บทท 4 ผลการปฏบตงานตามโครงงาน

จากทคณะผจดทาไดปฏบตงานในสวนของแผนกควบคมคาใชจายทางเรอ(Costing Team)

และแผนกควบคมสนเชอ(Credit Control) ของบรษท ดเอชแอล โกลเบล ฟอรเวรดดง (ประเทศไทย) จากด ในตาแหนงผชวยพนกงานบญช และตาแหนงผชวยพนกงานควบคมคาใชจายการขนสงทางเรอ ไดพบวาภายในบรษทใชเอกสารภาษาองกฤษในการทางานเปนหลก เพอใหประหยดเวลาในการทางานและทางานไดอยางมประสทธภาพ ทางคณะผจดทาจงไดรวบรวมคาศพทและอกษรยอตางๆทางดานการขนสงทพบในเอกสารการทางานระหวางปฏบตงานทบรษทฯ มาจดทาเปนคมอ โดยแบงเปน 3 สวน ไดแก

4.1 คาศพทตางๆดานโลจสตกส 4.2 ขอตกลงเงอนไขทางการคา (INCOTERM 2010) 4.3 อกษรยอตางๆดานการขนสงระหวางประเทศ

4.1 ค าศพทตางๆดานโลจสตกส

-A-

VOCABULARY MEANING ABANDONMENT OF GOODS การสละสทธในสนคา ADDED - VALUE PROCESSES / SERVICE บรการเสรม / กระบวนการเสรม ADMISTRATION OF PORT การบรหารงานทาเรอ ADVANCE INFORMATION ขาวสารลวงหนา AFTERMARKET กระบวนการหลงการขาย AIRFREIGHT การขนสงทางอากาศ AGENT ตวแทน AGGRAVATION OF DAMAGES DUE TO DELAY

การเพมคาเสยหายเนองจากความลาชา

AGITATION DAMAGES การขดกวน AISLE ชองทาง

25

ALLOCATED SPACE พนททกาหนด ALLOWANCE IN RESPECT OF DAMAGED CONTAINER

การผอนผนสาหรบตสนคาทเสยหาย

ALLOWANCE IN RESPECT OF DAMAGED GOODS

การผอนผนสาหรบสนคาทเสยหาย

ALONGSIDE เทยบ AMENDMENT การแกไข ANCHOR สมอเรอ,ทอดเรอ ANCHORAGE ทจอดทอดสมอ

ANCILLARY FACILITIES สงอานวยความสะดวกสวนประกอบของทาเรอ

APPLICATION FOR BERTH คารองขอนาเรอเขาเทยบทา ASSESSING LOSS การประเมนคาเสยหาย ASSESSED RATE อตราทกาหนด ASSIGNMENT OF SPACE การใชพนท AUCTION การขายทอดตลาด AVERAGE CLAUSE เงอนไขการชดเชยคาเสยหายโดยเฉลย

-B-

VOCABULARY MEANING BACTERIA DAMAGE ความเสยหายทเกดจากแบคทเรย BACKSTAGE AREAS สวนหลงราน BAGGED CARGO สนคาบรรจถง BALANCE SHEET งบดล BALE มวน BALLAST อบเฉา(ของถวงเรอกนเรอโคลง) BAMBOO MAN คนนบตว BAMBOO TALLY การนบจานวนดวยตว BAR ADDER ตวเกณฑบวกนาทสนดอน

26

BARGE เรอทองแบน BARREL ถงไมกลม BASIN แองจอดเรอ BASKET ตะกรา,เขง BAY ชองเกบสนคา(ในโรงพกสนคาหรอคลงสนคา) BED LOAD ตะกอนทองนา BED MATERIAL LOAD สารตะกอนทองนา BED WAVE คลนทองนา BERTH ทาเทยบเรอ,จอดเทยบ(เรอ) BERTH ALONGSIDE จอดเทยบทา BERTH OCCUPANCY อตราการใชทา BILL OF LADING ใบตราสงสนคา BILL OF SIGHT ใบขอเปดตรวจสนคา กอนทาใบขนสนคา BIN กระบะวางของ BLOCK รอกขนาดใหญ (เรอ) BOATSWAIN สรง (เรอ) BOATSWAIN’S CHAIR ปนจา (ทนงสาหรบทาสขางเรอใหญ BOLLARD พกผกเรอ BOND ทณฑบน BONDED WAREHOUSE สนคาทณฑบน BOOM ไมหรอเหลกเปนแขนยนสาหรบยกของ BOOMS ทบนดาดฟาหรอสาหรบเกบสงของตางๆ BOX CAR รถกลอง BREAKAGE สวนทสญเปลาจากการบรรจสนคา BREAK BULK ขนของขนลงเรอ (ไมเปนกลมกอน) BREAK BULK CARGO สนคาตางขนาดทมาในคราวเดยวกน BREAK BULK PERMIT ใบอนญาตเปดระวางเรอ BREAKWATER เขอนกนคลน BULK CARGO สนคากอง BULK CONTAINER คอนเทนเนอรยกษ BULKHEAD ฝากน (เรอใหญ)

27

BUNDLE มด BUOY ทน BUOY TENDER เรอรกษาทนและไฟสญญาณ

-C-

VOCABULARY MEANING CAMPUS ศนยกระจายสนคารวม CANNED GOODS สนคากระปอง CARBOY ขวดใหญ(มตะกราสานรอบ) CARGO สนคา CARGO HANDLING เรอบรรทกสนคาขนาดเลก CARGO HANDLING GEAR การยกขนสนคา CARGO HANDLING EQUIPMENT เกยรยกขนสนคา (อปกรณขนสนคาชนดหนง) CARGO SWEAT เหงอทเกดขนกบสนคา CARLOAD อตราบรรทกสนคา (สนคา) เตมคน CARRIER ผขนสง CARTON กลอง (กลอง) CASE หบ, ลง CASK ถงไม CASKET หบหรอกลองสาหรบบรรจของมคา CENTRE DRAGAM DREAGER เรอขดชนดหวขดอยกลางลา CHANNEL รองนาทางเดนเรอ CHECK ตรวจสอบ CHECK BOOK สมดตรวจสอบสนคา CHECKER ผตรวจสอบสนคา CHUTE รางปลอยสนคา CLAMSHELL DREDGER เรอขดชนดงบดน CONDEMND GOODS สนคาทขอทาลาย CONDEMNATION การทาลาย (สนคา)

28

CONSERVANCY DUE,CHANNEL DUE คาธรรมเนยมผานรองนา CONSIGNEE ผรบตราสงสนคา CONSIGNOR ผตราสงสนคา CONSIGNMENT สนคาขนสง CONSOLIDATION การรวบรวมสนคา CONSOLIDATION CENTRE คลงรวบรวมสนคา CONTAINER ตสนคา CONTAINER YARD (CY) ลานกองเกบตสนคา CONTAMINATION ความเสยหายทเกดจากสนคาขาง CONTRACT LOGISTICS บรการรบเหมาดานโลจสตกส CONTROL TOWER ระบบบรหารซพพลายเชน CONSERVANCY DUE,CHANNEL DUE คาธรรมเนยมผานรองนา CONVEYOR รางเลอนสนคา COOLIT กรรมกรแบกหาม,กล CORROSION การผกรอน COUNTRY DAMAGE ความเสยหายจากถนเดม COUNTRY OF ORIGIN ประเทศตนทาง CRADEL ตะเฆ (เครองลากเขนของหนก) CRANE ปนจน CRATE หบหรอลงโปรง CROSS – DOCK/DOCKING การขนสงแบบเทยบทา CURRENT กระแสนา CUSTOMER BROKING บรการพธการศลกากร CUTTER หวขด (ตะกอบ) แบบตด CUTTER BLADE ใบตดของหวขด CUTTER SUCTION DREDGER เรอขดชนดตดและดด

29

-D-

VOCABULARY MEANING DAMAGE ชารด, เสยหาย DAMAGED CARGO, DAMAGED GOODS สนคาชารด, สนคาทเสยหาย DAMAGED CARGO LIST รายการสนคาชารด DAMAGED CARGO ROOM หองเกบสนคาชารด DANGEROUS CARGO สนคาอนตราย DANGEROUS CARGO WAREHOUSE คลงสนคาอนตราย DATUM, DATA ขอมล, ตวเกณฑ DATA PLANE พนเกณฑ (แผนททางบก) DECLARATION การแจง, การประกาศ DEFERRED SURVEYS การสารวจขนสดทาย DELIVERY การสงมอบ DELIVERY ORDER (D/O) ใบสงมอบสนคา, ใบสงปลอยสนคา DELTA พนทสามเหลยมปากเลก DEMAND CHAIN หวงโซอปสงค DEMIJOHN ขวดกนใหญปากเลก มหวายสานรอบ DEMURRAGE ความลาชา DEMURRAGE CHARGE คาธรรมเนยมจากความลาชา DENSITY CURRENT ความหนาแนนของกระแสน า DEPRECIATION การเสอมราคา DEPRECIATION IN VALUE คาเสอมราคา DEVANNING การขนสนคาออกจากตสนคา DISPATCH การปลอยสนคา DIRECT DELIVERY การสงมอบโดยตรง DISCHARGE การขนถาย DISCHARGE OF CARGO การขนถานสนคา DISTRIBUTION การกระจายสนคา DISTRIBUTION CENTRE (DC) ศนยกระจายสนคา

30

DOCK อเรอ DOCKAGE คาธรรมเนยมจอดเรอ DOCK RECEIPT ใบรบของทาเรอ DOLLY รางเลอนของขนาดใหญ DOLPHIN หลกผกเรอใหญในนา DOMESTIC DISTRIBUTION NETWORKS (DDN)

เครอขายกระจายสนคาภายใน

DO NOT DROP อยากระแทกหรอโยน DO NOT LAR DOWN อยาวางนอน DO NOT STORE IN A DAMP PLACE อยาเกบในทชน DO NOT TURN UPSIDE DOWN อยาวางกลบหว DRAFT OF CARGO สนคาทขนลงแตละครง DARFT OF LUMBER กองไมแปรรป DRAINAGE การระบายนา DRAUGHT, DRAFT กนนาลก DREDGER เรอขด DREDGED LIQUID ตะกอนเหลวทขดลอก DREDGED MATERIAL วสดทขดลอก DREDGING BUOY ทนแนวเขตขดลอก DREDGING PUMP สบขด (ปมสบดน) DRIFT วสดทถกพดพา DROP SHIPMENT การขนสงโดยไมผานผคาสง DRUM ถงกลม DRY DOCK อแหง DUMP BARGE เรอบรรทกดน DUMP DOOR ประตยงดน DUMP TRUCK รถกระบะยกเท DUMPING AREA บรเวณทตงดน DUNNAGE ของทใชตงสนคากระทบกน

DURNAL TIDE นาเดยว (ในวนจนทรคตจะมนาขนนาลงครงเดยว

31

DUTY อากร

-E-

VOCABULARY MEANING EBB CURRENT กระแสนาลง EBB TIDE นาลง ECHO SOUNDER เครองหย งนาแบบสะทอนเสยง ECHO SOUNDING การหยงนาโดยใชระบบเสยงสะทอน ECONOMIC LOADING การบบรรทกสนคาทคมคา

ELECTRONIC DATA INTERCHANGE(EDI)

ระบบการสงขอมลระหวางระบบคอมพวเตอรของสองบรษท ซงรวมถงขอมลในเอกสารประเภทใบสงซอและใบเรยกเกบเงน

EMINENT DOMAIN สทธของรฐในการถอเอาทดนใดๆ ในประเทศไปทาสาธารณประโยชน

END – TO – END กระบวนการโลจสตกสครบวงจร END – OF – LIFE สนคาหมดอาย ENTER การรายงานเรอเขา ENTRY ใบขนสนคา EQUIPMENT POOL ศนยเครองมอ EROSION การกดเซาะ, การกดกรอน ESTUARY ปากแมนา

EUROPEAN ARTICLE NUMBER (EAN)

การเขารหสเพอใชระบบ EFFICIENT CONSUMER RESPONSE (ECR) เพอชวยใหสามารถขนสงสนคาไดอยางรวดเรวขนและลดคาใชจายในธรกจสนคาอปโภคบรโภค

EXAMINATION AREA บรเวณตรวจปลอยสนคา EXAMINATION OF CARGO การตรวจปลอยสนคา EXPORT สนคาขาออก EXPORT ENTRY ใบขนสนคาขาออก

32

EXPORT DOCUMENT เอกสารสนคาขาออก EXPORT WAREHOUSE คลงสนคาขาออก EXTENT OF LOSS ขอบเขตการสญหาย (สนคา) EX VESSEL (EX S/S) จากเรอ

-F-

VOCABULARY MEANING FEE คาธรรมเนยม

FEEDER SERVICE VESSEL เรอตสนคาขนาดกลางหรอขนาดเลก ทขนสงตสนคาจากเรอสนคาขนาดใหญ (เรอแม) ไปยงทาเรอ หรอจากทาเรอไปยงเรอแม

FENDER เครองปองกนการกระทบกระแทก FERRY ทาขามฟาก, เรอขามฟาก FINAL DISCHARGE เสรจสนการขนถาย FIRE DAMAGE ความเสยหายจากไฟ FLASH ขวดแกวกนโปรง

FLAT CONTAINER ตสนคาทเปนโครงเหลกสเหลยม พนเรยบแขงแรงใชวางสนคาหนก

FLAT RACK CONTAINER ตสนคาทเปนโครงเหลกสเหลยม มผากนทดานหวและทาย

FLOATING CRANE ปนจนลอยนา FLOATING DOCK อลอยนา FLOATING GODOWN คลงเกบสนคาลอยนา FLOATING LANDING STAGE แพหรอโปะสาหรบขน-ลงเรอ FLOATING PIPELINE ทอขนสงนามนลอยนา FLOOD TIDE นาขน FLOOR LOAD RATING อตรารบนาหนกของพน FOREIGN TRADE ZONE เขตปลอดภาษ FOREMAN หวหนาคนงาน, ผคมคนงาน

33

FORK LIFT TRUCK รถยก

FOURTH – PARTY LOGISTICS PROVIDER (4PL)

ผใหบรการบรหารจดการและประสานงานดานซพพลายเชนบคคลท 4

FRAGILE คาระวาง, ระวาง FREE PORT ทาเรอปลอดภาษ FREE STORAGE PERIOD, FREE TIME ระยะเวลาทไมคดคาฝากสนคา FREE TRADE ZONE (FTZ) เขตการคาเสร FRESHWATER DAMAGE ความเสยหายจากนาจด(นาทา) FREIGHT FORWARDER ผใหบรการขนสงระหวางประเทศ FREIGHT MANAGEMENT การบรหารจดการการขนสง FREIGHT TRANSPORT ASSOCATION (FTA)

สมาคมขนสงระหวางประเทศ (เอฟทเอ)

FULL CONTAINER CELLULAR VESSEL เรอตสนคาทมชองหรอซองหรอซองสาหรบใสตสนคาโดยเฉพาะ

FULL CONTAINER LOAD (FCL) ตสนคาทบรรจสนคาเจาของเดยว FULL CONTAINER VESSEL เรอสนคาทบรรทกตสนคาอยางเดยว FULL EXAMINATION การตรวจสอบโดยละเอยด FUNGUS เชอรา

-G-

VOCABULARY MEANING GARMENTS ON HANGERS (GOH) ตแบบมราวแขวน GLOBALISATION โลกาภวตน GANG สาย (ชดปฏบตงานขนถายสนคา) GANG BOSS หวหนาสายงาน GANGWAY บนไดเรอใหญ GENERAL AVERAGE คาเสยหายเฉลยตามสวน GENERAL CARGO สนคาทวไป GODOWN โรงพกสนคา

34

GOODS สนคา GRAVITY ROLLER CONVEYOR รางเลอน GROSS WEIGHT นาหนกรวม

-H-

VOCABULARY MEANING HAND TRUCK รถเขน HANDLE WITH CARE ยกขนดวยความระมดระวง HANDLING การยกขน HANDLING CHARGE คายกขน HANDLING EQUIPMENT เครองมอยกขน HANDLING GEAR อปกรณยกขน HARBOUR ทาเรอ HARBOUR PILOT นารองในทา HARBOUR SERVICE การบรการทา HATCH ระวาง HATCHES ฝาครอบระวาง HATCH COAMING ขอบระวาง HATCHWAY ทางลงไปใตทองเรอ HATCHWAY MAN คนสญญาณปากระวาง HAUL DISTANCE ระยะลาก ขน (สนคา) HAZARDOUS CARGO สนคาอนตราย HAZARDOUS MATERIAL วตถอนตราย HEAVY CARGO สนคาหนก HEAVY CARGO AREA พนทวางสนคาหนก HEAVY LIFT เครองยกของหนก

HINTERLAND OF PORT บรเวณหลงทาเรอ ซงประกอบดวยคลงสนคา และยานอตสาหกรรมตางๆ

HOGSHEAD ถงขนาดใหญใชเปนหนวยวดของเหลวเทากบ

35

238.5 ลตร HOLD ทองระวาง HOLD MAN คนประจาทองระวาง HOME DELIVERY บรการจดสงถงท HOOK (HAND HOOK) ขอสาหรบเกยวเรอ (ตะกาว) HOOK MAN คนปลดขอ HOPPER ยงดน (ในเรอขด) HOPPER BARGE เรอดน,เรอขนดน HOPPER DOOR, HOPPER GATE ประตยงดน HOPPER DREDGER เรอขดแบบยงดน HOPPER MEASURE การวดปรมาณวสดในยงดน HYDRAULIC PIPELING DREDGER เรอขดแบบทอสงดน

-I-

VOCABULARY MEANING IMPORT สนคาขาเขา IMPORT DOCUMENT เอกสารสนคาขาเขา IMPORT ENTRY ใบขนสนคาขาเขา INBOUND LOGISTICS โลจสตกสสนคาขาเขา INBOUND – TO – MANUFACTURING การจดหาและจดสงจากแหลงสโรงงานผลต INDUSTRIAL SITE เขตอตสาหกรรม INFLAMMABLE CARGO สนคาไวไฟ INHERENT VICE ลกษณะอนเปนของเสยหายของสนคาเอง INSUFFICIENT PACKING การบรรจหบหอไมเหมาะสม INTEGRATED LOGISTICS / SUPPLY CHAIN

โลจสตกส/ซพพลายเชนแบบครบวงจร

INTERMODAL การขนสงหลายวธ INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION (IATA)

สมาคมทางการคาทดแลสายการบน รฐบาล ผโดยสาร ผขนสง และตวแทนทองเทยว

36

INTRANSIT CARGO สนคาผานแดน IN-TRANSIT WAREHOUSE คลงสนคาผานแดน IN – STORE LOGISTICS โลจสตกสสาหรบหางราน

INBOUND LOGISTICS กระบวนการขนสงวตถดบและสวนประกอบจากซพพลายเออรหรอผคาไปยงฐานการผลตและคลงจดเกบ

INVENTORY รายการบญชสนคา INVOICE ใบแจงราคาสนคา

-J-

VOCABULARY MEANING JAR ไห,กระปก,ขวดปากกวาง JET PIPE ทอฉด JET PUMP สบฉด JETTY สะพานเทยบเรอ JURISDICTION OF THE PORT อาณาบรเวณทาเรอ JUST – IN – TIME การดาเนนการแบบพอดเวลา

-K-

VOCABULARY MEANING KEEP DRY เกบรกษาใหแหง KEEP IN A COOL AND DRY PLACE เกบในทเยนและแหง KEG ถงเลก KERBSIDE การรบ – สงสนคาจากหลายทาง

KITTING การประกอบชนสวนสนคาเพอใหเปนสนคาเพอผบรโภคเพยงชนเดยว

KNOT หนวยวดความเรวของเรอ

37

-L-

VOCABULARY MEANING LABOUR แรงงาน LANDING CHARGE คาธรรมเนยมขนขนทา LAST 50 YARDS / FINAL MILE จดขนสนคาไปยงทหมาย LEAD LOGISTICS PROVIDER / PARTNER (LLP)

ผใหบรการประสานงานและบรหารจดการผ ใหบรการดานโลจสตกส

LESS – THAN – TRUCKLOAD (LTL) การบรรทกแบบไมเตมคนรถ LID OFF ฝาปดภาชนะหลด LIGHT DUE คาธรรมเนยมทนไฟและกระโจมไฟ LIGHTER เรอลาเลยง LIGHTER NOTE ใบรบสนคาเรอลาเลยง LIGHTHOUSE ประภาคาร LINEHAUL การขนสงทางบกถงทาขนสง LITTORAL CURRENT กระแสนาชายฝง LOAD บรรทก LOAD LINE REGULATION ขอบงคบวาดวยแนวบรรทกของเรอ LOCATION BOOK สมดตาบลททเกบสนคา LOCKER ตเกบของ LOG ไมซง,ปม (เรอ)

LOGISTICS

กระบวนการวางแผน ดาเนนการ และควบคมใหสามารถบรหารจดการและจดเกบวตถดบ ส น คา ค ง ค ลง ท ย ง ดา เ น น ก า ร อ ย ส น คาสาเรจรป และขอมลทเ กยวของไดอยางมประสทธภาพและมประสทธผลคมคา จากแหลงตนทางไปยงปลายทางเพอการบรโภคของผบรโภค พดงายๆกคอ ศาสตรและศลปในการบรหารจดการใหสนคาทเหมาะสมไปถงทหมายทเหมาะสม ในปรมาณทเหมาะสม ภายในเวลาทเหมาะสม เพอตอบสนองความ

38

ตองการของลกคา กระบวนการโลจสตกสประกอบดวย การจดเกบสนคา การขนสง บรการเสรมและบรการกอนการคาปลก รวมถงบรการสารสนเทศตางๆ และครอบคลมการบรหารจดการสนคาขาเขา สนคาขาออก สนคาภายในประเทศ สนคาระหวางประเทศ รวมถงการบรหารสนคาคน

LOGISTICS RE – ENGINEERING การปรบปรงระบบโลจสตกส LOGISTICS SERVICE PROVIDER (LSP) ผใหบรการดานโลจสตกส LOGISTICS CONTROL TOWER (LCT) ระบบบรการขอมลดานโลจสตกส LOGISTICS OUTSOURCING การรบเหมาดาเนนการดานโลจสตกส LORRY รถบรรทก LOSS การสญหาย LOW LOADING TRUCK รถยกตา LOWER DECK ดาดฟาชนลาง LOWER HOLD ระวางทองเรอ

-M-

VOCABULARY MEANING MAINTENANCE การบารงรกษา MANIFEST บญชสนคา MATE’S RECEIPT ใบรบสนคาของนายเรอ MARINE INSURANCE ประกนภยทางทะเล MARK AND NUMBER เครองหมายและเลขหมาย MATERIALS HANDLING EQUIPMENT เครองมอทนแรง MATE’S RECEIPT ใบรบสนคาของนายเรอ MEAN SEA LEVEL (MSL) ระดบนาทะเลปานกลาง MEASUREMENT การวดขนาด MERCHANT MARINE พาณชยนาว

39

MERGE IN TRANSIT การขนสงแบบไมผานคลงสนคา MIDSTREAM กลางนา MOBILE CRANE ปนจนเคลอนท MONSOON มรสม MOOR ผกทน MOORING BUOY ทนผกเรอ MUD โคลน,เลน MULTI – MODAL การขนสงหลายทาง MULTI – USER คลงสนคารวม

-N-

VOCABULARY MEANING NATIONAL DISTRIBUTION CENTRE (NDC)

ศนยกระจายสนคาระดบชาต

NATURAL LOAD ตะกอนธรรมชาต NATURAL OR NON-FORTUITOUS LOSS การสญหายโดยธรรมชาต NAVIGATION AID เครองหมายทางเรอ NEAP RANCE ชวงนาหนานาตาย NEAP TIDE นาตาย NET REGISTER TONNAGE ระวางนาหนกสทธของเรอทจดทะเบยน NET WEIGHT นาหนกสทธ NON-WHARFINGER REVENUES รายไดทไมเกยวกบการทา

-O-

VOCABULARY MEANING OPEN CHANNEL รองนาเปด OPEN STORAGE AREA ลานเกบสนคากลางแจง OPEN STORAGE CARGO สนคากลางแจง

40

ORDER ใบสงสนคา ORIGIN SERVICES บรการ ณ ตนทาง OUTBOUND LOGISTICS โลจสตกสสนคาขาออก OUTSOURCING การรบเหมาดาเนนการ OUTWARD PROCESSING RELIEF (OPR) กระบวนการจดการสนคาเพอหลกเลยงภาษ OVERDEPTH ลกเกนกาหนด OVERLANDED CARGO สนคาเกนบญชเรอ OVERLAND FLOW นานอง OVERLAND RUN-OFF ปรมาณนานอง OVERSIDE ขาง

-P-

VOCABULARY MEANING

PALLET กรส ถาดไมแบนขนาดใหญทตองใชรถยกเพอบรรทกสนคา ใชในการขนสงสนคา

PICK – AND – PACK การบรรจหบหอตามใบสง PRE – RETAILING บรการกอนการคาปลก PRE – SHIPPING กระบวนการกอนจดสง PULL REPLENISHMENT การจดสงสนคาตามความตองการของลกคา

-R-

VOCABULARY MEANING RAILFREIGHT การขนสงสนคาทางรถไฟ REAL – TIME การรายงานผล ในขณะทดาเนนการ REVERSE LOGISTICS การบรหารสนคาคน REGIONAL DISTRIBUTION NETWORKS (RDN)

ศนยกระจายสนคาสวนภมภาค

RE-WORKING / RE-PACKING การปรบแตงสนคา/บรรจหบหอใหม

41

RFID / SMART LABELS ปายรหสคลนวทย ROADFREIGHT การขนสงสนคาทางรถ ROADSIDE การรบ-สงสนคาจากกลางทาง ROUTING การจดเสนทาง

-S-

VOCABULARY MEANING SEAFREIGHT การขนสงสนคาทางทะเล SERVICE LOGISTICS โลจสตกสดานการบรการ SHARED – USER คลงสนคารวม SOURCING การจดหาสนคา SUB - ASSEMBLY การประกอบสนคา STRATEGIC PARTS CENTRES ศนยอะไหลเชงกลยทธ SUPPLY CHAIN ซพพลายเชน SUPPLY CHAINMANAGEMNT การบรหารจดการซพพลายเชน SUPPLY CHAIN RE - ENGINEERING การปรบปรงกระบวนการซพพลายเชน

-T-

VOCABULARY MEANING TEMPERATURE – CONTROLLED การเกบรกษาสนคาดวยการควบคมอณหภม TEU ตขนาด 20 ฟต THIRD PARTY LOGISTICS PROVIDER (3PL)

ผใหบรการโลจสตกสบคคลท 3

TIME –DEFINITE บรการขนสงภายในเวลาทกาหนด TRACK – AND – TRACE การตดตามสถานะการขนสง TRANSLOAD การบรรทกสนคาแบบยายต TRUCKLOAD การบรรทกสนคาใสคนรถ

42

-U-

VOCABULARY MEANING UPSTREAM โลจสตกสตนนา UNIT COST คาใชจายตอหนวย

-V-

VOCABULARY MEANING VALUE - ADDED SERVICES บรการเสรม VENDER CONSOLIDATION การรวบรวมสนคาจากผคา VENDORS ผคา

VISIBILITY ความสามารถในการตดตามสถานะการขนสงไดอยางโปรงใส

-W-

VOCABULARY MEANING WAREHOUSE / WAREHOUSING คลงจดเกบสนคา

43

4.2 ขอตกลงเงอนไขทางการคา (INCOTERM 2010) ขอกาหนดในกา รส งม อบ สนคา หรอเ งอนไ ขก ารสง มอบส นคา INCOTERMS (INTERNATIONAL COMMERCIAL CHAMBER OF COMMERCE) ระหวางผซอกบผขายทเปนสากล ซงกาหนดขนโดยสภาหอการคานานาชาต (INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE) เพอใหคคาทงผซอ และผขายทราบถงขอบเขตความรบผดชอบภาระคาใชจายและความเสยงตางๆ โดยชวยใหทงสองฝายทมความแตกตางทางวฒนธรรมมความเขาใจตรงกนโดย INCOTERM ป 2010 มทงหมด 11 รปแบบ ซงกาหนดไวดงตอไปน

รปท 4.1 ขอตกลงเงอนไขทางการคา (INCOTERM 2010)

44

ABBR. VOCABURALY MEANING

EXW EX WORKS (...THE NAME PLACE)

เงอนไขการสงมอบน ผขายจะสนสดภาระการสงมอบสนคาเ มอผ ขายไดเตรยมสนคาไวพรอมสาหรบสงมอบใหกบผซอ ณ สถานทของผขายเองโดยผซอจะตองรบผดชอบคาใชจายตางๆ ในการขนสงสนคาไปยงคลงสนคาของผซอเอง

FCA FREE CARRIER (…THE NAMED POINT OF DEPARTURE)

เงอนไขการสงมอบน ผขายจะสนสดภาระการสงมอบสนคาเมอผขายไดสงมอบสนคาใหกบผรบขนสงทระบโดยผ ซอ ณ สถานทรบของผรบขนสงทผขายตอ ง ทา พ ธ ก า ร ส ง อ อ ก ร บ ผ ด ช อ บคาใชจายในการขนสงสนคาและความเสยงภยระหวางการขนสง จากสถานทของผ ขายจนกระทงของสถานทของผรบขนสง สวนคาใชจายตางๆ ในการขนสงสนคาและความเสยงภยตางๆไปยงจดหมายปลายทางเปนของผซอ

CPT CARRIAGE PAID TO (…THE NAME PLACE OF DESTINATION)

เงอนไขการสงมอบน ผขายจะสนสดภาระการสงมอบสนคาเมอผขายไดสงมอบสนคาใหกบผรบขนสงทระบโดยผ ซอ ณ สถานทของผรบขนสงสนคาทเมองทาตนทาง ผขายเปนผรบผดชอบในการทาพ ธการสงออกและจายคาระวางขนสงสนคาสวนคาใชจายอนๆรวมทงความเสยงภยในการขนสงเปนภาระของผ ซอในทนททสนคาถกสงมอบใหแกผรบขนสงสนคาทเมองทาตนทาง

CIP CARRIAGD AND INSURANCE PAID TO (…THE NAME PLACE

เงอนไขการสงมอบน ผขายจะสนสดภาระการสงมอบสนคาเมอผขายไดสง

45

OF DESTINATION) มอบสนคาใหกบผรบขนสงทระบโดยผ ชอ ณ สถานทของผรบขนสงสนคาทเมองทาตนทาง ผขายเปนผรบผดชอบในการทาพธการสงออก จายคาระวางขนสงสนคา และคาประกนภยขนสงสนคา เพอคมครองความปลอดภยในการขนสงสนคาจนถงมอผซอใหแกผซอดวย

DAT DELIVERED AT TERMINAL (…DELIVERED AT TERMINAL)

เทอม DAT สามารถใชกบการขนสงแบบใดกไดรวมทงใชไดกบการขนสงทตองใชทงสองโหมดสาหรบการขนสงสนคานน ถอวาผขายไดสงมอบสนคา เมอมการขนสงสนคาลงจากยานพาหนะทบรรทกไปไวยงทผซอจดไว ณ อาคารขนถายสนคา ในทาเรอหรอปลายทางตามทระบไว

DAP DELIVER AT PLACE (…DELIVERED AT PLACE)

ผขายตามเทอม DAP จะตองรบผดชอบคาใชจายตางๆยกเวนคาภาษและพธการนาเขา และตองรบความเสยงภย จนสนคาถงจดหมายปลายทาง

DDP DELIVERED DUTY PAID (DOOR TO DOOR) (…THE NAME POINT OF DESTINATION)

เงอนไขการสงมอบน ผขายจะสนสดภาระการสงมอบสนคาเมอผขายไดจดให สนคาพรอมส งมอบ ณ ส ถานทป ล า ย ท า ง ข อ ง ผ ซ อ ซ ง ผ ข า ย เ ป นผรบผดชอบการทาพธสงออก จายคาระวางขนสงสนคา คาประกนภยขนสงสนคา และเปนผ รบผดชอบคาใชจายอนๆ รวมทงคาใชจายในการนาของลงจากเรอและคาขนสงไปยงสถานททผซอระบไว จนกระทงสนคาพรอมสงมอบ ณ สถานทปลายทาง ผ ขายตองเปนผ ดาเนนพธการนาเขาสนคาใหแกผซอ

46

และเปนผจายคาภาษนาเขาแกผซอดวย เงอนไขการขนสง INCOTERM 2010 ทเหมาะสาหรบการขนสงทางทะเลมอย 4 รปแบบ ดงน

ABBR. VOCABURALY MEANING

FAS FREE ALONGSIDE SHIP

เ งอนไขการสงมอบนผ ขายจะสนสดภาระการสงมอบสนคา เมอผขายไดนาสนคาไปยงกาบเรอ ณ ทาเรอตนทางทระบไว สวนคาใชจายในการนาของขนในการนาของขนเรอ คาใชจายในการขนสงสนคา ความเสยงภยในการนาของขนเรอและระหวางการขนสงเปนภาระของผซอในทนททสนคาถกสงมอบไปยงกาบเรอ และผซอตองรบผดชอบการทาพธการสงออกดวย

FOB FREE ON BOARD

เ งอนไขการสงมอบนผ ขายจะสนสดภาระการสงมอบสนคา เมอผขายไดสงมอบสนคาขามกาบเรอขนไปบนเรอสนคา ณ ทาเรอตนทางทระบไว ผขายเปนผรบผดชอบการทาพธการสงออกดวย สวนคาใชจายในการขนสงสนคา และคราใชจายอนๆรวมทงความเสยงในการขนสงสนคา เ ปนภาระของผ ซ อในทนททของผานกาบระวางเรอไปแลว

CFR COST AND FREIGHT

เ งอนไขการสงมอบนผ ขายจะสนสดภาระการสงมอบสนคา เมอผขายไดสงมอบสนคาขามกาบเรอขนไปบนเรอสนคา ผขายเปนผรบผดชอบในการทาพธการสงออก และจายคาระวางขนสงสนคา สวนคาใชจายอนๆรวมทงความเสยงภยในการขนสงสนคาเปนภาระ

47

ของผซอในทนททของผานกาบระวางเรอไปแลว

CIF COST, INSURANCE & FREIGHT (…THE NAME PORT OF DESTINATION)

เ งอนไขการสงมอบนผ ขายจะสนสดภาระการสงมอบสนคา เมอผขายไดสงมอบสนคาขามกาบเรอขนไปบนเรอสนคา ผ ขายเปนผ รบผดชอบพธการส ง อ อ ก จ า ย ค า ร ะ ว า ง เ ร อ แ ล ะ ค าประกนภยขนสงสนคา เพอคมครองความเสยงภยในการขนสงสนคาจนถงมอผซอใหแกผซอดวย

48

4.3 อกษรยอตางๆดานการขนสงระหวางประเทศ

4.3.1 IMPORT/EXPORT

-A-

ABBR. VOCABURALY MEANING ABBR. ABBREVIATION อกษรยอ

AD VAL AD VALOREM (ACCORDING TO VALUE)

ตามพกดราคา คดภาษตามใบ INVOICE

-C-

ABBR. VOCABURALY MEANING

CNEE CONSIGNEE (RECEIVER,BUYER,IMPORTER)

ผซอ,ผนาเขา,ผรบสนคา

CNF COST AND FREIGHT (CARRIAGE PAID TP /CPT/CFR

คาระวางเรอจายตนทางไมรวมคาประกนภยของสนคา

-D-

ABBR. VOCABURALY MEANING

DDU DELIVERED DUTY UNPAID (DOOR TO DOOR)

การจดสงสนคาจนถงโรงงานของผซอ

D/O DDELIVERY ORDER ใบออกของสนคาทปลายทาง

49

-E-

ABBR. VOCABURALY MEANING

EDI ELECTRONIC DATA INTERCHANGE

การแลกเปลยนขอมลระหวางกนทางอเลคทรอนคส

-G-

ABBR. VOCABURALY MEANING

GSP GENERALISED SYSTEM OF PREFERENCES

สทธพเศษการคา (งดภาษนาเขาในสนคา ของประเทศนนๆ) ทประเทศเจรญแลวใหกบประเทศทกาลงพฒนาหรอประเทศทกาลงพฒนา

GST GOODS AND SERVICES TAX ภาษสนคาและบรการ

-I-

ABBR. VOCABURALY MEANING INV INVOICE ใบกากบราคาสนคา

-L-

ABBR. VOCABURALY MEANING

L/C LETTER OF CREDIT เอกสารทมธนาคารคาประกนในการสงสนคา

50

-U-

ABBR. VOCABURALY MEANING UCP UNIFORM CUSTOMS AND

PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT

แบบฟอรมสากลของเอกสารสากล ORIGINAL B/L และD/Oเพอนาสนคาไป (ผซอทา)

-V-

ABBR. VOCABURALY MEANING VAT VALUE ADDED TAX ภาษมลคาเพม

4.3.2 TRANSPORT

-A-

ABBR. VOCABURALY MEANING

AD AGENT DISCOUNT (BUYING RATE OF 75% OF FULL FARE)

สวนลดใหคานายหนาหรอตวแทนขาย

ANERA ASIA NORTH AMERICA EASTBOUND RATE AGREEMENT

ขอตกลงราคาระวางเรอทสงจากเอเชยไปยงอเมรกา

AWB AIR WAYBILL ใบตราสงสนคา ทางเครองบน AWR ALL WATER การขนสงสนคาทางเรอโดยตลอด

51

-B-

ABBR. VOCABURALY MEANING

B/L BILL OF LADING, BLADING, SEA WAYBILL

ใบตราสงสนคา

BAF BUNKER ADJUSTMENT FACTOR คาปรบราคานามนในตลาดโลก

-C-

ABBR. VOCABURALY MEANING

CAF CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR

คาปรบสกลเงนดอลลาสหรฐฯ

CAP CAPACITY ความจ, ความสามารถในการบรรทก CBM CUBIC METRE ลกบาศกเมตร

CBR COMMODITY BOX RATE คาระวางเรอตอตตามชนดสนคา เชน ขาว เครองใชไฟฟา ราคาคนละราคา

CFS CONTAINER FREIGHT STATION สถานบรรจหรอขนถายสนคา CLP CONTAINER LOAD PLAN ฝงการบรรจสนคาภายในต CO CERTIFICATED OF ORIGIN หนงสอรบรองแหลงกาเนดสนคา

COB COURIER ON BOARD (OBC=ON BOARD COURIER)

การจดสงเอกสารแบบผโดยสาร

COD CASH ON DELIVERY (AIR COURUER)

จายเงนดอลนาสง

CONF CONFERENCE CARRIERS (NON CONFERENCE CARRIERS)

สายเรอในชมรม

CS CUSTOMER SERVICES ฝายบรการลกคา CTR CONTAINER ตบรรจสนคาทางเรอ

CTNS CARTONS กลองบรรจสนคา (สวนใหญเปนกระดาษ)

CY CONTAINER YARD ลานสาหรบลากตสนคา

52

-D-

ABBR. VOCABURALY MEANING DC DRY CONTAINER ตสาหรบบรรจสนคาแหง

DDC DESTINATION DELIVERY CHARGE

คาลากตจากทาเรอ จนถงโรงงาน (เฉพาะอเมรกา)

DEST DESTINATION จดหมายปลายทาง

DIC DELIVERED-IN CHARGE การจดสงสนคาจากทาเรอ จนถงลานคอนเทนเนอร(เฉพาะภายในองกฤษ)

DOC DOCUMENT เอกสาร

D-T-A DOOR TO AIRPORT การจดสงจากโรงงานผสงออก จนถงสนามบนปลายทาง

D-T-O DOOR TO DOOR จดสงจากโรงงานผสงออกจนถงโรงงานของผซอ หรอผสง

-E-

ABBR. VOCABURALY MEANING EXP EXPORT การสงออก

-F-

ABBR. VOCABURALY MEANING FAF FUEL ADJUSTMENT FACTOR คาปรบราคานามนในตลาดโลก

FAK FREIGHT ALL KINDS ราคาเดยวกนทกอยาง ยกเวนสนคาอนตราย

FCL FULL CONTAINER LOAD การบรรจแบบเตมต

FEU FORTY FOOT EAUIVALENT UNIT

ตคอนเทนเนอรขนาด 40 ฟต (เทยบเทา)

53

FLT FLIGHT เทยวบน F.P. FLASH POINT จดวาบไฟ จดตดไฟ FR FLATRACK CONTAINER ตบรรจสนคาแบบไมผา ทง 4 ดาน FRT FREIGNT (OCEAN FREIGHT) คาระวาง, คาขนสงสนคา

-G-

ABBR. VOCABURALY MEANING

GDSM GENERAL DEPARTMENT STORE MERCHANDISE

สนคาสาหรบหาง

GENSET GENERATOR SET FOR REEFERS เครองปนไฟ เครองกาเนดไฟ (ใชสาหรบรกษาอณหภม

GMT GREENWICH MEAN TIME เวลามาตรฐาน กรนอท

GOH GARMENTS ON HANGING สนคาเสอผาแบบแขวนภายในตคอนเทนเนอร

GRI GENERAL RATE INCREASE การปรบระวางเรอขนทวไป GW GROSS WEIGHT นาหนกรวม

-H-

ABBR. VOCABURALY MEANING

HC HIGH CUBE (9’6”) ตคอนเทนเนอรทมขนาดสงกวาตธรรมดา

-L-

ABBR. VOCABURALY MEANING

IADA INTER – ASIA DISCUSSION GROUP

ชมรมสายการเดนเรอภายในเอเชย

IAS INTER – ASIA ภายในทวปเอเชยดวยกน

54

ICD INLAND CONTAINER DEPOT ลานตคอนเทนเนอรนอกทาเรอ

ID INTER-LINE DISCOUNT (25%, 50% CFM TICKER, ID 00%, 10% STAND BY)

สวนลดทใหระหวางสายการบนดวย

IHC INLAND HAULAGE CHARGE/COST (BY RAIL/ROAD)

คาใชจายในการลากตจากทาเรอถงโรงงาน

IMP IMPORT การนาเขา IPI INTERIOR POINT INTERMODAL จดขนสงภายในประเทศ

ISO INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION

องคประกอบการกาหนดมาตรฐานระหวางประเทศ

-J-

ABBR. VOCABURALY MEANING JIT JUST IN TIME แบบทนเวลา

-K-

ABBR. VOCABURALY MEANING

KDF KNOCK DOWN FURNITURE สนคาเฟอรนเจอรแบบแยกสวนประกอบ

-L-

ABBR. VOCABURALY MEANING LCL LESS THAN CONTAINER LOAD การบรรจแบบไมเตมต LOLO LIFT ON, LIFT OFF คายกตขน ลง จากรถบรรทก

55

-M-

ABBR. VOCABURALY MEANING MAWB MASTER AIRWAYBILL ตนฉบบ ใบตราสงสนคา ทางเครองบน MAX MAXIMUM สงสด, มากสด

MLB MINI LAND-BRIDGE การขนสงสนคาในอเมรกาจากฝงตะวนตก มายงฝงตะวนออก

M/V MAINLINE VESSEL, MOTHER VESSEL

เรอแม, เรอเดนสมทร

MT METRICTON นาหนกจานวน 1 ตน หรอ 1,000 กโลกรม

-N-

ABBR. VOCABURALY MEANING

NON-CONF

NON-CONFRENCE CARRIERS (NON CONFERENCE CARRIERS)

สายเรอนอกชมรม

NVOCC

NON-VESSEL OPERATING COMMON CARRIER LINEHAUL CARRIER, FREIGHTER

นายหนารบจดสงสนคา

NW NET WEIGHT นาหนกสนคา (ไมรวมนาหนกต)

-O-

ABBR. VOCABURALY MEANING

OB/L ORIGIN BILL OF LADING ตนฉบบใบตราสงสนคา (โดยมอากรแสตมปตด)

OOG OUT OF GAUGE สนคาทมสวนเกนพนออกจากตคอน

56

เทนเนอร ORIG ORIGIN แหลงทมา ,ตนทาง OT OPEN TOP CONTAINER ตบรรจสนคาแบบไมมเพดานบน

-P-

ABBR. VOCABURALY MEANING PLD PLACE OF DELIVERY เมองปลายทาง PO PURCHASE ORDER คาสงซอสนคา

POD PORT OF DISCHARGE เมองทาทสนคาลง เพอตอไปยงจดปลายทาง

POL PORT OF LOADING เมองทาทสงของ

PSS PEACK SEASON SURCHARGE การเกบคาระวางเรอเพมในชวงสนคาทสงออกมาก

-R-

ABBR. VOCABURALY MEANING

RF REEFER (REFRIGERATED CONTAINER)

ตบรรจสนคาแบบตองการรกษาอณหภม

RR RATE RESTORATION การรกษาคาระวางเรอใหคงท RSVN RESERVATION สารองทนง

-S-

ABBR. VOCABURALY MEANING SA SEAT AVAILABLE ทนงทสามารถขายได S/D SDO, STOWED DOOR DELIVERY การจดสงสนคาจนถงโรงงาน

SHPT SHIPMENT (CONSIGNMENT, CARGO,PARCEL)

สนคา

57

STD STANDARD มาตรฐาน

-T-

ABBR. VOCABURALY MEANING

TACT THE AIR CARGO TARIFF พกดราคาระวางสนคาทางอากาศ (เครองบน)

TAD TRANSPORT ADDITIONAL (BY FEEDER VESSELS)

คาระวางสนคาตอเมองทาหลก

TEU TWENTY FOOT EQUIVALENT UNIT

ตคอนเทนเนอรขนาด 20 ฟต (เทยบเทา)

THC TERMINAL HANDLING CHARGE คาภาระในการทาเรอ TKT TICKET ตวสายการบน T/S TRASHIPMENT การถายลา

T/T TRANSIT TIME (DAYS) ระยะเวลาการเดนทางจากเมองสเมอง (เปนวน)

TTAA THAI TRAVEL AGENT ASSOCIATION

สมาคมการทองเทยวไทย

-U-

ABBR. VOCABURALY MEANING

UNCTAD UNITED NATIONS CONFERENCE FOR TRADE AND DEVEPOPMENT

การประชมสหประชาชาตวาดวยการคาและการพฒนา

ULD’S UNIT LOAD DEVICE (AIRREIGHT)

ตบรรจสนคาทางเครองบน

58

-V-

ABBR. VOCABURALY MEANING VOY VOAGE เทยวของเรอ

4.3.3 OPERATION

-C-

ABBR. VOCABURALY MEANING

COD CASH ON DELIVERY (AIR COURIER)

จายเงนดอลนาสง

-D-

ABBR. VOCABURALY MEANING DG DANGEROUS GOODS สนคาอนตราย

-E-

ABBR. VOCABURALY MEANING

EIR EQUIPMENT INTERCHANGE REPORT

รายงานสภาพตกอนปลอยต

EQ EQUIPMEN เครองมอทกอยางทใชในการขนถายสนคา

59

-H-

ABBR. VOCABURALY MEANING

HUB GENERAL OF REGIONAL OPERATION (R/O = REGIONAL OFFICE)

สานกงานใหญ

-I-

ABBR. VOCABURALY MEANING ICD INLAND CONTAINER DEPOT ลานตคอนเทนเนอรนอกทาเรอ

-M-

ABBR. VOCABURALY MEANING MTY EMPTY วาง, เปลา เชน ตเปลา

-P-

ABBR. VOCABURALY MEANING

PAT PORT AUTHORITY OF THAILAND (KLONG TOEY)

การทาเรอแหงประเทศไทย(ทาเรอคลองเตย)

PSA PORT OF SINGAPORT AUTHORITY

ทาเรอสงคโปร

60

4.3.4 OTHER

-A-

ABBR. VOCABURALY MEANING ASAP AS SOON AS POSSIBLE ทนททนใด

-C-

ABBR. VOCABURALY MEANING CC CARBON COPY สาเนา

-D-

ABBR. VOCABURALY MEANING DAY DOCK

A SHIP TO BE REPAIRED (ON A SHIP’S BOTTOM)

การนาเรอเขาซอมบารง

-F-

ABBR. VOCABURALY MEANING F.Y.I. FOR YOUR INFORMATION เพอเปนขอมล

-I-

ABBR. VOCABURALY MEANING

ICC INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE

หอการคาระหวางประเทศ

I.E. ID EST(THIS IS..,FOR EXAMPLE) ตวอยางเชน

61

-L-

ABBR. VOCABURALY MEANING

LASHING ROPE/WOOD USED TO FASTEN CARGO IN POSITION

เชอกหรอไม ใชในการยดสนคาบรเวณหนาตคอนเทนเนอร เพอกนไมใหสนคาโคน ลม ระหวางขนสง หรอระหวางเปดต

-O-

ABBR. VOCABURALY MEANING

OFFLOAD (OPPOSITE:UPLIFE)

LEFT BEHIND/SHUT OUT

การยกสนคาหรอตคอนเทนเนอร ออกจากเครองบน(ตกเครอง) หรอ เรอ (ตกเรอ) ในกรณทพนบนเครองบนหรอระวางเรอเดม

-P-

ABBR. VOCABURALY MEANING PAX PASSENGER ผโดยสาร P.T.O. PLEASE TURN OVER โปรดพลกดานหลง

-R-

ABBR. VOCABURALY MEANING R.I.C. READ IN COPY ผอานในสาเนา RTN RETURN กลบ

62

-S-

ABBR. VOCABURALY MEANING STP STOP หยด

STUFF TO PUT OR LOAD THE CARGO INTO THE CONTAINER

การบรรจสนคาเขาไปในตคอนเทนเนอร

-T-

ABBR. VOCABURALY MEANING TLX TELEX โทรเลข

-U-

ABBR. VOCABURALY MEANING

UN STUFF TO UNLOAD OR TO STRIP THE CONTANER

การนาสนคาออกจากตคอนเทนเนอร