FOOD RAIDERS AT HORIZON RESORT & SPA

餐饮手册.indd 1 2010-5-18 11:20:42

三亚天域度假酒店拥有10余家餐厅，为您提供琼、粤、

京、沪、川、东北菜等不同口味的佳肴，数百种菜式花

样纷呈。各家餐厅的环境也各具特色，或尊贵奢华、或

自然原生态、或浪漫迷人、或异国风情，以色香味意形

之美，融合建筑与自然之美，搭配出各种独具匠心的感

官体验，完全能够满足您对美食与美景的全部期待。

美食美景乐享不断，

完美假期尽在天域

There are more than ten restaurants in Horizon Resort

& Spa, offering different flavors of food - Hainan,

Guangdong, Beijing, Shanghai, Sichuan and northeast

China cuisines……In addition to authentic cuisines,

the environment of every restaurant is differ from one

another, being luxurious, natural, romantic or exotic

and so on. With delicacy, architectural beauty and

natural beauty, Horizon Resort & Spa can meet all your

expectations on delicacies and landscape with unique

experience.

Enjoy the delicacy and landscape in Horizon Resort & Spa to have a

wonderful holiday

餐饮手册.indd 2 2010-5-18 11:20:43

船形屋海鲜餐厅—最原生态餐厅推荐地、最佳宴请推荐地

亚龙湾海边独一无二的特色餐厅，浓郁的黎族建筑风

格，配以海南特有的海鲜大排档，既保持了五星级的环

境和服务，又还原了一份浓郁的乡土风情和原汁原味的

海南特色。

Hainan Hut—the recommended ecological restaurant and the best choice for inviting someone to have dinnerHainan Hut is a unique featured restaurant in Yalong

Bay. With buildings of Li Nationality style and seafood

peculiar to Hainan, it keeps the five-star restaurant

environment and services and represents genuine

Hainan customs and flavor.

餐饮手册.indd 3 2010-5-18 11:20:52

椰苑中餐厅—最具海南特色推荐地

以海南本地特色菜闻名，是感受正宗海南饮食文化的必

选餐厅。名师主理的海南传统四大名菜美味纯正，还有

地道的粤菜和湘菜，尝“鲜”品“味”尽在椰苑。

Coco Court Restaurant — the recommended restaurant with Hainan featuresFamous for Hainan cuisine, Coco Court Restaurant is

a must for you to enjoy authentic Hainan food. Four

traditional Hainan dishes cooked by famous chefs as

well as authentic Guangdong cuisine and Hunan cuisine

enable you to enjoy delicacies to your heart’s content at

this restaurant.

餐饮手册.indd 4 2010-5-18 11:20:53

涛轩中餐厅—最佳观海餐厅推荐地

开放式的海景中餐厅，纯自然的就餐环境，以天籁之声

为背景音乐，热带园林装点其间，天然的食材与风景水

乳交融，做足细节功夫。美食在口、涛声于耳，人生之

乐，莫过于此。

Island Breeze Restaurant — the recommended sea view restaurant Island Breeze Restaurant is a Chinese restaurant with

open sea view. Purely natural dining environment

decorated by tropic gardens and full blending of natural

foods with water landscape – every detail is perfect.

Enjoying the melody of billows while tasting delicacies

and – is there anything that is happier than this?

餐饮手册.indd 5 2010-5-18 11:20:55

采风阁—最佳宴会推荐地

采风阁特别为会议需求或旅游团队开设，空间宽阔、陈

设雅致、风景秀丽，可同时容纳260位客人就餐。菜肴根

据需要，特别定制，是大型宴会的不二之选。

All Seasons—the recommended restaurant for banquet

It is an ideal restaurant for meeting and travel team.

Boasting large room, elegant furniture and picturesque

landscape, it can accommodate 260 guests at the same

time. You can order food according to your needs. It is

the best choice for holding banquet.

餐饮手册.indd 6 2010-5-18 11:20:58

面屋—最受欢迎美食推荐地

面屋凭借其独具特色的美食和超高的性价比享誉三亚。

南北各色精致面点、茶点及二十余个品种的面条最受追

捧，卤汁鲜美、面条筋道，连湾内客人也常慕名前来。

Noodle House—the recommended popular restaurantIt is famous in Sanya with its special cuisine and high

performance-price ratio. The popular foods include

pastries and refreshments, especially more than 20

kinds of noodles. Even the guests who live in Yalong

Bay often come here to eat noodles.

餐饮手册.indd 7 2010-5-18 11:21:01

咖啡厅—最佳早餐推荐地

在咖啡厅享用中西式为主并融合东南亚各国美食的自助

早餐，在花丛掩映下的别致回廊，热带植物装点餐桌，

上百种健康营养美食任意搭配，让您从清晨便开始体验

度假感受。

Coffee Shop—the recommended restaurant offering the best breakfastEnjoying Chinese and western food as well as the

delicacies of Southeast Asian countries and feeling

free to choose from several hundreds of healthy foods,

you can start your holiday by having buffet breakfast at

the dining table decorated by tropic plants at exquisite

lounge looming in flower clumps.

餐饮手册.indd 8 2010-5-18 11:21:04

高丽亭韩餐厅—最正宗韩国风味推荐地

位于酒店西北侧的高丽亭，是地道的韩国餐厅，由韩籍

厨师亲自主理纯正韩国料理，是海边度假时除海鲜外的

更多美食选择。

Korean Wonders—the recommended restaurant for Korean cuisineKorean Wonders is located in the northwest of the hotel,

and is an authentic Korean restaurant. The cook is from

Korea. You‘d better not miss it,if you want to enjoy more

delicacies apart from seafood.

餐饮手册.indd 9 2010-5-18 11:21:10

渔家烧烤火锅—最浪漫晚餐推荐地

品尝渔家烧烤火锅本身就仿佛一个最浪漫的梦境——海

岸边，椰林深处，烛光渔火，乐声悠扬。琳琅满目的海

鲜，烧烤和火锅的组合，以当地渔民的传统方式来享受

海鲜大餐吧。

Fisherman’s Hotpot—the recommended restaurant for romantic dinnerHow romantic it is to enjoy barbecue & hotpot at seaside

with coconut forest, candlelight, lights on fishing boat

and melodious music. It is a good choice for you to

enjoy seafood, barbecue and hotpot in the way as local

fishers do.

餐饮手册.indd 10 2010-5-18 11:21:11

草坪BBQ—最惊喜晚餐推荐地

花园草坪BBQ是朋友聚会的最佳之选，各式特色烧烤让

您吃不停，精彩的表演更是不容错过。菲律宾歌手经典

歌曲献唱，国内顶级杂技团队表演，气氛火热、惊喜不

断。

Outdoor BBQ—the recommended place for surprising dinnerIf you want to have a party with your friends, Outdoor

BBQ is your best choice. In addition to all kinds of foods,

brilliant performances are not to be missed. The singers

are from Philippines and the circus is the top one in

China, which can bring you numerous surprises in

enthusiastic atmosphere.

餐饮手册.indd 11 2010-5-18 11:21:12

沙滩吧户外烧烤—最佳夜宵推荐地

夜晚的亚龙湾也有别样风情，数数星星，看看渔船的灯

光。和你的至亲好友或家人来个别样夜宵，也许微醉会

是你放松的一种方式。

BBQ on the beach—the recommended place for midnight snackThe night in Yalong Bay is also beautiful. You can sit

on the beach, enjoying stars and the light from fishing

boats. You can relax yourself by drinking with your close

friends or family members in such night here.

餐饮手册.indd 12 2010-5-18 11:21:16

Veranda Bar is located in BuildingⅡ, facing the sea and

creating easy atmosphere. You can enjoy landscape,

the classic English song sung by Philippines singer,

distant billows and hum of time-honored ceiling fan while

drinking.

长廊酒吧—最具氛围推荐地

位于酒店二区的长廊酒吧，面朝大海，处处流露着慵懒

的气息。一边赏景，一边举杯，菲律宾歌手轻吟首首

英文老歌，和着远处依稀的涛声，还有老式吊扇的嗒嗒

声，一起蔓延开来。

Veranda Bar—the recommended restaurant of sentiment

餐饮手册.indd 13 2010-5-18 11:21:18

天堂鸟量贩式KTV—最快乐场所推荐地

亚龙湾唯一的量贩式KTV。宽敞舒适的多种包房选择，

无论私密小包，还是派对舞台，满足您的不同需求。尽

情欢唱，为您的美好假期再添乐事。

Horizon KTV—the recommended place of happinessBeing the only discount-style KTV in Yalong Bay, it can

meet your different demands for private rooms or party.

Sing to your heart’s content, and enjoy holiday to your

heart’s content.

餐饮手册.indd 14 2010-5-18 11:21:24

VIP俱乐部

可供VIP客人享用早餐，环境优雅、尊享专属的阳光和清

新海风。同时也是高端宴请的最佳场所，特别定制的食

物，尽显奢华与尊贵。

VIP ClubWith elegant environment, dedicated sunlight and fresh

sea wind, it is a place for VIP guests to have breakfast.

It is also the best place for inviting distinguished guests.

Custom-made food can fully display your status and

nobility.

意大利冰淇淋屋—最具魔力推荐地

孩子和女人们最喜爱的地方，每一款意大利冰淇淋都散

发出无限的魔力。每每途经这里都忍不住驻足，因为宠

爱，便让这香甜的冰雪在味蕾上绽放。

Italian Ice Cream House—the recommended place of magicIt is the favorite place for children and women. Every

style of Italy ice cream is attractive. Every time you pass

here, you must can not help tasting it.

餐饮手册.indd 15 2010-5-18 11:21:25

572000Yalong Bay, National Resort District, Sanya, Hainan Island, 572000, P.C.China

/Tel: 0898-88567888 /Fax: 0898-88567999 www.horizonsanya.com Email:welcome@rhorizon.cn

餐饮手册.indd 16 2010-5-18 11:21:30