Embed Size (px)
DESCRIPTION
《华侨新天地》以“大小报”也就是一份四开大报和一份八开小报的综合形式出版发行，发行量为40000份/期，大报24版，小报48版，定期（每三周一期）免费发送至荷兰及阰邻国各大城市的华人餐馆以及所有由华人经营的杂货店，发廊等行业的商号。因受到广大读者的喜爱并且拥有庞大的订阅数量和良好 的发行网络而受到广告客户垂爱，故在广告效应上形成了一股强大的影响力，许多荷兰公司也慕名而至前来刊登广告，希祈通过《华侨新天地》这个平台促进于华人 间的商业往来。
Citation preview
新 華僑 天地新EDITIE 334 2012年9月6日
華僑 天地EDITIE 334 2012年9月6日A10 A11分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它 分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它
刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf 刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf
2045760 招 聘位於Hoofddorp De Gouden wok A4招請威達，水吧，廚房，週末幫手，迎賓數名。有意請電
0252683888/0610183876
2046487 招 請 wok在Goes請威打及週末幫手，
炒wok，鐵板。
請電：0647937882
2046494 專修電腦改中文，另售學荷語三百句複讀
機軟件。電話：0634676927
QQ：512990969
2046495 招 請Lelystad招請
有居留熟手威打及廚師。
有意請電：0654263950
2047520 招 請 Den Bosch日本餐館招請威打，
水吧，壽司，油鑊，鐵板。
有意者請電：0736230030
2047843 招 請有居留炒餐，老虎頭，油鑊，飯面，
炒wok及威打，Buffet與週末幫手。
Het wapen van Renesse BV.0653312890
2048021 餐館出讓位於Eindhoven附近wok餐館，
因東主另有發展現出讓。
有意請電：0614956225 劉先生
2048033 日餐招請Amersfoort市中心，任食日
餐，招請廚房炒餐，油鑊，
鐵板，壽司師傅，
威打及酒吧多名。
有意者請電：0681151113
2048805 順發裝修專業裝修住家，土木水電油漆工程，質量可靠，
次廣告長期有效 0681449960
2048806 任食招請壽司，打雜，週末幫餐期，Buffet，
bedienings，parttime有意請電Tel：0614699216在Lelystad
2048813 溫州裝修專業住家，酒店，薯條店，旅
館，水電土泥油漆，大小工程一
手承包，質量可靠。0643073918
2048818 餐館急讓因有事要返回國，
無人打理急讓，有住家。
有意者請電：0649919675
2048873 餐館急讓南美洲餐，位於Almere吃街市中
心，獨市。因本人另有發展。
有意請電：0365303762
2049040 WokCentre招請WOKCENTRE
APELDOORN
招請熟手威打
有意者請電：
0627-838989
2049206 招 請R.d附近中餐請有居留熟手大廚
油鑊威打煎鐵板加炒wok幫週
末。有意請電：0641521559
2049253 wok招請Zaandam請有經驗
wok鐵板和威打
電：0614387915 郭
2049255 招 請有居留熟手廚房，
週末幫廚房及威打一名。
Tel：0626786832
2049334 Wok Zutphen招請威打2名
0575-551426
0651760975
2049336 薯店出讓位於比利時，近荷蘭邊界遊客
區，樓上有住家，停車方便生意
好。電話：0622777182
2049346 雜貨出讓位於Schagen，獨市生意，樓上
有住家。因東主退休有意請來
電：0224298188
2049347 百貨出售低價出售，位於Ede市中心，
近400平米，靠露天停車場，
電話：0681700989
2050830 吉屋出讓In de watermolen 48, A'dam.環境舒適,5房1廳,前後花園,面積130平
米,報價:€338.000,00請電:0641333822
2049349 薯店出讓Alexander，位置佳，
免費停車場。本人因有急事。
電話：0644852979
2049382 日餐招請
Den bosch請威打，壽司，廚房，餐樓經理。電話：
0736106888
2049384 紅姐屋長期招請年輕貌美小
姐，另有留學生
為您服務，
地處海牙市中心。
電話：0615667056
2049402
Horeca bestemming. Toplokatie. Bouwgrond
2110m² Oisterwijk. Bel naar
0654795376
2049410 餐館出讓位於Rotterdam附近，無住家，
停車方便，因東主另有發展，
有意請電：0685664933
2049414 薯店出讓位於Utrecht附近，市中心有住
家，生意好，租金平，因人手不
足。有意請電:0647151835
2049428 任食招請Den Bosch附近新開任食日餐招請鐵
板，壽司，打雜，油鑊，廚房，
威打，水吧。電：0647607503
2049431 搬家運輸服務本公司有3.5噸升降機大貨車服務.全荷蘭華人搬家提供人手, 價格公
道, 電: 0681487899
2049434 Nieuw-Vennep中餐館, 請大廚,
炒飯麵師傅, 有宿舍.
電話:0652372738
2049511 薯店出讓位於Leerdam市中心，
因人手不足。
有意請電：0345633386
2049873 招 請近Zaandam誠聘有居留大廚
或者油鑊師傅一名。
有意請電：0681707211
2049876 餐館出讓近Zwolle座位180.
有住家地理位置好。
有意請電：0644923751
2049882 專業裝修從事裝修業多年，積累豐富經驗，精
通土木水電花園。包質量，低價格。
有意請電:0685040046
2049883 Wok出讓位於Zeeland生意穩定座位350，
無住家。
有意請電：0642093365
2050139 招請保姆R´dam附近請有愛心的保姆。
有意請電：
0641521559
2050142 順興裝修專業裝修，多年經驗，承接各種住家，
餐館等土木水電大小工程等工。 陳先生
0681748888 林先生：0687066588
2050153 外賣出讓Wok外賣店位於H´wijk市中心
遊客區，有住家。有意請電：
0341266563/0641781538
2050155 餐館出讓近Den Helder旅遊區。座位100，
有大免費停車場，因東主另有發
展出讓。有意請電：0618469443
2050167 店面出讓Zwolle市中心125m2面積，
店主另有發展。
有意請電：0623387585
2050171 招 請 請老虎頭,近Heerlen.
有意請電：
0647480838
2050177 招 請Breda請有居留熟手油鑊，
大廚，無宿舍。
有意請電：0634712282
2050254 Wok招請Hardenberg wok請熟手，
講流利荷蘭語的威打1名。
電話：0652646796
2050255 Wok出讓Zwolle附近wok餐館，生意穩
定，因東主另有發展，現出讓。
無意者勿擾：0652646796
2050257 招請威打近Eindhoven，招請有居留，
有經驗威打數名。
電話：0643441667
2050259 招 請Drachten招請有居留熟手威打
和Buffet。
Tel：0512540983
2050260 按摩店聘新開按摩店高薪長期聘按摩師。
QQ:779533917。
長期有效！
2050274 招 請近Heerlen薯條店招請熟手
長工，有住家。
電話：0645422643
2050275 招請按摩招請女按摩師並店面出售，
生意穩定。
有意請電：0685262638
2050276 招 請近Spijkenisse日本all-you-can-eat
餐館，無住家。請威打，油鑊，鐵
板，壽司。有意請電：0645459176
2050277 薯店招請位於鹿特丹附近，招請有居留，
熟手。有意請電：0180613153，
0617425338
2050280 餐館出讓位於A´dam近RAI展館，座位
60，生意穩定，無住家。
有意請電：0621607148
2050282 薯店工人Heemstede近（Haarlem）
薯店急招有居留有經驗工人。
有意請電：0626238522
2050283 招 請熟手有居留講流利荷蘭語，懂英語威
打一名及幫餐期樓面，學生多名，
位於Amstelveen。0626655232
2050285 日餐招請Leiden市中心招請壽司師傅，
廚房一名。
0641054886
2050287 招 請在Heerlen市中心請有居留廚房多名，鐵板，
buffet，sushi師傅個一名。有意請電：
0686218765。另有鹿特丹市中心房間出租
2050292 招 請招請威打，老虎頭，Buffet，
在Rotterdam市內。
有意請電：0621560406
2050293 招 請有經驗威打，吧台，日餐週末幫
工數名，近Zwolle。
有意請電：0615060883
2050295 餐館出讓位於Almere，
座位80有Terras。
有意請電：0657704533
2050296 外賣出讓Zaanstad，有住家，月租1千，
設備齊全。Tel：0614415176，
0613888688
2050297 外賣出讓位於Almere前後停車場，
生意好，租平。
有意請電：0629032271
2050301 薯店出讓獨市生意,位置一流,
免費停車場,生意穩定,
有意請電:0616695416
2050302 辦理居留找有荷蘭籍女士或者男士做結婚
居留，價格面議。另請按摩師，
有意請電：0644878299
2050303 Tomo SushiA’dam gevraagd parttime waitress, language
English&Dutch. 日餐招請學徒多名。Please call
after 17:00: 020-5285208
2050306 餐館出讓Utrecht市中心馬來餐出讓，
座位50，無住家。
有意請電：0647318203
2050374 西餐出讓位近Delft火車頭生意有兩萬，
租平，因人手不足。有意請通荷
蘭語：0626072450
2050378 招 請有經驗大廚和熟手威打各一名。
Amsterdam無宿舍：0688808088
（林）
2050379 招請威打A´dam市中心請熟手威打
懂英文中文做3天。
有意請12點後電：0684400934
2050385 招 請Alkmaar附近，招請有居留的油
鑊，炒飯面及wok師傅，有住
家。請電：0681037200
2050389 Wok招請有居留油鑊一名，
近Assen。
有意請電：0592415355
2050390 找房子
有誰房子在Papendrecht出租.有意請電:0627074851
2050392 髮廊招請鹿特丹請熟手髮型助理一名，
男女均可，有居留。請來電：
0104369188，0615956218
2050393 招 請有居留熟手威打，
油鑊或老虎頭，近Eindhoven。
有意請電：0646617914
2050396 餐館出讓近Gent市中心（荷蘭語區）大停
車場樓上，住家另宿舍。老店生
意穩，酒水好。0032473253987
2050401 好店轉讓位於海牙市中心按摩美甲店，因
私人原因誠心轉讓，非誠勿擾：
0619643545
2050405 按摩出讓阿姆斯特丹皇宮廣場，地點旺，
旅客多，租金平，因人手不足出
讓。沒意免問：0687080030
2050407 任食招請Den Bosch附近新開任食日餐招請鐵
板，壽司，打雜，油鑊，威打，水吧
及週末幫手。有意請電：0647607503
2050409 薯店出讓位於比利時生意穩定近荷蘭，適
合初次創業者，無住家。有意請
電：0032489064724
2050410 招 請熟手油鑊，炒飯麵各一名，
近Hilversum。
有意請電：0611921558
2050422 外賣出讓 位Olst獨家生意, 樓上有住家,
生意穩定, 因急事評價轉讓
有意請電:0620009820
2050425 日餐招請有居留熟手飯麵,油獲一名,另週
末廚房幫手一名. 近Bergen op
zoom.電:0683711885
2050426 中薯轉讓近Hengelo, 生意2萬,
月租1215歐元,
有意請電: 0628779925
2050429 招 請日餐招請鐵板廚師,
鐵板學徒各一名.
有意請電:0613738592
2050432 找女朋友有荷居留女25-31歲,1.6米左右,
性格溫柔開朗.
有意請電:0626179073
2050438 招 請近schiphol請炒wok師傅一名,
另請酒吧多名.
有意請電: 0649751227
將您神聖的一票 投給50+歲長者黨 何天送先生何天送在選票第16組50+長者黨參選人名單第6號
請投50+長者黨一票！他的名字叫 何天送Ho Ten Soeng
他的名字在選票第16組第6號參選人Ho Ten Soeng！
因為他代表我們荷蘭的中國人利益， 他已經為中國人做了好多事。
他識荷蘭法律，他當過荷蘭市長，有經驗。
如果他進入了國會， 就可以為中國人說話，
為荷蘭的中國人爭取更多的權益，更好地保護我們中國人。
現在是時候了， 請您投何天送Ho Ten Soeng一票 ！
尊重您的選舉權，不要放棄！9 月12號星期三，去投票。
荷蘭中華文化中心，中荷文化推廣會，海牙華商會，老字號翻譯顧問中心，
中西大樂隊，唯我最美攝影錄像媒傳
聯絡電話：070 – 3946 932/ 0651 99 00 78
www.seechien.com
2050769 餐館出讓近Zutphen座位五十位置佳生意
理想，樓上住家。
有意請電：0616635658
2050759 旺舖轉讓阿市中心旅遊區
美容按摩院誠意轉讓。
有意請致電：0643064271
2050540 薯店平讓因本人另有發展，位Almelo有住
家，價格面議。有意者請電：
0649863898，無意免擾
2050536 日餐出讓位於Spijkenisse市中心，
有廣場，新歌劇院，電器城。
有意請電：0684074386
2050535 餐館急讓Rotterdam附近商店街，住宅區。座位
30，租金包稅1700，停車方便，無住
家。有意請電：0627129491
2050525 ANTWERPENTe huur/te koop Toplocatie in Mega
Bioscoopcomplex.ORIENTAL LOUNGE Wok/Teppan Yaki 80+120 plaatsen.Allen
info&foto’s:[email protected],+32475820986
2050523 Wok出讓位於Eindhoven埠仔，
生意穩定，有住家，座位200.
有意請電：0684298516
2050520 餐館出讓近Den Bosch，生意穩定，
樓上住家，新裝修，
有意請電：0622406735
2050515 薯店出讓Almelo附近，生意穩定，
有意請來電：
0651554619
2050835 薯店出讓位於近Venlo,生意22萬,
租金平,樓上有住家,
有意請電:0619065360
2050512 薯店出讓房子靚，設備齊，有住家，有停車
場，商業位置非常好，位於西弗蘭德
省，有意請電：+32477846480
2050784 旺舖出租位於鹿特丹市中心，唐人街華南行右鄰黃金
地段，人流旺，適合做各行各業，
歡迎參觀洽談。預約電話：0180332222 Van der Panne Woning & Bedrjfsmakelaardij
2050816 Wok出讓Wok Beekbergen，近Apeldoorn，
新裝修，有住家。
有意請電：0626236621 洽
2050809 薯店出讓位於Zaanstad，生意好，
樓上住家大，租平。
電話：0630492748
2050807 日餐出讓Bergen op zoom有大停車場，All
You Can Eat。另請鐵板師傅一
名。有意請電：0619049389
2050831 薯店出讓Milling a/d Rijn中心A1位，
月均生意20000多，設備齊全
新，保養好。帶樓上大住家，
租金便宜1300不到，星期一關
門，還有發展空間。
有意請電:0624385533
或0619189173
2050806 日餐出讓位於Almere市中心，有130座
位，前後Terras。因東主另有發
展。有意請電：0684111776
2050802 外賣出讓位於Hoorn外賣送餐，生意好，
位置好，因股東不合出讓。
有意請電：0644351753
2050798 餐館出讓樓上住家，座位50多，
生意3萬，價格面議。
有意請電：0650733270
2050797 Wok急讓位於Gorinchem座位二百八，生
意穩定，因店主另有發展，平
讓。有意請電：0650617088
2050795 薯店出讓近Emen有住家，租1800，
生意好，每月2萬，無意免問。
電話：0628281816
2050789 薯店出讓有住家，四房間，租金1750，
生意穩定。
另有房間出租：0611146178
2050786 餐館急讓位於Lelystad市中心，地方大，
裝修新，近大停車場，因東主退
休，平讓。電話：0622372433
2050777 餐館出讓Breda，50座位，
有住家，地方好。
有意請電：0634712282
2050787 薯店出讓近Utrecht市中心，生
意穩定，無住家，因
另有發展。有意請
電：0614237797
2050773 招 請近Zwolle請廚房和威打
各一名。
有意請電：0613928228
2050760 按摩招請 Amsterdam美容院誠聘按摩師
一名，待遇從優。
有意請電：0684932163
2050772 招 請油鑊或炒飯面長工一名。星期五
六日幫廚房一名，近Arnhem。
請電：0639709988
2050757 誠徵保姆照顧行動不便老伯母，有耐心，
擅長烹飪，Den Bosch附近。
有意請電：0624738354
2050771 招 請熟手有居留女威打一名，Buffet
一名。有意請電：0522251313 of
0622447926
2050541 Wok招請請WOK師傅會講荷蘭語，
在Centrum Amsterdam。
0645180478
2050766 GezochtZwolle.The Lotus Lounge.
Bedienindg/waiter M/V
.0639845497
2050539 招請保姆位於Wanroij，招請有責任心保姆，
必須會講普通話。
有意請電：0642635888
2050533 美甲美容海牙市中心美甲美容店招請美甲
美容師若干名。
有意請電：0641189788
2050532 招 請位於Arnhem任食日餐招請威打
和壽司個一名。
有意請電：0641542885
2050531 誠 請有居留廚房近Leeuwarden有宿
舍。無居留免問。
有意請電：0617177988
2050530 招 請油鑊及炒飯面各一名，要有居留的，
有意請電：0523267785，
Hardenberg
2050519 Wok招請Utrecht Houten請有居留熟手廚
房及炒wok一名。無宿舍。
Tel：0654393191
2050518 外賣招請有居留油鑊一名，
近Rotterdam。
有意請電：0643906888
2050516 GezochtMet spoed op zoek naar een
vrouwelijke full-time serveerster te Roosendaal. Tel:0165554422
另請廚師一名.
2050514 招請油鑊Terneuzen招請報稅油鑊一名或
幫週末油鑊，有意請
12：00-24：00 電：0642672508
2050765 薯店招請近Ede Wageningen
招請熟長工。
有意請電：0624186628
2050538 Wok招請近Eindhoven請威打，Wok，鐵
板，水吧及週末Wok。有意請
電：0634192868
2050762 招請樓面位於Amsterdam Zuidoost
招請樓面一名，
有意請電：06222-9170
2050537 薯店招請熟手女工一名，有居留，位於
Berg op zoom附近。有意請電：
0621708370
2050761 薯店招工薯店近Utrecht招請有居留熟
手長工，週末幫個個一名。
0644886787
2050534 正規按摩海牙市中心正規按摩店招請
按摩師若干名。有意請電：
0642398858
2050524 招請威打Wok餐館招請全職威打，
住海牙為佳。聯繫電話：
0685384228.12：00-22：00
2050513 招 請請wok師傅週末幫
手。0651183126
2050511 招請廚房廚房一名包稅，鹿特丹南部
Ridderkerk。有意請電：
0622100311或者0623000118
2050510 餐館招請鹿特丹埠仔招請大廚，油鑊，
有宿舍。
有意請電：0641800540
2050821 薯店招請Eindhoven附近城市招請一名保
姆，另請一名薯店長工。
Tel：0641916962
2050819 招請師傅會講荷蘭語，
位於Centrum Utrecht。
Tel：0645180478
2050818 招 請Leerdam招請有居留女
Buffet一名，有宿舍。
電:0653138838
2050817 招請大廚熟手有居留大廚一名。位於
Utrecht或A´dam為佳，無宿
舍。有意請電：0626783118
2050815 薯店招請近Leiden有住家請家務和熟手
有居留薯店工。
有意者電：0616523831
2050814 招請保姆在Utrecht埠仔招請一位
做五天的愛心保姆。
有意請電：0630988751
2050812 招 請有居留週末廚房
近Almelo。
電話:0629596015
2050810 急 招熟手有居留女按摩一名。
有意請電：
0687080030
2050808 招請工人Zaandam中餐館請有居留炒飯麵
一名，會講廣東話為佳。
請電：0614556628
2050805 招 請請有居留waiter/buffet懂荷蘭
語和英語，在阿市中心。
請有意者電：0626853852
2050804 按摩招請A´dam按摩店招請2人。工作環境
好，有消費，留學生亦可。
提供住宿,聯繫電話：0685511169
2050801 招請威打位於Beverwijk，
招請有居留威打。
有意請電:0251-210787
2050800 日餐招請位於Zaandam招請有居留鐵板，
廚房，威打，Buffet。
有意請電：075-6573359
2050799 招 請近Amersfoort，在Putten，請有
經驗大廚，油鑊。無經驗免問。
電話：0614903876
2050796 日餐招請Beverwijk日餐請有經驗油鑊師
傅。另本店低價出讓，生意5
萬。有意請電：0624756777
2050794 招 請A´dam招請有經驗炒餐師傅一
名，無宿舍。無居留免問。
有意請電:0652000057
2050793 招 請Eindhoven日餐招請壽
司鐵板師傅，威打。
幫餐期廚房，威打。
Tel：0621142642
2050836 招 請有居留酒吧，日本餐師傅及中餐
飯麵，油鑊及炒餐師傅
請電：0654222449
2050825 招 請WOK餐館請人，幫廚房，週末，
近Nijmegen,Utrecht.
Tel.: 0652274004
2050825 招 請熟手炒飯麵，油鑊長工，
熟手薯條店長工及週末幫手，
近Zaandam.Tel.:0621654930
2050832 招請油鑊近Utrecht埠仔，招請有居留油
鑊，薪優福利好。有意請電：
030-6883805
2050833 招 請有居留威打和大廚各一名，
近Leiden，有意請電：
0685080891
2050828 招 請有居留大師傅，油鑊，老虎頭各
一名，近Arnhem.有意請電：
0647187688 / 0641487626
2050826 招 請Gezocht,招請熟手威打(有宿舍)
Bediening M/Vtussen Tilburg en Eindhoven
06-14524418
2050823 招 請招請有居留熟手Buffet一名，
近Tilburg市中心，
有意請電:0649755765
2050792 Azuma日餐任食日餐大師傅，鐵板，油鑊，
sushi師傅。熟手威打，吧台，樓面
經理。電話：0681900198位於Houten
2050791 招請按摩阿市招請有居留按摩師，老闆友
好，工作環境高檔，客人層次
高。致電：0644067218
2050790 招 請薯店近Amsterdam請有居留
長工，週末熟手各一名，
保姆一名。電話：0641855478
2050785 招 請有居留熟手炒飯麵師傅。
位於Veghel。電話：
0413366818/0648423225
2050782 招 請Rotterdam市中心招請有居留威
打一名，每星期3-4日。
有意請電：0683971995
2050781 招 請幫餐期廚房一名，時間好。
位於Tilburg。
電話：0684563205
2050780 招請威打位於Ermelo請有居留熟手威打
或幫週末一名。
有意請電：0341553001
2050776 Almere招請有居留熟手炒餐，
要流利廣東話，有宿舍。
電話：0365353888
2050775 招 請有居留鐵板，壽司，威打，
Buffet，近Zwolle。
有意請電：0629587786
2050758 招 請Bloemendaal招請。Haarlem附近招請打雜一名，要求會講粵語，有居留，可報稅，無宿舍，有停車位。
電話：0610123118
2050509 招請招請有居留熟手油鑊，
老虎頭，在Zeist（近
Utrecht）。Gezocht
obers(m/v) fulltime.
Tel:0306931492
2050763 招 請新開Sushi/Grill餐館，位於
Nieuwgein，招請長工及幫
餐期，威打。有意請電：
0634788866/0655725469
（中午12點以後）
2050768 招請威打Wok te Almelo & Enschede
zoekt bedienings personeel.
Info:0651448018(nl) of
0614040609（chin.)
2050529 GezochtRestaurant in Spijkenisse zoekt per
direct bediening (m/v).Hij/zij spreekt
goed nederlands en chinees, is
vriendelijk en fl exibel.Enige relevante
werkervaring is vereist,evenzo als
enthousiastme en vriendelijkheid.
We zijn goed bereikbaar met
auto,metro.Bij interesse kunt u een
korte personalia achterlaten op:
[email protected]. Wij nemen
dan contract met u op.
2050788 招請有居留熟手威打，
Buffet各一名，近
Utrecht。有意請
電：06142772882050820 Wok招請Emmen Wok餐館招請
威打，要有居留。另
招家裡清潔工。有意
請電：0631777666
2050829 招請/Gevraagd近Leiden WOK餐館,招請男女威
打,有居留,電話0648153776
Wokrestaurant in de
buurt van Leiden Zoekt
bedieningmedewerker man/vrouw
Tel': 0648153776
2050822 C-Gate Advies & Detachering中亞勞務管理公司
誠信為您服務，專業為您辦理·中國廚師及其他專業勞工申請
·荷蘭工作證，居留或延期申請
·在荷工作，勞工家眷團聚申請
·非勞工性質家庭團聚申請
·勞工申請問題免費諮詢
·不獲申請或批核疑難解決及上訴
€1300 助您解決勞工問題辦公時間:星期一至五12:00-17:00
辦公電話:06-83081088電郵地址:[email protected]
2050522 徵 婚女43歲荷居留尋44-52歲間有荷
居留，有責任心，善解人意浙男
為伴。聯繫電話：0685839104
2050517 徵 友男荷蘭居留，32歲，未婚，成熟穩
重，尋找25-30歲的女孩子為伴。
QQ：546800881，電話：0685320074
2050521 鋼琴服務維修，買賣，調音二手鋼琴350起。
調音45歐。電話：0683117016此廣告
不常登，請保存好。
2050813 套房租賣在Oss有三方一廳出租，
可報地址，近火車站。
有意請電：0630988751
2050803 遺失聲明本人陳裕振遺失中華人民共和國護
照，號碼：G05918378.
特此聲明作廢。
2050778 有房出租鹿特丹Zuidplein附近有房出租，整
套或房間都行，可報戶口。有意請
電：0628977450或0642311061
2050811 好心好報我友需動腎臟移植手術，如有好
心人士是O型血，願捐一個腎，
請電：0684299261我們必有重謝
2050824 Gezocht 招請每週工作38小時,中餐廚師需
要具備4級以上廚師證及至少1
年以上工作經驗, 擅長各式煎
炒煮炸燜,有良好烹調知識及
質量控制技能.工資:荷蘭餐飲
業協會CAO等級4
Frituurkok voor 38 uur per week.-
voornaamste taak is het bereiden
van Chin. maaltijden.- Min.
kokdiploma niveau 4 met 1 jaar
werkervaring. Salaris conform
Horeca CAO, functiegroep 4
Restaurant "Chinese Muur"
Dwarsstraat 2a te Puttershoek
Tel.: 06-83081088
2050779 招 請日本餐館位於Hoorn，
請壽司師傅，鐵板，
廚房師傅及樓面
和weekend幫手數名。
有意請電：0644886663
2049881 餐館轉讓近Rotterdam中餐館70位。樓上住
家。東主有急事平價轉讓。另招週末
Buffet略懂荷蘭語。0615940624
出 讓
招 請
其 它
華僑新天地 免費投寄申請表
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙.
Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................
K.v.K號碼﹕....................................................................................................
Contactpersoon 聯繫人:................................................................................
Telefoonnummer 電話﹕................................................................................
Adres 地址﹕..................................................................................................
Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕..............................
Datum日期﹕..............................................
Asian NewsVan Oldenbarneveltstraat 1583012 GX RotterdamThe Netherlands
傳真號碼 Fax:
Email: [email protected]
0031(0)10-4134591地址 Adres:
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
Gratis krant aanvraag Asian News
華僑新天地誠聘辦公室助理一名工作職責: 負責處理辦公室日常文秘,行政事務,協助市場營銷及公關工作要求:
會國語及廣東話,會荷語者優先‧ 溝通能力強,反應敏捷,具備較強的綜合能力‧ 具有一定的中文文字功底‧ 工作認真負責,責任心強,富有團隊合作精神‧
Asian News te Rotterdam is per direct op zoek naar een:
Verkoop- en redactieassistent(e)Als verkoop- en redactieassistent(e) zijn jouw taken o.a. het telefonisch en elektronisch benaderen van klanten, het verrijken van de database informatie en het zorgdragen aan ondersteunde redactiewerkzaamheden, zoals het voorbereiden van online publicaties en het bijdragen aan redactionele stukken.Functie-eisen• Minimaal MBO werk- en denkniveau • Goede communicatieve eigenschappen en een klantvriendelijke houding• Uitstekende mondelinge én schriftelijke • Mondelinge beheersing van de Chinese taal beheersing van de Nederlandse taal • Flexibel en parttime beschikbaar (fulltime functie is bespreekbaar)• Zorgvuldig en zelfstandigBen je commercieel ingesteld en wil je werken in een positieve informele werksfeer? Email dan jouw motivatie met Curriculum Vitae naar [email protected] t.a.v. mevr. Sylvia Gao.
有意者請將應徵信
附個人簡歷Email至[email protected]
《華僑新天地》誠聘廣告設計師必須熟悉設計軟件：
InDesign,Illustrator, Photoshop等設計軟件,
有中文編寫能力.有創意，反應靈敏，工作認真，
主動負責，有平面設計相關經驗．
工作地點：鹿特丹有意者
請將個人簡歷及作品E-MAIL至:
記者/編輯工作職責：策劃/採訪 報紙副刊的文字採集和編輯工作；任職要求：良好的中文文字功底,會荷語者為佳；思維縝密、清晰，行文觀點明確、文筆流暢；具有敏銳的洞察力、較強的學習、接受能力，工作仔細認真；興趣愛好廣泛，關心時事政治，關注社會， 能敏銳把握社會熱點、焦點問題；能獨立開展工作，有良好的溝通、組織、 協調能力；�有媒體或設計行業從業經驗者優先；工作時間及地點: Part Time / Full time / 各地Freelance有意者請將个人簡歷發至: [email protected]
