to deliver stationery before the time can do so by dropping it off at Anhetico Properties at 54 Hlanganani Street.

For more information, phone Johan at 084 557 0149.

• VAKANSIEPROGRAM VIR JONGSPAN Klouter Kabouter Kleuterskool in Levubu bied ‘n vakansieprogam vir die jongspan aan op 10, 12, 14, 18, 19 en 21 Desember.

Aktiwiteite sal vanaf 07:00 tot 12:00 op genoemde dae plaasvind en die koste beloop R30 per kind per dag. “Ons gee aandag aan dit wat vir u kind in sy/haar wêreld belangrik is en bied blootstelling aan ‘n verskeidenheid van items/aktiwiteite wat elkeen se lewensvaardighede bevorder,” sê die skool.

Vooraf besprekings moet by Verna Joubert gemaak word by tel. 084 291 3376 om al die nodige reëlings te tref.

• CHRISTMAS CAROLS COM-ING UP It is Christmas time again and what could be more appropriate than carols by candle light?

The whole community is invited to a “Carols by Candle light” evening at the Methodist Church on Sunday evening, 16 December. The church is situated at 79 Munnik Street in Makhado (Louis Trichardt).

The starting time is 18:30. Everyone is requested to bring a candle.

“Let us all join together,” invite the organisers. For more information, rev. Robbie Novella can

be contacted on 015 516 5165.

• GELOFTEFEES BY SCHOE-MANSDAL Die Schoemansdal Feesterrein buite Makhado (Louis Trichardt) speel op 15 en 16 Desember weer gasheer vir die jaarlikse Geloftefeesvieringe.

Vanaf 08:00 op 15 Desember bied die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando ‘n program vir kinders aan in die vorm van gedenkfeesspeletjies. Die koste beloop R50 per kind en R30 per volwassene wat help. Daar is ‘n moontlikheid dat daar oorgeslaap gaan word, so ‘n eie tent is noodsaaklik. Om 17:30 sal daar ‘n bringenbraai wees.

“Ons gaan potjiekos maak, lantern bekruip, marshmallows braai, eier gooi, toutrek, waterbalonne gooi en nog vele meer doen,” sê die organiseerders. Let daarop dat daar egter voor 10 Desember bevestig moet word om die nodige reëlings te tref. Vir meer inligting hieroor, kan Riana Otto geskakel word by tel. 084 400 9941.

Die Geloftefees op Sondag, 16 Desember, begin om 10:30 met opening, gevolg deur die voorlees van die Gelofte, vlaghysing en die Geloftediens, gehou deur ds. Gert Kruger van die AP Kerk. Daarna volg ‘n kranslegging, teepouse, die feesrede (Abrie Wepener) en middagete (te koop).

Vir meer inligting oor die Geloftefees, skakel Abrie by tel. 082 686 2552.

(Vervolg van p.8)“Ons skep ‘n huislike atmosfeer waarin u kind

veilig en geliefd sal voel. Ons bied ‘n volledige Christelike grondslag en volg ‘n temagebasseerde kurrikulum vir intellektuele welstand en ontwikkeling. Alle voornemende ouers en kleuters is baie welkom,” nooi die skool.

Vir meer inligting, skakel Verna Joubert by 084 291 3376.

Februarie die bediening behartig by beide die AGS Louis Trichardtgemeente en AGS ElShaddaigemeente in Musina.

Magan sal om 09:00 die oggenddiens by die Louis Trichardtgemeente behartig en om 18:00 die aanddiens in Musina.

In beide gevalle is die toegang gratis, alhoewel die gebruiklike dankoffer opgeneem sal word. Almal is welkom.

Vir meer inligting oor die onderskeie dienste skakel past. Anton van den Berg (Louis Trichardt) by 083 653 0790 of past. Boetie (Musina) by 084 456 6959.

• HENGELKOMPETISIE VIR BOTE BY ALBASINI ‘n Hengelkom

petisie vir bote word Sondag, 9 Desember, by die Albasinidam aangebied.

Die kompetisie, wat om 07:00 begin en tot 15:00 duur, vind plaas by die Beja Hengel

oord. Deelname kos R50 per hengelaar.Daar sal die dag pryse wees vir die vyf swaarste

swartbaars, vyf swaarste kurpers en vyf swaarste babers. Al die geld wat ter inskrywing betaal is, sal ook verdeel word tussen die tweede en derdeplek wenners. Dus, hoe meer inskrywings, hoe beter die pryse.

Vir meer inligting, skakel Hennie by tel. 084 069 7212.

• KINDERKERSBOOM & KLEI-DUIF X-MAS SHOOT Dissiplek Hengeloord op Waterpoort nooi oud en jonk uit na hul Kinderkersboom & Kleiduif Xmas Shoot op Saterdag, 15 Desember.

Die geleentheid sal ook saamval met Fred en Mia Johnson se afskeid.

Die kleiduifskiet begin om 08:00 en die koste beloop R100 per skut. Eie ammunisie moet saamgebring word, asook ‘n geskenk van tussen R50 en R100.

Kersvader sal om 17:00 ‘n draai kom maak. Vir die kinderkersboom moet besoekers ‘n geskenk vir hul eie kind(ers) saambring, ook ter waarde van tussen R50 en R100. Om 18:00 sal Fred en Mia se afskeid begin.

Etes sal die dag teen R100 per persoon te koop wees en ‘n kontantkroeg is beskikbaar. Let daarop dat daar voor 13 Desember bespreek moet word.

Vir meer inligting en bespreking, stuur ‘n epos na [email protected] of skakel Renske by 082 780 7513 of Dries by 082 411 3730.

• WERDA TOYOTA MOUNTAIN RACE The region’s athletes can start preparing them for the annual Werda Toyota Mountain Race on 9 February next year.

All are welcome to come and jog or walk the fi rst 5km with the Werda Toyota team or, for the more fi t, compete in the 10km event.

More information and even a training programme will be made available in the newspaper closer to the date. The event is hosted by the Soutpansberg Athletics Club.

MARCH

Notice

Book boarding in advancepet owners who wish to board their pets (cats and dogs) at the spCa’s Louis trichardt ken-nels during the December holi-days must do so in advance.

Bookings can only be made with Mrs Bea Reimer between 18:30 and 19:00 or with Lawrence Khodobo during the day between 08:00 and 16:00. No other bookings will be accepted.

“Please do not leave a voice message on any phone and presume your booking has been accepted. It will not be accepted. We also ask that you do not leave a message with one of the kennel staff,” said Reimer.

All pets, cats and dogs, must be inoculated, dewormed and bathed or dipped before coming into the kennels.

“We will need proof of yearly inoculations, as well as rabies inoculation when you bring your

pet in,” said Reimer.Inoculation must take place

10 days before the pet is brought to the kennels. Reimer and Khodobo must also be made aware of pets on medication while these are at the kennels.

“If you intend leaving your pets at home during the holiday, please make adequate arrangements with a reliable person for them. Remember, there will be fi reworks while you are away, so be prepared,” Reimer warned.

The boarding fees are R40 per dog per day and R30 per cat per day. Offi ce hours at the kennels are Monday to Friday from 08:00 until 17:00 and Saturdays from 08:00 until 13:00. The kennels are closed on Sundays and public holidays. People bringing their pets must do so within business hours. Pets left at the kennels over the weekend must be picked

up on Monday, unless arrangements are made before the time.

The SPCA is also in need of books and magazines, as well as jumble (clothes, shoes, toys, kitchen utensils, ornaments and any other jumble) for the frequent jumble and book sales.

Goods can be dropped off at the kennels along the Vondeling Road between 08:00 and 16:00. They also do recycling, so glass bottles, newspapers, magazines, anything plastic, tins or offi ce paper are welcome.

For those wishing to make a donation, the local SPCA’s banking details are SPCA Louis Trichardt, Standard Bank, account number 282374639 and branch code 052 549.

For more information, phone Bea at 082 424 5712, Lawrence at 082 965 5151 or the kennels at 015 516 0427.

Notice

Blood needed to avert national crisisthe south african national blood service (sanbs) is cur-rently experiencing a severe shortage of blood as is tradi-tionally the case at this time of the year.

“Currently, we have only 1.5 days of blood available and as we go further into the holiday period, we know that we will not be able to meet the demand for blood by patients. So we are appealing to all our donors who have missed their donation in recent months to please make some time to donate blood, as the blood stocks are

near crisis levels,” says Vanessa Raju, communications manager of the SANBS.

The SANBS’s aim is to maintain a stock level of fi ve days, with 3000 units collected per day to meet the demand.

At present, they are experiencing diffi culty achieving this, which has been mainly due to the fact that their mobile drives, at schools and universities, as well as organisations, are almost impossible at this time of year.

“This puts severe pressure on the SANBS and in times like

these we request all hospitals and medical personnel to hold back on planned surgeries, something we are trying to prevent at all costs. We would need to up our daily target of blood collected to anything around 4 000 to 5000 units per day countrywide until we reach the fi veday stock level,” says Raju.

Persons interested in becoming a donor can SMS their NAME and POSTAL CODE to 31454 to fi nd out where their nearest donor centre is.

‘n groep entoesiastiese jongmense en leiers vertrek hierdie week na Curepipe, ‘n stad geleë op die sentrale plato van die eiland Mauritius, waar hulle ‘n jeugkonferensie gaan aanbied en fasiliteer. sewentien gemeentes van Mauritius stuur hulle jongmense na hierdie konferensie. Die sprekers van die konferensie is pastore sampie en Dalene van niekerk, past. grant Clifton en past. Marcel van niekerk, almal van die agapé Christensetrum in Makhado (Louis trichardt). na die konferensie van drie en ‘n half dae, sal die jongmense geneem word om die omgewing te besigtig. Die uitreik duur van 6 tot 13 Desember.

Gas Sales, Repairs& Installations

Whe la ka pela

Contact Andrè: 071 509 2978 015 516 [email protected]

7 Kort Street, Makhado

Ek het my gas teen die beste prys in die dorp gekry by

Desert Dove 5.



Liefdadigheid

Tafelaars sluit jaar af

tafelronde zoutpansberg 66 het tydens hul jaarlikse afsluitings- en inhuldigingsdinee verskeie van hul lede met trofeë beloon vir hul bydrae tot die tafel die afgelope jaar. Van links na regs is Jerry Cloete (“stirrer” van die Jaar), Johan Cronjé (sameroeper/projek van die Jaar), rudi Meissenheimer (“player” van die Jaar) en andré Müller (uitgaande voorsitter).

twee nuwe tafelaars is saterdag, 1 Desember, ingehuldig by tafelronde zoutpansberg 66. Dit het plaasgevind tydens die tafel se jaarlikse afsluitings- en inhuldigingsdinee by die adam’s apple Hotel buite Makhado (Louis trichardt). Die nuwe lede is theuns botha en Kobus Venter. ‘n Jaarlange ere-lidmaatskap is ook toegeken aan ‘n voormalige tafelaar, Vaughn van niekerk. Met dié sal dit Vaughn se 21ste jaar wees wat hy verbonde is aan die tafelronde. Van links na regs is theuns, Kobus, Frans Vermaak (nuutverkose ondervoorsitter), rudi Meissenheimer (nuutverkose voorsitter) en Vaughn.

tafelronde zoutpansberg 66 se toptoekenning van die jaar, dié van tafelaar van die Jaar, het vanjaar gegaan aan Johan Cronjé (links). saam met hom verskyn die uitgaande voorsitter van die tafelronde, andré Müller. Die toekenning is aan Johan gemaak tydens die tafel se jaarlikse afsluitings- en inhuldigingsdinee by die adam’s apple Hotel op saterdag, 1 Desember.

Die nuutverkose komitee van tafelronde zoutpansberg 66 vir 2013 is, van links na regs, Johan Cronjé (klubhuis sameroeper), Kobus Venter (tesourier), rudi Meissenheimer (nuutverkose voorsitter) en Frans Vermaak (nuutverkose ondervoorsitter).

Safe Specialists

Tel / Fax: 015 516 3037 - Cell: 082 289 3086Shop 18, 66 Krogh Street, Louis Trichardt

P.O.Box 4075, Louis Trichardt, 0920

* Open all safes * Repair all

safes * Service * New

* Refurbish


“om kontak te kon maak met die mense van Malawi was ‘n ryke ervaring. Die mense se vriendelikheid en gasvryheid en hulle bereidheid om die bie-t jie wat hulle het, te deel, staan uit,” sê ds. Louis schnetler.

Ds. Schnetler en mnr. Tienie Venter het pas teruggekeer ná ‘n jaar by die Sola Scriptura Bybelskool in Kavusi, naby die stad Mzuzu, sowat 480km noord van Lilongwe.

So ampertjies kon die twee nie terugry na SuidAfrika nie. Brandstof was net eenvoudig nie beskikbaar nie. Schnetler vertel: “Almal het gebid. Vrydag, 23 November, kon ons geen brandstof kry nie. Dit is ook ons beleid om nie omkoopgeld te betaal nie. Tienie het by een depot saam met honderde mense tevergeefs in toue gestaan. Ons het vroeër ‘n kontak by ‘n ander

brandstofdepot geskakel en ons posisie verduidelik. Die persoon het gesê om hom weer te skakel. Ek het teruggeskakel en geen antwoord gekry nie. Dit is ‘n standaardpraktyk daar dat jy weer moet skakel en dan antwoord die persoon nie. Saterdag is ons weer Mzuzu toe om brandstof te soek. Ek het die kontak geskakel en die standaard antwoord gehoor. Ek het nie gedink hy sou optel as ek weer bel nie, maar hy het geantwoord en gesê dat ek die joggie moet roep. Die uiteinde was dat ek 50 liter brandstof gekry het! Tienie het na dieselfde depot gegaan waar Vrydag geen brandstof was nie en 20 liter gekry. Ons kon terugry tot in Zimbabwe en het daar weer volgemaak!”

Gebedsverhoring op die regte tyd het die jaar in Malawi gekenmerk. Dit het egter nie uitgesluit dat daar baie slim met die be

skikbare fondse gewerk moes word nie. Venter het sy talente om goeie pryse te beding, deeglik ingespan wanneer hy die kosvooraad vir 47 mense weekliks aangekoop het. “Jy werk met die Here se geld en dit moet wyslik gespandeer word!” het Venter gesê.

Schnetler is verryk deur die kontak met die studente. “Die 40 studente is van alle ouderdomme en agtergronde, van hardwerkend tot kansvatters. Dit was ‘n voorreg om elke dag die woord van die Here met hierdie toekomstige pastore te kon deel. Die vordering was soms stadig en die preke wat gelewer, is aan die skraps kant, maar algaande het daar ‘n dieper begrip en oorgawe na vore gekom,” sê Schnetler. Al drie derdejaars het hule diplomas ontvang. Daar is ook 17 tweedejaars en 20 eerstejaars.

Deur Linda van der Westhuizen

Malawi was vir hulle ‘n ryke ervaring

Mnr. tienie Venter (links) en ds. Louis schnetler (regs) het op 28 november teruggekeer ná ‘n jaar by die sola scriptura bybelskool in Malawi. albei is verryk deur die ervaring, maar so ampertjies het die brandstoftekort daar hulle gekeer om terug te kom.

Lewende-erfenis-wenk #027: Daar is niks soos kondensmelkkoffi e om ’n kampvuur onder die Suiderkruis nie.

ATKV-OORDE

EIL A N D SPA

Hoe dikwels gebeur dit dat mense in die mooiste dele van die land bly, maar dit nie benut nie? By -Eiland Spa, skaars ’n katspoegie uit Tzaneen, kan jou gesin opnuut die bekoring van Limpopo ervaar.

Die perfektegesinsvakansie AA Travel Guides

Ame rican Express

Eiland Spa!SA se

No.1 Groot selfsorg-oord

RONDAWELPROMOSIES:Spesiale midweek-naweek promosie:R1,080 2 – 4 bedR1,630 Luukse 4 – bed*Buite seisoen, midweek (Sondag tot Donderdag)

Bo-op hierdie midweek bespreking bied ons vir u aan:

R1 000 2 – bed rondawelR2 000 4 bed rondawel*Buite seisoen naweek (Vrydag en Saterdag), voor of na midweek bespreking

Bespreek by [email protected] | Eiland Spa: 015 386 8000

Sentrale Besprekingskantoor: 011 919 9092 | www.eilandspa.co.za | www.atkvoorde.co.za


Visit the store for these great opening deals, and stand a chance to win

Mall of the NorthAvailable at:

Terms and conditions apply. Deals valid until 31 January 2013 or while stock lasts. CLIP and Itemised Billing are optional Value Added Services and will be charged for in addition to the shown monthly subscriptions indicated in the promotional material. 24-Month agreements: All deals are subject to signing a 24-month 8ta agreement and are subject to an in-store activation of an 8ta Starter Pack. All prices are inclusive of VAT. Promotion is valid while stock lasts. Early termination: 8ta reserves the right to claim back the value of anything deemed “free” in the promotion. BlackBerry®: On-device browsing is free on the BlackBerry® Internet Service. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. ©2010 Research In Motion Limited. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® and SurePress™ are related trademarks, names and logos and are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. E&OE.

Postpaid

STORE

NOW OPEN

PM X 24R78On SMART Contract 1

6OMJNJUFEGSFFDBMMTUPPOFOPNJOBUFE

Telkom landline number

'3&&4*.BOEDPOOFDUJPOXPSUI3

NJOVUFTUBUPUBPS5FMLPNMBOEMJOF

NJOVUFTUBUPPUIFSMPDBM.PCJMF

Networks

4.4T

NOKIA ASHA 300 SMARTPHONE

INCLUDES 100MB Data pm x 24


INCLUDES BlackBerry Social and email plan worth R30pmand 100MB Data pm x 24






Networks

4.4T

BLACKBERRY® CURVE™ 9320 SMARTPHONE







Networks

4.4T

SAMSUNG GALAXY SIII SMARTPHONE

INCLUDES 100MB Data pm x 24

91

03

29

ME

live connected l 081 180 l 8ta.com Telkom NPCJMFCVTJOFTTCSPBECBOE


Zoutnet scoops up top awardsLiN Media Awards

Lin Media’s efforts to uplift the profile of in de pendently owned newspapers in the Lim-popo province culminated in the hosting of the group’s inaugural Lin Media awards in tzaneen the past weekend.

LiN Media was established not only to promote the interests of these newspapers, but also to uplift the standard of local journalism, amidst having to compete with conglomerates such as Caxton and Media 24. The Zoutpansberger and Limpopo Mir-ror (Zoutnet) form part of this group of LiN publications, currently comprising nine publications. The other seven members are Bulletin (Tzaneen), Kruger2Canyon (Hoedspruit), Northern News (Mokopane and Lephalale), The Post (BelaBela) and The Beat (BelaBela), Die Kwêvoël (Thabazimbi) and Bushbuckridge News (Bushbuckridge). The judging process was conducted by acclaimed professionals in die newspaper industry, including Dr Pedro Diederichs (retired), Fanie Groenewald (retired), Lizette Odendaal, Sholaine GovenderBateman and Hilke Steenkamp (all from the Department of Journalism at the Tshwane University of Technology), as well as Gien Elsas (currently running the Caxton Cadet School). They had this to say, among other things, about the judging process: “We think you can be proud of the quality newspapers which all of you, from the most senior to the most junior reporters, subeditors, layout artists, advertising and administrative staff, contribute to on a weekly basis. Your readers (and advertisers) are getting value for their money!”

The competition focussed on both advertising (production) and journalism, with the Zoutpans-berger and Limpopo Mirror scooping up awards in both sections.

In the advertising section, Zoutnet’s Dallien Viljoen walked away with a third place in the category for Small Advertisements. Top honours in this category went to the team from The Post, while David Morrison from Bulletin was second. Dallien also took a second place in the category for Large Advertisements. Here, the winner was David Mor

rison, with third place going to Dolla Költzan (Northern News).

Both theZoutpans-berger and Limpopo Mirror did exceptionally well in the categories for Best Front Pages and Newspaper of the Year, with the Zout-pansberger winning the Best Front Pages section and Limpopo Mirror in second place. The Post took overall third position in this section.

In the Newspaper of the Year section, the Zoutpansberger was placed second overall behind The Post as winner. Here, the Limpopo Mirror was once again in the running, securing a third place. The Limpopo Mirror’s website was also voted the secondbest website entered, with Die Kwêvoël walking away with first place. The Post was third in this category. In the writing section, the Zoutpansberger secured

two topthree finishes in the fiercely contested Hard News/Local Government Category, with Isabel Venter taking third place, Andries van Zyl coming second and Ingrid Pepler (The Post) first. Andries also came third in the Human Interest category. In this category, second place went to Valerie Celliers (Northern News) and first place once again to Ingrid.

the Zoutpansberger’s Isabel Venter (right) scooped up a third place in the Hard news / Local government category. Her certificate was awarded by one of the judges, Dr pedro Diederichs (retired) from the Department of Journalism at the tshwane university of technology. Photo: Snap Photography.

In the advertising section, zoutnet’s Dallien Viljoen (right) walked away with a third place in the category for small advertisements and second place in the category for Large advertisements. Her certificate was awarded to her by Mr Molebatsi Masedi (left), provincial spokesperson for the Department of safety of security. Photo: Snap Photography.

Wikus Lee (right), editor of the Limpopo Mirror, accepting his certificate for second place in the category for best Front pages from ronell Davids, client services manager for paarlcoldset prin ters. Photo: Snap Photography.

news editor of the Zoutpansberger andries van zyl (right) accepting the certificate for first place in the best Front pages category from ronell Davids, client services manager for paarlcoldset printers. Photo: Snap Photography.

Met die Kersvakansie om die draai, herinner ons u dat daar slegs 2 koerante vir die jaar oor is - 14 en 21 Desember.

Kontak ons gerus indien u enige advertensies wil plaas

voordat die jaar om is - ons help graag!

Die sperdatum vir invoegsels, advertensie besprekings en

materiaal vir ons finale koerant (21 Desember 2012) is

14 Desember 2012 @ 13:00 en moet ons teen dié tyd bereik.

Tel: 015 516 4996Faks: 015 516 2303

AUCTIONAUCTION

CALL FOR MORE INFO: Peter Ferreira 082 777 2418 or Jan Loots 083 631 1037

14 DECEMBER 2012 STARTS 11:003km from the N1 on the Elim road - just follow the signs

TOTAL SELLOUT ON MILK COWS IN

PRODUCTION!

500 LITRE MILK COOLINg

TANK

Auctioneers Note: good opportunity for entrepreneur. Cash & bank guaranteed cheque only.

GWEN: 083 556 4501

HENNIE: 082 926 9921

WE HAVE THE KEY

TO YOUR DREAM HOME

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

THE BEST KEPT SECRET IN TOWN!!Stylish family home, great location. No more water

problems with borehole,water tank and pump!Spacious living areas and lovely garden with pool.

Grab this one with both hands!! R 1 550 000-00. Call Hennie.

‘YOUNG HOME’ WAITING FOR A ‘YOUNG FAMILY’

Secluded area. Call Gwen to View

SOLE MANDATE

R970, 000.00

W: www.harcourtsjanamarie.co.za

Leonie084 219 4406

Bornwell074 892 5093

Rentals (available from 1 December 2012)3 Bedroom house with flat R5,800Water and electricity excluded. 3 Bedroom flat R4,400 2 Bathroom, water and electricity excluded3 Bedroom flat R4,7002 Bathroom, water and electricity excluded.2 Bedroom flat R3,7002 Bathroom, water and electricity excluded.


(Vervolg na p16)

GENERAL

Business slow?

Advertise here and give your sales a boost!Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996

to book your place.

NEWS?Phone us at:

516 4996/7

3 Jack Russel x Spaniel hondjies

gratis beskik-baar. Hulle is nie ingespuit nie. 8 Weke oud.Kontak:

082 564 3871

Let wel: Die spertyd vir die laaste uitgawe van 2012

(21 Desember 2012) vervroeg na Vrydag

14 Desember vir blok advertensies en Dinsdag

10:00 vir klein advertensies.Vir verdere navrae kontak

ons by: 015 516 4996

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

DIENSTE

Herstelwerk van alle

huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171Kroghstraat 97

Robot Elektries

Ultrasonic Liposuction

* Immediate CM loss* Permanent Fat loss* Improves cellulite

Krogh Str. 122 (Salon André)Hester: 074 362 8000

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

Cois Pretorius082 498 1484015 519 9589

[email protected]

& Verkoeling

DEBT AID - FMS Debt Counsellors /

Skuldberader Reg no: NCRDC 992

We will:* Secure your assets

* Stop creditors from taking judgement

* Make new payment arrangements

* Give peace of mindContact Nadia Nel:

015 516 [email protected]

Tel: 015 516 4003 /072 377 2844 / 072 373 8718

Bredastr. 26

Krediet- en debietkaarte

welkom

Kwaliteit bekostigbaar

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Olie- behandelings

55 Commercial RdLouis Trichardt

Tel: 015 516 0611/3981

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Bond Paper A4white 80gsm Rotatrim

R35.80 p/ream R35.80 p/ream

Rubber Stamps

now available!

Same-day service.Stamps made in one hour.

Registered plumber availableFor all your plumbing & maintenance

solutionsContact Pool & Spa:

015 516 0764

COC’s, Aircons,

Verkoeling, Elektriese Werk082 563 8587082 898 3002

Elect 2 Temp

LEGALS

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

MeerkatCleaning Services

• We Specialize in the cleaning

of Flokati, Wool-len, Persian & all

carpets, Furniture, cars & other Upholstery.

• Scotchguard

Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets &

furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?

As Clean As New!Hulda:

072 443 5604083 459 3759074 782 2613

UV Solutions &

Maintenance* New water tank &

pressure pump instal-lations as well as repair

and maintenance of existing systems.

* Shade ports at best prices.

* Fitment centre for all motor vehicle accessories.

For the best quotation contact Willie Venter :

[email protected] * 082 375 1585Jaco Venter:

[email protected] * 083 286 8495

Opposite Police Station

Z O U T C L A S S I F I E D S

MultiAgencies

Nothing is too big

or too small.

Nico 083 979 4550Andre 083 226 7347

AgenciesAgenciesMovers

For the BEST move countrywide, contact

us today!

For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked

Drains, Water Tank and pressure pump system

installations, Etc.

Cell: 079 897 1642Tel: 015 516 4981/2/3

KAREL ERASMUSKWIKOT

Transportable tanks and Tank Stands

available.

installations, Etc.

Xmas Special

Plumbing Solutions

Water Tanks:260 Litre - R620500 Litre - R870

1 000 Litre - R10002000 Litre - R13002500 Litre - R16005000 Litre - R2900

10 000 Litre - R8300

TE HUUR

• Trailer with double wheels and rails.Ideal for furniture

removal. R400 per day.

TRAILER RENT

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and

nose cone. R200 per day.Contact:

015 516 4003072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda streetTrokvragte Lusern-, Soya-

boon- en eragrostis bale

beskikbaar

Kontak: 082 378 5364

FOR SALE

TE KOOP

Aflewering in Louis Trichardt, Mu-

sina, Polokwane & Tzaneen.

KNOPPIESDORING &

ROOIBOSBRAAI HOUT

Neville: 0834593759

Baltimore - Voer

koning van die noorde!

10 000 Lusern Bale.

5 000 Tes bale.R50 elk.

Basie Brand: 082 968 1998

Beskikbaar by Turners@Fulldraw, Leigh A en Noorde Wapens asook NTK

Musina of skakel 079 209 6233 vir

navrae.

• PENSMIS: stories uit die wild- en jag-

bedryf (Tuba van der Walt) @ R120

• Wild Flowers of the Limpopo Valley (Retha van der Walt) @ R250

Die Ideale Kersgeskenk

• All appliances: Tumbledri-ers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

All Power & Lawn

Equipment2 Industria Rd, LTT

Service Dealer

SALES & REPAIRS

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers,

Pressure Washers & Accessories

Contact: AmandaTel: 015 516 3012Fax: 015 516 3459Cell: 084 429 8273

PPE ClothingCell: 079 911 2096Tel: 015 516 7558

71 Krogh St. Louis Trichardt

Die ou Wawiele

Books galore!

remember our bookshop

Hurry!Hurry!

Credit Cards Welcome!

2nd Hand Furniture ShopCome see

our interesting Christmas gifts.

Marked down prices!

TE KOOP2007 Sym Jet 100cc

Scooter. 2050km.

Kontak Thea: 083 585 1950

Prys: R7000.

+ Helmet (splinter-

nuut).

Boschveld Hoenders

Kontak:084 400 0468

(LTT)

Die nommer 1 werfhoender begin lê.R150 per haanR100 per hen.

TE KOOPKlein plasies 7km buite die

dorp op Levubu pad.

Kontak: 082 928 5997

TE HUUR* 2 Slaapkamer woonstel onmiddellik beskikbaar. Geen diere of kinders.

Swembad, palisade heining en enkle motorhuis plus

parkeer plek. R2860 p.m.

W & E uitgesluit. Deposito betaalbaar.

Kontak:084 910 7654

FOR SALEToyota Land Cruiser

4.5 EFI. Pick up. Khaki .

265 000 km.Immaculate condition.

R219 000.Contact:

083 414 5093

TE HUUR3 Slaapkamer huis 5km buite

Louis Trichardt.Sit/eetkamer, badkamer, kombuis (in twee vlakke),

toe-stoep, waskamer, buiteka-mer, omheinde erf, baie veilig. Deposito verlang. Onmiddellik

beskikbaar.

Kontak:083 281 9084 083 380 1954

PERSELE TE HUUR

Kontak Dries:082 898 8766

- Werkswinkels- Stoorruimte- Mini Store

LTT nywerhede geboue

TE HUURRuim 3 slaapkamer

meenthuis te huur vanaf 1 Jan 2013. Loopafstand

van middedorp. R4200 p.m.Koopkrag.

Geen troeteldiere.

Kontak:083 452 1647

TLB, TIPPER

TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie:

082 822 3447

Vakansie Woonstel

Uvongo (Margate)21 Des ‘12 - 28 Des ‘12. 3 Slaapkamers, 2 bad-

kamers. Pragtige uitsig, teen kus! R7000.

Kontak besonderhede:[email protected]

of 082 891 2225

TE HUURWoonhuise

te huurKontak Rina

Botha by:015 516 0116

MessIna WYsIgIng-sKeMa 207

KennIsgeWIng Van aansoeK VIr DIe

WYsIgIng Van DIe MessIna Dorpsbe-pLannIngsKeMa

1983Ons, Hannes Lerm & Medewerkers, synde die gemagtigde agent van die eienaars van Gedeelte 98 van die plaas Messina 4 MT, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordinansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordinansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Musina Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Messina Dorpsbeplanningskema 1983 deur die hersonering van Gedeelte 98, van die plaas Messina 4 MT, geleë

aangrensend aan Watsonlaan, van “Landbou” na “Spesiaal vir die volgende grondgebruike: Ouetehuis, Wooneenhede, Besigheid, Adminsitratiewe Kompleks, Onderwys, Kantore, Ontspanning, Oornag Akkommodasie, Karavaanpark en aanverwant grondgebruike”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat, Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 07 Desember 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 07 Desember 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0900, ingedien of gerig word. Adres van agent: Hannes Lerm & associates , Posbus 2231, Polokwane, 0700.

MessIna aMenD-Ment sCHeMe 207notICe For tHe aMenDMent oF

tHe MessIna toWn-pLannIng sCHeMe

1983We, Hannes Lerm & as-sociates being the authorized agent of the owners of Portion 98 of the Farm Messina 4 MT, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b) (i) of the TownPlanning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Musina Municipality for the amendment of the Messina TownPlanning Scheme, 1983, by the rezoning of portion 98 of the Farm Messina 4 MT, Messina Exttension 1 Township, situated along Watson Avenue, from “Agricultural” to “Special ” for the following Land Uses: Old Age Home, dwelling units, Business, Administration Complex, Educational, Offices, Recreational, Overnight Accommodation, Caravan Park and Associated Land Uses. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager: Civic Centre, Murphy Street, Musina, for a period of 28 days from 07 December 2012. Objection to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 07 December 2012. Address of Agent: Hannes Lerm & associates, P O Box 2231., Polokwane, 0700.


belinda Fourie (links) en Hettie botha (regs) van Lady Circle 4 in Makhado (Louis trichardt) het speelgoed oorhandig aan die jong Monique Dique. Monique is ‘n Mej. Limpopo tiener-fi nalis. sy is tans besig met ‘n liefdadigheidsprojek waar sy speelgoed aan getraumatiseerde kinders gee om hulle te help. Foto verskaf.

the angels took centre stage in this scene of the annual concert of small talk Christian Centre for early Learning. the concert took place on 28 november in the reformed Church Hall in Makhado (Louis trichardt), exquisitely decorated by small talk.

Laerskool Louis trichardt het onlangs erkenning gegee aan drie van hul personeellede vir hul jarelange diens. Van links na regs is mnr. Wilson Mphidi (wat reeds 46 jaar werksaam is by die skool), mnr. Isak ramufi (wat die skool na 43 jaar verlaat) en mnr. elias thayele (wat na 20 jaar die skool verlaat). Foto’s verskaf.

Die kantoor van die Christelike Maatskaplike raad (CMr) in Makhado (Louis trichardt) het ‘n welkome skenking ontvang wat sal help om die harte van 22 kinders en 14 bejaardes hierdie Kersfees bly te maak. Die CMr het almal wat ‘n bydrae gelewer het, bedank vir hul goedhartigheid. Foto verskaf.

Die graad 12 leerlinge van Louis trichardt Hoërskool het vir oulaas besoek gebring aan ons tuiste ouetehuis in Makhado (Louis trichardt). tydens die besoek het die leerlinge ses sambrele aan die tehuis geskenk. In die foto is graad 12 leerling Vinita le Cornu en tannie Mary Coetzer van die tehuis. Foto verskaf.VACANCIES/ VAKATURES

Let us spread

the word for you!Contact us to advertise in this space!

Tel: 015 516 4996

LEGALS

(Vervolg van p15)

MaKHaDo LanD-use sCHeMe, 2009

aMenDMent sCHeMe 53 &

CLause 21 oF tHe MaKHaDo LanD

use sCHeMe, 2009It is hereby notifi ed that an application has been made in terms of section 56(1) (b) (i) of the Township and Town Planning Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) by Ramji’s Consultant for the amendment of the Makhado Landuse Scheme, 2009, by rezoning of Erf 641, Louis Trichardt, from “Residential 1” to “Residential 3” for the purpose of erecting residential units (high density). And Simultaneous application I.T.O. Clause 21 of the Makhado Land Use Scheme 2009 to conduct a dwelling offi ce on the property. The application and the relevant documents are open for inspection at the offi ce of the Manager: Town Plan

MaKHaDo MunICI-paLItY, Depart-

Ment Corporate serVICes, Ma-

KHaDo LanD use sCHeMe, 2009

Notice is hereby given in Terms of Clause 22 of the abovementioned Scheme, That I sameul Johannes Liebenberg, the undersigned, intend applying to the Makhado Municipality for its Special Consent to use Erf No: port 1 / 3054 Waterbessie street nr 39 Makhado and the Buildings thereon for the Following purpose: granny

VACANCYUSED VEHICLE SALES EXECUTIVE

Requirements:- Experience essential.- Computer literacy.- Must have a valid driver’s license.Bring your CV to our used car offi ce for attention Rudi Meissenheimer. If you have not been contacted within 14 days, please accept that your application was not successful.

Munnik Street 89 • Tel: 015 516 0239, Louis TrichardtLOUIS TRICHARDT

not successful.

We specialize in the following:

• Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes

Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261

E-mail: [email protected]

Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

Recruiting to a better future

ning, First Floor, Municipal offi ce, and Makhado for a period of 28 days from 6 December 2012 the date of the advertisement. Objection to the application must be lodged with, in writing to the Municipal Manager, at the above address mentioned or to P. Bag X2596, Makhado, 0920 with in the period of 28 days from 6 December 2012. Address of Agent: ramji’s Consultant, P.O. Box 363, Makhado,0920, Mobile: 083 778 8200

Flat. The present zoning of the Land in Terms of the abovementioned town planning scheme, is “Residential 1”. Any person having any objection to the Granting of this application or wishes to make any representation in connection therewith, must lodge such objection or representation in writing with both the Municipal Manager, Private Bag X2596, Makhado, 0920 and the undersigned not later than 20121218. sameul Johannes Lieben-berg, Waterbessie street 39, Makhado, 0920

Let wel: Die spertyd vir die laaste uitgawe van 2012 (21 Desember 2012) vervroeg na Vrydag 14

Desember vir blok advertensies en Dinsdag 10:00 vir klein advertensies.

Vir verdere navrae kontak ons by: 015 516 4996


Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

of [email protected]

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Spreuke22:6 - “Gee leiding aan ‘n jong-mens oor hoe hy moet leef, en hy sal ook as hy oud is nie daarvan afwyk nie.”

Vandag se gedeelte leer ons ‘n baie belangrike les. God herinner ons dat

jong mense geleer moet word hoe om reg te lewe. Dit is die weg van geregtigheid, om God lief te hê en om hulle rondom ons ook lief te hê. Almal word geroep om God te vrees en Jesus Christus te vertrou vir jou saligheid. Om kinders Skrifwoordelik te leer is die ouers se verantwoordelikheid.

Mense met ‘n hoenderboerdery het hulle honde geleer om nie die hoenders te pla nie. Hulle het hoendervere aan lappe gewerk en oor ballonne getrek. Elke keer as ‘n klein hondjie naby ‘n ballon kom, het die eienaar die ballon gebars. Die honde, selfs toe hulle groot was, het respek vir hoenders gehad.

Jongmens, maak seker jy gee ag op hulle wat jou aangaande God leer, en deur God se genade wees getroue diens-knegte van Jesus Christus al die dae van jou lewe. Ouers, bid vir julle kinders en stel aan hulle ‘n voorbeeld om Jesus te volg.

Josua het God liefgehad en Hom getrou gedien. Hy het sy gesin geleer om die Here te dien. Op ‘n dag het hy aan die Israeliete gesê: “Wat my en my familie betref, ons sal die Here dien.” (Josua 24:15).

Dit is my gebed dat jy en jou gesin dieselfde sal sê.

- 079 5168303

Hoe meer ons leer, hoe meer besef ons hoe min ons weet

Do you have a good joke? E-mail it to [email protected] jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na [email protected]

BRIEWE / LETTERSWrite to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te

Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of [email protected]

Die gewone man

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent -hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local mat-

ters. The editor reserves the right to shorten letters.

Story: Canadian mining company Diamcor Mining Incorporated

has secured an additional US$4 million loan from its strategic alli-ance partner Tiffany & Co. for their Krone-Endora diamond mine in the Soutpansberg-area.

Comment: I am worried about the environment, but it will still

have a positive effect on the local economy, with job creation and

COMMENTS / KOMMENTAAR

Notice

Anonymous letters, where no details such as the name and ad-

dress of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anony-

mous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confi dential and will not be made available to outside parties.

We want your letters and your names

more investors in the area. - Divan van Ryneveld

Storie: Anandie Oosthuizen en Rona-Lee Johannsen se posi-

tiewe uitkyk na hulle tragiese mo-torongeluk vroeër die jaar, is ‘n inspirasie vir almal.

Kommentaar: Sjoe, dis baie hart-seer en inspirerend - Carlien

Koning

Kommentaar: Pragtige storie en weer `n bewys dat almal kan

saamstaan en ander help. Sterkte vorentoe! - Suzette Smal

Ons begrip oor ‘n goddelikheid word dikwels beperk deur dit wat ons kan visualiseer. Ons

probeer God verstaan in terme van wat ons kan verstaan. Ons kom egter nie by ‘n fraksie van ‘n gedeelte van daardie verstaan uit nie. Die wyse waarop tegnologie die afgelope paar dekades ons lewens verander het, gee ons so ‘n klein venster-tjie oor hoe ver ons nog het om te gaan voor ons eers naby ‘n blik het op dit wat God is.

In die vroeë tagtigs het die tuisrekenaars ‘n werklikheid begin word. In daardie jare se Huisgenoot het ‘n artikel verskyn oor die nuwe rekenaartegnologie en die “32 kilogrepe” ge-heuekaart. Dit was genoeg om sommer ‘n hele paar tydskrifte se artikels op te stoor. Vir almal van ons was dit iets magies, so asof die tyd-skrif fyn opgevou word en binne die rekenaar ingepers word, om later weer blitsvinnig uit te spring.

Ons het geleidelik begin gewoond raak aan sakrekenaars. Ons was gefassineer deur die feit dat die klein “sompompie” ingewikkelde berekenings soos Sin, Cos en Tan kon doen (sonder ‘n boek waarin dit opgeslaan moes word). Terwyl ons nog deur die Commodore en Atari persoonlike rekenaars vermaak is, het die meer ernstiges opgradeer na die IBM’s en later oorgeskakel na Apple. Alles het net vinniger en die geheue al groter geword. Die plafonne wat gestel is vir ontwikkeling, het die een na die ander verdwyn. Selfs die rekenaar-ikoon, Bill Gates, word aangehaal waar hy sê met die ontwikkeling van die aanvanklike bedryfstelsel (PC-DOS) het hulle nooit gedink dat die 640 kilogrepe geheueperk bereik sal word nie.

Gordon Moore, die medestigter van Intel (die bekende vervaardiger van rekenaarpros-esseerders) het in 1965 reeds die bekende Moore’s Law geformuleer. Hy het voorspel dat die hoeveelheid transistors wat in ‘n geïntegreerde stroombaan (IC) ingebou word, elke twee jaar sal verdubbel. Hy het sy “wet”

gebaseer op waarnemings vanaf 1958 tot 1965 en gereken dit sal vir ‘n dekade voortduur. Sy “wet” geld egter al vir meer as ‘n halfeeu en steeds verdubbel rekenaars se spoed en geheuevermoë feitlik elke twee jaar.

In 2009 was die wêreld se vinnigste rekenaar IBM se Roadrunner. Dié rekenaar het inligting teen 1,7 petafl ops, oftewel 1,7 miljoen miljard berekenings per sekonde verwerk. (Dit is ‘n 10 met 15 nulle agteraan!). In November 2012 het die titel behoort aan die rekenaar Titan wat deur Oak Ridge National Laboratory gebou is. Dit dink met ‘n spoed van 17,59 petafl ops.

Tog word rekenaars met al hul vermoëns in die skadu gestel deur die mens se brein. ‘n Gewone rekenaar soos wat meeste van ons by die huis ken, kan ‘n paar honderd miljoen instruksies per sekonde hanteer. Dit klink geweldig baie, maar is steeds nie genoeg vir komplekse take soos om spraak te verstaan nie. Met bietjie geduld en die

regte sagteware, kan jy moontlik jou rekenaar “leer” om neer te skryf wat jy sê. Die rekenaar kan ook geleer word om te reageer op jou stem en sekere bevele uit te voer. As iemand anders egter die bevele gee met ‘n effens anderse aksent, moet jy van vooraf begin. Selfs die vermoë van 100 miljoen instruksies per sekonde is nie eers naastenby genoeg om mee te ding met die mens se brein nie.

Hoe vinnig is die mens se brein dan? Om dit te bereken is baie moeilik. Sou ons byvoorbeeld die mens se oog neem en kyk na die senuweepunte in die retina (daardie gedeelte wat die lig regis-treer en die beelde na die brein deurstuur), gee dit ons amper ‘n idee van die spoed. Die retina is sowat een vierkante sentimeter en is ‘n halwe millimeter dik. Dit bestaan uit 100 miljoen neu-rons. Wetenskaplikes skat dat die retina sowat tien een-miljoen-punt beelde per sekonde na die

brein stuur. As ons nou verder bereken dat die brein self 1 500 keer groter as die retina is, kan ons dalk skat dat die brein sowat 100 triljoen berekeninge per sekonde kan maak.

Net om dit nog meer interessant te maak, kan ons ook meld dat ‘n rekenaar instruksies stuur volgens ‘n binêre kode, d.w.s. dit is ‘n een of ‘n nul. Die mens se brein kan instruksies deur-stuur op heelwat meer maniere. Dit is amper soos om ‘n student te vra hoeveel kombinasies ‘n slot kan hê wat twee rye numeriese nom-mers het van 1 tot 10. Voeg dan die alfabet se letters by as ‘n derde ry en kyk hoeveel kombi-nasies die slot nou het. By die mens se brein is daar sommer ‘n paar miljoen rye alfabetletters wat bygevoeg word.

Nou is die vraag – wat het dit te doen met ons siening van God?

Hoe meer ons leer oor wat moontlik is (met ons beperkte vermoëns), hoe meer respek kry ons vir dit wat geskep is. Ons hoef bloot te kyk na die heelal.

Ons naaste ster, die son, is amper 150 mil-joen kilometer weg. As ons van die een kant van die melkweg na die ander kant wil reis (en ons kry dit reg om teen die spoed van lig te vlieg) sal dit ons 100 000 jaar neem. Aan die buitekante van ons eie sterrestelsel is miljarde ander sonnestelsels. Die heelal is so groot dat dit buitekant ons menslike begrip val.

As kind het ek altyd gewonder hoe God dit dan regkry om in elke mens se hart te kyk. (Dit was die dae toe daar nog net minder as 6 miljard mense op aarde was.) Die idee dat ons eendag met iemand aan die ander kant van die wêreld sal kan gesels met ‘n toestelletjie beswaarlik groter as ‘n sigaretdosie, was nie eers geformuleer nie. Vandag is die konsep om iets te bou wat 6 miljard berekeninge per sekonde kan doen, nie vergesog nie.

As ons as mense hierdie dinge kan maak met ons beperkte breinkrag, watter ongeloofl ike ondenkbare vermoëns het God nie?

Ons hanteer probleme een op ‘n slag

Tydens haar maandelikse besoek, sê die ou tannie aan die dokter: “Hier’s groot fout dokter. Ek is al vir twee weke so winderig ek voel soos ‘n ryer. Die winde kom die een na die ander uit en die drukking en vibrasies pla erg. Gelukkig is dit darem nie ‘n probleem in sosiale omstandighede nie, want dit het geen reuk nie en maak ook geen geluid nie. Ek het selfs al twintig winde gelos vandat ek hier by jou sit.”

Inskiklik knik die dokter sy kop en skryf aan die tannie pille voor en vra dat sy na twee weke moet terugkom om hom weer te sien.

Na twee weke is die ou tannie terug maar die keer is sy woes onsteld:

“Watse pille het jy vir my gegee dokter?! Ek los nog steeds winde soos ‘n resies-

perd op steroids. Dit maak nog steeds geen geluid nie, maar nou vrot dit soos vark-afval wat vir ‘n week in die son gelê en gis het!!!”

Die dokter knik weer inskiklik en sê:“Noudat ons tannie se sinusprobleem

opgelos het, kan ons begin werk aan tannie se gehoorprobleem.”

Ek het maar net ge-wonder

“Meneer”, sê Klein Jannie, “daar is iets wat ek nie verstaan nie.”

“En wat is dit, Jannie?” vra Meneer.“Volgens die Bybel het die kinders van

Israel die Rooisee oorgesteek, reg nê?”“Ja, dit is so.”“En die kinders van Israel het teen die

Filistyne oorlog gemaak, reg?”“Ja, Jannie.”“En die kinders van Israel het die Tempel

gebou, reg?”“En die kinders van Israel het teen

die Egiptenare geveg, en teen die Ro-meine geveg, en die kinders van Israel

het altyd iets belangriks gedoen, reg?”“Wát is jou vraag?”“Wat het die grootmense gedoen?”

This is not funny

In Japan they invented a machine that catches thieves - They took it to different countries for a test.

In the USA, in 30 minutes, it caught 20 thieves;

In the UK, in 30 minutes, it caught 500 thieves;

In Spain, in 20 minutes, it caught 25 thieves;

In Ghana, in 10 minutes, it caught 6 000 thieves;

In Uganda, in 7 minutes it caught 20,000 thieves;

In Nigeria, in 8 minutes, it caught 30,000 thieves;

In South Africa, in 5 minutes the machine was stolen.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRESPO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON:Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS:Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS:News Editor / Nuusredakteur:Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente:Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223Nic Hoffmann 083 257 3144

ADVERTISING / ADVERTENSIES:George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander mate-riaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: [email protected] Press Ombudsman does not accept complaints about advertis-ing, and deals only with written complaints made ten working days after publication.Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]


amaara ayob won the prestigious Dux award at ridgeway Independent school’s annual prize-giving ceremony, which took place at the reformed Church Hall in Makhado (Louis trichardt) on 29 november.

rumana seedat was selected as the school’s ambassador of the Year at the prize-giving ceremony of ridgeway Independent school.

the Champion Chess player trophy was awarded to gordon Mcgaffin at the prize-giving ceremony of ridgeway Independent school.

ridgeway Independent school in Makhado (Louis trichardt) announced their new council for 2013 on 29 november. From left to right are nsovo sikhalela (Head of Council) and council members Courtney sparrow, ahmed Yusuf omar, Mpho Muleya, Devyani ghelani, Dakalo Makatu and Mamta patel.

these students of ridgeway Independent school in Makhado (Louis trichardt) received some of the top trophies during the school’s prize-giving ceremony on 29 november. From left to right are Fatima Dawood (trophy for leadership), rumana seedat (trophy for helpfulness), Meghna patel (trophy for loyalty) and Ismail Yusuf omar (trophy for perseverance).

ridgeway Independent school hosted their prize-giving ceremony on 29 november. From left to right are Devyani ghelani (best senior orator: english), rumana seedat (best senior orator: afrikaans), emlyn Foord (best junior orator: afrikaans), Mishal aboobaker (drama), Casper-John Venter (best junior orator: english, as well as trophy for eco-awareness ) and Marco Marcos, who shares the eco-awareness trophy with Casper-John.

ridgeway Independent school had their junior prize-giving ceremony on 23 november at the school. From left to right are riya patel, who won the trophy for recycling, zain Kalla who was rewarded the diligence trophy and Muhammad Manzoor, who won the fellowship trophy. they are all in grade 3.

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 82nd Special Council meeting will be held as follows:TIME: 14:00DATE: Thursday, 13 December 2012VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, MakhadoAll interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000.Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 82ste spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word:TYD: 14:00DATUM: Donderdag, 13 Desember 2012PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, MakhadoEnige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan T S Ndou of M D Munyai by (015) 519 3000.Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mu-tangano zwawo wa vhu (82) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho:TSHIFHINGA: 14:00DUVHA: Lavhuna, 13 Nyendavhusiku 2012FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, MakhadoMirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela i yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha T S Ndou kana M D Munyai kha (015) 519 3000.Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 82 e tla swarwa ka tsela ye e latelago:NAKO: 14:00TSATSIKGWEDI: Labone, 13 Manthole 2012LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, MakhadoDipotsiso ka moka di ka lebiswa go T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlengele-tano ya vu 82 wa ntolovelo wa khansele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka:NKARHI: 14:00SIKU: Wavumune, 13 Nwendzamhala 2012NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, MakhadoLava tsakelaka ku nghenela nhlengeletano lowu va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana T S Ndou or M D Munyai eka no nomboro leyi (015) 519 3000.

MAKHADO MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING: DECEMBER 2012KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING: DESEMBER 2012

NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: NYENDAVHUSIKU 2012TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: MANTHOLE 2012XITIVISO XA NHLENGELETANO: NWENDZAMHALA 2012

Civic Centre83 Krogh StreetMakhado

6 & 7 December 2012Notice No: 155 of 2012 MR I.P. MUTSHINYALIFile No: 4/2/2 MUNICIPAL MANAGERMDM/lh/CouncilMeetingNotice_13December2012

Landras / Durox kruising varke te koop.

Kontak: 078 290 8599

• 4 Sôe (2 jaar oud, nog net 2 werpsels gehad), 2 ver dragtig met gemiddeld

16 tot 17 kleintjies per werpsel. • 1 Beer.

• 28 Jong varkies.

R20 000 onderhandelbaar


Jingle Bell Toy Ride

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Weeklikse byeenkomste

ISWoens Woensdagkragmeting

Vry Sundowner IS

Uitslae/Results

Fixtures/Bepalings

Werda toyota gholfdag

Datum borge Formaat

01/12/12 Werda Motors BBS

plek naam span

uittel 521 Anthony Krügel

Willie Venter

uittel 522 André Bothma

Wayne Steyn

uittel 523 Percy Anderson

Clinton van der Walt

opkomende Kompetisie

FormaatDatum Kompetisie

Eie reëlings22/12/12



GOLF NEWS SPONSORED BY:

Woensdagspel

Datum borg Formaat

28/11/12 Eie reëlings IS

plek naam punte

411 Bennie Smith

392 Jay van der Walt

Die p&L Fietsryklub het, dank-sy hul Jingle bell toy ride, gesorg dat heelwat kinders wat dié Kersseisoen in die hospitaal gaan deurbring, se harte bly gemaak gaan word.

Sowat 40 fi etsryers, oud en jonk, het Vrydagaand, 30 November, by Nguni Grill in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar gekom vir deelname aan dié jaarlikse liefdadigheidsrit. Die inskrywingsfooi was ‘n speelding.

Danksy die goeie ondersteuning van die projek uit plaaslike geledere is letterlik ‘n bakkievrag speelgoed ingesamel, wat genoeg is vir 60 geskenkpakkies. Dié geskenke sal later aan die kinders in die hospitaal hier uitgedeel word.

“Die fi etse was duidelik sigbaar en saam met die Kersmusiek is inwoners deeglik bewus gemaak van ons teenwoordigheid. Die roete het deur die hele dorp, asook Eltivillas, gestrek en baie aandag getrek van die gemeenskap. Daar was geesdriftige toeskouers langs die pad wat hulle bydraes gelewer het,” sê die klub.

Die klub het ook hul dank uitgespreek teenoor Talisman Louis

Trichardt, die munisipale verkeersafdeling, Dries Rossouw en Hennie Engelbrecht (SAPD Reserviste), Nguni Grill, P&L Fietsryklublede, asook die pu

bliek wat hul harte oopgemaak het en speelgoed geskenk het.

“Ons sien uit om die projek ‘n jaarlikse instelling te maak!” sê die klub.

Klublid Mark archer (links) in gesprek met Malcolm tucker (regs) oor die unieke klein “sleepwaentjie” waarin klein nicolas archer ook aan die liefdadigheidsrit deelgeneem het. Foto verskaf.

Fietsryers gaan kinderharte bly maak

spelers van die soutpansberg gholfklub is saterdag, 2 Desember, met trofeë beloon tydens die klub se jaarlikse prysuitdelingsfunksie. Voor, van links na regs, is klubkaptein pieter senekal, Dot van der Westhuizen (Vrouespeler van die Jaar en pare wenner), Clinton van der Walt (rookie van die Jaar) en siko erasmus (elcectic-trofee). agter is eddie anderson (beste vordering), pierre grobler (trofee vir uitklop individuele wenner), steve Krügel (mees toegewyde speler), Maarten Venter (stirrer van die Jaar), trevor Victor (Manspeler van die Jaar) en Kobus barkhuizen jnr. (ambassadeur van die Jaar).

anthony Krügel en Willie Venter het vanjaar die Werda toyota gholfdag ná ‘n uittel gewen met 52 beterbalpunte. Die beterbal is in ´n “scramble” formaat aangebied. Van links na regs is seretha en eddie schlesinger van Werda toyota op Makhado (Louis trichardt), Willie en anthony.

ayob Motors and tiger Wheel & tyre in Makhado (Louis trichardt) recently sponsored new cricket outfi ts for the eltivillas cricket team. From left to right are Messrs Yahya Jiwa (team president), Maksood Jolly (team captain), Manny Moodley (tiger Wheel & tyre) and Hussain ayob (ayob Motors.)

Hierdie vier stoeiers van die Louis trichardt stoeiklub is aangewys as Limpopo se beste o/11-stoeiers tydens die Limpopo stoeivereniging se prysuitdeling wat op 10 november by die Constantia vakansieoord naby Mokopane plaasgevind het. al vier is ook deel van die top 10 akademiese presteerders in hul graad. “Ja, stoei bou manne!” sê hul trotse afrigters. Voor, van links na regs, is theo le roux, rickus nel, stefan Corbett en Dewald van der Westhuizen. saam met die uitblinkers is afrigter Minnei le roux. Foto verskaf.

c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt • Contact no: 084 505 3663LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB

Besigheidsliga 2012BESIGHEIDSLIGA - 2012

Section A Team Play Win Lose Tie Shot Aggr. Points1 Ons Tuiste 1 4 4 0 0 41 82 CRC Net 4 3 1 0 23 63 LTT refrigeration 4 3 1 0 20 64 Zoutpansberger 4 3 1 0 15 65 Ons Tuiste 2 4 3 1 0 6 66 Total 4 2 2 0 8 47 Rubicon Fencing 4 2 2 0 -8 48 PSG Consult 4 2 2 0 -20 4

Section B Team Play Win Lose Tie Shot Aggr. Points9 Chill Temp 4 2 1 1 13 5

10 Mount Fuji 3 4 1 3 0 -2 211 Mount Fuji 2 4 1 3 0 -16 212 Mount Fuji 1 4 1 3 0 -32 213 Amakosi 4 0 3 1 -26 114 Rubicon Precast 4 0 4 0 -22 0

Die bestuur wil graag alle borge bedank vir hul ondersteuning en bydrae om van die Besigheids liga 'n sukses te maak. Ons het 'n vol baangehad met 14 spanne wat deelgeneem het, en sal in die toekoms beslis weer die liga aanbied. Aan alle spelers wat deelgeneem het baie dankievir u deelname en die goeie gees waarin die wedstryde gespeel is. Ook 'n woord van dank aan die Zoutpansberger vir die plaas van die punte elke week.U ondersteuning deur die jare word opreg waardeer. Alle belangstellendes word ook hartlik uitgenooi om Saterdae middae by die klub te kom inloer en meer van die spel te leer wat deur oud en jonk gespeel en geniet kan word. Tot 'n volgende - keer Rolbal groete. Louis Trichardt Rolbal klub.

Hierdie is die finale puntestand. Spanne 1 tot 8 het in die finale rondte gespeel om liga wenners te wees, en spanne 9 tot 14 in die plaat afdeling.Hierdie is die fi nale puntestand. Spanne 1 tot 8 het in die fi nale rondte gespeel om liga wenners te wees, en spanne 9 tot 14 in die plaat afdel-ing. Die bestuur wil graag alle borge bedank vir hul ondersteuning en bydrae om van die Besigheids liga ‘n sukses te maak.

Ons het ‘n vol baan gehad met 14 spanne wat deelgeneem het, en sal in die toekoms beslis weer die liga aanbied. Aan alle spelers wat deel-geneem het baie dankie vir u deelname en die goeie gees waarin die wedstryde gespeel is. Ook ‘n woord van dank aan die Zoutpansberger vir die plaas van die punte elke week.

U ondersteuning deur die jare word opreg waardeer. Alle belangstel-lendes word ook hartlik uitgenooi om Saterdae middae by die klub te kom inloer en meer van die spel te leer wat deur oud en jonk gespeel en geniet kan word.

Tot ‘n volgende - keer Rolbal groete. Louis Trichardt Rolbal klub.


Die soutpansberg skietklub het die naweek hul jaar afgesluit met die aanbied van ’n groeperingskietkompetisie en prysuitdeling. alhoewel die wind saterdag ’n bietjie gepla het, kon Hanelie goosen daarin slaag om twee rekords te laat spat en die manne op hulle neuse te laat kyk. Daar is die dag in totaal r8 500 in pryse en medaljes uitgedeel. Voor, van links na regs, is die wenners, Junior smit, tiaan prinsloo, tiny rademeyer, Janette rademeyer, simoné du toit en Wian du

toit. agter is Jannie van zyl, Mar co Voight, Mate ungrin, Howard pen nells, ampie du toit, theo goosen, Ha nelie goosen en Flo ris prinsloo. Die klub het die volgende bor ge bedank, naam-lik turners, pen nells t a n k s , t r a p p e r s tra ding, Leach prin-ters , LCV embroi de-ry, safari-vulstasie, bearing Man, Louis trichardt brake & Clutch, g4 propshaft, Impala punte, genKey, Vleismark, zC Ma-k e l a a r s , L o u r e n s grey ling (sanlam) en Madi gra Water. Foto verskaf.

nico geldenhuys is die afge-lope naweek aangewys as die p&L Fietsryklub in Makhado (Louis trichardt) se Fietsryer van die Jaar.

Nico is met dié trofee beloon tydens die klub se jaarlikse prysuitdelingsfunksie.

Weens sy goeie vertoning in talle wedrenne die afgelope jaar, was dit nie vreemd dat CP van Wyk die meeste trofeë ingepalm het nie. Hy word

aangewys as beide die klub se junior pad en bergfietskampioen, asook Time Trialer van die jaar en algehele klubkampioen. Renata Joubert was die klub se vrouekampioen, terwyl Marco Roets wegstap met die klub se trofee vir Junior Fietsryer van die Jaar.

Jan Lombard raap die Groot Meesterstrofee op, met vroulief Hetta Lombard wat die vrouemeesterstrofee huistoe

neem. Johan van Dijkhorst ontvang op sy beurt die klub se ambassadeurstoekenning, met Anthony Archer, een van die klub se jongste fietsryers, wat die Sprog Time Trialertrofee inpalm. Rick Coetzee, Amanda Kruger en Christiaan Roos ontvang trofees vir beste vordering, terwyl die trofee vir die beste vordering van ‘n nuwe klublid gegaan het aan Thomas Tharanga.

Fietsrynuus

Nico is klub se beste Fietsryer van die Jaar

nico geldenhuys (links) is aangewys as die p&L Fietsryklub se Fietsryer van die Jaar. saam met hom staan klubvoorsitter stanley thompson. Foto verskaf.

Die p&L Fietsryklub se trofee vir Junior Fiets ryer van die Jaar het vanjaar gegaan aan Marco roets (links). Die trofee is aan hom oorhandig deur klubvoorsitter stanley thompson. Foto verskaf.

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

EXCL. ON THE ROAD FEE

2007 Nissan 140046 086km

R59 9952010 Nissan Tiida 1.6 Visia+

A/C P/S CD 61 658km

R129 995

A/C P/S CD 61 658km

2010 VW Polo Vivo 1.6 63 609km

R129 9952007 Ford Ranger 4.0 XLE

D/Cab 81 095km

R154 995

2005 Toyota Hilux 4.0 V6 4X4130 000km

R169 995

2011 Chevrolet Spark 0.8cc MP3 22 208km

R69 995

MP3 22 208km

Balance of 5 year / 120 000km warranty7 Available!

Balance of 3 year / 90 000km service planBalance of 3 year / 100 000km warranty

2008 Chevrolet Aveo 1.6 LT 80 191km

R109 995

80 191km63 609km

2010 Nissan NP200 1.6 102 000km

R109 995

102 000km

D/Cab 81 095km

R154 995R154 995

130 000km

R169 995R169 995

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6Werda Toyota

Begin vanaf: R115 800

TOYOTANEEM LEIDING

Willie Venter 079 344 2737Hilbert Sevhugwane 073 864 4231Anthonie Krügell 072 225 3599Olga Mashau 073 381 0915Joop Coetzer 082 424 9978Gert Coetzee 083 327 5128Michael Maynier 082 702 6701

Documents

Zoutpansberger 7 Desember 2012