ZoutpansbergerZoutpansberger9 August 2013

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 29 Vol. 31Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Jaarlikse Makhado Skou sorg weereens vir slapelose nag danksy oorverdowende musiek

Geraas frustrasie

Nuwe glyskaaltariewe gaan rekeninge laat styg

- bladsy 3

Leraar verskyn in hof oor vermiste wap-

en(s) - bladsy 2

Aahhh ... wat´s dit!? CJ Wolwaardt was een van die brawe vrywilligers in die gehoor wat ´n lewendige rotsskerpioen vasgehou het as deel van die slange en reptiele vertoning by die Inni-Berg Fees. Die Khamai Reptiel Sentrum in Hoedspruit het die vertoning aangebied. Nog foto’s op p.12

Aahhh ... wat is dit!?

Die jaarlikse Makhado Skou, of “geraas-naweek” soos sommiges daarna verwys, het die afgelope naweek weereens vir ‘n slapelose nag gesorg.

Die geraas wat jaarliks met die skou gepaard gaan, is reeds welbekend aan inwoners. Soveel so dat talle inwoners reeds voor die naweek aangedui het dat hulle eerder vir die naweek sal weggaan as om wakker te lê en luister na die oorverdowende musiek.

Daar was egter optimisme dat vanjaar se Makhado Skou heelwat rustiger sou wees as vorige jare en in ‘n mate was dit wel so, veral die eerste twee dae van die skou, verlede Donderdag en Vrydag.

In aanloop tot die skou het mu-nisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi verlede week gesê dat hulle vanjaar baie streng gaan wees ten opsigte van geraas en harde musiek. Hy was egter skepties of daar by die munisipale voorskrifte gehou sou word ten opsigte van open- en slui-tingstye en geraasvlakke. “Kom ons hoop,” het hy gesê.

Sy hoop het egter beskaam en, soos vorige jare die geval was, is daar Saterdag weer deur die nag tot feitlik dagbreek Sondagoggend oorverdowende musiek gespeel, met geen ontsag vir inwoners nie.

Die frustrasie wat hierdeur vero-orsaak is, is mooi saamgevat in ‘n brief aan die Zoutpansberger van ‘n Indiër-inwoner van Eltivillas wat direk grens aan die skouterrein (sien

die brieweblad vir die volledige brief). Daar moet in gedagte gehou word dat die Moslem-gemeenskap tans besig is met hul heilige maand van Ramadan. Die inwoner skryf dat die skou-organiseerders na ‘n sielkundige inrigting gestuur moet word om hul koppe te laat nagaan. Hy verwys ook na vorige jare waar soortgelyke frustrasie met die harde musiek ervaar is en die feit dat daar altyd na die tyd om verskoning gevra word, met beloftes [van beide die or-ganiseerders en munisipaliteit] dat die situasie hom nie weer sal herhaal nie. “... wie de hel soek hulle verskoning as hulle duidelik en blatant dieselfde ding doen hierdie jaar!” skryf die leser. Hy gaan so ver as om te sê dat die skou-organiseerders toegesluit moet word, sodat hulle kan leer om respek te hê vir inwoners.

Met Sondag as heilige dag vir die Christengeloof, het die lawaai ook die plaaslike Christen-gemeenskap die harnas ingejaag. Ds. Robbie Novella, lid van die plaaslike Leraarsforum, gee toe dat die skou ‘n gemeenskap-skou is en jaarliks aangebied word. “Dit is kommerwekkend dat hulle egter nou ook die skou verleng het na Sondag sonder dat daar, na my wete, enige kennisgewing was of geleentheid vir mense om beswaar aan te teken. Ons weet nie wie die skoukomitee is nie en of hierdie komitee die regte prosedures gevolg het nie,” sê ds. Novella. Hy sê die harde musiek deur die nag is duidelik ‘n groot frustrasie vir inwoners, en spesifi ek die inwoners van die naby-

geleë ouetehuis en Eltivillas. Volgens ds. Novella is die naweek se lawaai, spesifi ek op Sondag, reeds as ‘n besprekingspunt op die agenda geplaas tydens hul volgende vergadering op 13 Augustus.

Ten opsigte van ds. Novella se verwy-sing dat daar geen kennisgewing was oor die voorgestelde verlengde duur van die

skou tot Sondag en ook geen geleentheid vir inwoners om beswaar aan te teken nie, is die Zoutpansberger in besit van doku-mentasie met betrekking hiertoe.

Onder ‘n briefhoof van die Makhado Munisipaliteit is ‘n interne memorandum om 9 Julie aan onder meer die munisipale bestuurder gesirkuleer waarin pertinent

genoem word dat die logistieke reëlings ten opsigte van die skou in die plaaslike media geadverteer moet word.

Die memorandum maak ook melding van die open- en sluitingstye van die skou wat ook geadverteer moet word.

(Vervolg op p. 2)

Deur Andries van Zyl

Senior magistrate’s case postponed for umpteenth

time - page 4

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za

2012 Toyota FJ Cruiser

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R369 995

4.0 A/T 39 700km

HAND TOOLS - EXPLOIT

E.& O.E.C

2 9 August 2013 ZOUTPANSBERGER

Deur Andries van Zyl

BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkAlways a step ahead of the criminals

By Linda van der Westhuizen New service or business in town?BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once­off short write­up in the col­umn free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Electric Security is a business based in Makhado (Louis Trichardt) that specializes in all safety systems, such as the installation of insurance-ap-proved alarm systems and the monitoring thereof, elec-tronic access control, CCTV cameras with recording and SABS-approved electronic fi re-prevention and training for fi re equipment.

“The alarm systems and the 10 000 volts electric fencing

are very much in demand,” said business owner Bertus de Beer. Besides the electric fencing, palisade fencing and gate motors are also done. “We strive to ensure your safety and peace of mind,” says Bertus.

Electric Security works in a large area, from town to Musina, Thoyandou, Giyani, Elim, Polokwane and Tzaneen. Homeowners as well as busi­nesses are welcome to contact them for more information

or for enquiries about free quotations.

Electric Security wants to become the number one in burglar and fi re prevention and they believe in always being one step ahead of burglars. “The criminals know the alarm systems better than most peo­ple, but we make adjustments, have extra measures and dou­ble systems, and use new innovations to always be a step ahead of them,” says Bertus.

Another branch of the busi­ness is Anberma Decorators. The businesses, with Bertus as director, got off the ground in August last year and have been operating under the names Electric Security and Anberma Decorators for the past two months. Anberma Decorators specialises in suspended ceil­ings, drywalling, painting and tiling, custom­made curtains, lighting, general electric work and general administrative software.

Both Electric Security and Anberma Decorators are based at 44 Kruger Street. Bertus can be contacted on 081 513 9374 or at info@ electricscurity.co.za.

Bertus de Beer (left), owner of Electric Security, busy at the energiser and control panel, with foreman Elias Sefuthi standing by.

Met die visvangseisoen om die draai bied die Rods & Reels Hengelwinkel ‘n afslaguitverkoping aan op vooraf-uitgesoekte voorraad. “Moet dit nie misloop nie. Maak seker jou viskas is op datum,” nooi mede-eienaar en bestuurder Janelle Dreyer (links). Die hengelwinkel is geleë in Erasmusstraat 36 by die Hennetjie Nes. Janelle is ook die eienaar van Mengelmoeskardoes en Kosmos Bloemiste. Mengelmoeskardoes bied ‘n platform vir plaaslike baksters en handwerkkunstenaars om hulle ware uit te stal en te verkoop. Kosmos Bloemiste bied ruikers vir enige geleentheid of funksies. Die bloemiste word bestuur deur Liefi e Venter (regs). Die bloemiste bied ook ‘n diens enig in sy soort in die dorp aan, waar klante hulle eie ruikers kan gaan rangskik. Vir meer inligting, of om ‘n ruiker te bestel, kan die drie winkels geskakel word by 015 516 4094. Piet Dreyer, mede-eienaar van Rods & Reels, was afwesig toe die foto geneem is.

(Vervolg van p. 1)Verlede Vrydag het ‘n muni­

sipale verkeersbeampte ook by die kantore van die Zoutpans-berger opgedaag met ‘n mu­nisipale skrywe, gerig aan die organiseerders van die skou, wat dit duidelik stel dat alle harde musiek en aktiwiteite streng om 02:00 elke dag van die skou moet staak. Dit het nie gebeur nie en was weereens bewys van die Makhado Munisipaliteit se onvermoë om hul eie reëls en regulasies toe te pas.

Wat die interne memorandum betref, het die Zoutpansberger die Makhado Munisipaliteit onder meer gevra om kommen­taar te lewer oor waarom ‘n kennisgewing van die verlengde skou en tye nooit gepubliseer is nie? Hulle is ook gevra waarom

die munisipaliteit nie opgetree het toe die lawaai Sondag­ oggend die voorgeskrewe tyd oorskry het nie?

Nodeloos om te sê, is ‘n redelik “standaard” antwoord ontvang, sonder dat enige van die vrae werklik beantwoord is. Bobodi het Woensdag per e­pos geantwoord: “As ‘n mu­nisipaliteit wil ons hê dat mense ten alle tye moet gehoor gee aan die reëls, regulasies en ooreenkomste. Maar, ons sal ondersoek instel om te bepaal wat het gebeur.”

Woensdagoggend is mev. Kittie de Bruin van Ons Tuiste Ouetehuis ook gevra om kom­mentaar te lewer oor die naweek sa lawaai.

“Hier waar ons sit, het ons handdoek ingegooi! Jy probeer

en probeer, maar hulle luister net niks en gee gehoor aan niks,” sê De Bruin. Sy sê dat in al die jare is hulle nog nooit die kans gegun om enige inset ten opsigte van die skou te lewer nie.

“Buiten vir die gewone in­woners, was die lawaai veral traumaties vir die inwoners in die siekeboeg. Hulle het regtig gedink daar is onrus en hulle word aangeval,” sê De Bruin. Sy voeg egter by dat hulle darem die situasie kon bestuur en han­teer. “Mens moet maar aangaan en wag vir volgende jaar [se skou],” sê De Bruin.

(Die organiseerders van die skou is ook genader vir kom-mentaar, maar teen druktyd is daar nog op ‘n antwoord van hulle gewag).

Dit is hoe die munisipale skouterrein Maandagoggend daarna uitgesien het na afl oop van die laaste skoudag op Sondag. Die terrein was ook besaai met leë drankbottels en –blikkies, stille getuienis van die “lekker” partytjie wat skougangers daar geniet het.

“Geraas-naweek” sorg vir frustrasie

Hofnuus

Leraar verskyn in hof oor vermiste wapen(s)‘n Leraar van Makhado (Louis Trichardt) het verlede Vrydag vir ‘n tweede keer in die plaaslike landdroshof verskyn op klagte wat verband hou met beweerde oortredinge van die Vuurwapenwet.

Volgens die klagstaat sal die 58­jarige Philip Arnoldus Venter, leraar van die NG Kerk Soutpans­berg­gemeente, teregstaan op klagte wat verband hou met die nalatige verlies van ‘n vuurwapen(s) en bedrog.

Venter het op 5 Julie vir die eerste keer vlugtig

in die hof hier verskyn op die klagte. Sy saak is egter na Vrydag, 2 Augustus, uitgestel vir verdere polisie­ondersoek. Tydens Venter se verskyning Vrydag het sy regsverteenwoordiger gevra dat die saak weer uitgestel moet word, aangesien hulle eers afskrifte van die polisiedossier wil bekom. Die Staat het nie die versoek teengestaan nie.

Venter is steeds nie gevra om op enige van die klagte te pleit nie.

Hy is wel gewaarsku om weer op 27 Augustus by die hof teenwoordig te wees.

Die top akademiese Graad 8’s van Hoërskool Louis Trichardt na afl oop van die tweede kwartaal is aangewys. Voor, van links na regs, is Norin Haque, Antonie Scholtz, Joleen de Swardt, Christiaan König en Tshovhewaho Munonde. Agter is Khevana Naik, Emené Jordaan, Shiluva Nkanyani, Lusani Sadiki en Rotondwa Mulaudzi.

39 Augustus 2013ZOUTPANSBERGER

Deur Linda van der Westhuizen

Sommige inwoners se kragrekenings vir Julie het reeds vir ‘n groot skok gesorg. By ander se rekenings het die glyskaaltariewe nog nie in werking getree nie.

Die rede vir die skok is dat die Makhado Muni­sipaliteit maandelikse lesings oorgeslaan het, met die gevolg dat daar meer eenhede op die volgende rekening verskyn en die verbruiker dan vir meer eenhede teen die hoogste tarief op die glyskaal aangeslaan word.

Met die nuwe finansiële jaar wat op 1 Julie begin het, het die Makhado Munisipaliteit ver­hoogde elek trisiteitstariewe ingestel. Volgens die begrotings toespraak van die burgemeester, Raads­lid David Mutavhatsindi, is die verhoging 7%.

Met die glyskaal en die feit dat maandelikse lesings oorgeslaan is en “gebêre” is vir die nuwe maand, het een inwoner se verhoging meer as 40% beloop.

Die elektrisiteitsverbruik word op ‘n glyskaal bereken en aangeslaan. Die eerste 50 kilowatt een­hede word op 67c bereken (wat laer is as verlede jaar se 85,61c per eenheid). Die volgende 300 een­hede word aangeslaan teen 85c per eenheid (ook ‘n rapsie laer as laasjaar se tarief). Die volgende 250 eenhede word teen R1.14 per eenheid bereken (‘n styging van 25%) en dan alles daarbo teen R1.36 per eenheid (‘n styging van 37%).

Die laer tariewe by die eerste twee kategorieë sal verbruikers van 350 en minder kilowatt per maand aanspoor om onder daardie perk te bly, sodat hulle kan baat by ‘n verlaagde tarief. Diegene wat meer as 350 en veral meer as 600 eenhede gebruik, gaan egter les opsê.

Die onregverdigheid kom egter daarby in dat verbruikers se maandelikse lesing nie geneem word nie en hulle die volgende maand vir “dub­bele” eenhede aangeslaan word.

“Indien daar op jou vorige maand se rekening nie ‘n lesing vir elektrisiteit was nie en jy dus nie

vir elektrisiteit gefaktureer was nie, stoot dit jou nuwe lesing ver in die hoë­tarief drempel in,” sê mnr. Herman Smith.

Smith is vir Julie aangeslaan vir 1542 eenhede. Volgens die nuwe tariewe is dit 50 eenhede teen R0.67 per eenheid, wat gelyk is aan R33.50. Die volgende 300 eenhede kos R0.85 per eenheid en beloop R255. Die derde kategorie eenhede kos R1.14 vir 250 en beloop R285.00. Die volgen­de 942 eenhede kos R1.36 en kom te staan op R1 281.12. Die totaal van die kragrekening is dus R1854.62. Volgens die ou tariewe van ‘n eenvormige bedrag per eenheid van R0.8561 sou hierdie rekening R1 320.11 gewees het. Die verskil is R534.51, wat ‘n verhoging van 40.5% verteenwoordig.

Nog ‘n inwoner het in Juniemaand geen elek­trisiteitslesing gehad nie en ‘n totale rekening van R363 ontvang. Die verbruiker het egter R1 800 oorbetaal. Groot was sy misnoeë om op die Julie­rekening te sien dat die munisipaliteit die R1 800 aanvaar het, maar steeds die volle verbruik van die twee maande volgens die glyskaaltariewe ber­eken het. Die Julie­rekening was meer as R4 000!

Indringende vrae oor die nuwe glyskaal waarvol­gens die nuwe elektrisiteitstariewe bereken word, is aan die munisipaliteit gestel. Teen druktyd het hierdie vrae steeds onbeantwoord gebly.

“Die idee agter die glyskaaltariewe is goed. Die munisipaliteit moet dit egter net reg implemen­teer!” het ‘n ander inwoner, mnr. Louis Linde, gesê.

Mnr. Jaap Kelder van die Nasionale Belasting­betalersunie se raad aan inwoners is dat waar meer as een maand se verbruik op ‘n rekening verskyn, die munisipaliteit versoek moet word om die kor­rekte berekening te doen.

“U betaal dus net ‘n geskatte bedrag wat redelik is en verklaar ‘n dispuut oor die balans,” sê Kelder.

Nuwe glyskaaltariewe gaan talle duur kos

Hierdie verbruiker het in Juniemaand geen elektrisiteitslesing gehad nie en ‘n totale rekening van R363 van die Makhado Munisipaliteit ontvang. Die verbruiker het egter R1 800 oorbetaal.

Op die Julie-rekening wys die R1 800 wat oorbetaal is. Die verbruiker is egter steeds aangeskryf vir die volle verbruik van die twee maande volgens die nuwe glyskaaltariewe. Die totaal van die rekening vir Julie was dus meer as R4 000!

Imported fruit from spain

For friendly and personal service!

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663

• Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

Prices valid from Thursday 8 August 2013 - Sunday 11 August 2013

SALAD COMBO

FISH COMBO 1 x Lettuce PP1 x Cucumber1 x Tomato Value Bag1 x Green Pepper value bag

TOBIE LEON NIEKIE ROSANNE

Butchery

R25

Tomato Box R27.99 each

Orange Pocket

R12.99 each

3kg Sweet Potato R12.99 each

Lean Beef Mince

R49.99 p/kg

Strawberry PP

R9.99 each

Nectarines, Peaches, White Grapes

R39.99 p/kg

Prawn Meat 20/40

R79.99 each

Kiwi Fruit

3 for R10

2 X 800g Squid Rings

OR2 X 900g Half Shell Mussels

OR3 X 800g Seafood Mix

@ R1002 X 240g All Purpose Shrimps

@ R30

FISH COMBO

2 X 1kg Crabsticks

@ R50

FISH COMBO

Chicken Fillet R39.99 p/kg

4 9 August 2013 ZOUTPANSBERGER

Deur Linda van der Westhuizen

Verby is die dae waarin maatskappye ‘n front kon voorhou as ‘n swart ekonomies bemagtigde (BEE) maatskappy.

Wysigings aan die BBBEE (Broad­Based Black Economic Empowerment) Wet 53 van 2003, is op 21 Junie in die parlement ter tafel gelê.

Daarvolgens sal ‘n kommissie klagtes oor die gebruik van “frontpersone” kan ondersoek. Die skoonmaker of tuinier sal dus nie meer vir die skyn die uitvoerende hoof van die maatskappy kan wees nie. Maatskappye het egter baie meer gesofistikeerde maniere ontwikkel om ‘n skyn voor te hou.

“Die Codes for Good Practice of kodes gee gestalte aan die BBBEE Wet en bevat die reëls en kriteria waarvolgens punte toegeken word aan besighede op hul BEE­telkaarte en waarvolgens ‘n erkenningsvlak toegeken word aan ‘n bepaalde be­sigheid,” verduidelik mnr. Ferreira Nel, senior ven­noot van Nel, Havinga en Corbett Geoktrooieerde Rekenmeesters in Makhado (Louis Trichardt).

Volgens die departement van handel en nywer­heid was daar nie in die afgelope 10 jaar, sedert die ontstaan van die wet, genoeg vordering gemaak ten opsigte van die doelwitte van die wet nie. Die wysigings het ten doel om die leemtes wat geïdentifiseer is aan te spreek.

Een van die leemtes was dat dit te maklik vir besighede was om goeie BEE­telkaarte te behaal. Nog ‘n leemte was dat daar voorheen grys areas in die kodes bestaan het. Dit het gelei tot verskil­lende interpretasies en inkonsekwente toepassing deur verifikasie­agentskappe. Verder was BB­BEE nie tevore deur alle regeringsdepartemente afgedwing nie, maar dit is nou verpligtend. Die

verifikasie­agentskappe was ook swak gereguleer en dit het vrae oor die kredietwaardigheid van BEE sertifikate laat ontstaan.

“Verder is die hulp van die ouditeursprofessie ingeroep om die kredietwaardigheid van die ver­ifikasieproses (die toekenning van telkaarte en uitreiking van BEE­sertifikate) te herstel, deurdat individuele firmas nou geakkrediteer kan word hiervoor,” sê Nel.

Hoe raak die wysigings op die wet die besighe­idsman? “Wysigings aan die kode kan sekerlik die BBBEE­status van besighede raak, aangesien die doelpale nou verskuif word. Die punte wat voorheen behaal is, sal dalk nou nie meer behaal kan word nie!” sê Nel.

Nel sê voorts dat dit nie verpligtend vir enige besigheid is om aan die BBBEE Wet te voldoen nie en dat BBBEE nie noodwendig gepaard gaan met ‘n belang van swart persone in die eienaarskap van ‘n besigheid nie.

“Die strenger afdwinging deur alle sektore van die Staat gaan egter ‘n rimpel­effek deur die besig­heidsektor hê en indirek druk via verskaffers en kliënte op besighede plaas om goeie BEE­telkaarte te hê. Die strenger kodes gaan dit egter moeiliker maak om hierby uit te kom,” sê Nel.

Die besigheidsman kan aanvaar dat BBBEE gekom het om te bly. BEE telkaarte is vir 12 maan­de geldig en word gebaseer op geskiedenis en op gegewens van wat in die afgelope finansiële jaar plaasgevind het. “Spreek dit vroegtydig aan en kry advies indien nodig. Bestuur dit soos enige ander aspek van jou besigheid en verhoed dat jy onkant betrap word. Pro­aktiewe optrede kan aan jou ‘n groot voordeel bo ander besighede gee,” sê Nel.

Moenie onkant gevang word deur BBBEE

Deur Frans van der Merwe

Twee voertuie is Maandag-mid dag beskadig toe ‘n boom op die sypaadjie voor die kantoor van die Departement van Binnelandse Sake in Makhado (Louis Trichardt) oopgeskeur en omgeval het.

Die sypaadjie reg voor die hoofingang na die kantoorge­bou is bykans heeltemal versper deur die puin van die droë boom.

Van die stamme en tak­ke het op voertuie geval wat langs die sypaadjie geparkeer

was. Een van die beskadig­de voertuie behoort aan mnr. Roedolf Dau, ‘n onderwyser van Thohoyandou, wat by die kantoor besoek afgelê het om ‘n paspoort te bekom. Die ander voertuig, wat ligte skade aan die dak en sykant opgedoen het, behoort aan ‘n klerk van die de partement, wat vir die dag op Thohoyandou ‘n opleiding­sessie bygewoon het. Hy het sy voertuig daar geparkeer en saam met ‘n ander voertuig na Thohoyandou gereis.

Sover vasgestel kon word, is niemand in die voorval beseer nie, hoewel daar normaalweg ‘n paar verkopers by die ingang sake doen. Die verkeer is ook nie noemenswaardig ontwrig nie. Die betrokke gedeelte van die straat dra nie sterk deurver­keer nie en die voertuie wat wel daarlangs moes beweeg, moes maar net effens stadiger ry.

Die veelstammige boom het vermoedelik weens interne ver­rotting uitmekaar geval.

Een van die beskadigde voertuie is hier tussen die droë takke sigbaar. Die boom se een stam het bo-op die sedan beland. Die ander voertuig is deur sytakke van die boom beskadig.

Skade na boom op sypaadjie omval

There is still no closure for the family of the woman who was killed in an alleged muti murder.

The remains of the 36­year­old Rumbidzai Manyere, who was allegedly butchered and killed by Freddy Azwitamisi Tshikhudo (38), have not yet been released to her family for burial. This shocking revelation was made by family and friends of Manyere outside the Louis Trichardt Mag­istrate’s Court on Friday, 26 July, after Tshikhudo’s appearance.

Tshikhudo is accused of Manyere’s murder after his arrest on 5 April at Elti Café in Eltivillas, when he allegedly tried to rob a business by using a severed human arm.

The following day, he led the Makhado police to the place where the murdered Manyere’s body was found. Manyere’s right arm, both eyes and her private parts had been cut off. Her body itself was in an advanced stage of decomposition.

During his brief court ap­pearance on 26 July, Tshikhudo was also charged with the rape of another woman. According

By Isabel Venter

Family still waiting for woman’s remains

By Isabel Venter

Case postponed for umpteenth timeThe senior regional magistrate from Makhado (Louis Trich-ardt) accused of accepting a bribe to influence a court case, was postponed for the ump-teenth time.

Senior regional magistrate Ronnie Rambau appeared in the Messina Magistrate’s Court last Thursday (1st), together with his co­accused, ex­prosecutor Estene Willemse and attorney Tivoneleni Edmond Lubisi. The trio made the headlines three

years ago when Rambau was arrested during a police trap. They were charged with corrup­tion for allegedly influencing several court cases by means of predetermining the outcome and accepting money for them.

The case against Rambau, Willemse and Lubisi took an un­expected turn during a previous court appearance on 9 April this year when Rambau asked the presiding magistrate to withdraw from the case. Rambau claimed

that the magistrate had befriend­ed some of the state witnesses and that this could have a neg­ative influence on the outcome of his trial.

During the accused’s appear­ance last week, the case had to be postponed again when it came to light that Rambau had failed to serve the papers on the pre­siding magistrate. The case was postponed until 30 September to afford Rambau an opportunity to finalize his application.

to information supplied by the police, the victim laid the charge against Tshikhudo after she had seen a picture of him in several local newspapers after his arrest.

The State prosecutor also informed the court that there were several other cases pend­ing against Tshikhudo that had to be centralized to one court. These cases include, among oth­ers, housebreaking and assault charges.

The prosecutor also asked for a postponement because a DNA report was still outstanding.

Outside the courtroom, some

of the local Zimbabwean com­munity showed their support by wearing green T­shirts. Among them was Manyere’s younger sister from Zimbabwe. She was heartbroken about having to return to her homeland without her sister’s body.

According to the local police, Manyere’s body cannot be re­leased before DNA testing on her remains has been completed.

Tshikhudo’s case was post­poned until 26 August. He will remain in custody as he was already denied bail during a previous court appearance.

Kennisgewing

Nadat die gewilde Dopper-kuierkafee die afgelope paar weke as gevolg van be langrike gemeente-aktiwiteite moes sluit, is dit Donderdag aand (8/8) weer oop met ‘n uitge-breide spyskaart.

Ribburgers en kaasburgers is beskikbaar teen R20, Dopper­burgers teen R15, hoenderslaai

teen R20, tuisgemaakte skyfies teen R10 en Russian en chips teen R20. As gevolg van die groot belangstelling is vooraf bestellings noodsaaklik.

Bestellings kan nou reeds by Nanette (015 516 4007) geplaas word. Die kuierkafee sal om 17:00 vir die publiek open.

Doppers hou weer kafee

Plaaslike modelle van die Bella Donna Modelskool in Makhado (Louis Trichardt) het op Saterdag, 27 Julie, aan die Buffelsfees te Buffelspoort gaan deelneem en verskeie titels ingepalm. Van links na regs is Monique Dique (eerste prinses en eerste in haar ouderdomskategorie), Aimelize Geerdts (eerte prinses en behaal ‘n algehele negendeplek in haar ouderdomskategorie), Melissa Stofberg, Marvelique van der Merwe (eerste plek in haar ouderdomskategorie) en Lindie Lourens (10de algeheel in haar ouderdomskategorie). Foto verskaf.

Monique Dique (15), ‘n model van die Bella Donna ModelCup modelskool in Makhado (Louis Trichardt), ryg steeds die titels in. Op Saterdag, 27 Julie, is dié Graad 10-leerling van Hoërskool Louis Trichardt aangewys as die algehele wenner van die Model & Fashion: July 2013-kompetisie in Rustenburg. Elke deelnemer moes ‘n modeskepping van papier of plastiek ten toon stel. Monique het Christel Leonard bedank vir die ontwerp van haar rok, asook Johan en Esté Dreyer, Morné vd Heever, Isabel van Fire Fly, LTT Scrap Metals en Vanessa Gilfillan vir hul bydraes om haar deelname aan die kompetisie moontlik te maak. Foto verskaf.

DISCOUNT WORLD

PLEASE NOTE:The JVC 40” (102cm) LED TV SET as advertised on page 5,

should read as follows:

We apologise for any inconvenience this has caused!

JVC 40” (102cm) FULL HD LED TV SET PLUS PHILIPS DVD MICRO HIFI

LED 40”FULL HD

NOW ONLY

YOUSAVER1500

PLUS PHILIPS

DVD MICRO HIFI

R5 49999

59 Augustus 2013ZOUTPANSBERGER

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

Call us direct on: 0861 113 212 / 0861 786 007

Solly’s Discount WorldCnr Hospital & Van Rensburg Street,

POLOKWANETel: (015) 297 8800/1/2/3

or 0861 113 212

Solly’s Discount WorldCnr Burger & Songozwi Street,

LOUIS TRICHARDTTel: (015) 516 1535

or 0861 786 007

NOW ONLY

R1 39999

XEROX 4-IN-1 MULTI-FUNCTION PRINTER WITH USB & WIFI

YOUSAVER700

10”

7”

R2 99999

R1 99999

KENTON 7” TABLET WITH WIFI & 3G

YOUSAVER1000

• Android • 1GB DDRIII • 16GB on board memory • Multi-touch captive screen • Camera Front - 2 Megapixel & Back - 5 Megapixels • Bluetooth

NOW ONLY

R2 79999

JVC 32” (81cm) LED FULL HD TELEVISION SET

YOUSAVER800

• Aspect ratio: 16:9 • Resolution 1920 x 1080 • Contrast ratio 1000:1 • 2 x HDMI • 1 x USB

• 1 x VGA connector • Audio 2 x 3W RMS

NOW ONLY

R49999

DEFY 700W MICROWAVE OVEN WITH 20 LITRE CAPACITY

YOUSAVER300

• 6 Power levels • 30-minute timer • Door safety lock• Door safety lock

NOW ONLY

R79999

SONY CAR RADIO WITH DETACHABLE FACE AND AUXILIARY INPUT

YOUSAVER400

• Remote control • Dot-matrix display • Wireless remote control included • Blue button light-

ing • CEA-2006 compliant amplifi er • Power output RMS 17W x 4 channels • CD Text display • Dynamic Soundstage Organiser • Metallic fi nish • Automatic

title scroll • 45 Degrees installation

NOW ONLY

R99999

TELEFUNKEN DVD HIFI WITH 7” SCREEN

YOUSAVER500

• 7” Widescreen TFT LCD colour display • Full digital amplifi er • Plastic speaker cabinet • Compatible with

VCD / CD / WMA / CD-R • Zooming function • Progressive scan • Intelligent software upgrading

• Support USB and card reader • TV tuner & FM tuner

NOW ONLY

CANON 16 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA PLUS HAMA 8” DIGITAL

PHOTO FRAME• 5x Optical zoom • 720p Video capture • Discreet

R99999 YOUSAVER1000

mode • 4:3 Aspect ratio

PLUS 8” PHOTO

FRAME

NOW ONLY

R1 89999

SONY STANDARD DEFINITION VIDEO CAMERA WITH 60X OPTICAL ZOOM

PLUS 4GB MEMORY CARD• SteadyShot • 2.7” Wide Clear Photo LCD display

• PMB portable • Face detection • Built-in LED video light • iAuto • Dual-Compatibility Memory Card Slot

YOUSAVER600

• Direct copy • Sony lens

NOW ONLY

R3 99999

YOUSAVER1000

LENOVO 15.6” HD NOTEBOOK WITH INTEL B830 PROCESSOR PLUS

LEXMARK MULTI-FUNCTION PRINTER• Intel B830 processor • 2GB RAM • 320GB Hard

drive • USB 3.0 • Windows 8

PLUS LEXMARK PRINTER

NOW ONLY

JVC 40” (102cm) FULL HD LED TV SET PLUS PHILIPS DVD MICRO HIFI• Resolution 1920 x 1080 • HDMI • USB

YOUSAVER1500

LED 40”FULL HD

PLUS PHILIPS

DVD MICRO HIFI

R5 49999

Cat

alog

ue d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

• No Frost technology

• Multi Flow in Freezer

• Door alarm• 40W Interior

lighting

SAMSUNG 550 LITRE SIDE-BY-

SIDE FRIDGE FREEZER

WITH DIGITAL LED

DISPLAY

NOW ONLY

R7 99999

YOUSAVER2200

• Deco Line LED display

• Flat & fl ush door • 3 x Door pockets

• Deli box• No Frost technology

SAMSUNG LARGE

CAPACITY SIDE-BY-

SIDE FRIDGE FREEZER WITH ICE MAKER

NOW ONLY

R8 99999

YOUSAVER3500

NOW ONLY

R9999

PHILIPS ELEGANT COMPACT MP3 IPOD/IPHONE DOCKING STATION

• Crystal clear sound • Bass Refl ex Speaker

System • Aux-in

* Device not

included

YOUSAVER400

WAS R49999

ONLY 50 AVAILABLE!

ONCE IN A LIFETIME OFFER!

PHILIPS COMPACT PORTABLE IPOD / IPHONE DOCKING SPEAKER

• Designed to go places, the speaker is crushproof and shockproof for safe transit • Aux-in • wOOx tech-nology for rich precise bass • DBB preserve low tones

for deep bass at any volume level • Block mobile phone interference YOU

SAVER700

* Device not

included

NOW ONLY

R9999WAS R79999

ONLY 50 AVAILABLE!

ONCE IN A LIFETIME OFFER!

NOW ONLY

R49999WAS R149999

PHILIPS ANDROID DOCKING SPEAKER WITH BLUETOOTH

• Bluetooth music streaming • Digital Sound Processor • FlexiDock to fi t/charge Android phone • Optimal acoustic volume to match speaker’s requirements

• Precisely tuned bass pipe for tight bass reproduction • Free DockStudio app discover & share music

* Device not included

YOUSAVER1000

ONLY 50 AVAILABLE!

ONCE IN A LIFETIME OFFER!

* Device not

included

NOW ONLY

WAS R199999

PHILIPS IPOD / IPHONE / IPAD SOUNDCURVE DOCKING SPEAKER

• SoundCurve for superb crystal-clear sound • Built-in

YOUSAVER1300

rechargeable battery

• Video stand for hands-free

iPad movie

ONLY 50 AVAILABLE!

ONCE IN A LIFETIME OFFER!

R69999

• Variable thermostat

DELUXE CHEST FREEZER 210 LITRE

YOUSAVER500

• Freezer baskets

• Indica - tor lights

CAPACITY

NOW ONLY

R1 79999NOW ONLY

R2 19999

KELVINATOR 220 LITRE CAPACITY BOTTOM

FRIDGE, TOP FREEZER • Adjustable

thermostat with mechanical con-trol • Auto cycle

defrost • Reversi-ble doors • Interior light • Vegetable /

fruit crisperYOUSAVER800

32” LEDFULL HD

6 9 August 2013 ZOUTPANSBERGER

By Frans van der Merwe

Limpopo Province has the highest poverty rate in South Africa and the government should now establish programmes to create more jobs and alleviate poverty.

The provincial leader of the Democratic Alliance (DA), Mr Jacques Smalle, says the UNICEF South Africa Annual Report 2012, recently published by Statistics SA, has revealed that six out of every 10 (62,1%) households are living in poverty in Limpopo.

According to the relevant survey, the poverty line is described as where R304 per month is spent per individual on food.

Limpopo is also regarded as the only prov­ince in South African where the number of poor households, especially headed by women and children, prevail over the number of those non­poor households. Families headed by female adults and children experience poverty in greater depth where they get far less than R304, compared to those households headed by their male counterparts.

In a media statement, Smalle says: “According to this survey, our province also has the highest

rate of almost seven out of every 10 (69,2%) adults living in the traditional areas who are found to be very poor. This means that the amount of money an individual needs to consume the required mini­mum energy plus the average amount derived from non­food items for households is only R577 per month per person. Limpopo, with 80.1%, is also rated to have the highest proportion of children who are poor.”

According to Smalle, these shocking statistics show the ANC’s mismanagement of the econ­omy for the past 19 years that it has governed this province. “It has failed to create jobs to get people out of the grip of poverty. The Limpopo government must establish programmes that will boost small businesses and support other initiatives which will bring investments to the province, thus creating more jobs and alleviating poverty,” says Smalle. He adds that the DA will be submitting the Limpopo 8% Growth Plan to the new premier, Mr Stan Mathabatha, to urge him to consider policy interventions which will help alleviate poverty, especially among the youth.

Limpopo remains the poorest of provinces

Die Sektor Misdaadforum in Makhado (Louis Trichardt) het hierdie week inwoners gewaar-sku om nie waardevolle besit-tings in hul voertuie te los nie.

Diefstalle uit voertuie bly steeds ‘n ernstige probleem in die dorp. Derhalwe het die forum ‘n ernstige beroep gedoen op inwoners om ten alle tye seker te maak hul voertuie is gesluit.

“Voordat u weg beweeg van

u voertuig, voel aan die deure of dit wel gesluit is. Daar is persone wat met ander ‘remotes’ rondstaan en dit druk sodra u, u ‘remote’ druk. Dit klink of u voertuig gesluit het, maar dit het nie gesluit nie,” waarsku die forumvoorsitter, mnr. Dirk Meissenheimer.

Daar is ook steeds persone wat waardevolle items in sig in hulle voertuie toesluit en derhal­

we misdadigers se aandag trek. “Sluit eerder waardevolle items in die kattebak toe,” is Meis­senheimer se raad. Hy sê voorts inwoners moet bedag wees op verdagte persone wat rondstaan wanneer hulle na hul voertuie terug beweeg.

“Moet onder geen omstan­dighede geld in u voertuig weg­steek nie,” sê Meissenheimer.

Misdaadvoorkoming

Voertuigveiligheid bly steeds ‘n probleem

Hoërskool Louis Trichardt het ook ‘n fondsinsamelingsprojek gehou op Mandeladag, 18 Julie. Hulle het ‘n bedrag van R2 648.70 ingesamel deur sente in die vorm van “oë” uit te pak. Die gelde wat hulle ingesamel het, is aan die Zoutpansberg Privaathospitaal gegee vir hul oogprojek waartydens 11 pasiënte se katarakte gratis verwyder is. Foto verskaf.

Heidi & Peter Nursery School in Makhado (Louis Trichardt) recently held a fundraiser with a hamper as prize. A lucky draw was held to determine the winner of the hamper, while the child (parent) who sold the most tickets also received a prize. Pictured from left to right are Nelly (winner of the hamper), Hettie (school principal), little Murendeni (Nelly’s daughter), Bonita (teacher) and Thabang (who sold the most tickets). Photo supplied.

Tshikondeni Laerskool het die laaste Vrydag in Julie ‘n “Pajama Party” by die skool gehou. Die onderwysers, Graad R’s en Babbelbekkies het veral die dag geniet met juf. Courtney wat ‘n lekker skilpadkoek gebak het. “Sommige ouers wat vergeet het om die briefies te lees, was besonders verbaas om die juffrouens in japonne en pantoffels by die hek te sien,” sê die skool. Foto verskaf.

Daniél Coetzee van Hoërskool Louis Trichardt het ‘n vyfdeplek en ‘n brons medalje verwerf by die derde rondte van die AMESA Wiskunde Olimpiade wat op 2 Augustus by die Universiteit van Limpopo plaasgevind het.

The Eltivillas School made a donation to the recently opened Tshitandani Childcare Centre in Tshikota from the funds they gathered with their Mandela Day project. Pictured here with some of the kids and with the chairperson of Tshitandani, Mr Andries Smal (back row) in front of the centre in Tshikota, are staff members NA Mudau, MTN Tshivhase and RG Munzhedzi. The centre currently accommodates 35 children. Most of them are at school in Masedi Combined School in Tshikota.

Tel: (015) 516 5455

Prof. Louis Changuion praat oor die dood van

Generaal Lord Kitchener.

Saterdag 10 Augustus 2013, 18:00

R140 p.p. Ete ingesluit

Night of the Generals

Generale Aand

Bespreek asb!Congratulations to Mr Jaco Wepener for winning the prize of R3000.00 in the lucky draw competition from Raymond’s Glass. After fitting a windscreen with Raymond’s Glass he was automatically entered in the competition. On the left is Mr Johan Cronjé from Raymond’s Glass and Mr Rudi Meissenheimer (right) from Imperial GM who conducted the draw.

Advertorial

709 Augustus 2013ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel Venter

‘n Paartjie van Levubu het onlangs die geleent-heid gehad om die Woord van God na die uithoeke van Botswana te bring.

Jurie en Elisma Cordier het, toe hulle vir Leon en Annetjie Zeilinga van die Love the World Missions ontmoet het, al meer en meer begin voel dat hulle ook sendingwerk in Botswana wil doen. Op Maan­dag, 8 Julie, het die Cordier­egpaar uiteindelik die geleentheid gekry en het hulle die 20­uur­lange tog na Sepupa, Botswana, aangedurf.

“Die kinders en plaaslike mense het behoorlik in ons harte ingekruip,” het Jurie en Elisma met hulle terugkoms gesê. Hulle het saam met ‘n groep van 40 studente van Tuks se MOUT (Mission Outreach Teaching) groep in tente gebly terwyl hulle die gemeente van Sepupa bedien het.

Die groep het die sendingstasie nie net geestelik bedien met die Woord van die Here nie, maar het ook gehelp om algemene herstelwerk te doen aan die plaaslike kerk, wat tans ‘n klein staalstruktuur­

tjie is. Elke dag, vertel die Cordiers, is daar hard gewerk en is daar byvoorbeeld ‘n dak opgerig vir die kerk, elektrisiteit is aangelê en daar is begin met uitbreidingswerk. “Dit wat ons ervaar en beleef het tydens ons week was onbeskryflik en geesvervullend. Daar is nie mooi kerkgeboue, sagte kerkbanke of groot klanksisteme nie. Nee, daar is net die wonderlike geestelike ervaring en teenwoordigheid van ons Hemelse Vader; ons eer Hom vir sy goedheid,” het die Cordier­egpaar gesê.

Na afloop van hulle sending het die egpaar hul dank uitgespreek tenoor past. Johan Struwig en sy vrou Marietjie van die AGS­kerk Levubu­gemeen­te, Piet en Antoinette Venter, past. Peter en Mettie Palmer, Jan en Hanneke Brits, Hendrik en Annica Burger van Deo Duce Chemicals, Levubu Chris­telike­gemeente, NG Louis Trichardt­gemeente, al die verskeie selgroepe, hul familie en vriende vir hul voortdurende gebede, bemoediging en geeste­like en finansiële ondersteuning.

Levubu-egpaar deel van uitreik na Botswana

´n Groep plaaslike kinders van Sepupa luister na gospelliedjies wat die MOUT-studente vir hulle opvoer. Foto verskaf.

Die groep saam met wie Elisma en Jurie Cordier ´n sendingaksie na Botswana gehou het. Foto verskaf.

Animal Welfare

Stop these ships of shame, asks NSPCA The National Council of SP-CAs (NSPCA) is calling for public support for their cam-paign to stop the outmoded, unacceptable and cruel prac-tice of exporting live animals by sea for barbaric slaughter.

“The NSPCA has opposed this practice, which was high­lighted on two occasions on the MNet actuality programme Carte Blanche when stark foot­age of the harsh reality and the suffering of animals was broadcast, on both occasions to a public outcry,” the NSPCA says in a press release. They say that public support is required to strengthen their stance, which is aimed at lobbying the support

of the Department of Tourism, the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF), as well as Border Control and other relevant authorities, to stop this practice.

“There are alternatives. Ex­porting meat rather than live animals is preferable,” says the NSPCA.

Members of the public are asked to follow the links below and to sign up to show support as well as share the links http://goo.gl/sKjqH. The link to the website page is http://www.nspca.co.za/Page/30522/Ships­of­Shame. Each “signature” sends a personalised e­mail message to the representatives

in authority. “Information has been received that a ship is due to be loaded with cattle in August 2013, destined for Mauritius. We call upon all compassionate people to make your voices heard. Our aim is to prevent the ship from docking and export permits from be­ing signed,” says the NSPCA. The NSPCA openly states that criminal charges will be laid against any veterinarian, wheth­er state­appointed or otherwise, who signs the export permits.

To further support the NSP­CA in its initiative, send an SMS to 38018 with the words ‘STOP SHIPS’. Each SMS is charged at R10.

8 9 August 2013 ZOUTPANSBERGER

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister­se­Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt).

Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD ­ 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans ­ 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit ­ 015 516 2990• Water ­ 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer ­ 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality ­ 015 519 3000• Hospital (Government) ­ 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) ­ 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag ­ 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD ­ 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans ­ 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer ­ 015 534 0061• Hospital (Government) ­ 015 534 0446 / 7• Municipality ­ 015 534 6000• Electricity/Water ­ 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD ­ 10111/ 015 583 0121• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 ­ 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 ­ 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT ­ Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich­ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe­dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Sunny and beautiful.

Thursday, 8 August

High: 24oC Low: 9oC

Partly sunny and beautiful.

Friday, 9 August

High: 24oC Low: 11oC Saturday, 10 August

High: 21oC Low: 10oC

Partly sunny.

Sunday, 11 August

High: 20oC Low: 7oC

Mostly sunny.

Monday, 12 August

High: 21oC Low: 3oC Tuesday, 13 August

High: 24oC Low: 4oC

Mostly sunny.

Sunny.

Low clouds and not as warm.

Wednesday, 14 August

High: 23oC Low: 5oC

Albasini Dam 88.2% 88.4%Ebenezer Dam 100.2% 100%Flag Boshielo Dam 87.6% 88.7%Glen Alpine Dam 96.4% 96.9%Luphephe Dam 100.5% 100%Middel Letaba Dam 46.4% 46.7%Nandoni Dam 101% 101%Nsami Dam 70.9% 72%Nwanedzi Dam 99.9% 99.9%Nzhelele Dam 98.5% 98.9%Tzaneen Dam 96.5% 96.7%Vondo Dam 97.4% 98%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

29/07/2013

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 29 July.

Dams/damme: 22/07/2013

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders.

Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi­mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) gehou word.

Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum.

Vir meer inligting, skakel Peet Venter (geb­oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by 015 516 5749.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TER The Bahá’í Information Center in Makha­do (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30. For more information phone Tel 015 516 4944.

AUGUSTUS

• MINISTER’S FORUM NOW MEETS ON TUESDAYS The regular meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum will take place on a Tuesday at 14:30 from now on, instead of on a Wednesday morning.

“The meetings take place at various locations and will be emailed to those on the mailing list,” says Rev Robbie Novella.

For further information, Rev Novella can be contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165.

• RAAK BETROKKE BY MAANDELIKSE SKOONMAAK -AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in ‘n poging om die dorp skoon te maak.

Enige iemand, van watter kerkgenootskap ookal en wat gretig is om die Here se werk te doen, is welkom in te skakel. Die volgende projek sal in Augustus plaasvind wanneer die duikweë onder die N1 geverf sal word.

Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel word by tel. 083 281 0378.

• NIGHT OF THE GENERALS The Zoutpansberg Skirmishes and Heritage Foundation will once again be hosting their annual Night of the Generals at the Lalapanzi Hotel outside Makhado (Louis Trichardt) on 10 August.

The theme of this year’s event is “Who killed Lord Kitchener?” with renowned South African historian Prof Louis Changuion as guest speaker.

The evening promises a lot of fun with good food and wine and will start at 18:00. Booking is essential (which includes dinner at a total price of R140 per person) and can be made by phoning the hotel at 015 516 5455.

• SELFVERDEDIGING VIR VROUE ‘n Selfverdedigingskursus vir vroue word op 9 Augustus op Vrouedag aangebied by die Emmanuel Christelike Kerk in Makhado (Louis Trichardt).

Die koste van die kursus beloop R260 per persoon. Vir meer inligting kan die kerkkantoor geskakel word by tel. 015 516 4282.

• STEMTOON-OPVOERING Stem-toon is ‘n toneelstuk van een van Hoërskool Lou­is Trichardt se toneelgroepe wat op 13 Augustus in die skoolsaal opgevoer word.

Die deure maak om 19:00 toe. Toegang is R10 per persoon en kaartjies is by die deure te koop.

Vir meer inligting kan Marcel van Niekerk geskakel word by 074 242 9984.

• MERRY-GO-ROUND 2013 From 15 to 17 August, Soutpansberg Primary School in Makhado (Louis Trichardt) will be presenting Merry­go­Round 2013 on the school grounds.

The entrance fee will be R10, with fun rides such as the Sizzler, Tornado, Big Swing, Hall­Gally, Horses, Airplanes, Big Slide, Rocket, Boats on Water and Ghost House. Stokwors, cool drink, sweets and much more will be available. For the early birds, a R50 ticket bundle is avail­able at the Souties offi ce from 08:00 until 15:00. You pay R50 and get six R10 tickets.

(Contd on P 9)

• DISKONTO BOEKE KOM KUIER Winskopiejagters wat hou van boeke kan gerus ‘n draai maak by Diskonto Boeke se volgende besoek aan Laerskool Louis Trichardt vanaf 12 tot 14 Augustus.

Op die 12de sal Diskonto Boeke vanaf 10:00 tot 15:00 in die skoolsaal wees en op die 13de vanaf 08:00 tot 15:00. Op die 14de sal hulle vanaf 08:00 tot 13:00 in die skoolsaal wees.

Friday, 9 August

High: 24

Partly sunny.

Sunday, 11 August

High: 20

Wednesday, 14 August

High: 23

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWTIMES FRI 2 AUGUST - THU 8 AUGUSTSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sktheatres

Follow us

MALL OF THE NORTH

PACIFIC RIM - 3D ¸ ̨ Ç Fri, Sat, Tue: 9:05, 11:50, 14:45, 17:45, 20:45Sun, Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:45, 17:45, 20:45

——————————————————————————————————

VEHICLE ¸ ̨ Ç œThu: 11:45, 14:30, 17:30, 20:15

——————————————————————————————————

THE WOLVERINE ˛Ç Fri, Sat: 11:00, 14:00, 17:15, 20:00, 22:45Sun-Thu: 11:00, 14:00, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————

TYLER PERRY PRESENTS: PEEPLES ˛Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00Sun,Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

SCARY MOVIE 5 ˛◊øFri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:00, 22:15Sun,Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:00

——————————————————————————————————

THE INTERNSHIP ˛Ç Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30Sun,Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:45

——————————————————————————————————

WHITE HOUSE DOWN ˛Ç Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15Mon, Wed: 11:45, 14:30, 17:30, 20:15

Mostly sunny.

Monday, 12 August

High: 21

•DEPRESSIEGROEP LUISTER NA DR. MICHELLE Die Depressie Ondersteuningsgroep van Makhado (Louis Trichardt) se maandvergadering in Augustus word vervang deur bywoning van een of meer van die sessies wat deur dr. Michelle Strydom oor drie dae aangebied word.

Dr. Michelle, van Eagles Wings Ministries, is die skrywer van die boek Healing begins with

sanctifi cation of the heart en het ook die DVD­reeks No disease is incurable die lig laat sien. Die groep het al dr. Michelle se materiaal met groot vrug gebruik.

Dr Michelle tree 09:00 op Sondag, 11 Augus-tus, by die Agapé Christensentrum in Munnik­straat 90 op en bied ook ‘n twee­dag seminaar daar aan op 12 en 13 Augustus van 08:30 tot 16:30. Die seminaar kos R50 per persoon en vir meer inligting kan mnr. Ben Smith by 082 358 1738 of me. Hester Beukes by 084 616 2355 gekontak word.

99 Augustus 2013ZOUTPANSBERGER

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• WEEKLY RUN/WALK The Sout­pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run.

Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a ca­sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

AUGUSTSPORT

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fi etsryers uit na hul week­likse klubritte.

Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubse­kretaresse) by tel. 082 932 3590.

DEURLOPEND

• TOM NAUDÉ HOU REÜNIE Oud­skoliere van Hoërskool Tom Naudé en die Handelsafdeling Pietersburg, wat by die skool betrokke was vanaf 1955 tot 1962, word uitge­nooi vir ‘n groot reünie en kuier.

Die geleentheid sal op 24 Augustus by die Ridgeback Village in Centurion, Pretoria, aangebied. Enige iemand wat belangstel kan met Yvonne Pienaar skakel vir meer inligting by 082 626 0320.

Dié wat weet waar ander oud­skoliere hulle bevind, kan ook met Yvonne skakel.

SEPTEMBER

• TRIEGIES SE 2003-MATRIEKS HOU REÜNIE Daar word gesoek na Hoërskool Louis Trichardt se 2003­matrieks met die oog op die hou van hul tienjaar reünie op 14 September vanaf 13:00 by die Lalapanzi Hotel. Vir meer inligting, skakel Minet by 084 516 0744 of stuur ‘n e­pos na minet.vivier@gmail.com vir die bankbesonder­hede en formele uitnodiging.

• WONDERKOK-KOMPETISIE Laerskool Levubu bied op 31 Augustus vanaf 16:00 ‘n Wonderkok­kompetisie aan.

Die kompetisie is gemik op die gewone hu­ishoudelike kok en geen professionele kokke mag deelneem nie. Inskrywings beloop R1 000 vir ‘n span van agt mense. Daar kan slegs van gasstofi es en ­braaiers gebruik gemaak word, geen elek triese stowe nie. Vir verdere inligting en reëls, skakel die skoolkantoor by 087 820 5307.

• KERKJEUG BIED BOERE-NAWEEK AAN Die jeug van die NG Kerk Levubu bied ‘n boerenaweek aan vir die hele gesin op 27 en 28 September.

Perdepret en ­plesier met ‘n “skop” sluit in pretritte, boeresport, perd­ en ruiterspeletjies, ponieritte, opeklas kompetisie, dresseer verto­ning en nog vele meer. Daar sal ook ‘n bosvark spitbraai en teetuin wees. Die naweek word aangebied op die plaas Gramadoelas en kam­peergeriewe is beskikbaar. Vir verdere navrae, skakel Suné by 079 506 3157 of Elize 081 768 1318.

• THANKSGIVING FÉTE The New Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) will be holding their “Thanksgiving Féte” on 28 September from 09:30 in the corner of the parking lot at Makhado Crossing.

There will be pancakes, vetkoek and mince, curry and rice, cupcakes, cold drinks, homemade sweets and much more. Secondhand goods and clothing will also be on sale.

• TRIEGIES HOU GHOLFDAG Laerskool Louis Trichardt bied op Vrydag, 30 Augustus, hul jaarlikse gholfdag aan.

• ROADHOGS DAY JOL Die Roadhogs Motorfi etsklub van Makhado (Louis Trichardt) se jaarlikse Charity Day Jol vind weer plaas op 31 Augustus vanaf 09:00 tot laat by die munisipale woonwapark. Sien advertensie regs.

• AKKEDIS EXTREME WEEK-END The annual Akkedis MTB race on 10 Au-gust will this year form part of a whole weekend of sport. See details elsewhere in this edition.

• FLIKKER OP DIE PLANKE Flikker is ‘n toneelstuk onder regie van Nico Scheepers wat op Dinsdagaand, 21 Augustus, in die saal van Hoërskool Louis Trichardt opgevoer word.

Kaartjies kos R40 vir volwassenes en R30 vir hoërskoolleerlinge. Geen kinders onder 13 word toegelaat nie. Kaartjies is vanaf 1 Augustus by die skool se kantoor beskikbaar. Vir meer inligting kan die skoolkantoor geskakel word by 015 516 4965.

• BREAKFAST FOR BUSI-NESSMEN Once a month, a Farmhouse breakfast is offered at Purple Olive in Krogh Street for businessmen and their partners and clients.

The times and dates for the rest of the year are from 07:00 to 09:00 on the following Fridays: 23 August, 20 September, 18 October, 22 Novem-ber and 20 December. The cost of the breakfast is R50 per person. Bookings have to be made by phoning 015 516 6324 the day before.

For any other information, Marietjie Wentzel can be contacted at 078 480 8783.

• MOTH GOLF DAY The MOTH’s Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their popular annual Golf Day at the Soutpansberg Golf Club on 17 August. The format of the game will be a four­ball alliance and the entry fee for the four­player teams is R1 500 per team. The entry fee includes, among others, green fees, space to display adver­tising material, evening meal and prizes for each

• MNR. EN MEJ. LENTE LOUIS TRICHARDT Die streek se skoonhede word uitgenooi om in te skryf vir die Mnr. en Mej. Lente Louis Trichardt 2013 modelkompe­tisie op 7 September.

Almal tussen die ouderdom van ses en 20 jaar kan inskryf. Inskrywings kos R200 per persoon, met R30 van elke inskrywing wat gaan aan Uitreik Louis Trichardt. Vir inskrywingsvorms en meer inligting, skakel Wilhrisca Ehlers by tel. 082 380 8566.

• MUSINA HERVORMERS HOU BASAAR Die Hervormde Kerk van Musina nooi oud en jonk om op 30 en 31 Augustus ‘n draai te maak by hul basaar.

Daar kan nou reeds ingeskryf word vir die Mej. Limpopofees­kompetisie, met ‘n pretdraf vanaf 05:30 en potjiekoskompetisie op die 30ste en veiling op die 31ste.

• 1993-REÜNIE Die 1993­matrieks van Hoërskool Louis Trichardt beplan groot makietie met die hou van hul 20­jarige reünie op 30 en 31 Augustus. Die reünie saal plaasvind by Shikwaru Lodge net buite Mokopane. Vir meer inligting, skakel Riana Somsen (Brummer) by tel. 082 875 1916 of epos haar by rianasomsen@hotmail.com Alternatiewelik, besoek TRIEGIE MATRIEKS 1993 se Facebook­blad.

• LENTEDANS Inwoners sal op 7 Sep-tember kans kry om bietjie van daardie winter­styfheid ontslae te raak tydens Laerskool Louis Trichardt se Lentedans in die skoolsaal.

Kaartjies kos R150 per persoon en is beskik­baar by Mari Enslin by tel. 082 854 2459. Sy kan ook geskakel word vir meer inligting.

OKTOBER• TRIEGIES OPERETTE Inwoners kan vanaf 5 Augustus reeds begin kaartjies koop vir Laerskool Louis Trichardt se operette vanaf 10 tot 17 Oktober.

Die dorp se bejaardes kan op 10 Oktober vanaf 14:00 gratis na die optrede gaan kyk. Die volgen­de dag, 11 Oktober, kan die streek se kleuter­skole ook gratis gaan kyk, maar vanaf 08:00.

Vir die optredes vanaf 14 tot 17 Oktober moet kaartjies gekoop word en is beskikbaar by die skoolkantoor vanaf 5 Augustus. Die laaste optredes begin telkens om 18:00 en kaartjies kos R40 (voor), R35 (middel), R30 (agter) en R20 (vleuels). Kaartjies is beskikbaar by die skool­kantoor.

Date: 31 August 2013 • Time: 09:00Venue: LTT Caravan Park (NEW SITE)Entry fee: R80 (incl. badge) R50 (excl. badge)Contact: Johan - 084 557 0149

R80 (incl. badge) R50 (excl. badge)R80 (incl. badge) R50 (excl. badge)

(Contd from P8)Phone today to book your bundle at 015 516

4976. For any enquiries, phone Ms E Pretorius on 082 951 7101.

• VROUE-OGGEND Die Vroue van die Woord van Makhado (Louis Trichardt) nooi alle vroue uit na ‘n heerlike vroue­oggend op Saterdag, 14 September, genoem “Morning of His glory”.

“Die oggend sal gevul wees met die genieting van die talente van verskeie plaaslike persone, lekker tee en goeie geselskap,” sê die voorsitter, Madelyn Stolz. Verrigtinge begin om 10:00 en word by Casa Café aangebied. Kaartjies kos R90 per persoon en is beskikbaar by Madelyn (083 442 5248), Marie (082 437 0747) of by Davon­nies in die Makhado Crossing winkelkompleks.

• RED ONS RENOSTER-PRET-DAG Klouter Kabouter Kleuterskool in Levu­bu hou ‘n heerlike Red ons Renoster­pretdag op 14 September by die kleuterskool.

Verrigtinge begin om 09:00 en kleuters vanaf 2 tot 6 jaar kan inskryf. Inskrywingsgelde beloop R50 per kind en moet voor 6 September reeds betaal wees. Heerlike “renoster” happies sal te koop aangebied word. “Kom maak jou gereed vir die ‘Red ons Renoster’ ervaring van ‘n leeftyd!” nooi die skool. Vir inskrywingsvorms of verdere inligting, skakel Niki by 079 264 7150 of stuur ‘n e­pos na nsvdwesthuizen@gmail.com.

• SKIETKOMPETISIE Die Jagters­konfederasie van Suid­Afrika sal op Saterdag, 17 Augustus, in samewerking met die Soutpans­berg Skietklub, ‘n skietkompetisie op Makhado (Louis Trichardt) aanbied. Die kompetisie begin om 08:00 en eindig wanneer almal klaar geskiet het. Hierdie jaar sal daar met .22­gewere geskiet word. Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by 015 516 2580.

player. Each player will, however, be responsible for their own caddy fees and refreshments.

Registration takes place from 08:30, with tee­off at 10:00. The maximum handicaps for players with no handicap are 18 for men en 24 for wom­en. The prize giving will start at 18:00.

For more information and entry forms, phone Marius Prinsloo at tel. 084 941 0676 or Alan Odendaal at tel. 083 660 2472.

Persone wat graag putjies en bowwe wil borg, word uitgenooi om vir Michelle van Tonder te skakel by tel 082 921 8954.

10 09 August 2013 ZOUTPANSBERGER

119 Augustus 2013ZOUTPANSBERGER

Kennisgewing

Hoërskool Louis Trichardt het die nuwe Leerling Uitvoerende Komitee (LUK) lede vir 2013/14 op 26 Julie aangewys. Hier is die meisies wat op die LUK dien. Voor, van links na regs, is Lucinda Strydom, Zizi Mudau, Ella Baloyi, Blessing Phathela, Elouise Spies en Vhusani Nenzhelele. Agter is Vasti Thompson, Marianca Mattheus, Liesbet Voigt, Ika Smith, Sanel Louw, Lize Simon en Didi Moshapo.

Die nuwe LUK-lede vir 2013/14 by Hoërskool Louis Trichardt is op 26 Julie bekendgemaak. Die seuns is voor, van links na regs, Ndondzo Mawela, Matodzi Rapholo, Thendo Netsianda, Donovan Kirsten, Agape Tshigomana, Ndugiselo Maphagela en Jaco Linde. Agter is Andries Louw, Johan Fick, Mishumo Mamphodo, Daniél Coetzee, Rickus Swanepoel en Derrick Bouwer.

Hoërskool Louis Trichardt het op 5 Augustus hul hoofleiers vir 2013/14 bekendgemaak. Voor, van links na regs, is die hoofseun, Daniél Coetzee en die hoofmeisie, Elouise Spies. Agter is Ndodzo Mawela (onderhoofseun: akademies), Jaco Linde (onderhoofseun: sport), Sanel Louw (onderhoofmeisie: sosiaal) en Ika Smith (onderhoofmeisie: kultuur).

Op Dinsdag, 13 Augus-tus, vind daar ‘n bid-dag vir die polisie lands wyd plaas.

Ook in Makhado (Louis Trichardt) sal daar ’n byeenkoms wees waartydens daar vir die plaaslike polisiemag­lede gebid sal word. Dit word jaarliks gedoen om ondersteuning te bied aan hierdie groep mense wat soms ’n baie moeilike taak het.

Hier ter plaatse sal dié byeenkoms by die plaas­like polisiestasie pla­asvind, maar ten einde die plaaslike inwoners daarvan bewus te maak, sal die kerkklok van die Haantjiekerk om 12:00 vir ’n tyd lank gelui word. Inwoners word versoek om op daardie dag te bid vir die werk wat die polisielede doen en vir die integriteit van die polisiemaglede as geheel.

Vir meer inligting, skakel Andries Smal by die kerkkantoor by tel. 015 516 3902.

Biddag vir die polisie

Hierdie groep leerlinge is die koshuisprefekte van Hoërskool Louis Trichardt se meisies- en seunskoshuise vir 2013/14. Voor, van links na regs, is Felicia Mulovhedzi (hoofmeisie: meisieskoshuis), Khethi Machochi (onderhoofmeisie: meisieskoshuis), Rudzi Makuya, Modenique de Jager, Samantha Lalumbe en Carol Nelson. Agter is Dewald Kruger (hoofseun: seunskoshuis), Dumisami Sambo, Mishumo Mamphado en Durandt Cloete. Inlas: Cobus Tredoux (onderhoofseun: seunskoshuis).

Die Afrikaanse klas van Babbelbekkies Kleuterskool op Tshikondeni is opgewonde om terug te wees by die skool. Hulle sien uit na die nuwe termyn. Daar is baie hard gewerk by die klassies en alles lyk mooi en vrolik. Die skool bedank almal wat so hard gewerk het die afgelope vakansie. Afgeneem is van die klassie se opgewonde kinders. Voor, van links na regs, is Thomas Theron, Merrick Rae, Stals Konig, Dante Coetzee en Viggo Boshoff. Agter is Johan Troskie, Carli Herbst, Minke Theron, Rayn Fourie en Heinrich Boshoff. Foto verskaf.

Hein de Jager van Laerskool Louis Trichardt behaal ‘n negendeplek in die derde en finale rondte van die AMESA Wiskunde Olimpiade wat op 2 Augustus by die Universiteit van Limpopo aangebied is.

THE MOLOZI TRUSTINVITATION TO TENDER

Forestry Tender DescriptionsTENDER NO TENDER NAMEMF 2013/2014/01 Preparation & Re-establishmenta Slash & Herbicide before Planting/Blankingb Planting/BlankingMF 2013/2014/02 Tally ClerkMF 2013/2014/03 Slash, Herbicide and Maintenance of young pines (Follow Up)MF 2013/2014/04 Cleaning of Bridge/Culvert crossingsMF 2013/2014/05 Cleaning of Drain OutletsMF 2013/2014/06 Tractor Driver Assistant

Horticultural Tender DescriptionsTS 2013/01 Tree line slashing and spraying of Takala West areaTS 2013/02 Tree line slashing and spraying of Takala East areaTS 2013/03 Tree line slashing and spraying of Grassmoor areaTS 2013/04 Desuckering & staking of young & older orchardsTS 2013/05 Tree trainingTS 2013/06 Y Tree stem painting & Phytophtora control - Young orchardsTS 2013/06 O Tree stem painting & Phytophtora control - Older orchardsTS 2013/07 Soil & leaf samplingTS 2013/08 Integrated pest management monitoring (IPM)TS 2013/09 Irrigation maintenance and Manual controlTS 2013/10 Irrigation & fertigation system maintenance & Tally assistantTS 2013/11 Manual Fertilizer distributionTS 2013/12 Foliar fertilizer application to young treesTS 2013/13 Harvesting macadamiasTS 2013/14 Dehusking macadamiasTS 2013/15 Harvesting mangosTS 2013/16 Harvesting litchisTS 2013/17 Avocado Phytophtora injectionTS 2013/18 Controlling anthillsTS 2013/19 Cleaning reservoirs, silt traps & cofferdams, TS 2013/20 Cleaning culverts, pipes and valley crossingsTS 2013/21 Alien weed eradication TS 2013/22 Fairfield dams maintenance

MECHANICALTS 2013/23 Tree lane mowingTS 2013/24 Chemical sprayingTS 2013/25 Tractor assistantsTS 2013/26 Standby tractor driver & fire fighter

GENERALTS 2013/27 Security guard at litchi & mango orchardsTS 2013/28 Fulltime security guardTS 2013/29 Sunset caretakerTS 2013/30 Rubbish removalTS 2013/31 Blanking of macadamia treesTS 2013/32 Planting & blanking hedgesTS 2013/33 Owl house and bat box constructionTS 2013/34 Fences and buck protectionTS 2013/35 Cleaning ladyTS 2013/36 Delivery of nuts to factoriesTS 2013/37 Pre-Harvest clean-up operation TS 2013/38 Clean-up and Maintenance TeamTS 2013/39 Chemical Toilet Maintenance

Tenders for the summer program from October 2013 to March 2014 arehereby invited for the following operations on The Molozi Trust’s Horticultureand Forestry section in the Soutpansberg. Tender document purchasedfor R20 will be available at the offices of Sheldon and Prinsloo in 25 ErasmusStreet, Louis Trichardt, from Thursday 8th of August 2013, to Friday16th of August 2013 until 16:00 hrs.

For any enquiries please call the Forestry manager, Juan-Ray Greyling, at082 901 2899, or the Horticulture Assistant Manager, Colin Rand, at084 402 5889.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

12 9 August 2013 ZOUTPANSBERGER

Adele Fouché, hoofsanger van die Afrikaanse Rockgroep Saarkie, by die InniBerg Fees die naweek.

Bekende Afrikaanse sanger Ray Dylan het ook opgetree tydens die Inni-Berg Fees. Hy het die gehoor Saterdagaand vermaak met van sy nuwer liedjies, asook ou gunsteling Country-liedjies.

Bo: Die “kômminste girl oppie teevee” - Sorina, oftewel Die Flooze van Witbank - het ´n draai kom maak by hierdie jaar se Inni-Berg Fees in Makhado (Louis Tri-chardt). Sy was deel van ‘n indrukwekkende lys van kunstenaars wat by die fees opgetree het.Regs: Soos ´n wafferse hedendaagse Robin Hood span Jean du Preez sy boog om ´n skoot te skiet tydens die naweek se boogskietkompetisie by die Inni-Berg Fees.

Daardie kyk spreek boek de le. Henlo Olivier het aangebied om ́ n luislangetjie vas te hou as deel van die Khamai Reptiel vertoning by die Inni-Berg Fees die afgelope naweek.

Mashovhela LodgeMorning Sun Nature Reserve • Soutpansberg

SUNDAY SPECIAL AT MORNING SUN NATURE RESERVE

Only 20 km from Louis-TrichardtGuided walk to our BIG WATERFALL with a FREE Picnic

Lunch included and FREE: Coffee/Tea & Cake

ONLY: R160.00 per person, Children: Half PriceArrival time STRICTLY AT: 12h00 for a welcome drink

Valid until 31 October 2013

Reservations: 087 233 5027 After hours: 079 602 5482Head Offi ce: 012 991 6930

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

QU

ICK SAVE SPA

RE

S

“The place where you can save”

QQQK

SA E SPAS

CASTROL GTX OIL 5l

R14500

YN-SERIESW17321

R7500

HEAD LAMP NISSAN / TOYOTA / MAZDA

R4000SS6052

GABRIEL SHOCKS

QUANTUMFRONT (G56211)

R20000

REAR (G56209)

R28000

SAFELINE BRAKE PADS QUANTUM (D3522)

R18000

HILUX-HIACE (D3015)

R22000

C.V. JOINTMAZDA (CV3035) /

GOLF (CV3047) / GOLF (CV3048) / COROLLA-CON-

QUEST-TAZZ (CV3049)

R12000

FIAMM HOOTER

R13000

WIDE RANGE OF AUTO BODY PARTS AT THE BEST PRICES!

QUICK SAVE SPARES

89 KRUGER STREET, NEXT TO AUTOZONE, MAKHADO LOUIS TRICHARDT

• CELL: 081 575 4261 •

SERVICE KITHILUX 2Y / HIACE 4Y /

INYATHI PETROL

R27500

COROLLA 1.3 2E / TAZZ / CONQUEST

R28500

QUANTUM PETROL

R36000

139 Augustus 2013ZOUTPANSBERGER

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

‘n Beskadigde beeld. ­ Genesis 1:26-31

Die mens is na God se beeld geskape. Die mens was heilig en lief vir God.

Die mens is deur God aangestel om te heers oor God se skepping. Na die skepping van die mens het God verklaar: “en dit was baie goed.”

Maar die beeld van die mens is verwronge as gevolg van die sondeval. Adam se sonde het tot gevolg gehad dat Adam en sy hele nageslag sal sterf. Geen mens kan die skok as gevolg van sonde herstel nie.

Jesus Christus is die laaste Adam (1 Kor. 15:45). Hy het in die wêreld gekom om te doen wat die eerste Adam moes doen. Hy het in volkome gehoorsaam­heid aan die Vader geleef. Deur geloof in Christus kan die mens die ewige lewe deelagtig word.

Paulus skryf in 1 Kor. 15:22: “Net soos almal deur hulle verbondenheid met Adam sterf, so sal almal in Christus lewend gemaak word.”

Deur die dood van Jesus is die greep van sonde verbreek en word Christene verander na die beeld van hulle Salig­maker, Jesus Christus. (2 Kor. 3:18). Verder sê 1 Kor. 15:49: “Soos ons die beeld van die sterflike mens was, so sal ons ook die beeld van die hemelse wees.”

Wanneer ons oorgaan in die teenwoor­digheid van ons Here en Redder sal ons ook volkome heilig wees. (Heb. 12:23). Dit moet so wees, want die Skrif leer ons ook in Heb. 12:14: “Beywer julle vir vrede met alle mense asook vir ‘n heilige lewe, waarsonder niemand die Here sal sien nie.”

Liewe leser, is dit jou ywer in die lewe?

- 079 5168303

BRIEWE / LETTERSWrite to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te

Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent ­hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local

matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Brief

“Is hierdie tipe optrede niks minder as blatante diefstal deur misdadigers?”

Letter

Show organisers have no respect

Letter

Inni-Berg fees was just a pleasure

Brief

“R5 miljoen van SBBV behoort net genoeg te wees vir die kersparty”I would like to thank the organiz­

ers of the Makhado Show for another sleepless night. They have no respect for people’s rights.

It is our holy month of Rama­dan, but when they say we are sorry and they apologise, this is what they did last year, who the hell wants their apologies when they clearly and blatantly did the same thing this year.

I understand it is a show, but to have the music so loud till the wee hours in the morning is ridiculous. The organisers need their heads examined and sent to the mental hospital.

I would like to know what is the law regarding disturbing the peace? When you call the police they tell us to take it up with the municipality. Well, the munici­pality has no respect for people’s rights and this type of thing happens nearly on a monthly basis. They [the municipality] claim they need income, so they rent out the show grounds and allow these peo­ple to do as they like by playing their music so loud that they might just as well wake up the dead.

I feel the organisers should be held accountable and given jail time, so they can learn and respect the residents that surround the show grounds. We don’t mind ­ they can have their music and shows but it should be done at a reasonable volume and the cut off time should be at midnight, so at

least we the residents can have some sleep. Some of us also have to work and what about those who have to go and pray on Sundays? I mean, if the organisers are so­called Christians, then they surely don’t respect their own religion as they worship the devil with this ridiculous loud music. Are they playing this music for deaf peo­ple? Looks that way. Those who attend are so drunk and it is really shocking to see such behaviour from so­called Christians as they prefer the devil ritual that takes place every time they have this so called shows. A few months ago, I saw in the paper that a Rock Festival would be held at the rugby grounds. I told my wife “here we have another sleepless night”, but to my surprise and astonishment we hardly heard the music at the grounds. The organisers did it so well that I take off my hat to them. They were so considerate that they ended their show, I think, it was all done by 23:30. I hope the organisers or the people in charge of the show grounds learn from this. Please have some respect and consideration for the residents near the show grounds.

I feel a law should be set by the municipality that whoever hires the grounds and intends to have music or shows there should end their programme by 23:30.

- A concerned and upset resi-dent (Eltivillas)

Dit was nogal met ’n mate van stomme verbasing wat ek die

voorblad van die Zoutpansberger (1 Augustus) gelees het, wat die oorbelading van R5 miljoen belas­ting aan die munisipaliteit deur die SBBV regverdig onder vaandel van verbeterde dienslewering. Dit kan nogal afgaan as die grap van die millennium.

Ek kan begin by die watersituasie by my huis. Ons kry nog steeds net soggens en saans vir ongeveer twee ure op ‘n keer water. Die watertjie is gewoonlik wit van die lug wat daarmee vermeng is en die resultaat daarvan is dat die lug later vorm tot borrels saamgeperste lug in die pype. Sodra ’n kraan binne­in die huis oopgedraai word, veroorsaak die borrels ‘n kavitasie in die pype in die dak wat dit laat klink of die pype die jongste weergawe van ‘n rieldans uitvoer. Nog erger is wanneer die saamgeperste lug die bek van die kraan verlaat, laat die slag daarvan die kanonskote van die 1812 Overture na die bars van ‘n seepbel klink. Selfs die honde gaan kruip onder die bed weg. Ek kry ook al vir die afgelope ses maande geen rekening vir waterverbruik nie. Al my briewe word “flat out” geïgnoreer.

Nuwe pompstasies wat verwoes word agter koper aan. Die gebrek aan voldoende sekuriteit is nie net kortsigtig nie, maar ’n strafbare oortreding aan die kant van die munisipale amptenary. Wie gaan die nuwe rekening betaal? Die belas­ting betaler of die amptenare uit hulle vet salarisse?

Die volgende wat aandag regver­dig is die dorp se strate. Die strate wat wel meer as ’n jaar gelede herbou en geteer is, was met spoed gedoen terwille van die Kremetart fietstoer.

Dit het bykans ’n jaar geduur voordat die randstene geplaas is. Slaggate o slaggate, nuwes kom daagliks by, oues wat wel herstel is, het weer verskyn weens swak herstelwerk. Raar maar waar, die munisipaliteit grawe gate en slote in die strate en herstel nie die op­pervlakte nie. In Kroghstraat is van die munisipaal geskepte slaggate en slote al so diep dat dit lewens­gevaarlik is as jy onwetend met jou voertuig daardeur ry.

Die teeroppervlakte van baie strate in die dorp is besig om te ver­brokkel weens ’n gebrek aan onder­houd wat later teen baie hoë koste weer herstel moet word. Eltivillas se strate is ’n sprekende voorbeeld. Sulke verwaarlosing van infrastruk­tuur veroorsaak onnodige kostes wat deur die belastingbetaler gedra moet word. Kyk net hoe lyk die straat voor Ricky’s en Safari Motors, en so lyk baie strate in die dorp.

Die parkgebied voor Ricky’s is tans ’n parkeerplek vir swaarvoer­tuie en taxi’s. Dit dien ook terself­dertyd as ’n stortingsterrein vir die gemors wat uit die taxi’s en swaar voertuie gegooi word. Tuinafval en bourommel word ook soms daar gestort. Tans is die park ook onder konstruksie met die twee nuwe paaie wat kruis en dwars in die park ontwikkel word en alreeds deur taxi’s en sommige inwoners gebruik word. Sal dalk beter wees om die park om te ploeg en mielies te plant. Deur die koppe te verkoop kan die munisipaliteit sy belasting inkomste aanvul, meer vir groter salarisse.

Laat ons nou maar nie meer verd­er kla nie, die R5 miljoen behoort net genoeg te wees vir die komende kerspartytjie, met dank aan die SBBV.

- Carel Breytenbach (Makhado / Louis Trichardt)

Kom ons ondersoek die volgende:Indien een party (die aggres­

sor) op ‘n ander party (die slagof­fer) se geld aanspraak maak, wel wetende dat die slagoffer onwetend of onwillekeurig daartoe gedwing word (deur omstandighede uitslu­itlik as gevolg van die aggressor se doelbewuste toedoen) om die geld aan die aggressor verskuldig te wees, asook die heffing van gelde deur die aggressor vir fiktiewe of geen middele gelewer, kan die aanspraak as onregmatig of diefstal beskou word en die aggressor sod­oende as misdadiger geklassifiseer word?

Indien dit wel as onregmatig beskou kan word, kan die volgende verdere vrae rakende die situasie seker gevra word:

* Is die aggressor verplig om die (onregmatige) gelde aan die slagof­fer terug te betaal?

* Is die aggressor geregtig om voort te gaan om die slagoffer (on­regmatig) uit te buit?

Kom ons kyk na die volgende (werklike) scenario en bepaal of bogenoemde gegrond is:

‘n Sekere verskaffer (‘n munisi­paliteit) voorsien aan Jan Alleman (ons) water en elektrisiteit om te gebruik, wel wetende dat ons afhanklik is daarvan en dat dit slegs deur hulle aan ons gelewer kan en behoort te word (soos in al die jare gedurende die ‘bose’ verlede die gebruik was). Ons betaal die verskaffer ook ‘n gereelde addisio­nele bedrag (basiese heffing) vir die voorreg (sic) om deur hulle van wa­ter en elektrisiteit voorsien te word. Hulle neem elke maand gretig besit van hierdie addisionele betaling en voel hulle is geregtig daarop.

Aanvanklik lewer hulle die regte hoeveelheid van beide water en elektrisiteit, soos deur ons aangevra en verbruik, waarvoor ons hulle die regte bedrag geld betaal. Later begin hulle egter om water sporadies (daagliks) van ons te weerhou, wat ons (dié wat dit kan bekostig!) noodsaak om voorsorg te tref deur (op ons eie koste en ten bedrae van duisende rande!) ‘n opgaarfasiliteit (watertenk) te skep wat ons kan voorsien in dié tye wat hulle die wa­ter weerhou. Dít het tot gevolg dat ons (in dié tye van water weerhoud­

ing) die water wat ons benodig, self uit die watertenk moet pomp, net om die diens (waarvoor ons reeds betaal het in die basiese heffing) te verrig. Boonop kos dit ons nou nog verder bykomende elektriese ver­bruik wat die waterpomp benodig om die water uit die tenk en in ons huise te pomp.

So, ons betaal nou vir beide die water verbruik sowel as elektrisiteit, net om water in ons huise te hê. (Luister mooi; óns doen húlle werk, waarvoor óns hulle reeds d.m.v. die basiese heffing betaal het én dan kos dit óns nog ekstra geld om dit vír hulle te doen!!) Nie eenmalig nie! ELKE keer wat ons ‘n druppel water in ons huise gebruik!!

Nou sorg hulle ook gerieflikheids­halwe dat (dié kere wat daar wél water voorsien word), dit gedurende die vroeë oggendure gedoen word wanneer min van ons water gebruik, en dan, sodra die verbruik begin toe­neem, dan draai hulle die krane toe, sodat die pompe kan begin werk en hulle die geld vir die (onnodige) elektrisiteit verbruik kan begin bymekaarmaak (steel?).

Asof dít nie erg genoeg is nie,

gaan hulle nou en bepaal d.m.v. ‘n glyskaal­elektriese tarief dat, hoe meer eenhede elektrisiteit ons verbruik, hoe hoër tarief betaal ons daarvoor! Kan jy dit glo?! Húlle dwing ons om ons elektriese verbruik baie te vermeerder en dan laat hulle ons nog boonop baie meer daarvoor betaal!

Is dít nie dalk blatante diefstal nie?

PS. Klink: “Niks minder as blatante diefstal deur misdadigers?“ nog steeds skokkend en vergesog?

Kom ek herhaal ook my vrae van hierbo:

* Is (moet) die aggressor verplig (word) om die (onregmatige) gelde aan die slagoffer terug te betaal?

* Is (moet) die aggressor (toege­laat word) geregtig om voort te gaan om die slagoffer (onregmatig) uit te buit?

Besluit maar vir uself ... Ek (en baie ander) weet wat die antwoorde is ... Nou wonder ons maar net : Wié skuld nou eintlik vir wié?

- “ Leeg gesuig“ van Louis Trichardt

What a pleasure it was to go to the Inni­Berg Fees.

Well organised, clean and most enjoyable. To all who did not go, you missed a great festival and let’s

hope there will be many, many more to come.

Well done to all organisers!- Local Resident (Makhado /

Louis Trichardt)

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: adele@zoutnet.co.za Editor / Redakteur: anton@zoutnet.co.za Administrative / Administratief: anton@zoutnet.co.za Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za.Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za

14 9 August 2013 ZOUTPANSBERGERRegs: Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het Limpopokleure verwerf, nadat hulle op 2 en 3 Augustus aan ‘n provinsiale byeenkoms in Modimolle deelgeneem het. Hulle gaan op 30 en 31 Augustus in Kemptonpark aan die Noord-zone gimnastiekbyeenkoms deelneem. Voor, van links na regs, is Wessel Veldsman en Elma Baker. In die middel is Annemie Grobler, Annika Smit, Johané Wiesner, Nicól Fick, en Cara van der Goot. Agter is Elneriek Nel, Chanté Pieterse, Danica Knoetze, Marli Erwee en Juané Slump. Inlas: Danelle Venter.

Hierdie gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub verwerf medaljes en plekke volgens hulle groottotale en gemiddeldes tydens die byeenkoms waar die Limpopo-span gekies is. Dié Limpopo gimnastiekkompetisie het op 2 en 3 Augustus in Modimolle plaasgevind. Hierdie gimnaste is onder die topgimnaste wat provinsiale kleure verwerf het en sal op 30 en 31 Augustus in Kemptonpark aan die Noord-zone gimnastiekbyeenkoms deelneem. Voor, van links na regs, is Michelle Steyn (tweede in Vlak 1 vir agtjariges en silwer vir gemiddeld) en Mia Alberts (eerste in Vlak 2 vir sesjariges en silwer vir gemiddeld). Agter is Johestie Muller (derde in Vlak 2 vir 11 jaar en jonger en goud vir gemiddeld) en Liané Pretorius (eerste in Vlak 1 vir 12 jaar en jonger en goud vir gemiddeld). Afwesig: Rachael du Plessis (eerste in Vlak 3 vir 12 jaar en jonger en goud vir gemiddeld) en Riancke Slump (tweede in Vlak 3 vir negejariges en silwer vir gemiddeld).

State

auctionIn assocIatIon wIth hammann & moosa attorneys

auction of residential erven in extension 9 in makhado and erf 931 in tshikota

duly instructed by our valued clients Makhado Municipality in association with Hammann & Moosa Attorneys we will sell the following per Public Auction, to be held as follows:

duly instructed by our valued clients Makhado Municipality in association with Hammann & Moosa Attorneys we will sell the following per Public Auction, to be held as follows:

• Erf 2963 - 1845m2 • Erf 2964 - 1896m2 • Erf 2965 - 1820m2• Erf 2966 - 1820m2 • Erf 2967 - 1820m2 • Erf 2968 - 1820m2

• Erf 931 - 1372m2

Date: Saturday, 24 August 2013

Time: 10:00

Venue: On site at Leopard Crescent Extention 9, Makhado

date: Saturday, 24 August 2013

Time: 12:00

Venue: On site at Erf 931, Tshikota

The auction will be conducted by Suduco Asset Auctioneers on behalf of the Munic-ipality. A refundable fee of R10 000.00 in cash is payable to the auctioneer as from Wednesday, 21 August 2013. The auctioneer will be on site from 23 August 2013, to handle all enquiries and assist with site inspections. Sales will be subject to, inter alia, a reserve price per stand and to the conditions of sale to be read out at the com-mencement of the auction. Copies of the conditions of sale will also be available from the auctioneer prior to the auction.Enquiries regarding the auction can be directed to the auctioneer, Suduco Asset Auctioneers, Mr Johan Bezuidenhout at 083 477 2246.

Ad designed by Zoutnet Publishers

makhadoLocal Municipality

102 President StreetLouis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.zaHAMMANNPROPERTIES

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

ALLEEN MANDAAT - 579.9HA WILDSPLAAS Van die mooiste sandveld savannah, asook swaarder basaltiese

veld. Waterpoort-Soutpan omgewing. R2.9 Miljoen

Townhouses:Modern 2 bed, 2bath in security complex R4000,00Modern 2 bed. 2bath in security complex R4150,00Townhouse 2 bed, 2bath in security complex R3700,00House:3 bed, 2 bath, double lock up garage, in a complex of 4 houses R4500,003 bed, 1 bath, in a complex of 4 houses R4400,00

Rentalsdotcom, for all your rental needs.

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Jana082 895 9034

Cornelia015 516 1526

Leonie084 219 4406

Bornwell074 892 5093 Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

SHOW

HOUSE

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

“MORNING TEA SHOW HOUSE”

Come and join us on the patio over-looking the GOLF COURSE and

enjoy the ambiance of this well located home.

8 SNYMAN STREET - R1,550,00017 August 10 am -2 pm

CONTACT LIZET:

083 442 0428

GWEN: 083 556 4501

LIZET: 083 442 0428

ADRI: 082 829 5549

RENTALS - JOSH: 072 359 9995

ALTIE: 079 881 4908

TE HUUR3 X Woonstelle te huur in Nuwe Uitbreid-ing. 2 Slaapkamers, 1 badkamer, plus 3de aparte slaapkamer met badkamer en eie

ingang.R4000 p.m. 2 Onmiddellik beskikbaar,

1 x beskikbaar vanaf 1 September 2013.

Kantoorure: 015 516 0900Ad designed by Zoutnet Publishers

E-mail: anhetico@absamail.co.za

54 Hlanganani StreetCaltex Centre

Louis Trichardt(T) 015 516 2044/5

(F) 015 516 2050

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl083 442 0435

Hettie082 893 8382

Cornette074 464 1392

EiendommeAnhetico Properties

Visit our website

for weekly property adverts!

www.zoutnet.co.zaTO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT

GEORGE AT (015) 516 4996

EIENDOMME / PROPERTIES

GENERAL

Z O U T C L A S S I F I E D SSERVICES

TO LET

LEGALS

Tel: 015 516 4003 /072 377 2844 / 072 373 8718

Bredastr. 26

Krediet- en debietkaarte

welkom

Kwaliteit bekostigbaar

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Olie- behandelings

55 Commercial RdLouis Trichardt

Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4white 80gsm Rotatrim

Rubber Stamps

now available!

Same-day service.Stamps made in one hour.

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

MultiAgencies

Nothing is too big

or too small.

Nico 083 979 4550Andre 083 226 7347

AgenciesAgenciesMovers

For the BEST move countrywide, contact

us today!

For all refrigeration

and aircon equipment,

spares & services

RefrigerationSolutions

Contact us:015 516 6269

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

Cois Pretorius082 498 1484015 519 9589

nikado@crcnet.co.za

& Verkoeling

Registered plumber availableFor all your plumbing & maintenance

solutionsContact Pool & Spa:

015 516 0764

• Trailer with double wheels and rails.Ideal for furniture

removal. R400 per day.

TRAILER RENT

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and

nose cone. R200 per day.Contact:

015 516 4003072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

DEBT AID - FMS Debt Counsellors /

Skuldberader Reg no: NCRDC 992

We will:* Secure your assets

* Stop creditors from taking judgement

* Make new payment arrangements

* Give peace of mindContact Nadia Nel:

015 516 4090malva@telkomsa.net

DELTA BLUE

Contact Stephen Aucamp (Asterix)

for a quote: 082 319 1074

* Home improvements* General Maintenance

* Steelwork

AIRCONS* New * Spares

* ServicesContact:

015 004 0022

1993 Matrieks hou reÜnie

Wanneer: 30 & 31 augustus

Plek: shikwaru Lodge net buite Mokopane /

Potgietersrus.Vir meer inligting kontak riana somsen (Brummer).tel: 082 875 1916 of e-pos: rianasomsen@hotmail.comof besoek trieGie Matrieks

1993 se Facebook blad

LTT Radio & Electrical Centre

Tel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

REPAIRS

microwaves,fridges, freezers & ice machines

• Refrigeration installation & repairs.

Air conditioning, instal lation, sales & repairs

• All appli-ances:

Tumble driers, washing

machines,

Sister Riana Claassens

Practice No: 8812450

www.sarynakiddicare.co.zasarynakliniek@webmail.co.za

4 de Vaal Straat, Louis Trichardt

015 516 6513 / 076 306 9958

Baby clinic:• Immunizations• Weighing &

Milestones• Feeding Problems• Skin rashesDevelopment & Stimulation:• developmental

Milestones• developmental

delays• Introducing Solids• Weaning: nappies,

dummies, bottles, etc.

Classes Available:• Ante Natal• Postal Natal• Stimulation and

Milestones: • Age appropriate

with information pack and goodie bag.

5 Bedroom house to rent next to LTT Primary School

and Private Hospital4 Bedrooms + office, 2

bathrooms. Borehole and tank serve house. Double

car port. 40m2 enclosed braai-stoep.

16m2 storeroom and indigenous garden. Pet

friendly with nice neighbours.R5900 p.m.Contact:

071 191 4467 or 082 327 7768

TE HUUR3 Slaapkamer huis,

1 badkamer, waskamer, loopafstand van Hoërskool

Louis Trichardt. Diere vriendelik & water tenk.

R5500 p.m. Prepaid krag. Onmiddellik beskikbaar.

Kontak: 084 748 9295

TLB, TIPPER

TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie:

082 822 3447

TE HUURWoonstel 20km op

Levubupad.Nuut, luuks met ‘n pragtige uitsig. 2 Slaapkamer, sit-

kamer, eetkamer, kombuis, afdak, hout dek. R3200

p.m. Vooraf betaalde krag, tuindienste ingesluit.

Beskikbaar 1 September 2013.

Kontak: 082 465 2523 072 719 4989

MUSINA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2010AMENDMENT SCHEME 233

We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, here­by give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town­planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have ap­plied to the Musina Lo­cal Municipality for the amendment of the Musina Land Use Management Scheme, 2010, in respect of part of the farm Gotha 102MS, situated adjacent to, and south of the Vene­tia Diamond Mine, by re­zoning said property from “Agriculture" to “Special for a Solar Power Plant”. Particulars of the appli­cation will lie for inspec­tion during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civ­ic Centre, Murphy Street, Musina, for a period of 28 days from 2 August 2013 Objections to or repre­sentations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above ad­dress or at Private Bag X 611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 2 August 2013. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850

MUSINA GRONDGE­BRUIKBESTUURSKE­

MA 2010WYSIGINGSKEMA 233Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads­ en Streeksbeplanners, syn­de die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder gen­oem, gee hiermee in­gevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en

Amazone papegaai

gevind in die omgewing van die Hoërskool.

Skakel: 082 296 8448

Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Musina Plaas­like Munisipaliteit aan­soek gedoen het om die wysiging van die Musina Grondgebruikbestuurske­ma, 2010, met betrekking tot ‘n gedeelte van die plaas Gotha 102MS, ge­lee aangrensend en suid van die Venetia Diamant­myn, deur te soneer van "Landbou" na “Spesiaal vir ‘n Sonkragaanleg”. Besonderhede van die aan­soek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisi­pale Bestuurder, Burg­ersentrum, Murphystraat, Musina, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 2 Augustus 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tyd­perk van 28 dae vanaf 2 Augustus 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermel­de adres of by Privaatsak X611, Musina, 0900, inge­dien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850

In the North High Court, Pretoria (Repub-

lic of South Africa)Case No: 34196/2012, In the matter between: Changing Tides 17 (PTY) LTD N.O, Plain­tiff, and The Trustees for the time being of the S & R Family Trust, Defen­dant.

Notice of Sale in Exe-cution

Notice is hereby given, in accordance with the Reg­ulations of The Consumer Protection Act 68 of 2008, that a sale in execution will be held by the Sher-iff SOUTPANSBERG at The premises being 83 1st Street, Eltivillas, Louis Trichardt, on 21 August 2013 at 11h00 of: Erf 2295 Louis Trichardt Extension 4 Township, Registration Division L.S, Province of Limpopo. Measuring 930 (Nine Three Zero) Square Metres. held by Deed of Transfer T44818/2002, (known as: 83 1st Street, Eltivillas, Louis Trich­ardt). Particulars of the property and the improve­ments thereon are provid­ed herewith, but are not guaranteed. Improve-ments: Brick Building with Corrigated Roof. 4 x Bedrooms, 1 x Lounge, 1 x Kitchen, 1 x Reception Area, 1 x Dining Room, 1 x Bathroom, 1 x Outside Toilet, 1 x Outside Basin, 1 x Porch, Borehole with­out water, 2500L Water­tank with pressure pump, concrete fence. A copy of the Regulations of Act 68 of 2008, as aforemen­tioned, can be obtained from: http://thornton.co.za/recources/34180_rg9515_gon293.pdf In­spect Conditions at Sher-iff SOUTPANSBERG, Tel: 015 516 0920. Tim Du Toit & Co INC. Ref: J DU PREEZ/3KA/SM/PX1115, Tel: 012 470 7777

MUSINA AMENDMENT SCHEMES (230, 231 &

232)

NOTICE OF APPLI­CATION FOR THE AMENDMENT OF

THE MUSINA LAND USE MANAGEMENT

SCHEME, 2010, IN TERMS OF SECTION 56(1) (B) (i) OF THE

TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDI­

NANCE, 1986 (ORDI­NANCE NO 15 OF 1986)We, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owner of the Erven men­tioned below, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi­nance No 15 of 1986) that we have applied to the Mu­sina Local Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Musina Land Use Management Scheme, 2010 in the following man­ner:◘Amendment Scheme 230: Erf 830, Messi­na­Nancefield Extension 1, Registration division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Residential 3”.◘Amend­ment Scheme 231: Erf 937, Messina­Nancefield Extension 1, Registration division LT, Limpopo Province from “Residen­tial 1” to “Residential 3”.◘Amendment Scheme 232: Erf 1519, Messi­na­Nancefield Extension 4, Registration division LT, Limpopo Province from “Residential 1” to “Res­idential 3”.Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office the Municipal Manager, Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 03 August 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above ad­dress or at Private Bag X 611, Musina, 0090 within a period of 28 days from 03 August 2013 Address of agent: Khosa Develop­ment Specialists, PO Box 727, Bendor Park, 0713, Tel: 015 295 4171 and Fax: 086 600 7119

MUSINA WYSIGING­SKEMAS (230, 231 &

232)KENNISGEWING VAN

AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE MUSINA GRONDGE­

BRUIKSBESTUUR SKE­MA, 2010, IN TERME

VAN ARTIKEL 56 (1) (B) (i) VAN DIE ORDON­

NANSIE OP DORPSBE­PLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE

NO 15 VAN 1986)Ons, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, syn­de die gemagtigde agent van die eienaar van die erwe hieronder genoem, Gee hiermee in terme van artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbe­planning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) kennis dat ons by die Musina Plaaslike Mu­nisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Dorpsbeplanningske­ma bekend as die Musina Grondegebruiksbestuur

Skema, 2010 op die vol­gende wyse:Wysigingske­ma 230: Erf 830, Messi­na­Nancefield Uitbreiding 1, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie, vanaf “Residensieel 1” na “Res­idensieel 3”.◘Wysigingske­ma 231: Erf 937, Messi­na­Nancefield Uitbreiding 1, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie vanaf vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 3”.◘Wysig­ingskema 232: Erf 1519, Messina­Nancefield Uit­breiding 4, Registrasie Afdeling LT, Limpopo Provinsie vanaf vanaf “Residensieel 1” na “Res­idensieel 3”.. Besonder­hede van die aansoek le ter

insae gedurende gewone kantoorure by die kan­toor van die Munisipale Bestuurder, Civic Centre, Murphy Street, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 03 Augustus 2013. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of vertoe skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaat sak X 611, Musina, 0090, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 03 Augustus 2013.Adres van agent: Khosa Develop­ment Specialists, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 4171 en Faks 086 600 7119

Previous experience in Food Processing, ISO and Haccp systems and / or tertiary education in related

fields would be an advantage. Applicants must have own transport and be prepared to work shifts and weekends if operationally required.

Position for an Assistant Production Manageris open at Green Farms Nut Company in Levubu.

If there has been no response to your application by 30th of August 2013 please accept that your

application has been unsuccessful.

Applicants must send CV’s to: lev_factory@mailus.co.za.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

VACANCY

Delta Blue Plant Hire has a position available

for a qualified diesel mechanic with the

relevant heavy duty, hydraulic and air brake

experience.

Contact Jaco Oberholzer at 082 564 9988 and / or send your CV’s to 086 524 0506.

VacanciesVakatures

159 Augustus 2013ZOUTPANSBERGER

VACANCIES

VAKANTE POSTEby CVO SKOOL VIVO

(LIMPOPO)1. RTT ONDERWYSER GR. 8-12

- Aanvangsdatum: SO GOU AS MOONTLIKPos vereistes:

• Erkende onderwyskwalifi kasie en verwante ondervinding is noodsaaklik.

• ‘n Beginselvaste, belydende lidmaat van een van die vier Susterskerke.

• Onlangse getuigskrif van u predikant.

Stuur CV na: vivofi nansies@xnets.

co.zaKontak Mnr Oberholzer

by: 015 593 0740Ad designed by Zoutnet Publishers

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDé INC.

Requires the services of a Secretary in their

Collection DepartmentMust have:

* Minimum of 2 years experience* Excellent command of English and Afrikaans

laungage* Fully computer literate

E-mail CV to: legal12@csvn.co.za or

fax to: 086 546 0850

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Gekwalifiseerde Beroepsjagter benodigPermanente aanstelling. Jagvoertuig, etes

en verblyf sal voorsien word.Enkellopende persoon onder 35 jarige ou-derdom se aansoeke sal voorkeur geniet.

Stuur asb CV aan: cruisersafaris@icloud.com

Kontak: 014 763 7901 of 082 372 0598

Die Soutpansberg Muurbalklub van Makhado (Louis Trichardt) het in Julie deelgeneem aan die Limpopo Liga in beide tuis- en wegwedstryde. Na die eerste rondte was die A-spanne van Soutpansberg en Polokwane gelyk op punte, met Soutpansberg se B- en C-spanne oortuigend voor op hulle onderskeie puntelere. Die tweede rondte sorg egter vir ‘n paar verrassings. Soutpansberg se A-span wen die rondte oortuigend, maar die klub se B- en C-spanne verloor beide naelskraaps. Tog was Soutpansberg se eerste rondte vertoning goed genoeg dat hulle die A-, B- en C-afdelings van die liga wen. Soutpansberg se A-span het bestaan uit (voor, van links na regs) Hannes Spies, Erik Welman en Theo Schlieben. Agter is Bertus Guillaume en Dirk du Preez. Foto verskaf.

Die Soutpansberg Muurbalklub se B-span, wat as ligawenners uit die stryd tree het, bestaan uit (voor, van links na regs) Ronel Welman, Cilliers Vosloo en Theo Schlieben. Agter is Jimmy Scheepers, Willem van Wyngaardt en Gysbert Guillaume. Foto verskaf.

Soutpansberg se C-span, wat ook as ligawenners tydens die Limpopo Muurballiga uit die stryd tree, het bestaan uit (voor, van links na regs) Jan Kleynhans, Pieter Guillaume en Cobus van der Goot. Agter is Michael Kuhne en Jimmy Scheepers. Foto verskaf.

Die O/19-meisieskrieketspan van Hoërskool Louis Trichardt behaal ‘n wegholoorwinning in hul wedstryd teen Stanford Lake College.

Die kragmeting het op 3 Augustus op Stanford se velde plaasgevind, met Triegies wat met nege paaltjies wen.

Stanford kolf eerste en teken 19 lopies aan in 19 boulbeurte. Triegies se beste boulers was Richelle Lambert (vyf paaltjies vir sewe lopies in vier beurte) en Heidi-lene Jonck (vier vir 11 in vyf beurte). Trie-gies teken die wenlopies aan in slegs drie boulbeurte vir die verlies van net een paaltjie. Die speler van die wedstryd was Richelle Lambert.

Triegies bedank die ouers en belangstellendes vir hulle wonderlike ondersteuning. “Dit was lekker om te speel en te weet almal staan bankvas agter die span. Dank ook aan Madi Gra Water wat ons verfris gehou het op die koue dag. Ons waardeer julle,” sê krieketorganiseerder me. Elsa Kriek.

Voorverlede Saterdag se krieketwedstryde het gemengde sukses vir Hoërskool Louis Trichardt opgelewer. Die meisieskrieketspan verloor op hul

tuisveld teen Hoërskool Pietersburg, terwyl die O/15-seuns teen Merensky wen.

Triegies wen die loot by die O/15-seuns en besluit om eerste te kolf. Met die kolf presteer Pieter Guil-laume met 25 Lopies, AJ Fourie met 21 en Yondi Mutshembele met 18 lopies. Louis Trichardt teken 111 lopies aan, waarna Merensky vir 82 lopies uitgehaal word.

AJ Fourie trek drie paaltjies in vyf boulbeurte plat en staan slegs 22 lopies af. Pieter Guillaume kry twee paaltjies in drie boulbeurte en staan 19 lopies af. Die Triegies wen met 29 Lopies.

Die eerste meisiespan het ook eerste gekolf en 162 lopies in 38 boulbeurte aangeteken. Richelle Lambert blink uit met die kolf en teken 39 lopies aan, terwyl Amorien Venter en Talita Kloppers onderskeidelik 22 en 13 lopies behaal. Na 39 boulbeurte teken PHS die wenlopies aan vir die verlies van ses paaltjies en wen met vier paaltjies. Die bouler van Triegies wat die beste gevaar het, is Heidi-lene Jonck, met 3/24 in 10 boulbeurte. Sy was ook die Speler van die Wedstryd.

Skolesport

Triegies wen gemaklik teen Stanford Lake

Die O/19-meisieskrieketspan van Hoërskool Louis Trichardt behaal ‘n wegholoorwinning in hul wedstryd teen Stanford Lake College op 3 Augustus. Die speler van die wedstryd was Richelle Lambert.

Heidi-lene Jonck van die O/19-meisies krie-ketspan van Hoërskool Louis Trichardt was die speler van die wedstryd wat op 27 Julie op hul tuisveld teen Hoërskool Pietersburg gespeel is. Louis Trichardt het verloor met vier paaltjies.

Hierdie groep karatekas van die Louis Trichardt Shukokai Karateklub het in hulle onderskeie ou-derdomsgroepe medaljes verower tydens die onlangse Limpopo Kimura Shukokai Internasionale (KSI) karatekampioenskappe in Polokwane. Voor, van links na regs, is Connor Gilbert (kumité goud, kata brons), Innes Steyn (kata goud, kumité silwer), Ryan Gilbert (kumité silwer) en Jordan Mocke (kumité silwer). Agter is Sherise Henning (kata goud), Jess Henning (kumité goud, kata silwer), Justin Hugo (kumité goud), sensei De Wet van Wyk en Adrian Joubert (kumité brons).

Karate

Karatekas presteer by KSI-toernooi

16 9 August 2013 ZOUTPANSBERGER

VAKATUREHALFDAGPOS

VIR REKENINGKUNDIGEVereistes: • BCom (rek) Graad• Articles voltooid• Finansiële State• SARS e­filing & easyfile• Pastel & Payroll• Vorige ondervinding

Aansoeke sluit 31 Augustus 2013. Salaris onderhandelbaar

Faks CV na 015 516 2196.

179 Augustus 2013ZOUTPANSBERGER

Fietsry

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

GOLF NEWS SPONSORED BY:

FormaatKompetisie

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag­kragmeting

Vry Sundowner IS

Uitslae/Results

Opkomende Kompetisie

Datum

Eie reëlings09/08/13 IBB

Eie reëlings10/08/13 GS

MOTH Golf Day17/08/13 4BA

Maandelikse Houespel

Datum Borg Formaat

03/08/13 SPB Gholfklub HS

Plek Naam Punte

681 R Gilifillan

uittel 712 T Pretorius

uittel 713 K Barkhuizen (jnr.)

724 P Guillaume

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

31/07/13 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

421 J Jandrell

402 T Cartwright

393 A Bothma

384 W Kriel

355 A Pretorius

Lede van die P&L Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) spog met verskeie katego-rie-wenne in die E. H. Cassim Fietsryuit-daging wat Saterd-ag (3 Augustus) naby Mokopane beslis is.

In die 90km­wedren eindig klublid Sarel Lubbe algeheel tweede in ‘n tyd van 02:42:02. Hy was ook die eerste sub­veteraan. Klubmaat Rick Coetzee was al­geheel derde in ‘n tyd van 02:43:56 en ook eerste in die Elite­kate­gorie. Himad Patel was algeheel negende in 03:07:33.

In die 40km­wedren eindig P&L­klublid Stanley Thompson al­geheel tweede en was hy ook die eerste veteraan tuis. Thomas Tharanga was algeheel vierde en die eerste Elite­ryer, ter­wyl Norman Thavhana algeheel negende eindig en die tweede meester oor die wenstreep was.

“Cycle Lab van Polo­kwane het ‘n paar pro­fessionals ingeskryf, maar Sarel en Rick het vir hulle ver weggery. Ons het beslis ‘n goeie span om dop te hou, en hulle is weer te sien hierdie naweek by die Akkedis. Dan is daar ook ‘n gerug dat twee van ASG se junior fiets­ryers van Gauteng die

35km Akkedis wil kom domineer,” sê die P&L Fietsryklub.

P&L se fietsryers palm top plekke in

Met die wedvlugseisoen goed op dreef het lede van die Sout-pansberg Posduifklub die afge-lope naweek weer mekaar die stryd aangesê in ‘n jaaroud- en opewedvlug vanaf Sannieshof.

Die jaaroudwedvlug word gewen deur T&H Meyer, na­dat hulle wenduif die wedvlug voltooi met ‘n wenspoed van 1

258.62 meter per minuut. Hulle was ook 3de en 5de. Danie Lou­rens was 2d, 14de en 15de, Marx Hokke 4de, 6de en 8ste, Louis Gossman 7de, 12de en 13de en Tiny de Klerk 9de, 10de en 11de.

In die opewedvlug is dit Louis Gossman wat met die louere wegstap, nadat sy wenduif die af­stand voltooi met ‘n spoed van 1

232.64 meter per minuut. Hy was ook 8ste en 11de. Marx Hokke was 2de, 6de en 7de, T&H Meyer 3de, 4de en 5de, Danie Lourens 9de, 10de en 12de en Tiny de Klerk 13de, 14de en 15de.

Eerskomende neem die klub weer deel aan wedvlugte, waar­onder hul laaste veilingwedvlug, vanaf Delareyville.

Duiwenuus

Duiwe spook sake uit vanaf Sannieshof

‘n Sierduifteler van Makhado (Louis Trichardt), adv. Neil Duvenhage (73), het onlangs ‘n Suid-Afrikaanse kampioen geword, toe een van sy Modena-Gazzi duiwe op die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe in Ermelo as kampioen gekroon is. Adv. Duvenhage beoefen al 29 jaar dié sportsoort en dit is die eerste keer dat een van sy duiwe as Suid-Afrikaanse kampioen gekroon word. As lid van die Suid-Afrikaanse Sierduifvereniging teel hy op ‘n wetenskaplike wyse duiwe wat aan verskillende standaarde moet voldoen. Vroeër vanjaar het hy eersteplekke behaal tydens kompetisies in Pretoria, Kimberley en Ottosdal. Hy wil graag die sport onder veral die jonger inwoners van die streek bemark en het alle belangstellendes uitgenooi om hom te skakel (083 377 9182) indien hulle meer inligting verlang. In die foto poseer hy met twee van sy spogduiwe.

Hierdie groep karatekas van die Soutpanberg Shukokai Kofukan Karateklub is gekies om vanaf 1 tot 5 Augustus deel te neem aan die 39ste Kofukan Wêreldbeker in Durban. Voor, van links na regs, is Vishaal Patel, sensei Tommy Janse van Rensburg en Janita Meyer. Agter is Carmen Roos, Cor Roos, Eric Limbach, Jan-Karel Limbach en Stephi Roos. Ook deel van die groep is Yaseen Tayob (inlas links), sensei Johnathan Janse van Rensburg (inlas middel) en Taha Tayob (inlas regs). Foto’s verskaf.

Hierdie twee leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg het hulle nasionale kleure verwerf tydens die BCVO se Winterspele wat vanaf 20 tot 22 Junie beslis is. Divan van Zyl (links) het sy kleure verwerf vir rugby en Charet Schlesinger haar kleure vir netbal. Foto verskaf.

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 10Hangklip Posduifklub-nuus. Week 10Hangklip Posduifklub-nuus. Week 10Hangklip Posduifklub-nuus. Week 10Hangklip Posduifklub-nuus. Week 10Hangklip Posduifklub-nuus. Week 10Hangklip Posduifklub-nuus. Week 102013

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2013

WEEK 10 - SANNIESHOF 570kmIn die Jonguif Wedvlug klok Dercksen Hokke

van Corrie Dercksen snr en seun Nicky 1ste en 4de, Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhoud 2de Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhout klok in die 3de plek. In die tweede, ‘n Ope Wedvlug, klok Mimosa

Hokke 1ste en 4de , Hippo Lofts 2de en Royal Hok-ke klok die 3de plek. Geluk aan Royal Hokke wat ook die jaarlikse Kombinasie Nominasie Kompetie-sie wen. Geluk ook aan al die ander lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van Delareyville af - Sterkte aan almal.

Datum 03-Aug 03-Aug

Loslatingspunt SANNIESHOF SANNIESHOF

Tipe Jong Duif Ope

Wedvlug No 10a 10b

Afstand- KM 570 570

Duiwe Deelgeneem 130 103

Wenspoed-Meters per minuut 1256,354 1251,077

Dercksen & Seun 1+4+18+22+24 18+21+36+38+39

Dreyer Lofts 11+12+15+29+32 10+17+28+32+34

Hippo Hokke 30 2+8+9+26+30

Mimosa Hokke 2+7+19+27+28 1+4+6+7+19

Nguni Hokke 0 0

Nick Enslin 0 0

Pienaar Hokke 16+17+20+21+23 16+22+25+29+31

Ysterberg Hokke Snr 10+14+25+26 24+27+35

Ysterberg Hokke Jnr 33 37

Rainbow Lofts 5 11+15+23+33

Royal Hokke 3+6+8+9+13 3+5+12+13+14

Sekelbos Hokke 31+34 20+40

3 August 2013 KLUB KAMPIOEN

HOK PUNTE

Royal Hokke 762

Mimosa Hokke 727

Pienaar Hokke 654

Ysterberg Hokke Snr 578

Dreyer Lofts 534

Rainbow Lofts 510

Dercksen & Seun 500

Hippo Lofts 416

Ysterberg Hokke Jnr 411

Sekelbos Hokke 394

Nguni Hokke 256

Nick Enslin 11

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsitter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

18 9 August 2013 ZOUTPANSBERGER

Beeldtrofee

Hoërskool Eric Louw in Musina se O/14-rugbyspan loop hierdie week lekker breëbors rond, nadat hulle Saterdag 30-15 afgereken het Pretoria Tegniese Hoërskool in die kwarteindstryd van die Beeldtrofee-reeks. Die wedstryd is in Pretoria beslis. Hulle oorwinning besorg aan hulle ‘n plek in die semifi nale rondte van die reeks op 17 Augustus, wanneer hulle teen Rhodesfi eld High in Kemptonpark te staan sal kom. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt se O/16-rugbyspan wen die Beeldtrofee se kwarteindstryd deur 24-0 oor Hoërskool Barberton te seëvier. Die wedstryd het op 3 Augustus op Barberton se veld plaasgevind. Saam met die span verskyn hul afrigters, mnre. Jimmie Moodie (links), Henry Denner en Tjorra Nagel. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt se O/16-rugbyspan wen die Beeldtro-fee se kwarteindstryd deur 24-0 oor Hoërskool Barberton te seëvier.

In ‘n aanskoulike wedstryd op Bar­berton op 3 Augustus het die Triegies van die begin af die oorhand gehad. Hulle het vier drieë gedruk, waarvan twee verdoel is.

Agsteman Wors Mulaudzi en skrumskakel MJ Botha druk elk ‘n drie in die eerste helfte. MJ se drie word deur AC Geldenhuys, die span se losskakel, verdoel om die half­tydtelling op 12­0 te staan te bring.

Puntemakers in die tweede helfte is weereens Wors wat agter die pale gaan kuier, asook Duncan Moodie op senter. Heelagter Donovan Pretorius verdoel Duncan se drie.

Die wedstryd het op ‘n geskied­kundige veld plaasgevind. Die eerste wedstryde is in 1897 op Barberton se veld gespeel, presies ‘n 100 jaar voor die O/16’s gebore is!

Die span speel nou in die Beeld semi­fi naal op 17 Augustus. Hulle opponent is Hoërskool Delmas en die kragmeting sal op Delmas se velde plaasvind.

Triegies se O/16’s op pad na semi’s

Erwee Robbertze van die CVO Skool Zout-pansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het tydens die BCVO Winterspele sy nasionale kleure vir rugby verwerf. Foto verskaf.

ADVERTISE HERE!

CONTACT: Pieter:

083 562 1234 Yolanda:

082 972 2060George:

082 419 2359

MAKE IT EASIER FOR

YOUR CLIENTS TO FIND YOU!

ZoutpansbergerZoutpansberger

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

EXCL. ON THE ROAD FEE

2009 Jeep Cherokee 3.7L Sport A/T 65 608km

2011 Hyundai iX35 2.0 GLX Exe-cutive Auto Leather 62 000km

R229 995

R129 995

2007 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX, R/B 123 070km

R159 995

2008 Kia Sportage 2.0 A/C, P/S, CD, 88 000km, New tyres, P/S, CD, 88 000km, New tyres,

S/keys

R149 995WAS:R169 995

2006 Ford Territory 4.0 TX A/T P/S, CD, A/C, DVD, 113 900km

R129 995R129 995

P/S, CD, A/C, DVD, 113 900km

2007 Chrysler Voyager 3.3 A/T Limited 86 697km

R179 995WAS:R199 995

WAS:R239 995

WAS:R219 995

Sport A/T 65 608km

WAS:WAS:R219 995R219 995

cutive Auto Leather 62 000km

R229 995R229 995

R199 9952011 Ford Everest 3.0 TDCi

R219 995WAS:WAS:R239 995R239 995

78 645km

Balance of 5 year / 150 000km warranty

A/C, P/S, CD,

2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX Canopy 111 233kmSRX Canopy 111 233km

R189 995

SRX, R/B 123 070km

R159 995R159 995