Ashton,Frederick - 28-Lun u Kući Smrti

8/10/2019 Ashton,Frederick - 28-Lun u Kui Smrti

1/99

u K U C I S M R T IBroj 646

F .E T O IM

ZABAVIM! ROMAIMI DINARA


2/99


3/99

sveska

( s a s )

1980.

F.E6t;on

LUNUKUCISMRTI

T.H.Grej

JADNIHARLAIM


4/99

ROTO BIBLIOTEKA

DirektorNIRO-DNEVNIK-VITOMIRSUDARSKI

Glavni i odgovorn i urednik OOUR Izdavakadela tnost-DUANSTANOJEV

Odgovorniurednik

SRBOUUBBUBANJ

Recenzent

SELIMIRIVANOVIKorekturatamparije"DNEVNIK"

TehnikiurednikSLAVKABONJAKOVI

Tira80000primeraka, II izdanje

Ovo Izdanje osloboeno je osnovnog I posebnih poreza na promet aktomSekretarijata za obrazovanje,nauku i kulturu SAPVojvodine, br. 413-111 od 3. januara 1973. godine______________________________

Izdaje i tannpa; Novinska, izdavakaitamparska radnao rganizacija DNEVNIK, OOUR IZ-DAVAKA DELATNOST-, NoviSad, Bulevar23. oktobra 31 Broj iro-rauna ;65300-603-6350


5/99

I'IIF'DERIK ETON

L u n u k u i s m r t i

I

Primetio ih je tek kad su se nali

oko njega. Bili su mu presekli putka automobilu, parkiranom ustrmoj uliici blizu ostataka staroggradskog zida prema trgu Sarcano,Nije mogao da vidi ko od njih imarevolver, a ko no u ruci. Ali, da iduk njemu dobro naoruani i spremnida ga ubiju, znao je sasvim sigurno.Nije mogao da se nada pomoi, jerpolicija u Denovi ne ulee takobrzo u mornarske tue, naroitokada se one dogaaju uitim starimi mranim ulicama uz obalu.

I

U tom trenutku se sa nekolikomesta na strminama iznad lukeoglasie otkucaji starih satova kojioznaie jedan sat posle ponoi.

Tamne i sastavljene obrve RapaGrajla pokrenue se kao krila pticeu laganom letu. Usne mu zadrhtaepri prvom pokuaju da vikne.vre stee drku svog automatskog pitolja, a onda, dahui, viknu;

- Stojte! Zaustavite se! Pucau!Ali, devet ljudi, obuenih u mor

narska odela, samo mu se, u tiini,primakoe jo jedan korak.

- Ubiu nekoliko... Odstupite! -viknu opet Rap Graji, podiui pi

tolj.Mornari su se primicali, i sada jeGraji video otrice noeva u rukama trojice mornara. etvoricasu imali pitolje, a dvojica su u rukama drali neto to je, u slabo os-vetljenoj ulici, bilo teko prepoznati. Mogli su to biti lanci ili olovne


6/99

poluge; Graji je bio siguran samoda je to neko smrtonosno oruje.Bio je svestan da je trebalo da puca

jo pre nekoliko trenutaka; znao jeda nee preiveti ako ga se ti ljudidomognu. Ali, nekakva glupa nadaga je zadrala i tek sada je shvatio

da mu nema pomoi.Da je tog trenutka poeo da puca.ubio bi najmanje dva napadaa. Ali,on se jo jednom zbunjeno osvrnu.

- Hop! - zau se uzvik jednogod mornara, koji se tre kao dapada unazad.

U tom trenutku Graji oseti udarkugli bole' koja mu epa ruku spitoljem. Kugle su ga tako udarile,

pri obmotavanju oko ruke, da nijeuspeo ni jednom da opali, makar zauzbunu. Utrnulu ruku sada mu jezatezao jedan mornar, koji mu sepolako pribliavao.

- Trebalo je da te primetim. Rii!Sam si ti mogao ovo da mi uini! viknu Graji otimajui se, i pokuavajui da skine trostruke krakeudnog oruja.

- Bilo bi strano da umre bezmog prisustva ree plavokosinapada smejui se. - Svaki odnas ima poneki raun s tobom. Zbliila nas je osveta, otrovni gade!Umree na najtei nain!

Zau se smeh, a onda i ostali napadai okruie Grajla,

Vozei auto, Lun se smejao sluajui ono to je Dejn itala iz planagrada, koji je uzela da vidi kudatreba da voze da bi stigli na putprema jugu, jer su se vraali u Ra-palo posle none etnje, veere izabave u Denovi.

Storica citta che fu patria di

Cristoforo Colombo, Andrea Doria,Nicolo Paganini e Giuseppe Maz-zin i... - itala je Dejn Vitingtonrazdraganim glasom: ..

Bola (panski bolas) - lovaki laso izJune Amerike napravljen od dva ilivie uadi s kuglama na kraju.

- Eto, opet sam pogreio - prekide je Donald Sikert, gledajuimnogobrojne znakove zabrana iogranienja, koji u Italiji tolikomue strance.

Naviknut da najee vozi u Engleskoj, Sikrt je greio pri prestroja

vanju, pa je esto lutao uskim i starim ulicama italijanskih gradova,zalazio u jednosmerne ulice i voziopravcima za koje je, do nove skretnice, bilo teko otkriti kuda vode.

- Nisam kriva samo ja - sme-jala se Deijn. - Krivo je i ono finovino to smo ga pili u Via Mameli.Ne znam ni gde se nalazimo. A mislila sam da izvrsno itam planove

gradova...- Sva je vetina u tome da na

emo ulicu koja vodi niz padinu.Kad stignemo na obalu, onda jelako - prekide je Lun. usporava-

^jui, da proita naziv ulice.Ali, iza njega su pristizala vozila,

i nestrpljivi pononi vozai su svet-losnim signalima traili da im daprolaz. Zato Lun skrenu u jednumirnu ulicu, i nae mesto za parkiranje.

- Otrau nazad do ugla, da proitam natpise, a OHda emo da potraimo to na planu - ree izlazeiiz kola.

- Ba volim to smo zalutali -odvrati Dejn i mazno se protegnu.- Ipak je maj najlepi mesec!

- Ne zaboravi da bude takoromantino raspoloena i kad stignemo u Rapalo...

- Mogli bismo da produimo uPortofino smejala se Dejn gleda

jui za Lunom, koji ode ka uglu.

riila je razdragana i srena. Vedvadeset dana su ona i Lun putovali Evropom. Preli su prvo u Bel-

fiju, a onda su preko Nemake ivajcarske, doli u Italiju. Pomauijedno drugom, uspeli su da, malimnirurkim intervencijama, izmenesvoje likove. Pribavili su britanskepasoe na imena Meri i dr Filip Be-verid. Dokumenti pomou kojih sudoli do pasoa bili su odlian falsi-


7/99

t'ikat. Uredan paso omoguavaoim je da bezbrino etaju kontinen-lort. Krajem maja trebalo je da uDenovu stigne brod Samjuela Mak-fersona, kojim bi, u junu, otplovilidulje, u svom udnom lutanju svetom,

Razmiljajui o svemu tome i ekajui Luna, Dejn pomisli da napravi malu alu. Zatvori iznutra svavrata automobila i smesti se kao daje zaspala na seditu.

No, ta igra se pretvori u stvarnost; Dejn nije ni osetila da je sansavlauje.

Drei u rukama plan grada, Lu ije gledao tablu sa nazivom ulice ukojoj se nalazio, a onda zade izaugla, i pogleda drugu tablu. U tomtrenutku zau glasove u neposrednoj blizini.

- Podignite ruke, gospiodine! -nared mu jedan zdepasti mornarna italijanskom. - Mnogo ste vide-

li! - Ali, ne znam zato... Gledao sasam ulinu tablu, jer sam zalutao -odvrati Lun.

- Italijani su brbljivi, a vi ste vi-deli...

- Uopte nisam Italijan - odvrati Lun, mislei sad na Dejn.

- Govorite isto italijanski, s de-novskim naglaskom - primeti mor

nar ne sputajui pitolj, i opreznomotrei na svaki Lunov pokret.

U tom momentu jo dva ovekapridoe Lunu.

- Ja sam iz Londona ... Turista...Putujem radi odm ora - dodadeLun.

- O, londonski dentlmen! Banam treba jedan takav u poroti -

ree na engleskom jedan od pridolih mornara. - Sudiemo jednomzlikovcu, za kakvog jo nikad uliniste.

- Nita ne razumem, gospodo -ree Lun mirno i pogleda drugugrupu ljudi, koji su vodili nekog o-'/eka vezanih ruku.

Tri metalne kugle bole visile sumu oko ruku, lupkajui ga po kole-nima. Lun shvati kako je taj ovekuhvaen.

- Idite tako da pokrivate ovogoveka. I ne pokuavajte da beite,

jer nali biste se brzo na onom

svetu, gde je sada Kolumbo reeLunu ovek koji je pri napadu naGrajla bacio bolu.

Lun pomisli da li da kae da gadama eka u kolima, ali zakljui da

je bolje da uti, jer moglo bi da sedogodi da napadai povedu i Dejn.

Opkolivi Luna i Grajla, grupamornara se sputala prema moru.

Svi prodoe kroz svod pod starimzidom, i naoe se na Trgu Gracie.Uz zidine je bio parkiran oronulikamionet, prekriven ciradom.

- Nije ba najlepe to Grajlavozimo na njegov zadnji put ovomkorpom za smee - ree jedan odmornara.

- On i nije za neto bolje - odvrati drugi mornar. - ao mi je

samo zbog ovog londonskog dentlmena, koji, ni kriv ni duan, morada se isprlja u ovoj podrtini.

Dok se, opkoljen, peo pod ciradukamioneta, Donald Sikert je mislioo tome kako je prvi put bez ikakvogoruja uza se a upao je u nepriliku.U kolima je imao radid-uredaje, odlino skrivene, u kutijama obinih

tranzistorskih prijemnika, i dvamagnetofona. Tamo mu je bilo iizvrsno oruje, mali mitraljez ugraen u automatsku filmsku kameru.Dva fotografska aparata skrivalasu male, ali odline automatske pitolje, za njega i Dejn. Uz to, imalisu i eksplozivne bombone, sposobne da razore i manju kuu. Sad

nije imao uza se ni fiolu s gasom zauspavljivanje... Dvadeset dana mirnog putovanja otupili su mu opreznost. Ali, uzdao se u svoje pesnice, upogodnom trenutku. Meutim, bio

je zabrinut zbog Dejn, koja e morati da preivi teke asove ekanja i neizvesnosti.


8/99

Da sam bar u dnevnom odelu,imao bih sad vezu sa Dejn, aovako... - pomisli Lun s gorinom.

Nemate razloga da budete zabrinuti - ree mu ridi mornar, ucrvenoj koulji. Biete slobodnive idue noi, i nee vam faliti ni

dlaka s glave. Ali, to mi uasno komplikujeivot odvrati Lun. - eka meena, a ona nema razumevanja zadve noi odsustvovanja.

Kad joj ispriate gde ste bili,morae da vam oprosti - dodademornar smekajui se.

Uskoro se kamionet zaustavi.Morr;ari poskakae ispod cirade i

svukoe svog zarobljenika. Lunpomisli da je moda to trenutak daneto preduzme, ali mornari kaoda su to naslutili, uhvatie ga i sve-zae. Ostade mu samo da osmotrioko sebe. Bilo je mrano, i ulo selako pljuskanje mora. Lun oceni dase nalaze blizu Voltrija.

Pogaa 11 kuda te vodimo,Mornari - upita rii mornar.

Ne znam... Rii, treba da senagodimo - odvrati zarobljenik.

A nee da kae kuda te vodimo?

Ne shvatam ni gde se nalazim. Ona svetla tamo, to mora da je

Voltri upade Lun. Sta?! Voltri? iznenaeno

upita Graji.

Aha! - proguna rii mornar. Sad pogaa! Nita ja ne znam. Nemam veze

sa Voltrijem odvrati Graji toboesmireno.

Ali, bilo je oito da se uzdrava. Hajdemo, onda momci! Gospo

din Graji nema pojma kuda ga vodim o zakljui rii.

Devetorica mornara povedoeGrajla i Luna pored visokog zida,koji se okomito sputao ka obali.Na desetak jardi od obale i krajazida, koji su lizali taiasi, naioe nauska vrata sagraena od masivnihbronzanih ipki. Pogled kroz vratabio je otean zbog gustog i visokog

primorskog iblja. Ridi otkljuavrata i propusti druinu.

Lun se u jednom trenutku nadeuz Grajla. Dodirivali su se miicama. Lun' oseti kako zarobljenikdrhti, lako je bilo svee uz obalu,nije bilo ba toliko hladno da ovek

drhti. Strah i uzbuenje potresalisu tog oveka, i Lunu ga bi ao.- Spaemo se nekako apnu

mu Lun na engleskom,- Oni su ubice... Uasni zloinci

- odvrati Graj.Jedan mornar ih grubo gurnu, i

razdvoji.Povedoe ih izmeu drvoreda, i

kad na jednom mestu skrenue,

prema nebu se ocrta luksuzno graena vila. Samo se jedna sijalicagorela nad stepenitem, koje se sputalo prema moru. Svetio je otkrivalo bogato opremljena vrata i najblie prozore, i dosezalo je do malog mola, uz koji je bila privezanavrlo luksuzna jahta.

Mornari otvorie vilu i uvedoe

zarobljenike. Ukaza se ogromni hol,nainjen tako da i u najtoplijimdanima sauva hladovinu. Jedanmornar upali svetio i proveri jesu lisvi kapci u prizemlju zatvoreni.

- Ne pita gde je Fransoaz -obrati se rii Grajlu.

- elim da zna ta ste joj uinili.Rii! - odvrati Graji. - Ja samnjen staratelj...

Na te rei zaori se smeh svih kojisu ih bili uli.

- Sta ste joj uinili, prokleti bili?! viknu Graji.

- Ona je odlino. Sa njom su Evai Endi. Spavaju, jer su mnogo pile,

A bilo je i ljubavi - ree najstarijimornar, uredno potkresane i pro

sede brade. Sest momaka zajedno vee je dovoljno i najvatreni-joj. A est mornara je mnogo svakoj!

Pesi!... Nisam te prepoznaozbog te brade - procedi Graji slomljeno i srui se u jednu duboku fotelju. -

6


9/99

llidi mornar naredi da se zarob-Ijonici dobro svezu, i da svi podu naspiivanje.

- elim u kupatilo, i edan sam~ ree Lun.

Jedan mornar mu odveza levuruku i, s pitoljem u ruci otprati ga

hodnikom. Drao ga je na oku, stojei na vratima velikog kupatila.Pridrui im se i mornar s bradom.Dok se umivao i pio vode, Li4n dobro osmotrim bradatog.

Vi ste Italijan? - upita ga naitalijanskom.

- Jedam odgovori Pesi.- Ne liite mi na mornara do-

dade Lurj izmeu dva gutljaja vode.- Pa i nisam m ornar... Bio samrentijer dok nisam sreo Grajla ipostao ubica i begunac odgovoriPesi.

- Imate lik inteligentnog oveka dodade Lun. Ako ovek jednom pogrei, ne mora da nastavi.

- Vi nita ne shvatate - odvrati

Pesi, i dade znak Lunu da napustikupatilo.Kad je prvi mornar zakoraio ka

zidu, da propusti Luna, ovaj je iskoristio trenutak. Levom rukom muzgrabi aku s pitoljem, a desnu ga,bridom dlana, udari po vratu. Istogsekunda okrenuo se i udario bradatog. Mornar pade, i izgubi svest, alistie da povue oroz, i pucanj odje

knu u hodniku. Pesi stie da izvuepitolj. Lun se baci na njega i trebalo je jo samo nekoliko sekundipa da; bude naoruan, ali su ostalibili suvie blizu. Prvi stie ridi Rii,i nianei u Luna viknu:

- Digni ruke, mome! Ne elimda ubijem jednog Engleza ovde uItaliji!

Lun shvati da mu je pokuaj propao i die ruke.

- Morao sam da pokuam ree smekajui se i pusti da gaPesi svee.

- Nisi ti ba naivni turista - pri-meti Pesi, gurnuvi ga u lea. - Pri-paziemo na tebe!

Kad ga dovedoe opet do Grajla,obojici im pritegoe veze. Lun jeumeo da se oslobodi svakakvihveza, ali mornari su bili vesti utome, i nain njihovog vezivanjanije ostavljao nikakvu nadu.

- Hou i ja u kupatilo, i edansam javi se Graji.

- E! Ti si neto drugo. Za tebemoe samo slana morska voda. ako

je eli. A za ostalo se snai u svojojkoi i svom odelu - ree najmlaimornar. - Ti si mene tako ostaviou Singapuru.

Graji uuta.Devet mornara se dogovorie o

straarenju, i krenue da spavaju.

- Nas dvojica neemo moi daspavamo ree Lun. Moemo lida razgovaramo.

- Smetali bi ste nam dok spavamo... Ali, ako budete aputali...Kako se vi zovete? - ree Pesi.

- Ja sam doktor Filip Beverid- odgovori Lun. - Sva su mi dokumenta ostala u kolima. ena je ostala da me eka da pogledam nazive

ulica na uglu.- Trebalo je da nam to kaete, pa

da i nju dovedemo ovamo. Bila bivam to lepa uspomena iz Denove.

- Srean sam to je bar ona slobodna - odgovori Lun mirno.

- Ali, vi nita ne shvatate - nastavi Pesi. - Vama ne elimo nikakvo zlo. Jedino nismo mogli da

dozvolimo da dignete uzbunu, jervideli ste da "femo oteli onog gadapored vas.

Lun prestade da odgovara, i mornari se razidoe. Na strai prvi ostade bradati Pesi. On sede daleko odzarobljenika i stavi pitolj na sto, aonda zapali cigaretu. Gutali su takoneko vreme, a onda Pesi prie, i suivanjem se zagleda u Grajla.

- Zato ste oteli ovog gospodina? - upita Lun na italijanskom.

- Bila bi to duga pria - odgovori Pesi. - Sutra je suenje, i saz-naete sve o ovom monstrumu, koje

je pravo ime Rap Graji. O njemuneu dalje da razgovaramo.


10/99

- A ta e biti sa mnom ? - upitalun.

- Kad uinimo sve to treba, ikada se Graji ubije...

- Neete doiveti da dignemruku na sebe! - prekide ga Graji.

Pes,i ga samo prezrivo ppgleda, inastavi:

- Kada se Graji ubije, pustiemovas, da objavite svetu kakav je onovek bio. Svih osam mojih drugova su progonjeni zloinci. Jvlekisu stvarno, zli, ali sve ih je u zloinegurnuo ovaj ubica nad ubicama.

- A da li bih mogao da obave-stim svoju enu da sam iv? -upita Lun.

- Uzeu to na sebe. Moete i daje pozovete ovamo. Dajem vam reda emo biti fer, kao najasnijidentlmeni - odg ovori Pesi.

- Hoete li da telefonirate, i oba-vestite je - upita Lun.

- Uiniu to rado, ali tek ujutro,kada se i ostali sloe - odgovoriPesi, i ustade.

etao je dugo holom, ne obraa

jui panju na tihi Lunov i Grajlovrazgovor.

II

Dejn se trgla iz sna. Neko je kucao u staklo na vratima automobila. Pogleda koliko je asova, nasatu meu instrumentima na vozakoj tabli. Bilo je prolo dva sata.

Brzo povue dugme na vratima, ioslobodi bravu. Mislila je da to dolazi njen voljeni Donald Sikert.

Tek kad je mukarac u tamnomodelu seo za upravlja, shvatila jeda je u neprilici.

- Ko ste vi, 1 ta traite u mojimkolim a? - upita Ijutito.

- Posmatrao sam vas kako spavate... Tako ste lepi i poeljni! -odgovori mukarac, na italijans-kom. Bio je prilino napit.

- Izlazite napolje! - ViknuDejn.

- ekajte... Spavali ste u kolima,a ja imam apartman u blizini. Pro-veem o se ludo - odvrati nepoz

nati i prebaci ruku preko ramenaDejn Vitington.

Polako je pribliavao svoje licenjenom i ve mu je desna ruka kliz-nula po njenim kolenima. Ali, tadga posred usta pogodi mala, alivrsta pesnica. On pokua da

obujmi Dejn, ali vie nije znao tase dogaa. Neto ga je pogodilo uoi, i pokrio je lice. Dejn se nagnupreko njega, i otvori vrata, a ondaga gurnu napolje. Nepoznati sesvali na asvalt, jauknuvi.

- Prokleti digolo! - opsovaDejn, i zakljua oboja vrata. Covekse die, teturajui se i drei se zalice. Odnekud se zau smeh, i Dejn

se osvrnu. Dva radnika istovaralasu povre iz jednog kamiona, i vi-dell su sve to se dogodilo. Oni su ipre bili primetili lepu spavaicu uvelikim kolima, ali su se samo os-mehnuli, i nastavili svoj posao.

- Odbila ga je tako neno da jevideo sve zvezde - ree jedan odnjih.

Nasrtljivac je brisao suzne oi.

psujui. Veernje odelo mu je sadaizgledalo jadno, prljavo.

- Kakav je to nain!? Mogli steme oslepiti! Ja sam nudio ljubav, aon a... - priao je pijani lepotan.

Radnici su se i dalje smejali.Dejn se zbunjeno osvrtala, ne bi liugledala Luna. Tek sada shvati dase neto dogodilo, i da je Lun moda

u neprilici. Brzo upali motor, ikrenu. Kruila je uliicama nastrmini. Prola je kroz jednu kojom

je vonja bila zabranjena, a ondaopet doe u ulicu u kojoj su oni radnici istovarali sanduke povra. Nes-reni napasnik bee nestao. Dejnzaustavi kola. i nastavi da eka naistom mestu. Ali. Lun nije dolazio.

Dejn odlui da ode u hotel u Ra-palu. Uskoro naie na oznake kojesu pokazivale pravac prem a La Spe-ciji. Bila je zbunjena i zabrinuta.

U hotelu se okupa i promeniodeu, a onda brzo spakova svestvari i pozvoni momku koji nosi

8


11/99

prtljag. Sie, i plati raun, ali saop-iti da e zadrati sobu.

- elim samo da budemspremna, ako me mu pozove dakrenemo. Biu u sobi, iako samstvari smestilau k o la - objasni narecepciji i zatrai da joj se doruak

donese u sobu, kad bude vreme.Bogata napojnica uz plaeni raun uini svoje, i ef recepcije usluno zabelei ta Dejn eli da do-rukuje, a zatim ree;

- Budite bez brige, gospodo. Moete da ostanete u sobi sve do veeri. A i posle u vau sobu izdatizadnju. Mislim da e nekoliko noita soba ostati prazna, u vau ast.

- Vrlo ste ljubazni odgovoriDejn i vrati se u sobu.Bilo je ve sedam sati kad telefon

zazvoni. Javio se Lun:- Morao sam naglo da odem.

Sve je u redu. Spremi sve naestvari i ekaj me.

- Ve sam sve spakovala i platila sam raun - odgovori Dejn.

- Odlino - nastavi Lun. - Je

dan ovek donee ti pismo odmene. Postupi prema onom to tipiem u pismu.

Odmah zatim Lun prekide vezu.Ve i to bee znak da se dogaa neto izuzetno.

U osam sati Dejn je. poto je do-rukovala, nestrpljivo stajala uzprozor. Gledala je sva kola koja sustizala pred hotel. Kad stie jedantaksi, portir pozvoni telefonom, iobavesti Dejn da je trai jedan mladi, koji ima pismo za nju.

- Pustite ga ovamo odgovoriDejn.

Mladi je bio u mornarskoj majici. ali uredan i sasvim utivo izjavi da se zove Karlo Navoni i daima pismo za gospodu Beverid.Jedino nije mogao da sakrije svojeoduevljenje izgledom tobonjeMeri Beverid.

Dejn mu se blago osmehnu. zbogega njegove oi zablistae.

Dejn otvori pismo, i najpre osm otri slova. Lun je mogao da pie na

bilo kom jeziku od onih koje je iDejn nauila, ali bilo je vanokako stoje slova. Ako su nagnutaulevo, onda treba da se postupikako u pismu stoji, ali treba znatida postoji opasnost. Vertikalnaslova znaila su da treba postupiti

suprotno od onog to pie u pismu.Udesno nagnuta slova znaila uda je donosilac prisma opasan.

Ovoga puta slova su bila nagnuta..levo, i Dejn se jo jednom osmehnu donosiocu, i poe da ita;

Draga Meri.Morao sam da se zadrim kod

prijatelja. Odmah se spakuj i doi s

prijateljem kojeg ti aljem. Ne zaboravi moje bombone za grlo. koji sunegde uz moj krevet. Ampule s leko-vima za srce su u koferu. Zna dane mogu bez njih. Pouri s gospodinom Navonijem. koji zna gde trebada te doprati. Tvoj Filip.

U pismu je samo re prijatelj bilaispisana uspravno, to je znailo daje Lun kod neprijatelja, odnosno

zarobljen. Dejn je shvatila i ono obombonama i ampulama zasrce. Trebalo je da nae nain damu doturi eksplozivne bombone iampule s uspavljujuim gasom.

- Gde god stignemo, on naie nanekog prijatelja. Mora da smo sino preterali s vinom. Ostavio me

je usnulu u kolima. Trezan, Filip tone bi ilinio. Ali, oprostiu mu, akovi kaete da treba - ree DejnNavoniju.

Mladi obori pogled. Bio je uzbuen, i samo tiho ree:

- On nije kriv... Morao je dapode s nama.

A ta mi savetujete vi? Da li da setoboe naljutim, i odbijem da odemkod njegovog prijatelja?

- Ne! To ne treba... On je nazarobljenik, ali mu ne preti opasnost. Video je kako odvodimo jednog razbojnika, pa smo m orali privremeno da povedemo i njega.

- Neu li se i ja uvaliti u neprilike?

9


12/99

Gospodinu Beveridu i vamanee se dogoditi nita zlo. Samoete uti sve o jednom oveku, i vesledee noi biete slobodni.

Nije Ii. ipak. opasno da idem svama?

Nije, kunem va se! Atusam i

ja ... Pre bih poginuo nego to bihdozvolio da vam se neto dogodi. Ali. zato?! Vi me sad vidite

prvi put... Ne znam... Tako... Ipak bih volela da mi kaete

neto vie. Odjednom biste poginuliza mene, a znate me tek nekolikominuta!

Ni sam ne znam - zbunjeno

odgovori Navoni. - Istina je to tokaete... Ali, eto, oseam da bi vre-delo umreti zbog vas... Oprostitemi zbog toga...

Rekli ste mi divan komplime-nat - ohrabri ga Dejn.

Ne umem vie nita da objasnim... Cim sam vas video, a naroito poto ste me pogledali bez prez-

renja. i kao da ste mi draga sestra... Nekako vidim u vama sveto je lepo na svetu.

Oh! liskliknu Dejn. Pa viste divan momak! Ja vam verujem.Da nisam udata... Ipak. zbog onogto ste rekli, dugujem vam. neto.

Posle tih rei Dejn mu prie iprijateljski ga poljubi u lice. KarloNavoni, mangup i kradljivac, sile-dija i skitnica, pocrvene, i skoroizgubi ravnoteu, od sree. Dejn jeoseala da je prvi neprijatelj kojegje srela u ovom gradu prestao dabude to.

Odmah zatim njih dvoje krenue.Dejn ponudi Navoniju da vozi, alion odgovori da nije navikao na

desni upravlja, i da se ne usuujeda tako dragu enu vozi bez iskustva s tako komplikovanim ureajima.

Onda u ja da vozim, a vi mipria jte zakljui Dejn Vitington,i poe a vozi uz strme serpentineod Rapala prema autostrai.

Do Denove je saznala ta se svedogodilo s Lunom.

Ja bih stradao ako bi moji drugovi saznali da sam vam sve ispriao. Ali. ja imam poverenje u vas zakljui mladi.

Opravdau to poverenje -

odgovori mu Dejn, i jo jednom gapogleda onim svojim pogledom kojije plenio i ene i mukarce, koji jeoko nje skupljao decu, i otvarao jojsrca svih koji su je upoznali.

Moda je to bilo i zbog toga to seu njenom umiljatom osmehu skrivala i tuga zbog nedoivljenogmaterinstva i tekog ivota, u stalnim opasnostima. Njene oi su s lju

bavlju gledale sva ljudska bia, imoda je to razlog to je osvajalaljude ve pri prvom susretu.

Navoni side i otvori kapiju naglavnom ulazu. Dejn pogleda vrt izaklonjenu vilu, iji svi kapci behu

zatvoreni. Izgledalo je da je vila nenastanjena.- Zar jo svi spavaju? upita

Dejn.- Ne, gospodo ... Mi se tu skri

vamo, i danju se ne pojavljujemo.Saznaete vie o svemu tokom suenja Grajlu - skoro apatom odgovori mladi otmiar.

Odmah zatim on pozvoni, i vratase otvorie. Dejn ue prva, noseio ramenu fotografski aparat isvoju torbicu, u kojoj je bio mali arsenal udnog oruja: kutija s ampu-lama opremljenim etiketama i natpisima kakvi stoje na lekovima idve vreice bombona, od kojih supolovina bile opasne rune bombe.

Dejn, toboe iznenaena, zastade ilako kriknu, a onda pokri usta dlanom; zurei u svezanog Luna.

- ta?... Zato si vezan? ... Da lisam i ja prevarena i oteta? - upitazatim kao da e da zaplae.

- Sve je u redu, draga - odgovori joj Lun. - Gospoda su dala re

10


13/99

da nam se nee dogoditi nitardavo.

- Tako je, uveravam vas. gospodo - dodade Vito Pesi. i galantno se pokloni prema Dejn.

Svi otmiari su je gledali zadivljeno. Dejn primeti da su tu i tri

devojke. Iz prie mladog otmiaraznala je da su to vlasnica vile Fran-soaz Levan. igraica na trapezuEndi Si i Eva Bop. Trebalo je jo daotkrije koja od devojaka nosi kojeod tih imena.

Ve nakon nekoliko minuta biloje jasno da devojke nisu ljubomorne na nju zbog njene lepote, jeri same su bile lepe, svaka na svoj

nain. Opkolie je i ponudie je dasedne. Niko joj nije uzeo fotografski aparat, niti zavirio u torbicu.Oekivala je da bude vezana, aliotmiari nisu mislili da ona moeda preduzme neto opasno. Smatrali su da je dovoljno da na njupaze tri devojke.

- Ako je gospoda Beverid doru-

kovala mogli bismo da ponem o -ree m6 rnar u crvenoj koulji.- Hvala na panji, gospod ine...- Pravo ime mi je Keb Harknes.

iako me ovaj nitkov zna kao ReksaRiija - dodade ridi mornar.

- Hvala, gospodine Harknese,ve sam dorukovala. Jedino bihsvom muu dala lek za srce i nekoliko bombona za njegovo bolesno

grlo - ree Dejn.- Samo izvolite, gospodo Bever

id - odvrati Harknes, koji je oitoigrao ulogu oveka broj jedan uovoj grupi.

Dejn zatrai au vode i staviLunu u usta dve na izgled ela-tinske, a u stvari dve naroitommasom obloene ampulice. Lun ih

zadra pod jezikom, a progutasamo malo vode. Dejn mu zatim uvezane ruke stavi nekoliko bombona. vesto drei pregradu vreice, u ijem su drugom delu bileobine bombone. Jednu od pravihbombona stavi sebi u usta. a zatimponudi i prisutne.

- Ovo su odline londonske bombone za osveavanje grla. Izvolite,posluite se i vi - ree Dejn, i prvoponudi Harknesa.

- Hvala, vrlo ste ljubazni, gospodo. Ali, sad treba da ponemo, aslatke bombone ne slau se s gorkim poslom koji treba da obavimo- od bi Harknes, i Dejn se povuemedu tri devojke.

Sve vreme Rap Graji je smrknutogledao u pod pred sobom. Oito semuio, i Lun je oseao da od njegadopire kiselkasti zadah. Otmiarimu cele noi nisu dozvolili da ode ukupatilo.

- Premestite optuenog na onu

stolicu ree Vito Pesi na engleskom.- Ne! Ne mogu! - viknu Graji. -

Ostavite me ovde!- Dobro - sloio se Pesi. - Pre-

mestiemo gospodina Beverida ufotelju kod dama.

Mladi Navoni odveza Lunu noge.pa ga prevede u fotelju poredDejn. Ona mu zahvalno klimnu gla

vom. i on. zbunjen, zaboravi da opetsvee Lunu noge.

- Palo mi je u deo da vodim proceduru - nastavi Pesi. - Uoiosam da je veini ovde najblii engleski jezik. Da li se prihvata?

- Sve je u redu! Ponite! - zause glas iz grupe mornara.

- Pr;yo neka govori Keb Harknes

- objavi Pesi eui i popravljajuisvoju bradu i brkove.- Ovde vlada zbrka - upade

Lun. - Vi ste i sud i porota. Optueni nema branioca.

- Neka se sam brani - upadeJirgen Obrenk, govorei kroz stisnute zube, i s izrazom lica punimmrnje i pretnje.

- Vi ste obrazovan ovek, i prihvatite se odbrane optuenog zloinca ako hoete. - predloi mladii lepi mornar, govorei s primet-nim nemakim naglaskom.

Lun klimnu glavom, a zatim iskoristi trenutak da podigne vezaneruke do lica i da na levi dlan isp-

11


14/99

Ijune one dve ampule. Potom ustadei sade pored Grajla.

Cim sede, primeti da JirgenOb^enk sipa sebi neko pie.

- Protestujem! uzviknu Lun- Alkohol u ovakvim sluajevimamoe da izazove nepravdu. Vidim

da jedan momak pije.Otmiari pogledae Obrenka, i

oduzee mu pie. On s mrnjompogleda Luna, ali predade bocu iau bez rei.

- Neka prvi govori Keb Harknes- naredi Pesi.

Harknes ustade, pogleda prvodevojke i Dejn, a zatim sve ostale, ikonano se zagleda u Grajla.

- Optuujem ga da je najpokvareniji ovek koga sam ikada sreo. itraim da se za njega izmisli najtea smrt. Treba da bude muenonako kako je on muio druge -poe Harknes.

- Treba da znamo kako je dolodo toga da ste ba vas devet i ove

tri devojke ovde oko gospodinaGrajla. Odbrana treba da zna vie- upade Lun.

- Idi do sto avola! Graji, okre-nuvi se prem a Lunu. - Ne trebami nikakva cirkuska odbrana! Oniele da me ubiju, a ja im kaem dagree. Mogli bi da dobiju po miliondolara i da ive kako hoe. Ovako...

Tu ga glas izdade, i opet obori

pogled.- Ali. nama se svia da jedanneutralan dentlmen pokua da tebrani. Grajle. Mislim da e traitida bude osloboen te dunosti. Zatoneka mu Harknes kae kako smose sastali nas devet koji elimosmrt optuenoga - ree Pesi.

- Jo najmanje deset puta ovoliko ljudi trae ovog nitkova - nastavi Harknes. - Trae ga i sve policije sveta. On se krije pod lanimimenima. Sad se zove Robert Atkin-son. Ja sam sluajno sreo AlbertaEna i Deka Adamsa. Svi smo bili ubekstvu, i primili smo posao na jednom brodu pod zastavom Bolivije.

U drugim asovima, alili smo sejedan drugom na sudbinu. Otkrilismo da nam je zajedniki neprijatelj zloinac Graji. Zakleli smo seda emo ga nai. Plovili smo, i traili njega.

- A kako ste skupili ostale? -

upita Lun.- U Lisabonu smo sreli UsamiFujia i Jirgena Obrenka. Bili su pi

jani, i spom injali su ime RapaGrajla. Poveli smo ih da se otrezne.Ispriali su nam da ih je Graji upropastio. Tako nas je bilo pet. Poslenekoliko meseci promenili srnobrod. Na njemu je bio deak Na-voni. I or) je Grajlova rtva - pri

ao je Harknes.- Na slian nain ste sreli i ostale? upita Lun.

- Ne! - odvrati Harknes. - Jednom smo bili u Marselju, i proitalismo oglas u kome se nudi nagradaod milion franaka onome ko otkrije gde se nalazi Rap Graji. Polismo tragom oglasa, i doli do FihpaBritala. Nismo mogli da dobijemonagradu, ali smo saznali da su se

javili jo Pesi i Ro. naravno, pod lanim imenima.

- Kako ste saznali gde je Gra ji?.Jo to da utvrdimo, pa moemo danastavimo - ree Lun mirno.

- Ja sam ih izvestila upadeFrnsoaz Levan. - Sluajno sam proitala jedan od oglasa kojima se

nude nagrade za otkrivanje Grajla.Jednom sam nala otvorena vratasobe mog staratelja Atkinsona. On

je bio u kupatilu, a sef mu je bio odkrinut. Zavirila sam u njega. Tamo

je bio jedan stari paso, i glasio jena ime koje se pominjalo u oglasu.Odgovorila sam na oglas, i javila da

je moda moj odvratni staratelj tajtraeni Graji.

Ona zastade i zlobno pogleda optuenog.

- Oh. ne! Zar ti?! Zmijo! - viknuGraji, i lea mu se jo jae povie.

- Moete pretpostaviti da nijebilo teko da se preko Endi Si po-veemo sa Fransoaz. Graji se krio

12


15/99

ovde u vili, ograniavajui slobodunae lepe saradnice. Kazala je gde ikada bismo mogli da ga naemo.Sino smo zavrili posao. Endi iEva su ekale rezultat ovde, za

jedno sa Fransoaz. Mi smo dobilikljueve za sporedni ujaz, iznajmilismo stari kamionet. Sve ostalo jepoznato - izloi Filip Brital, ubacu

jui poneku francusku re, pto veini prisutnih nije smetalo.

Keb Harkens htede da nastavioptubu, ali Lun podie svezaneruke i ree:

- Trebalo bi da od optuenogdobijemo podatke, i utvrdimo njegov identitet. Neka nam ispria o

svojim roditeljima i sebi...- Ti si gori od tih ubica! - viknuGraji. - Neu nita da priam. Odvratna mi je tvoja braniteljska kom edija.

- Zar i kada elim da dobijemo uvremenu? - apatom mu ree Lun,tako da drugi nisu mogli ni da naslute ta govori. - Moda em o naineki nain... - Neu nita da go

vorim dok oni ne iznesu svoje jadneoptube. Svi su krivi koliko i ja.Ubica do ubice! Lupe do lupea!Jedino sam ja u stanju da ih vodimi spasem - ree Graji.

Lun uuta, zamiljen.Pesi dade znak Harknesu da go

vori. On podie ruku i htede da nastavi, ali vlasnica vile Fransoaz Le-van upade s predlogom da se popije kafa.

- Prijae nam mala pauza, a izadovoljstvo to sudimo tom bed-niku trajae due zakljui ona.

Svima kao da laknu. Nastadeamor i pomeranje. Ali ve poslenekoliko trenutaka osealo se damedu otmiarima nastaju dvegrupe. Jedni su hteli da odmahpodu u podrum da mue omrznutog Grajla, a drugi su bili za suenje. Paljivo pratei sve manifestacije i predloge, Lun zakljui da suza brzo ubistvo, bez suenja, KebHarknes, mladi Nemac Ro, nahoeJirgen Obrenk i Engiez Albert En.

Ostala petorica su bili za pravedno suenje. Ta grupa bi bilabrojnija, ali se javi Eva Bop.

- I ja, imam pravo da odluujem.Graji me je zaveo, i ubio je moju sestru. Predao me je svojoj bandi, ibila bih mrtva da se nije saalioGotfrid... A Gotfridu je naneo jovie zla. Ja se slaem da treba prvoda se malo poigramo sa Grajlom.Bie mnogo meki i posluniji - iz

javi Eva. i mazno se protegnu u fotelji.

- Mesecima smo nastojali dauhvatimo Grajla i da mu sudimo -upade Pesi. - Zato pop ijmo kafe inastavimo ono to smo sebi obea

li! Blagi glas Vita Pesija delovao jesmirujue, i svi se sloie da se uz>kafu popije i po aica francuskogkonjaka.

Fransoaz i Endi Si behu ve ukuhinji, i brzo stigoe s velikim loncem vrue kafe. Lun zatrai da muse odveu ruke dok pije kafu, a dase optuenom dozvoll^da ode u ku

patilo za poslugu, ko]e nije imaloprozora.- Mogao bi da se obesi - ree

Dek Adams smejui se.- Bilo bi mu to pametno - do-

dade Pesi.Ostali se nasmejae. i dozvolie

da se Graji odvee i gurne u kupatilo.

- Da i ja uem s njim? - upitaHarknes, a u rukama mu lupnuemetalne kugle bole.

Kad se Graji nade na vratimakupatila, bola sa tri kugle ga pogodi u leda, i on posrnu i pade napod kupatila. Za njim se zalupievrata, a dva otmiara ostadoe krajnjih, drei u rukama otkoene pitolje.

IIIDok je Rap Graji bio u kupatilu.

Lun nije uzalud ekao. Kao pravibranilac, zahtevao je da se osuenom dozvoli da promeni odeu, i amu se da doruak. Najstariji otmiar. Vito Pesi, ree da im ne treba

13


16/99

smrdljivi optuenik, i posle Navo-nija da u Grajlovim sobama pronae potrebnu odeu. Za to vremeLun se nade uz Dejn, i ona mu- u

jednom trenutku gurnu u rukumali automatski pitolj iz fotografskog aparata. On ga zadenu za po

jas. tako da ga moe uzeti i kad muopet veu ruke.Uskoro Ro i En dovedoe preo

buenog Grajla, i pustie ga da do-rukuje. Odmah zatim ga opet sve-zae, i suenje se nastavi.

- Bio sam veseo momak i nastupao sam u Barnetovom cirkusu uKaliforniji poe Keb Harknessvoju optubu. - Moja specijalnost

bila je gaanje iz revolvera, u emusam nenadmaan. Postigao sam veliki uspeh i s lasom i bolom...

- To svi znamo. Govori o Grajlu!- upade Filip Brital.

- Grajla sam sreo u Panami bakada je cirkusu ilo vrlo slabo. Nagovorio me da pokradem zadnjihhiljadu dolara iz cirkuske blagajne.Obeavao je da emo uskoro obaviti lak posao i imati etiri stotinehiljada dolara. Meutim, on je uinio da se otkrije moja kraa, prva uivotu... Morao sam da beim, uznjegovu pomo. Postao sam njegovsluga i izvrilac. Padao sam svenie... - priao je Harknes, oitouzbuen.

- Nikad ti nisam naredio da ubi-

)e vlasnika benzinske pumpe i bogatog Birijusa, ali ti si bio brz narevolveru - upade Graji.

- Nitkove! Tek kasnije sam shvatio da si ti udesio da ih ubijem. Morao sam. ili bih sam stradao - nastavi Harknes, padajui u vatru. -Takav sam ti bio potreban. Spremio si mi lani paso i nagovorio

me da povedem i Endi Si. Hteo si inju da mi otme, pa si nas odveo uEvropu. Prijavio si me policiji uHamburgu, a Endi si sakrio. Izvukao sam se u zadnjem trenutku, inaao svoju devojku. Tada sam hteoda te ubijem, ali si nestao. Od tadaznam ko mi je upropastio ivot.

- Sledea Graj lova rtva bio jeJirgen Obrenk. Neka on sada kaeta eli - ree Pesi i lupnu pesnicom po niskom stolu.

- Ja elim da ubijem taj lupeGraji - ree Obrenk, i njegovo iroko lice zgri se od mrnje.

On bi mogao da govori nasvom maternjem jeziku upadtLun.

Na alost, on nema maternj:jezik. O njegovom poreklu se nitane zna. Bilo mu je svega godinudana kada je naen na jednombrodu. Oko vrata je imao lani, saploicom na kojoj je bilo ime JirgenObrenk. To ime mu je i ostalo. Go

dinu dana drao ga je brodski ku-var, a posle je ostavljen u Mel-burnu. Imao je udnu sklonost dase uunja na neki brod i dobro sakrije. Tako je stigao u London.Otuda je nakon dve godine pobe-gao. jednim teretnim brodom, i naao se na Siciliji. Tri godine potucao se po tom ostrvu. Odatle je stigao u Grku, opet kao slepi putnik.Kad mu je bilo deset godina, nepismen, i ne znajui dobro nijedan jezik. naao se u Aleksandriji. Vlasnik broda ga je. jednostavno, daodvojici mornara, i oni su ga odvelidaleko od grada. Ostavili su ga naputu. Muna je i duga njegovapria. ta je bilo dalje, moe sam dakae - ree Pesi.

- Tri godine lutao sam obalamaAfrike... Iz Tri polisa ii u Malagu,brodom. Policija mi daje batine...Beati u Kadiz i na brod... L) Mar-selj opet policija i zatvor za deca,..Tada dobio dokumenat da budemkafa kuvar. Uvek volim more i sakriti se na brod koji ide kod London - priao je jadni mladi, a oi

su mu se nahvale suzama.Nije vie mogao da govori, i zurio

je u Grajla. U Londonu ga je sreo Rap

Graji, i uzeo ga za slugu. Nauio gaje da krade preuze re Filip Brital. Ali, Graji ga je i tukao. Posle

14


17/99

ga je odveo na svoju jahtu. Moe lida pria dalje, Jirgene?

- On siluje jedna devojka kod Pli-nnut... Ja bacio le. Posle on plovikod Amsterdam. Tamo on menipokazati jedna trgovina nakit izlato. Naredi da ubijem stari vlas

nik. .. Ubio. Graji uzme zlato i sve...Udari mene glavu i baci u more.Tvrda glava, pa nisam mrtav - priao je Obrenk, s najveim naporom, a onda mu grunue suze. i licemu se izoblii.

- Bio si zao, i vqleo si da ubija.Uvek si bio vrlo zao - ree Graji, iokrenu se Lunu. On je i nekrofil.*)

- Otkud to znate? - upita Lun.

- Video sam ga na leu devojkekoja je na mojoj jahti iznenadaumrla. Nisam je ubio - odgovoriGraji.

U tom trenutku Obrenk jurnu naGrajla, s noem u ruci. Da ga Lunnije omeo, nogom. Graji bi biomrtav. Ovako, Obrenkov no ga zakai samo po laktu. O.stali prisko-ie, i uklonie razjarenog mladia.

etvrt sata je prolo dok su smirili razjarenog jadnika, kome je ivot bio tako teak i uasan da je odnjega stvorio bolesnika najteevrste.

- Njegov le... Ostati s njegovle... A onda mi ima razgovor -mucao je Obrenk.

Sad je bio na redu da tui GrajlaGotfrid Ro. On je upoznao udnogzloinca pre pet godina u Minhenu.Ro je ve bio u zatvoru za mlade,zbog grubih ispada u stanju tekogpijanstva. Tek to se naao na slobodi, sreo je Grajla. Jedne noiotreznio se u stanu svoje nove devojke Tili Miler. Ona je bila gola. silovana, a zatim udavljena. Ro nije

mogao da'shvati ta se dogodilo, jer- Ubijem ja njega! vikao je

Obrenk.

) Nekrofilija (nekromanija) - spolnooskvrnjivanje leeva (vrsta seks. nastranosti).

.sam ja bio obuen, i na sebi nijenaao tragove gnusnog zloina.

- Pobegao sam, i tek godinudana kasnije shvatio sam da me je,potpuno pijanog, kod Tili doveoRap Graji, On je silovao moju de-vojku. Hteo sam da ga ubijem, ali je

nestao. Jedne noi neko me je nazvao i rekao mi da idem kui, jer mije majka na samrti. Tada sam iveosam i retko sam poseivao majku isestru, i to u vreme kada otac nijebio kod kue - priao je GotfridRo. Najednom mu se grlo stegnu, ipoe teko da die, drei se za grlo.

- Ja u da nastavim - ree Pesi.- Ro je bio pripit, ali otreznio se

kada je u kui naao ubijene oca imajku. Stan je bio opljakan. On je,u strahu, pobegao. Od tog dana skrivao se, lutajui svetom.

- I ja hou da kaem - javi seEva Bop. - Te iste noi Graji je doao k meni, toboe da saeka Got-frida, s kojim sam se bila upoznalau jednom klubu za mlade. Graji me

jo opio, i silovao. Posle toga, doksam plakala, on je poeo da medavi. Kad sam se osvestila. videlasam Roa pored sebe. Pitao me jeko mi je to uinio, ali ja nisamznala pravo ime tog zloinca. Zakljuili.smo da sam Ostala iva samozato to je naiao moj dragi Gotfrid. ..

- Sve su to lai! viknu Graji.

Ra je ubio svoje roditelje. Opljakao ih je, to je istraga dokazala. Njegovi otisci naeni su svuda postanu, a posebno tamo gde je bionovac.

- Zar tvrdi, uasni davitelju, daje i mene hteo da ubije?! upade .Eva Bop.

- Izmislila si da sam to bio ja, dase opravda pred Room. A ko znakoji je od tvojih ljubavnika biotamo - odvrati Graji.

- Priznae svaki svoj postupak,ili se ja neu zvati Gotfrid Ro! -uzviknu mladi Nemac, i ruka mupoe ka pitolju.

Ostali ga spreie da puca.

15


18/99

- Ve dve godine beim saEvom... Priznajem, krao sam i poinio mnogo zla. To je put na koji me

je gurnuo Rap Graji. Tako u da ivim dok ne naiem na kurume policije. Ne podnosim more. i mornarski poslovi su za mene pravo mue

nje. .. Dajte mi Grajla, a posle initesa mnom ta god elite - grcao jemladi Ro, ispunjen ubilakim nagonom.

- Kakvu bi korist imao od toga?!- prezrivo ga upita Graji.

To je delovalo na sve kao hladantu. Nekoliko trenutaka su svi u-tali. Samo je Lun stezao pesnice, gledajui Grajla.

- Sada su na redu Adams i En -objavi Vito Pesi. Oni su zajednoradili sa Grajlom, pa su zajedno istradali. Ko e prvo da govori.

- Ja umem lepo da priam. Zatome vole ene ree Dek Adams, ialjivo pogleda Dejn i ostale de-vojke. '

- Priznajem, u udvaranju si bio

najbolji, ali u ljubavi... - bestidnose umea Fransoaz Levan.

Adams joj pripreti prstom, i nastavi da govori, Lun primeti da seGraji trgao na devojine rei, i dasu mu oi sevnule mrnjom na

Adamsa. Lun pomisli da bi vredelootkriti i odnos monstrouznog staratelja prema svojoj tienici. Si

gurno je ve pokrao dobar deo njenog imanja.- Prvo smo bili nas dvojica, Al-

bert En i ja. Dobri i snalaljivimomci. A nali smo se u zatvoru uIstanbulu govorio je dalje

Adams. - Malo sm o krijumariLdroge, na emu se moglo vrlo dobroda zaradi. Tamo nam se pridruio iRap Graji...

Pria je u poetku bila slinamnogim drugima koje su poinjaleu zatvoru. Kasnije je Graji uzeostvari u svoje ruke. Zbliili su se haosnovu preduzimljivosti, pa su sedogovorili da zajedniki nastaveim se nau na slobodi. U zatvorskoj eliji osnovali su firmu, na na

in koji e kasnije postati poznat izpoduhvata Rutharda i enveldera.

- Oni su radili kao i mi priao je Adams. Kao da smo im midali recept. Istina, Ruthard je ubioenveldera, a Graji je pokuao...

- To je suvino opomenu ga

Pesi.Adams nastavi da izlae kako sunjih trojica u zatvoru osnovalifirmu Euroraid. Nije im smetaloto nemaju novca, jer je Graji imaoplan da u Nemakoj opljakaju

jednu banku.Kad su izdrali kaznu, proterani

su iz Turske. U Italiji su se ukrcali uvoz za Nemaku. Vozili su se do

Vupertala. Posle tri dana napali sumalu banku, i odneli devedeset hiljada maraka. Odmah zatim vratilisu se u Milano, i traei pogodnu linost, upoznali su Vita Pesia. Regi-strovali su novu firmu, i iznajmilibrod. Brzo su okupili sebi sline, ina brodu su se nali dva Amerikanca i jedna Nemica. Brod je

ureen tako da slui kao ugodnajahta. Uspostavili su vezu s nekoliko krijumara, koji su stizali na

jahtu sa paketima droge, al Graji ihje u pogodnom trenutku opljakao,a njihove leeve, u vrstom plastinom daku i s tegovima, jednostavno bacao u more.

Graji je postao gospodar na jahti,

a njegova dva prva kompanjonatrudili su se da ne vide stravinezloine. Ali, sumnja je rasla, i strahse mnoio, zajedno sa bogatstvomod droge. Na brodu je uvek bilo dosta pia, a ukrcali su i tri lakomislene devojke. Sunale su se i uivalena jahti, dok nisu shvatile ta sedogaa. Ali. umesto da napustebrod. nestale su u moru.

- Pitali smo se kada e doi red ina nas dvojicu priao je Adams.- Ubio je i devojku s kojom smo semi bili zbliili, i koja je znala svetajne. ekali smo da doemo uneku luku, i zatraimo podeluplena. Predloili smo Grajiu daunajmimo jo jedan brod...

16


19/99

Ali, Graji je osetio ta se sprema.Rekao im je da je to odlian plan,ali da prvo treba da opljakaju VitaPesia, koji je ve bio duan tolikoda je grcao u laima, nadajui se dae Graji doi s dovoljno novca.

- Ja sve vreme nisam znao da se

na jahti krijumari droga. Graji mije priao da jahtu i posadu iznajmljuje bogataima. U poetku su naraun firme stizale znatne koliinenovca, ali ih je Graji toboe ulagaou nove poslove - upade Pesi.

- Ja sam jedne veeri prvi prime-tio da se Graji sprema, da nas likvidira. Bili smo blizu Korzike. Obave-stio sam Deka, i odluili smo daporazgovaramo sa Grajlom. Ali. onnas je preduhitrio. Sa tri mornara,koji su takode bili nekakvi begunci,presreo nas je na palubi. Pokualismo da se sklonimo, ali Graji i mornari su nas zasuli kiom kurumaiz mainskih puaka poe dapria Albert En.

- Imao sam mikrofone za pris

lukivanje, i uo sam ta mi spremate prekide ga Graji. Samovam je sluaj pomogao da ostaneteivi.

- Da, sluaj! Ali nema sluajakoji moe tebe da spase odvrati

Adams. Ranjene si nas strpao udakove, i otvorio ogradu...

- Trebalo je da nam jo prikaetegove, ali brod se nagnuo, i mi smokliznuli, po sopstvenoj krvi, onakovezani nastavi Albert En. - Sreom, Dekyj ja smo imali obiaj dauvek nosimo noeve uza se. Prose-kli smo dakove, i zaplivali. S brodasu odjeknuli rafali mainskih puaka. Reetali su prazne dakove.Mi smo ronili. Spasti smo se, ne zna

jui jedan za drugog. Sreli sm o se

tek kad nas je povezao Filip Brital.- Ali, niste smeli da dodete u Milano, niti da pokuate da me prijavite policiji upade Graji. Ameni je zbog toga propao posao.

- Prvo si upropastio mene upade Pesi, a zatim se okrenu ostalima, i poe da pria: Graji se

vratio, pokazujui ekovne knjiicebanaka u Londonu, Parizu i Bernu.Rekao je da e mu prvi posao, imse odmori, biti da ojaa kapitalEuroraida. Obraunali smo imoja potraivanja. On je velikoduno izjavio da su poslovi bili iz

vanredno plodnosni, i da je mojadobit dvostruko vea. Dao mi je ipismene priznanice. Dao mi je

jednu bankovnu knjiicu, i ja samdobio oseaj sigurnosti. Rado samprihvatio njegove predloge da orga-nizujem prijeme i slavlja.

- Znam kud cilja, stara varalico! - upade Graji. - Ti si zbog.glupe ljubomore ubio svoju mladu

enu, a sada to nabacuje na mene.- Da, kasno sam shvatio... -

jedva izgovori Pesi. - Ti si bio onajzli duh>.. Moja je porodica plemikog porekla, a ja sam osramoeniubica u bekstvu...

- Sve moe da se popravi cinino izjavi Graji.

- O, prljavi avole! viknu

Karlo Pesi. - Sve moe da se popravi! Jeste li ga uli?.. Zaveo mi jeenu. Odveo ju je u jazbinu zagrupni razvrat. Naao sam je u trenutku kada je iz zagrljaja jednogprelazila u zagrljaj drugog mukarca. Ubio sam je iste noi, kad jedola, nemona da se dri na nogama od pia i bludnienja... Tra

io sam i Grajla, ali on je nestao. Odtog trenutka sam u bekstvu, i u potrazi za Rapom Grajlom. Zar moeda porekne moju optubu, Grajle?

- Ja to ne poriem, ali drugaijegledam na to odgovori Graji.

Dejn je u tom trenutku nagovarala devojke da se povuku, da ostave mukarce da sami dovre te

uasne prie.- Ja ostajem - izjavi FransoazLevan. - elim da ujem sve o tomprljavom tipu. Varao me je, a priao mi je da me voli kao svoju ker.

- Idi odavde, Fransoaz! To je zatvoje dobro! viknu Graji, udnouzbuen.

17


20/99

Bilo je neobino to ga vie muiprisustvo ove devojke nego sve optube. Pesi predloi da se devoj-kama dozvoli da odu na sprat, alidodade:

- Vas dve drite na oku gospoduBeverid, da nam ne umakne i ne

dovue policiju, ili da se ne doepatelefona. To bi znailo smrt za svenas.

- Paziemo odgovori Endi Si.- Umela bi da savladam i snanogmukarca.

- Ona mora da bude po strani -um ea se Lun. Draga, ne preduzi-maj nita to bi nas dovelo u sukobsa ovim ljudima.

Dejn shvati ta to znai, i samoklimnu glavom, odlazei.U holu ostadoe jedanaest muka

raca i Fransoaz Levan.- Dosadile su mi te odvratne

prie - poe devojka proteui seu naslonjai i podiui noge na naslon, tako da joj se ispod kune haljine, ionako prozirne, pokaza najvei deo tela. - Zar ne biste moglida prestanete malo s tim suenjemNeka moj staratelj vidi kako ja vodim ljubav. Uvek je od mene teraosve mladie, a sam nije bio mukarac, iako sam mu bila pri ruci.

- Odlazi odavde. Fransoaz! -viknu Graji, i pokua da, vezan,ustane.

Nekoliko prisutnih gledali su de-

vojku pogledom koji je znaio damoe doi do neeg runog i neprijatnog.

- Ja, kao branilac, traim da sedevojka ukloni - ree Lun.

- A zato je gospodin odvezan?- upita Gotfrid Ro.

Odmah zatim otmiari ponovovezae Luna. On pomisli da jemoda trebalo da iskoristi vreme

dok je bio odvezan^ ali sada je bilok?=no.'- Zar niko nije za malo zabave?

- upita Fransoaz.- Ja jesam! - viknu Albert En.I ja sam ali neko mora da pazi da

ne dode Endi. jer bi mi iskopalaoi pridrui se Keb Harknes.

18

- Ja u biti na strai - javi seJirgen Obrenk, i pode uz stepenite.- Ali, da je meni date na kraju.

- Prokleti psi! - viknu Graji.Ali, Fransoaz ve zbaci haljinu i

lagano, igrajui izmeu mukaraca,poe da odbacuje ostatke donjeg

rublja. Pesi i Filip Brital pokuaeda prekinu tu igru, ali ih razuzdanizloinci odgurnue. Usami Fuji imladi Karlo Navoni se povukoe uugao. Adams,' Ro, Harknes i Enokruie devojku, skidajui kouljei pantalone...

- Ne, Fransoaz... Ne sme to! -vikao je Rap Graji.

Zbog toga mu Ro prie, i poe

da ga amara. I Fransoaz mu prie,gola, i udari ga nogom u trbuh.Odmah zatim njih dvoje ostavieGrajla i naoe se na tepihu.

Graji zapade u grevitu kriju.Pena mu udari na usta, a telo poeda mu se trese.

- Zar tako?!... Moja ki... Mojaroena ki - aputao je, mislei daga niko ne uje.

Ali, uo ga je, i razumeo, DonaldSikert. Tog trenutka Lunu postade

jasno zato su postupci lakomislene Fransoaz toliko ljutili Grajla.

- ue vas, a onda e i ona biti usmrtnoj opasnosti opomenu gaLun.

Te rei trgoe Grajla, pa je nekovreme zurio u Luna.

- ta?! ta vi znate o njoj? -upita tiho, ali sa krajnjim uzbuenjem.

- Znam da je ona vaa ki, aliostali ne'treba to da saznaju, jer bise osvetili i nad njom - odgovoriLun.

- Njena majka je bila jedinaena koju sam voleo... Umrla je, i ja

sam preuzeo brigu o Fransoaz...Sve sam joj dao, ali ona je postalapokvarena... - aputao je Graji,kao da se pravda.

Lun je izbegavao da gleda scene sdevojkom, ali sada primeti da otmiari brzo piju i zapadaju u opasnoraspoloenje.


21/99

- Neka dou i ostale! - viknuvo pripiti Albert En.

Pridrui mu se jo nekoliko drugara, i Pesi ostade sam u pokuajima da ih smiri, lako pijani, otm iari pr-premie zamku za Dejn,Endi Si i Evu Bop. Zaklonie Fran-

soaz i naloie Obrenku da pozovedevojke.Endi Si i Eva Bob su silazile, vo

dei Dejn.- Opirala se i htela je da ostane

- ree Endi.Dva razbojnika im pridoe, s bo

cama i aama u rukama. Endi iEva prihvatie, a Dejn odbi pie.Harknes i Ro Behu navukli panta.

Ione, pa sada prihvatie svoje devojke i povedoe ih da sednu, stalnoih nalivajui piem. Dejn prva pri-meti noge dvoje golih iza dveju fotelja. Neko pusti plou s valcerom, iFransoaz povede svog golog igraa.Bio je to Dek Adams. Albert Endotra do Dejn, i pozva je daigraju. Ona pogleda Luna. a on joj

doviknu:- Doao je trenutak! Moramo!

Zloinci su n^islili da joj savetujeda se ne protivi.

- Grupni seks je odlian! Dajtemi Beverida! - javi se Fransoaz.- On je najlepi mukarac ovde.Prva sam poela, i on pripada prvomeni.

Dejn, umesto da pone igru, povue Harknesa u jedan ugao i predloi:

- Da ubriem usta, jer ne volimda se ljubim kad imam ru na usnama. A i haljina mi smeta. Odlo-iu stvari, a onda sam vaa.

- A tvoj mu? Hoe li mu bitikrivo? - upita Harknes.

- Udesiemo da ni on ne ostanevan igre - odvrati Dejn, podrhtavajui od Harknesovih ruku, kojesu joj klizile uz noge dok je otvaralatorbicu s lekovima i bombo-nair.a.

Lun je sve pratio pogledom, iakoga je Fransoaz uznemiravala. Vec

je imao ampule meu prstima kadDejn podie ruku.

Lun smrvi kapsule s tenim gasom, i zadra dah.

Prvi padoe Harknes i Fransoaz.Graji klonu u stolici odmah zatim.Onda i ostalim padoe tela na pod.

Zadnji se. niz pet stepenika, skotr-Ijao Jirgen Obrenk.Dejn pokupi svoje stvari i dotra

do Luna. Nade jedan no. i preseemu veze.

IV

Dejn Vitington je prvo obukla isvezala Fransoaz, a onda Endi Si i

Evu Bop. Zatim je posmatrala kakoLun pronalazi sredstva i pravi ne-razdreive veze za svih devet otmiara. i kako proverava veze ve vezanom Grajlu.

A ta emo sada? upitaDejn. Mislim da je ovo najgluplja situacija u kojoj smo se ikadanali.

Svakako nije jednostavno odvrati Lun zamiljeno. - Ostalasu jo trojica, ije optube protivGrajla nismo uli. Bilo bi jednostavno da napiemo izvetaj osvemu to smo uli, a onda da napustimo kuu i obavestimo policiju.

Ali. nisu svi momci koji su ovde zli.a ni mi nismo policijski agenti...

Verujem da je mladi Navoni usutini poten - upade Dejn.

Ne znamo jo nita o Britalu imomku koji ima japansko ime, anije Japanac dodade Lun. Dakle, treba da razmislimo. Grejl jeodvratan z loinac...

Da odvedemo Navonija, pa daga pustimo da se vrati i oslobodiostale. Neka bude njihova stvar ta

e uiniti sa Grajlom - predloiDejn. To je za nas lepo reenje -

odgovori Lun osmehnuvi se. -Ali. to pomalo lii na skidanjesvake odgovornosti sa sebe. Jo neznamo sve o Grajlu i trojici momaka..

19


22/99

Onda ih ispitaj, pa da odluim o - predloi Dejn.

Navikli smo se da jednako razmiljamo - osmehnu se Lun ihtede da zagrli svoju voljenu Dejn.

Ali, ona pokaza svoje ruke i, odmiui se, ree:

Oseam se prljava za tvoj zagrljaj. Dodirivao me je onaj gad, a i'cela ova sredina... Idem u kupatilo,na spratu je.

I meni treba malo osveenja.Doneu iz kola nae kofere s ode-om.

U tom trenutku uspavani poeeda se bude. Nastade amor i doviki-vanje. Fransoaz Levan je histerino

protestvovala to je prekinutanjena igra. Ba biste nam olakali ako ga

lamom dovuete ovamo policiju -ree im Lun, i izide.

Uskoro se vratio, s dva kofera, ipope se na sprat, gde se uo umvode, u kupatilu. Lun zatvori vrataprema gornjem holu.

Udesio nas je taj momak uz

dahnu Keb Harknes. Ali, kako je uspeo? Sta se to

dogodilo? - pitao je Filip Brital. Neto nas je sve uspavalo -

ree Gotfrid Rn. Nekakvo lunovsko uspavljiva-

nje - dodade Dek Adams, pa se isam iznenadi svom zakljuku.

Pa to objanjava sve ovo! uzviknu Albert En. - Dok sam biou Londonu, pratio sam sve to je pisano o Lunu. Zar vam njegov sadanji izgled ne govori nita?

Lepota gospode Beverid...Tako moe da izgleda samo DejVitington - Sloio se Dek Adams.

Tim prvim zakljucima svaki odvezanih, sem Grajla, dodade joneko obavetenje o Lunu. Englezi

Adams i En mogli su da kau najvie. Priali su o tome kako su previe od deceniju vodei gangsterisveta pokuali da od mladog Do-nald Sikerta stvore nepobedivogzloinca, a stvorili su sebi neprijatelja, i obrazovali viestrukog naunika.

iO

utao je samo mladi Karlo Na-voni, sluajui zadivljeno prie oLunovim sposobnostima da hipno-tie ljude i izvue istinu iz njih o njegovim mnogobrojnim pobedamanad zloinakim bandama i o nepravednim poterama policija i oba-

vetajnih slubi celog sveta za timudnim ovekom.A sad da vam ja neto kaem!

viknu Graji, da bi privukao panju.- I ja mislim da je to Donald Si-kert. Cak u to sam siguran!

- Pa ta onda? - prezrivo reemladi Navoni.

^ Videe, deae! Videete svi vita vas eka. On je uo kakve ste

sve zloine poinili, zajedno samnom, ili bez mene. A on ne oprata! Kaznie vas brzo i surovo nastavi Graji.

- Mi sada nita ne moemo. Pre-pustiemo se njegovoj plemenitosti- ree Vito Pesi.

- Nema milosti za ubicu svojeene i bankrota kakav si ti? Lunnee propustiti da te preda itali-

janskoj policiji - dodade GrajL- Ti treba da uti, Grajle. Ti si

prvi s kojim Lun treba da se obrauna - odvrati Pesi uvredeno.

- Cika Pesi je u pravu! uzvi-'knu Navoni. - Ja sam siguran dae Lun biti pravedan.

- I ja sam u to siguran - odgovori Graji smejui se - Ali, razmis

lite svi o svojim delima. Keb Harknes je bar pet puta zasluio elektrinu tolicu. Jirgen Obrenk je ubi

jao i skrnavio leeve, a zao je i otrovan kao najgora zmija...

- Ako mi dode u ake, zubima tipojesti grlo! - viknu Obrenk, i nastavi da dahe, u nastupu besa.

- Ro je pljakao, i ima na duinekoliko ubistava. Spreman je na

svaki zloin - nastavi Graji. - Enje propalica, i ja znam za jedno njegovo ubistvo, koje bih mogao i dadokaem...

- Dosta tih prljavih klevata!Uutkajmo tog gmizavca! ZovimoLuna! - zaue se glasovi s raznihstrana.


23/99

Svi pogledae ka stepenitu i zatvorenim vratima na spratu. Mislilisu da Lun nije uo nita od te rasprave. A on je sedeo u fotelji ipreko minijaturnog prijemniku, sluao svaku re izgovorenu meu vezanima. Ostavio je tamo minija

turni prisluni ureaj, poznat podnazivom stenica. Ve je bio upoznao glasove, i znao je ko je ta rekao.

- Nama devojkama Lun neenita iznenada se javi glas Fran-soaz Levan. - On je dentlmen, a jau ga zvati da bude moj gost, ali bezone njegove hladne Dejn.

- Zar ona hladna - javi se glas

Karla Navonija. Ona je najlepaena na svetu. To je vidljivo. Ona jetoliko privlana, dobra i uzbudljivada bih ja dao ivdt za nju

Lun se smekao, sluajui jo nekoliko izjava o Dejn.

- Lepa je, ali ne vredi, jer ne bipristala na grupni seks, kao mi -

javi se Eva Bor.- Ti mora uvek da bubne neto

najgluplje! Ijutito odvrati njen momak Gotfrid Ro.

Tog momenta Dejn doe doLuna, ogrnuta ogromnim frotir-skim pekirom. Lun joj prenesekomplimente mukaraca, i zakljuak Eve Bop.

- Ona ne zna da je ve godinama uivam u grupnom seksu sagospodom Sikertom, Kadoganom,Stajronom, Lunom, ininjeromBraunom. Devlinom, Parkerom,Crncem Kihonom^giumcem Morto-nom, slavnim naunikom Denha-mom, i desetinom drugih, kao i s iz-vesnim bogataem i globtroteromFilipom Beveridom! - nabrajala

je Dejn.- Nisam ni ja u tom pogledu zastao gospoo Beverid, gospoiceBeverid, gospoice Vitington, ma-dam Devlin, draga tamnoputa Do-zefina Slej... - nabrajao je Lunmnoga lana imena. Dejn Vitington.

Zatim, smejui se, ode u kupatilo.- A sad da razgovaram o pa

metno - predloi Rap Graji.- On je navukao na sebe stranu

mrnju svih prisutnih, ali su ga jouvek respektovali. Dok je bio vezan,a oni slobodni, svaka njegova re

odbrane bila je uzaludna. Ali sada,kad su svi bili'vezani, oseali su daje on nekako vei od njih. Jedino suga i dalje s mrnjom i prezrenjemgledali Brital, Navoni i Fuji. VitoPesi je oborio glavu, i nije se moglozakljuiti ta osea.

- Poneto sam zgreio prem-avama - nastavi Graji.

- Poneto?! - kriknu Obrenk

ivotinjskim glasom.- Da, Jirgene Ko ti je dao leevelepih devojaka? Ko te je hranio iinio ti da uiva?

- Ja tebe ubijem! Ubijem sve...Ima mrtvi za Jirgen i bez ubicaGraji! - zapenuano je vikaoObrenk.

- Tebe treba da uklonimo, jer siopasan za sve nas nastavi Graji.

A sada uti, luae! Inae emo nekoliko nas dopuzati do tebe 1sesti tina usta. Iako smo vezani, svriemoseobom.

Jirgen Obrenk je gunao neto,na meavini raznih jezika, a ondauuta

- Greio sam prema vama, i viste to rekli. Ostalo je da se izjasne

jo trojica - nastavi Graji.- Mene si nagovorio da pokra-

dem svog oca i otputujem s tobomna jahtu. Opljakao si me i ostaviou Singapuru bez novaca i dokumenata. Leao sam u stranom singa-purskom zatvoru, ge su me tuklido smrti - javio se Karlo Navoni.

- 1 to je sve to ima protiv

mena? - upita Graji.- Zar je to malo?!- A ti, Fuji? Za ta me optuu

je? - pitao je dalje Graji.- Vezan sam, i nemam ta da

kaem - odgovori Fuji.- Onda u ja svima da ispriam

- nastavi Graji. - Fuji hoe meni

21


24/99

da se osveti, a u stvari mrzi svojeroditelje, koje ne poznaje, i koji suga ostavili u Tokiju. On je dete belihroditelja, i naen je ostavljen. Usvo

jila ga je jedna bogata i nastranastarica u Tokiju. Ta Japanka jehtela da od njega napravi slugu...

- Lae! Bila je dobra premameni! upade Fuji.- Moda i jeste... Ali, bila je Ja

panka. Smeurana uta Japanka,koja ti nije bila nita! Uzeo si jojneto novaca... - Da, Grajle!Ukrao sam joj novac. Po tvom nagovoru opljakao sam enu koja mi jebila kao majka... A posle si me tiblizu Australije, bacio u more, i to

ba kad su za jahtom jurili nekoliko morskih pasa. Mislio si da sume rastrgli...

- Pravo da kaem, iznenadiosam se kad sam te video ivog-; Jednom e nam ispriati kako si pre-iveo prekide ga Graji.

- Kazau odm ah ... To nisu biliopasni psi. Jedan me je radoznaloobilazio. Znao sam da mu je njukaosetljiva. Udario sam ga, mislei natebe. Morski pas je otplivao, a menesu spasli ribari - zavri UsamiFuji svoju udnu priu.

- Mnogo vas je ostalo ivih -smejui se ree Graji.

- A koliko je tek onih koje siusmrtio?! javio se Filip Brital.

- Bio sam jo poetnik kada su

se dogodile stvari zbog kojih meprogoni, Britale odvrati Graji. Moda nije trebalo da ostavim ivog dvanaestogodinjeg deaka...

- Mene si ostavio ivog, ali ubiosi mog oca. koga si godinama pljakao, poto si ga nainio narkomanom!

- Ubila ga je organizacija za rasturanje heroina. Ja nisam uestvo

vao. Tvoj otac je bio mnogo duan, avie nije mogao da naslika ni najgoru sliku. Da je mogao dalje daradi, iveo bi... Bio je cenjen slikar,i njegove slike su dobro prodavane. .

- A zato si silovao moju sestruiste noi kad si mi ubio oca?

22

Tvoja sestra se nije protivila. Lae, prljavi monstrume! Vi

deo sam kako se branila, i napaosam te, da je zatitim... Onesvestiosi me, i nastavi.o svoj gnusni zloin!

Bilo je to davno, i ti si izgradiosasvim pogrenu sliku o svemu. Ali,

sad treba da ostavimo ono to jebilo. Zajedno smo u Lunovim akama. Nadimo nain da se spa-semo prekide ga Graji, gledajuika zatvorenim vratima na spratu,

Moliemo Luna da tebe predapoliciji. Bar u deset zemalja eka tesmrtna kazna. A moliemo ga i danama oprosti, jer si nas zaveo ree Karlo Pesi.

Tako biste se osvetili, ah neverujem da e vam Lun progledatikroz prste, jer imam i ja poneto dakaem o svakom od vas - nastaviGraji. - Pored toga, propae vamblizu dve milijarde lira, koje imamovde u vili.

Dve milijarde lira?! - uzviknuGotfrid Ro.

Da. Roe! Imam skrivene dvemilijarde lira. u raznim valutama.Imam dolara, nemakih maraka,engleskih funti i francuskih franaka. Imam i neto vajcarskih franaka. Pored toga, tu je i neto nakita i dragocenih predmeta. Samodve slike vrede preko deset milionalira - priao je brzo Graji.

Gde je taj novac? upita DekAdams. Zini da ti kaem! Mogao bi

neko da me secka na mamce zasitnu ribu, a ne bih rekao nastaviGraji. - Taj novac mi je jedinaansa da se spasem. Nadimo naina da ja sauvam ivot, a vi pode-lite novac. Biete bogati.

Ja sam za Grajlov predlog! -

javio se Keb Harknes. Ko bi to odbio?! pridrui mu

se Gotfrid Ro. Novac nam je svima potreban

umeala se prvi put u razgovor ijedna od devojaka.

Bila je to Endi Si.


25/99

- Jo uvek si pametna i realna- pohvali je Graji. - Ko jo eli dasaraduje?

Svi ostali su utali.- I, ne radi se samo o dve mili

jarde lira - nastavi Graji. - Jasam ef nekoliko efikasnih bandi.

Jednu veliku imam u Parizu, adrugu u Londonu. Imam novca uSvajcarskoj, i mnogim drugim bankama u Evropi. Svakom od vasmogu da nadoknadim gubitke. Bolje je da ostanem iv nego da meubijete, i ostanete progonjeni siromasi. Sa dabrom gomilom novca,svaki od vas bi mogao da ivi iuiva kako hoe do kraja ivota.

- Ima u tome istine! - javi seDek Adams.- Graji zna ta govori. Svaki od

nas bi ga rado ubio. ali bilo bi glupoda izgubimo toliko bogatstva -pridri se Adamsu njegov kompanjon Albert En.

- Bie divno imati toliko bogatstvo! - uskliknu Eva Bop.

- Mogla bih uvek da imam desetak momaka po izboru - glasno jerazmiljala Fransoaz Levan.

- Ja sam umoran od svega... elim mirnu i bogatu starost... Pri-stau uz veinu - izjavi teatralno

Vito Pesi.

- Ko ima taj mnogo nov ac... Nikada dosta za mene... Posle, ko voli,nade opet Graji - ree JirgenObrenk. cerei se.

- Graji hoe sve da nas prevari,kao to je prevario mene kad me jenagovorio da pokradem svog oca usprotivio se Karlo Navoni. Najbolje je ono to sam ja predloio. Ispriajmo sve Lunu, i on e nasrazumeti.

- Lako je tebi kad nisi nikog

ubio! prekide ga Gotfrid Ro.- Navoni je u pravu. Graji je la-ov. i uvek je opasan - jedva ujnoree U sami Fuji.

- Sve su to prazne prie RapaGrajla! - viknu Filip Brital. - Nadam se da nee uspeti da prevariLuna.

- Svi ste vi prilino naivni ja-vio se opet Graji. - Tano je da bihvas sve prevario kad bih mogao.Ali, ako se naete u prilici da meimate u rukama, imaete i novac.Ja sam spreman da platim za svojivot.

- to da mu ne verujemo? upita Keb Harknes.- A sad da vam kaem jo neto

- nastavi Graji. - Cuete, i bieteiznenaeni.

- Sta li e jo da slae?! -upade Filip Brital ogorenim glasom.

- Videete svi da nita ne laem- produi Rap Graji. - Istina je da

u ovoj kui imam dve milijarde lira,kao to je istina da je tu i znatnovee blago.

- Jo vee blago?! - skoro sezagrcnu Keb Harknes.

- Sada nas qyaj gad lae na milje - upade mlai Karlo Navoni.

- ekajte samo dok zavrim, iznaete' da ne laem ree mirnoGraji.

- Govori, jer ,u se umokriti odnestrpljenja - javi se Eva Bop.

- "ar nismo rekli da je ovde Do-nald Sikert, poznat kao Lun. kraljponoi? - upita Graji.

Zaue se potvrdni glasovi.- Zar njega ne gone sve poli

cije i obavetajne slube? - nastaviGraji. - Zar on nije naunik za

koga bi mnoge obavetajne slubedale milijarde? -Svi su nekoliko trenutaka zapa

njeni utali. Onda se oglasi GotfridRo;

- Pa. ljudi! On je rekao to sviznamo!

- Da. Graji je sasvim u pravu -upade Keb Harknes. - Da otputu

jem preko okeana. i ponudim na

prodaju Luna, ni brodom ne bihmogao da dovuem dolare koje bihdobio.

Zau se odobravanje. Samo suBrital, Navoni i Fuji utali, zapanjeni monstruoznim planom. Nisuprimetili da ba njih paljivo motrilukavi Rap Graji.

23


26/99

- Neka jedina misao svih nasbude elja da se oslobodimo i uhvatimo Luna. To je sve to treba da uinimo. Samo, plaim se da ima izdajnika meu nama. Brital, Navoni iFuji misle samo kako da unitemene, a time Unitavaju sve vas -

zakljui Graji kad se agor utia.- Moraju da prihvate plan veine! viknu Dek Adams.

- Neka se izjasne! dodade Al-bert En.

Pridruie im se i ostali koji suprihvatili Grajlov plan.

- Ja se s vama nisam udruio dabudem zloinac, nego da se osvetim

ubici svog oca! - odmah se izjasnioFilip Brital.- Svi ste vi odvratni gadovi! -

viknu Navoni. - Lun je ovek kojivredi vie od svih nas!

- A tek njegova Dejn! Koliko biona vredela svakom od nas! -okrenu Dek Adams razgovor naalu.

- Mnogi biste da probate da li jehladna - dobaci Graji.

Neki se oduevljeno nasmejae.Usami Fuji je neto psovao ali na

japanskom , pa ga niko nije razu-meo. Onda na engleskom ree:

- Kuvate ribu koja jo pliva udalekom moru! Tek treba da sedomognete Luna, ako je to uopte

on. Pokazali ste samo koliki ste gadovi. .. I vi pokvarene enske! Jedino su Brital i Navoni ljudi.

- Hoe da kae da si i ti ovek,belo japansko kopile?! - odvratimu Rap Graji, i osmotri ko se svesmeje.

Sada je znao koga bi sve mogaoda iskoristi za svoje podle planove,

ako se ukae prilika. Ali, znao je ineto to ostali nisu pogaali.Znao je da njihov razgovor slua

ovek koji ih je zarobio. Po tomekako ih je efikasno i brzo uspavao izarobio, verovao je da je to Lunniko drugi to ne bi mogao da izvedeonako vezan. Ali, ako to nije Lun,

onda on nije uo ovaj razgovor. 1 utom sluaju Graji je imao svoj plan.

Kad izide iz kupatila, Lun ispriaDejn da cela banda vezanih zna ko

su njih dvojica. Kaza joj i kako su sepocepali, i ko su trojica potenihmomaka.

- To nam komplikuje ivot ree Dejn. - Ostaje jedino da javimo policiji, i da brzo napustimoItaliju.

- To bi bilo jednostavno reeLun. Ali, Graji ima svoje bande uLondonu i Parizu. Ima zloinakumreu oko Sredozemlja, i ko znagde jo. Policija nee uspeti da sveta izvue iz njega, a moda e onuspeti da umakne, ime sve topone da se odugovlai krozistragu i suenja.

- Odvratno mi je da ti likvidiraoveka koga su drugi zarobili -ree Dejn tiho. Ali, nema dru

gog izlaza.Dao bih mu ansu, i likvidirao gau ravnopravnoj borbi. Ve sam mislio da bi mogao da uzmem jahtu njegove keri, pa da se odvezemo uneki pusti kraj. Tamo bih mu daozadnju ansu. Ali, ostale bi njegovebande.Moram da rasturim njegovuzloinaku armiju - objasni Lun.

- Moemo li ovde da saekamo

dolazak Samovog broda, pa da ihsve odvedemo? - upita Dejn.- Ve posle nekoliko dana prija

telji Fransoaz Levan primetili bi daje njena jahta ovde. Pozvali bi policiju... Moramo dejstovati bre. Od-luiemo kod ispitam Grajla podh.pnozom - zakljui Lun.

Odmah zatim njih dvoje pro-

verie ta rade vezani zarobljenici ipregledae celu kuu. Nadoe upodrumu vie ostava, iz kojih senapolje nisu mogli da uju glasovi.Tu preselie Harknesa. Roa, Ena,Adamsa i Obrenka.

Dok su oni to inili, Grajli iskoristi priliku i tiho naloi Aamsu;

24


27/99

Gledajte da uutkate Obrenka,jer taj luak moe da napravi glupost.

Nee biti teko da ga uguimo,ako i ja budem dole odgovori

Adams. Kad ga Lun povue prema po-

drumu.Adams znaajno klimnu glavom prema Grajlu. Lun to primeti,ali nije m o ^ o da otkrije ta toznai.

Zatim Lun i Dejn premestie trivezane devojKe u mali salon. Dejnpreuze na sebe dunost da ih nahrani. jer je ve davno bilo vreme zaruak.

Filipa Britala. Karla Navonija iUsamia Fujia odvede Lun u kuhinju. i ree im da spreme ruak zazarobljene.

Ne pokuavajte nita, jer umorati da pucam! Znam da ste poteni. ali neu nita da rizikujem ree iin zatim, i saeka da oni nakupe hrane iz ostave i fiidera.

Sprovede ih do podruma. 1ekao

je dok su nahranili petoricu Grajlo-vih pristalica.Za to vreme Vito Pesi i Rap Graji

su se nemo gledali. Ako dode u priliku, brzo me

oslobodi ree tiho Graji. A akomogne, porazgovaraj sa Navoni-

jem. Britalom i Fujiem. Ubedi ih dane budu glupi...

Taj razgovor prekide Lunov dolazak. On, pretei pitoljem, narediFujiu da svee Britala i Navonija,sam sveza zatim njega. Svu trojicuodvede zatim u sobu za goste, nakraju hodnika, u prizemlju. Njimapriljui i starog Vita Pesia.

Konano smo sami, Grajle -ree Lun, i sede ispred zloinca.

ta bolje da poelim. Ja i moj

pravni zastupnik nasmeja se Graji. Samo, jedino ste mene zaboravilida nahranite. Umirem od gladi.

Nisam ni ja ruao odgovoriLun. Nije loa ideja da se nahranimo pa da onda razgovaramo.

Ja bih i oljicu kafe. gospodineBeveride - ree Graji. - U kuhi

nji je ureaj, koji treba da se za-greva neko vreme. Dok mi ruamo,bie sposoban da nas snabdeva ka-fama.

- Bie i kafe klimnu Lun glavom. odlazei.

- Zaboravili ste da me odveete,

gospodine Beveride. Bio sam strip-Ijiv, dok ste smetali ona udovita,ali sada mi je dosta - doviknu zanjim Graji.

Lun ode kao da nije uo te rei.Uskoro mu se pridri i Dejn.

Dok su utoljavali glad, Lun ree:- Morau da obezbedim vezane,

jer za nekoliko sati. neko od njih bizubima mogao drugome da pre-

grize uad.- One tri devojke priaju odv

ratne stvari, pa uini neto da ja nemoram da idem vie k njima - poali se Dejn.

- Odneu im po oljicu kafe sdodatkom, pa neka spavaju - reeLun, i ode da potrai snanosredstvo za uspavljivanje, koje je

imao u koferu.Zatim nahrani Pesija i Grajla, iotprati Dejn da se odmori.

Za to vreme Adams je aputao saHarknesom, Enom i Room. Ogranieni i smrknuti Obrenk zurio je utavanicu, Jeei na leima, i ne obraajui panju na njih. Tre se tekkad oni poee da puu i da pomau jedan drugome da ustanu.

Bilo je kasno da se spase kad jeosetio opasnost. Harknes mu padepreko lica, a Ro preko nogu.

Adams i En mu grunue kolenima istomak.

Udaraj to jae! - nareivao jeAdams.

En lee okomito prema prignjeenom Obreniku i podie noge. Petama vezanih nogu mogao jesnano da udara. Posle treegudarca, Obrenkovo telo prestadeda se gri.

Sada moemo svi kao En! predloi Ro.

25


28/99

Svi poee nogama da udarajuonesveenog jadnika.

Kad Lun ude, zastade zapanjen,videi bezoblino lice mrtvog Jir-gena Obrenka. Ostala etvoricabehu se ve odvukli u ugao.

- 'Dobio je nastup besnila, i uda

rao je licem o pod ree Adams. To je bilo uasno...- Uasno je to to ste ga ubili na

tako svirep nain! prekide ga Lun.- Od roenja je doivljavao sve najgore. Zato je bio zao i nastran...Mnogo ste gori od njega!

- Mi nismo... - zausti Ro, aliga Lun pogodi nogom u vilicu.

Svima im zatim spoji veze, ne vo

dei rauna hoe li im biti udobno,a atim zakljua ostavu i pope seda Grajla ^

- Imate jednog neprijatelja manje- ree Lun, sumorno, kad sede nasprem Grajla.

- Kako to mislite! ^ Upita Grajimirno, ali Lun primeti sjaj radosti unjegovim oima.

Lun mu ispria da je JirgenObrenk ubijen, i upita ga:

- Vi ste ubica, zloinac i uopteovek koji ne priznaje nikakve moralne norme. Zato traim da mi ob

jasnite zato je umro Obrenk. Zatosu ga ubili? Kakva im je od to korist? Zato to nisu uinili dok subili slobodni?

- O. imali su vrlo jake razloge! odgovori Graji. U izuzetnim i delikatnim situacijama, on je zapadaou krize besa, i mogao je da budeopasan...

- I samo zbog toga su ubili o-veka s kojim su se udruili?! s ne-vericom upita Lun.

- To je samG deli razloga. Pravi

r.azlog ste vi!- Ja?! Ne shvatam...- Vi nas drite vezane i zarob

ljene. Verovatno pomiljate da pozovete policiju, i ispriate sve toznate. A vi znate mnogo.

- Ali, zato je umro jadniObrenk?

26

- Da biste i vi bili ubica ...- Ja ubica vezanog oveka?! -

Obrenk je mrtav. Vi ste ga svezali.Dakle.

- Poinjem da shvatam ... Svi subili vezani, i to im je neka vrsta alibija. ..

- Sasvim tako! Njih etvoricadaju alibi jedan drugom, i optuujuvas. Policija m ora to da prihvati, jernema drugog objanjenja. Odmahzatim policija e otkriti da vi nistenikakav inenjer Filip Beverid...

- Otkud vam takav zakljuak?- Razgovarajmo otvorenih ka

rata - odvrati Graji. - uli ste op

tube protiv mene. To je, na prvipogled, uasna hrpa zloina. Ali, jabih, u naunoj raspravi s vama,mogao da opravdam svako svojedelo. Svi ubijeni bili su bezvredni.Bili su zreli da umru.

- Ne verujem da biste uspeli dase opravdate.

- Dobro, ostanimo kod toga. Ali,da razgovaramo iskreno, otvorenih

karata. Moe li tako?- Ne verujem da se s vama moeiskreno razgovarati, da vam semoe verovati.

- Proverite. Niste naivni. Jaznam da ste uli svaku re naegrazgovora. Vrlo dobro znate da susamo tri oveka protiv mene. Ostalisu sa mnom. Moda jedino VitoPesi sada pati; izdao je samogasebe.

- Kako sam mogao da vas ujem?

- Jedan Donald Sikert moe dauje...

- Sta to bulaznite?!- Ne vredi da me razuveravate.

Vi ste Lun. Zar mislite da nisam sposoban da sastavim nekoliko jasnih

injenica i da dodem do zakljuka?Lun nije odmah odgovorio. utaoje neko vreme, razmiljajui. Znaoje da taj zloinac, koji je ubijao,pljakao, krijumario i vodiomnoge prljave poslovfe irom sveta,mora da ima i ogromne zloinakesposobnosti. Takvi su pronicljivi i


29/99

sposobni za brzu i dobro organizo-vanu akciju.

- Da ... Vi ste otkrili karte - zakljui Lun. - Ali. zar ne shvatate koliko je za vas u ovom trenutkuopasno to znate ko sam ja?

- Uopte nije opasno. Ja o vama

znam toliko da sam siguran da meneete ubiti ovako vezanog.- Dovoljno je da vas vezanog ost

avim sa Britalom, Fujijem i Navoni-jem.

- To bi bilo isto kao da me ubijete svojom rukom, to bi bilo podlo.Vi se ne sluite podlostima.

- Dobro... Kako vi vidite razree-nje ovog zamrenog vora? - upita

Lun.- Ja ga ne vidim, ali uzdam se daete ga vi nai, im saznate sve injenice - odgovori Graji.

- I mislite da ima nade da ete viostati ivi.

- Sigurno. Bez nade se ne ivi.

Lun pomisli kako b i . trebalo daGraji odmah umre. Ali nije mogao

da pogazi svoje principe, koji su mudoneli ugled pravog borca protivzloina, ali su ga i mnogo puta uvukli u opasnost.

- Dakle, priznajete toliko prljavih zloina, a nadate se da ete seizvui - ree Lun. vrtei glavom.

- Ja se kajem... Ima naina dami se onemogue novi zloini...

- Momak se kaje! Kakva blagost

i pokornost! Zar me smatrate naivnim. Grajle?

- ovek mora da pokua da sespase. Pokuau i ja.

- Kako to mislite da izvedete?- Iskupiu se za zloine.- Zar je to mogue?!- Izloiu svoj predlog. Saslu

ajte me paljivo, pa odluite Ali, e

lim prvo jedno obeanje.- Sta traite?- elim da mi obeate da ete

spasiti moju ker. Vi to moete... Viznate lekove koji menjaju svest.Umete da delujete hipnozom...Moni ste. i moete da je zatitite.To bi bilo dovoljno da uinim i ka

em sve to elite, pa makar moraoi da umrem - odgovori Graji, i uzdahnu.

- Prihvatam, ali pod uslovom dado kraja igrate potenu igru.

- Koliko god budem mogao daocenim ta je poteno. Volim svoju

ker, iako je pokvarena i razvratna.- Ali, nita drugo vam ne obeavam upozori ga Lun.

- Ostalo dolazi samo po sebi. Zavas je vrlo privlano da vam om oguim da unitite moju bandu. Isperite mi mozak i promenite karakter. Znam da ste u jednom sluajuba tako reili stvar - odvrati RapGraji ubedljivo.

- Razmisliu odgovori Lun iustade.

Bio je ubeden da Graji nikada neigra istu igru, ali sada se uverio dataj zloinac ume da oceni svoj poloaj. I najpodliji zloinac je nekadsvestan da mu je jedini spas u potenoj i otvorenoj igri. Graji je bio zloinac velikog kalibra, pa je mogue

da je shvatio svoj poloaj, i pogodiopravi izlaz.Dolazei da razgovara s Grajlom,

Lun se spremao da ga ispita uzpomo hipnoze. Ali, u takvom stanju odgovori su oskudni i nepotpuni. Moda je bolji svestan i otvoren razgovor. Zato Lun dade sebimalo vremena da razmisli o svemu.

Dok je razmiljao, zau dozive izsobe u kojoj su bili trojica potenihGrajlovih gonilaca, zajedno s kolebljivim Vitom Pesijem. Odmah otratamo.

- ta je s njim? - upita Lun, vi-dei kako stari Pesi dri otvorenausta i, sav modar u licu, pokuavada dode do vazduha.

- Odjednom je poeo da stenje...Pom odreo je, i gui se odgovoriFilip Brital.

Lun brzo razdera Pesijevu koulju i kleknu uz njega. Nasloni uhona njegove grudi, i oslunu.

um u starevim grudima i slabljenje otkucaja srca otkrivali su da

27


30/99

je povreden neki vei krvni sud, ida krv istie oko srca.

Lun pomisli da pozove kola zaspasavanje, ali ba u tom trenutkuPesi klonu.

Urriro je, jadnik - sabpti Lun,ustajui.

ta je to bilo? - upita Brital. Srce... Prsla mu je jedna odsranih arterija. Nije bilo pomoi- odgovori Lun.

Odmah zatim Lun odveza KarlaNavonija i zatrai da mu pomogneda iznesu umrlog Pesija. Dok su ganosili kroz hol, pored Grajla, Lunree:

Jo jedna vaa rtva, Grajle.

Pegi je umro.Graji je utao.Uz mladievu pomo, Lun odnese

Pesija do kola. i stavie ga u prtljanik.

Znam da si estit, mladiu -ree Lun Navoniju - Bie slobodan im to bude dobro za tebe. Netreba da prlja ruke krvlju tog podlaca Grajla. ivpt je pred tobom.

Vratiu te u sobu, i 9 pet svezati. Dali me shvata, i ima li ta da kae?

Shvatam... Graji nam je rekaoda ste vi...

Sve znam. Dok ste raspravljaliu mom odsustvu, ja sam pomouureaja za prislukivanje, uosvaku re. Zato sam vas i razdvojio,

tako da ti, Brital i Fuji, koji ste sedrali kao asni ljudi, budete zajedno. Kai im to kad te vratim usobu - prekide ga Lun.

Znajte da smo sprej^nni da uinimo sve to vi elite ree Na-voni oduevljeno. Ali, zato nasdrite vezane?

To vam je alibi, jer ubijen jejadni Jirgen Obrenk. Uguili su ga

Adams, En, Harknes i Ro. Podlaci! A mi smo se udruili snjima!

Obavesti o svemu Britala i Fu-jia, da ja ne gubim vreme.

A ta e biti s lesom jednogie Pesija?

- Odneu ga na neko pogodnomesto, i ostaviti, s dokumentima iobavetenjem. Moda e se naineko od njegovih roaka da se pobrine o sahrani, ili e to da uinigradska sluba objasni Lun, i vratimladia u kuu.

Poto ga sveza, pouri da odvezeumrlog to dalje.Ubrzo stie na pogodno mesto,

gde je neprimetno mogao da ostaviumrlog, ali tako da ubrzo bude naen.

Kad se vratio, obie Dejn. i onaga oseti. Htede da ustane, ali je onumiri. Ne ree joj o smrti Vita Pesija. niti o groznom ubistvu Jirgena

Obrenka.- Pokuaj da se dobro odmori,jer noas treba da otputujemo.Mogu odavde da uspostavim vezusa Samom. Njegov brod treba da jeve blizu. Kua je na pogodnommestu. i lako mogu da preudesimradio i televizijsku antenu za napredajnik. Spavaj, draga zakljuiLun.

- Pozdravi Sama^ i kai mu dapouri. elim da to pre otplovimo.Ovi dogaaji su nam pokvarili uivanje u ovom kraju sveta reeDejn tiho.

Lun ju je neno milovao nekovreme. i ona zaspa, sa srenim os-mehom na lucu.

A '

Bliilo se vee. i Lun pouri da odveto izraenih turistikih rekvizita, magnetofona i tranzistorskihprijemnika sklopi snaan primo-predajni raio-uredaj. Bio je gotovpola sata pre nego to je trebalo dapokua da uspostavi vezu. Makfer-

son je u odreeno doba ukljuiosvoje brodske ureaje i sluao naodreenom talasnom podruju.

Lun iskoristi preostalo vreme dase okupa, jer je bio umoran i nera-spoloen. ,

Kad posle toga, pomou naroitog ispravljaa, posla u etar pozivni

. 8


31/99

znak, koji su drugi ureaji mogli dauju sam o kao zviduk, odmah u slualicama zau vedri glas SamjuelaMakfersona:

Tako mi svih lepoticaovde na Balearima, to si ti Donalde!Da li ste ti i Dejn dobro na toj

obali?-Zdravi smo, ali imakomplikacija-odgovori Lun, kratko mu ispriata se godada, i tano mu oznaimesto kue. Ree mu zatim da emorati da se pozabavi nekim ban-dan^a, i posebno zloincem Graj-lom.

Ali, ne bez mene, hiljadu mi lu-kihotpadaka!-upade stari morskivuk Samjuel Makferson. - Vesam se zaeleo malo ivota...

Zar ne uiva na svom brodu? avola uivam, trista mu

mrtvih talasa! Bez tebe i Dejn mije i more dosadno... Dolazim tamoza tridesetak sati. Ba sada dopunjavam rezerve goriva, hrane ivode. Ovde to ide sporo zakljui

Makferson. - Kako da vas naem? Doplovi na Molo nuovo, tu

ima rezervisano sidrite, uz PonteRubetino. Nai emo te tu. ako sene desi neto nepredvieno. Sadzna gde smo. Jesi li zapamtio gdeje kua koju smo osvojili?

Znam! Voltri je lepo mesto. a,za svaki sluaj, zabeleio sam podatke o toj kui. Zna, ntilion muarterija, moe ovek da pone dazaboravlja! odgovri SamjuelMakferson smejui se.

Dobro, Same, a ta si novo uoiz oblasti svoje nauke o psovkama? alio se Lun.

Nita novo! - odgovori mornar - U Sredozemlju su svi kivni

na Bogorodicu, Hrista i Boga.Mnogo ih pominju a ja ne volimizmiljanje stvari. Volim da psujemono to postoji.

Misli da nee stii u pakao naali se Lun.

Trista mu vrajih repova, gulim ti ja Lucifere kao trulu bananu!

Naterau sve avole u paklu dasami sebi ispeku papke i repove,im tamo stignem.

Lun prekide njegovu tiradu, i prenese mu pozdrave od Dejn, a zatimprekide vezu.

X

- Dakle, Grajle, da ujem ta joImate u svom neopranom mozgu- poe Lun kad se opet nadespram vezanog zloinca.

- Sluali ste ta sam rekao momcima dok su bili ovde pre nego toste se vi pojavili? - upita Graji.

- Da - potvrdi Lun. - ta jeistina od one prie o dve milijardelira. ovde u kui. i o bogatstvu irom sveta?

To je sve istina. To mogu odmahda dokaem. jer novac je u spremitu za knjge i asopise, pored biblioteke. Nekad je tamo bila garderoba,ali sam je preuredio u tajni sef ilanu ostavu za knjige. U sefu su i

svi bankovni papiri, kao i neki tajnidokumenti u vezi s mojom keri -ispria Graji mirno.

- Dobro, to moemo kasnije daproverimo. A sada mi priajte obandam a koje vodite - ree Lun,paljivo motrei Grajla.

Primeti da mu preko lica proeizraz nezadovoljstva.

- Imamo najbolji nain za krijumarenje droga iz Azije poeda pria Graji. - Za nas sad radeiskljuivo deaci, koji imaju najvieizgleda da izbegnu smrtnu kaznu,

- Koristite decu?! - zaudi seLun tolikoj podlosti. Je li i TimotiDjevi, zvani Crni Tim, rtva tvojebande?

- Mislim da jeste, ali detalje

znaju samo moja dva poverenika uParizu odgovori Graji.Lun se dobro seao afere s etra-

nestogodinjim deakom, koji je uistambulskom zatvoru od oktobraprole godine, i ija je osuda, odstrane turskog suda, izazvala pravidiplomatski rat. Zaratili su i engle

?9


32/99

ski i turski novinari. Prvi su osududeaka, koji je pre nosio hai izIndije, nazvali varvarskim inom.Turci su optubu za varvarstvonad etrnaestogodinjim engles-kin". deakom shvatili kao napadna svoju ast, kulturu, mentalitet i

tradiciju, pa su brzo i burno reago-vali. Turska televizija otkazala jeemitovanje filma o poseti engleskekraljice Turskoj.

List Dumhurijet je ovako save-tovao svoje zemljake:

asni graani, turisti studenti,dame i gospodo, ne idite vie u London! U drugim zemljava vas viecene...

Tadanji predsednik turske vladedr Erim odloio je najavljenu po-setu Londonu, a odbio je i da letiavionom engleske kompanije, ve

odluio za ameriki.

Englski listovi prikazivali su de-aka kao jednog i nesvesnog amatera.

A koliko haia krujumare Eng

lezi koji se time bave profesionalno, kad ga je amater imao uzase pedeset funti? pitao je turskilist Bari.

Komentator Milijeta izbacio jejo otrije strele iznosei da je Ha-rold Vilson nazvao ovaj sluaj skandaloznim, a o najveem skandaluovog veka, o ratu u Vijetnamu, nijekazao ni re dok je sedeo u foteljiengleskog predsednika. Zna se tao krijumaru Timotiju Dejvidumisli sadanji premijer Hit, ali sene zna ta Hit misli o teroru u Junoj Africi. To je zaista smeno -zakljuivao je Milijet.

Engleski listovi pojaali su pritisak, optruujui Turke za nehuma-

nost, a ovi su, kao primer engleskogvarvarstva, spominjali opijumskirat u Kini.

Radi smirenja sukoba, engleskavlada je dala izjavu da ni jednog trenutka nije odobravala kampanjusvoje tampe protiv Turske zbogspomenute presude.

Majka osuenog deaka napalaje engleske novinare, koji su svojimpisanjem pogorali poloaj njenogsina. Oni su kao ivotinje: oni mevuku, guraju i udaraju, pokuavajui da izvuku priu kakvu ele...Posramljena sam postupkom svojih

zemljaka... pisala je u pismuturskim listovima.

- Koliko li takvih deaka postaju narkomani, stiu u zatvore iginu r

Documents

Ashton,Frederick - 28-Lun u Kući Smrti