Հոկտեմբեր 16-ին ՀՀ ար-տաքին գործոց նախարարԷդուարդ Նալբանտեան ըն-դունեց ԵԱՀԿ Մինսկի խումբիհամանախագահներ ԻկորՓոփովը, Փիեռ Անտրիոն եւԵԱՀԿ գործող նախագահիանձնական ներկայացուցիչԱնճէյ Քասպրչիկը: Այս մասինկը հաղորդեն ԱԳՆ լրատուա-կան ծառայութենէն:

Հանդիպման շարունակուե-ցան քննարկումներ` արցախ-եան հիմնահարցի խաղաղկարգաւորման գործընթացին,Ֆրանսայի, Հայաստանի եւԱտրպէյճանի Նախագահներու`Հոկտեմբերի վերջը Փարիզիմէջ   նախատեսուած հան-դիպման նախապատրաստա-կան աշխատանքներուն շուրջ:

Նախարար Նալբանտեանհամանախագահներու ուշադ-րութիւնը հրաւիրեց այն փաս-տին վրայ, որ Փարիզի մէջՆախագահներու հանդիպմանընդառաջ բազմապատկուածեն հրադադարի կարգի խախ-տումները ատրպէյճանականզինուժի կողմէ, որ դարձած էՊաքուի սովորական գործելա-ոճը` ղարաբաղեան հիմնա-խնդիրի հանգուցալուծմաննուիրուած բարձր մակարդակիհանդիպումներէն առաջ:

Հայաստանի արտաքին քա-ղաքական գերատեսչութեանղեկավարը շեշտեց, որ Ատըր-պէյճանը, ձեւացնելով, թէ իբրպատրաստ է սկսելու խաղա-ղութեան պայմանագիրի մշա-կումը, մէկ կողմէն կը փորձէհիմնախնդիրի շուրջ քննար-կումները տեղափոխել այլհարթակներ, միւս կողմէն`

ձախողեցնել միջնորդութեանմիջազգային մանդատ ունեցողԵԱՀԿ Մինսկի խումբի համա-նախագահութեան հովանիիներքոյ հիմնախնդիրի կարգա-ւորման հիմնարար սկզբունք-ներու համաձայնեցման ուղ-ղը ւած վերջին տարիներուբանակցային գործընթացը,որուն ծիրէն ներս տեղի ունե-ցած են բազմաթիւ գագաթ-նաժողովներ, ընդունուած ենամենաբարձր մակարդակովյայտարարութիւններ, կայա-ցած են բազմաթիւ հանդիպում-ներ: Նախարարը շեշտեց, որ,իրականութեան մէջ, իր ապա-կառուցողական քայլերով,Ատրպէյճանը ցոյց կու տայ, որպատրաստ չէ հիմնախնդիրիկարգաւորման:

Նախարար Նալբանտեաննաեւ համանախագահներու եւԵԱՀԿ գործող նախագահիանձնական ներկայացուցիչիուշադրութիւնը հրաւիրեց առայն, որ նոյն նպատակովատրպէյճանական կողմը, ցան-

կալին իրականութեան տեղմատուցելով, մտացածին յայ-տարարութիւններ կ’ընէ, թէիբր համանախագահներուկողմէ առաջարկուած է փոր-ձագէտներու մակարդակովբանակցութիւններ սկսիլ կար-գաւորման` Պաքուի համարնախընտրելի տարրերու շուրջ:Հայաստանի արտաքին քա-ղաքական գերատեսչութեանղեկավարը նշեց, թէ վերոյիշ-եալը կը փաստէ, որ Փարիզիմէջ կայանալիք հանդիպումէնառաջ Ատրպէյճանը եւս մէկանգամ ցոյց կու տայ իր ան-լուրջ մօտեցումը:

Էդուարդ Նալբանտեանվերահաստատեց Հայաստանիպ ա տ ր ա ս տ ա կ ա մ ո ւ թ ի ւ ն ը `ԵԱՀԿ Մինսկի խումբի համա-նախագահներու հետ շարու-նակելու համատեղ ջանքերն`ուղղուած արցախեան հիմնա-հարցի բացառապէս խաղաղկարգաւորման:

« Ք ո մ ե ր ս ա ն թ » կ ը հ ա ղ ո ր դ է , ո ր Մ Ա Կ - իԸնդհանուր ժողովի գաղտնի քուէարկու-թեան իբրեւ արդիւնք Սպանիան, Անկոլան,Վենեզուելան, Մալեզիան եւ Նոր Զելանտանդարձած են ՄԱԿ-ի Ապահովութեան խոր-հուրդի նոր անդամներ:

ՄԱԿ-ի հաղորդագրութեան մէջ կը նշուի.«Քուէարկութեան արդիւնքներուն համա-ձայն, ՄԱԿ-ի Ապահովութեան խորհուրդիկազմին մէջ 2015-2016-ին ընտրուած ենՍպանիան (132 ձայն), Անկոլան (190 ձայն),Վենեզուելան (181 ձայն), Մալեզիան (187ձայն) եւ Նոր Զելանտան (145 ձայն):

Ա պ ա հ ո վ ո ւ թ ե ա ն խ ո ր հ ո ւ ր դ ի ա ն դ ա -մակցութեան համար թեկնածու ներկայա-ցած Թուրքիա ստացած է միայն 60 ձայն:

Խ ո ր հ ո ւ ր դ ի ն ո ր ա ն դ ա մ ն ե ր ը պ ի տ ի

փ ո խ ա ր ի ն ե ն Ա ւ ս տ ր ա լ ի ո յ , Ա ր ժ ա ն թ ի ն ի ն ,Լիւքսամպուրկին, Հարաւային Քորէային եւՌուանտային, որոնք ընտրուած էին երկուտարի առաջ:

Մինչեւ 2015-ի աւարտը Ապահովութեանխ ո ր հ ո ւ ր դ ի ա ն դ ա մ պ ի տ ի մ ն ա ն Յ ո ր դ ա -նանը, Լիթուանիան, Նիկերիան, Չատը եւՉիլին:

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

L X & T A R I J I U 1 9 5 8 : R K O U < A B J I % 2 7 F O K T : M B : R 2 0 1 4

• V O L . X X X V I , N O 1 9 5 8 • L U N D I , 2 7 O C T O B R E 2 0 1 4 • M O N D A Y , O C T O B E R 2 7 , 2 0 1 4

Հանրային Հեռուստաընկերութեանեթերով` Հայոց լեզուի “ՀեռավարԳոլէճ” ծրաԳիր

Մեկնարկած է Հանրային հեռուստաընկերու-թեան արբանեակային հեռուստաալիքով ՀՀսփիւռքի նախարարութեան եւ ՀԲԸՄ-ի հայոցլեզուի հեռուստադպրոցի “Հեռավար գո լէճ”ծրագիրը: 25-30 րոպէ տեւողութեամբ ծրագի-րը եթեր պիտի հեռարձակուի Երեքշաբթի եւՀ ի ն գ շ ա բ թ ի օ ր ե ր ո ւ ն , ժ ա մ ը ` 2 2 - ի ն , կ ր կ ն ո ւ -թիւնը` Չորեքշաբթի եւ Ուրբաթ, ժամը` 12։30-ին:

Դեկտեմբեր ամսուն ծրագիրը պիտի հեռար-ձակուի շաբաթական երեք անգամ:

էդուարդ նալբանդեան. «ատրպէյճանպատրաստ չէ տագնապի լուծման»

Հ. Հ. Վարչապետ Աբրահամեանմասնակցեցաւ ՀամաշխարհայինԴրամատան տարեկան լիագումար նիստին

Հայաստանի վարչապետ Յովիկ Աբրահամեանի գլխա-ւորած պատուիրակութիւնը Ուաշինկթընի մէջ մասնակ-ց ե ց ա ւ Հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն Դ ր ա մ ա տ ա ն ե ւ Մ ի ջ ա զ գ ա յ ի նԵլեւմտական Հիմնարկի տարեկան լիագումար նիստին,ո ր ո ւ ն ն ե ր կ ա յ ե ղ ա ն շ ո ւ ր ջ 1 8 0 ե ր կ ի ր ն ե ր է 1 5 0 0 մ ա ս -նակիցներ: Նիստին ընթացքին մասնակիցները քննար-կեցին համաշխարհային ելեւմտատնտեսական իրավիճա-կին վերաբերող հարցեր:

Վարչապետ Յովիկ Աբրահամեանի գլխաւորած պատ-ւիրակութիւնը Միացեալ Նահանգներու մօտ Հայաստանիդեսպանատան մէջ մասնակցեցաւ՝ Հայաստանի անկա-խ ո ւ թ ե ա ն տ ա ր ե դ ա ր ձ ի ն ն ո ւ ի ր ո ւ ա ծ պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն ը ն -դունելութեան, որուն ներկայ էին Միացեալ Նահանգներում օ տ հ ա ւ ա տ ա ր մ ա գ ր ո ւ ա ծ դ ե ս պ ա ն ն ե ր , Մ ի ա ց ե ա լ Ն ա -հ ա ն գ ն ե ր ո ւ պ ե տ ա կ ա ն ք ա ր տ ո ւ ղ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը , կ ա ռ ա վ ա -ր ա կ ա ն ա յ լ գ ե ր ա տ ե ս չ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ , Հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի նԴ ր ա մ ա տ ա ն ե ւ Մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն Ե լ ե ւ մ տ ա կ ա ն Հ ի մ ն ա ր կ իբարձրաստիճան ներկայացուցիչներ, հայկական կազմա-կերպութիւններու ղեկավարներ եւ հայ համայնքի ներ-կայացուցիչներ:

Թուրքիա կը ձախողի ՄԱԿ-ի ապահովութեան խորհուրդի անդամ ընտրուելէ

Նախագահ Սարգսեանսահմանադրական բարեփոխումներուվերաբերեալ իր դիրքորոշումը պիտիյայտնէ 2015 թուականին

Սահմանադրական բարեփոխում-ներուն վերաբերեալ Tert.am զրուցեցՀայաստանի Հանրապետութեան նա-խագահի մամլոյ բանբեր Արման Սա-ղաթելեանի հետ, որ ըսաւ, թէ սահ-մանադրական բարեփոխումներունմասին Հայաստանի Հանրապետու-թեան նախագահ Սերժ Սարգսեանիվերջնական դիրքորոշումը, ըստ ամե-ն ա յ ն ի , յ ա յ տ ն ի պ ի տ ի ը լ լ ա յ յ ա ջ ո ր դտարուան փետրուար-մարտ ամիս-ներուն: Նշելով, որ յայտնի է , թէ սահմանադրական բա-րեփոխումներու յանձնախումբը 15 Հոկտեմբերին Հայաս-տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ ի ա շ խ ա տ ա կ ա զ մուղարկած է սահմանադրական բարեփոխումներուն հա-յեցակարգը` Tert.am Սաղաթելեանին հարցուց, թէ որո՞նքպիտի ըլլան հոլովոյթին հետագայ քայլերը: Սաղաթելեանն շ ե ց , ո ր Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ իաշխատակազմը ստացած է սահմանադրական բարեփո-խումներու հայեցակարգը: Սահմանադրական բարեփո-խ ո ւ մ ն ե ր ո ւ յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի ն ս տ ե ղ ծ ո ւ մ է ն մ ի ն չ ե ւ ա յ ս օ րկ ա տ ա ր ո ւ ա ծ է մ ե ծ ա ծ ա ւ ա լ ե ւ հ ի մ ն ա ր ա ր ա շ խ ա տ ա ն ք ,որուն համար հանրապետութեան նախագահը իր շնոր-հակալութիւնը յայտնեց յանձնախումբին:

Նախագահը բարձր կը գնահատէ նաեւ հայեցակարգինախագիծի հանրային քննարկումները կազմակերպելու եւկատարելու կապակցութեամբ յանձնախումբին ձեռնարկածջանքերը: «Մենք շնորհակալ ենք նաեւ բոլոր այն հասա-րակական-քաղաքական գործիչներուն եւ կազմակերպու-թիւններուն, տեղական ինքնակառավարման մարմիննե-րուն, մասնագիտական կառոյցներուն եւ մասնագէտներուն,որոնք աշխոյժ եւ արդիւնաւէտ մասնակցութիւն ունեցած ենկարեւորագոյն այս հոլովոյթին», ընդգծեց Սաղաթելեան:Ինչ կը վերաբերի հետագայ քայլերուն, ապա Սաղաթելեանն շ ե ց , ո ր ա ն ո ն ք կ ա ն խ ո ր ո շ ո ւ ա ծ ե ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն -րապետութեան նախագահի 4 Սեպտեմբեր 2013-ի հրա-մանագրով: Հանրապետութեան նախագահը պիտի լուծէհայեցակարգին հաւանութիւն տալու կամ զայն մերժելուհ ա ր ց ը : Ս ա ղ ա թ ե լ ե ա ն ն շ ե ց , ո ր ա ն ո ր հ ա մ ա ր յ ա տ ո ւ կժամկէտներ սահմանուած չեն: Ան յայտնեց, որ միեւնոյն

Շար. էջ 3

Arman Sa[aj;l;an

« Ա պ ա գ ա յ » - ի Հ ո կ տ ե մ բ ե ր 1 3 ,2 0 1 4 - ի թ ի ւ ի ա ռ ա ջ ի ն է ջ ի վ ր ա յգոհունակութեամբ կարդացինք թէերկու Մոնթրէալահայ ծանօթ երի-տասարդ ազգայիններ՝ Վիգէն Տա-ր ա ք ճ ե ա ն ե ւ Վ ի գ է ն Ա դ դ ա ր ե ա նիրենց առաջին քայ լերը կ’առնէինԳ ա ն ա տ ա յ ի Լ ի պ ե ր ա լ Կ ո ւ ս ա կ -ցութեան կողմէ, իրենց համապա-տասխան ընտրաշրջանի Գանատա-յի խորհրդարանի անդամի յառաջի-կայ ընտրութիւններուն թեկնածուներկայանալու դժուարին ու փշոտաշխատանքին մէջ: Անոնք են ՎիգէնՏարաքճեան Լավալ -Լէզ Ի լ շրջա-նէն, իսկ Վիգէն Ադդարեան՝ Ահան-ց ի ք շ ր ջ ա ն է ն : Ե ր ե ս փ ո խ ա ն ա կ ա նե ր կ ո ւ յ ա ւ ա կ ն ո ր դ ն ե ր ն ա լ ծ ա ն օ թա ն ձ ն ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ե ն թ է ’ հ ա յհ ա մ ա յ ն ք է ն ն ե ր ս ե ւ թ է ’ Լ ի պ ե ր ա լԿուսակցութեան մէջ երկար տարի-ներու մասնակցութիւն, փորձառու-թիւն եւ պատասխանատու խաւե-րու մօտ վստահութիւն ապահովածեն: Այս յոյժ գնահատելի երեւոյթինլիովին զօրավիգ կանգնելու յայտա-ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն կ ը կ ա տ ա ր է ի ն Մ ո ն թ -ր է ա լ ի Ռ ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա նԿուսակցութեան եւ Թէքէեան Մշա-կութային Միութեան վարչութիւն-ները:

Ե ր կ ա ր չ տ ե ւ ե ց ս ա կ ա յ ն ա յ սյուսադրիչ կացութիւնը : Վերջերստ ե ղ ե կ ա ց ա ն ք թ է Հ ա յ Յ ե ղ ա փ ո -խ ա կ ա ն Դ ա շ ն ա կ ց ո ւ թ ե ա ն հ ո վ ա -նաւորութիւնը վայելող ազգային մը՝Նորայր Սէրէնկիւ լեան, թեկնածուկ ’ ա ռ ա ջ ա ր կ ո ւ է ր Ա հ ա ն ց ի ք ը ն տ -ր ա շ ր ջ ա ն է ն , ո ւ ր ա ր դ է ն ա մ ի ս -ներ առաջ յայտարարուած էր Վի-գէն Ադդարեանի թեկնածութիւնը:Ո ւ ր ե մ ն , ե ր կ ո ւ հ ա յ թ ե կ ն ա ծ ո ւ ն ե րնոյն ընտրաշրջանին մէջ իրար դէմպ ի տ ի պ ա յ ք ա ր է ի ն տ ա ս ն ե ա կ մ ըօ տ ա ր հ ա ւ ա ն ա կ ա ն թ ե կ ն ա ծ ո ւ -ներու կողքին ...:

Ա ւ ե լ ի ն , կ ը տ ե ղ ե կ ա ց ո ւ է ր թ էՀՅԴ-ի կեդրոնատեղիին մէջ դրա-մահաւաք կը կատարուէր Լավալ-Լէզ Իլ ընտրաշրջանի NDP Կուսակ-ց ո ւ թ ա ն ա ն ո ւ ն ո վ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ղՖրանսուա Փիլոն անուամբ ոչ-հայթ ե կ ն ա ծ ո ւ ի ն ի ն պ ա ս տ : Ո ւ ր ե մ ն ,ՀՅԴ-ն փոխանակ զօրակցելու այդընտրաշրջանի հա’յ թեկնածուին,բացայայտօրէն նեցուկ կը կանգնէրոչ-հայ թեկնածուին, որ կը նշանակէտկարացնել Վիգէն Տարաքճեանիընտրուելու հաւանականութիւնը:

Վ ե ր ջ ի ն տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ե ւ յ ա տ -կապէս այս օրերու՝ Հայոց Ցեղաս-պ ա ն ո ւ թ ե ա ն դ ա ր ա դ ա ր ձ ի ն բ ե ր -

մամբ, համաշխարհային մակար-դ ա կ ո վ զ գ ա լ ա պ է ս ա ճ ո ղ հ ա մ ա -գործակցութեան ոգիին եւ ներքինկ ո ւ ս ա կ ց ա կ ա ն պ ա յ ք ա ր ի մ ե ղ մ ա -ցումի մթնոլորտին մէջ, անկասկած,ա յ ս ա ն ս պ ա ս ե լ ի զ ա ր գ ա ց ո ւ մ ըխոշոր հիասթափութիւն եւ անխու-սափելիօրէն ետ-քայլ մը պիտի նշեն,յ ա տ կ ա պ է ս գ ա ն ա տ ա հ ա յ ո ւ թ ե ա նկեանքին մէջ:

Ե ր կ ո ւ Վ ի գ է ն ն ե ր ո ւ թ ե կ ն ա ծ ո ւ -թ ե ա ն մ է ջ ո չ Ռ Ա Կ - ի , ո չ Թ Մ Մ - իա ն ո ն ց ա ռ ն չ ո ւ ա ծ ո ւ թ ե ա ն կ ա մչառընչուածութեան նկատումներկան. անոնց նկատմամբ զօրակցու-թ ի ւ ն ը կ ը բ խ ի մ ի ա յ ն ո ւ մ ի ա յ նանոնց կարողականութիւնէն՝ տե-ղ ա կ ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ե ւ Գ ա ն ա -տահայ համայնքի կեանքին ընդ-հանրական շահեր պաշտպանելուդերէն: Եթէ ՀՅԴ-ի ճիգերը կեդրո-ն ա ն ա յ ի ն ա յ լ ը ն տ ր ա շ ր ջ ա ն ն ե ր ո ւմէջ, կարելի կը դառնար ընդհանուրհամագործակցութեամբ երեք կամչորս թեկնածուներու յաջողութեանհ ա մ ա ր ա շ խ ա տ ի լ , փ ո խ ա ն ա կս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծ ն ե ր կ ա յ ի գ ա յ թ ա կ ղ ե -ցուցիչ պատկերին, ուր կ ’անտես-ւին համահայկական շահերը:

Ափսո՜ս...:|&A&

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Ատրպէյճանի դէմցոյց՝ Փրակի մէջ

Չեխիոյ մայրաքաղաք Փրա-կի մէջ նախընթաց օր սարքը-ւեցաւ Ատրպէյճանի դէմ բողոքիցոյց մը, որու մասնակիցներումիջեւ կը գտնուէին նաեւ երկրինախկին Արտաքին ՆախարարՔարէ լ Չվարցէնպէրկ , քաղա-ք ա կ ա ն կ ա ր ե ւ ո ր ա յ լ դ է մ ք ե րու մտաւորականներ, իրաւա-պ ա շ տ պ ա ն ն ե ր , ա զ ե ր ի ա յ լ ա -խոհներ : Ցո յցի նպատակն էրհ ր ա պ ա ր ա կ ա ւ ա ջ ա կ ց ո ւ թ ի ւ նյ ա յ տ ն ե լ Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի ք ա ղ ա -ք ա կ ա ն բ ա ն տ ա ր կ ե ա լ ն ե ր ո ւ ն :Ց ո յ ց ի հ ր ա պ ա ր ա կ ի վ ր ա յ Ս .Լիւտմիլայի տաճարին առջեւզ ե տ ե ղ ո ւ ե ց ա ւ խ ո ր հ ր դ ա ն շ ա -կ ա ն բ ա ն տ ա խ ո ւ ց մ ը , ո ր ո ւ նվրայ զետեղուած էին Ատրպէյ-ճանի դրօշը եւ խումբ մը քա-ղաքական բանտարկեալներու,ա յ դ կ ա ր գ ի ն Լ է յ լ ա Ե ո ւ ն ո ւ ս ի ,Ինթիկամ Ալիեւի լուսանկար-ն ե ր ո վ վ ա հ ա ն ա կ ն ե ր : Ց ո ւ ց ա -ր ա ր ն ե ր ը կ ը պ ա հ ա ն ջ է ի ն ո րԱ տ ր պ է յ ճ ա ն ա զ ա տ ա ր ձ ա կ էքաղաքական աւե լի քան 100բանտարկեալները: Ցոյցի մա-սին լայն արձագանգ բարձրա-ցաւ լրատուամիջոցներու մէջ:

ՑԱՒԱԼԻ ՀԻԱՍԹԱՓՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

Թուրքիան ստիպուած է քայլ կատարել

|AKOB AU:TIQ:AN

2010թ. Դեկտեմբեր ամսին, երբ մեր Ազգային ժողովիա յ ն ժ ա մ ա ն ա կ ո ւ ա յ խ օ ս ն ա կ Յ ո վ ի կ Ա բ ր ա հ ա մ ե ա ն իգլխաւորած պատուիրակութեան կազմում Սիրիայումէ ի գ տ ն ւ ո ւ մ , զ ա ր մ ա ն ք ո վ ն կ ա տ ե ց ի մ թ ն ո լ ո ր տ իփոփոխութիւնը այդ երկրում, որտեղ վաղուց չէի եղել:Ս ի ր ի ա կ ա ն ա ր դ ի ւ ն ա բ ե ր ա կ ա ն բ ա զ մ ա թ ի ւ ճ ի ւ ղ ե րգ ր ե թ է ա մ բ ո ղ ջ ո ւ թ ե ա մ բ ա ն ց ե լ է ի ն թ ո ւ ր ք ա կ ա նկապիտալի ձեռքը, յատկապէս մայրաքաղաք Դամաս-կ ո ս ո ւ մ բ ա զ մ ա պ ա տ կ ո ւ ե լ է ի ն զ բ օ ս ա շ ր ջ ա յ ի ն ե ւբեռնափոխադրական թուրքական ընկերութիւնները,իսկ հեռուստաեթերը ողողել էին թուրքական (արա-բ ե ր է ն ի թ ա ր գ մ ա ն ո ւ ա ծ ) ս ե ռ ի ա լ ն ե ր ը ՝ Օ ս մ ա ն ե ա նս ո ւ լ թ ա ն ն ե ր ի « ք ա ջ ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ն » ո ւ « ա ր դ ա -րամտութիւնը» գովաբանող: Առաւել մեծ եղաւ զար-մանքս, երբ արդէն խորհրդարանում , Յովիկ Աբրա-համեանի պաշտօնական ելոյթի ընթացքում, նկատուեցներկայ պատգամաւորներից շատերի վրդովմունքըԱ տ ր պ է յ ճ ա ն ի ե ւ յ ա տ կ ա պ է ս Թ ո ւ ր ք ի ա յ ի հ ա կ ա հ ա յք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն վ ե ր ա բ ե ր ե ա լ ն ր ա բ ն ո ր ո շ ո ւ մ -ներից:

Այնքան՝ որ իր պատասխան խօսքում Սիրիայի խոր-հըրդարանի խօսնակ Մահմուտ ալ-Ապրաշը ափսոսանքյայտնեց այդ խօսքերի համար:

Անցաւ մի քանի ամիս, եւ այսպէս կոչուած «արա-բական գարնան» մրրիկը փոթորկեց նաեւ Սիրիան:Շուտով պարզուեց, որ այստեղ ոչ թէ «խելագարուածամբոխներ» են տիրութիւն անում հրապարակներում ուփողոցներում, այ լ լաւապէս զինուած եւ առատօրէնվարձատրուող կազմակերպութիւններ: Ստեղծուեց ոչպաշտօնական, սակայն շատ ազդեցիկ միջազգային միամբողջ կոալիցիա Միացեալ Նահանգների, Ֆրանսայի,Մեծ Բրիտանիայի, Սաուտիան Արապիայի, Քաթարի եւԹուրքիայի մասնակցութեամբ, համակարգուած հզօրքարոզչական ցանցով , որպէս գերնպատակ հետա-պընդելով նախագահ Պաշար Ասատի իշխանութեանտապալումը:

Սրանց մէջ գործնականում ամենաակտիւը եղել է եւմ ն ո ւ մ է ր Թ ո ւ ր ք ի ա ն , ո ր ի Ս ի ր ի ա յ ի հ ե տ ո ւ ն ե ց ա ծսահմանը դարձաւ զէնքի ու զինամթերքի առաքման,բ ա զ մ ա զ գ ե ւ բ ա զ մ ա գ ո յ ն վ ա ր ձ կ ա ն ն ե ր ի ն ե ր թ ա -փանցման, պաշտօնական եւ անպաշտօն ամէն տե-սակի մաքսանենգութեան, այդ թւում նաեւ քիմիականզէնքի հայթայթման սահման, որը գրաւեց միջազգային

շ ա տ փ ո ր ձ ա գ է տ ն ե ր ի ե ւ ա ն կ ա խ մ ա մ ո ւ լ ի ո ւ շ ա դ -ր ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ո ր ի մ ա ս ի ն ա ռ ա ջ ի ն ի ս կ օ ր ե ր ի ց յ ա յ -տարարեցին Դամասկոսի իշխանութիւնները, որոնք,հաւանաբար, մեծապէս զղճացել էին Թուրքիայի առաջերկիրն այդքան լայնօրէն բացելու իրենց ճակատագ-րական սխալի համար...

Այսուհանդերձ, մինչեւ ընթացիկ տարուայ Օգոստոսամիսը, ուժեղ հետախուզութիւն ունեցող արեւմտեաներկրներից ոչ ոք իբր չէր տեսնում եւ ոչինչ չգիտէր,օ ր ի ն ա կ , Թ ո ւ ր ք ի ա յ ի դ ա ւ ա դ ի ր գ ո ր ծ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր իմասին Սիրիայում եւ, այնուհետեւ, Իրաքում: Մինչեւ որվերջինիս զինած եւ սպառազինած ճիհատիստներըգրաւեցին Մոսուլը, որտեղից սկսուեց նրանց սրընթացա ր շ ա ւ ա ն ք ը դ է պ ի Պ ա ղ տ ա տ ե ւ դ է պ ի ե զ տ ի ա կ ա նքրիստոնէական ու քրտական շրջաններ Իրաքում եւՍ ի ր ի ա յ ո ւ մ , ո ւ ղ ե կ ց ո ւ ա ծ գ լ խ ա տ ո ւ մ ն ե ր ո վ , բ ռ ն ա -բարութիւններով, կանանց , երեխաների ու տարեցներիսպանդով, բռնագաղթեցումներով: Հետզհետէ պատ-ր ա ս տ ո ւ ե ց հ ո ղ ը Ի ր ա ք ի ե ւ Ս ի ր ի ա յ ի շ ո ւ ր ջ ը ն ո րկ ռ ա լ ի ց ի ա ս տ ե ղ ծ ե լ ո ւ , ո ր ի մ է ջ , ը ս տ ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ղերկրի՝ Միացեալ Նահանգների, անպայման ընդգրկը-ւած պէտք է լինէին տարածաշրջանի մահմետականսիւննի պետութիւնները, Թուրքիայի գլխաւորութեամբ:Ս ա ՝ է ր կ ա մ ք ը ա շ խ ա ր հ ի գ ե ր հ զ օ ր ե ր կ ր ի : Ս ա կ ա յ ն ,թերեւս առաջին անգամ լինելով, Անգարան դրեց իրնախապայմանները , որոնք, ի տարբերութիւն ամե-ր ի կ ե ա ն ն ո ր ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա ն , ն պ ա տ ա կ ո ւ ն ե նՊաշար Ասատի իշխանութեան տապալումը, եւ ոչ թէճ ի հ ա տ ի ս տ ն ե ր ի ( I S I S ե ւ ա յ լ ք ) կ ա զ մ ա ք ա ն դ ո ւ մ ն ո ւոչնչացումը:

Ն ա խ ա գ ա հ Օ պ ա մ ա յ ի վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն հ ա ւ ա ն ա բ ա րամէնաանկեղծ մարդը՝ փոխ-նախագահ Ճօ Պայտէնը,ա ն շ ո ւ շ տ ա ր ձ ա գ ա ն գ դ ա ռ ն ա լ ո վ վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն մ է ջն ե ր ք ի ն դ ժ գ ո հ ո ւ թ ե ա ն , յ ա ն կ ա ր ծ հ ն չ ե ց ր ե ց զ ա ն գ ը ՝Ա ն գ ա ր ա ն չ ի կ ա տ ա ր ո ւ մ ի ր վ ր ա յ դ ր ո ւ ա ծ պ ա ր -տականութիւնը: Ու թէեւ , ճիշդ է , մի քանի օր յետոյՊայտէնը յետ վերցրեց Էրտողանին ու Տաւութօղլուինյղած իր մեղադրականը, սակայն, իմ կարծիքով, նրամեղայականը ոչինչ չի փոխում իրականութեան մէջ.Էրտողանը ստիպուած է քայլ կատարել, Ուաշինկթընիուզա՛ծ քայլը:

«ԱԶԳ»

«Հայրենիք – սփիւռք գործակցու-թ ի ւ ն ը Հ ա յ ա ս տ ա ն ի կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ -թեան կարեւորագոյն ռազմավարա-կան ուղղութիւններէն է» , յայտա-րարած է վարչապետ Յովիկ Աբրա-հ ա մ ե ա ն Ո ւ ա շ ի ն կ թ ը ն ի մ է ջ հ ա յհամայնքի ներկայացուցիչներունհետ հանդիպման ընթացքին:

« Ա յ ս օ ր մ ե ն ք ս փ ի ւ ռ ք ա հ ա յ ո ւ նգործընկերութիւն կ՛առաջարկենք,պատրաստ ենք կարելիութիւններընձեռելու ներդրումներ կատարելուհ ա մ ա ր , կ ը ս տ ե ղ ծ ե ն ք կ ա ռ ո ւ ց ա -կարգեր, որպէսզի սփիւռքահայերըհ ա յ ր ե ն ի ք ի մ է ջ կ ա ր ե ն ա ն շ ա հ ո ւ -թ ա բ ե ր գ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ի ւ ն ծ ա ւ ա լ ե լ :Հ ա յ ա ս տ ա ն ի կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ըատոր երաշխիքը կու տայ»,  ըսած էվարչապետը` շարունակելով. «Հա-յաստան անբաժանելի է սփիւռքէն,եւ սփիւռքահայութեան խնդիրներըմ ե ր օ ր ա կ ա ր գ ա յ ի ն հ ա ր ց ե ր ն ե ն :Հ ա յ ա ս տ ա ն ի կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ի ւ ն ըայսօր իր կարողութիւններուն սահ-մաններուն մէջ կ՛ընէ կարելին Մի-ջին Արեւելքի` Սուրիոյ եւ Իրաքի մէջծանրագոյն վիճակի մէջ յայտնուածմ ե ր հ ա յ ր ե ն ա կ ի ց ն ե ր ո ւ ն հ ո գ ե ր ըթեթեւցնելու համար»:

Անդրադառնալով Հայոց Ցեղաս-պանութեան 100-ամեակին` Աբրա-հ ա մ ե ա ն ն շ ա ծ է . « Մ ե ն ք պ ի տ ի

շարունակենք մեր համախմբուածգ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ի ւ ն ը Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս -պանութեան միջազգային ճանաչ-մ ա ն ե ւ դ ա տ ա պ ա ր տ մ ա ն ո ւ ղ ղ ո ւ -թեամբ: Մեր դիրքորոշումը յստակ է.հայ ազգի նկատմամբ կատարուածոճրագործութիւնը ոչ միայն հայու-թ ե ա ն , ա յ լ ե ւ հ ա մ ա մ ա ր դ կ ա յ ի նխ ն դ ի ր է , ե ւ Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա -ն ո ւ թ ե ա ն լ ի ա ր ժ է ք ճ ա ն ա չ ո ւ մ ն ո ւդ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ մ ը մ ե ն ք կ ը ն կ ա -տ ե ն ք ի բ ր ե ւ ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա նկանխարգիլման լաւագոյն միջոց:Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ըջ ա ն ք պ ի տ ի չ խ ն ա յ ե ն ե ւ կ ա ր ե լ իբ ո լ ո ր մ ի ջ ո ց ն ե ր ը պ ի տ ի   օ գ տ ա -գործեն պատմական արդարութիւնըվերականգնելու համար»:

Վարչապետը յայտնած է նաեւ, որպ է տ ք է յ ա ր գ ե լ ն ա խ ն ի ն ե ր ո ւ ն յ ի -շատակը, ոչ միայն մեր պայքարը իրնպատակին հասցնելով, այ լեւ մերհ ա յ ր ե ն ի ք ը զ օ ր ա ց ն ե լ ո վ , ի ւ ր ա -քանչիւր հայու տաղանդն ու կարե-լիութիւնները հայրենիքին ի սպասդնելով: «Հզօր Հայաստանով մենքաւելի կը մօտեցնենք արդարութեանյաղթանակի պահը»,  ըսած է վար-չապետը:

Աբրահամեան աւելցուցած է, որԼեռնային Ղարաբաղի տագնապը կը

Շար. էջ 14

Կիրակի, 12 հոկտեմբերին «Էրե-բունի-Երեւան 2796» տօնակատա-ր ո ւ թ ե ա ն ձ ե ռ ն ա ր կ ն ե ր ո ւ շ ա ր ք ի նԵրեւանի քաղաքապետարանի յա-ր ա կ ի ց հ ր ա պ ա ր ա կ ի ն մ է ջ տ ե ղ իո ւ ն ե ց ա ծ հ ա ն դ ի ս ո ւ թ ե ն է ն ե տ քքաղաքապետ Տարօն Մարգարեանտօնական շքերթի շուրջ 25 հազարմասնակիցներու ընկերակցութեամբհանդիսաւոր քայ լերթով ուղղուե-ցան դէպի Հանրապետութեան հրա-պ ա ր ա կ : Շ ք ե ր թ ի ն ի ր ե ն ց կ ա տ ա -րումներով հանդէս եկան պարայինեւ մարզամշակութային խումբեր:Նախագահ Սերժ Սարգսեան, Երե-ւ ա ն ի ք ա ղ ա ք ա պ ե տ Տ ա ր օ ն Մ ա ր -գարեանի ընկերակցութեամբ ներ-կ ա յ է ր մ ա յ ր ա ք ա ղ ա ք ի գ լ խ ա ւ ո րպողոտայի` Նալպանտեան-Հանրա-պ ե տ ո ւ թ ե ա ն փ ո ղ ո ց ն ե ր ո ւ ն մ ի ջ ե ւգտնուող այգիի հանդիսաւոր բաց-ման արարողութեան:

Հանրապետութեան նախագահըայնուհետեւ Նոր Նորք վարչական

շ ր ջ ա ն ի ն մ է ջ ն ե ր կ ա յ է ր ն ո ր վ ե -կիացի Խաղաղութեան Նոպելեանմրցանակակիր Ֆրիտիոֆ Նանսենիա ն ո ւ ա ն թ ա ն գ ա ր ա ն ի ե ւ Ս . Ա ս տ -ւածածին եկեղեցի յուշահամալիրիբացման արարողութեան: Յուշա-հ ա մ ա լ ի ր ը կ ը ն ե ր ա ռ է հ ա յ ժ ո ղ ո -վուրդի պատմութեան հերոսականեւ ողբերգական էջերէն, անուանիհայորդիներուն եւ հայ ժողովուրդիբարեկամներուն նուիրուած շուրջ30 յուշարձան եւ խաչքար:

Այցելութիւն կատարուեցաւ նաեւԱլ. Սպենդիարեանի անուան օփե-ր ա յ ի ե ւ պ ա լ է ի ա զ գ ա յ ի ն ա կ ա դ ե -մ ա կ ա ն թ ա տ ր ո ն ի յ ա ր ա կ ի ց տ ա -րածքը` դիտելու «Երեք ժամանակ-ներ» լուսանկարչական տաղաւար-ները, Ազատութեան հրապարակինմէջ` «Երեւանեան շուրջպար» ազ-գային պարերը, Հիւսիսային պողո-տային մէջ ` զրուցե լու տօնը նշողերեւանցիներուն հետ:

LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014 • ABAKA • 3

Երեւանը կը նշէ իր 2796-րդ տարեդարձը

Յովիկ Աբրահամեան՝«Հայաստան–Արցախ–Սփիւռքեռամիասնութեան մէջ է մերյաջողութեան միակ գրաւականը»

Ըստ Գերմանիոյ խորհրդարանինախագահին՝ Լեռնային Ղարաբաղիտագնապի զինուորական լուծումըանթոյլատրելի է

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Ա զ գ ա յ ի ն ժ ո ղ ո վ իփոխնախագահ Էդուարդ Շարմա-զանով, որ աշխատանքային այցե-լութեամբ կը գտնուի Ժընեւ , Միջ-խորհրդարանական 131-րդ վեհա-ժողովին ծիրին մէջ 12 հոկտեմբերինհանդիպում ունեցած է Գերմանիոյխորհրդարանի նախագահ ՆորպըրթԼամմերթի հետ:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Ա զ գ ա յ ի ն ժ ո ղ ո վ իփոխնախագահի աշխատակազմէն« Ա ր մ է ն փ ր ե ս » - ի ն յ ա յ տ ն ա ծ ե ն , ո րերկուստեք կարեւոր նկատուած էմիջխորհրդարանական համագոր-ծ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը ա մ ր ա պ ն դ ե լ ո ւ ե ւխորացնելու ուղղութեամբ քայլերուձեռնարկումը, ինչպէս նաեւ Հայաստան-Եւրոպական Միութիւն փոխա-դարձ գործակցութեան շարունակականութիւնը:

Անդրադառնալով հայ-թրքական յարաբերութիւններուն` Շարմազա-նով անթոյլատրելի նկատած է Թուրքիոյ կողմէ Հայաստանի շրջափակու-մը, դրացի երկրին հետ նախապայմաններով խօսիլը եւ Հայոց Ցեղաս-պ ա ն ո ւ թ ե ա ն փ ա ս տ ի ժ խ տ ո ւ մ ը : Ա ն ն շ ա ծ է , ո ր ի տ ա ր բ ե ր ո ւ թ ի ւ նԳ ե ր մ ա ն ի ո յ , Թ ո ւ ր ք ի ա ն պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ե ղ ծ ե լ ո ւ ճ ա մ բ ո վ կ ՛ ը ն թ ա -նայ:

Էդուարդ Շարմազանով իր երախտագիտութիւնը յայտնած է Գերմանիոյխորհրդարանին կողմէ 2005-ին Հայոց Ցեղասպանութիւնը դատապարտողբ ա ն ա ձ ե ւ ի ո ր դ ե գ ր մ ա ն հ ա մ ա ր : Ա ն հ ա մ ո զ ո ւ մ յ ա յ տ ն ա ծ է , ո ր ն մ ա նոճրագործութիւնները ճանչնալու եւ դատապարտելու ճամբով միայնկարելի պիտի ըլլայ կանխարգիլել անոնց հետագայ կրկնութիւնը:

Խ օ ս ե լ ո վ Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ի տ ա գ ն ա պ ի ն մ ա ս ի ն ` Շ ա ր մ ա զ ա ն ո վդրական գնահատած է Գերմանիոյ հաւասարակշռուած դիրքորոշումըհիմնախնդիրի հարցին մէջ: Ան ընդգծած է, որ Հայաստանը հիմնահարցիլուծումը կը տեսնէ բացառապէս խաղաղ միջոցներով` ԵԱՀԿ-ի Մինսքիխմբակի համանախագահներու ձեւաչափով ընթացող բանակցութիւն-ներուն ծիրին մէջ:

Պ ո ւ ն տ ը ս թ ա կ ի ն ա խ ա գ ա հ ը ի ր կ ա ր գ ի ն ա ն թ ո յ լ ա տ ր ե լ ի ն կ ա տ ա ծ էտագնապին զինուորական լուծումը:

Նախագահ Սարգսեան սահմանադրական...Շար. էջ 1-էն

ժամանակ, նկատի ունենալով, որ հայեցակարգին մէջ արծարծուած որոշհ ի մ ն ա հ ա ր ց ե ր ո ւ ն ի ն ը ն դ գ ծ ո ւ ա ծ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն բ ա ղ ա դ ր ի չ , ա ն ո ն ցկապակցութեամբ կ՛ակնկալուին լրացուցիչ քաղաքական քննարկումներ եւք ա ղ ա ք ա կ ա ն ա ւ ե լ ի մ ե ծ հ ա մ ա խ մ բ ո ւ մ : Ո ւ ս տ ի , հ ա յ ե ց ա կ ա ր գ ի նվերաբերեալ Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահի վերջնականդ ի ր ք ո ր ո շ ո ւ մ ը , ը ս տ ա մ ե ն ա յ ն ի , յ ա յ տ ն ի պ ի տ ի ը լ լ ա յ 2 0 1 5 թ ո ւ ա կ ա ն իՓետրուար-Մարտ ամիսներուն ընթացքին:

Հայաստանի  շարժանկարի կեդ-րոնին աջակցութեամբ` Հայոց  Ցե-ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն 1 0 0 - ր դ տ ա ր ե -լիցին ընդառաջ  կը նկարահանուիմէկ տասնեակէ աւելի շարժանկար-ներ:

Հայ եւ օտար բազմաթիւ բեմադ-ր ի չ ն ե ր ե ւ   ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ա կ ա նխումբեր իրենց շարժանկարներումիջոցով  աշխարհին եւ միջազգա-յ ի ն հ ա ն ր ո ւ թ ե ա ն պ ի տ ի փ ո ր ձ ե նկրկին  յիշեցնել պատմութեան ամե-նասոսկալի եւ ողբերգական  էջերէնմէկուն` Հայոց Ցեղասպանութեանմասին:

Հայաստանի շարժանկարի կեդ-ր ո ն ի տ ն օ ր է ն Գ է ո ր գ Գ է ո ր գ ե ա նյայտնած է, որ  կառոյցը շատ   կա-ր ե ւ ո ր կ ը հ ա մ ա ր է ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թեան թեման:

«Կինոկենտրոնը շատ ծրագրերո ւ ն ի , ն կ ա ր ա հ ա ն ւ ո ւ մ ե ւ   ն կ ա ր ա -հ ա ն ո ւ ե լ ո ւ ե ն ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա նթ ե մ ա յ ո վ մ ի շ ա ր ք ֆ ի լ մ ե ր : Բ ա -ւականին շատ ֆիլմեր կան, որոնքհ ա մ ա տ ե ղ ա ր տ ա դ ր ո ւ թ ե ա ն `   ա ր -տասահմանեան եւ հայաստանեանընկերութիւնների հետ համագոր-ծակցութեան արդիւնք են: Մենք միշ ա ր ք ֆ ի լ մ ե ր ե ն ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե -լու  հանրութեանը, որոնցից բոլորնարտադրական տարբեր փուլերումեն»,- նշած է ան:

Գէորգեանի խօսքով` մէկ տաս-ն ե ա կ է ա ւ ե լ ի շ ա ր ժ ա ն կ ա ր ն ե ր է ն2015 թուականին մօտաւորապէս 7-8 շ ա ր ժ ա ն կ ա ր պ ա տ ր ա ս տ պ ի տ իը լ լ ա յ : « Դ ր ա ն ք   ա մ ե ն ա տ ա ր բ ե րկ ի ն ո ն կ ա ր ն ե ր ե ն ` ա ն ի մ ա ց ի ո ն ,վ ա ւ ե ր ա գ ր ա կ ա ն , գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա -կան: Մենք բաւականին լաւ ֆիլմերկ’ունենանք»,- աւելցուցած է ան:

Նկարահանուող շարժանկարնե-ր է ն ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր ը ա ռ ա ն ձ ն ա յ ա -

տուկ է եւ կարեւոր իր նշանակու-թեամբ:

Գէորգ Գէորգեան  ներկայացու-ց ա ծ է ն ա ե ւ ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա նթ ե մ ա յ ո վ 1 0 0 - ր դ տ ա ր ե լ ի ց ի ն ը ն -դ ա ռ ա ջ ն կ ա ր ա հ ա ն ո ւ ո ղ   շ ա ր ժ ա -նկարները, որոնցմէ են՝

« Յ ի շ ա տ ա կ ի պ ա տ ը » ( « Փ ր կ ո ւ -թեան քարտէզ»), վաւերագրականժապաւէն

«Բանտարկուած հոգիներ», վա-ւերագրական ժապաւէն

« Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն յ ա ւ է ր ժ ա -կան վիշտը», վաւերագրական ժա-պաւէն

« Դ ա շ տ ը » , գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա նժապաւէն

« Մ ե ր ա տ լ ա ն տ ի դ ա ն » , գ ե ղ ա ր -ւեստական ժապաւէն

« Ի մ ք ա ղ ա ք ի ա ռ ա ս պ ե լ ը » , գ ե -ղարուեստական ժապաւէն

«Մի խելագարի պատմութիւն» ,գեղարուեստական ժապաւէն

« Ե ր կ ա ր վ ե ր ա դ ա ր ձ » , գ ե ղ ա ր -ւեստական ժապաւէն Քարվաճառ»,վաւերագրական ժապաւէն «Ուէլս-Հայաստան», փաստավաւերագրա-կան ժապաւէն:

4 • ABAKA • LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014

Ատրպէյճանական կողմը վերադարձուցգերի Կարէն Պետրոսեանի մարմինը

Ինչպէս պիտի յիշուի , Հայաստանի Տաւուշի մարզի սահմանամերձՉինարի գիւղի բնակիչ, 31 ամեայ Կարէն Պետրոսեան 7 Օգոստոսին գե-րեվարուած էր ատրպէյճանական զինուորներու կողմէ եւ գերի իյնալույաջորդ օրն իսկ սպաննուած էր, մինչ ատրպէյճանական կողմը հաղորդածէր թէ գերեվարուած խաղաղ բնակիչը մահացած էր առողջութեան կտրուկվատթարացման հետեւանքով. անհասկնալի պայմաններու մէջ Պետ-ր ո ս ե ա ն ի ս ի ր տ ը կ ա ն գ ա ռ ա ծ է ր : Մ ա հ է ն ե ր կ ո ւ ա մ ի ս վ ե ր ջ , ա տ ր պ է յ -ճանական կողմը Հայաստանին յանձնեց Կարէն Պետրոսեանի մարմինը, եւ13 Հոկտեմբերին Չինարի գիւղին մէջ կատարուեցաւ Պետրոսեանի յու-ղարկաւորութիւնը: Ամբողջ գիւղը մասնակցեցաւ թաղման արարողութեան,Չինարիի համայնքապետ Սամուէլ Սաղոյեան նշեց, որ Պետրոսեանի ըն-տանիքի անդամները հոգեբանական շատ ծանր վիճակի մէջ են ու կարծեսերկրորդ անգամ է որ ապրեցան իրենց որդւոյն կորուստը:

Յիշեցնենք որ առաջին դէպքը չէ երբ սահմանախախտ հայ խաղաղբնակիչներ կը սպաննուին Ատրպէյճանի մէջ: 2010-ի Սեպտեմբերի 11-ինԳեղարքունիքի մարզի Թթուջուր գիւղի բնակիչ , քսանամեայ Մանուէ լՍարիբէկեան գերեվարուած էր, իսկ 5 Հոկտեմբերին յայտնի դարձած էր թէան մահացած էր բանտախուցի մէջ : Մահէն առաջ ատրպէյճանականհեռատեսիլի կայան մը սփռած էր հարցազրո յց մը , ուր Մանուէ լ Սա-րիբէկեան կը խոստովանէր թէ իբրեւ թէ ինք լրտես եւ ահաբեկիչ է: Սա-րիբէկեան մարմինը հայկական կողմին յանձնուած էր 4 Նոյեմբեր 2010-ին:Հայաստանի մէջ կատարուած դատաբժշկական փորձաքննութիւնը պար-զած էր որ Սարիբէկեան կտտանքներու ենթարկուած էր:

28 Յունուար 2014-ին Վերին Կարմիրաղբիւր գիւղի 77 ամեայ բնակիչՄամիկոն Խոճոյեան դոյլը ձեռքին, մոլորուած էր ու գերեվարուած ազերիզինուորներու կողմէ: Ատրպէյճանական կողմը պնդած էր թէ ան հետախոյզէր: Խոճոյեան հայրենիք վերադարձուած էր 4 Մարտին, իր մարմնի ուդէմքի վրայ կային բազմաթիւ վէրքեր: Ատրպէյճանի մէջ ան խոշտան-գումներու ենթարկուած էր իր երակներու մէջ նոյնիսկ պէնզին ներարկածէին: Հակառակ բժշկական խնամքին, Խոճոյեան չկրցաւ ապաքինիլ ու 20Մայիսին մահացաւ:

Հայոց Ցեղասպանութեան100-ամեակին կը ներկայացուին Հայեւ օտար բեմադրիչներու տասնեակէաւելի ժապաւէններ Հայոց Ցեղասպանութիւնը ժխտելու

համար ֆրանսական վարժարանիթուրք աշակերտը պատժուած է

Ֆրանսայի Ռուպէ քաղաքի մէջ գտնուող վարժարաններէն մէկուն մէջկ ր թ ո ւ թ ի ւ ն ս տ ա ց ո ղ Ի պ ր ա հ ի մ Ք ո ւ թ լ ո ւ ա ն ո ւ ն ո վ թ ո ւ ր ք ա շ ա կ ե ր տ ըդասագիրքի մէջ ընդգրկուած Հայոց Ցեղասպանութեան նիւթը անցնելուժամանակ, յայտարարելով, որ չ ’ընդունիր Ցեղասպանութեան փաստը,վէճի բռնուած է աշակերտներէն մէկուն հետ:

Քութլուն հրապարակաւ յայտարարած է, որ ցեղասպանութիւն չէ եղածեւ դասագիրքի մէջ ընգրկուած նիւթը սուտ է: Այդ պահուն աշակերտներէնմէկը ի պատասխան ըսած է .«ցեղասպանութեան ժամանակ դուն դեռա շ խ ա ր հ չ է ի ր ե կ ա ծ , ի ն չ պ է ՞ ս կ ր ն ա ս պ ն դ ե լ , ո ր ն մ ա ն բ ա ն չ է ե ղ ա ծ » :Թրքական “հապերվիթրինի” լրատուական կայքի հաղորդմամբ` թուրքա շ ա կ ե ր տ ը վ է ճ ի բ ռ ն ո ւ ա ծ է դ ա ս ը ն կ ե ր ո ջ հ ե տ , ո ր ո ւ ն հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վվարժարանի ղեկավարութիւնը որոշած է ժամանակաւորապէս հեռացնելՔութլուին:

Վարժարանի ղեկավարութիւնը նամակ ուղարկած է թուրք աշակերտիընտանիքին, ուր կը նշուի, որ աւարտական դասարանի թուրք աշակերտը2 անգամ զգուշացում ստացած է պատմաաշխարհագրութեան դասինյարձակողական պահուածքի համար: Նամակի մէջ կ ’ըսուի, որ իրենցվարժարանի մէջ ազգայնականութիւնն ու քաղաքականութիւնը տեղչունին: Վարժարանի ղեկավարութիւնը զգուշացուցած է նաեւ, որ նմանարարքի կրկնուելու պարագային թուրք աշակերտի այնտեղ մնալ-չմնալուհարցը արդէն կ’որոշէ կարգապահական կոմիտէն:

Հակառակորդին կրակոցներէնզինծառայող մը վիրաւորուած Է

Ղարաբաղեան-ատրպէյճանականհակամարտ զօրքերու շփման գի-ծին  հարաւային ուղղութեամբ տե-ղակայուած զօրամասերէն մէկունպ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն տ ե ղ ա մ ա ս իմ ա ր տ ա կ ա ն դ ի ր ք ի ն վ ր ա յ հ ա կ ա -ռակորդին  կողմէ արձակուած ան-կանոն կրակոցներու պատճառով,Երկուշաբթի՝ 13 Հոկտեմբեր, կէսօ-ր է ե տ ք ծ ո ւ ն կ է ն վ ի ր ա ւ ո ր ո ւ ա ծ էզինուոր ` 1995 թուականին ծնածՅովհաննէս Թադեւոսեան: Յուլիս-Օգոստոսեան աննախընթաց լար-ւ ա ծ ո ւ թ ե ա ն ա ն կ ո ւ մ է ն ե տ ք , ո րկ ա ր ե լ ի ե ղ ա ւ ա պ ա հ ո վ ե լ պ ա շ տ -պ ա ն ո ւ թ ե ա ն բ ա ն ա կ ի վ ճ ռ ա կ ա նգ ո ր ծ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն շ ն ո ր հ ի ւ ,ասիկա սահմանագիծին  վրայ հա-կ ա ռ ա կ ո ր դ ի ն կ ո ղ մ է ս ա դ ր ո ւ ա ծհ ե ր թ ա կ ա ն մ ի ջ ա դ է պ ն է , ո ր մ էկարելի է եզրակացնել , որ ատըր-

պէյճանական կողմը կրկին որդեգ-ր ա ծ է ի ր ա վ ի ճ ա կ ի մ ի տ ո ւ մ ն ա ւ ո րապակայունացման ուղղուած ան-հ ե ռ ա տ ե ս ո ւ ղ ի ն : Վ ե ր ջ ի ն օ ր ե -րուն հակառակորդը զինադադարիխախտման դէպքերը քառապատ-կ ա ծ է : Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ իՀանրապետութեան պաշտպանու-թեան նախարարութիւնը կոչ կ՛ուղ-ղէ ատրպէյճանական կողմին` զերծմնալու իրավիճակի հետագայ լար-ւ ա ծ ո ւ թ ե ա ն ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ գ ո ր ծ ո ղ ո ւ -թիւններէն եւ քայլեր ձեռնարկելուսահմանագիծին վրայ  իրավիճակըկայունացնելու ուղղութեամբ: Առա-ջ ի ն գ ի ծ ի ն վ ր ա յ ի ր ա դ ր ո ւ թ ե ա նհ ե տ ա գ ա յ ս ր մ ա ն պ ա ր ա գ ա յ ի ն ,Արցախի պաշտպանութեան բանա-կ ը պ ի տ ի ձ ե ռ ն ա ր կ է ա ն հ ր ա ժ ե շ տբոլոր միջոցներուն` հակառակորդըլռեցնելու համար:

Հռոմի մէջ Թուրքիոյ հիւպատոսութեան դէմ յարձակում

«Արմէնփրես» լրատու գործակալութիւնը ` վկայակոչե լով թրքականլրատուամիջոցները, կը հաղորդէ, որ Թուրքիոյ մշակոյթի նախարար ԷօմերՉ ե լ ի ք « Թ ո ւ ի թ ը ր » - ի վ ր ա յ յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է , ո ր Հ ռ ո մ ի մ է ջ Թ ո ւ ր ք ի ո յհիւպատոսարանին դէմ յարձակում կատարուած է: Կը նշուի, որ թրքականհիւպատոսարանին վրայ ձայնային ռումբեր նետուած են, ինչ որ վնասհասցուցած է շէնքին:

Նախապէս Եւրոպայի մէջ Թուրքիոյ հիւպատոսութիւններուն դէմ երկուա յ լ յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ե ր կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ է ի ն : 7 Հ ո կ տ ե մ բ ե ր ի ն յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն ե րկատարուած էին Ֆրանսայի Մարսէյ եւ Աւստրիոյ Պրեկենց քաղաքներունմէջ գտնուող թրքական հիւպատոսարաններուն դէմ:

Կ՛ենթադրուի, որ վերոնշեալ բոլոր յարձակումները կազմակերպուած ենՔրտական աշխատաւորական կուսակցութեան կողմէ, որ այդ քայլերուն կըդիմէ ՏԱՀԵՇ-ի` Սուրիոյ քրտաբնակ Արաբունար քաղաքի դէմ կատարուածյարձակումներուն եւ քիւրտերուն դէմ մղուող պատերազմին չմիջամտելուԹուրքիոյ կեցուածքին պատճառով:

LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014 • ABAKA • 5

ԼՈւրԵր ՆԻւ ԵՈրՔԷՆ

ՏԱՂԱՆԴԱՒՈՐ ՀԱՅ ՆՈՐ ԱՍՏՂԵՐ ԳԱՐՆԸԿԻ ՀԱՄԵՐԳԱՍՐԱՀԻ ԲԵՄԱՀԱՐԹԱԿԻՆ ՎՐԱՅ

|AKOB WARDIWAÂ:AN

Յաջորդական վեցերորդ տարինըլ լալով «Ուղղակի Օգնութիւն ՀայԺողովուրդի» նիւ եորքեան կազմա-կերպութիւնը կը նախաձեռնէ մաս-նաւոր համերգ տաղանդաւոր հայն ո ր ա հ ա ս ա ս տ ղ ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ր ,նուիրուած բոլոր անոնց, որոնք հա-ս ա ծ ե ն մ ր ց ո յ թ ի ն ա ւ ա ր տ ա կ ա նփ ո ւ լ ը ։ Դ ա տ ա կ ա ն մ ա ր մ ի ն ը կ ըբաղկանայ ծանօթ երաժիշտներէ `Մ ե թ ր ո փ ո լ ի թ ը ն Օ փ ե ր ա յ ի տ ի վ ա `Լուսին Ամարայէ եւ համաշխարհա-յ ի ն վ ա ր կ վ ա յ ե լ ո ղ դ ա շ ն ա կ ա հ ա րՇա-հան Արծրունիէ, ինչպէս նաեւ`մայեսթրօ Խորէն Մէյխանէճեանէ,պարիթոն Վաղարշակ Օհանեանէ,դաշնակահարուհիներ Լուսին Պա-տալեանէ ու Կարինէ Պօղոսեանէ,երգահան ու դաշնակահար ԿարէնՅակոբեանէ եւ ջութակահար Տա-յանա Վասիլեանէ։

Անցեալ տարիներուն նման այստարուան եզրափակիչ համերգը եւստեղի ունեցաւ Նիւ Եորքի ԳարնըկիՀո լի Ուայ լ համերգասրահին մէջ ,Հոկտեմբեր 11, 2014, Շաբաթ օրկ է ս օ ր ո ւ ա ն ժ ա մ ը 1 ի ն , ն ե ր կ ա յ ո ւ -թ ե ա մ բ Մ Ա Կ ի մ օ տ Հ Հ մ շ տ ա կ ա ններկայացչութեան հաւատարմա-տար դեսպան Զօհրապ Մնացական-ե ա ն ի , ծ ա ն օ թ բ ա ր ե ր ա ր ն ե ր ո ւ ,արուեստասէր հասարակութեան եւյ ա յ տ ա գ ր ի ն մ է ջ բ ա ժ ի ն վ ե ր ց ն ո ղպատանիներու ծնողներուն։

Ա յ ս տ ա ր ո ւ ա ն հ ա մ ե ր գ ը ն ո ւ ի ր -ւած էր Ցեղասպանութեան դարա-

դարձին եւ այս առթիւ ալ , արհա-ւիրքի զոհ մեծ երաժիշտին` Կոմի-տաս Վարդապետին գործերը լայ -նօրէն ներկայացուեցան ու արձա-գանգուեցան այդ օր։ Սերունդներա մ բ ո ղ ջ հ ա ս ա կ ա ռ ի ն հ ա յ ե ր ա -ժ ը շ տ ո ւ թ ե ա ն մ ե ծ ա գ ո յ ն դ է մ ք ի ն `անմահն Կոմիտասի ստեղծագոր-ծութիւններով ու այսօր ալ բարե-բախտաբար աշխարհի ամէն կողմու Յաւերժական Հայաստանի մէջկ ը լ ս ո ւ ի ն Կ ո մ ի տ ա ս ի ա զ գ ա յ ի նա ր ժ է ք ն ե ր կ ա յ ա ց ն ո ղ ե ր ա ժ շ տ ո ւ -թիւնն ու երգերը։

Քսանէ աւելի պատանիներ 13-էն1 8 տ ա ր ե կ ա ն հ ա ս ա կ ի մ է ջ ն ե ր -կայացան առանձինն կամ խմբայինյայտագրով։ Բացի Կոմիտասէ հնչե-ցին Արամ Խաչատուրեանի, Համ-բարձում Պէրպէրեանի, Այվազեանի,Սպենդիարեանի, Ջրբաշեանի կամժողովրդական գործերը, եւ միջազ-գ ա յ ի ն ե ր ա ժ ի շ տ ն ե ր է ն ` Օ ֆ ֆ է ն -պախի, Մոցարթի, Շոփէնի եւ Ալպա-նեզի ծանօթ ստեղծագործութիւն-ներէն գեղեցիկ փունջ մը։

Կ ’ ա ր ժ է ա ն պ ա յ մ ա ն օ ր է ն յ ի շ ա -տակել Յարութիւն Տիրացուեանիդաշնակի ե լո յթը Խաչատուրեանի«Սբարթաքիւս»ի ատաժիօն, Էնտ-ր ո ւ Է օ ր տ է լ ե ա ն ի Օ պ ո ւ ա յ ի վ ր ա յՄոցարթի «Ալեկրօ Աբերթօն», ԱնիՉ օ ր պ ա ճ ե ա ն ի Շ ո փ է ն ի դ ա շ ն ա կ ի«Ֆանթէզի Էմբրոմբթիւ»ն եւ Նիքո-լա Պոմբարթի Սպենդիարեանի «Այվարդը»ն ու Ծովինար ԱյվազեանիՕֆֆենպախի «Les oiseaux dans laCharmille»ը։

Նոյն ընտանիքէն Արյա, Սարին

Պալեաններու ֆլիւթի վրայ Խաչա-տ ո ւ ր ե ա ն է ն ե ր կ ո ւ ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր -ծութիւն եւ Նարեկի նոյն հեղինակէնծանօթ «Թոքաթա»ն վկայակոչեցինա ն ո ն ց ո ւ ն ե ց ա ծ տ ա ղ ա ն դ ը ։ Գ ե -ղեցիկ մեկնաբանութեամբ ՃուլիաՆալճեանի Պէրպէրեանի «Անոր»ըն ո ր ո ւ թ ի ւ ն մ ը ն է ր հ ա ն դ ի ս ա կ ա ն -ներուն համար։ Իսկ Լորա Նաւա-սարդեան գրաւեց ներկաները թավ-ջութակի վրայ Այվազեանի «ԷթիւտԳոնսանթրանթօ» նուագով։

Համերգի աւարտին խօսք առաւՄիութեան Գործադիր Վարչութեանհիմնադիր-ատենապետուհին Տոքթ.Սվեթլանա Ամիրխանեան, որ հրա-ւիրեց դեսպանը տալու իր խօսքը։

Պ ա ր ո ն Մ ն ա ց ա կ ա ն ե ա ն ք ա ղ ց րպարտականութիւն ունէր յանձնելուՎաղարշակ Օհանեանին ՀՀ Մշա-կ ո յ թ ի ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն « Ն ա ր ե -կացի» մէտայ լը արուեստագէտինտ ա ր ի ն ե ր ո ւ վ ր ա յ ե ր կ ա ր ո ղ հ ա յմշակոյթի տարածման եւ ուսուցմանաշխատանքին համար։ Այնուհետեւա ն յ ա յ տ ն ե ց գ ն ա հ ա տ ա ն ք ի ի րխօսքը այս համերգին առթիւ։

Մշակոյթի ամսուան եւ Ցեղաս-պ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ ի նա ռ ի թ ն ե ր ո վ ա յ ս հ ա մ ե ր գ ը վ ս տ ա -հաբար արձանագրուած պիտի մնայնիւ եորքահայ տարեգրութեան մէջի ր տ ե ս ա կ ի ն մ է ջ ո ր պ է ս ե զ ա կ իհամերգ։

Տէր Զօրի ալպոմ-գրքոյկը բաժնուեցաւ Լիբանանի տարածքինգործող բոլոր դեսպանատուներուն

Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն 1 0 0 - ա մ ե ա կ իԼիբանանի կեդրոնական մարմինը Լիբանանիտարածքին գործող բոլոր դեսպանատուներունբաժնեց Տէր Զօրի մասին ֆրանսաբնակ լուսա-նկարիչ Պաղտիկ Գույումճեանի եւ ֆրանսացիլրագրող Քրիսթին Սիմէոնի համահեղինակածփաստավաւերագրական ալպոմ-գրքոյկը:

Ֆրանսա հրատարակուած գեղատիպ հատորըվաւերական տեղեկութիւններու հաւաք է Ցե-ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ի ր ա կ ա ն ա ց մ ա ն հ ի մ ն ա կ ա նվայրին,  շրջանին մէջ վերապրածներէ սերածա զ գ ա բ ն ա կ չ ո ւ թ ե ա ն ե ւ Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա նվաւերական հետքերուն:

Ալպոմ-գրքոյկին հետ  բաժնուեցաւ նաեւ 100-ամեակի մարմինին ստորագրութեամբ բացատ-րական նամակ մը ` Տէր Զօրի յուշահամալիրիպ ա յ թ ե ց մ ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն շ ա ր ժ ա ռ ի թ ն ե ր ո ւ նմասին:

Ստորեւ` անգլերէնով յղուած նամակին բովան-դակութիւնը.

Յարգելի՛ տիկին, պարոն,Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ա մ է ն է ն խ օ ս ո ւ ն

վկայարանը` Տէր Զօրի մատուռն ու թանգարանըպ ա յ թ ե ց ո ւ ե ց ա ն Ի ս լ ա մ ա կ ա ն պ ե տ ո ւ թ ե ա նզինեալներուն կողմէ, 21 Սեպտեմբերին: Տէր Զօ-րի մատուռի պայթեցումը չի տեղադրուիր ՄիջինԱրեւելքի ապաքրիստոնէացման միտող եկեղե-ցիներու եւ քրիստոնէական կեդրոններու հրթի-ռակոծման, ռմբահարման եւ քանդումի շարքին:

Տէր Զօրի հայկական կառոյցները պայթեց-նողները քաջ գիտէին, որ տարածքը պարպուածէր քրիստոնեայ ազգաբնակչութիւններէ: Ճիշդ է,որ պայթեցումը կ ՛իրականանար Իս լամականպետութեան զինեալներուն կողմէ, այսուհան-դերձ պարզ է, որ անոր գոյութիւնը նախ եւ առաջ

կ՛անհանգստացնէր Հայոց Ցեղասպանութիւնըգործադրող օսմանեան պետութեան այսօրուանժ ա ռ ա ն գ ո ր դ ն ե ր ը : Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն100-ամեակի նախաշեմին Տէր Զօրի չէզոքա-ցումը կը բխէր նախ եւ առաջ Անգարայի շա-հերէն:

Հ ա մ ա տ ա ր ա ծ հ ա մ ո զ ո ւ մ է ո ւ փ ա ս տ , ո րի ս լ ա մ ա կ ա ն զ ի ն ե ա լ ն ե ր ը ա ն ա ր գ ե լ Ս ո ւ ր ի ամուտք կը գործեն Թուրքիայէն, ուր եւ կը զինուինո ւ կ ը ֆ ի ն ա ն ս ա ւ ո ր ո ւ ի ն : Ո ճ ր ա յ ի ն ա ր ա ր ք ի նպ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ՛ ե ր թ ա յ գ լ խ ա ւ ո րպատուիրատուին:

Տէր Զօրի պայթեցումը թրքական ժխտողա-կ ա ն ո ւ թ ե ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն վ ե ր ջ ի նդրսեւորումն է: Մշակութային ցեղասպանութեան

շարունակութիւնը հանդիսացող այս արարքիմ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն դ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ մ ը ա ւ ե լ ի ք ա նանհրաժեշտ հրամայական է ` կանխարգիլե լուհամար նման յանցագործութիւններու կրկնու-թիւնը:

Պատահածին իրաւաքաղաքական գնահա-տ ա կ ա ն տ ա լ ո ւ հ ր ա ւ ի ր ո ւ ա ծ է մ ի ջ ա զ գ ա յ ի նընտանիքը:

Արեւմտահայաստանի տարածքին թրքականիրերայաջորդ իշխանութիւններուն կողմէ պայ-թեցուած եկեղեցիներու իրականութիւնը յիշեց-նող այս արարքը կը բացայայտէ արարքին ետինկանգնած ուժին դիմագիծը:

Հայութեան պահանջներու իրաւականացմանգ ո ր ծ ը ն թ ա ց ի ս կ ի զ բ ի ն դ ի մ ա ց մ ա ր դ կ ո ւ թ ի ւ ն ըականատես կ՛ըլլայ բարբարոսութեան նորագոյնդրսեւորումներու: Բարբարոսութիւններ, որոնցոճին ծանօթ է մարդկութիւնը: Բայց որոնց հե-ղինակները առ այսօր չեն պատժուած եւ չենհատուցած իրենց արարքներուն համար:

Միջազգային ընտանիքին պարտաւորութիւննէ ի ր ե ր ը կ ո չ ե լ ի ր ե ն ց ա ն ո ւ ն ն ե ր ո վ ե ւ ի ր ա ւ ա -քաղաքական գնահատական տալ նորագոյն այսբարբարոսութեան:

Կցուած գրքոյկը ընդհանուր գաղափար կուտայ Հայոց ցեղասպանութեան իրականացմանգլխաւոր միջավայրի պայմաններուն, պատմու-թեան, Տէր Զօրի կառոյցներուն եւ անոնց ներ-կայացուցած փաստավաւերագրական արժէքին:Անոնց իրազեկումը բացատրողական է, թէ ո՞վ եւի ն չ ո ՞ ւ պ ա յ թ ե ց ո ւ ց Տ է ր Զ օ ր ի հ ա յ կ ա կ ա ն կ ա -ռոյցները:

Յարգանքներով`ՀԱՅՈՑ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹԵԱՆ 100-ԱՄԵԱԿԻ

ԼԻԲԱՆԱՆԻ ԿԵԴՐՈՆԱԿԱՆ ՄԱՐՄԻՆ

Յարութիւն Դերձակեան

Միջազգային Ուսուցչաց օրը կըտօնուի 5 Հոկտեմբերին բովանդակա շ խ ա ր հ ի ն մ է ջ , Օ ն թ ա ր ի ո յ ի Հ ա յՈ ւ ս ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ Մ ի ո ւ թ ի ւ ն ը ա յ սյ ի շ ա տ ա կ ե լ ի օ ր ը տ օ ն ա խ մ բ ե ց 3Հոկտեմբեր 2014 Ուրբաթ երեկոյ ,Ս. Երրորդութիւն ՀայաստանեայցԱռաքելական Եկեղեցւո յ «Մակա-րոս Արթինեան» սրահին մէջ։

Հ ա ն դ ի ս ո ւ թ ե ա ն ն ե ր կ ա յ է ի ն Ս .Գրիգոր Լուսաւորիչ Հայ Կաթողիկէե կ ե ղ ե ց ւ ո յ Հ ո գ ե ւ ո ր Հ ո վ ի ւ ՝ Գ ե ր յ .Հայր Եղիայ Ծ. Վրդ. Քիրէջեան, Ս.Երրորդութիւն եկեղեցւոյ ՀոգեւորՀ ո վ ի ւ ՝ Ա ր ժ . Տ . Զ ա ր ե հ Ա . Ք հ ն յ .Զ ա ր գ ա ր ե ա ն , Ս . Ա ս տ ո ւ ա ծ ա ծ ի նեկեղեցւոյ Հոգեւոր Հովիւ՝ Արժ. Տ.Կ ո մ ի տ ա ս Ա . Ք հ ն յ . Փ ա ն ո ս ե ա ն ,քաղաքիս մշակութային զանազանմիութիւններու ներկայացուցիչներ,ուսուցիչներ եւ համակիրներ։

Բացման խօսքով հանդէս եկաւԹինա Սերայտարեան որ հանգա-մանօրէն վարեց երեկոն։ Հանդի-սութիւնը սկսաւ Տարօն Հալաճեանիգ ե ղ ե ց ի կ ա ր տ ա ս ա ն ո ւ թ ե ա մ բ ։ Ա նմեկնաբանեց Դանիէլ Վարուժանի«Դաստիարակ» եւ Պարոյր Սեւակի« Ապրել » քերթուածները։

Գեղարուեստական բաժնին մէջվայելեցինք երիտասարդ սերունդէնՄինէ Ծատուրեանը, որ մեզի հա-մար յայտնութիւն մը եղաւ, իր վճիտա ռ ո գ ա ն ո ւ թ ե ա մ բ մ ե կ ն ա բ ա ն ե ցԿ ո ս տ ա ն դ ի ն Օ ր բ է լ ե ա ն ի « Յ ո յ ս իԵ ր ե ւ ա ն » ե ւ Է տ կ ա ր Յ ո վ հ ա ն ն է ս ի«Չքնաղ երազ» կտորները, դաշնա-կ ի ը ն կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ ՝ Ր է յ մ ո ն տՍարգիսեանի։

Ա յ ն ո ւ հ ե տ ե ւ Զ է լ ա Ք ա գ ո ւ ս ե ա նօ ր ո ւ ա յ բ ա ն ա խ օ ս Պ ր ն . Մ ա ր գ ա րՇարապխանեանը ներկայացուց,տալով ամփոփ տեղեկութիւններ իրկ ե ն ս ա գ ր ո ւ թ ե ն է ն ։ Վ ա ս տ ա կ ա ւ ո րկրթական մշակ, մտաւորական Պրն.Շարապխանեան ծնած է Յունաս-տ ա ն Գ ա լ ա մ ա թ ա ք ա ղ ա ք ի ն մ է ջ ։Ուսում ստացած է Աթէնքի, Վենե-տիկի եւ Թորոնթոյի մէջ։ ԱթէնքիԱ զ գ . Վ ա ր ժ ա ր ա ն ը տ ա ս ը տ ա ր իդ ա ս ա ւ ա ն դ ե լ է ե տ ք , գ ա ղ թ ա ծ էԳանատա։ Եղած է Թորոնթոյի ՀՕՄ-ի Ամէնօրեայ Վարժարանի հիմնա-դ ի ր ե ւ տ ն օ ր է ն ո ւ ա յ ս պ ա շ տ օ ն ըյ ա ջ ո ղ ո ւ թ ե ա մ բ վ ա ր ա ծ է 1 9 տ ա -րիներ։ Ստացած է զանազան ազ-գ ա յ ի ն պ ա շ տ օ ն ն ե ր Ա թ է ն ք ի ե ւԹորոնթոյի մէջ։ Սփիւռքի եւ Հայ-րենի մամուլին մէջ լոյս տեսած ենբ ա զ մ ա թ ի ւ թ ա ր գ մ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ըգլխաւորաբար յունարենէ, ինչպէս

ն ա ե ւ յ օ դ ո ւ ա ծ ն ե ր ա զ գ ա յ ի ն ե ւգրական բովանդակութեամբ։ 1970-1 9 7 5 ե ղ ա ծ է գ լ խ ա ւ ո ր խ մ բ ա գ ի րԹ ո ր ո ն թ ո յ ի Հ ա յ Կ ե դ ր ո ն ի ն մ է ջհրատարակուող ՙԱրձագանգ՚ ամ-սաթերթին։ 1973-ին լոյս կը տեսնէՆ ի գ ո ս Գ ա զ ա ն ծ ա ք ի ս ի « Ճ գ ն ո ւ -թիւն» երկի իր թարգմանութիւնը եւ2003-ին «Դարձ դէպի Հայրենիք»Հայաստանեան յուշագրութիւննե-րու հատորը։

Պրն. Շարապխանեան 2007 էն իվեր իր տիկնոջ Է լիզին հետ բնա-կութիւն հաստատած է ՀայաստանիԱրագածոտնի Մարզի Ուշի գիւղինմէջ ուր անցնող եօթը տարիներուընթացքին ազգանուէր եւ մարդա-ս ի ր ա կ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք կ ը տ ա ն իօգտակար դառնալով գիւղի դպրո-ցին բազմաթիւ վերանորոգութիւն-ն ե ր ո ւ ն ։ Ի ր ճ ի գ ե ր ո վ վ ե ր ա ն ո -ր ո գ ո ւ ե ց ա ւ ե ր է ց ն ե ր ո ւ ս ե ն ե ա կ ը ,ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ գ ի ւ ղ ը օ ժ տ ո ւ ե ց ա ւջ ր ա տ ա ր ն ո ր խ ո ղ ո վ ա կ ն ե ր ո վ ե ւգիշերային լուսաւորութեամբ։ Իրյաջորդ ծրագիրը պիտի ըլլայ ման-կապարտէզի նորոգութիւնը։

Տ է ր ե ւ Տ ի կ ի ն Շ ա ր ա պ խ ա ն -եաններ Ուշի գիւղ հաստատուե լէե տ ք , Տ ի կ . Շ ա ր ա պ խ ա ն ե ա ն ի գ ր իա ռ ա ծ օ ր ա գ ր ե ր ը կ ը հ ր ա տ ա -րակուին «Մարմարա» օրաթերթին,ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ « Հ ո ր ի զ ո ն » շ ա բ ա -թաթերթերուն մէջ։

Պրն. Մարգար Շարապխանեանբեմ բարձրանալով ողջունեց ներ-կաները, իր շահեկան բանախօսու-թ ե ա ն մ է ջ հ ա ղ ո ր դ ա կ ա ն ո ճ ո վ ե ւհ ա ն գ ա մ ա ն օ ր է ն տ ե ղ ե կ ո ւ թ ի ւ ն -ն ե ր փ ո խ ա ն ց ե ց ն ի ւ թ ո ւ ն ե ն ա լ ո վ ՝« Հ պ ա ն ց ի կ խ ո հ ե ր Հ ա յ ա ս տ ա ն իՈ ւ ս ո ւ մ ն ա կ ա ն Ի ր ա ւ ի ճ ա կ ի ն մ ա -սին» խորագրով։

Պ ր ն . Շ ա ր ա պ խ ա ն ե ա ն Հ . Օ . Մ իամէնօրեայ վարժարանի մէջ իբրեւկ ր թ ա կ ա ն մ շ ա կ ե ւ վ ա ս տ ա կ ա ւ ո րՏ ն օ ր է ն պ ա շ տ օ ն ա վ ա ր ա ծ ե ւ ի րձեռք բերած փորձառութեամբ էր որկ ը դ ի տ է ր մ ե ր ե ր ի տ ա ս ա ր դ հ ա ն -ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն կ ր թ ա կ ա ն հ ա մ ա -կ ա ր գ ը ե ւ ա ն ո ր ա ռ ջ ե ւ ա ր գ ե լ քհանդիսացող այլազան մարտահրա-ւէրները։

Մի առ մի ներկայացուց ուսում-ն ա կ ա ն հ ա մ ա կ ա ր գ ի ն ո ւ ն ե ց ա ծթերութիւններն ու դժուարութիւն-ն ե ր ը , ա ռ ա ն ց թ ե ր ա գ ն ա հ ա տ ե լ ո ւմանաւանդ այն բոլոր փորձերն ուդրական ճիգերը որոնք կը տարուինտարուէ տարի զայն բարելաւե լուհ ա մ ա ր ։ Ա պ ա մ է կ ա ռ մ է կ թ ո ւ ե ցհետեւեալ դժուարութիւնները։

Սովետական համակարգէն անց-նում Եւրոպական կամ արեւմտեանկ ր թ ա կ ա ն հ ա մ ա կ ա ր գ ի ն , դ ա ս ա -րանային եւ ուսումնական մակար-դ ա կ ն ե ր ն կ ա տ ի ա ռ ն ո ւ ա ծ օ գ տ ա -շ ա տ դ ա ս ա գ ի ր ք պ ա տ ր ա ս տ ե լ ,ազգային ոգին եւ ազգային շունչըվառ պահել։

Պ ր ն . Շ ա ր ա պ խ ա ն ե ա ն յ ա տ կ ա -պ է ս ն շ ե ց ՝ « Հ ա մ ա կ ա ր գ ի ա մ է նփ ո փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն , ա զ գ ա յ ի ն ա մ է նգիտութիւն կամ ուղղութիւն կը սկսիդպրոցներէն , դպրոցները հիմնա-քարերն են ժողովուրդներու , ազ-գերու եւ հայրենիքներու։» Ան յայտ-նեց թէ, Դպրոցական շէնքերու մե-ծամասնութիւնը մանաւանդ սահ-մանամերձ գիւղերու մէջ խնամքիկ ա ր ի ք ո ւ ն ի ն , ը լ լ ա յ ա ն ո ւ ս ո ւ մ -նական կամ նիւթական։ Ուսուցմանմեթոտի մէջ նորութիւններու ներ-դրումը եւ կիրարկումները ընդուն-

ւ ա ծ չ ե ն դ պ ր ո ց ն ե ր ո ւ մ է ջ ։ Ա յ ս օ րդ ա ս ա ւ ա ն դ ո ւ ո ղ ն ի ւ թ ե ր ո ւ վ ր ա յաւելցած են հասարակագիտութիւն,հայրենագիտութիւն, ռազմագիտու-թիւն, հայկական պար եւ երկրորդդ ա ս ա ր ա ն է ն ս կ ս ե ա լ ճ ա տ ր ա կ իդ ա ս ը ն թ ա ց ք ն ե ր ։ Հ ա յ ո ց լ ե զ ո ւ իճ շ գ ր ի տ ե ւ ա ն խ ա թ ա ր գ ո ր ծ ա -ծութեան կարեւորութիւնը շեշտեցեւ ցաւ յայտնեց թէ ինչպէս օտարբառերով կ ՜աղաւաղենք մեր մայ -րենին։

Պրն. Շարապխանեան շարունա-կ ե լ ո վ ի ր խ օ ս ք ե ր ը ը ս ա ւ , « Հ ա յուսուցիչին պաշտօնը մարմնաւորողի մ ն ա խ ը ն տ ր ա ծ բ ա ռ ը դ ա ս տ ի ա -ր ա կ ն է ։ Դ ա ս տ ի ա ր ա կ ը ո չ մ ի ա յ նգ ի տ ո ւ թ ի ւ ն պ է տ ք է փ ո խ ա ն ց էաշակերտին այլ մեր ազգին դարե-ր է ն ժ ա ռ ա ն գ մ ն ա ց ա ծ ա պ ր ե -լակերպին, ազգային սովորութիւն-ն ե ր ո ւ ն , մ ա ր դ կ ա յ ի ն մ օ տ ե ց ո ւ մ -ն ե ր ո ւ ն ե ւ ո ր պ է ս ա զ գ զ ա ն ա -զ ա ն ո ւ ե լ ո ւ ե ւ գ ո յ ա տ ե ւ ե լ ո ւ ո գ ի ն ։Դ ա ս տ ի ա ր ա կ ն ե ր ը լ ա ւ ը մ բ ռ ն ա ծպ է տ ք է ը լ լ ա ն ո ր ե կ ո ղ ս ե ր ո ւ ն դ -ներուն ապագան իրենց ձեռքերունմէջն է։ Ազգային ոգին կը փոխան-ց ը ւ ի ա զ դ ե ց ի կ կ ե ր պ ո վ դ պ ր ո ց -ն ե ր ո ւ ն մ է ջ մ ե ր ա զ գ ա յ ի ն պ ա տ -մական թուականներու վերյիշում-ներով։»

Պրն. Շարապխանեան այս շատա զ դ ե ց ի կ ե ւ տ պ ա ւ ո ր ի չ ն ե ր կ ա -յ ա ց ո ւ մ ը ի ր ա ւ ա ր տ ի ն բ ե ր ա ւընդգծելով՝ « Հայաստանի Հանրա-պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ե ր կ ա յ ը ն դ հ ա ն ո ւ րհ ա մ ա կ ա ր գ ը ի ն չ վ ի ճ ա կ ա լ ո րներկայացնէ, Հայաստանը չի դադ-ր ի ր մ ե ր ը ը լ լ ա լ է , ի ն չ ո ր ա լ ը լ լ ա յմերն է ան, մեր փրկութեան միակտունն է ան։»

Կարճ դադարէ մը ետք, գեղար-ւ ե ս տ ա կ ա ն բ ա ժ ի ն ը շ ա ր ո ւ ն ա կ -ւեցաւ երիտասարդ ջութակահարԱ ր ա զ Թ օ ք ճ ե ա ն ի ն ո ւ ա գ ո վ , ա նմեկնաբանեց «Կիլիկիա» եւ «Չար-տ ա շ » կ տ ո ր ն ե ր ը ո ր ջ ե ր մ օ ր է նգնահատուեցաւ ներկաներու կողմէ։Կրկին վայելեցինք Մինէ Ծատուր-եանը, որ այս անգամ էստրատայիներգով մը հանդէս եկաւ ստանալովջերմագին ծափահարութիւններ։

Ինչպէս ամէն տարի, այս տարիեւս Օնթարիոյի Հայ ՈւսուցիչներուՄիութիւնը մեծարեց վաստակաւորչորս ուսուցիչներ։

Մեծարանքի արժանացան Մար-գար Շարապխանեան, Մելինէ Ճի-կ է ր ճ ե ա ն , Մ ա ր ի է թ ա Գ ա ս պ ա ր -եան եւ Ծովինար Աբգարեան-Խէր։Մ ե ծ ա ր ե ա լ ո ւ ս ո ւ ց ի չ ն ե ր ի ր ե ն ցե ր կ ա ր ա մ ե ա յ , ա ր դ ի ւ ն ա ւ է տ ծ ա -ռայութեան եւ նոր սերունդի դաս-տ ի ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն ի ր ե ն ց տ ա ր ա ծաշխատանքին առ ի գնահատանքձ ե ռ ա մ բ ՝ Օ ն թ ա ր ի ո յ ի Հ ա յ Ո ւ ս ո ւ -ցիչներու Միութեան անդամներուստացան գեղեցիկ յուշատախտակ-ն ե ր , ո ր խ ա ն դ ա վ ա ռ ծ ա փ ա հ ա -րութիւններով ողջունուեցան ներ-կաներու կողմէ։

Մ ե լ ի ն է Ճ ի կ է ր ճ ե ա ն ի կ ե ն ս ա գ -րականը ներկայացուց իր նախկինաշակերտներէն, այժմ ՀՕՄ-ի Ամէ-ն օ ր ե ա յ վ ա ր ժ ա ր ա ն ի Գ ո լ ո լ ե ա ննախակրթարանի Տնօրէն՝ ՐաֆֆիՍարգիսեան։

Մ ա ր ի է թ ա Գ ա ս պ ա ր ե ա ն ի կ ե ն -ս ա գ ր ա կ ա ն ը հ ա մ ա ռ օ տ կ ե ր պ ո վն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց Ս . Ե ր ր ո ր դ ո ւ թ ի ւ նեկեղեցւո յ Ս . Սահակ-Ս. ՄեսրոպԱզգային շաբաթօրեայ վարժարանիՏնօրէնուհի՝ Տքթ. Արփի Փանոս-եան։

Ծովինար Աբգարեան-Խերի կեն-ս ա գ ր ա կ ա ն ը հ ա կ ի ր ճ տ ո ղ ե ր ո վն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց Ժ ա ն է թ Ա բ ր ա հ ա մ -եան։

Օնթարիոյի Հայ ՈւսուցիչներուՄիութեան ատենապետուհի ԼուսիՂ ա ր ի պ ե ա ն խ օ ս ք ա ռ ն ե լ ո վ մ ա ս -ն ա ւ ո ր ա բ ա ր ծ ա ն ր ա ց ա ւ հ ա յ ե ց իդ ա ս տ ի ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն ե ւ հ ա յ ե ր է նլ ե զ ո ւ ի դ ա ս ա ւ ա ն դ ո ւ թ ե ա ն կ ա ր ե -ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ հ ա յո ւ ս ո ւ ց չ ի ն կ ա տ ա ր ա ծ մ ե ծ դ ե ր ի նվ ր ա յ , մ ա ղ թ ե ց ո ր ա ն ո ն ք ի ր ե ն ցա ռ ա ք ե լ ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա ջ ո ղ ո ւ թ ե ա մ բշարունակեն։

Փ ա կ մ ա ն խ օ ս ք ը կ ա տ ա ր ե ց Տ .Զ ա ր ե հ Ա . Ք ա հ ա ն ա ն , շ ն ո ր հ ա -կալութիւն յայտնեց Օնթարիոյի ՀայՈ ւ ս ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ Մ ի ո ւ թ ե ա ն , գ ն ա -հատեց անոնց աշխատանքը, որոնքամէն տարի կանոնաւոր կերպով կըկազմակերպեն այս հանդիսութիւնը,մաղթելով որ նո յն թափով շարու-նակեն իրենց աշխատանքը, շնոր-հ ա ւ ո ր ե ց ն ա ե ւ մ ե ծ ա ր ե ա լ ո ւ ս ո ւ -ցիչները։

Հայր Եղիա Ծ. Վրդ. Քիրէջեանիա ղ օ թ ք ո վ ո ւ պ ա հ պ ա ն ի չ ո վ վ ե ր ջգտաւ այս մեծարանքի երեկոն։

6 • ABAKA • LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014

M;‘ar;al ousouzicn;r! }a.hn^ ’owinar Abgar;an->hr% Mariaja

Gaspar;an% Margar <arap.an;an ;u M;linh Yikhry;an

Margar <arap.an;an

ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՈՒՍՈՒՑՉԱՑ ՕՐՈՒԱՅ ԱՌԻԹՈՎՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈՒԹԻՒՆ՝ ԹՈՐՈՆԹՈՅԻ ՄԷՋ

LUNDI 27 OCTOBRE 2014 / MONDAY OCTOBER 27, 2014 • ABAKA • 7

Editorial écrit en anglais

par Edmond Y. Azadian

et publié dans The Armenian

Mirror-Spectator en date du

10 octobre 2014

Le vice-président des Etats-Unis,Joe Biden, semble être dans l’eauchaude en raison de déclarations qu’ila faites à l’Université Harvard la semai-ne dernière - des déclarations auxrépercussions mondiales et qui, selonle Washington Post, lui coûtera lanomination présidentielle du partidémocrate pour les élections de 2016.

Très peu d’analystes, y comprisceux du camp démocrate, ont vrai-ment cru que M. Biden était un concur-rent sérieux face à Hillary Clinton qui adéjà revêtue son armure de guerrièreflegmatique.

Pour les néo-conservateurs et ceuxdu complexe militaro-industriel, lapolitique étrangère « pacifiste » de M.Obama a fait son temps, et la priorité àl’ordre du jour de la politique étrangè-re est l’intensification de la guerre froi-de. Pour sauver son héritage, sonentourage l’a déjà forcé à mener cettepolitique « en avançant à reculons. » Puisque les Etats-Unis sont la seulesuperpuissance, tous les évènementsmondiaux sont considérés et analysésdans ce contexte.

Selon le Washington Post, le vice-président a commis trois gaffes récem-ment, la principale étant dirigée contrel’allié stratégique des Etats-Unis, laTurquie, envers qui il a été contraint deprésenter des excuses afin de préser-ver l’apparente collaboration de 40pays, dans le présumé but de vaincrele groupe de l’Etat islamique EIIL, laforce du mal incarnée par la décapita-tion des otages occidentaux, cherchantà provoquer toutes les métropoles dumonde.

Avant de nous plonger dans la tâchede départager la réalité de la fiction, ilest important de se référer à l’incidentBiden-président Erdogan, qui couvre etrévèle une multitude de réalités poli-tiques dans le déroulement des événe-ments au Moyen-Orient.

M. Biden a été forcé, en fin desemaine, de faire des excuses à laTurquie et aux Emirats arabes unispour avoir laissé entendre dans un dis-cours à la Kennedy School del’Université Harvard, que le gouverne-ment de ces deux alliés, avec l’Arabiesaoudite, étaient le « plus gros problè-me » des États-Unis dans le traitementavec la guerre civile en Syrie. « Quefont-ils? » a demandé le vice-président.« Ils sont tellement déterminés à ren-verser [le président syrien Bachar] ElAssad, et essentiellement provoquerune guerre entre sunnites et chiites…Ils ont versé des centaines de millionsde dollars et des milliers de tonnesd’armes à tous ceux qui combattentAssad – mais ceux qui ont reçu l’aideappartiennent à Al-Nusra, à Al-Qaïda,et à des djihadistes venant d’ailleurs. »M. Biden a ajouté que M. Erdogan luiavait avoué que la Turquie « laissaitpasser trop de combattants étrangersen Syrie voisine. »

Le président de la Turquie a deman-

dé des excuses et Biden les lui a accor-dées. Mais étaient-ce des excuses justi-fiées, et qui disait la vérité? MikeWhitney, a écrit dans CounterPunch :« Biden a présenté ses excuses pourses remarques de dimanche, mais il apermis au chat de sortir du sac. Enfait, ce qu’il a dit n’était pas tout à faitnouveau, mais il a donné de la crédibi-lité à ce que beaucoup de critiquesdisent depuis le début, que les alliés deWashington dans la région ont armé etfinancé ce Frankenstein terroriste dèsle début sans sérieusement peser lesrisques encourus, »

Les lâches excuses du vice-prési-dent ont été une opération de relationspubliques destinées à limiter lesdégâts. En réalité, Washington etAnkara ont convenu de mentir publi-quement afin de faire plaisir à laTurquie, qui s’est déjà jointe à contre-cœur, à la coalition menée par lesEtats-Unis contre l’EIIL. L’ironie sous-jacente aux objectifs politiques de lacoalition est que l’Occident utilise unensemble de monarchies médiévalesafin d’introduire une démocratie destyle occidental au sein d’états laïcscomme l’Irak, la Libye et la Syrie, avecle calcul à long terme que ces monar-chies égoïstes ne pourront survivretrès longtemps à leurs actions.

CounterPunch cite égalementNafeez Ahmed, auteur de « Commentl’Occident a créé l’Etat islamique, » quiy écrit : « Depuis 2003, la puissanceanglo-américaine a secrètement etouvertement coordonné son soutiendirect et indirect aux groupes terro-ristes islamistes liés à Al-Qaïda à tra-vers le Moyen-Orient, et en Afrique duNord. Cette géostratégie de courte-pointe mal conçue est un héritage del’influence persistante de l’idéologienéo-conservatrice, motivée par desambitions de longue date, mais sou-vent contradictoire, de dominer lesressources pétrolières régionales, dedéfendre l’expansionnisme d’Israël, etde redessiner la carte du Moyen-Orient. »

Si l’on suit les grands médias, on esten déficit, car seule la valeur nominaledes évènements est définie sur mesurepour les gouvernements respectifs afind’endormir les électeurs et de façonnerl’opinion publique selon un program-me législatif. En croyant les excusesjustifiant les agressions étrangères enLibye, en Irak et maintenant en Syrie,les bains de sang résultant de cesguerres ont sapé les revendications etamené le public vers plus de confu-sion. Les journalistes indépendants etd’enquêtes - parfois avec l’aide deJulian Assange et Wikileaks, et desrévélations « traitres » d’EdouardSnowden jettent plus de lumière surles causes profondes de l’évolutionpolitique.

En créant la coalition, les respon-sables politiques américains estimentque provoquer des guerres constantesau Moyen-Orient et laisser au pouvoirdes gouvernements dysfonctionnelsouvrent la voie à l’hégémonie d’Israëldans la région. Quant à la Turquie, quis’est jointe à la coalition à contrecœur,

Suite à la page 8

Les excuses malheureusesde Joe Biden

Deux personnalités bien connues de la communauté sont en lice pour unenomination comme candidat libéral, en vue des élections fédérales de 2015. Le parti arménien libéral-démocrate (ADL - Ramgavar), et l’Association culturel-le Tékéyan de Montréal soutiennent la candidature de Viken Darakdjian dans lacirconscription fédérale de Laval - Les Îles et celle de Viken Attarian dans la cir-conscription fédérale d’Ahuntsic - Cartierville.

Nous encourageons fortement tous les Arméniens, ainsi que les membres deleur famille et amis résidant dans Ahuntsic-Cartierville et Chomedey, Sainte-Dorothée, et Laval, à être actifs et à se joindre au Parti libéral du Canada, afin desoutenir la candidature de nos compatriotes Arméniens.

Il est du devoir de tous les Arméniens de leur donner tout le soutien dont ilsont besoin, afin qu’ils passent cette étape cruciale et deviennent le candidat libé-ral officiel de leur circonscription.

Il s’agit d’une occasion unique de leur permettre de siéger au Parlement cana-dien, à Ottawa. Unissons-nous tous pour les soutenir à la veille du centenaire dugénocide arménien.

Le parti arménien libéral-démocrate,

et l’Association culturelle Tékéyan de Montréal

Notre appui politique

Des maisons pour 100 familles pourle 100e anniversaire du génocide

Afin de souligner d’une manière res-pectueuse le 100e anniversaire dugénocide arménien, le Centre Fullerpour le logement en Arménie (CFLA) alancé un projet intitulé « 100 ans pour100 familles ». Le projet permettra deconstruire et de rénover 100 maisons

pour 100 familles à risque. Depuis le début du projet il y a près

d’un an, 68 familles ont déjà bénéficiéd’une aide. Il y a encore 32 familles quirecevront cette aide d’ici la fin de2015.

Suite à la page 8

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 27 OCTOBRE 2014

Viken Darakdjian Viken Attarian

8 • ABAKA • LUNDI 27 OCTOBRE 2014 / MONDAY OCTOBER 27, 2014

Les excuses...Suite dans la page 7

elle a un programme complètementdifférent en conflit avec leurs poli-tiques. En déstabilisant des gouverne-ments forts sur des terres jadis gou-vernés par les Ottomans, la Turquieaspire à recréer un empire ottomandes temps modernes, avec pour apôtrele Premier ministre Ahmet Davutoglu. Un examen superficiel des conditionsfixées par la Turquie pour se joindre àla coalition révèle ses véritables inten-tions. Une zone d’exclusion aérienneen Syrie, une zone tampon à la frontiè-re et le droit d’envahir les territoiressyriens ne sont pas des objectifs àdéraciner l’EIIL. Lorsque le vice-prési-dent Joe Biden a lâché le morceau, ilavait raison. Même après le vote duParlement à Ankara, le ministre desAffaires étrangères, Mevlut Çavusoglua annoncé qu’il ne fallait pas s’attendreà une action immédiate de la part de laTurquie. Parce qu’Ankara est en traind’armer et de former des forces del’EIIL à son profit, le premier objectifétant de dépeupler la région kurde deSyrie, y compris Kobané, afin d’empê-cher la création d’une zone autonomekurde, qui pourrait causer beaucoupde maux de tête à Ankara. Dans une entrevue avec le journalistede renom Amberin Zaman de Al-Monitor, un dirigeant kurde, ÇemilBayik, a révélé que la Turquie a fourni

à l’EIIL des trains d’armements enSyrie, confirmant essentiellementl’indiscrétion involontaire de M. Biden. Le fait que l’EIIL ait libéré 46 otagesturcs sains et saufs, alors qu’il a déca-pité devant les caméras d’autresotages, prouve en outre que les deuxadversaires supposés sont dans lemême lit. Un autre journaliste de CounterPunch,Dan Glazebrook, expose les intentionsde la Grande-Bretagne : « Les frappesaériennes infligeront des pertes pourl’EIIL en Syrie et en Irak, mais ils nesuffiront pas à vaincre le groupe et nimême à le contenir. » Puis il deman-de : « Pourquoi ne pas poursuivre unestratégie plus efficace? Parce que ladéfaite de l’EIIL n’est pas vraimentleur but. L’EIIL et ses amis ont jouédirectement dans les mains de la poli-tique étrangère britannique des troisdernières années, agissant commel’avant-garde anglo-américaine, parprocuration, d’une guerre d’usurecontre l’Etat syrien. « Juste cettesemaine, alors que l’EIIL s’est emparéede la région kurde de Kobané, laTurquie interdisait aux Kurdes de fran-chir la frontière pour sauver leursfrères, tandis que la coalition sedéchainée par des frappes aériennes -une mascarade, pour ne pas dire unetragi-comédie politique. Il devient clair que l’EIIL représenteun mal nécessaire pour chaquemembre de la coalition, au serviced’un ordre du jour restreint.

A la suite du démantèlement de laYougoslavie par l’OTAN, la Turquie aétendu son influence politique et éco-nomique dans les Balkans. La guerreen Syrie peut lancer la seconde phasedes vieux rêves des dirigeants turcs.Le seul problème est qu’une fois que laTurquie envahira la Syrie, elle va cer-tainement devoir faire face à la Russie,à l’Iran et au parti Hezbollah. Avec untel scénario, il est difficile d’anticiperl’issue du conflit. La guerre froide batson plein, en incluant également danscette crise l’Ukraine et les tensions duCaucase. La Turquie a également utilisé l’EIILpour donner une leçon auxArméniens, d’abord en libérant desgangs meurtriers prêt à saccagerKessab, cette enclave historique armé-nienne en Syrie, et en dirigeant récem-ment ces hordes afin de commettre lesacrilège le plus odieux contre l’Egliseet le mémorial aux Martyrs de DeirZor. Un million et demi de martyrs sesont vus refuser le droit d’avoir leurspropres tombes. Certains restesretrouvés dans le désert, étaientconsacrés dans l’église Sainte-Marie,et symbolisaient une nation perduedans ce désert. Comme un outil entreles mains des autorités turques, l’EIILa une fois de plus porté outrage auxmartyrs arméniens. La condamnation des Nations Unies aété une réponse inadaptée et insuffi-sante face à la barbarie commise àDeir Zor. Le 3 octobre, le Bureau des

droits humains des Nations Unies s’estdit préoccupé par la vague continue dedestruction déclenchée par l’Etat isla-mique d’Irak et du Levant (ou parfoisd’Irak et de Syrie). Selon le Bureau duHaut Commissariat aux droitshumains (HCDH) des Nations Unies,des militants de l’EIIL ont détruit uneéglise arménienne importante dans laville syrienne de Deir Zor dans lecadre d’une campagne de violence etde terreur qui a vu le groupe détruireaussi des mosquées, des sanctuaires etdes églises dans le nord de l’Irak.« Nous condamnons la destruction del’église et d’autres institutions reli-gieuses », a déclaré le porte-parole duHCDH Rupert Colville au cours d’uneconférence de presses, à Genève. Sans identifier l’importance de lamémoire des martyrs et ainsi condam-ner ce geste, les Nations Unies ontrendu un mauvais service aux martyrs.Elles ont effectivement ajouté l’insulteà l’injure. Auraient-elles eu la mêmeréaction si cette profanation et desviolations similaires avaient affecté untemple juif? Les excuses de M. Biden sont artifi-cielles. Il a cherché à couvrir, mal-adroitement, un mensonge, alors quela vérité est évidente. Il ne devait pasprésenter d’excuses à Erdogan. Lui etle HCDH doivent des excuses auxArméniens, aux 1,5 million de martyrs,en cette veille du centenaire.

Traduction N.P.

Edouard Nalbandian à la session du Conseildes ministres des Affaires étrangères de la CEI

Des maisons pour...Suite dans la page 7

« Nous exprimons notre gratitude àtous ceux qui se sont joints à nous etrendons hommage à la mémoire desmartyrs et des survivants du génocidearménien par la construction de mai-sons pour les familles qui n’ont pas delogement permanent ou vivent dansdes conditions difficiles. Nous espé-rons atteindre notre objectif de soute-nir 100 familles d’ici la fin de 2015, aindiqué Ashot Yeghiazarian, présidentdu Centre Fuller pour le logement enArménie.

Le CFLA tend la main auxArméniens du monde entier afin qu’ilssoutiennent ce projet. Un don de 10500$ permet de remettre une maison àune famille bénéficiaire qui recevraégalement une plaque commémorativeportant un message du donateur.

Lorsque la construction sera termi-née, tous les donateurs de maisonrecevront un certificat du CFLA et desphotos de la nouvelle maison. LeCFLA a déjà reçu des fonds de la partd’Arlene Hajinlian de New York, lesfamilles Candan et Minakian de NewYork, Sandra Shahinian Leitner duNew Jersey, la communauté arménien-ne de Racine au Wyoming, etc. Quand un don est inférieur à celuinécessaire pour une maison, le CFLAcombine les dons reçus et attribue unemaison lorsque les 10 500$ sontrecueillis.

« Ma famille fait face à beaucoup dedifficultés, » a admis Lilit Karapetiande Berdzor, en Artzakh. « La famille demon père a perdu sa maison durant laguerre du Karabagh. Plus tard,lorsqu’il a rencontré ma mère, ils ontdû se déplacer d’un endroit à un autrepour trouver un abri. En 2010, ils ont

réussi à acheter une maison délabréeavec seulement des murs et un toit. Ilsont rénové le toit avec le soutien de lamunicipalité locale. Depuis lors, nousavons essayé de terminer la construc-tion mais c’est très difficile. Mesparents sont des gens qui travaillentdur et font leur possible afin de gagnerleur vie pour la famille, mais c’est justesuffisant pour vivre ».

Lilit poursuit: « Quand ma mère m’adit qu’il y avait une organisation quinous permettrait de terminer laconstruction de notre maison, ça a étéformidable. Je ne pouvais pas y croire!Je rêve d’avoir une maison depuis monenfance. Je suis âgée de 18 ans. Lesmots ne peuvent décrire la gratitudeque je tiens à exprimer aux parrains etau Centre Fuller, c’est le plus beaucadeau de ma vie. À la fin de l’année,nous allons vivre dans notre maisonachevée - dans la maison de mes rêves.Merci! » La maison de Lilit estconstruite grâce aux généreux donsdes familles Candan et Minakian. Votre aide peut être changer une vie!Aidez le CFLA à commémorer le géno-cide arménien par la construction demaisons pour les familles qui viventaujourd’hui dans des logementsdésuets. Faites parvenir vos dons auCentre Fuller pour le logement enArménie Inc., PO Box 523, Americus,Géorgie 31709, États-Unis. Inscrire« Arménie-100 » sur votre chèque. Ilest également possible de faire un donen ligne à « fullercenterarmenia.org. »

Le Centre Fuller pour le logementArménie est une organisation non-gou-vernementale, de bienfaisance qui sou-tient le développement communautai-re en Arménie et en Artzakh en aidantà la construction et la rénovation demaisons simples, convenables et abor-dables.

Le 9 octobre dernier, le ministre des Affaires étrangères d’Arménie, EdouardNalbandian, a participé, à Minsk, à la session du Conseil des ministres desAffaires étrangères de la Communauté des États indépendants (CEI). L’ordre du jour du Conseil comprenait une vingtaine de sujets, y compris desquestions sur les documents discutés lors du Sommet de la CEI le 10 octobre, etla coopération multilatérale en cours de réalisation.

Les ministres des Affaires étrangères des pays de la CEI a approuvé le projetde déclaration des dirigeants de la CEI sur le 70e anniversaire de la Secondeguerre mondiale, par laquelle les dirigeants invitent tous les pays et les peuples àcontrer résolument la héroïsation du mouvement nazi, la renaissance de l’idéolo-gie fasciste, la propagation de la haine et le racisme, ainsi que les tentatives pourégaliser victimes et assassins. La coopération humanitaire au sein de la CEI pour2015-2016 a été discutée par le Conseil ministériel et près de 200 événementssont prévus dans les domaines de la culture, de l’éducation, de la science, del’information, et des publications.

Les participants ont également pris la décision de donner à l’Institut derecherche des manuscrits anciens Mashtots Mesrop, le statut d’institution de laCEI dans le domaine de la protection et de la conservation du patrimoine écrit.

Les participants à la session ont adopté le Plan 2015-2019 de coopération desEtats sur l’immigration illégale. Les ministres ont abordé les questions de pro-tection des frontières extérieures des États participants, la coopération dans lesdomaines du trafic de drogues, le trafic humain, et la coopération entre les auto-rités d’application de la loi.

Les ministres des Affaires étrangères ont aussi discuté du processus denotion de développement de la CEI. La prochaine session du Conseil des ministres des Affaires étrangères de la CEIaura lieu en avril 2015, à Och, au Kirghizistan.

First Nagorno-Karabakh GroupAnnounced in The European Parliament

On 15 October 2014, theEuropean Parliament Nagorno-Karabakh Group was presentedwith the assistance of EuropeanFriends of Armenia (EuFoA),aiming to support civil societyand democratic governance, aswell as European values withinNagorno-Karabakh. Followingthe French and Lithuanian parliaments that have already established similargroups, members of the European Parliament are creating the first internationalgroup, spanning over national borders.

As reports armradio.am, several Members of the European Parliament havecommitted to the group’s membership, with MEP Frank Engel from the EPPGroup heading it.

With nationally diverse members from various European political families,the Nagorno-Karabakh Group will facilitate contacts between EU officials andCSOs with representatives of Nagorno-Karabakh at all levels, including civilsociety and will also promote study visits to the region. The informal group isalso concerned with Nagorno-Karabakh’s representation and presence for NK ininternational forums and EU programs.

The European Parliament has stated that the EU, through complementaryconfidence building measures, can support the Minsk Group’s efforts to solvethe decades-old conflict between Azerbaijan and Nagorno-Karabakh and thegroup will contribute to these endeavors.

“This group is an organ that brings together people who have an interest inthe region, have a certain knowledge about the region or want to require it andwho put themselves at the disposal of the people of Karabakh,” explains MrEngel.

“We want to create awareness towards an unrecognized piece of territory,which, at the end of the day, is a Democratic Republic and behaves like that.”

Mr Engel also adds “European Friends of Armenia has been and remainsinstrumental in putting Karabakh on the European agenda. Being able to rely onEuropean Friends of Armenia’s expertise and experience for all practical pur-poses of maintaining communication and interaction with the authorities ofNagorno Karabakh has been of vital importance for the group.”

This project is welcomed by Nagorno-Karabakh representatives and calls forcloser relations between the two governing bodies.

“It is the natural outcome and somehow the implementation of the differentEU institutions’ official documents adopted, encouraging EU officials to accessNagorno-Karabakh and meeting their representatives at all levels”, explainsEuFoA Director Mr Lorenzo Ochoa.

LUNDI 27 OCTOBRE 2014 / MONDAY OCTOBER 27, 2014 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY OCTOBER 27, 2014

BY EDMOND Y. AZADIAN

The world is in turmoil. TheMiddle East is once again a pow-der keg and new alignments aretaking shape.

The brutality of ISIS has cap-tured the world attention and hasupset the political agenda in manycountries. The emergence and theadvances of that evil force havepushed many of the world prob-lems to the back burner.

In this background, it wouldhave been unrealistic to expect theworld to dedicate any capital toour 100-year-old wound, still fes-tering and to Armenia’s plightunder Turkish-Azeri blockade, aswell as the rising militancy of ourimmediate neighbor, Azerbaijan.Armenia’s voice would have beendrowned out in this overcrowdedpolitical landscape. However, itwas the task and the mission ofArmenia’s leaders to rise abovethe complex and conflicting noisesand to enunciate its agenda, itsmission and its message. That iswhat Armenia’s President SergeSargisian did at the recent GeneralAssembly of the United Nations.

President Sargisian’s speech atthe UN forum represented themost comprehensive and assertiveagenda that defines Armenia’s des-tiny in a world of indifference.That speech brought to lightArmenia’s predicament and thefactors exacerbating it.

On the eve of the GenocideCentennial, the president thankedall the countries which in one formor another have recognized theArmenian Genocide. By the sametoken, he blasted Turkey for itscontrived denial of that historictragedy. It was also a built-inresponse about the ZurichProtocols of 2009, which Turkeyhas failed to ratify, despite inter-national pressure. It was a littleundiplomatic challenge to Turkeybut very appropriately phrasedwhen he said: “To hell with yourratification.”

Because of recent politicaldevelopments in the Middle East,the Genocide issue had become arelevant topic with the bombing ofthe Martyrs’ Church in Deir Zor,reminding the world that ISIS notonly had startled the major powersby its beheadings but it had com-mitted a major crime by bombingthe remains of the Genocide vic-tims.

Azerbaijan, with the help ofsome Islamic nations, had beenable to pass three non-binding res-

olutions at the UN, promptingsome critics of Armenia’s govern-ment to portray these resolutionsas the failure of Armenia’s foreignpolicy. Azerbaijan, in its turn, hadbeen trumpeting that Armenia wasignoring that world body’s resolu-tions (UN Security CouncilResolutions 853, 874 and 884).That was providing Azerbaijan’sapologists to hold Armenia in con-tempt of international law.

Therefore, it was the mostappropriate forum to settle thescores once and for all thatAzerbaijan itself has not compliedwith those resolutions by meetingits share of responsibility in thosevery same resolutions.

President Sargisian once morereiterated that there is no alterna-tive to ending the Karabagh con-flict than the peaceful settlementthrough negotiations. And theproper vehicle remains the Minskgroup of the Organization forSecurity and Cooperation inEurope (OSCE), which has a goodcommand of the intricacies of theconflict.

All in all, it was a powerful mes-sage, which found a positive reso-nance in the media and politicalcircles because the two demonsthat are threatening Armenia havetheir own problems with the inter-national community. To beginwith, Turkey has not been respon-sive to President Obama’s call tojoin the coalition to fight ISIS,which has been threatening notonly the regional countries, butalso the interests of world powers.President Obama’s appeal has fall-en on deaf ears in Ankara. Whilethe civilized world is struggling tocontain and destroy ISIS, Turkeyhas been arming them and helpingthat group to attain its selfishagenda, a top priority of which isto destroy the Kurdish enclave inSyria, which may pose a potentialthreat to Turkey, whose largeKurdish minority is agitating formore rights.

After being elected president,Recep Tayyip Erdogan, Turkey’sformer prime minister, he madehis first foreign trip to the US andhe was expecting better treatmentthan what he was accorded. Hereceived a cold shoulder in diplo-matic circles when the most hereceived was a meeting with VicePresident Joe Biden. It is alsorumored that he was infuriated ata reception when the protocol hadbeen downgraded.

Despite its caviar diplomacy,Azerbaijan is in worst shape and it

Cont’d on page 10

Armenia’s Message andMission at the World Forum

Armenian FM informsEU representative about ceasefireviolations by Azerbaijan

Armenia’s Foreign Minister EdwardNalbandian on Thursday met with theEU Special Representative on SouthCaucasus Herbert Salber to discussregional challenges.

The sides discussed issues relatedto the settlement of Karabakh conflictas well as the planned meeting ofArmenian and Azerbaijani leaders inParis.

Minister Nalbandian drew EU offi-

cial’s attention to the frequent cases ofceasefire violation by the Azerbaijaniside ahead of Paris meeting and OSCEMinsk Group Co-Chair’s visit to regionthat has negative affect on peace talks.

Herbert Salber noted EU’s interestin peaceful resolution of the regionalconflicts and support for OSCE MinskGroup’s efforts into peaceful resolu-tion of Karabakh conflict.

10 • ABAKA • LUNDI 27 OCTOBRE 2014 / MONDAY OCTOBER 27, 2014

Armenia’s Message...Cont’d from page 9

has almost become a pariah statebecause of its human rights abus-es. The UN subcommittee onPrevention of Torture recently sus-pended its visit to Baku becausethe latter was found to be uncoop-erative with that world body.

Human rights groups and theinternational press have beenextremely critical of Azerbaijan’srepressive regime. Even PresidentObama, in one his recent speeches,castigated the leaders in Baku fortheir authoritarian rule.

Europe’s foremost human rightsbody came out with a very damn-ing statement, which says, “TheAzeri government’s systematiccrackdown on human rightsdefenders and other perceived gov-ernment critics shows sheer con-tempt for its commitments to theCouncil of Europe. To let therelentless repression go on unan-swered threatens the very credibil-

ity of the institution.” (GiorgioGogia, senior South Caucasusresearcher at Human RightsWatch.)

Recently Armenia emergedahead of Azerbaijan in the index ofmedia freedom in the EasternPartnership countries.

Thomas De Waal, a senior asso-ciate in the Russian and Eurasianprogram at the CarnegieEndowment for InternationalPeace, is no friend of Armenia byany measure. But he warns west-ern countries about the potentialdanger that Azerbaijan poses tothe region and to the interests ofthe Western powers.

In a paper released onSeptember 26, here is how De Waaldefines Azerbaijan’s dangerouspolitical trends: “In recent months,Azerbaijan’s leaders haveembarked upon the biggest humanrights crackdowns in wider Europeand have taken a more bellicoseline on their number-one domesticand foreign policy issue: the pro-tracted conflict with their coun-

try’s longtime foe, Armenia.Western policymakers need to paymore attention and ask themselveswhat this new hard line means toboth Azerbaijan and its neighbors.

De Waal’s conclusion is evenmore alarming when he writes atthe end of his paper: “This is adangerous dynamic. It seems onlya matter of time until a combina-tion of Azerbaijan’s domestic inse-curity, its military build-up and theinstability of the ceasefire livepush Baku to abandon peace talksand embark on a campaign toreconquer Karabagh by force — amove that all outside experts onthe conflict predict would end in acatastrophe for all sides.”

When Armenia warns of the situ-ation, many world leaders ascribeit to self-interest. But whenexperts bring out the potentialdanger, Armenia’s warningbecomes more meaningful.

It is in this backdrop and con-text that President Sargisian raisedhis voice, hopefully for a moreattentive audience.

The irony of the situation is thatafter this gripping performance,the president is heading home toface the opposition, which is ask-ing for his resignation. Armeniansare living in an unreal world. Whenthe country is at war againstpoverty, against depopulation,against the blockade while its des-tiny still hangs in limbo, betweenthe European Union and theCustoms Union, it behooves allforces to rally to win the war andthen settle domestic scores. Thisposition does not absolve the gov-ernment of its corruption, nor doesit justify actions such as the reap-pointment of a criminal kingpinLiska (Souren Khachatryan) as thegovernor of Syunik province. All inthe opposition ranks today, howev-er, have taken their turn at thehelm of power and they have notfared any better.

Historically, our petty quarrelshave cost the loss of our home-land. Let us win the war and thensettle the scores.

We Have a Lot to do Ahead of GenocideCentennial, Says US-Armenian Historian

Richard Hovhannisian, a US-Armenian histori-an and scholar specializing in Middle Eastern andArmenian history, has addressed the outcomes ofthe recent Armenian studies conference and theactivities and events he considers importantahead of the Genocide centennial.

“We have a lot to study, but unfortunatelythere are very few people specializing in Ottomanand Turkish studies. They [Turkey] will preparefor the centennial better then we, arrangingeverything on a higher state and institutionallevel. We must attach importance to such events.We have to add new spirit to what has beenalways done,” he told reporters, sharing his impressions of the meeting.

As to Tert.am, the historian said he regrets that the potential of the Diaspora’sprogressive youth is not fully used to make the Armenians’ demand stronger. “Inthe United States, France, Argentina and other countries, we have young genera-tion who are skilled and already highly experienced in their country’s media andother sectors. But those young people’s potential isn’t used, as they do not main-tain ties with the Armenian community and are not organized. So we have toattract the new potential to add a fresh spirit to the Armenian Issue instead ofconducting the annual memory events or scientific conferences which are, ofcourse, always important. But the occasion has now arrived to attract a newpotential. That’s a difficult question, as those people are supporters of old man-ners and do not feel particularly enthusiastic about the idea. But I find it impor-tant,” Hovhannisian added.

Minister: Azerbaijani citizens arrestedin Karabakh must bear responsibility

Azerbaijani citizens arrested inNagorno-Karabakh are criminals andshould bear responsibility for theiractions, Armenian Defense MinisterSeyran Ohanyan said on Tuesday atthe meeting in the French Universityin Armenia.

Earlier Azerbaijan has applied tothe number of international agencies –UN, OSCE, the Council of Europe –with a demand to take moves to returntwo Azerbaijanis arrested in Nagorno-Karabakh.

The Minister said the Nagorno-Karabakh Republic is authorized todeal with the matter.

“However, as far as I know they arecriminals and must be held accoun-table for their actions,” Ohanyan said.

An Azerbaijani diversion group wasneutralized in Karvachar Region ofNKR. Two members of the Azerbaijani

group Dilgam Askerov and ShahbazGuliyev are in custody, the third mem-ber was killed while being detained.

White House to displayArmenian ‘orphan rug’

The White House has decidedto exhibit an Armenian “orphanrug,” in a move that could also beinterpreted as a diplomatic mes-sage as debates between the U.S.and Turkey heat up over the lat-ter’s stance regarding the IslamicState of Iraq and the Levant (ISIL),the Hurriyet Daily News reports. The rug, also known as the“Ghazir Rug,” will be displayed aspart of an exhibition titled “Thank You to the United States: Three Gifts toPresidents in Gratitude for American Generosity Abroad,” which will be held onNov. 18-23.

Citing transportation risks, the White House last year refused to display therug, which represents the mass killings of Armenians under Ottoman rule in1915-16. Armenians and many historians say the killings amounted to a cam-paign of genocide.

Bernadette Meehan, the U.S. National Security Council spokeswoman, statedon Oct. 15 that the rug was woven by 14,000 Armenian orphans in 1920 and pre-sented to then-U.S. President Calvin Coolidge in 1925.

Relations between Turkey and the U.S. are unusually tense at the moment,with Turkey ruling out a weekend statement by Washington claiming that Tur-key had granted permission for the use of its Incirlik base for attacks on ISIL.

Representatives of churches from acrossGermany meet in Magdeburg

MAGDEBURG, Germany — In the run-up to the 100th anniversary of theArmenian Genocide, the German Inter-Church Council has called upon thechurches across the country to commemorate the victims of the tragic mas-sacres. In an official statement adopted after its annual assembly in Magdeburg,it has stressed the importance of respecting the memory of the 1.5 millionArmenians, noting that the heinous crime against humanity has to date left itsheavy imprint on world history.

“One centennial has passed, but what happened has left its heavy imprint notonly on the Armenian people but also the international community. Even if thereare no survivors today, the recognition of that grief and injustice continues toremain actual. The Armenian Church appreciates the World Council ofChurches’ efforts towards ‘giving Armenian churches an opportunity to raisetheir protest and struggle for the recognition of the 20th century’s firstGenocide’. “The Armenian Apostolic Church in Germany is a member of theInter-Church Council, and in solidarity with it, we are commemorating the 100thanniversary of the Armenian Genocide in 2015. Hence, the 2014 Inter-ChurchCouncil Assembly in Magdeburg encourages and calls upon its member church-es and communities to commemorate it with prayers and memorial events,”reads the statement. The participants also considered a 2012 proposal for orga-nizing joint prayers with the Armenian, Assyrian and Greek churches.

MANOVEL KE<I<YAN

6 Marminit o|r masin me] gu cdnovisirdt1

6 A3n masit me]5 ovr xav gu zcas1Aha kyzi my/ gy./ik mu1Kysabi o.pyrcov;yan hamar polors

,ad qor xav zcaxink5 polors odki gy6xank yv amen megu ‘or2yx pan mu unylharazad Kysabin hamar1 Ha3asdanenmin[yv Da.sdan gam >r.zsdan ;yryvs1

Kysabu iravamp ar=ani er a3s polorin1Yrp Kysabu myzi wyratar2ovyxav anor

hamar polors ovraqaxank5 yr]angov;ivnzcaxink7

Ovrymn ji,t e or sirdt marminin xavoddy.u gu cdnovi1

Kysaben a-a] gorsnxovxink Yacovbien1Yacovbien hamar qor xav zcaxin yv

o.pyrcov;ivn abryxan mia3n nyrga3 yvnaqgin yacovbiexinyru5 oronk minagmnaxin irynx xavin yv o.pyrcov;yan me]1

Yacovbien hima pnagyxova/ e za3ncraova/ zinyalnyrov yv gam haryvan civ6.yrov pnagi[nyrow1 Hon mnaxa/ yn nayvkani mu ha3 /yrovninyr1

Go.obdova/ e Yacovbien1 Ha3gaganYacovbien1

Dy.ahanova/ yacovbiexinyru hasdad6vyxan Haleb5 ovr arten my/ masamp dov6nyr ovnein1 Anonx 0cnov;yan 2y-k yrga6ryxin myr halebaha3 gazmagyrbov;ivn6nyru5 a3n [a’ow in[ [a’ow or 0cnov;ivngu xovxapyryn halebaha3 gar0dyalnyrovn5o4[ meg n,yli 3adovg wyrapyrmovnk1

Yacovbieinen ydk badahyxav Kysabio.pyrcov;ivnu1 Kysabxinyrovn m0d ‘ov6;axin poloru5 oronx ,arkin hama3nkaby6dyru5 parysiragan gazmagyrbov;ivnnyrov.ygawarnyr5 amenku t=ovaranxyli yv da6=anagir janabarhnyrow hasan anonx5pa,qylov a,qarhi [ors /acyren 8hoso.90cnov;ivnnyru1

A3s amenu lav e5 hamaha3gagan ,ar6=ovm5 1988-i My/ Yrgra,ar=i o.pn ov an6ge dov=o.nyrovn 0cnov;yan 2y-k mygnylov‘o3;u 3i,yxno. yryvo3;5 yv sqal [hasgnak5[ym ovzyr or y;e yacovbiexinyrovn [urink5Kysabxinyrovn al [uneink1

In[o|v [xavyxank5 in[o|v myr sirdu Ya6covbiei hamar [dro’yx1 Mi;e| ha3gagan[e | r Yaco vbien1 Mi;e ha 3gaga|n erYacovbien5 myr qo|r; zavagn er5 orovnhamar myzme omank ki[ mu xavyxan5 ki[mu mdahocovyxan yv ,ad ,ovdow sbiaxa/werk sybyxin za3n1

Ji,d e or o[ ha3yr al ga3in Yacovbieime]5 my/ masamp ladinaxa/ ha3yr1 Sa6ga3n Yacovbiei ha3ov;ivnu adamnyrow gu‘or2er ha3gagan bahyl Yacovbien7 ya6covbiexinyru ha3rynagxagan mio v;i vngazma/ ein5 or min[yv a3s0r gu cor/e1Ha3rynagxagan miov;ivnu hasdada/ erH7P7U7M7i hyd5 abahowylo v tbroxin,arovnagaganov;ivnu5 0cnov;ivn gu sda6nar nayv Givlbengyan himnargen1 Ygy.y6xin gu badganer ([ym cidyr gu badganiusym arty0|k) Pyrio3 ;ymin5 orovn hyd0rinagyli 3arapyrov;ivnnyrov me] ein Ya6covbiei ;a.agannyru1 Yacovbiexinyru3a]o.a/ ein lav 3arapyrov;ivnnyr m,agylhalebaha3 polor badgan marminnyrovn

hyd1Hima|1 I|n[ wijagi me] e Sovrp Anna3i

Madov-u1)cosdosi wyr]in Giragin S7 Anna3i

0rn er1Yacovbiexinyrov sira/ 0ryren megu5

nayv halebxinyrovn5 polor halebxinyrovnsira/ 0ryren megu5 nman Ma3r Asdova6/a/ni 0rovan1 Yv in[bes or Kysab qa6.o.0rhneki g4yr;a3in halebxik5 a3nbesal ovqdi g4yr;a3in Yacovbie hazaramya3Srpovhi Anna3in1 Isg wyr]in darinyrovnhalebxik5 manavant yridasartnyru5Yacovbieen wyr] g4yr;a3in nayv Aram0hon yvs badarac gu madovxover5 ,ii6;agan ovqdady.ii wyra/ova/ ha3gaganhinavovrx madov-in me]5 za3n yvs wyra6ha3axnylov ;akovn 3o3sow1

Hima [ynk grnar ovqdi yr;al Yacov6bie5 in[bes or [ynk grnar yr;al5 :elAbiadi myr ha3ragan dovnyru a3xi5in[bes or A3n Arovs [ynk grnar yr;al5Der Z0ri myr ovqdady.inyru [ynk grnaryr;al5 ;eyv Der Z0ri hamar al n,ana6gali xav [zcaxink1

Qa.o.0rhnek5 Sovrp Anna777Anmo-anali 0ryr halebxinyrovn hamar5

oronx wyratar2u5 wsdah ym5 gu xangana,qarhaxriv halebaha3yru anqdir5 ;eyvgu waqnam or sbasyn5 sbasyn yv 3ydo35hin mara,aha3yrovn5 a3n;ebaha3yrovn yvmivs ha3yrovn nman gazmyn 8Halebaha3Ha3rynagxagan Miov;ivn95 0cnylov a3ly6va3l dy.yr hasdadova/ gam Haleb mna6xa/ irynx ha3rynagixnyrovn1 Ha3gaganBardavorov;ivn mu or gyanki go[ova/ eamynaki[u 150 darie i wyr5 ty- Halebime] cor/a/ 8{m,gaxa/ Ha3rynagxaganMiov;yan9 0ryren1

I4n[ ,ovd mo-axov;yan dovink Yacov6bien5 yacovbiexinyru5 mivsnyru1 I4n[,ovd hra=aryxank anonxme1 Parypaq6dapar 8mi vsn9yren dagavin to vrs gumnan >arapa.u5 Aqalkalaku5 Arara6du1

In[be|s grnank arivno.5 arivnodo.5;araqi wyra/ovo. myr werkyru sbiaxa/

Շար. էջ 15

LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014 • ABAKA • 11

Մոլիէռը ... վարագոյրին ետեւէն- Մոլիէ՞ռ: Հիմա ալ Մոլիէ՞ռ:- Այո՛, ինչո՞ւ:- Այսքան վերէն թռչի՞լ : Մոլիէռը

ներկայացնելը արկածախնդրութիւնմըն է:

- Սակայն Նանսին է բեմադրիչը:- Կ ը հ ա ս կ ն ա ՜ մ , բ ա յ ց թ ա տ ե -

րախումբը «Հայ Բեմ»ն է: Եթէ ասկէառաջ դիպուածաւ յաջողեցա՜ն, միմոռնար, թէ ասիկա Մոլիէռ է:

- Դ ի պ ո ւ ա ծ ա ՞ ւ , ո ՛ չ , ա յ լ բ ծ ա -խնդրութեամբ, ծանր աշխատան-քով եւ սիրելով:

- Համաձայն եմ, բայց ասիկա ոչթ է մ ի ա յ ն Մ ո լ ի է ռ է , ա յ լ « Ե ր ե ւ ա -կայական Հիւանդը»:

. . . Ն մ ա ն օ ր ի ն ա կ մ տ ա ծ ո ւ մ ն ե րկրնան անցնիլ անոնց մտքէն, որոնքլա՛ւ չեն ճանչնար «Հայ Բեմ»ի «հա-ւատացեալներ»ը. Մանաւա՛նդ, տա-կաւին, լա՛ւ չեն ճանչնար Նանսին:

***Տ ա ր ի ն ե ր ո ւ թ ա տ ե ր ա կ ա ն փ ո ր -

ձ ա ռ ո ւ թ ե ա մ բ ս , ն ե ր կ ա յ ե ղ ա ծ ե մի բ ր ե ւ հ ա ն դ ի ս ա տ ե ս , ս ա կ ա յ ն ,երբե՛ք փորձի ականատես. Եւ ինչ-պէս ամէն ինչ իր առաջին անգամըկ՛ը լ լայ , ահաւասիկ քանի մը օրերա ռ ա ջ , հ ա ճ ե լ ի ա ռ ի թ ը ո ւ ն ե ց ա յ ,թ ա տ ե ր ա կ ա ն փ ո ր ձ ի մ ը ն ե ր կ ա յգտնուելու:

Նախաձեռնութեամբ՝ ԹէքէեանՄշակութային Միութեան «Հայ Բեմ»թատերախումբը կը պատրաստէրՄոլիէռի՝ «Երեւակայական Հիւան-դ ը » բ ե մ ա դ ր ո ւ թ ե ա մ բ ՝ բ ո լ ո ր ի սսիրելի արուեստագիտուհի ՆանսիԻսսա Թորոսեանի:

Ճի՛շդ է թէ փորձերու ժամանակա մ է ն ի ն չ ն ե ր ե լ ի է , ս ա կ ա յ ն ա յ սպարագային, իրողութիւն մը շատյստակ էր՝ խումբին ոգին:

Զուա՛րթ, ուրա՛խ, կարծես ճռուո-ղ ի ւ ն թ ռ չ ո ւ ն ն ե ր ո ւ խ ո ւ մ բ մ ը ն է ր :Կատակներով ու սրամտութեամբխառնուած լրջութիւն մը:

Բծախնդիր սակայն ներողամիտ՝իրարու նկատմամբ: Զիրար գուր-գ ո ւ ր ա ց ո ղ , տ ա ր բ ե ր ա ն դ ա մ ն ե ր էկազմուած տաքուկ ընտանիք մը ,հ ա մ ա հ ա ւ ա ս ա ր յ ա ր գ ա ն ք ո վ , ո ւ րմեծ դերը գերադաս չէ ՛ պզտիկէն:Մ է ՛ կ խ օ ս ք ո վ ն ա խ ա ն ձ ա խ ն դ ի ր ՝հայերէն լեզուին, առոգանութեանե ւ մ ա ն ա ւ ա ՛ ն դ « Մ ո լ ի է ռ » ի մ ը խ ո -րունկ հոգեբանական արդի կատա-կերգութիւնը, դիւրահաղորդ դարձ-նելու մտահոգութեամբ:

Արդեօք, դերակատարները, բե-մին հանդէպ, իրենց ունեցած սէրէնգինովցած էին, թէ հաւատքն էր, որլեցուցած էր իրենց հոգին: Հազուա-գ ի ՜ ւ տ հ ա ւ ա տ ք մ ը : Ո ՛ չ կ ո յ ր , ա յ լ

գիտակից, որ կը բխի թէ՛ սրտէն, թէտրամաբանութենէն:

Հաւա՛տք իրարու հանդէպ, բե-մադրիչին հանդէպ, եւ մանաւանդզ ի ր ե ն ք ն ա խ ա պ է ս գ ն ա հ ա տ ո ղ ՝թ ա տ ե ր ա ս է ր հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա նհանդէպ:

Հոն էին ARGAN-ը (Վիգէն) , BÉ-L INE-ը (Մեղեդի) , զո յգ սիրահարտատրակները՝ ANGELIQUE-ը (Քլօի)եւ CLÉANTE-ը (Ռաֆայէլ) , հոն էիննաեւ BÉRALDE-ը (Արամազդ), DIA-F O I R U S - ը ( Յ ա կ ո բ ) ե ւ ի ր ո ր դ ի նT H O M A S - ը ( Փ ա թ ր ի ք ) , ե ւ մ ա ն ա -ւանդ հոն էին ANGELIQUE-ի նուրբփոքրիկ քոյրը՝ LOUISON-ը (Արաքս),PURGON-ը (Փաթիլ), de BONNIFOI-ն(Յովիկ) եւ վերջապէս կարծես տանտիրուհին, բայց տան ծառան TOI-NETTE-ը (Նարէ):

Դարաշրջանի զգեստաւորումն ուվարսայարդարումը ծանր բեռ մընէ ի ն , պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ կ ա զ մ ի նուսերուն վրայ. Բայց անոնք միայնժ պ ի տ ո վ մ ը կ ը դ ի մ ա ւ ո ր է ի ն ա յ դմարտահրաւէրը:

Ի ս կ Ն ա ն ս ի ն , ժ պ տ ո ՜ ւ ն , գ ո հ ո ւ -ն ա ՜ կ կ ը հ ե տ ե ւ է ր ա ն ո ն ց : Կ ը հ ե -տեւէր երաժշտութեամբ (Արտէնինս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն ը ) գ ո ւ ն ա ւ ո ր -ւ ա ծ ՝ ն ե ր կ ա յ ա ց մ ա ն հ ե ւ ք ի ն : Ա յ ս -քա՜ն վստահութիւն ունէր խումբին

վրայ. Եւ այսքա՜ն ինքնավստահ էր:. . . Ե ր բ ե մ ն կ ա ր գ մ ը ն ե ր կ ա -

յացումներէ առաջ, մտահոգութիւնըո ւ ն ե ց ա ծ ե ն ք ա ր դ ի ւ ն ք ի ն մ ա ս ի ն :Սակայն, յետոյ , մենք զմեզ այպա-նած ենք մեր թերահաւատութեանհամար...

Ուրեմն գալով նիւթին՝ հետեւեալնէ...

Վարագոյրը կը բացուի , ուր կըն ե ր կ ա յ ա ց ն է . . . Օ ՜ հ , խ ա ն դ ա վ ա -ռ ո ւ թ ե ն է ս ք ի չ մ ն ա ց , ո ր ն ի ւ թ ի նմասին պիտի շատախօսէի...

Ա յ դ հ ա ճ ո յ ք ը կ ը վ ե ր ա պ ա հ ե մ ,արուեստը միշտ քաջալերող՝ թա-տերասէրներուն:

Սակայն մէ՛կ մաղթանք Նանսիին:«Իր յաջողութեան եւ յաղթանակի

կապոյտ երկինքը, թող մի՛շտ փայ-լուն մնայ «Հայ Բեմ»ի աստղերով:

Պերճ գոգորեան

Մ ո լ ի է ռ ի ( 1 6 2 2 - 1 6 7 3 ) վ ե ր ջ ի նգ լուխգործոց կատակերգութիւնը՝«Երեւակայական Հիւանդը» որունմէջ ինքը ստանձնած էր ARGAN-իհիւանդին դերը: Ճակատագրի մէկհեգնանքն էր: 4-րդ ներկայացումըհազիւ կրցաւ աւարտել: Փլաւ բեմինվ ր ա յ ե ւ մ ա հ ա ց ա ւ ա ն մ ի ջ ա պ է սյետոյ:

Kysaben a-a] gar Yacovbien

Hogdympyri 11-12in gu sgsin8Erypovni6 Yryvan 27969id0nagadarov;ivnnyru5 qoracirovnynalow 8Yryvan` im dovn9

Wyr]in darinyrovn,ad ,ky.0ren sgsa/ ed0novil Yryvani6Ery6povni d0nu5 ampo.] ka6.aku d0nagan m;no6lord haca/ gu bad6rasdovi a3s d0nyrovn1A3s d0nu gu crave ha6rivravor 0daryrgraxi6nyr oronk hraviryal ;ebarz a3xylov5 govcanmasnagxylov a,qarhiamynahin ka.aknyren`Erypovni6Yryvanid0nagadarov;ivnnyrovnoronk gu sgsin Hogdym6pyr 11-in Erypovni ;an6

12 • ABAKA • LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014

Siryli “OVN}i un;yrxo.nyr5siryli badaninyr

Ha3yren lyzovi civden sgsyal min[yv 0rs za3n bah6banylov a,qadanku wsdahova/ e ha3 =o.owovrti poloranhadnyrovn yv tbroxnyrovn1 Saga3n ha3yren lyzovnbahbanylov amynen /anr a,qadanku gu /anrana3 ha3ovsovxi[in ovsyrovn1 An e or gu tasavante za3n mad.a,syrovnten min[yv [a’ahas yridasartin5 lyzovi hydmiasin ‘oqanxylow anonx myr badmov;ivnu5 m,ago3;u yvha3ov ocin1 Ha3 ovsovxi[u mdahoc e ir a,agyrdnyrovha3yxi tasdiaragov;yamp5 ha3awa3yl gyxova/kow yvwark ov parkow1 An [i pavagananar crasy.annyrovydyv tasavantova/ tasyrow5 a3l amenovryk gu q;aneha3 badanin hbardanalov ir badganyliov;yamp yv irlyzovow1 An ir sovrp a-akylov;ivnu =a-anc sdaxa/ emyr a-a]in ovsovxi[nyren`

Mysrob Ma,doxe yv Sahag Bar;yve 5 ‘oqanxylovza3n myr 3a]ort syrovntnyrovn1

:arcman[ax d0ni a-i;ow ,norhavorynk polor ha3ovsovxi[nyru yv 3a3dnynk anonx myr yraqdacidov;ivnu5ma.;ylow or anonk mnan mi,d a-o.] yv 3aradyvy-antovn1

carani hrabaragen5 ka.aki darpyr ‘o.oxnyrovn me]dy.atrova/ pymyrov wra3 gu sgsin zanazan mi]oxa-ovm6nyr1 Ha3ryni arovesdacednyr irynx yrcyrow cowku guhivsyn 0re 0r cy.yxgaxo. Yryvanin1

Ci,yra3in Yryvanu

Cy.yxig e Yryvanu5 Namanavant ci,yrow5

Cy.yxig e im ka.aku5 Hazar ov mi yrcyrow1

Kyz pari lo3s5 0rt pari5

Im Yryvan5 dovnn e ha3i1

D0nt ,norhavor ka.akama3r Yryvan5 ;o. or kov‘a3lkt dara/ovi polor ha3ryni ka.aknyrovn wra35 iz0rov;ivn yv i ba3/a-ov;ivn myr ha3rynikin1

),aganMysrob Ma,doxi gyanki manramasnov;ivnnyru myzi

badma/ e ir a,agyrd Gorivn Skan[ylin ir WarkMa,doxi a,qadov;yan me]1

Mysrob Ma,dox /na/ e Dar0ni Haxygax civ.in me]361;ovaganin yv waqjana/ e 440;ovaganin5 anorajivnnyru ;a.ova/ yn ),agani me]1 Isg i|n[ov ),aganiyv o[ ir /nntawa3r Haxygax civ.in me]1

+o.owrtagan avantov;ivnu gu badme ;e Barsignyrov<abovh ;acavori hramanow Hivsisa3in Gowgasipnag[ov;ivnu my/ ;ivow gu 3ar2agi Ha3asdani wra31Anonx tem g\yllyn ha3ox aryvylyan yv aryvmdyan covntyruirynx z0rabydnyr Pacrad asbydow yv WahanAmadovni nahabydow1 Anonk irynx ansbasyli3ar2agovmnyrow anagngali gu pyryn ;,namin yv gu k,ynzanonk tebi ),agan1 Badyrazmi un;axkin WahanAmadovni ir nizagu g\ov..e ;,nami hramanadari a[kinorn ir ampo.] marminu ;a.ikow bada/ er yv o[ megnizag [er dabalyr za3n1 :,nami zinovornyru irynxhramanadarin mahu dysnylow ‘aqovsdi gu timyn1Ha3ox ;acavor Drtadu oru ?o’ax a,qarh gu cdnovercnahadylow Wahan Amadovnii ka]ov;ivnnyru anor gunovire ),aganu ipryv sy’agan galova/k1

440 ;ovaganin yrp gu waqjani Mysrob Ma,dox 5pavagan wejyr g\a-a]anan ;a.man wa3ru oro,ylovhamar yv wyr]abes a3t 0ryrov war[abyd Wahan

<ar7 e] 13

/a-a3e Madras ka.akin me] ovr ha3gagan harovsdca.ov; mu gar1 Ha3yr Hntgasdani me] harovsd waja6-agannyr ein5 manavant anonx 2y-kn er marcaridi waja6-aganov;ivnu1

Hntgasdan a3t tarovn ¥18-rt tar» Ancliagan ca.ov; muullalovn5 Galga;a ov Madras ka.aknyrovn me] guhradaragover anclyren lyzovnyrow lracirnyr1 <mavonyankahana3 g\oro,e ha3yren lyzovow al lracir mu lo3s un/a3yl5a3nbisi powantagov;yamp mu orme 0cdovin ;e\ ha3 waja6-agannyru yv ;e\ ha3 crasernyru1

Pavagan yrgar naqabadrasdovyle yv /anovxovmnyrdara/yle ydk ka]alyragan o[ meg ar2acanc gu cdneMadrasi ha3yren5 saga3n an 3ovsahado. mu [er yv guhavadar ir a-akylov;yan5 ovsdi my/ inknawsdahov;yamp gu,arovnage a,qadanku yv kani mu a,qadagixnyrov0=antagov;yamp5 1794 ;ovagani Hogdympyr amsovn lo3sg\un/a3e 8Aztarar9i a-a]in ;ivu5 50 e]yrow1

:yr;i lyzovn crapar er7 =o.owrtagan crapar mu an,ov,d5saga3n ga3in a,qarhapar lyzovow /anovxovmnyr yv3a3dararov;ivnnyr al1

Ha3 Lracrov;yan nahabydi tamparanu

LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014 • ABAKA • 13

ª"oun=ºe ke patrasth^ Søsi Iskhn;an-~arra

<ar7 e] 126en

Amadovni or Ma,doxi a,agyrdu y.a/ er5 ir tirkinz0rov;yamp gu 3a]o.i ir siryli ovsovxi[in` MysrobMa,doxi ajivnnyru my/ ,ovkow ‘oqatryl ),agan yv;a.yl hon1 Gorivn gu badme ;e yryk dari anxAmadovni a3tdy.in wra3 ygy.yxi mu ,inyl dovav5 isgygy.yxiin me] ,inyl dovav Ma,doxi cyryzmanu1),aganu a3s0r srpawa3r e5 ovr darin yrgov ancam my/d0nagadarov;ivn g\ulla3` Sovrpyr Sahagi yv Mysrobid0nu5 #ovlisi me]5 yv :arcman[ax d0nu Hogdympyramsovn1

Ha3 Lracrov;yan Ha3ru

Siryli un;yrxo.5 a3s bahovs yrp a3s ;yr;u p-na/ gugartas5 arty0k ca.a’ar ovnis ;e o|w himu trav ha3lracrov;yan1

Ji,t 220 dari a-a] ha3 kahana3 mu5 hy-avorHntgasdani Madras ka.akin me] himu trav ha3lracrov;yan1

A3t ;ovagannyrovn yrp Yvrobagan yv Asiagan azcyren,adyr dagavin dbaran ov cirk [ovnein5 yrp Amyriganov Owgianian dagavin nor gu mdnein ka.akagr;ov;yana,qarhu5 ha3u ovnyxav ir antranig lraciru5 ,norhivha3 kahana3i mu1

Der #arov;ivn Avac Kahana3 <mavonyan5 ha3lracrov;yan nahabydu5 /na/ e <irazi me] 1750 ;ova6ganin1 17846in Der #arov;ivn g\yr;a3 Hntgasdan yv gu

Anxyal ;ivi 8Zarcaxovr pa-aba,art9hanylovgin lov/ovmu1

16dovn5 262ovg5 36mov;5 46pov;5 56cov;5 66tovn5 76’ovj586lov-5 96/ov-5 106 /ovq5 116sovd5 126hovr5 136nov-5 146]ovr5 156sovr5 166dovr5 176’ov-5 186kovn5 196,ovd5 206/ov/1

Cide|k ;e

In[o|v +amaxo3xin slaknyru tebi a] gu ta-nan1

+amaxo3xi mu slaknyru irynx ,r]anu gu poloryn mi,dtebi a] ta-nalow5 orowhydyv =amaxo3xu hnarovyxavHivsisa3in gisacovntin me]1 A-a]in =amaxo3xu hnaro.unyr,n[ova/ e 0rovan un;axkin aryvovn ,ovkin gadara/dy.a’oqovmi 2yven5 or mi,d tebi a] e1 Y;e an abra/ullar harava3in gisacovnti me]5 =amaxo3xin slaknyruhaga-ag ov..ov;yamp bidi ta-na3in1

Աշխատանքային այցով Ժը-ն ե ւ գ տ ն ո ւ ո ղ Հ Հ Ա զ գ ա յ ի նժ ո ղ ո վ ի փ ո խ ն ա խ ա գ ա հ Է դ -ւարդ  Շարմազանով Միջխոր-հ ը ր դ ա ր ա ն ա կ ա ն մ ի ո ւ թ ե ա ն1 3 1 - ր դ վ ե հ ա ժ ո ղ ո վ ի ծ ի ր է նն ե ր ս   Հ ո կ տ ե մ բ ե ր 1 3 - ի ն հ ա ն -դ ի պ ո ւ մ ո ւ ն ե ց ա ծ է Կ ի պ ր ո ս իխորհրդարանի ներկայացուցիչներու պալատի հայ անդամ Մա-ր ի ո ս   Գ ա ր ո յ ե ա ն ի ե ւ   ն ե ր կ ա -յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ պ ա լ ա տ ի ա ն -դամ, Միջ-խորհրդարանականմիութեան մէջ Կիպրոսի պատ-ւիրակութեան ղեկավար  Աւե-րոֆ  Նէոֆիտուի հետ: Այս մա-սին կը յայտնեն ազգային ժո-ղովի լրատուական կեդրոնէն:

ԱԺ փոխնախագահը նշած է,որ Հայաստանին եւ Կիպրոսինկը միաւորեն պատմական հա-ր ո ւ ս տ ժ ա ռ ա ն գ ո ւ թ ի ւ ն ը , հ ո -գեւոր արժէքները, ինչպէս նաեւՀայաստանի եւ Կիպրոսի ժո-ղովուրդներու միջեւ հաստատ-ւած փոխըմբռնումն ու վստա-հութիւնը:

Էդուարդ Շարմազանով բար-ձ ը ր գ ն ա հ ա տ ա ծ է Մ ա ր ի ո սԳ ա ր ո յ ե ա ն ի ա ն ձ ն ա կ ա ն   ն ե ր -դըրումը հայ-կիպրական բարե-կ ա մ ա կ ա ն կ ա պ ե ր ո ւ ա մ ր ա -պընդման եւ զարգացման  հար-ցին մէջ, յատկապէս Կիպրոսիխ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ի ն ա խ ա գ ա հ իպաշտօնը զբաղեցնելու ժամա-նակաշրջանին:

ԱԺ փոխնախագահը մեծա-պ է ս կ ա ր ե ւ ո ր ա ծ է տ ա ր բ ե րմ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն ե ւ   տ ա ր ա ծ ա -շ ր ջ ա ն ա յ ի ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ -

թիւններուն մէջ երկու երկիր-ներու խորհրդարաններու սերտհամագործակցութիւնն ու փո-խ ա դ ա ր ձ ա ջ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը : Ա նն կ ա տ ա ծ է , ո ր Կ ի պ ր ո ս ը Ե Մա ն դ ա մ ա յ ն ե ր կ ի ր ն ե ր է ն է ,ո ր ո ւ ն հ ե տ Հ ա յ ա ս տ ա ն ո ւ ն իձ ե ւ ա ւ ո ր ո ւ ա ծ ս ե ր տ ե ւ բ ա ր ե -կամական յարաբերութիւններ.հ ա ն գ ա մ ա ն ք , ո ր հ ն ա ր ա ւ ո -րութիւն կու տայ Հայաստանինապաւինելու Կիպրոսի աջակ-ցութեան մասնաւորապէս, Եւ-րոպայի խորհուրդի , ԵԱՀԿ-ի ,ՆԱԹՕ-ի եւ ՍԾՏՀԿ խորհրդա-ր ա ն ա կ ա ն վ ե հ ա ժ ո ղ ո վ ն ե ր ո ւերկուստեք հետաքրքրութիւններկայացնող հարցերու շուրջ:

Է դ ո ւ ա ր դ Շ ա ր մ ա զ ա ն ո վ նանդրադարձած է նաեւ Լեռնա-յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ ի ե ւ կ ի պ ր ա -կան  հիմնախնդիրներուն` նկա-տ ե լ ո վ , ո ր հ ի մ ն ա հ ա ր ց ե ր ո ւշ ո ւ ր ջ Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ե ւ Կ ի պ -րոսի  դիրքորոշումները իրարուչ ե ն հ ա կ ա ս ե ր : Ա Ժ փ ո խ ն ա -խագահն անթոյ լատրելի   հա-մ ա ր ա ծ է Թ ո ւ ր ք ի ո յ կ ո ղ մ էԿիպրոսի մէկ մասի գրաւումը

ու Հայաստանի շրջափակումը:Խօսելով Հայոց Ցեղասպա-

նութեան միջազգային ճանաչ-մ ա ն ե ւ դ ա տ ա պ ա ր տ մ ա ն   ա ն -հըրաժեշտութեան   մասին`  Էդ-ւարդ Շարմազանով երախտա-գիտութեամբ նշած է,  որ Կիպ-րոսի խորհրդարանը աշխարհիմէջ առաջիններէն մէկն է , որճանչցած է Հայոց Ցեղասպա-նութիւնը: Ան Մարիոս Գարոյ-եանին հրաւիրած է մասնակցե-լու Երեւանի մէջ  Հայոց Ցեղաս-պանութեան 100-ամեայ  տա-ր ե լ ի ց ի   ա ռ ի թ ո վ ի ր ա կ ա ն ա ց -ւելիք ձեռնարկներուն:

ԱԺ փոխնախագահը ՄարիոսԳ ա ր ո յ ե ա ն ի ն ե ւ Ա ւ ե ր ո ֆ Ն է ո -ֆիտուին առաջարկած է Կիպ-րոսի խորհրդարանին  մէջ Հա-յոց Ցեղասպանութեան նուիր-ւ ա ծ ց ո ւ ց ա հ ա ն դ է ս ի ր ա կ ա -ն ա ց ն ե լ . կ ի պ ր ա կ ա ն կ ո ղ մ ըտ ո ւ ա ծ է ի ր հ ա մ ա ձ ա յ ն ո ւ -թ ի ւ ն ը : Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ննուիրուած  ցուցահանդէս  իրա-կանացնել . կիպրական կողմըտ ո ւ ա ծ է ի ր հ ա մ ա ձ ա յ ն ո ւ -թիւնը:

14 • ABAKA • LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014

Հայաստան մաս կազմեց Մարսէլի 90-րդ ամէնամեայմիջազգայինտօնավաճառին

Սեպտեմբեր 26-Հոկտեմբեր 6 Մարսէ լի« Շ ա ն օ » զ բ օ ս ա յ գ ի ի ն մ է ջ ի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ե -ցաւ  Մարսէլի 90-րդ ամէնամեայ միջազգա-յին տօնավաճառը:

Տօնավաճառի ծիրէն ներս Մարսէլի մշա-կոյթի եւ երիտասարդութեան հայկական տանեւ ֆրանս-հայկական առեւտրաարդիւնա-բերական պալատի կողմէ կազմակերպուածէր հայկական տաղաւար, ուր ներկայացուածէին Ֆրանսայի եւ Հայաստանի մէջ բնակողհ ա յ ե ր ո ւ պ ա տ ր ա ս տ ա ծ ա ր տ ա դ ր ա ն ք ը `սնունդէն մինչեւ յուշանուէրներ: Տաղաւարինմէջ մեծ տեղ կը գրաւէին գիրքերու , զբօ-սաշրջութեան, դրամատան, շինարարական,ք ա ր ի ա ր տ ա դ ր ո ւ թ ե ա ն ո ւ վ ե ր ա մ շ ա կ մ ա նբաժինները:

Տօնավաճառի ծիրէն ներս Հոկտեմբեր 3-ըյայտարարուած էր «Հայաստանի  պաշտօ-նական օր», որ նախաձեռնած էին Պուշ-Տիւ-Ռ ո ն բ ա ժ ա ն մ ո ւ ն ք ի   գ լ խ ա ւ ո ր   խ ո ր հ ո ւ ր դ ին ա խ ա գ ա հ Ժ ա ն Ն ո է լ - Կ ե ր ի ն ը , Մ ա ր ս է լ իմիջազգային տօնավաճառի  գլխաւոր տնօ-րէն Միշել Կէստերը եւ Մարսէլի Մշակոյթի եւերիտասարդութեան հայկական տան նա-խագահ Կարօ Յովսէփեանը:

Ձեռնարկին կը մասնակցէին Մարսէլի մէջՀ Հ գ լ խ ա ւ ո ր հ ի ւ պ ա տ ո ս Վ ա ր դ ա ն   Ս ի ր -մ ա ք է շ ը , ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ն ե ր , տ ե ղ ա կ ա նի ն ք ն ա կ ա ռ ա վ ա ր մ ա ն մ ա ր մ ի ն ն ե ր ո ւ ե ւհայ   համայնքի ներկայացուցիչներ, լրագ-րողներ, բազմաթիւ այցելուներ:  Ձեռնարկըկազմակերպուած էր ՀՀ սփիւռքի նախարարՀրանոյշ Յակոբեանի հովանիի ներքոյ:

Իր ելոյթին մէջ գլխաւոր հիւպատոս Վար-դ ա ն Ս ի ր մ ա ք է շ ն շ ե ց , ո ր գ լ խ ա ւ ո ր   հ ի ւ -պատոսութիւնը միշտ պատրաստ է աջակ-ցութիւն ցուցաբերելու որեւէ ձեռնարկի, որի ր ն պ ա ս տ ը կ ը բ ե ր է տ ն տ ե ս ա կ ա ն , մ շ ա -կութային, գիտական եւ այլ բնագաւառներում է ջ ֆ ր ա ն ս - հ ա յ կ ա կ ա ն հ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ -թեան զարգացման:

Գլխաւոր հիւպատոսը շնորհակալութիւնյայտնեց ձեռնարկի կազմակերպիչներուն,մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է ս Մ ա ր ս է լ ի ք ա ղ ա ք ա պ ե տԺան-Քլոտ Կոտենին`  2015թ. Մարսէլի մէջՀայաստանի տարի հռչակելու առիթով:

Այնուհետեւ Համագումարներու պալատի« Ք ա լ ե լ ո ն կ » ս ր ա հ ի ն մ է ջ տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ւֆ ր ա ն ս - հ ա յ կ ա կ ա ն ա ռ ե ւ տ ր ա ա ր դ ի ւ ն ա -բ ե ր ա կ ա ն պ ա լ ա տ ի ն ա խ ա գ ա հ Պ ե ռ ն ա րԱ տ ե մ ե ա ն ի կ ա զ մ ա կ ե ր պ ա ծ « Զ բ օ ս ա շ ր -ջութիւնը   Հայաստանի մէջ» ժողովը, որունկը մասնակցէին բազմաթիւ ճանապարհոր-դական գործակալութիւններ եւ զբօսաշրջու-թ ե ա ն ա շ խ ա տ ո ղ ն ե ր . Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջզբօսաշրջութեան զարգացման հեռանկար-ներու եւ պայմաններու մասին ելոյթով  հան-դէս եկաւ Փարիզէն ժամանած փրոֆէսորԺերար Աշճեան:

Երեկոն աւարտեց «Մասիս» խումբի եւֆ ր ա ն ս ա հ ա յ տ ա ղ ա ն դ ա ւ ո ր ե ր գ ի չ Գ ր ի -գ ո ր ի   Պ ա ք ի յ ե ա ն ի մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ հ ա -մերգով:Յովիկ Աբրահամեան...

Շար. էջ 3-էն

մնայ  անլոյծ, Ատրպէյճան կը վարէ ռազմատենչքաղաքականութիւն`  սանձազերծելով քարիւղիտ ո լ ա ր ն ե ր ո վ ս ն ո ւ ց ո ւ ո ղ ս պ ա ռ ա զ ի ն ո ւ թ ե ա նմրցավազք: Ըստ անոր, Թուրքիա իր կարգին,խիստ կողմնակալ կեցուածք կը դրսեւորէ եւ կըշարունակէ շրջափակման մէջ պահել Հայաս-տանը:

« Ա յ ս բ ո լ ո ր գ ո ր ծ օ ն ն ե ր ը մ ե զ ի կ ը ս տ ի պ ե նարտաքին քաղաքականութեան մէջ ըլլալ ճկունե ւ շ ր ջ ա հ ա յ ե ա ց : Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե -տութիւնը յանձնառու է Լեռնային Ղարաբաղիխնդիրի խաղաղ լուծման, սակայն նաեւ պատ-ր ա ս տ է պ ա ր տ ա դ ր ո ւ ա ծ պ ա տ ե ր ա զ մ ի ն ը ս տ

արժանւո յն հակահարուած տալու , կանխելութշնամիի նոյնիսկ չնչին ոտնձգութիւնը` պաշտ-պանելով հայ ժողովուրդը եւ Հայաստանի սահ-մանները»,  յայտարարած է վարչապետը` աւել-ց ը ն ե լ ո վ . « Հ ա յ ա ս տ ա ն - Ա ր ց ա խ - ս փ ի ւ ռ ք ` ա յ սեռամիասնութեան մէջ է մեր յաջողութեան միակգրաւականը: Հայոց նորագոյն պատմութիւնը կըվկայէ, որ միայն  միասնական ջանքերու շնորհիւմ ե ն ք ի զ օ ր ո ւ ե ն ք յ ա ղ թ ա հ ա ր ե լ ո ւ հ ա մ ա յ նհ ա յ ո ւ թ ե ա ն ա ռ ջ ե ւ ծ ա ռ ա ց ա ծ ն ե ր ք ի ն ե ւ ա ր -տաքին մարտահրաւէրները»:

Եզրափակելով իր խօսքը` վարչապետ Աբրա-հ ա մ ե ա ն շ ե շ տ ա ծ է . « Ե թ է   չ է ք կ ր ն ա ր ա պ ր ի լՀայաստանի մէջ, կրնաք ապրիլ Հայաստանով,ապրիլ անոր յաջողութիւններով, հպարտանալնուաճումներով»:

Ստեփանակերտի մէջ միջազգայինչափորոշիչներով նոր դպրոց բացուած է

Ա ր ց ա խ ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հԲակօ Սահակեան Հոկտեմբեր  13-ին  սփիւռ-ք ա հ ա յ բ ա ր ե ր ա ր Ն ի գ ո լ ա յ   Ս ա ր գ ի ս ո վ ի   հ ե տմիասին մասնակցած է  մայրաքաղաք Ստեփա-նակերտի թիւ 1 հիմնական դպրոցի նոր մաս-նաշէնքի բացման  հանդիսաւոր արարողութեան:Այս մասին կը հաղորդէ Արցախի նախագահիգրասենեակը:

Ե ր կ ր ի ղ ե կ ա վ ա ր ը ե ր ա խ տ ա գ ի տ ո ւ թ ի ւ նյայտնած է բարերարին` այս ծաւալուն  ծրագիրըֆ ի ն ա ն ս ա ւ ո ր ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ` ը ն դ գ ծ ե լ ո վ , ո ր ժ ա -մանակակից չափանիշներուն  համապատաս-խանող դպրոցական ցանցի առկայութիւնը կըհանդիսանայ կրթութեան  ոլորտի զարգացմանկարեւորագոյն ուղղութիւններէն մէկը:

Արարողութեան կը մասնակցէին Հայ Առաքե-լ ա կ ա ն Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ Ա ր ց ա խ ի թ ե մ ի   ա ռ ա ջ ն ո ր դՊարգեւ արքեպիսկոպոս Մարտիրոսեան, վար-

չապետ Արա Յարութիւնեան, պաշտօնատար այլանձիք:

Հայոց Ցեղասպանութեան նուիրուածցուցահանդէս` Կիպրոսի Խորհրդարանին մէջ

Քեսապէն առաջ կար...Շար. էջ 11-էն

hamaryl1 Asonk myr marmini masyren [y|n1 In[be|s grnank xavazrgi[cor/a/yl5 no3nisg gu bad=e za3n cor/a/o. p=i,gu5 orowhydyvxavu anji,t irawijage mu a-a] gov ca35 isg xavazrgi[u g4ar6cylage aqdoro,ovmu1

Havakagan marminit o|r masin me] gu cdnovi sirdt1Havakagan marminit xava/ dy.u bedk e cdnovin havakagan

sirdt5 midkt5 hocit1

LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014 • ABAKA • 15

ՄահագրութիւնՄԱնուկ ԱՄբԱկուՄեԱն

Թ ո ր ո ն թ ո յ ի հ ա յ գ ա ղ ո ւ թ ըդ ժ բ ա խ տ ո ւ թ ի ւ ն ը ո ւ ն ե ց ա ւ կ ո ր -սընցնելու, ազգային, եկեղեցասէրանձ մը, սիրուած բոլորէն, միշտժ պ տ ո ւ ն : Ն ո յ ն ի ս կ ծ ե ր ո ւ ն ի տ ա -րիքին ան եղած էր կատակասէրա ն ձ մ ը ե ւ մ ի շ տ լ ա ւ տ ր ա -մադրութեամբ: 1960 թուականիսկիզբները Եգիպտոսէն եկած եւհ ա ս տ ա տ ո ւ ա ծ է ր ի ր տ ի կ ն ո ջ ըՄարիին հետ Թորոնթօ: Դժբախ-տութիւնը ունեցած է կորսնցնելուի ր տ ի կ ի ն ը . ո ւ ն ե ց ա ծ է ե ր կ ո ւզաւակ՝ Արամ եւ Հայկ եւ թոռներ:Եղած է Ռամկավար Ազատականկուսակցութեան վեթերան անդամ70 տարիներէ աւելի, Եգիպտոսէն:Նոյնպէս, իր երկու եղբայրները որ կը գտնուին Թորոնթօ, Յարութիւնե ւ Պ է ն ն ի Ա մ բ ա կ ո ւ մ ե ա ն ն ե ր , ն ո յ ն պ է ս Ռ Ա Կ - ի վ ե թ ե ր ա ն ն ե ր ե ն ե ւԹ է ք է ե ա ն ի ա ն դ ա մ ն ե ր : Ի ր լ ո ւ ր ե ր ո ւ ա ղ բ ի ւ ր ը ե ղ ա ծ է ի ր ս ի ր ա ծ«Ապագայ» թերթը: Անհամբեր, ամէն շաբաթ կը սպասէր թերթին, որլուրերը առնէ ազգային եւ եկեղեցական կեանքէն, եւ միշտ իր համեստօ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ը բ ե ր է ր ՝ Ա պ ա գ ա յ թ ե ր թ ի ն ի ր ն ո ւ ի ր ա տ ո ւ ո ւ -թիւններով: Իր բացակայութիւնը զգալի է իր բարեկամներուն մօտ:Հակառակ որ Թորոնթոյէն քիչ մը հեռու կը բնակէր եւ երթեւեկութեանդժուարութիւն ունէր, երբ առիթը ունենար Ուրբաթ օրերը երեկոյեանԹէքէեանի սրահը կու գար, խանդավառ եւ լաւ ժամանակ անցընելովիր բարեկամներուն հետ:

Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեան եւ Թէքէեան Մշակու-թային Միութեան անունով մեր ցաւակցութիւնները կը յայտնենք իրզաւակներուն, թոռներուն եւ բոլոր ընտանեկան պարագաներուն ուբարեկամներուն, նոյնպէս եղբայրներուն՝ մասնաւորաբար Յարութիւնեւ Պէննի Ամբակումեաններուն իրենց սիրեցեալ եղբօր մահուանտխուր առիթով:

Թ ա ղ մ ա ն կ ա ր գ ը կ ա տ ա ր ո ւ ե ց ա ւ Թ ո ր ո ն թ ո յ ի Ս . Ե ր ր ո ր դ ո ւ թ ի ւ նեկեղեցւոյ մէջ 15 Սեպտեմբեր 2014ին, առաւօտեան ժամը 10:30ինհ ո վ ա ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ ՝ Տ է ր Զ ա ր ե հ Ա . Ք ա հ ա ն ա յ Զ ա ր գ ա ր ե ա ն ի ե ւդպրաց դասի:

Թորոնթոյի Թէքէեան Մշակութային Միութեան կողմէ ծաղկեպսակզետեղուած էր գերեզմանին վրայ: Թաղումէն ետք ընտանիքին կողմէմատուցուեցաւ հոգեճաշ հանգուցեալին հոգւոյն համար:

Սիրելի Մանուկ, հողը վրադ թեթեւ ըլլայ եւ արժանանաս ԵրկնայինԱրքայութեան:

գէորգ թիւթիւնճեԱնԱտենապետ Թորոնթոյի Թէքէեան Մշակութային Միութեան

Այս տխուր առթիւ Թորոնթոյի Թ.Մ.Մ.-եան փոխան ծաղկեպսակի կընուիրեն՝

Պրն. Ժիրայր Բետերեան, պրն. Յարութիւն Եսայեան, տէր եւ տիկինՊէննի Ամբակումեան, տէր եւ տիկին Հայկ Արթինեան 100-ականտոլար, տէր եւ տիկին Գէորգ Թիւթիւնճեան 75 տոլար, պրն. ՍարգիսՉիլինկիրեան, պրն. Պօղոս Իշխանեան, պրն. Նշան Մալեցեան, պրն.Մարտիրոս Չինչինեան եւ տիկ. Ազնիւ Սալիպեան 50-ական տոլար:

ՄահագրութիւնՏաթեւիկ Ադդարեան-Սիւմպիւլեան

(1956-2014)

Խոր ցաւով տեղեկացանք մեր համայնքի սիրուած ու յարգուածա ն ձ ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն ՝ վ կ ա յ ե ա լ դ ե ղ ա գ ո ր ծ Տ ա թ ե ւ ի կ Ա դ դ ա ր ե ա ն -Ս ի ւ մ պ ի ւ լ ե ա ն ի ա ն ժ ա մ ա ն ա կ մ ա հ ո ւ ա ն մ ա ս ի ն , ո ր պ ա տ ա հ ե ց ա ւՇաբաթ, 11 Հոկտեմբեր 2014-ին, խոր սուգի մատնելով ողբացեալինկ ո ղ ա կ ի ց ը ՝ Վ ի գ է ն ե ւ զ ա ւ ա կ ն ե ր ը ՝ Ա ր մ է ն ե ւ Ա ր շ ի լ , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւԱդդարեան, Սիւմպիւ լեան եւ Սիւ լահեան ընտանիքներու համայնանդամները: Յուղարկաւորութեան արարողութիւնը կատարուեցաւ Ս.Գրիգոր Լուսաւորիչ Առաջնորդանիստ Մայր Տաճարին մէջ Շաբաթ, 18Հոկտեմբերին եւ թաղումը կատարուեցաւ Mount Roya l -ի գերեզ-մանատան մէջ:

Մեր խորազգած ցաւակցութիւնները կը յայտնենք ազգային գործիչեւ մտաւորական Վիգէն Ադդարեանին, զաւակներուն՝ Արմէնին եւԱ ր շ ի լ ի ն , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ Ա դ դ ա ր ե ա ն , Ս ի ւ մ պ ի ւ լ ե ա ն ե ւ Ս ի ւ լ ա հ ե ա նընտանիքներու բոլոր սգակիր պարագաներուն:

ՌԱՄկԱվԱր ԱզԱՏԱկԱն կուՍԱկցութեԱնթէքէեԱն ՄշԱկութԱյին ՄիութեԱն

«ԱպԱգԱյ» շԱբԱթԱթերթի վԱրչութիւններ

Հ.Հ. Հիմնադրամի Մոնթրէալի վարչութիւնը կու գայ իր խորազգացց ա ւ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը յ ա յ տ ն ե լ ո ւ վ ա ր չ ա կ ա ն ա ն դ ա մ տ ի կ . Ա ր ս ի ն էԱդդարեանին իր ընտանեկան պարագաներէն (հարսին) ողբ. ՏաթեւիկԱդդարեանի մահուան տխուր առթիւ, մեր ցաւակցութիւնները նաեւողբացեալին ամուսնոյն Տիար Վիգէնին եւ համայն Ադդարեան եւՍիւմպիւլեան ընտանիքներուն:

ՆուիրատուութիւնՏիկին Աղաւնի Գալուստեան, տ. եւ տ. Հերման եւ Թալին Աշճեան, տ. եւտ . Վ ա զ գ է ն ե ւ Ս ա ն տ ր ա Գ ա լ ո ւ ա ս տ ե ա ն ո ղ բ ա ց ե ա լ Տ ի գ ր ա ն ո ւ հ իԱ ն կ ա լ ա թ ե ա ն ի ( Լ ի բ ա ն ա ն ) մ ա հ ո ւ ա ն տ խ ո ւ ր ա ռ ի թ ո վ « Ա պ ա գ ա յ »թերթին կը նուիրեն 100-ական տոլար:

Sibilu tar2yal g4a]agxi Yryvanimangabardeznyren megovn

Bolsaha3 yrc[ovhi Sibilu a]agxov;ivn gu xovxapyre Yryvanimangabardeznyren megovn1 A3s masin gu 3a3dnyn Yryvanika.akabydarani dy.ygadvov;yan yv hasaraga3nov;yan hydgabyrov war[ov;ynen1 Yrgrort darin anuntme]5 Yryvani ka.a6kabydarani a]agxov;yamp5 bolsaha3 yrc[ovhi Sibilu Yryvang4a3xyle` pazma;iv /racryren paxi5 nayv Yryvani mangabar6deznyren megovn a]agxylov naqa2y-nov;yamp1 A3s dari SibiluYryvanin me] nyrga3axovx 8Ser9 albomu1

8Ovraq ym5 or grgin hnaravorov;ivn ovnim Yryvani me] lavcor/ unylov1 A3s ancam yvs Yryvani ka.akabyd Dar0n Mar6caryanu a]agix e im naqa2y-nov;yan5 orovn hamar ,norhagalym ov gu gar/ym` im a3s hamysd nyrtrovmu yvs 0cdagar bidiulla31 A3s dari ,norhantesin waja-ova/ 2a3nasgava-agnyrovnhaso3;u bidi ov..ynk Yryvani a3n mangabardeznyren megovn5ovr amyna,adu sovriaha3 ‘okrignyr g4a3xylyn956 n,a/ e yrc[ovhin1

Yryvani ka.akabydarani a,qadagazmi hanragr;ov;yanwar[ov;yan byd Ca3iane So.omonyan 3i,yxovxa/ e5 or anxyaldari yrc[ovhii 8Sibil9 albomi ,norhantesin 2a3nasgava-agny6

rov waja-ki haso3;ow masnagi norocman a,qadanknyr ga6darova/ yn Yryvani ;iv 101 mangabardezin me]1

16 • ABAKA • LUNDI 27 OCTOBRE 2014 - MONDAY OCTOBER 27, 2014

Visit ABAKA online, in color, current and past issues

www.tekeyanmontreal.ca

Funéraille TraditionnelMonument

Pré-arrangement

www.komitas.ca

5180, rue SalaberryMontréal, Québec H4J 1J3

Tél. : 514 331-0400

:A>MANAGAN SBASARGOV:IVN

Նոր շարժում`համացանցիմիջոցաւ ՀայոցՑեղասպանութեանճանաչման կոչ

Հ ա մ ա ց ա ն -ցի վրայ սկիզբա ռ ա ծ է ն ո րնախաձեռնու-թ ի ւ ն , ո ր ո ւ նն պ ա տ ա կ ն էհ ա մ ա շ խ ա ր -հ ա յ ի ն ա ռ ո ւ -մ ո վ ճ ա ն չ ց ն ե լՀայոց Ցեղասպանութիւնը:

Ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ե ա ն կ ը մ ա ս -նակցին տարբեր երկիրներու եւտ ա ր բ ե ր ա զ գ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ա ն -ձ ե ր , ո ր ո ն ք կ ը լ ո ւ ս ա ն կ ա ր ո ւ ի ն« # 2 0 1 5 R T A G . R e c o g n i z e T h eArmenian Genoc ide» գրութիւն-ն ե ր ո վ և ի ր ե ն ց լ ո ւ ս ա ն կ ա ր ն ե -ր ը կ ը տ ե ղ ա դ ր ե ն հ ա մ ա ց ա ն ց իվրայ:

#2015RTAG-ն արդէն կը գոր-ծէ Twitter-ի և Facebook-ի վրայ:

Ն կ ա ր ի ն մ է ջ կ ը տ ե ս ն ե ն ք ՝Ֆ ր ա ն ս ա յ ի խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ի ա ն -դամ Վալերի Պուայէ։