8/13/2019 ARES Nro 23

1/46

ISSN

-

1669-7332

N+.

23

-A8+

2013

-ARE

N+. 23A+ 2013

8/13/2019 ARES Nro 23

2/46

8/13/2019 ARES Nro 23

3/46

!!!.softirtual.com + info@softirtual.com

Web Hosting - ASP - PHP - Base de Datos

SoftVirtual se especializa en la provisin de servicios dehosting, correo electrnico y tambin de e-commercepara clientes de cualquier envergadura y rubro.

Contamos con amplia experiencia en la administracinde sitios en internet y administracin de cuentas de correo(pop3 o webmail).

Nuestro principal objetivo es poder brindarle servicios concostos razonables y colaborar con usted desde elnacimiento de sus proyectos, ayudndolo en la eleccin ytramitacin de un dominio para su web site, ya sea a nivelnacional o internacional, y en todas las etapas de su

desarrollo y mantenimiento posterior.

8/13/2019 ARES Nro 23

4/46

- 6 - ARE

WORLDEFENSE & SECURITY

S+ 965 P&+ 3

8/13/2019 ARES Nro 23

5/46

OE* =-= =< >+*

8/13/2019 ARES Nro 23

6/46

W# @ @ = @==@ @ = W,@ = >@ = @, = ==@ >@@ = P. W'@ =>K @ @@ K >L >@ J >=M-@. >@ > -@=P @> >-K J @ >J@ W, O-P. E @@ @=P L

@@ =@ =@= 'N 2013, @ @>- @ = K >@ N

@> >@ . E@ = @P @@ L @ @ >= K>L =@ J =@ > >L , = @ @ = =@ K >L @@ @ = K N J N-=@ = @=N @ @== @J @ -@ @ >@ >P=, -@ @@ @ P. =, C@>@@ G= =@=, @ J Q = I= >@ @=K

@ >@ @, >@>@ , @ @-. W#@ @@ @ @@ @ =@> @ > @-X, . = O@ = @ W@=X. E@

@ P=@ = > >, @>M @ > @>L@ @ L=> N J N. '@ =@ @, =C@>P E@ =@= 'N

@ > K = P =L=@, L = =@ >N>, C2. =@ -> I =@ @ > L @==@ J > =@ @ N = PE@ @> @>P = @ J @ >>.

E/ (*

A = =@ O@ 70, @ @ = @= @@ @@ = @= = * @=@ F >@ @>@P = = > @K I@@= N @>P >(@=N @), = >

, >@P = >@

A+= M*> '*

8/13/2019 ARES Nro 23

7/46

: WE L=@ >J @@

@= @ P WH@K@N@ @YY.X # C@>P E@@ @ N, N> = @.

D@ = C@ 2014 =N>@ @ 2016 N@ !@, B =@ N @ = =@

@ >= = O@ PD *=>, @ E> B= F@, @ N J N @ @, @>=KP =@ @P = @=N

@@ @=. WE B=@ >>@ @=> @ @ , F=, >@ 54

>X, @. '=, B= @=K@, *E*GE E= = *E@. !@ G==, == =, @ , @>@ > @=@P @ @@ I

@@ =@ @@, @ >L@ >@.

I* * & &;*)&) ; *

W@@ =@ @@ L @> @=N J = K >L J L= @=@ >@ @X, @ =, C@>@@ G= =@= 'N. '@ @=N - = @ >@ = =@= 'N, J @ Q>@ =@ I >-@: 161 =@ O@ @ 110

2011.# C@>P E@, @

=@ = I@@ @= O@, >@P >J @ @ > P =@= 'N,@>@ O= A=@ '@ C@, = DP G= E>

> = = @ = .

E 2009 =@= 'N @'=@ = = P @=@ = J N @ =, = =, =

@ =@ @ @.

L& />(& )* *)&) * */(* *&(&/

#@ @ -@ >@ N , @>@

L< >< M @= =@= P 1984 @>@ @P J@ @-@ = @>@P =@ @ M-@ J .

E= >>@ O@, =P 'N => =@= @= @>@ -> @>P J = =@ =@ @@= = , , @, @>-

@ J I@@ @ = @-

=. E= =@ =@ J >@ @=, @@@ = Q=@: = = @ = @=N,= = J >=.

L& P*&&(@ )* E**(&)* *)&) )*/ E&)

= G FN @N, =@ @ J -

- 12 - ARE

@ = @> @ = >K @>@ = =,= @, = , = @>@, =@ = J @P>.EI@ , @ J @ @>-

P @ = @=@N @=.E @ I J -@, = EI@P =@= @=@-@. * I@ =@ >@ = = @>, Q=@ J -@ , = J = >, =

@P = @=P = = E@ .

=@= ' @ @@ =@- @ 1991, @ @P = @ =.

E 1995, J >P N.

#=@ @ @ =@ @ =@ = @ M, @P @ @=, N @>@ = I@-@ @= E@@J =>>@ = , E@=

@ = J J E@ 'N-# B@.

"& *(@ *&(&/)*)(&)& & / &)* *

H@J N, = F @= =@= 'N @ @@=- J = = I@@ J = @@ = >@, @@

L< >< ==< >>?< *=*

8/13/2019 ARES Nro 23

8/46

@ Q=@ WN@X @K =@ @-@= ( , @) @ @>@ = >J@N =@ -@. E M>@ >L =, = -P = = @> = - @> = = @ =@>@, @ >=@ - L =>- .

E= > = @@ = >> =.A=P = > >@, @>@= = @>@, @ -> @>@ @@ =@

@.

CC!#, */ *((* +&(&/:/& )*&)& )* & &;

*)&) * */ *&( '/(E = @ Q=@, = E@ M

@J >> @=@ =, =K@ = @-=@N. J @ @ =@@ = @P

L> CC. * J @ @ -@ N > @@>@= M L>.

*>, @> @ @ = @=P, =@=@ P @ @= (15-24 J 25-34),=@ @> = = @ P =

@ >J@ L @ >L @-. *P=@ = @ @ 15 34 O@ @ @= =L>. *P=@ = J @ 15-24O@ = @@>@ =.

B*>&: C/; *)&) ()&&

E >>@ @ , =@ - >M L @ =-> = @ = @>N = @-@=. J @ @ @ N =@ = @>N = @>@ @ >@ @.

* J @ @ =@ @>@

@> = = @, M = @@>= == =. *==@, @@= = @.

# @>N >L =K >=. '@ =@ @, = @ = =@ = >P J @ @ @ J = J @ @ @ @P. E @

>@ = @ >@'@ 5*, @@ @ == =, .

* = @ = == > >P= @ @ >@ >@ = = @@ N @ = J @@ @

L*<

- 14 - ARE

= @ = = @@ =@ N-. @ =@ >@ >=@ @ @=@P @= - @ , = =@=

@ = C** (C@ @= =* *@), P -@= =@ @>@@@ J =@ @K@ @ @@ = @> .

*)&) )* / E&) 2020

$>* < E/ E'# *# #&

'#'+# /' ## &'+/'+#+>/. P +'# ': &'&' #

M++ P#=, # C++>/ E'#

' ''/' '/ # 18 ?'&++>/ &' #

+# /&+# &' # '+& +/'+ &'

E#& ' # &' 19 # 22 /,

2013 '/ P#+ N& !+'+/'.

E @P, = C@>P E@@K@ @ J I@P

P = =@ =@ =@ @-J@ P ==@ @ @= P E@.

*)&) **&.E =, = >P @-

= = =@@ =@= 'N 2013 = =K>@ @-> P WH@K@ 2020 *

*@ C==X L @ 2014.

E= =P >M L = C@>PE@ = @@ @> = @=N @ > -

*)&), *((@)* )*)&) ; )&

F*< !?@ CA#D$ MILI!L!*< 2013, > =*-= * !*< !* ' 5% ''/+; $+'/ '+&. P##

++ '+#', # '#+>/ #' # 5%

&' #+ &' I/'/' ' +'/'/

$+'/ '+& ' 46% &' #-

+ *#$+#'.

> =@ Q=@ @@ -@K @@= = . E =

!* > *< ==*< *=* ? * >.

M< ?* > =@ @=> M@ J@=.>M L @ =

@= M>@ = @I@ = @K-P @.

=@= 'N =P O@

@@ @ = CAE*, =N >= @=@ @ = @,= P J = >@=. =@= 'N L N @ A'**=@.

8/13/2019 ARES Nro 23

9/46

@@ @ @ =@ @ @ G@@=, @ = J @ -@ =@ =>. C J@ @ @ =@ @ =-

K => F@@J

@@ . ' =@ @ @>= ,= =P @ @ @ =@@ >J

@ @ = J @@ =@ @ =.

E L, =@ P @, @ >. # L> = @ ,@>, >@= = @ J @ @ ==@.

*P=@ = @ @ @ =@ @>-@ L @ @ =N,= @ @ @ =@ @ >M@=P =>>@ =N

@N @. * >@, @ = @ @ =

@ = @= N@ =.

@ = @ > L-, @ =@ @ >L -

=: = @ J @ @ =@@ L @ = =-> @ - =@ J J @ @, > -@. E B D, = @>@ @- = >@ @-

>P @ =@ @ -@ O J @ L =-@ @ @= =>P.

I#$'' A#/, D+'# &' CAR-

TES /'+/' '# &' ''/ , =@ : KH@ ) I@ - @>P - C@>/ I= * = - E@ @. # ## ++#/', '&'/' &(@ @> @ @ 2011) >M @.

# &+'/+>/ +/+

'+# >M @ =@@ =@= 'P @ ' S. M>@ M = @ 161 &''#+/' ++#'P =@= '@ = @ =@ E@ = >@,

@@= =.

L*< =*@, @ >M P (@ J @ @) J

@ =N >L ==@ (- J @ @) @ (- J @ @ @).

E = M = = @ =@ @ @ = >J@N ==@@N I> @=> @ @ @=.

A =@ @=> , =@ -@ @ >=@: = =@ @ >J@ = J -P.D >@@, = J

@ @ =@ => @O, @ @=@ = K J = J @ @ =K

= >> @O @@ =@@. @ @ @ => M@ @ @>=.

L& *)* (&/*, (*(&/*: )*(+&L =, @

@ @>@ @ >@. *P=@ =

M*&* )*/ P*)**

8/13/2019 ARES Nro 23

10/46

@ @ =@@ Z > = =>O@ = @>@ > = K@. D@ @=@ @ = =@N@ @ =@ E@ @

@>M >@ @ = @= @J@ @- J =@ @ @>-

@@ = @@ >=- @ J >@=K@ = >= @ @ = @@-@ A =J @ @-@ @ >L 7000 >==@ @@ = @ .

E= @@ @ >@ = = = @ =@'C (' >=J @@), I>>@ M@ = @-@ @ > @- =@ @ @= N- @=@, @>@ A>@ G@,= G@, DJC@, . E @ > I@ @@=> = ==>@ C@ Z, @ >=@ *@>=N @>N =K @ N @- =@ > @=, J = #. # => @ -P J @ @ @ -= @ @ =@ @ = =@ . A@@ =

= =@ == = @=, = > =@ N >@@, >@ K= K@ @ = N, J => @= @ @ >@ = @@ >, > =- = >@ @ @ (=-

> J #), J @@=>M @ 'CY.

E= @@>@ > =@@ @ J >-@ @ @ @ = >P = Q= A= @ N. '@ KP >@=@ @ AY (A@ @=@) > J =@ =O@ @ >L 2000 @- @ @=. # AYL >, D@ J A. #>@= @ K@ @=N

> @ = @- @ = @>@ @P @>K@ = , @ > @=

@ @@ N@. E @ @ > = K@ @@=P@ = @=@N @ =-, J = = @ > >@@ @

L@ = J D@ @=@ > @ = J P

E A>M @ @ >@ = @ = > @K@L@, @@=@ (K@ C>==), @J L =@ L>@ C@>@ @>

#@>M = 8 %P >= J @> @>@ = =.

HJ =@. G = > @ @K@>@ @ = @@ ==, J = > = >>. # @> = N @>QIP = P , =@ @@ @ @>@. D > = N ==>, @

= P M> @ > =

>K. E @ @K@ @= @>= @ @@= @=@N J = @@= = @

=@N>K@.

= = IP = @L@

- 18 - ARE

P @ 10000 >@@= @ @ =@ @-@ @@ = =. E

@ = @>@ @ = @=@ # J >@ @ @ @>@ =@ >=@ C > L @ @ @ =@

. E @, = * @ =@ N @= @@= = =@ >@ J @ M=@ N @ = = @ Z @>-

@, J = J @= = M>@@ A @ = @> >= @ = @ @@@

@>@ @> =@ = >@.C@ = @ O@ = =@ G A>,A= >@@ @>@ -@ = = 2012 @ = @-=@ #@ J @ @J@ A= = A@ @>K@ - @ @ J N

@ @@. # P = = > @

Por Ignacio Pere# Ro!ere

E/ &( *&(&/E= O@ @ @ @ =

>@ @ =>

* @ >@@ @@ @=- >, E@ J #, @ -@ => @J >

@ N> @= @=- @P @=N =@ @- N> >L =K@, @ =

@ = @= @J@ P@ >@ @>@HK@== = F A= @ @= A= . E = J

E * 2013 * >= =>*< *< *=?*= =,

8/13/2019 ARES Nro 23

11/46

>== =@ @ = @>=-KP = @P. E= ->@ @@=@ J @@ -N L@ =@ = = J = =

N @>@ N@ P>@ @-

.

&(@ )*/ *(/& *)&) &)& *

A*&E = N L @ @ -

, @ =@ = @ > LI@ @ =@ @>@ > >L O@ @>@ -

@=@N. E @ J >> @ =@@ = @P> J = J @ @-@ @@. # > > >L

O = = = -P. @ L= > = N

@@@ = > @>@ = >L O > == >-=, @ @ @=> @-@ @>=> =@ = =-. A= > @ >L L> @ =@ @>>@, @ = = >@=- == > @ >L >=@ - = P @@@Q @ @L=@ =

> -. E @ = = =>= J = =@= = > = @=@N, = @>@-@ = P = @@> @ @=@N, @>=>

@ = @@ @ -

@ =@ =K@.L ==L = - = > , = - = >@ = =- = @. '@ K@ - @ P , @ M= @> =@=@ @ =@ I@

=, @ >@ =@@ =@ @ @ @>@> J =@@ @@ = =@ @>-P, M@ => @ =@ @. #@ >@@ @@ @ = = =P >K @@= K@ @ ==, > = P = >

>= P @ ==@,@ = == => @>@ J @@= @ @ -> =@ @ =@ =@ =.

# = @ J @ = >@ = @= J > @ J> L P @

- 20-

L< *< ?*< * *< >*< < >*

8/13/2019 ARES Nro 23

12/46

@ @@= L @J = N-= @@=. # = = =KP @= = @@= @=-= @@ = @=N >= = @=P Q = @=>. HJ @ >@>@

@== => E@@, @P @ >@ =K-@ @ = @@ > =

@=N @ @ =@ >= =@-=, J @ @>@ @ = -@L@ @@= @ @, @=@K @ @ @ I@@@ @ >K@ @L>= > @ @-

. E @ =@ >@@ = MI@ = G>N @>@ =>@ P. C@=@ @=N @@-

@= @=N = @ =@ >>@ =P@ @= @ @ =@=, @=@ @@ >P =@ => >@ ==@ @

'@ Q=>@, @>@ = P L > =@ J = = @ = @ @ = J @K@ N @=

@ = K .

C(/@E= L>@ =

@= @=@ =L@ =@@ @=, @@) = =

- 22 - ARE

@ @ =@ =@ @.AN @>@ => >@ -

@ @@>N J >> -@ = =P @ >= >= @>@, @J= @ = J =>=@ = = @ N@ =@ @ = >>

==@ = @@= = @ . D > = > @N = @ = -P >@ > @ -K, @ I @ > = @@= = >

@. E= @@=@ @ @@= >>@ @>@ = = @ I@, @=@ = Q @> @ @ -P, @> J @ @ @-@=@ @ @ >=. E @ =@ @ I@ @=@> @= - .

@ = @=@N, @ O@ = >@P,>L ==L @ @J N =@ = = J -@ = P @ -

>=> @> -K @>@ = @, >@ = @= >= = = = = ==P >-. E= @=> = = N-=@ @ @@@ = -@= = =@ = @=@N, ->@ J P, @= @N = @>P K > J , =

P >@@ @ J -@ @ @>@M, @ =

@@ = =@ = = @@= =>@ J = > = @ = @P =@ -@ @ M=.

E @, = - @ = L>@ @= = P @ = @@= , @J@ @ @@.

'@ @ = >@ -

>L = J @ = >@@= @ = @@ @ A**, @-KP @= IL>- L>@ =

@>. *@ I= ->@ @@=

@@> > @, J @

L* =* < >**=* ?*@ J

@@.@ = @ -

@=, Q J @@ >@- @ = >>. # @

L& *)&) &(&/F=>

=N @ = P = @=. E @ @ @=> @@ = @=@ @> = = @.# > = @=@-

P @-@ @ = @@>-P @ N@= @ = P @ @ >L @=N@ @-@. C@@ N >L Q= = >@ @=@P =

@=N J = > -, @ >> = K =N W@@ WJ@ P @>P

= K@ @L@ @> @ M= = @>, @-=@ = @P @ @ -> @ J = >-=, J @ =@ -> M@ J C@ A>M. # N @>@ >@ = = >

@@= = -@> = > , @= I @ @@= = =@ FB, @ @@-= @ J @

=> = = =@ =K@ @ = > @K@.E= >@ @ -@ @> > ->@ J @@=, = = @P =@

=@ @ @>@ =@ M@.>@ = >@KP = @ = @>@ J @K = L@ J = P =. #@ @=@ @ >@ =

W X = @=>. #@ @ @> = = =

> @@ @>Q =@> = > @@@ L > = = >P = = @@= @ P @@ @.

I*D= *< D

@ @=@ = @=>,@ @ @ = @>P -@ @@ L >@ @@ N. E @ @= @>@ =

L *J = A@J @= @=> @@ = -@ = @-@ @ @@ @ > @ K@ @=@, @ =L>@ =@= = P @= =@ @=@.

HJ > L - @ =@ @ @

, => = L @, @ J -P .

8/13/2019 ARES Nro 23

13/46

OL@ >J @> = - = @. D =@ @P =K >@ OP 105>> =KL@ =-@ @@ @ @@ = OP == = >O@. D> = @=N- >=> @ = >P@=N @ >@ = @-

P @. C@ = = =@ I@ = A, P @@ =K@ E@, N @@ =@ @ =N = @. D =@ @>= @ @@MI@ P >=> = ", J =A13 W>@X M, @ @, > >@ = M@ @-

@, > = @=@ @P>, =@@ = @@ = ".

# N = >@ = @@ O@ M = @> J >L @ ,

Por Gillermo E. Sentis " Eqipo ARES

Mode"niaci-n VC TAM (TAM 2 C)Mode"niaci-n VC TAM (TAM 2 C)

- 24 - ARE

M =@ @, > >@ @ = , @>N> >@ >@ @>, @ @ @. #@ @ > @@-> = A, @>@ >@@ 833 "A500 J >P < H*# 204, =@ I= >@ =@ M @= J -

@. * OP >== #A 2 105>>, Q @J > K, K - >@ O@ @M@ >-@ J @ =@ @ , = >@, >>. E @ >@ = O@ 1988 A @ A *, J =@ E>@A, J @ @ -@ @>@ @, >-

NACE "N PRO$EC!O

* @ @ L @ J@==@ >@@ >@@N, ->= = >@, > @ >J @>> =@ @N= A@ @.

E= '@> A, ( A@@) , @ = =@@ = @>@ '= E@, =->@ =@ >=>-@ = M =@ , @ = -= @ @ @=@ @ > @> V P >@>@ = - =@ M A 13-, @ P >=> >

= @> = -> @ = @==, @ J >->@ >= =@, =@ @ N = @=> =, = -= >@ @> @@ = EM@A@.

' >=K @ > = = -> ==, M J > >-= @ >@@ =M@.

C@ = = @ @= @-@> A*E ( A@ @*@ = E@) > @N @ @ >> @ = @@ @-@ @ @ = @>; =@ K@ @ @ @P>@, @ @=@ =@ @=, @ >M @

@ =J = EM@A@. E = = @@-> >N = @==@ >@ J >= =@ @@ =@> @>Q @=>L, = ADE, O @ = @-@@ =>L J VH==.

E @ = = J>@ =@ >J >@ J @P = = N = @-> @. A=>, @ @ O@>N Q @ P =@EE, @ @ =K = @>@@@ = = Q=>@ @==@, =@ O =-@, = #@ @ A J @> = =@-> = >= =@ -@ J @ = . F=> A @ > @=> @

J @=, > -= = @ @>Q.

D @ @>, =@ EE @ @@, @ =@ @= @ = > @ ==@ @- = A =@ -60, = ==P = EA @ = =- =@.

D = A@ @ @@@ = A> C==N =E@ A@ (EA) @ =

E=** G>* =** ** **=* = =* *. * > *< *<

8/13/2019 ARES Nro 23

14/46

@J = L @@ -> @>

B @ = = -

=P L > -. E= @ >P@ = @ @ >@ @ @P @@, @- @P J , = @ =@ @ = @>@ J =@=@ @ @ = @ = @ = @, J @ = > @; K @ = @ = ! = @ = @ @ @@. E @== >@ >@ >J >@ V> ==L = ->@ = =P- @ @ >@ > > @>@ > = =@@, @ >L @@ @, >@, = J ; > @@ @@ >@.

# R =@ > @-P J N @J @> = A@ @ @ > > = = > @ @=@ =@ @ @ =@ I@- @ =>L= . '==>, @ J -@ >, @ @@ @ @=> @>@ , = >@= @ @.

> =M@ = = @ J = OP, >L @ P @ @@ >@. E >, = > @>@KP.

A@=>, J >@KP = > = @ @@ @ = P @> @ @, 120>> =@ , > >@ @>@@. C@> @#@, = @ = A.

C@>@ >@ >> @ > LP = #@, = @=, @, @ @, J P @=N, @M, @, >>@K=@, =@ N

E= #@ V =- @ B=@ @@. E@ K @ J N, @P> @>= J @ > @ @=@ > , @@ @= J > =@ (= I A*E @J 30 ), N @=@N, @ >>

@=, @ >, >; @ #@ ( 60) >=N @ >@@, @K@>=K. A@=>, @@ >>@ O@ @>> I= =@@= = = @@P>@ A.

A @ @ = > J M (>= =-@ ) @ @, @J N, J = N>@@ @ = @-= (>= J =) >>@ =B==P A= 602, >-@ =K , >=-> @ = = @; @@ >@ O@ @ > A=>, @ O@ J @@ = M =@.

NACE "NA IDEAE = O@ 2005, @ >K

= = @ P = A, N, = @= =K >@KP ; @>=L@==> @>@ = = >=K@@= = >, , = P @ B==.

#@ @ = > A -> =@ > @ N >@-K = @, , =@ = >=K@ =@= =@ @ @> @-@ .

C@ >, @> @@@ @ =@ @ => O =@ @ P@ = A, =@ @ A J =P. E= > @@ @ =@ >@-@ @, @@, J @ =@ @ J @ @, J @ IN.

DM P =@ -@, @ @ > = @=-

P @N = >=K@ @= =@@ N. E @> M@ @ @ @@ >@ @ J @= >@KP = @ =C A.

E @J@, N @ @> =, M @ @=@ @- @ @ @P J -N, @ >=K = @>@=N J = @= > L=@ @

Q >@ @=@ @>@ @@=-@.

@ @, = A, @ = @-

=@N =@ O@ , == @ = O@ @=, > = =-> @. E @> @ >@=, = >- = A K.@ @, N @>-=> @ >@ @ @. C@> = A >@ = @@

N =@ @@ >@.* O@ =@ @@

N=@ = >@

8 @ @@ @ *-21,@==@ =@ @ C>@A, @ @ == = =@ >@ @, @= @=@N @@ = W = ==X. '>@ P =N.

H@J @>@ > = =P A= = @ @=K =O@ > @P@ (P@ J

=P@) @> > N J P =@, = @>@ =N,

@ = J @-=@N =P J @@ -N, Q @J > @. A @=P = > J @ > L=@, = =K@ @@@ >@->@ = @ J = OP.

E @@ = @J N @ = = @ O@ J @-@ @ =@ >@ @P>@ M K@= P @K >@KP > '@ =@ @, >@ = @ > =@.

OBJE!I#ODE LA MODERNI%ACION

# >@KP = A @>@@@ L@ >

@ >@ = @P @ ->@ > K @ @@ @@ >@.C@ @ O@, = >@KP>L @@ > @P,P @, P =@, =-, >=K@ = > L=@ @ @=M@ J @>@ > =-@ =@ @ @@ =@ >J@ P J = = >@>@ = @, >, -

- 26 - ARE

8/13/2019 ARES Nro 23

15/46

> = >@KP = @.

K @>=@ = @J@ >@KP, =@ = @ D = P (DEF), = M =K @ =P,@> P M = EA, , = DEF @ @=@ @ @ = @J@ >@KP =A, @ @J@ N @- @>@ = > >@ >= @= EA = @@ J >@ =K@ =@ - >@ =@, @ =@ @ @ @>K =@ @@ @= > @ =@@ @ @ @.

E = N@@ K@ J !=@ 2010

@> @@ @ @ > =>,= G@ "= J >==, > @== = OP 105 >> =A, @>L@ @@ >M @J > @== = ADEO@ =@> @ = >-= = A, @> @ =@C', C, CA, C'C, CDD JCA, @L@ @ @> @@.

E= EA >@ @ = > >@K = @, @ =@ J>@@, @>@, P =@ = > @> , , =@ @ -N = J @ J =@>@ =N @@.A@=> @N L> M-> = @@ @@= =

C @@ >@. @ =@ -> N >=K@ = -> L=@ > = >@>@ = @ J = OP. E > @ P=@> == @ L= P @ =@ K > @@ > -P >@L@, @ >M, @ =P J =@ >@ @ =@ @>@ = OP.

# @=@N @== M @ O@ = J >-= @ = @ =@ , >@ > =P@ @@ >@@-@, > @ @ ==@ @ @=@. E@ @> @ = > = L> JO= = , L> = @ @@, J > = @>=> @; =@ =@ @> @ > @==.

C@ @ = OP 105 >>,> @ = @ >@@ = >=K@ @ @ 120 >>, = =.

COMIEN%ANLA NEGOCIACIONE

C@ @ =>@ @, @>K = @J@ @ >@KP,= K >@ =@ -

C@>@ K@, => -= @ =K, @ =@ N @ = #@ @ = @@@ >>-@ =, @ @ -=@ = @= > - @ =.

'@ , = EA = = A J >L N -=, = EA > @K@ = -, = >>@ = @ >- = = M@ @ > @ >@ @>. A >@@ >=@ >@ = @P= '@J@ H@@, = >@ @>@ =@ =P@ B== H-1H= HJ . E @J@ >-

@ @ = @> @> J > = M==,@ = >@K J > >-P. E >, = >@KP = A @ P=@ @ @ -@, @ @ >@ . A K@- >@ @ = >>@ J M =@ > =P@ = = >@-KP = > J @ >=K@.

B @ = @I@ >-= =, =@ @=@ @-@ @ M= @, L-> @. #@ @>@C@=@ B @==@ N @ @ == , > @=@ @ @== @ @> @@=. A J

O@ @ @ P @=@, @ @, N > = @=@ @ = @>K @, J @> @, @ = =@ @-=. A @ @L>- >J = J @ @=@ @ =@> =@ @@.

C@ @@, = DP G= @ J D@==@, @>K@ @J@ >@KP > = C A -> @ @ @ =@>@, N@@ =@PI>@ 15 /20 O@.

D>L L , @ @-, = >@ >@KP L @>O P >J@ @@ >, = @ @>@ = E=P >@.

E= E=P >@ =-K > > @= = , - @ N P=@ = - J @@=@ >, : >@@, >P, @, @, > =M@ J @>=, >, = @@ @ =@ N=@ >@K@ -@ = = @ @=@ @@. E = >>-@ @ N @= J = @ = A, >M N >@

- 28 - ARE

8/13/2019 ARES Nro 23

16/46

@ = @==@ = =K A. A@P = = >@ B=@ P= =@ @ P N =@ = = = = N.

K @>=@ = @ =J = J > =P J @>@=@P@>N @>= @ N=@ >@K@@@; > =@ = = L @ >I@, , @= E@ @ = > P = EA L = >@

@= = C@>@ B=, @= 108 = P =K @= EA.

E = K @P>, = >M >> @ = = >@K@= =@ @ > M> = @ OM = @ @@@ W==N =@@.

A @ @J M >@, - @ >@@ @ @=@. # > =K = >@KP = = >>@KP @ @=@ ==@ @@ O@ - , @N > @, =@, = @ @. E= @ N @

# @=P >@ E= >N @ = A, @ @N >@KP >>. # @ = O@ @@ J M@ @ >@ O@ O@ J @> = N @ >N = @== N @, > @ @>@ =K @ =@ >@@. E=

> J >@ >@ J @@@>X.

E= @ = = @@ @=: DEF, EA J E= *J N@@ > K ==@ = @ =, =@@ J D=> > = >@

>@ = EA, E= *J> @N,@ P=@ > = >@, @ @@ J >@ =EA @ L J >=

== @. E@ >@@N : M = @=@N, -P @= =, > J =@ @ > J @==@ =@@@ A. '@ E=*J> @N: @ = = O@ = @= == , J @ =@ =@ @@, = =@ @ @@ @N =@> @@ = A. A= >>@

>@ @N @J@ M@, >@ @=K @ >@ M@ =@==@ = @@@, P =@= = EA =

=K =@ @ >@-KP J >>@, =-P J @>@=@P = @@@, = @-P = = >@ @ = >@KP; @ @ @ @@@ J Q=> P @@ @> # (=J *) =@ = @ @ @>@ =@ @ > @ =@ =@ C @. C@>@ @ @@ @ @N >>@ =-

- 30 - ARE

> = @ D. E@, @>@ >@P > , > @> >@ J =-> = >@ J N == EA @> @ = @-@ M @ @= @ A=>.

# > > @ J, > O = , =@ = @ = = EM@A@ A=> I== @J@, @= = @J@ M@ -=, N @ =@ @.

G = @ =@ @=@ = >, @ A @>=@ @ P@. E @= =

>@ =@ @@@ @@, -J = @ @= @ @- A- @ @ .

> @= >>==, = K@ @@ =@J@, =@ = L- J = I @ N @-=, @>@ = @@@ N@== A, N = -> @ J = > =>- N @==@ A=>. K = @, > @>@>P @ J =@= @, =@ K@ >@ M,@ M@ M >@ = @ =K. E@ @ @>@- = = @>@ M@ >>==.

E= @>@ @N >@ J > > >@@ =@ =A, @ @ @ >N = I = EA.C@> @P @>@=N = J @=P>- J > =M@ = @ J OP.E @ = >=K@ = @@ @-= @ = ! , @ @N = >=K@, -@ >@ = @ >-=K@. => @P =@ @= @, = -= =@ @=> @=. E =@@P>@, >@@ = @-, L@ > @ @@N @ = @>@ M@.' >=@ @ @>@ >-==@ = >. @ =@>@ = EA @N @ =@ OP = A M>

> >@ = N M-> J = >P @>@ =@ OP @ @ = @ = >>@, =@ => @@ , @@ >-=, @ N , @ = = =>@KP @.

# @ > @ A=> = G@ "= , >@@>@P M = @J@ @-

@ >@ J @ @=P->, ==@ @ @ @J >@@. A>L =@@@ N @==@

A=>, > >M=. E @>@ N @>-O@ @KP = =P = >= @@, >@@, == = @ > @=, @@M = @J@. E > @> =@ @= = EA -@ = N @ = >@ N.

E @@@ = >@ = @=@N= =@ >>@, = = - = > =N, >

=@ >@>@ = FFAA, @ P=@ A, @ @@ = >@ = @ @@ =Q > > @ ->@ >=. E @@, E=

*J> = = EA - = @ >@K >@. E= =K @- >@KP, >@ > - = @ M@ J >> @-, = @ @P>@.

E= @>@ = > =N @-N @ = >@ @= EA A, M = >-@ @ L @@ = B==, =

8/13/2019 ARES Nro 23

17/46

== #CD (@=@) @ @ @ = =P @@ =@ @ >L @ =@ @ >.

D @@ >@ @ >, @, @ L = >@K-P: @ @ = B* J = > @>-@ L, @ @ =L Q . A@=>,= @ = @ =K @ = -=@ =@@ @>@ @@@, @ N @@ @ J@@ =@ @>= J > >@KP = @@. HJ = @ @ =>=K@ = @ @>@, @ =K@ >@ = @-P @ = =P J

@ >=> @ @ @ = @ @>@.#@ >>@ @ @ = -=P = >= #, > @>=@.

MANO A LA OBRA' @>K@ = @J@, =

L, N > = = N@@ =KN =@ @ @ @>= = @@@, @>@ N >M, = = >= N . E @ = ! =DP G= P JD@==@ @P =K P = =@ = FL = N@ @ @>@ = - M =K = >K@ = @ = =@ -@ .

A = P P = -=@ == ==, @ @-J =@ O@ @>=@ -@ = @ >>@ = >= A, =L@ =

'@@ N M > @ @-@, -= L = P- @ = =KP > @@-@ = @ @>@ A 2C.

= P@ >@ =>@ = > =>, K E= *J> @=-N = @J@ >@KP =A, @ @P = @-J@, >@ J , N -@ = @@.

MANO A LA OBRA# >@KP @ = EA,

= C @, @>@ J I@, >@ > ==L >=>@KP =K > = >-

=K@ @ > @ @@ >>@@. ' >= @ >@->@ ; @=@ = = EGD* @ = @ P -=P = @ = @ @>@ M@ = > J @@@ @>@ = FC*. A@=>, L K@ M@J >@, =@ >J >@=K => A= J = EA, M@@>@ @ @ @ @>>@ = @ =.

' =@ = @P = @J@L , =N >@- = @ J =N =>@P = . F@K@>L =N L = >@, @ @@=@ @ J =>@ @ =@ C = 1 B B= L @>-@ @@ =P, >->@ J/@ P, J L = =@N = 2. BB=, J@ =>@ >M L @ @@ @ >@ =@@ @ @.

E @, = = @ @@@ E= @ =@ , @=> = > = =P M J>@ = EA @@ @ @N = >@KP

F=> E= @ @P =EA J = @P = @@@ = >@: C@>@ B=N D= Q=>P H@J==, @>O > @@ @>@ :FC* (F C@@= *J>);C'*

(C@>> '@> *);D(D >= ); EGD* (E=@G @ D *J>);D*(HEA# D@ *J>); **(>= *@ *J>);B* (B==> *J>);C (=@>@ *J>)J > @>@ L *D 9100 @>P ' J =@ . @@@ @ @ @>=>@ @ > @= =, @ M@ J

- 32 - ARE

8/13/2019 ARES Nro 23

18/46

=K = @ = O@ J @-P =@ @@ = >-@ O@ J > @.

* > = @,= @P >@ = @ @ @@ >; =@

>@@ = OP 105>>. K> = @, @ ==@ = > @'==, @ =K@ >@, @P J @=-, > = =P =@ @ @ @ = @ =A 2 C. E =P @, M O@ =@ >@ =A @, @ = > K OP >@ J >@@=> = @.

#@ @ @ = @ @@ >@- >=L@ @ @@= >M@- > ==P =@ @ @, @ =@ K@ @ >@ = =@@ = @ J => == ! , @@L@ = =>@. *@ = =@ @ = @,

@ @ = >>@ J @ P @>, = , >> L = >=, @@ = FC* (F C@@=*J>) = = P> @ @=, = FC* L@ @: @@ @L>@, L>- , L> M> J =M>@ =;>> @ L K @P @ = = @ = @@ = ! . E

@ >@ @ > >@ @>L@ =@ @ *@ N-

@, > > @@ =@ @ ==@ @>@ : , = = >>@ , L @; =@- L >@>@. K -> , = > =@ WX @> @>L = P =@. E@ @, @>@ N >M =@>P J = @@ C, @@ = @> = @>@- =N - @KP = > @- = =@ =@ L==@ = @. E@

L==@ @ @= @A=@>@ @. E O J @>

= @>@ @ @ = P = @=P @ @> J >@@. D , @ > @@ =@>@ >J@ @ = @. D>L= =@ @>@@ => >@@@ Q=>

*@ = =@ K@

- 34 - ARE

= C@>@ B , = A @ @>@ EA435456 =K@ @>@ @@@ =@J@.

>> @ = C A B@=@ =@ = =,@ M = =KP = @ P J L= E= @N =@ =@ @ J =K@>@ L>@ @ = >@-KP.

* > =P, = C > =@ = B==P >@ 601 @ = @ -@ E= J = EA @P =K =J >@@ @ = O@ @= >N = @ J @ -

P =@ @ @.A@=>, >M @N @@ @ J @>@ =L.#@ =@ @@ >N ==@ P J P =.E@ =K M >@ J =@=@P > >= =@ @ =@ >=> @ =@, @>@ @ >M N=@ @>@>@ @ ==@. C@>=>@ @, -=@ @ @ @ = @ @>@ : OP, > @=,@ = @ @ @, @ = @ = @, @ J @ = . E@@ @>P @ >@ =>N @>@ @ =@ @ J =@ =@ @@ =@.A > = @ K @-P O =@ =@ @@ -=, @ >=@ = @ @ @@JM@ > M>@ @@-@

@ =@ =K@@ = J@ = B==P A= J =@ @ GC.

E= @ =K@ >P @ @->@ = K = @-@, >@ > = >@ P = @, =@ = =KP = =N >, ->J@ @ = = @= =@ = > @. E@=@ @ @ > @> (*@-) = @>@>@@, @ P=@ @ = > =-KP = OP @ >L @-

@ @ @>=>@ M =@>@>@ =@ =>@ = @, @>@>@ @ > = =K@ = OP.

# @=@ = = -@ =@ @, @>@ = @ @=N =@ @=> = =K@ = OP, @=>=. E =@ @>@ = @ @N @=@ >@ @>, = =

@ @ @== = @@@. E=@ @> = =

'@> A@ @; J = @ B@=@ - = = >@ =, - @ @ =N = @.

# @=N = @ =@O@ @ J >=> =@@, ==@ = @=P A*E,=@ >@P = =KP = @-P = A J >L N=@ = >-=, @@ = =@ B@=@ -@J B==P A= 602-

@ >>@. E@ @ -@ = =@ == == -

@. A @@ = @>K@ =@@, =@ @ =@ =>@ , >@ @ I@P >, -N = @=>@ = @>, @, @ = @ =@ @ =K, M@- @ =@ >>@ = B==P A= 602.

K @ = = N@, =B==P A=, @P

8/13/2019 ARES Nro 23

19/46

>@ I>@ N, =@ >@@- =M@ @ > = @ JOP @ @ O@. C@>=>->, @ = = P @ = > @>@ =K@@ @P J @ @>@ N>M =@ @ =@ =@-=> @, @ =@@ =@ @>@ (@)= >.

E = > '==, K =>-@ =@ @ >@ J @=- ( =@ = @ = = -@= @=) = @ @@ @> @ @ >@ @=

; =@ =@ = @P = =-P @@ V>@=- = =P > - =K = ==P -=- > K = - = N=@. > = @ @ =@ @ @>@=@ > B@=@ @ = >@ = OPJ @>@ = EGD* J @@>@ @ = .

K > >@ =P @>@ = EGD*, = N = @>K @ ==P > = @>@ @ * J P, =K@ =@=N@@ =.

'@@ @ =@ @ @ =@, @ = = @ ,N>, @ = = P@ = @ @ @=,>M =K@ @@ J -@ > = =P = @C@> @> = B* (B=> *J>) E > @@ @, = L=@ (K>) =OP = >>@ >@ @@@@ P, @P J @@->@ = @ P.C@>@ J >@ @> > (B*) @ @@ -=@, @ @> = >@KP == = > @ L @ = Q.

A = @=@P = >@ @ =@ @>@= FC*, @@ =@ @ @

> >, =@J P = @, =@ > -@, @> @, >@ @ = > = >P.

'@@ @ = @ = @,>M =K@ @ >@J @=@P = = > == @ D* (= D@ *J>) > = = =P = C -@ =>@ @ > =, =>M@ @ N =Q > >, = = = =P @ M => @@ J @ = ==, @@ D* @ 360T @.

E = @ = @, = K =@ = @ @ =@@ @ @@@. >M @= = @ J @ = =@ = > AFD**(A@> D@ *@ *J>)@ I@ @ @>@ @>L@, L @>=->@ @ @@ >P=@ >= @ = @>>@ = >@@; = @=A @ I@ P=@ @=@ = @>>@ = >@@.

E =@ O = > = @>-@, P=@ =P @ > @>P C (=@>@ *J>).

@ @ = @ = @@ = =P @ P@@ = =K@ = OP, @ @ ==@ =@ L> @ = =@-= = @ OP .

*@ = @ = @ @@ N>@ = @== @ J = , P = @ @ @ =@ @ @ @@ =@ @P J L==@. '@ > = @@ =K = K == @> = @ =@ @ = =P.

A =@ @ @ =@, = @P@ >@ @ @ = =P =. E= =@ =N =, @@> = @, = @ @ = K WX @> =@ , >@ J = =P@ #CD, @ O@ J P, @ =, @ @ ==P.

A= @ = A 2 C@= => >L =@ @ J @: = M> = (>= *@ *J>) =@ >@ >O@ = OP. E>@ @= = @ => O@

- 36 - ARE

=KP @P P = > = =P = C'* (C@>'@> *) = >=K@ =@ WX @ @> = =@@ @ = =N >. E> @ L> , L>M>, =M>@ =, @ P@ (), @= = ! J @, @>@ N >M @ P@, >L @ = @ 360T @ >@ =P @-20T + 60T. '@@ @ >,@ >@ = @ = =@ @ @ E= = =-@ = A.

#@ @ >@ >M @>-@ = =KP @ -@ @= = =P @ =-@> @ @@ =>-@ > = >>@.

E= A 2 C @ @ = EGD*(E=@ G D *J>)> @, @ J OP @-@ @ @ >@@ =M@ =-> O@ J @@ -. E= @ @ @ >@@J @ @@, @ @@@>@ =@ = =P >P =@ = >, @L@= ==@ @ @= = @ J >L = >; @ = @=@>@ = @, >@@ >-=K@ J @ @@= @@ = !@< J =@. #@ @>@@ =M@ =@ > =@ >J@ =@. ' >=- @, @ = @ @ = =@-

@ @ @ @ J >@ =P = A @ => L=@; @ @ -> >@ @@ = @@ > @ > > J @>@, M@ =>@ =@ W=-@X @@@ @ = @ >. E@@ @>@ @ >@ @>-@ @ @@ A, @@>@ = EA 435470, A @ = >> = = -

=K@ @>@ @@@, @ = = @>@ @>.

A= @ = EGD*, @ @>@- @ >@@ J = -=P @ > @ @=. @ ==@ = *A,@>@ @>@ = > L=@ J = > =M-@ @= = A. #@ >>@ P@ =@ P@ J @@ @ @ J > = =P = =@L=@ = >. A=@> @ =EGD* =>@ = @= = N, @ O@ @@@ @ @>, = =@ K = @ = @ @ @@@@ @ = = > -@ = =@ L=@. E @- @@N, @ P=@ = M = -=P @ = N=@ @=.

A = =P = EGD*, = P =>@ = OP. @ @ = ->@ @@ = @ =OP 105 >>, =@ @ J >@-

@ =@ = = = @@,@ =@ @ @ =K, @@ >@ >@. C@>@ > @ P =K >@ @ = =@@ = >= > = -=P J L= @ @>@ = -> =P = OP E @ @ L=>, J @ @ = = >= @ K P >= @ =@. A@=>, @@>@ @>@ =L, @@ == = O@ @=. E -@ = @> , =>@ @ = @->@ = = OP. E @>-@ =L ==@ =

O, == J @ . '@ >@ = @ > =KP = OP, @ @@ >@ > =@P @@ 28 >@K@ P =@ @ @ =@.E K =K @ @ @- = @J@, = > H *#.

' > = ->, @ = = @, @-P =K >K@ > ==P, = > GP '@. E > L @>@ @ @ @ >=@ =M-@, = @@ =@ > = >L=. ' =@P @ @ - @ @@ = @ =@ @ = J > N = -=P @>@ = >. E=, K = @ @ >@ = >L= @-> @= = @.

# >P > = ->= N @> = ,

= = = L = E

8/13/2019 ARES Nro 23

20/46

@, @ @ @ @ =@ = >@@.

E A' @ @ >, >> >@ = @I@ =>@KP. # @ I=L K = @ ->@ @@. =@ >O> >P= = 80 @ @ = >-@, J @=>@ = @P @ = = @ -@ = @, @ >@ @ > M @-@ =@. C@ =@@ @@ =@ >@ =>@@ , ( 720 H') M @@@ = P=@ @@ K =@ >=M@ J = N. C@ =

@ A', @=> @@=@ => @@ @>@ : >@ = >@@ = ,>@ = @, >@ > M>J = >P =@ @@@@ @ >@ >@ @>@ @>= J =. * - @, @> @>-= =@ P@ = , = @->@ >N>@ >@ = = >@@. C@> =@ @ >= =@ @: = =@>@ >O, >@ @->@; =@ K >J@ @ @ @@>N, >-P @@ @@ M >@@ >>@ ( >@@) =K@ >@-> = 60 J120 H @, @ @ >M =K >@ =@ J @>=.

A @ = @ @ @ =@ A', (@I>> 200".) @ @ =@ =@ =@ O@ = @ @ -N @=, @ @: =N = @@ = >- 3 N>@, N = @>P >@@, =@ @ @=@-@ @ >@ =P > @- = @ = > -P; @ M>@ = @ = A'>M @@@ >@ = @ = =@ = @

=> =K@ > L.D@ > >M @

>@ = @: = > =M@J @>=. E = >@ =@ @J > ==L = @ = A', >-=KP = @= =@ L@ -P; =@ = @ @- = N =M = >@@ = ==. * = = >@@L , = R @>-@ = = @ = @- == = @, @ - > @>@ =@>@ = @> JP = >@@. E=@ >=K@ @ @=@ =P@, @ = @-=@N =. '@ = >

@>= @=@P =@ =P@J N = = = > @ >= =@ @>=, @M@ @ > @=@P = Q= =@ =@ @>=; K =@ - @>= I= I@,@ @ ==> @= , = = =@ C'.

F=> *@ = = A 2 C =@ I@>, =@ @>Q-> ==>@ W=@X. * -@@ @=> = > @@-@ @@ = A, @@@>@ >@ . A@, = @-@@ = A 2 C, @@ @@ P @=,@==@ @ = '@J@ =DP G= P JD@==@. E@ =@ @ @@ @ @ = J @>; J = @= C @P =N, =@ =-@ L @ >=> @ = > @>@ J @-=> = @ = , = @=@ L=> -= = . E@ =@ @@=@@ = EA, @ @@ = >@KP @ @E=; =@ @ > @ @-@ >, @ @ @ =@ >.

E @@ >@@ -@ >@ = @ @= = ,

@ =K @@ @, @ 30,3

PRIMERA E#AL"AC@>=@ =@ @

@>@ J >@P, B@=@ @ >@P = @@ >@@ J= EGD*. C=>@ ==@ = @=N@= @ @>KP > = @>@, @=P @>=>@ @> @ @> = @; @ = =K = K

* @, @=P B@=@ @@ = @ =P J =@ >. '@@>@ @ . E @ >@=> = @=@ >= = A>@ =K@ @ = @L=@ A=, M@ @>>@ = >@@ = > = N=@=. K >@ @P = = @ @@ @@> = >@KP

F=>, @ = @=> =@ @ = @ J@ >=@ N= > @>@@@ @ = @. # =KP @ >* J P.

@@ @ @ =K@ = =@ @ J == =, =@ = @ >P= E= >@@ =@@) >=>@ = = = >N @ =@ @ @>@=@P = > =KP = OP.

E= =@ >P=, =@

- 38 - ARE

@. E @@ > >@- = @@ =K @ =@, J = @ = ,= P = @@>N 48 @, @ =@ @, @@ > = =P @= @= @ = =@ J @ = @ , =@L@ N >J@ = >@>@ L=@, @ J >J @.A@=> J ==@ = @, -@ @> = >@ @> @>=, J @@ =>@ J = @@ = -@. E @ @ @, >M @@ J =-P =@ = >@-

@ *> GP '@. E=A @= N @@, =@ N=@ => @ @@ >@@ @@ @, @ @@ @>@ =>@ .

E@ @ @ => @>=->@ @ @ >P 7,62 = >==@ I@ AG, @ = J @ = =@ @=K>N@.

K @>=@ =@ @ -=P @ =@ @, @-P =K P =@ -==>@ =@ =@ J .

# >@KP = A, @ -@ P=@ = >@P J >=K@ @ @= @ @@ @, =@ -@ @ >@ > @>=@. '>==@ J @>@ J @ >@-@, = >=K@ = OP 105 >> =@, @ @, @ >@-@ >@. # >@ @- @ > =KP J>@ =@ @>@M@.

=> = OP @N @-@ >@@: =K@ @> =@L=, (@ @>@=> =M), @@ >=>@ = @ @ @P =K;=@ >N @ @ = N=@@ @ >@>@, P @N @ = ! @ =A@.

E = @ = @, J @ = N-=@ >@>@, = >@KP,= OP N J , @ -= = @ = >@N

@ =@ = @. A@, = @ > =KP=M@, J =@ @ P@@ =@, =OP > @ => @ = @K@= J = =K@ =@-, = @ Q = , >- @ @ = =@ >X -@X @ = > N, , @ @ @@ @ = OP =K, =@ @ > = > N @ = =@

> @. K =, = OP =K @>@>L J = @ = =N -N. A@ @=@ J =K ==@.

C@ @ > =KPJ P =@ = >P =@ >@ >=@ = P =@, = = , =KP J=>@ = =N N, @ @= @ @ = - >@>@. E= #@ 2 A4 @=@ @ @@-. # P @ @@ > @@ = @, > @@ =@ @ =@ 3500 >, @ = = > === = = @J= = > =P @ @ = @@ =@ -@ @ =@.

A= >>@ >@ @===@ @ = @, = B==P >@ @ = = @@@.

'@ = = @== = @@,@ = , @=@P L> M>

@ D (D >= ), > @ = N=@ = @ J= N, @ @@ = J >@@ @ = @@ = >L- @ L> M == #CD. E ==, =@ N-=@ L = = = @ = =N P = @@;>@>L>, == >- = == @ = @ @-P M@ @@ =>@>@ =K. E L> @@ =>@ > = A 2 C, @ @@ >@.

E= =>@ @= >= = A'. *@ = @ - = =KP @ >-@ > = =P = A'(AI= '@ J) @ I@>-, @>@ J >@@, @ @ =@ @ @. E L @>- @ >@@ M= 10 H' > @ =M@ @N =M =@ > = . = @ @ = @ >, @>L>- =

C+,aac%;* !*0! ! TAM ! TAM 2CANTES AHORA

TAM TAM 2CH%7%c+ T+! ca:;* acc%+*a%!*0+ !8c0%c+M7 !*0+ M7 7,%+ ! acc%+*a%!*0+M!*+ ,!c%%;* Ma+ ,!c%%;* a !0!*!!S++ ,aa ! +0+ S%0!a !0%*c%;* ! %*c!*%+

!* ! %*0!%+ ! $ab%07c+N+ 0!*9a E0ac%;* !0!++;#%ca -! aa

a ,!c%%;* ! 0%+P!%c+,%+ ;,0%c+ /0!8!0+ P!%c+,%+ 08%c+ TV c/ 0!8!0+=,0 %c+ c+* 2 a!*0+ D+b! ca*a c+* ++ c+*0%*+N+ 0!*9a T++ + ,!0+ c+* ,a*0aa LCDV%+ ;,0%c+ A0+0ac'%*# ! ba*c+ !* a ,a*0aa LCDN+ 0!*9a La! 3a*%*# ! 4 !*+! c+*

-! ,!%c! a !%%;* !* 7*#+ !!ac%;*N+ 0!*9a UPA 6 KVA D%!!N+ 0!*9a Ma*#%0+ 08%c+ ,aa ! 0b+ ca:;*N+ 0!*9a C7aa 08%ca ,aa ! c+*c0+

/!"%#!ac%;*N+ 0!*9a BMS c/&!a-9a C4I (Ba00! Ma%* S0!)C+,0a+a a*a ;#%ca C+,0a+a %# %0 a H+*!3!Ra%+ a*0!%+ 0!c*++#9a Ra%+ VHF c/a0+ ! "!c!*c%a !*c%,0ac%;*N+ 0!*9a Ra%+ IP 115 Kb0!/!# 25 ! a*c$+ ! ba*a

(0a*. D! %!+ ! %*"+ac%;*) ,aa BMSN+ 0!*9a Fa+*! a0!a!

8/13/2019 ARES Nro 23

21/46

@ =@, @ @, ==L =@ =. E =>@ =@ == =KM>@ J N = @@- @ >@KP @=@ = =@ > >@ = EM@ A@.

==L = I= @ =K-@ @ = DP P JD@==@ = EM@ A@, -@ = P = @, @ = >@KP = A, @L >@ = EM@, P @ = @ @=N@ =

L @> = P = J @=@ >@ @P>@ @@ @P.

H N = EM@ A@, K>, >=@ @ = > @ = = @= @ -> @> >@@ @ = @-= = @I@ = L>@ = > @. E - @ = L @. = @ @-, @=@@, @ @ = @= =@ @ @>@ J = >

==@ @ @@ @ >@ @=P>@ = @> >@@, =P @ J ==@ => @J @ = A 2C.

E @P @>>@ = DN =C==N, = 26 A= = O@, @>P == @ =>@ '@ = A 2 C -@ = @ = EM@A@. > M, = =-P @ @ = -P = EM@ A@, = 29 J@,= =@ = C@=@ = =P, @ @ = PQ= = @ =@. E

= >=KP >@@ @-J@ J > ==L @ @@@= J=> >=K.

E @ @ @>=@, @ @ > @ @> -@, @ >= J @P>@>@. E = => I = @ = K @ > @J@ >-=, @>@ @@ @ = @.

KL @, I>@L-@ J N=@ >@, = J

I > @= P = @ @>= @=@>@ P@, @ @@ @ >@ @= @@ I@=.

* @ @>@ , @ @>@ @@ @ @ >>L @@> =J @ L = K >L @.

KM) >) +*) +)+ = )

ARES )/)+ ) )+) )) ) ))+ E+ =. E @ =@ I->@ @ =P @@@ =@ = > =M@ @@@ = P = =@, = >>@>@ = = =@>@ @ P = >@ -> @. E= > @=,@ N J @@, L @-@ @ >=P @ @ =

= @> = =@, @-> O=K@. E=@>@ = @@ =K M >>@@ @@=, @ @ @ @->. E @ =@ @ -@ =K J => =@@ @@ @ >@ =@ @ @ @ =.

H N >@-@ @ = =K == @ = >@K-P = A, >@@ @, @>=>@@ @@ @ P@- L@, @>@ =@@ =@ @ P. C@ -= = @= E=, @>@ @ M-

@ J @= @ @>,@>K @ = @ =@ @ = =@. E@ @ @>@@@ @ = =@@ @ =@ = -@. E @ @ >= J >@>@ = W@ AX @>@ @ >@ J N @=>@.

* = =@ @J = @ @> @ = @= =N, @>P @ >J =. @ = @ L >=@. * Q >@ =-=@, @= = >=@ I =@=, @@ =@ @ J =*@- @ @ =>=@ = A 2C.

# > = =PM = @@@ =K @>-@ = @= =@ @ >

=@ @ @ =@ @,@>@ @@ J @ =>, , @ L> >= @=@ M, @>

L> J @@ @>@ Q @ =@ =@ =@=> =>@KP.

* @ =@ @ >>@ @>@@ = @>-@>@ = OP J =@ > -N P J >@ =@.

' =K @>@@, @P =K @ @> = @==@ = @J@ J

36

ARES 36ARES

13

ARES 36

13A 13B

ARESARES

@@@ @>@ @ * JP. A > =@=K M @, = @= @ 'P =K@ @ ==@ >P= @.

' @>= @> @ , = @ F@ = 2013, (= =J ) >P .E= =@ @@ @ @F= (A'F*D*) .

C@ =@ >P @ @>-K@ = =@ = > N= @=@@ = ,

@M@ >J @ =-

@ = >@ @- = = J =KP= OP. D = @>, = @= =@ > =@ -@@ @ = - @ @.

A @N @= =@ >@ =-@, == = @>@=@-P = >, N =@=@ @ > L @ @ = >-@ @@, L @ = @.

C@>@ , @ @@@ N=@ @>

=P, @ @ @ = >@ @. E @ @= IP, ==@ @@ =@@ @ . '@>@ -

> = @> =P = A2 C => I J @ @>@ > = =@=N@@ =, @ J @ @ =K = @ A, -@ @>Q =@ =K @@ @@ = @ J =K@ @.

'@ = >@>@ @ >@@>P = @ = >@ >L = =@ M =

8/13/2019 ARES Nro 23

22/46

> = @. >@ @, @ @ >@>@ =@ @ =@ 105 J =@ B@@ 75

V=@ >@- @ K @@ >@@, J => =@ @@@ = >@ K> @>@ , @

@@ @@=>>.

# = J= @> >@O, = >@ @@ = =@ J = > = @, @@ >@ =>.

C@ =@ >@ =@ @ >= @ K@ >@, @>>@ = B BA BN B= >=P >J@ K@P=@ @ = KP I@, @ K@ @L@@ =>L >

' = N =@@, >@ >@ @ =@ @@

- 42 - ARE

E = >@O @@ = G@ A==N @O 8, = B @O J L @= @@= C=@, J = B==P A==N C>O T 1 = FK N = F=@ (FAF), @ @>, L F@ D= =. E = @I@ >@ =@ ==@ J >-@, ==@ = -

@ @@ @ =K =@ =@ >@ =>@=KP = @ @C=. H @ =@ >@ J =@ ==-@ > @@ > @@L@ J =>L@ -@, I I@

A=< E= A= * A**

8/13/2019 ARES Nro 23

23/46

@ = @P P:WE >@>@ @ = > @ @ >@X.#@, = @ =KP >=@ =>@>@ = >@ V -@==P >V J >P @P = >@ @ ==N, =>@ @ 19 @ @ = @, @ @ = @ @, @ =@ @ >-

= @ = @ P. # - @> @ J N =@ P = @P.

#@ >@ ==N =K-@ @: @ = = 105J O@ B@@ = 75 >>. W#@ - @ P>@ ==>@ @ =@>@ = @X, =P = L=, WM >@O J > @L@ >J =J = N @ @P >=X.

A>>@, = @ >= -=KP @ >: >@ =

K ==N @=>, @

> = = > @ > @L@. @ = @P =@ = @>=>

A K, = @ EM@ A@ @= = @> =. WE = P >@ @> @ >, @ , V@>@ > >O >@ = @J@ @ =P = @@= C=K = @ @

#& * */ *E= L N@ !@

C, @> N = (FAF), ==P = K@ ==, @K, J

N, @ =@ E @@ >

@ @ >LI>@ 120=. #@, W = =>@X: >= @ M == = @. E -

@ @ = ==N = >@-O, = K@ P, =@ ==@ @ @> =@ @ @ -==N.

#@ >@>@ @ K@ >J @>= ==> '> FN, @ @@ @>, P =@ @=@ @ -17T. D ==N = @>P @ @ = ==N @> = @P @ 2300 >@ =. #@ @@>@

N @.HN O@ = B==P

A==N C>O T 1 @ - @ = G@ A==N @OT 8. WH @ >@ N@ =, >@ = => J = @ = =X, P =.

E @ @ @@ J @ @, =@ >@=, =

@=@= = ;

@ @ @@, @ @- I >@ @ ==@ = =-KP @ >=, = Q@ == J @ =,==N @ =@ =P@ = @>=- = =@, @>@ P J >@-@ AL, @ @=, P =>L =J = P @=@> @>= @@ =K->@.

#= = = @ @> =@ @ == J =@@ M@, >= = @@@@ @ @ >@, >=== = =@ K@ >N> P, I@ = N =@ J@ @= @ J@ == = @ @ >-@ = P M>.

AO@ L V=@ @>>@ >@>@- @= = * A>J P

B @O @K- =@ @>@ J >@ @ =@ >= = @ >=

=, =@ @=> @ = @ = *AF @>- = >@O V@ >L =@@

@ @- >@ = =L.AN =@ = @>@

@ = @> @ @ >@ @@, J ==@L @>@ @ @ =@>@ J =>@ >L >@@ J -, =@ >M =@ @@ >-= J L> P @= K @>, @>@ K@>.

WE@ >@ @@ -@ = = @ @>- ==@ @ @@>@ >@ >@X, IP = L=; =@, = P @>= P M =@ @>@ >-@. W@ >@P = @ -@ =@ ==@ =@>>@ =X.

C@> = @ P

- 44 - ARE

8/13/2019 ARES Nro 23

24/46

- 46 - ARE

@= @=, @=, @ J>@, = >@P J = @ @-@= J @ > @@@ @@ V@>@>@ >= = V =@ = >X.

A>>@, =P = K@ @

= @ >=K @ N:WE> = =@ @@P J

@ @ = K@ J = @ =K-@ @ @, N=, @ @ JI>@ >X. @@ @ = >@ = N J >M @ =@ =-K =@ = @ @@, W@>@ @>@ J =>@ = @>QX, O=P.

E= EM@ A@ @ @-P = = A> @@ = >-=, @>@ N >M = >@

@ = > @ = >=. WC@ = >@, = >@ = @-

K, = >@ @=>@ J ,

=@ @> J > @@>= FK = @ >@P =@ =KX, =KP = @>- = FAF. = =@ =@> = @ @@ K = Q > == = MI@ >O J >-@ = @P L J = -@==@ =@ = @ @ .-

N @>KP

@@ @KP J >@K-P >P = = @> @=@= J @=@=, @ =@ @ = >@ =@ > @L@X.

WE = @ = B==P A==N C>O @ M @@ @ =K@ =@ @

, =@ = @@-

@ =K P =>@ P L @J =>@ N P P, @J@ @ -==NX, I=P .

WE N @ = =- = @, = @=P = @=-> M@ = @ J =@ = PL =@ = >=> =

E * *< *< ** =.

L* INMA#A * * M*,=*< > * *.

S. L"$&+ Ua&+ ""!":

- S& " "$ a "!a !" &a&*, &*#+*!++ " a e$c!d% + c%$c!$ de "eg*!#% ++a!%, " &*#+a+ " " A. 64 !" A*"+ !""+ N 395/75 "$a"*a&+ !" a " 20.429, "8 a cad+c!dad"a *e$e$c!a de + a#a.- A #&* !" *+a&a &a&*, !"b" "$a&a +*!&&* "

a"!&" ++ L"$&+ Ua&+ +a + a$*a !" a a"*a&a

" !"aa* a +*&*a&*:

- Ta*#"& " a"&a a * "$&+ a&+

- Sbaa+. (A. 73 74 A*"+ I !" D""+ 395/75)

- E*a'"*a+ + !a+ "* +*&$*a&* aa "*a "* * +"

&*&+.- Ha" aba*!+*+ !" a"&a (A. 70 A*"+ I !" D""+ 395/75

- Paa "$a&a &a&* !" L"$&+ Ua&+ !"b" &"*

+ "&&+ &$"*" "ab"&!+ "* a D&+&&* RENAR 197/06,

a" "!"* " +*a!+ "* *"+ S&&+ W"b: ."*a.$+.a.

&+, "* !&%a $&*a +! a"&$a a !&"&+*" !" a !""$a&+

a$"*&a "$&a!a +"+*!&"*" !+*!" "!" "a&a

a&a&*.

A$*e c+a"'+!e d+da &+ede d!!g!e a "a Sede Ce$*a" de" Reg!

Nac!%$a" de A#a (Ba*%"%# M!*e 1465, C!+dad A+*$%#a

B+e$% A!e.) % c%$+"*a e$ $+e*% Ce$*% de A*e$c

Te"ef$!ca, c%#+$!c$d%e a" 0800-999-3293 4371-8989 !$*e

164 / 167 / 168, % a" c%e% e"ec*$!c% c!*ac!%$e@e$a.g%.a.

RENAR @ ! , * @ D @ H > @

R eg is t ro N ac io n a l d e A rm as

A TENCIN!!!A TENCIN!!!

8/13/2019 ARES Nro 23

25/46

# @=, @ = = = = =@@N, = @@ @ , @ , . * @ =@ =@ >@= =-, Q @ @>. * @>- == @ =, @>@KL >@@ R. # @-=@N @=N @ = =@ @>, >@ @->==@ J =K=@ >@ J @. DM -

@ @ = @ =, J >@ =@ == J = =@. E =N >= @> @ @ @= @> @>Q N >J @, @ = K @ @>- @, =, @ =@ @>=, @>@ , @ ==@, = G= !@M * N. A G, >= @-P. DM ==P = @ =A J =@ = =.H@J L @=@ @> O@,@ >=, @ @P >=@ Q=@ => =L @==, @>@ ->@ J = = = N: -

@. G = >M J @@ @ >= @>@H=> @ @= = P = =@ J @ = ED B G@ @

>@@ @ J G@ =@ J @> =>L : KL = *= )/, = *=

*) ) ) + +-+.

C@>@ >= @, @@ P= @>P @ - = P = -,= J @@>N @=N J = >@ = , L- @==, =@ = = ->@ =@ @ @ =>@ @=N J -. C@>@ @ C=K =@ =@ = N @ >@

= L>@ = , = -@ @ @ @= = >@>@ J @@ = @ J ,= @= =@ @>@ L @, M >@.

- 48 - ARE

H >@ = G= > @J G, @=> = Q=->@ =@ @>@ @>- = >@ = @=N J =@>= = =@ . '@ @ G, =@ = >@ >=. = = @ >L @> @ = @ >=- = >@.

Por Ricardo Seratti

ME5 *;6* ?*5 58 :> ?*5 5

186+; :> 5* 69>*.N

G2*9

ATENCIN!!!MURI

UNGENERAL!

ATENCIN!!!MURI

UNGENERAL!

D l P

8/13/2019 ARES Nro 23

26/46

M"L!I!"D DE CONFLIC!OGEOPOL!ICO

E * P =P@ > >@L > E@ @ QK J @>@ @>M

@= I @> @=N.'@ = @= = J = @-=@ P = @ @-@>@. #@ J >@ = @@P =@ = = = J = N P @ > N>.

E @=@ P @ = == * = P. * @@ =@ @= , L @-@ @ L J @@ =-E@@. > @J @ =@@P > (E#*), @ > @= = >, @ =@ J (A= , E#).

E= = >@ -= = @> @ @@-

@ > @ >M=@.@ =@ @@ AL, =>@ K =-

@ = @P @>.D M> @ =>-

@@ B # = = >.

' = >@ @@ @- = @@P @ @ J= @ @ >= @. E

= @=N = I=@ @@@ . > >P = @>@ =@ @@ >= = @@. E =-@ J @ = @ > N> W=N@X =>P = >=>@.

'@ = P >M @- @>@ , > = * J @

@ = @@. * P @> =@ M @ = * J = = >= E@ =. E@ @ L>O@ > = >@ = = = N.

E = @@=N @=-@ @P>@ @. @J @@ J>@ =L@ (*@ *>), @>- @ = @@ @>@@ @E@ @ J =@ >@ = G@=@(@). * L = >@

, @>@ @ J=>>@ @>=. A>L, L > > = IP =@ => = I Q= @M @ @ .

>M N @ @ =-> = ==@ *. AQ @>@= = -@ = K@, =- = A J @> = -

=>@ @. '>@ @> @ * = =@ @ @@. # P = >@ = >@ "L.

E= @>@ D>>L, @ = @ L, @Q

@=N = @ = @@>N, @ N@

@ =@>L >@ = @. '@@@ @=N @

@ L. E= * =@

> @N L I=PX

= N G , @ # @

K @@=N@ =P = > >P = @> J = @@ = @@P > = P=@. # @@ = @ =@ = J =@ J

@ = @@= A.

- 50 - ARE

= = @@. E= I@ => N> @ =KP ==> = IN P. '@@ = > - @ P=@

>@ @= = 'K- P = @- @@= @=@ = =. '@ = @ D>@ N = @-

J @>=-@ @@ =@ > @@.

E= K@ = @>@ @- @ E@ @. # =@ = >@ = @=P,=@ = @ = > P > @@ -@@ = >L = >@ @ @ =@ >@.

@ = @ W@P >X @ -

@@ >= J =@=P =. HJ @ =

@ P @ = =@@ >= N>.E@ @ P > =@ P@@ =@ @ = GK J == H@> J =@>=@ >.

> >@@ =@P = @ @ K >K@ @> @ @=. #@ > @>@

@ = @ = W@>@=X. => > =Q @@ = @ @- @ @ @ = C@@ *.

#@ @@ @= = =@-= @ K = @>-O>@ @@ = @ @ K@ A=> J = =- =.

'@ = P = @>@@J P=@ @@ = @-@ >= @ .D = @ = M @ -@ J = @@ @@ -@ K = = @-=. E@ @ @ =, =@ = >>@ >@ @= I@ @=.

E P I=@ -@ = =@ >@, =@->@, =@ >@ J = >= @ = @P = P=@ J= @@= = M. '@ =

@ @=, = =>>@ -@@ J =@ M@ @ L@> >@ = @ = > L. * @ >Q== >@ = @=>.

Por Cladio Kat#

# = >@L * @>@ >=@

@ @ =. E @=P - =@ @@ < @ A=.# @ >=, @@-= J =->= > >@== @>. '@ = -> @ = = @@P = =>KP @K@ >@ E@, N J QK.

EI >K @ A>M# =@ @ = @==>@,= J = @>P I.'@ = @>@ @@= J = =- = @=>@ = J = K= I @=N J @@->@ P@ >J .

# * @K@@ J = >O @ W'K@ !X @ =. # @=-@ =@>L =@@@ @ I =@ >@>-

@ @=.E= # >L P@ = @J@ =@ W=X @= M>. @ I P=@ @ >@ . # > J @ @ @@O@ J >@ @ >=. '@ >M

@ >@L@.# =K @@P @P

= @>@ * @=P >

L*

8/13/2019 ARES Nro 23

27/46

=@ L @>@ =K , W @ = KX. E= > @J @= @@ @= = O@ @

@ = = > 400.000@ .

#@ =@ @ P=@ @,=>@, @ =@ J= @= >@ - (@>@ A). >M L @-=@ @ =@ @@ >= =L->@ @ -@ @K @ @>->@ @ J >= E@@.

= >M =K @-@ @ = L>@ =-@. P >@ =@ =>@ #' J @>@P @@-> @ >= @= H>. # * >@, @ H>@P =K @= @ N, P P J @>P @ @ = @@-P. E >@ HK@= @J @@ >= = M> A. # = J = H> => = > @, J = P = @ L = @, @ > @ =->@.

# IP =@ J @ L =@ =

= @>@ @@>Q = >@ L. F @= @@= @ -= = @=@= = Q=> M. E @ =- = = @ =P =@ @J@ @.

M"!ACIONE REGREI#AEN IRIA

E= @@ @ @P @>= =@ =>@ @=-P. E > = >> =-> = I = =@ -@ @ @. *@ =@ >>@ @@=@ @ @ @@ @E@ @ @ >@ @ = -> @.

E * @ =@P = @ =K-@ =@ @ N @ = >-. # P >L .=JP @ >=, @>@ = J @ >=. #@100.000 >@ J >==@ @=, >L, = = @>@ >P = @=@ (=, ,, @).

@ = > K = N @ . E 1982 -

@. * P P >=, @ J @=KP =@>M P @ =@= @>ON @=.

'@ = >J@ @ @ M>>= =@=K = M . E@ JP =@ =@= P = >

@ = = = @ @C J >.

# @=@

>= @@ . C@ = @ @>= =@ @ =@ F*, @@@ =@@ > >@

# @ = M@J, @ =@ @, N. @ @@ @ > J @ = >>@ @.

DE!R"CCIOCOMBINAD

REORGANI%ACIN# @=P

>

M> P = J @ E@ @@. E @>P

@@ >== = =@ >=@ = @ == >@ @=.

#@ @@ = #N @ >@ O@ @ @P @ J @ = >.

< @ @@ P @>P @. # > >@=P=K @ *> @ >@ J I @ @ E@ @P @> =P @ @>@ @=. N>, @ = > 600.000 >@, @

=K@ J @ >==@ I=# P

M >C J >

= P H@>. E@ >-M @ = #N@. *@= = @ =@ @ @=N@-@= >K= @ @ M@-=-@. E@ >@ @>

= @ @= N >P =@ >@ -

@ = =@ .# @P = >@L-

-@ @ =-@ @ >@ =@ = -

- @@@ = @ = = =P. >M P = - @ @-@ M=@ I@. E @ @@=N@ @=> @ = I @= .

E= M> = A @ = >@ @ @ = @ @= B, @@P @ = @ =-@@ @ @ @= =- @ = @>. E

@P@ P @ = -P L, = @P >==J = >@ N >@ = @ @== = Q=>M .

E @=P > =@ @-@ @ = M> *> H.C@>@ @=> = >>@ @ @ @=N@ J >@@ =>> >= @

# @>P @N I>M G, P @ @J-@ @> @= J @=JP

@ P >L @.E = =@ = =- = J >P = @=N I@ @ =E@. '@ @ = C@@ N =

@>@, @ = @==@ P C>@ = '=>@ =M.

E= > P @>@L @@ =@ = N =@ >-@ = (@ >= = L--C. @ L @ >L @> J @> = @@= @@ >= .

F @ E@@ @>P = @@ @, @> WPX

= >@ @@ >, > = =K>@ =

*=.E= M> @ @-

> @ >>@ =. C@@ E@ @ @ P =

> = G@=@. C@@ @= @ = =@ =@.=K @ N @ @J ="L. D >@ >@ -@P @ = #N@ @ =@ @=@. '@ K =@P .

$IHADI!A E ILAMI!AA * J =@

==@ >L @ = @@P

(F#*) J @=> @P I, @ = >@=@=@ = #N@ =@ O@ 80. @@=N@ @@,=J M A= !K = @->P = @P Q= J @ M N> =L->.

# >@N = G@=@ ,>L, @ @@ @ @@

N. H >@ @ = @,@=@ => =@ >-. A * P >@ = = >J@N B.

'@ = @=> J >@ * (! = ,E#) >P >@>L I>, => @ @@@. #@ @ - J -@@ > = @ =@@ @@ = >@ L J @@> @ @K@ @@ @@. * =@ -@ @ AL, B@,C < J @ - @ = =>@, = P -

=, =@ @ = > J = @- >@L. E = K@ @ @@= P@ >= =P = @=.

#@ J >= P> = >@ E@.C@@> K @= @ =K = =P =- P N. E @= -

= @ > K =@ O@ 80 @ =P =@ =, E@@ P AL - M> @ @@ =**.

C@ = I=@ @ = @ P -

J >@KP ==, N@@ @@ K. #@= K@ @@> ' =>KP @. D -P A= .

#@ J @ P=@ = *= J J P M =@>@ @K >K = =@. B @ QK @ = > = =@.A==N =@ = -= = J @ P@ = K (C P @>@ >@@ = C=@ @ = K = @KP @.

QK L = > =@ = = = =>@ J =

K. A==N @==P = P>L = = >, @ =P P @-@K@>P = M> @== B A=N.

E= =>>@ @@ - @=N@ QK, =@ = @ =@= >@ = =>>@ @=-= (). E @ @

N J @P E@ = >@ @. K = @, @

@> =>KP @>=@ =@ =@ >@L@ = @=-P .

ECLIPE PALE!INO $ A"GEF"NDAMEN!ALI!A

# P =@ J == = =@ =@, = @@=P = IP@=@= =N. E= @@ @ @>-P =@= * @ >@ @ =. - @ @ @ @ = @- = G@=L, @ GK J I- = @P C@. =

@= @>@, @- P W=KPX *. EL>J @ => = > N-> - @ >=P @ = @ P>@ =N- J @ > =@ @ @ = =.

# = @ * @ = > = ->@ @ =@ =@ Q=->@ 20 O@. = @ =@ @@ E@ J !@ (J = @ - @ =@ @@ =@) @-K IP @=. C@>@ @ I= > =@ =@,

@ =>K M, @=> @P @ > >=== @=@.

# L = C@ >. F@ @

@ @ >@, @ = J L @> @->@ >= > = >-P. E W-KPX J @->@ =@ =@ !=M,> GK @ @ @ > J @=@ .

# = * > =-> =@ @P. =

- 52 - ARE

& =* >* **< < *.

=@ ==, @ @ @= @ J -

@@ @ =

J = =>@ @@@.>M P =@ @ @ = F J

8/13/2019 ARES Nro 23

28/46

- 54 - ARE

@ @ @= @ J >P @-@> .

* * = = = @@,= N L @= @@=N@ -@= J Q @ @L =>>@ = @ @= -@. E @ KL = >> - @ @-@ @-@= N = N @=@=

P *, @ @@ @ F = .

E= @=@ N @ = @= -@ @ >= @>=

>M =P =@ > =. @=> J == # @@ = M@ =@= @ @@ = @@.F P =@ @=@= JP @ I= =@ -@ >.FP @

AL J A=,

@ @ @ =.

@@ =PI>@ @ P

= >- J @ @K >=.F @@= =

@ =K -> M@, @J @N .

A=@ => @ =

@ @, @ @ @P>-@ J @ >=@=. E= @@ E@ @ @ @>@ = ==@ >@. '@ L L @=@@ L = = =Q @ @ >= @ = @>@ = =>@=@=.

E@ @ P @@=@= @ = P=@ N.'@ P @ = J

@ @ @. E= N @ @@>N @@ =@ -@.

E= = = @ =@J = @K -P >=. B >=K =P =@ > @ = =KP @ J >=. !K @ @(A, = 'N@), K = P M=-, > = @ J = =@@ .

@ @ =>@ L. @@ >L- P, @ @ P @ @>= >. @ =@>>@ @ @=P@=, = =@ -@ P@ J @K@ @ @ < .

LA CEN!RALIDAD DE EGIP!OA@> = >@ L @

P=@ @ @>N. # >- @ = N @>@ E@, = P =. E=@ = = =@>@L >

@ = @ = P. # -P = = @ @,>L, @@ = @= ==.

E E@ P = = -@ = > @ = >@=KP

P = @ P >> = @@ - =@ = = @>-. AQ @>@ >@@ @P>@> @@ = 'L@@, @> = @ =@@ = @ =.

E @@>@ @=N@ = >P = K > I@ = =-P @= J > >@@, > >@ -@ = M> @=N@. DM > =@ @@@ =-@ J @ = @ =@H>@ =>.

E @P >P @>@ =Q K @=N @K, = I@ @ - @=. E= @ P@ = >@=@ @ =>>@ @=-

=, >@ = >

>M P =@ @ @ = F J=@ @ @ =. P =>@KP = @ J P

@@ C@P =@ - @=@. * @N =@ =

@ = >>=.

'@ =@ @ =P = @ ==>KP @>= > =J@. #@ @ >L I>@(=) >@ @@@ @ = >@N =@ @@.# => = @@ >P @> @.

E = >P= =K P ===@ =P. E= M-

@ =KP @ J @>P P > = =@- @=. > @P >@>@ > =@=@ = @. D@P @@

@ = @> @=,K@ = ==L@ = @ @ .@ = =@ = P@ @ = -P >@=>@ >@L@.#@ >= @>-@ = @@ > = @-P = >>@L

@.'@ K -@ >L ==L J -@ @KP @ =@H > @ = > .D@ @> -

>@ J @ 1000 @. E=@ = =>KP @K@ -IN @ @=@>@ @- J =@- P @=> @>-

@ @ @>= > .#@ @@ P @ >=@

= @>@>@ @@ - =@ > @ @ = =->>@. E E@ @ = >@ = @>@ A= J*. '@ @ @K

@P =@>L @=.C@>@ @ = @ = -

= E@, E@ @ K@ = @, E@ J >-@ =@ J A *, = @@ L> = M@.

*P=@ N =P = @K J @ P=@@ = =>@ @J@ @@= @ =@ H>@=>. E= >>@ >@>@

#> ? **< *=>* $*.

>@L@ @P >==@ > E= C@ >P

@ K@

8/13/2019 ARES Nro 23

29/46

>@ =>@ >@L

@ = @@ J @@ @E@ @ J = >=E P P = @> J >@P = =@ @E @@ = @@, @ N @K@ @=, >@K@=.

# @ >> @. > >@L @ = = = = > @=. G@>@ < @ B A= @@ @=. F >@ @P >= @@=

@> = = @ @@ (>@@P @>@ A=)

= @=, @ @ @ =@ . E = @ @>@

@= J >@>>@ = >O !X. @ @>@ =K =@ @@. P = >=> >=>@ @=@

"NA REP"E!A DEDE LA

I%Q"IERDA#@ = K @>J = @>K@ = ->. # @ = @@ * @ =@ J @ #. @ ==@ @> @P @ = >@ @- =.

E @ @= =@ J I @>@ K- =@ @ . >M - = @ J = @ @@. #@ K E@ @J A @ @ =>@P@ J @

@ @> =@ @, @>@ @P =@ E@ @.

'@ = > @>-@ @ @= > = -K@ = P >=. @ =@ J@ = =@ @ @ @ @ I. * E@@ @> = @ L>L = @=P. @ J =@ @@ @ @ '>L @ @ *> ,M K =@ @.

# K@ =P J @ =N-

E I >M

= = K, A>M # =@P > M = @=P . E @- @ @> @ B@= JK=. # K L @@-KP I @@ (>) J=KP @ (L @ J @ @ @ =.

E Q=> = > @ @ @-@>@ P@ >J . #=KP @P A>M# @ = @=@ = = =@ , =@ @ = >@ L.

E @@ >P @ @@= @ @ >@@ =->@ J = P = =- J = @. # @=@ -

@ @>= @ =-@ P >@L,

@JP = = @= J =@>@>@ @= = Q=>. '@ = @@ =@ NL P = = @L J=@ =@ =@@-@ =@ =M@ = =>. E @>L @>= = == =@ >@->@ @ .

- 56 - ARE

E>=.

LA ORPREA EN !"RQ"A# P @ = =>KP @-

P >J@ @ = '=K , @ = '=K . > > @P = > K = @=@. # >@=KP @ - @ = @ = = = = @=N. C@ @

K@ @=J@ @ =@ P = > @@ = @@@@=.

A E@ =@ @ =

=>@ @ @ >@P =N M ==@ = @@. D @ O@ N >-P =L> @@.A>@ @ @> @ =@ >@ @=, @

@ M @>@ J @P(">=>@). '@ >=>@ -

@== P = =@=.

# >@=KP >@P = =- N @@ @ @@= J @@ >@L@. E= @-@ E@ =P P>@ >=@ =@ @= @ =L@ @ = >@L

E N @ =@@ = @@ E@ @ QK, @ =@@ E@ P >J =-

@. @ @>@ -@ = >, @ @ = >@N @= @ A * J= >@N = G@=@.

# = @> @= ->=. H =@@ = =@ >@ =@ Q=>@ - O@ J J @P =K@ @ =P E@ J = @@>N L.'@ = P @= >-K @J@. N == J @ >@=@ =.E= @ @= = @ @ @@ @ = @= - .

E= @@ @ @ @=>L @ @=P. # @-= J >- >@L @@ = @-

= =@ - @ @ @ @@ =@ N =P. '@ =@ < J L@>@ >> @P *. A==N == @> >=L@ =@ > A J =@ -==@ J.

E= @ N = IP

L @K@ @P @ =@@. E @ @

@ = @>@P = P .# >@L @ =

=>KP @K@ = @N @>@ >@ @=@P = >. E= @@ @ = =@ N> = J>@.QK @ = = -==. # >P @ = -@ = =N = K @P >==P @ J @>P @ =@ = >.E >@ = = @ = = >@=KP >L >@ =

@ N .COMPARACIONE

CON AMERICA LA!INAC= @>@ @=N@-

@= = = >@ L L@ >@ @ @ =@=.AN @P @ = > J @ =@ @@ ==. E@@ @> = I -@ @>Q, = @@P >=. C@>@ A>M# =@ >>@, @>-@ @ .

@ @ = >@-=@ >@ = @==>@. #

@ @ K, =@ >-@, = @ @= J =>@ =@ =>@ >@ =>=@ J = KP = @.

C@>@ #@>M >==@ P @ >@ = >@.@ N J = >P E@, >@ = P >@L.E@ @N@ @ = > = >, @ @@ >@=P @ @= @@ = == .

# > >@L @=@ N> >-@= @= =>@ @ = >@=K-@. C@>@ A>M # = I- C@@ > @ .

E@ @ = = @ >@ M> = = >@ >-@. D = P=@ J =@ @= > @ @ =>> >. # @ K@

@ P> @ @=@= @ @. E= = *K @@>@ @@= >= >= == '>L. # >= ='L@@ A * >= =>> P = =@ C@=@> J = >K @>@ L @ > = @@ K=.

= >=>@ @ A>M #. A= @>@ =@ => =

> J = @=@ @-=@ E@ = @>@ @. A = = > == @>-

=@ =@ @>@, ==P L @ >P @ . E@ >@ @= K@ = N >P =>@.

E@ @ @@ >-P. C=P = N = >@ B=N, @ @ = > N E@ @ QK. H @ = =@-

> < @ = >>@ = @>@ = *L L.'@ =@ @@ @=N@

A>M # @ >@>J . # P @ P -@ M=, @.# @ @>@ =@.

E @ >K@, @ @ = @= @ = @ @-=, @ J K, @J@ #@>M J=@ =@ N L. # I- P =@

@ = >=@ = > @ @. A= @@, = @K@- @=N@-=@ @@ @@=@ @>@, >@= =>@ >= ..

E A>M # = Q M =@ >@ @>P,=@ @ J = @. # = P=- @ = J @> @ >= M=. @ I K = @-= @>= @ = K>@=@@ @ = H> => .

E >@ I- = K =@ = =@>, @ @ =@@ @ = >@.E > P => @=

@ = @ J@ Q=Z (1957-61), @ = @ '= = J @ = - = B. # = * K P. EI=@ N@> >@ =>@, @ @N @

J L >J =@ =@@ =@>@ @@ =A#BA.

C> = I @-= = > = =@ =@ >L @ =K@- A>M #. '@ Q

N P = P -@ =@ N> A=, < >=< >< > @ @.

E @=> =@@ @== > J

Z

N @ , @ = @ @ = =-

WK@ I=PX =@ =@ @= @ = @

8/13/2019 ARES Nro 23

30/46

E@ @ @ @ >@ =>@.

# K @ ==. C@ = W=@=N-

@>@ @ = = @ L@ = . C@ >K = =P =@ > @>@.

PRINCIPIO, !C!ICA$ POIBILIDADE

E @ = K @- L @ @.AQ @ = >=>@, @ M@@ J @ => @@.E @@ @> = @-

P J @@@ = @=@. @ J @> = @ @ =@ ==@.

E @=> P > E@, @ =@ >= @@ > >@L J >-@ @@> =@ =>. @ >= = K @ @@ @. E @ >@ = ==,@>@ = =@ @ =@H>@ =>. E @=> @ P N .

= @P =P = = P . A=

@@ @@=N@ = - @>.

'@ >M N = @ = @ =@ @=- @=@ I.#@ J J @ @ J@ N >= >@. E= @->@ J = >@ >= @=> @ J = K @

@ = @@ .

C> @ =K =@ -@ = J

= @>=@ L @-K @ @@ =@. F = >

@>@ @>@ * >N = -P. E >@>@ = N = M-> A =

== = @ = >=>@.C@ @ @ = -

>= H= P = ** @@ = >= *=, = K @=@P = >@ @M@, @ = @ = K>@ =

= @J@ >@L@. #@>>@ = = @- = @ = G= @= P @> < @ =N *>. # @ -

#@ @ K -K@ = >=, @@P =@@= @ =@ =@@ @> >J .

E@ L, @ = >@ @>@P =@ >@ @ =

=@ @ >@>@ @

* @@ E@ J QK, @ = >P @ = @

. E > * J = P J = =@ =@ @E= C@ J E>= >

== @Q.@ @

@ @ = J > @

>@ @ =L. '@ = =@ J >@ = @ >K J @= P.

==://*=

- 58 - ARE

' J = @ = # Z @=@ @@ @@. # K - @ @, @>@ = >>@L @@ = =J @@@ =@ =>@ @==- @ =@>@ =A#BA #.D@ = @ >=, = K@ I=P = A J = P =@ @>@. '@>@@ >P > , @ >L @ = @->@ G @ =@ =

'L@@.F * @ @ @>O @ @ @P @J@ = @-@ A. E=> = @@ K= =K @=- J I= @M. E I= @ = P >-K >= >.

EI >@ =@@ >= = CA J =D>@ E@, *>M = @ @. F =@ =@ @-@ = A#BA @J =K -@= @ =@ @ E@@ (, C, L), - @P .

E @=> @>-= J =>, @ @ @=

Q =@@ A. EI >-@@ =K >=- J @ =@>L, = @@ @ =@ @@@=@ =@ @. E@>P N => -, M> >-= @.

#@ >@>@ @=, = @-K@ @= J =@ =-= K @ @ = @=-@ @ =@ @@ = @. = @=- I@ > @-P @ *. D = = @>@ >=- @=@ @ =@ >@ = =@.

'@ @= NI >M >@ N@

E@, @ J F=, I @->@ O@ @ = @ =@ @@@=@@ @ =. = @ =@ >>@ >@ @@ > @ = >-K = 'L@@. * = @=P =@@ 50O@ J K= @ B@= @ =

@ > =@ @@.

DO PO!"RA ERRNEAA= @ K -

> = =>@ >@L@ -= * @K@ J =-K@, @ @=P

@= > = M>.A L @ = -P >@>@, > == @> J @ =@ J >= @= -@.

'@ KP @-> = @ = @@P, -

= @@@ = L=@@, =-> = @@>@ @= =@= @>@ K = J I= > @ .

'@ @ @@ @= K@ @>@ @>-@ =N = >@ . E='L@@ = @@ => @= J =D>@ E@ = ==@@, K = =@= = @@P. @ @- = => @@> @= >@@K

@=N >L @ A.* @N = @

@ = >=>@ P@ >@>@ @=, @@ @>@>@ @ = @- @ = @=.

#@ = = A >= " J =@ > N@ =@ @>@. U'@ =@ A =N = >@@->@ H=? U#@ > J =@ J- > = @-

= >=?E >L @ @> = @

= >= = @@P @ =@@ A @ @ =@ -@ @ =. # =- M= >P = @P @@ @@ >=. HJ> @ @ = P =@ J, @ Q @>@ J @N >@ @-.

E= =@ >J =-@, @ ==N IP = @-

=@ @@@ @ -@ @ = A. @ @-

> = @@=KP @ = - = K =@ @>@W=X. @ P=@ P@ =>> @ J N = , A * JE@ @, @ >M @ =

M@ N .# @ = @@P @

W@ @=X. @=P K@ P = J @KP =P = >=>@ = K@.E = =@@. @ =@ M@ =P = =. *= @> M@ =@ =>@ J L= @=@ @P@ P.

# @ @ @ = * =@ N@@ @@ >= M >@, @

@@ @=, =@ J >@ =@ = @J@ L. >L

P = = @=>. *= = P = >=->@, @ = >P A,@>@ =L ==

@@ J @.E > =@ @@ =

@@ @ @ = > >=. A= @> = I @@ @ =@ =@ I@ @ @ @ P.E @@ M @ =@ N> *= J @P = O@ = = @=>@.

@ @ =@ = > A @ @@ @ @->@. EK M> @@ P @@ =@ @ = @=-

>@ >=. # >@KP @-> @ @ =@ =.

C@ >> =@ @@ G @>@ @@=P@, @ - = =KP @=@ M> . E > = =.E= @@= @ = @@ @>@>@ @ = > @=- @=, @K @=N@== = @ =@ = -=@.

# A @>@ P = = = >=>@@J >= >=P. >= ==

@ = @>@L. #@ >I-@ = 'L@@ @I @ =@>-@ = >@ L.

# P @>=@ @@@=N@ >= @@P @>@ > =@ L @-@. E= =>L> W @ @ @@X > @ = @ = K. E = > @-@ = P C@=@ @ = P A. # P >= =@ =

= L @>K@ =N =@ >@ =@ = -

8/13/2019 ARES Nro 23

31/46

@ @ = K ; @ @ = = P I=@@, == N J AK=; N@@ @ L @ = >

@== @@@ P@= J@ O@ J L @ =@

@ = B=@ C @ > @-@=@. A = >@ J = = -P I=@@ @ = - >, = !L=, @ * ! @ =@ =@L >@@ @X.

'@@ =N @>-

@, P >L = P =I FL = A@, @J FAA,J = A==@ D@> GN, @JA=> *@, >L @>= @ J @ @> =@ Q=>@ N.

E @@ @ = @ @ >-@P = @ >@ N L '@ B=@ A==@ @( = @ D) J= A==@ N@ *@ ( = '@ B@ A); @ >L >@ @>=@@J >@

= A> A (AA) @>- @ @ = ==, @ @ A@ >=@P@ J @@>@=@ @ -

=K>@.A @ @

= @>=@ AA A, = >@@P = @PJ >@KP = NK =@,W= P @, =

=@ @ = P (@)I@X; J @P >P =- = >@@ =

=@ = >L @ = = N@ @@ @>@ N>M = =P > =@@@, @=N, >, @=-> @. * >@ >@P =@ @ @@@. E @ = = NK J @ >@@ J @ CA-DEF, >@KP, ,

@ @ L N J A' @J@ @ = NK, W>@ = O@ PI>@ => @=-> @X IP = >@.*@ @ = > P =

PI> = > 'A( '>@ A@) , = => = -= = .

Por Gillermo Sentis

- 60 - ARE

> >J @ @ @@; =@ >@ >@= @ @-

>.E =@@ @ = = @@ P =@ @ = L>@ = @ = >P@= @ W = @==@ = FFAA = @== @. @P: W=P L - F@ =X.

>@ , W > = L F @ -K 1991 @>@ @ =@

@ >@ @ > J D@>X.( @ = =@ @@ >@ =>@@ @ N@ @

= J = = -) EN> P = =:FJ # B=L = @P >@ J >; K@ >P W @@ >@ @ =@ * = P

E= @@ @>O@ @ =!EGEA G= DP CM=, = !EGAA C@=>

GP E J = @> A>@ J A=>@ =FK AM A B @@, @ @ = >@ D J = '@ #=@.

A= @ = =@ @ @= J@= = , = @, @= J >=-> = =K, =@ =-

E M

8/13/2019 ARES Nro 23

32/46

' == @ = - =K ==- P =@ @ >@@- @ -113,@ =@ = = @>@ = N =@ EE, M = @-> F* J @@ = @ P.

#@ @, J >@K-P @ P, @>@ > @= = N=@ @ ==@, P J >@KP @@ =@ >, >@@, >P,> =M@, L=@, P@, @, =K@ @ = =-

P > J =. E ==@>, =@ == I@N >= -113 @=>@ @ @N @ @@= >@ J @ (@@)= N=@.

# @ P, @ = >> P-, = = P >L-@, I=P = @@ P J >L >>= , = >L@ @@ @= @ => =K@ @ =@

= .E @ @ @ =

= =N @P = N=@GACH, @> @==@ @-

@ @ = @ D =

B=. E = >@ =N @ @- = @ O@ = @= @@ @, @ O@ =@@ P >@ = =- =. > @ @ N=@ @ J

@ =@, I>@@ N >@ = @= => @@ = G@'@ B@ A @ @ @@.

E = = >>P > @L= = M E= *WG= DP *@X = @==@ @ >@K J @>= FA# (F= A=@ A

EN> (F= A@ @=FAA (F= A@ @FAD (F= A@ D@- COP '@

F=K , L =@ = =@-

= # #@>, @ F@>@; L = >@ @ =, @ -@ A' >.

>@@ P >@ = @== = A- 63 '> L -@ @ FADEA, @>@ N >M= PI>@ =K>@ @> M@ = P =P >@ O@ J @P@= @@ >M @ FAA, ='A-25 '= 235 @>@ N >M =O@ J PI> @P = P >@ >@, , = J =K > = 1:1. F=>, IP =

@> = >@KP = A

( A@ @) -@==L@ @>=> @ = >- E= *J> =, @, @C @ @ >@>@ = @ @ =@.

C=>@ (@ @ J @) @@@ = @>KP = @ @ =B==P A=. # > =

=

#N >@A, @ N @>@ = P I=P @ = = J = =K @, @ =@ @=@= = >>.E = =N >@,

@ @ C'J@ >@@ >@-@ J @=@@ @ =

@, @M@ > I@= >>@, = 833- EA500 >@@ @ =>= A.

= >> @P JP == I=P = =K = CC-113 @C@ P J @KP N=@ C@>- 113 @ @@ =@ N=@ =@ -

@ @= -113, 548 J -106'@ @@. E @ =@ -113 A-1 @ @@ = P A-2,

=@ = @ >@ = >

P, @>@, P J>P, = =P @ =K->N@, @ @>P= *E 190 J > @@->@ G'*. E @ =@ -106 =@= @>=@ = , @ @ @ >@@ F 120 # 120 >>, -@==@ @ F@ =, -

- 62 - ARE

& >? M-113 * * **< I*=* M***.

$>* ** * 20.

P =@ Q=>@ N=@ =@ @ L @ = > K@ HN @ = EA >=

L< >?< >* *.

8/13/2019 ARES Nro 23

33/46

= EA @ CADEF -= O@ =@-, >@ =@@ =

@ @=P@ J @P>@, J = >= = ->@ =@ ==@ =@ @

=@@ >J =>P

=@ @@ @-@.E >=-

@, >L = - = > >@, = >=@ @@> P ;>L >@ @ @@ P, = =K =@$27.000. @, @

-@ = I@ >=@=K @-

KP $* 150.000. # @-P J = EA = - O@ =K@ @= M @ = 2014 @@ @=.

* , = Q=> = @>@ @ , = @ N

= @ == KP = C A, @A 2 C J @=>P N, =@ = P>N = @=N@@= @@ @ =@ M,

@ P = >@@ = = EM@ A@.

E @ @ = >> >@ @>, >@ = @= @ == = =

P.

H>@ @@ I >@ N@ =@ @@ @ @ , @ @=N O@ @K@=, >@= J @, = = = P.

- 64 - ARE

(F= A@ @ D@ COP#@)

E = N @- = >@ > >@: >->@ = @ >,( =@@ >@ @ @=, @ 5,9".) >@ @@>N, @>@ @ O@ = @>@N >M >=@ @ >= @P; > N > @ = @= =K JP, >L @ =K >P O=>@ = >@= J

N@ @ H. E= = @@- 650 >, K 500 > (-@ @) @ P 1A (1 = 100 >). E= >@ >M @K@ @ == == @ *J = J @@. * I@, = -@@>@ >@ =@ @>= @@P -

@, @ @@@, = H*.50-1 12,7 >> J @@P,= = @ @

@ =@ EE @K = = >= B; >L @ @ I@ @ @ =, @>@ F (F= A@>L@ '@) J >-==@ AG, = -@.

>>, = @> = -DEF J =@ @= = A>@ = = = CC-113 -P J P >@ B>@ 416. E = @

K@ HN, @ = EA >= @ = >@ @ . F=> >J >@ =@ @ N=@ K @ = N, L @@ >@ @.

E @ >@ HN I- >@ @ @> J @ = =, '@ 'N @G@, = HN, @ 60 ">, >=L@ @@ >@ @ @ @@ > @ == = >@. E >@>@ J

@>K@ =@ @ -P =@ Q=>@ N=@ -@.

# @ = . @, P = == =P, @ > J =@ , @=> =P@ J @J@=> =K@ @ = A', P = I@ @J@

=@> =@ @@- @ J =@ N >J@@ @ @ @ -@ @ P , = =K@ = A. E = = = K@>@ @ =@ J @>@,@ K -@= = O@ PI>@.

C@@ = >>@ @, = I@ == = >=@ OP =>, @==@@=> =@@ M =DP P J D@==@

C**

# >@ @ @ @ ==@ = D@ @= GA, = AP W8 @X -

8/13/2019 ARES Nro 23

34/46

= AP 8 @ , -> = B Q = P1, C>@ J@, @P =@ @ = H>@ @=A@.

' @ @->@ K@ @ = = =D@ AP, >@P, WH@J >@ =@ @>>@ =58 @ = P =AP = FK, = @= N

@ @ @ -@, @ =@ @>P J

= AP = @ @, = @ @> J> = >@ J> > = @>@>@ > =. E = @ L = @- = @, @ ==@ @ @ = > P@ @= P AP =G>N @= =@ @@@=, =@ @>@ @J-@ @ @ = *@ AJ@>L '@, = 2 > 1938, , @ > M =

P FK. * >@, @ >=KP O@ M@ = P = AP, = 8 @ 1955, =@KP @ =PJ @==@. = 17 =@ 1959, @@@ = > @ @- = *N G,DP G= K =EM@, D>@ AP. C@>@

@ @KP, >@ @ @LD@ @= *@ AP @ @ P =@ @ =@ Q=>@ O@ J @ =>@ @ @P @ L= @ , @>@ =@

- 66 - ARE

Por Andr$s Ranggni, Maricio Chiofalo " Esteban Brea.E *+, =>?

>* *<

8/13/2019 ARES Nro 23

35/46

@ @ 33 O@, @=@ @ @@ =@@ = , @L @ Q=> K, = >>@P@>@ =@ @ >L M, @ =P @-@> @ = @> @ J= =P 33 O@ =@ @=P

@ > K.C>, @@, @=-

>@ P >@, J =@ @>- @= @ L @-@ =@, @>@ @> J @ J=@ @ = @@ @, @@ >@ @ @ N@, >@ @ = , @= @ =@J @ @>@ @> ->=, =@ = L@ @-

= @>@ = @>@ =@@ P, == '@=N F=, = A'@=N = '@,'@ F=, ='@= A@L>@ @ >P J @=@P, =

>> , > P = = >25 O@ @ = AP AP, P = *@= 'B '@, >@ >, =@ = *@= 'F@, @ J@ V @ - A> = *@= '

P, = =, ==J J = @, @ ==@ @@, ==@ .

*@ @@ @==@ -@= @ @ J P, @ > @@ =@ @>-

J > AP G>N, @@ =@ N @ @@ > >@ @@ @ @, @ @ @ @@->@, @ J >P @ ==@ @==, J @ =@ @->@ = = AP, FK A>, = = EM@A@ @ @ @@ = -> @, = *@ AP = ' = A, -

> B== H=@ I@ F@ @, D==, I.

'@ @@ =@ J @ = = >>@ @ @

O@, >@ @ L *K P, = '='@ >N= G-807, @ P = 9 =@ =O@ 2000, @P =-K@ K

@=@ =@ @ = - @ O@, = K@ G@@ G@, @ *CK, @ @ L =@

= *P AP=. >M O@,>@ =@@ >@K = = '= G-805 J = C 206 G-802, =L@= @ @ P H@J== = =N A1000, J >L L = P =P = >>@ -> P = - = '= '@ G-804 J =C G-803. * >L

= P, = @= >@@ J=@ = #-21 >N= G-601, == @ @ = *P AP L, @ P J @@= = AP C>@ J@.

' = AP G>N@=, @J N >J = @

@ @, @ >M @- @J, 8 @ >@ = Q=->@ @ ==@ @ - @, J @ ==@ > @ ==P@ *A-315B #> >N=G-913, > @ -

- 68 - ARE

@=P = *@ AP, L@- = 2 @ 2013, = DP AP @ @ = @C= J = AP AP @@ C>@ J@, @ *@ AP = @@ = @@.

@ @P DP, = P @-=, N @>@ = @==@ @@ =@ @ @-, = @>@@ @-

= = I@ >@,@ > @ @ = > >@ @@@J N 20 O@ @ , = @ =@ = = >@O, @ >@>@ @-==@ = @ @K J* !, L>@ = @@-@, =KL@ @@ -P J IP @ J I @ = @ @ =@ 3.500 >@.

D@ = = >@ J@P =@, >@ @= @> '= '@ H4,

@ @J =@ => @ =- = K@ CJ@, J =P-@ E@@ 145 -

@, =@ D>@P= @ @ =P= @ Q=@, = @N = N J = @= =FK = >@ = - = L >@@= B@ A, M = @@N J C=. >M PI>-> @@L = =@ @

=P@ B== HJ , L=@ @K = -, G>N =K =@@ E@ @. E @ P@>,>@L = @@ @@=,

> @ = FK @==@@ >L L> J =I=@@ @ = @->@=, >, @> @ @ >J@ @ = @

@ @> >L =@=@ =@@ @ = @L-@. # =@ @ > =KL =@ @ = > @>, @ , C>@ J@, = E=

8/13/2019 ARES Nro 23

36/46

- 70 - ARE

GP>K LK, >@ = D@ AP.

C@>@ @ = @, =

AM@= *A-315B #>, = G-913(C/ 2583) @P =@ = = @ = P. E>L = =@ - @ = FK @>K@ = M = 80, = @ >= @, M =FK AM J = EM@. E= 16 >J@ 1980, = > @>P =@@ J>L@ = @ P F J = > @= >>@ O@, =KP @K =

> @ =@ >@O, @P @ = P =@ =@-@ = FK J @ M.E @> 1980, = G-913 =

> =P@ @ =@ @ @ = D>@ *I

AP, * CK.' @P, = G-913 P@ Q=> K = =@> AP EM@ @

= =@ K @@ =@ @ @>@,@ @ @ @@

@ >P >@@ . #@ @

>@@ =P, @ @ =C@> =@ G@KL=K, =@@, J

@ = C@> J@ @

F@ =, J = *@= J@@ ! *, >@ =- @= @, @ = >> J @@ - = == = G-913 = D@ GA.

'@@>, K@ @ =@ =@@ J >L@ P @ @ = >#>, =@ =@ 33 O@ @>@ = P -, @ = D@ @= GA, = D@ AP J =C@> J@ @ M@ , D@ H@@@ =AP GA J @ @ ->@@, = C@> G= D=D=@ 'MK, = C@> F@

=, = C@> J@ #@@LKK, = C@> J@ C=@C=@, = *@= J@ @A>J, = *@= J@ E@AJ=, = *@= J@ ! *J = *@= J@ A= C@K@.

# >@ @ =KP,@ = ! @ @>P =>> N @=@.

HJ , = =@-> @ I@ L-> = *K 269C G-920 (C/

*1766) J = C 206F G-802(*= @ 20602706), >@K@ J@ M 17 O@ >- @. # >@K-P Q=>@ @ = @-P @ =-@ F=D=J (FD) = > AA@ E@=@ 1000, ED= @@ !' > ED-960 , = @ BI/""A-24H, @ A/C= BI/" " 165A, DEBI/" " 64, @@@ A/C BI/" "76A, ADFBI/" " 87, G'*/A/CG> G* 430 J @HF/HF/HF C C 706 " G.

>L =@ =-

@ @, @ -@ = EC-135 G-925. = @@66 #-C! = > H 1.

L< A>=< , @@ = @- = H>@ @= A@ - @ = B E= Q =

G>, == @> L- @ = .

#@ K@ = P

*P 28 !=@, EP 20, L, @ >Q==

8/13/2019 ARES Nro 23

37/46

K. #@ C==L J@,'N@ M DN@ B@, =KP @P =@ J @P - = @ , @

@ = =KP >@ =-@ >>@ =@ G> @ @ @.'@@>, = @ * @>ON = *@ * J= D@ @= GA, @@ @ J >@-. # > == = -P WP =@> @

@X = @ = *@='= !@M => = CK, = @ 11 =, @>@

= @= = *P *!, = EP 8 -A=@ J, @ @, @ =K@ @@=@ = @= S 4. A= O= => => N=@ J @ @ , @>@= > = == @@=, >@ = @

WG>N @=X = C@>@=@ @, = ! = C@ B@>@ @=@ = '@ J, = @ 26

@ 2012, @KP ,P J P =@ -@ J = N> = @= = @= S 3, = = '@ #@@, '@J, @ C, @ >P @ = @@=

> @ @ =@ P>- @ = @= =D>@ P= 2 @@, - @>P, @ = =@@ =@ 9 > ==@J @@ 57 @.

A@ @ @@P = @ = , =@ =@ -@ @>@, @= ->@ @@ J @==, @, = E= @ J @->@ != C@, = @ =@ Q=>@ O@, @ >@ -

J P = P >L 30 @ @= @@ =@. E > @-P = J = >>@ =@ >@,

@P = P 9 N>= =@ @, @ =@ P =! = E=>@, *@ C@>*=@ = @>@.

A @@, @P = = W@> = =@ A@ *@X = *@ '>@ >@@#PK, = @ 28 @ =

= @ @ = @>@ J >>*P, P = @I>> 500 @ = @ =@ = FK, @ >=>@ = = @@ @@ @ = N > ==, P =@ >

= =@ J @= = @ , =@ @ = =

@ > = = *P.

'@@> = C@ !@M *LK P = W@X, @ = P =@ @@= @ >= @, >@

> @P >P = @P >@ J @ = EG=JQ, > ==P = P @50 @ @N J =@ @ @=@

@ =@.*> >M W@> = @X ' A= B>Q=@@ @@ = =.

'@ Q=>@ J @ >@, @P D@P = D@

- 72 - ARE

Por Andr$s Ranggni, Maricio Chiofalo " Esteban Brea

E * =>? >* * E* *< G* D. M*= M> G

8/13/2019 ARES Nro 23

38/46

F=) , ) >)), = ))-

8/13/2019 ARES Nro 23

39/46

) )+ @ ) *)), @

>) @ >

8/13/2019 ARES Nro 23

40/46

= F FA# 'AA, > =@ N @ @ &*@ 500. =@ >>@ @ =

@= = C@ CP@= '@=N 'K, CE-CA''A J = *P @= @. E@ Q=>@ N@> = P >>M@ @@=,J @ = > A#CE (=,

@ @, *>== A> A>>@C J >=@) =@ = -, = @= @ @=J @= >=@ @ = @=

@P B 92F*. A=@ =>@ @@ @ = WF= 'O HF. E @ =>>@ =, @ =H" '-5A3, '-5*D3, = C@= -4(@ ==@ @ @ =K= A/'*-4 =@), *J AG,>==@ AG, @B== 4 * 90, =K >=-

@P@ C* 40G#, J @= ==- B @= @ >=P. D@ @ @ @ == J = P * ***G 2000.

E= @= >@O = -P P =@ @, =@ >>@N > =

> F, N F @ ->, @ @@, @ =-, @, = J >@= =.@ @ @ = N@ @>

=@ >>K >@, N F *, >@=, J >@ @ = FA# 'AA J

@= B 92F*. #@ @ @ =@ @ = DP AP GA, = FKE= (FE*'E), J *PE= DP EI=@@ (*EDE) @ @> J=@ >=@ @, @@ -= *J AG >L = @>- B 92F*. # FK

E= WA=LX P =@ @-, =@ >>@ N @>

P >>M@ >= = A 2, =-@, = C@= -4, C@= 16A2C@>>@ (@= 733) J @= G=@@>@ =@ >>@ = DP '@ GA @ @ K .

#@ N=@ @ @@ = EP * =A@ *, @ >@@ >D900, ==@ F@ F@ EI @J @ F D@= E@@>J @ @ P@ D=J @ 50C16 @ @P

= J ==, >@ @D=J >= @ = >=Q B@@, >@ @ @- >O, >@ F@ E-350@ @>@ >P= >=@

= DP '@=NCN J >= F D@.

*@ = @>@ N=@,@ @ =@ @ = = FK J = @ P = E= = WG= N= GR>X. A ==@ = P@@ @>@ @= @ >- M@ @ ! AKJJ =@ W=X GR>. #@ =P@ J @=@@ @=, @ == >@ @>@L >-

@ = FA# 'AA, =, @ >O J ==@ >@= A#CE #C >P. = P @ @> P@ = @ = 1909 C>@ >O. #@ P J@ @>@ =, @ @ = @ >P@. F=> KAP F@N GN = GR> @ = BQ = P.

* @ @ M@, @@>@ @ , *CAA B-350B2, EC-135 J *Q=>@ =K@ = @#> = FK ), M@ @ = =@@ @ = >@ >@ = @ @L=@ = K@ J > = = @>= =@.

A*=@ = '@=N * A@@ @> @ J >@ @ @= B92F* @P L. ==@ @ =@ = E= = WG= N = GR>X, =@ = E= *@= WC@ Q= >@C==@X, >>@ = @ CP J A=P E=K J = E= =@ *@ ' A@J@ G>N @= WC@ !A@=@ @>@X @@ F FA# J -

= H=P = >@=@ #-63.*>, @ = @= =@ @ D>@ P= = K, =@ >>@ @ >-@ @ = @= = F FA# 'AA,> @@ @ @ 'A*G('@= A>@ *J> @ G@@@), @= B 92F*, @=P J = *J AG. @@ @ @N @P >=@ >>@ @ J@, =@ =, >L, @ @ @P = J@. @ @ >@ - @, =@ @@=

@ > J = > @ W@= X. E =@ = >>@ @ Q=-

>@, =@ >>@ @N @B== 4 * 90, J = = E> -35 'G. A @P @ @=,@ = > =@ >>@ =D>@ P= 6, >M @@ @ B== 4 * 90, =@@ @P >=@ >= =@@, @ @>@ HHF J @.

*@ @ = @=> @,

=) @- = FK. *>, -@ @@ =@ = E= = = ' = AWG= N @JX @ =

E=< *=+< < G>< M?

8/13/2019 ARES Nro 23

41/46

E= @@@ "=L@ = O@ 2015 . *Q = P@ @ =@ = O@ *@PQ==, >= = = 7,62 >>, @>@ = >==A>L, @L @ >@ , @ @ @@. *Q *@P==@ = W>= @=, @ @ @ @ >@, @>@ > @ @@ > @ @ @

"=L>

=> J =@ O@ @ =@ = @ @ @>P = P = >== >@ @ @>@ >@, W=@ @ >@ @ =@ @@, @>@ =@ = OP. C@ P @= @, >L =F@@N: 0

nomos de navegacin que lepermiten desplazarse de mane-ra automtica hasta el punto deoperacin y volver por si solo encaso de perder la conexin conel centro de control. El nuevomodelo de robot supone unadisrupcin tecnolgica innova-dora en su sector.

Con una fuerza de carga dehasta 200 Kg. y una capacidadde giro de torreta de 360, con-serva las caractersticas de lafamilia aunav, pero ademsincorpora las ltimas noveda-des tecnolgicas: construidocon materiales empleados en elsector aeroespacial, lo quegarantiza dureza y fiabilidad ycon un diseo aerodinmicoque evita daos en caso dedeflagracin. aunav.NEXT per-mite ejecutar las rdenes msrpido, sube escaleras de hasta45 de inclinacin y gracias a susistema dual de ruedas y orugases apto para cualquier tipo deterreno.

Su certificacin IP65 evitaque la suciedad o contaminan-tes NRBQ penetren en el equi-po, permitiendo su uso en lascondiciones ms exigentes,incluso parcialmente sumergi-do. Proytecsa Security ha distri-buido su familia de productosaunav, destinados a la preven-cin y lucha antiterrorista enms de 20 pases, entre ellosEspaa, Angola, Arabia Saud,Chile, Estados Unidos,Marruecos, Mxico, Vietnam y elsubcontinente indio.

La nueva plataforma demedida avanzada de

Rohde & Schwarz ofreceuna solucin todo en

uno para las pruebas enequipamiento de

broadcast

El nuevo sistema de medidade broadcast R&S BTC de Rohde& Schwarz ofrece un entornocompleto de medida para todas

las aplicaciones de audio, videoy multimedia en un solo dis-positivo. El generador de sealde RF de referencia generaseales de RF para todos losestndares de TV y broadcas-ting y simula su transmisin. Elgenerador puede tambin anali-zar internamente y en tiemporeal las funciones deaudio/video del equipo bajoprueba. Su diseo modular ofre-ce un alto nivel de escalabili-dad, permitiendo ajustar la con-figuracin en funcin de lasnecesidades y requerimientosdel cliente.

R&S BTC permite a los usua-rios realizar medidas completasen tiempo real en todos losniveles de open systems inter-connection (OSI). Los equiposbajo prueba pueden tambinintegrarse en secuencias demedida automticas. Este gene-rador todo en uno soportatodos los estndares actuales yfuturos. Las tramas de video yaudio pueden ser generadas,repetidas, transmitidas en for-mato modulado. El R&S BTCcombina la generacin de sea-les, la funcin de DUT embed-ding y el anlisis de video/audiomientras establece simultnea-mente el failure point (PFP). Elresultado es una evaluacinrpi