Ashton,Frederick - 18-Lun i Fantom Din

8/10/2019 Ashton,Frederick - 18-Lun i Fantom Din

1/92


2/92

[LUN KRALI PONOI

11

FREDERIK ETON

L U N I F A N T O M D I N

aROTO ^BIBLIOTEKA


3/92

HHEBSK,

Urednik izdanja

GRADIMIR PAANOVI

Recenzent

PAVLE POPOVI

/ " ' NIzdaje i tampu: Novinska, izdavaka i tam-parska radna organizacija DNEVNIK, OOURIZDAVAKA DELATNOST, Bulevar 23. oktobra31 Novi Sad, telefon (021) 621555. Broj irora

una: 657006036350. Direktor NIRO DNEV-NIK: JOVAN SMEDEREVAC, RukovodilacOOUR Izdavaka delatnost: ILIJA VOJNOVI,Glavni i odgovorni urednik OOUR: TODOR URl6, Urednik Redakcije knjiga: MILORAD PREDOJEVI, Sekretar Redakcije: ZDENKA KARABASIL, Tehniki urednik: JULI* ARVANITIDIS,Korektori: JOVAN UGLJEIN. DRAGANMATOVI

Tira: 80.000 primeraka


4/92

FREDERIK ETON

LUN I FANTOM DIN2 u ti kamion krenu iz Kaning Ta

tina i poe prema sevemom delu Londona. Pored namrtenog vozaa se-deo je nasmeen ri mukarac.

Momci e tako mirisati na sirda e devojke morati zaepiti nos

za vreme celog vikenda ree rii cerei &@ i pokazujui palcem preko svog ramena.

Okupae se odmah posle akcije odgovori namrteoii voza.

Rii poe glasno da se smeje, kaoda je uo najbolju alu. Voza gapogleda popreko, pa se i sam osmeh-nu, ali pri tome mu s ela ne nesta-doe tri uzdune duboke bore.

U rashladnom sanduku kamiona

sedela sii na nekakvim paketima ikoferima tri oveka. Kao i ona dvojica u vozakoj kabini, bili su obueni u uta oela i imali duge kece-Ije od ruiaste plastike. Na kamionuhladnjai bila je krupno ispisana firma: Partrik Braun sve vrstenajboljih sireva.

Zamiljam kako se sada Veg1)ceri na na raun ree jedan odone trojice toliko tiho da ga ostali

nisu razumeli. Moe li govoriti glasnije, Prornpteru1)? dobaci drugi iako ga jebio razumeo.

Ne volim da urliem smejuie odgovori apta, aludirajui nanadimak svog sagovornika, kojeg suzvali Vulf).

Razgovor im prekide kripanjekonica. Kamion se zaustavi i zau

1) Wag spadalo, engl.2) Prompter apta, engl.1) Woli vuk, engl.

I

se lupa iz vozake kabine. >va trojica ustadoe i oslobodie unutranjurezu, a zatim skliznue na tlo. Napolju se bilo smarailo zbog niskih oblaka. Poinjala je da pada kia i palila su se svetla po ogromnom gradu.

Voza prie velikoj kapiji starogmagacina i zazvoni. Dok je ekaoosmotri izbledeli natpis: PatrikBraun stovarite svih vrsta najboljih sireva, a zatim poe da razgleda vrste reetke sputene na izlogu i vratima susedne radnje, nadijim vratima je pisalo: Gliter zlato i dragulji Filip Adamson.Tre se kad se otvori prozori nakopiji stovarita sira.

Ukaza se krupno lice uokvirenopreraslom travom i sasvim belomkosom. U pogledu starog oveka biloje nekakve nadmonosti i strogosti.

ta hoete momci? Zar nije poeo vikend? upita starac.

Helo, mejder! Treba da istovarimo sanduke i da ostavimo hladnjau odgovori voza.

Nita mi nije javljeno... prime ti sumnjiavo uvar.

Svi pridoli ljudi se behu skupilipred kapijom i udno se zgledae.

Ali mi moramo ostavitilo. Zar elite da nam pokvarite vikend? protestvovao je Vulf.

Moete uterati kamion, a ondase gubite. Nee biti nikakvog istovara odvrati uvar.

Bio je to penzionisani major KlivBekl, koji je zbog nedovoljne penzije

svake noi za vreme vikenda preuzimao uvanje skladita sira i osmat-ranje ulaza zlatarnice. Zbog toga je uz

3


5/92

dvorini zid bila podignuta kabinas velikim prozorima za osmatra nje.Odatle je uvar mogao da vidi obadvorita i glavni ulaz skladita. Zaposao uvara nou i za vreme vikenda penzionirani major je od trgovca

sirom i zlatara primao pet funti ne-deljno i bio zadovoljan, Ovde je imaomir da s vremena na vreme beleisvoja seanja, ili da isti svoj glomazni revolver i mata o tome kakav je mogao biti ivot da se mijedogodilo sve ono to ga je uinilousamljenim ovekom bez porodice iprijatelja.

On otkljua kapiju i brzo se udati L Pepe se u kabinu i stavi revolver

na pult uz okno. Odatle je gledaokak*> nepoznati ljudi otvaraju kapijui kako se kamion klati preko dvorita.

Ostavite ga na sredini i odlazite! doviknu im Kliv Bekl.

U redu je, mejder! odvratitPulf i poe ka stepenitu uvarevekabine.

Kuda e, mladiu? upitastarac i ruka mu nehotino poe ka

revolveru. Treba da telefoniram. Gospodin Braun je tako naredio odvrati Vulf penjui se ka uvaru.

Ali on nije kod kue prime-ti uvar. Ne dozvoljavam da uete ovamo!

Vulfovo lice se ve bilo izravnalosa pragom kabine. Video je da uvardri u ruci revtoiver. Osvrnu se i vikmu svojima:

Mejder ne dozvoljava da telefoniram!

* Objasni mu nekako doviknuvoza penjui se u kabinu kamiona.

Vulf je znao ta to znai i hteo jeda dovikne da uvar dri uperen revolver, ali bas tada zabrekta motorkamiona. Starac se nehotino okrenuda pogleda na tu stranu. Vulf brzoizvue revolver s priguivaem i o-pali tri puta. Belokosi uvar ispustisvoj revolver i sklizim pod pult u kabini. Krupne oi su strogo zurile uubicu.

Ti... Pa ti si me... ubio... smukom izusti kao da je tek sadashvatio nekakvu krajnju, suravu iodvratnu istinu.

Ubica mu izbliza opali u glavu ipoe da silazi. Brektanje kamiona

prest ade. ta je bilo? tiho upita Sap**ta, prilazei kabini.

Morao sam da ga ubijem. Mejder je suvie ozbiljno shvatio svojudunost isceri se Vulf.

Opet si morao... Neprijatnoje poeti s ubistvom. To eoveka ininervoznim doda de apta.

Oh, jagnjece! Ti i nervoza... potsmehnu se ubica i pouri ka ka

mionu.Ostali ne rekoe nita o uvarovojsmrt. Brzo spustie sanduke i kofere, a zatim poee da rade po strogo utvrenom planu, Skupie se uuglu iza kapije i tako se naoe krajzida oko zlatarske radnje. Prebaci-e se u dvorite i inenjer se dadena posao da iskljui ceo sistem zadavanje uzbune. Za to vreme apta

je u zaklonu sastavljao baca plame

na i prtio ga sebi na lea.Kia je inila no sasvim tamnomi svetlost ulinih svetilj-ki nije dopirala do dvorita. Ulicom su prolazila mnogobrojna vozila i priguivalazvuke to su ih stvarali provalnici.

Grupa je radila kao uveban tim.Svako je znao svoj posao. Inenjerje davao uputstva i sam preuzimaonajvanije poslove oko onesposoblja-vanja ureaja. Bilo je oigledno dadobro poznaje celu emu obezbee-nj a. Ve posle pet minut a otvorieprva vrata i unesoe opremu.

Stigli smo do prvih metalnihvrata. Debljina im je etiri ina.Hajde, Prompteru, prihvati se posla smejui se ree inenjer Veg.

Skloni te se i ekajte tiho odvrati Prompter popravljajui svojazatitno odelo i kacigu.

Upotreba bacaa plamena, kojomje mogue elini blk debeo dvadeset ina prereza ti za jednu minutu,zahteva' dugu praksu i veliku ve-

4


6/92

tinti. Ali Prompter je bio majstorkakvih je vrlo malo na svetu. etiriine debela metalna vrata popusti-e ve posle deset sekundi topljenjapod snanim mlazom plamena. o-vek koga su zvali Prompter ue prvi

u zlatarnicu. Osmehnu se videei dasu ka izloga i vrata sputene talasaste metalne ploe, to je olakavalo posao, jer niko sa ulice nije mogao primetiti da se u zlatarnici neto deava.

Ostali prioe kao po komandi.Donesoe novi rezervoar za bacaplamena i pomogoe Prompteru daga prikljui. Jedan od provalnikaraspa kov a vrste torbe i otvpri ih

jednu uz drugu, da lako i brzo primeplen. Najmanje posla je imao Vulf,preko ijih je grudi sada bio automat spreman za paljbu.

Blagajna izgleda strasno primeti voza.

Bez mnogo razgovora! Poinjem ree Prompter i osvrnu se da vidida li su se ostali provalnici dovoljnopovukli.

A tada iknu novi mlaz plamena.Provalnik je vrsto drao baca iznalaki usmeravao plamen na oset-Ijiva n jest a blagajne. Ubrzo se ocrtarez u obliku kvadrata visokog tri iirokog etiri stope. Topio se sistembrava i tajanstvenih kombinacijabrojeva. Prompter zastae i opet promeni rezervoar bacaa plamena azatim pristupi dovravanju posla.

Veliki i teki deo elinog zida blagajne srui se na pod i provalnik u-gasi plamen.

Hej, naao sam nekoliko bocaviskija. Proslaviemo uspeh javise inenjer Veg drei u ruci otvorenu bocu.

Ostali su zurili u zlatne ipke isrebro. Nekoliko vreica sa zlatnimprahom bilo je nagorelo, pa se prahosipao kao iz pecanog asovnika.ekali su da se usijane ivice blagajne malo ohlade i za to vreme potego-e po koji gutljaj viskija.

Pourimo, momci! Prolo je vedevedeset minuta otkako amo poe

li opomenu ili voza, koji je oitobio voa provalnike bande.

Ostala tri momka se bacie na blagajnu. Izvlaili su poluge zlata i srebra, a zatim vreice sa zlatom. Za njima je ostajao zlatni trag. Samo je

Prompter sedeo na jednoj fotelji ibrisao znoj s lica, osmatrajui opremu teku vie od tone. Pogleda zadovoljno kako provalnici briljivo skupljaju svaki komad nakita. Trudili suse da ne ostane nita vredno.

A tada se dogodi neto neoekivano. Jedan alarmni ureaj je poeoda deluje. Valjda je neko gurnuo preseeni kabel pa je dobio spoj s ureajem. Urlik sirene ih je za trenutak

skamenio. Vulf je podigao automatkao da na nekoga treba odmah otvoriti vatru.

Nosimo zlato! Oprema ostaje!Najveom brzinom ka kamionu! naredi voza i sam zgrabi prvu teku torbu napunjenu zlatnim ipka-ma.

Ostali su ga sledili. Iza njih ostademalo prosutog zlatnog praha i oprema. Uz baca plamena bilo je tu joboca s kiseonikom, naoara, maski,konopaca i alatki. Bio je to sve materijal koji se teko nabavlja i zatovrlo dragocen za provalnike, ali nijebilo vremena da se spasava.

Ve posle dve minute utrae ukamion i motor zabrekta. Samo je

Vulf s uperenim automatom stajaouz kapiju, koju otvori tek kad kamion prie. Mesto uz vozaa je biloprazno po davno utvrenom planu ion skoi na papuicu, a zatim ue u

kabinu i svali se na sedite kraj v c kzaa.Sirena je urlala i uzbueni prolaz

nici na ulici su gledali prema zlatarnici, ne shvatajui da ima neke vezeizmeu kamiona i uzbune.

Ipak nam se dogodilo neto nepredvieno - ree smrknuto voza*

1) In (inch) engl. mera za dui-*nu, 2,539 sm2) stopa (f'Ost) engl. mera za duinu, 30,48 cm

B


7/92

Mislim da emo se izvui beztekoa odgovori Vulf, ne isputajui automat prikriven u visini ko~lena.

Kad krenue prema jugu, ugledae policajka kola kako jure pobo

nom ulicom. Policijske sirene su dopirale do njih, ali ih niko nije gonio.

Voza je mim o upravljao kamionomi reklo bi se da vozi sporije nego o-bi no. Jedino je pazio da tano skrene ve davno izabranim ulicama.

Nakon osam mjinuta naoe se pored Hajgejt Vuda i zaustavie se uzdva velika crna voksala od po estcilindera. Kia bese oterala sve ljude& ulice, a drvored ih je titio od po

gleda iz vozila koja su se kretala Ar-vej rondom.

Provalnici brzo pretovarie plen uprtljanike dvoje kola, a zatim se uhladnjai oslob odie utih radnih 0-dela i ruiastih pregaa i presvuko-e se u odela koja su bili ostavili uvozilu. Nakon nepunih pola sata odtrenutka bekstva iz dvorita trgovcavozili su se u jednim kolima vozakamiona i Vulf, a u drugim ostala

trojica. Ni noas nee ii s nama?

upita voza iskosa pogledavi Vulf a. Ni noas, ni bilo kada! od

vrati Vulf i pogled mu se smrai. Mnogo dri do Rite... Valjda

snaga ljubavi ne izaziva i isto tolikopoveravanje? nastavi voza.

Nita joj ne poveravam kratko odgovori Vulf.

Da,.. Sve je to dobro gunaoje dalje \3za. Ali nama bi bilomilije da si s nama u ovakvim prilikama. Nekako bi bili osloboenirazmiljanja 0 tome ta radi i gdesi s tvojom Ritom.

Umern sam o sebi da mislim! prekide ga Vulf.

Ali nije dobro biti usamljenposle ovakvih izleta nastavljao je

voza. Noas e nas Dorati vero-vatno saekati sasvim gola. Ona dri samo pare svile na krilu i part-

ner ima dunost samo da joj ga strgne. Enda najradije sedi u rublju odcrne ipke, koje vie pokazuje negoto skriva. I Helen je zabavna. Se-dei u izmama od meke koe i s neobino dugim alom od resa uprede-

nih svilom i angorskom vunom. Toje sve ime se treba pomuiti. Najtee je sa Iris. Ona voli nekakve kostime pune ljokica, kopi i prozirnih nabora. Toboe se opire, ali jenajstravstvenij a.

Zato mi sve to pria? Ti nedovodi tamo tvoju enu ree

Vulf. Ona ne bi pristala. Vaspitanje.v

Ki plemia. Ali verujem da ne od

bija pojedinana uivanja. Kako to podnosi? Ona mi je izvrstan paravan. Po

red toga je lepa i zanimljiva prekosedmice. Svaki vikend provodi naimanju svojih roditelja. Tamo imaprijatelje... Ona zna da nisam bezdrutva. Priao sam joj kako toboeneki ljudi praktikuju slatke rokadeparova. Malo se zainteresovala zakladionicu, ali konano je rekla dane bi mogla da podnese takvu seksualnu zbrku.

ta je s tom kladionicom? Imamo tikete, koje ispunimo

pred svaki susret Svi ulaemo podeset funti i dobij a ih onaj ko pogodi ko e s kim biti par u prvoj -rundi.

Prva runda? ! Pa niste na ringu nasmeja se Vulf.

Tako nazivamo prvi urnebes. Da li si zato dobio nadimakDin?

Ne zato. Cesto mi se omakneta re i zato me zovu Din. Razmisli0 tome i prikljui nam se sa Ritom odgovori Din.

Uskoro se naoe pored velike kue u izviku. Poe istovar plena, azatim prva etvorica sedoe u jednakola, a Vulf sam uze druga. Jedna

velika orovala je bila okonana injeni uesnici su odlazili da proveduostatak vikenda.


8/92

n

Policija je stigla do zlatarnice posle etiri minuta, ali od provalnikasu ostali samo tragovi na prosutomzlatnom prahu i oprema, koja nije

govorila mnogo. Vrata provaljenablagajne bila su jo uvek topla ipred njima je krio ruke vlasnik Filip Adamson. Video je da nema potrebe za opis preostalog nakita, jerje sve vredno bilo odneto.

Malo kasnije stie inspektor Skot-land jarda Frerak Nikol'son, koji osmotri ta su uinili provalnici i upita ko je prisutni ovek. Policajci mapredstavile vlasnika Filipa Adam-

ona. Kolika je vrednost opljakanih

tvari? upita ga inspektor. Nisu to nikakve stvari, ovee!

Bilo je zlato... Zlato i srebro u tipkama... Zlato u prahu, smeleno uvrste vreice... I gomila nakita u kuti jama... skoro se guei odgovoriAdamson.

Dobro... Razumem vae uzbu

enje. Koliko raunate da je odneto? Tano dve stotine i devedeseti tri hiljade funti nabavne vrednost! odgovori vlasnik.

Kako ste stigli tako brzo? Alarmiid ureaj je povezan i s

mojim stanom, koji je u etvrtoj kui odavde. Dok se nisam obukao...Morao sam i da umirim enu, koja jevritala da ne izlazim, jer mogu naii na provalnike.

Da, razumem kako m dogodiloOvde su bili veti momci zakljuiinspektor - Nikolson i pogleda svogpomonika, koji je beleio ono to jeuo.

Stigli su i strunjaci, koji poeeda snimaju i pretrauju svaki deo zlatarnice. Paljivo su prekrivali provalniku opremu plastinim folijama,da bi sauvali eventualne otiske pr

stiju. Poinjao je rutinski posao policijske istraga,

*

Artur i Meri Markin su te veeriradosno doekali goste. Posle nekolikomeseci doli su im na veeru DonaldSikert i Dejn Vitington. Bili su se

dogovorili da zajedno provedu vikend tako to e ga poeti zajednikom veerom u domu slavnog reportera i nastaviti na izvoritu reke Ge-de kod Asrida. Artur Markin nijemogao da ne uzvikne svoju latinskuposlovicu:

O poeti, canta luinam et ste-las!1)

Nudio je pie i odlazio u kuhinji*da vidi moe li ta, pomoi, ali Meriga je oterala znajui da gori od elje da uje prianje Donalda i Dejn.Slavni naunik i avanturista, poznatpod imenom Lun, kralj ponoi, nijemogao da zanemari doimamovu radoznalost. Davno stvoreno prijateljstvo i mnogi zajedniki doivljaji suobavezivali. Zato je Sikter priao oistraivanjima psihoradijacija straha. Ve je bio stigao do praktinogdepnog ureaja ije dejistvo dostie itavih trideset jardi.

To znai da u tom prostoru sveljude zahvata neobjanjivi strah? * upita reporter.

r Da, strah i nemo da odluujuJedino ele da pobegnu bilo kuda*Pri tome instiktivno tee da se udalje od izvora psihoradijacija straha objanjavao je Lun.

A ta se dogaa s ovekom kojirukuje ureajem i s onim koje ne eli da pogodi strahom? pitao je re

porter Markin. Tu nema tekoa, izvorpsihoradijacije straha deluje silnicama u polukrugu na koji se upravi.Svi i*a izvora su poteeni -r objanjavao je Lun vadei iz depa aparatslian fotografskom.

Njihov razgovor prekide zvonjenjetelefona. Markin prihvati slualicui javi se sikrivajui nezadovoljstvozbog uznemiravanja.

1) O pesnie, pevaj mesecu i zvezda-mal latinski

%


9/92

Ovde Markin, reporter koji seoprema da pobegne na vikend, paak da se London pretvori u bifteke, a Temza u viski i vino! do viknu mislei da ga zovu iz redakcijelista.

Ovde narednik Slim javi sepromukli glas. Mislio sam da vamdugujem jedno oba vest enje. Jo ni

jedan novinar ne zna o tome. Verujem da me nee in.tere.so-

vati, ali recite mi ta se dogodilo,dragi narednice dodade reporter.

Obijena je zlatarnica Gliter,vlasnitvo Filipa Adamsona. Ovogasa smo dpbili obavetenje. Patrole

jure tamo. To je sve, gospodine

Marknie. Zurim se, laku no! zakljui narednik i prekide vezu.Nekoliko trenutaka reporter je

stajao uz telefon razmiljajui da liuopite da kae kakvu je vest dobio.Zakljui da ipak mora rei, ali da neide sam, nego da obavesti nekog odsvojih kolega.

Ispria Lunu i Dejn ta je uo.Lun se osmehnu i ree:

Dobra prilika da se zabavimo.Idemo zajedno. Ti e prikaitiniikro primopredajnik nekom inspektoru, pa emo pratiti ta se dogaaak i ako poemo na vikend. Otudamoe da javlja telefonom, jer emoimati pojaiva blizu Skotland jar da.On je tamo ve nekoliko dana, jersam zamenio onaj starijeg tipa. Krenimo!

A moja veera?! prestravljeno ree Meri Markin.

Vratiemo se za manje od jednog sati odgovori Lun.

Idemo sami i uriemo se kaorakete, Meri, slatka, kako mogu dane prihvatim elju naeg najmilijeggosta? pravdao se reporter.

Znam ja tebe, krabalo. Govorio si da ne bi iao ni u kom sluaju,a sada zbog jedne pVovale... protivila se Meri. Markin, trudei se da

svom lepom i uvek vedrom licu dato. Ijutitiji izraz, ali jo j to nije uspe valo.

Lun i Markin su ve odlazili i nestigoe :v'vie kako im se Dejn iMeri rugaju na svoj kao dogovoreninain. Uoe u reporterov emdi ipovezoe se prema severnom delugrada.

Gde da prikaim zrnce? upita reporter. Najpogodnije je ispod desnog

revera, jer ako neko nosi policijskuznaku pod reverom, onda je to levi.Obino niko ne zaviruje pod svoj desni rever, sem ako je levak. Ali pogodna je i kravata, do koje je mnogotee doi objanjavao je Lun.

Ve u se snai nekako. Posrtajpred inspektorom i brz potez levora

rukom... Spra vica se mora nai gdetreba zakljui reporter samo uve-reno.

A on je umeo da izvede sve trikove. Ako bude inspektor koga pozna

je, stvar e -biti sasvim jednostavna.Malo poverljivog aputanja i toboe nehotini dodir sagovornika i svee biti ureeno.

Kad stigoe pred zlatarnicu, Lunostade u kolima, a Markin poe da

se probije kroz kordon policije Poslui se starim trikom. Umesto novinarske karte on apnu najbliem policajcu :

Brzo me povedite do inspektora. Imam vaan i hitan prioflaj povodom provale. Mogli bi da umaknudetalji prioflaj a.

Policajac nije znao ta je prioflaj,a ta re bez znaenja ve je nekolikoputa pomogla reporteru da se pro

bije na mesto dogaaja. Nadam se da govorite istinu.Poite za mnom zakljui policajac.

Markin je izmeu kaiprsta i velikog prsta drao siuni mikro primopredajnik opremljen kukastimtrepljama koje hvataju svaku tkaninu mnogo bolje od prirodnog ika.

Videi Markinca, koga je poznavao,inspektor ljutito uz viknu:

Ko vam je dozvolio da putatenovinare? Ovde je istraga koju nikone srne da ometa!

8


10/92

i Ali ovaj gospodin je .rekao daima vaan... Povodom provale... i dabi mogao da "umakne... - promucapolicajac ne mogavi da se seti reciprioflaj.

ta to izvodite, gospodine Mar-kinu? ljutito uprta inspektor Ni*kolsom.

Stajao je onako visok i krupan,sastavivi guste crne obrve pod visokim elom. Markin mu prie i po-verljivo poe da apue:

Reeno mi je da me zove efintendant. Naloio je da vam se javim zbog vanog prioflaj a, koji bimogao da umakne. O emu se radi?

Dok je govorio prsti mu se naoena inspektorovo'm desnom reveru ion toboe poklecnu i pogleda u pod.Inspektor nehotino i sam pogledareporterove noge. Tog trenutka mik~ro ureaj, ostade zalepljen pod njegovim desnim reverom.

Prioflaj? Ah, da! To znai davas izbacimo im se pojavite. Znaenje ima i iri smisao. Otprilike kaoudarac nogom u tur. Vaa je sreato nikad ne napadam taj zavretakljudskih lea. Mnogo radije .razvueni po vilici jetko odgovori inspektor.

Ja sam uvreen. Odlazim odavde ovog trenutka. A pisau o provaliba po vaem izvetaju. Ali dobiuga od vaih stareina. Morau uloiti mnogo napora da budem sasvimobjektivan kad bude re o vama ree mirno Markin.

Pri tome je koristio priliku da vi

di sve detalje oko sebe. Svaa s vama mi oteava posao

uo sam za va prioflaj od staro?Diksona, ali. pokuau da vam oprostim. Izmislite neku novu re os-mehnu se inspektor.

Znai: tu sam i dobiu krtuvest pomirljivo dodade reporter. Znam da traite novinare nsodstojanju, ali ste uvek fer. Biu i

ja, koliko god je mogue.

Inspektor mu brzo ispria da tragovi govore o tome da .je bilo oko petpraiM^ika. Pokaza mu sumornog

vlasnika i ree kolika je vrenost opljaekanog zlata i. dragocenosti.

Nedostajae mi samo jo jedansnimak ree Markin glasom kojise topio od ushienja.

kljoenite nekoliko puta tomvaom kamericom i nestanite zakljui inspektor.

Markin poslua i poe da-snimamikro kamerom, koristei ve upaljene reflektore policijskih fotografa.Odmah zatim pouri napolje. Moraeda umakne pored zgrada i, obie grupu ljudi, koji su stajali u blizini u prkos sve jae kie. Stizali ,su reporteri londonskih listova, radija i televizije i navaljivali na policajce daih propuste.

Eno Markina Uhvatite togko-pilana! Opet je prvi pokrao vesti! viknu neko iz grupe novinara.

Svi se stutie za Markinom, kojiutra u automobil. Lun je bio za upravljaem i drao je upaljen motor,kao da je slutio ta moe da se dogodi. Sada naglo krenu uz cviljenje guma i urlanje motora. Goni oci ne stigoe svog kolegu, koji bi po napisanom pravilu morao da im kae istinu, s obzirom da se naao u privi-legovanom poloaju. Ovako se pravio da ih ne vidi i da odlazi samozbog urbe.

Umakli smo u pravi as huk-nu Markin.

Je. li sve u redu? upita Lun. Ilo je brzo i lako. Stii emo

pre nego to se Dejn i Meri naljute odgovori reporter.

Primeti da je ve Lun prepraviospoj antene i prikljuio je na svojminijaturni primopredajnik, koji jejasno emitovao svaku re izgovorenuoko inspektora. Smejali su se sluajui kako se inspektor ali:

-Taj rukavi Markin nas je opetnasamario. Sada ne moemo da neorimimo ostale novinare. Spremni suda nas rastrgnu ako im nita ne kaemo.

Zatim su uli telefonski razgovorsa Skotlfind jardom' i savetovanje omerama koje treba preduzeti. Sazna-

9


11/92

I su da patrole nisu nale provalnike, ali je otkriven kamion s hladnjaom za sir.

Da preemo kroz Hajgejt Vudi snimimo taj kamion ree Lunznajui da time ispunjava elju svo

ga prijatelja.Uskoro se naoe pored policijskihkola. Markin ree da ga alje inspektor Frenk Nikolson da pogledanaeni kamion. To upali i on brzonapravi snimak unutranjosti hladnjae i celog vozila. Koristio je automatsku veliku kameru sa snanimfle lampama.

Jo samo da svratimo pored redakcije Ostaviu im mikro aparat

i ovu kameru, pa neka se deurnibrinu dalje. Ostalo u javiti telefonom iz stana zakljui reporter.

Kad se vratie u reporterov standoeka ih toboe Ijutita Meri:

Rekli ste da nee trajati ni sata ve je proao jedan i po.

Ali zato emo se izvrsno zabavljati ree Lun i postavi svoj pri-mopreajnik na stoi, u uglu trpezarije,

Koristei trenutak izmeu dva jela Markin je javio svojoj redakcijisve vesti ko-je je bio sakupio. Slua

jui inspektora dobio je jo nekolikozanimljivih obave Stenja i proiriosvoj izvetaj o provali jo dok se slagao za slede e jutarnje izdanje,

Posle veere Dejn i Meri su sedle i razgledale porodine fotografijeDejn se radovala to vidi koliko jenapredovao sin njene prijateljice, ko

ji sada ima sedam godina. Volela bih da ga vidim kakospava ree Dejn.

Hajdemo u njegovu sobu. Bo-nal i Artur su zaokupljeni tom pljakom. Plaim se da nita nee biti odnaeg izleta u brda ree MeriMarkin.

I ja se Sojim da jie Donal suvie dugo radio i da bi sada rado u-pao u kakvu avanturu uzdahnuDejn ustajui.

Njih dvojica su gledala za dvemalepim enama.

Meri je uvek divna ree Lun. Nas dvoje se r&zumemo i sla

emo jo od dana kad smo. poeli dazajedno radimo. Pokazalo se da jekao ena jo bolja nego kao sekretarica, Prosto ne uspevam da presta

nem biti zaljubljen u nju priao jeMarkin. To nije tako nerazumljivo. A kako ti uspe va da ne svisneod ljubavi uz tu boanstvenu Dejn?

Vodimo trostruki ivot nasrne j a se Lun. Ona je veliki nauninik. Ali i kao ljubavnica je nenadmana. Kad se tome doda spremnostda hrabro upadne u opasnosti, ondaeto njenog lika opisanog u grubimcrtama.

Toliko je lepa da mogu da jzamislim samo uz tebe. Ponekad mislim o tome. Svaki drugi mukaracbi osetio kompleks nie vrednosti 1poludeo uz takvu lepotu ree Markin sasvim ozbiljno.

Mislim da m mukarac i enanalaze.i ostaju zajedno kad se dive

jedno dugom i kada ose te da bi drugaiji ivot bio besmislen. Ti zna dasam pokuao da se odvojim od Dejn

zato da bih je oslobodio svih opasnosti koie je vrebaju pored mene. Alinije uspelo. Tako e ostati uvek odgovori Lun pomalo setnim glasom.

Zar joj ne smeta saznanje da sdu svojim doivljajima nekoliko putabio uz veoma privlane i izuzetnelepotiee?

Ona prosto o tome ne misli. Nema oseaja vlasnitva i nikada nijpitala. ak mi se ponekad ini da

bi se radovala svakom mom uivanju, pa i kad bi se radilo uivanjuu zagrljaju neke druge ene. I neskriva radost to posle neke duerazdvojenosti osea moju potpunuljubav. Mislim da smo se jednostavno idealno nali priao je Lun doksu Dejn i Meri bile odsutne,

Tada se one vratie oparene i na-smejane.

Ima divnog sina, Arture. A li

i na Meri ree Dejn. *Bio je to trenutak u kome se nijmogla prikriti izvesna tu f a Sto Lun

10


12/92

i Dejn ne mogu stvoriti porodicu. I svi pomislie: moda jednog dana, ipak...

Pa, kreemo li? upita Mar-1kin da bi prekinuo to to je neizre-eno lebdelo oko njih i u njima.

A nas dve smo mislile da enam propasti vikend. Plaile smo setoga ree Meri.

Ne smemo da vas razoaramo ree Lun. Proleno jutro u brdima je arobno. Idemo da ga doekamo.

Idem da probudim deaka ree Artur.

Ne treba. Za koji trenutak edoi gospoa Sibila Pols. Ona ostaje

s njim do sutra, a onda odlaze uMaldon kod dede i bake objasniMeri.

Bliila se pono kad su krenuli kaseverozapadnom izlazu iz Londona.Kia je bila prestala i oblaci su be-ali na istok. Sa Atlantika je uvaoproleeni vetar i obeavao sunanidan.

III

Toga jutra Lun je prvi ustao, iakoje bilo ve sedam i po sati. Starapoljska kua bila je preureena zaodmor i opremljena svim komforomi skupim nametajem. Imala je petsoba na spratu i veliku prostoriju zadnevni boravak u prizemlju, koja jeuskim hodnikom bila vezana s prostranom kuhinjom i spremitem. Niska veranda levo od ulaza zalazila je

meu ukrasno iblje i drvee. S donje strane nastavljale su se livade, agore iznad kude poinjala je stara iouvana uma uz potok, koji je u-borio.

Neko vreme Lun je sluao pevanjeptica na ivici ume i u grmlju, a onda ukljui svoj prijemnik. Desetnkminuta uo je samo umove automobila u vonji i retko iskaljavanjoinspektora Frenka Nikolsona. Lun

uze primopredajnik i sie niz etiristepenika verande. etao je izmeudrvoreda i osmatrao put u daljini.

Ugleda veliki sivi automobil. Pogleda na asovnik i osmehnu se zbogtanosti svog prijatelja.

Uskoro automobil stie uskim putem i iz njega iskoi snaan oveksmee, kutrave kose, koju su arale

jo uvek retke bele vlasi. Bio je tomornar Samjuel Makferson, najver-niji Lunov drug i prijatelj.

Milion mu slavuja, pa ovde jejo uvek mirno i lepo kao na usamljenoj lai! uskliiknu on pruajuisvoju teku ruerdu.

Dok su se pozdravljali, iz Lunov ogprimopredajnika zau se glas inspektora Nikolsona:

Javite gospodinu Vajtu da samstigao.

On vas ve oekuje, nezadovoljan to nije mogao da ode na vikend zau se odgovor verovatno nekogdeurnog narednika.

Nezadovoljan sam i ja, pa smona istom ree inspektor i zau sekucanje na vratima, a zatim zvukkako se zatvaraju.

Makferson poe da se srne je. Kontrolie rad kraljevske po

licije. Koliko inspektora od onih pedeset iz Skotland jarda danas tragaju za tobom? ree zatim.

Ne sluam zbog toga. Sino jebila velika provala u jednoj zlatarnici. Sluajno smo Markin i ja poeli da pratimo dogaaje odgovo-vori Lun.

Oh, milion mu vetih lupea,hoe li biti neto da se ovek raz-mrda? upita mornar milujui le-

vom akom svoju ogromno desnupesnicu Poeo je majski odmor, pa ne

bi smetalo... poe Lun, ali naglouuta i dade znak mornaru da se-nu na klupu od grubih oblika sme-tenu izmeu dva tek olistala rveta.

Inspektor je poinjao da referiesvom efu Endrijuu. Vajtu. Govorio

je o injenicama koje su Luna bileve poznate. A tada glavni inspektor

upita: Dakle, uglavnom nita novo.Zabrinjava me ovaj novi uspeh pro

11


13/92

valnika. Kakvog je porekla naenibaca plamena?

Opet francuski. Takvi su upotrebljavani u Aliru odgovori inspektor Nikolson.

Video sam iz raporta da su ka

rakteristike rada iste kao u prethodnim provalama. Izgleda da je isti o-vek na poslu.

Sasvim tako. Interpol smatrada se radi o izvesnom Alanu Buloku,koji je bio u padobranskom bataljo-nu u Aliru. On je jedan od najveih majstora u upotrebi bacaa plamena prilagoenog za seenje metala. Radio je to iz nude, kada je trebalo raskriti prugu, ili presei ne

ki most u alirskom ratu. Posle jeshvatio/da je to strano sredstvo dase doe do sad r zine elinih blagajni i trezora priao je inspektorNikolson.

ta jo imamo od podataka otome Buloku? upita Vajt.

Samo grub opis. Poznat je kaoovek koji tiho govori. Lice iroko iuglovi usana malo sputeni. Ali razlika od desetinu i vie godina moglaje da ga znatno izmeni. Ne postojeni njegova fotografija ni otisci prstiju. Postoji, kao to ve znate, ovekkoji ga je poznavao. To je sada inspektor Interpola gospodin Arman

Aamar. Hoe 1! taj ovek ve jednom

doi ovamo? Dolazi u ponedeljak. Iznajmili

smo mu stan u Sidnej stritu. To je

predzadnja uvuena kua uz trgovinu nametaja. Stan je prizemno iodvojen od svih ostalih. GospodinAdmar dolazi sa suprugom i ostaedok bude trebalo.

To mi mirie na turistiku poletu.

Obaveten sam da gospoa Admar, koja ima svega dvadeset i osamgodina, vrlo uspeno pomae svomemuu. On treba da pregleda nau fo-

to arhivu, a posetie i mnoga mestana kojima bi mogao da se sretne taj

Alan Bulok, koji sada mora da ivipod nekim drugim imenom.

Kakav je metod saradnje? O dolasku gospodina Adrnara

znam samo ja i oni koje ste vi obavestili. Doekau inspektora na a ero-

drumu i smestiti ga u iznajmljenistan. Odravaemo vezu... Konanoon j'avlja da ima izvesne ideje. In-teresuje ga i grupa kontragang.

Otkuda taj njegov interes? Kad smo se sreli u Parizu, pri

ao mi je o svim slinim pojavama.Poznavao je dobro i podatke o naem Avetinjskom odredu. Morao samda ga ubeujem da kontragang nijenaa organizacija. Priao mi je isto-

riju nastanka amerikih rendersajunoamerikih dravnih odmetnika,balkanskih kontrakomita i mnogihslinih pojava u istanji kriminala.Zastupa tezu da je prednost takvihgrupa zaista velika, jer ive u istojsredini i deluju na isti nain kao ikriminalci. I sam smatra da je tajmetod dobar, iako se sukobljava skoro sa svim zakonima civil izo vanihdrava.

Mislim da tu ima vie romantine mate nego realnih osnova, AHpokuajmo i s tim ve slavnim Ada-marom. Nikad nisam bio pristalicatih romantinih i tajanstvenih poduhvata. ak ni takvih kakve preduzi-ma na Jazaviar.

Ali on je za ovih est godinadao mnogo ragocene podatke, Najmanje trideset zloinaca nam je otkrio, ili ih je sam likvidirao - ree

inspektor Nikolson. To je istina. Ali smeno je toto se dogodilo s Jazaviarom. Njegaje znao samo pokojni Slina Meklin.Kad je on iznenada umro, nije ostaonikakav trag o Jizaviaru. A taj ovek ima blanko odobrenje da e bit!zatien ako ga uhapsimo u trenutkuuestvovanja u nekom zloinu. iviu krugu gangstera i lupea, a mi neznamo ko je on. Ima propusnicu do

nae arhive i moe slobodno a ueu pravu, a mi ne znamo ko je taj o-

12


14/92

va. Vrlo smena stvar ree Vajti nekoliko trenutaka zavlada tiina.

Lim pogleda Makfersona i dodae: Bilo bi dobro saznati nain rada

tog J azaviara. Pa da onda proeta po zgromi

Nju skotland jarda i da se sva vrataotvaraju pred tobom. Trista mu kraljiinih inspektora, to bi vredelo! usklikmu Makferson.

Nema tamo trista inspektora.Tano ih je pedeset, a uz njih raditehniki aparat od hiljadu i pet stotina ljudi. Lep smisao za okruglebrojeve. A niko ne shvata koliko improvizacija i ne jasnosti ima u tojkraljiinoj slubi dodae Lun os-

mehujui se.Odmah zatim uuta, jer je inspektor objanjavao kako je reporterMarkni prodro u zlatarnicu odmahposle pljake,

- Neko od naih ljudi mora da gaje obavestio odmah posle uzbune. A-li udno je kako je saznao za pronaeni kamion ree inspektor*

Ponekad mislim kako bi mnogereportere trebalo primiti u policiju

ree Vajt. I dati im dese tor ostruko vee

plate od naih, jer oni, izgleda, takozarauju odgovori inspektor nebez gorine.

* Taj Markin zasluuje. Uspevada otkrije mnogo zanimljivih stvari.Uspelo mu je da izdejstvuje zabranuda ga pratimo, iako je izvesno dapoznaje Luna i da se via s njim. Vegodinama nas Sikter sa svojim mornarom i taj reporter vuku za nos ree Vajt.

Mislim da m ispravniji od naeg Jazaviara smelo izjavi inspektor Nikolson.

Makferson gumu laktom Luna icerei se ree :

Zgodan neki momak taj inspektor. Vidi kako govori o nama.

Uz to je nezgodan, jer tei naj

manje dvesta funti ilavih miia ivrstih kostiju nasmeja se Lun.

Voleo bih da ga upoznam, makar u jedinoj rundi odvrati mornar nehotino stegnuvi vomatepesnice.

Opet nastavie da sluaju razgovorudaljenih inspektora, ali ne otkrie

nita zanimljivo. Lun neto zabeleiu svoju belenicu i ustade. Imam dobru ideju ree za

tim. Reci je odmah, drago mome.

Mislim da bi mi trebalo malo akcije,jer se osearn kao riba u akvariju odvrati mornar.

Ti poznaje mnogo momaka uSohou i u pristanitima. Proturi vestda ima dobar francuski baca plamena, ali ne zna kako da ga unovi. Pazi kome e govoriti, jer bimogla da te zgrabi policija.

Ali ja nemam takav baca. Imamo jedan u sklonitu. Opre-

miu ga kako treba i dobi e ga imse neko javi. Bandi koja je sinoprovalila u zlatarnicu verovatno enedostajati takav ureaj. Baca plamena je vrlo teko nabaviti objasni Lun.

Znam kako u izvesti stvar. elim da vidim Dejn i Markinove, aonda odmah plovim svim jedrima -ree Makferson i obojica pourieprema kui.

Ugledae Dejn obuenu u svetio-zelenu haljinu i obasjanu suncem. O-na potra k mornaru i baci mu se uzagrljaj.

Hej, strie! Toliko se radujemto te vidim! uskliknu ona dok ju

je mornar oinski razneeno gledao, Tek sada vidim da su oue kratke haljine divna stvar. Stvorene suza lepotu, tako mi svih mora i okea-na! odvrati mornar i poe oko nje.

Ona pocrvene i pretei otra svojim dugim i vitkim nogama. Meri iArtur takoe behu izali i s\ri zajedno uoe u veliku sobu, ge je u uglubio postavljen sto za doruak.

Jo uvek je sve izgledalo kao po

etak prijatnog odmora,: iako su svirazmiljali o dogaajima o kojima

13


15/92

Je Lim. jutros saznao i ispriao im.A on je u glavi stvarao smeo plan.

Odmah posle doruka Makfersfonse spremi da krene. Lun mu iz svogautomobila donese novi primopre-ajnik i dogovorie se o ifri i na

inu javljanja. A ako mi taj baca plamena kupi neki bezveznik kolekcionar? upita Makferson.

Pomirii ga i oceni je li to lupeili kakva budala smejui se odgovori Lun.

Da ga namiriem kao ajkulakrv? Ljigavog mu otkopada, nai uja prave momke zakljui mornari ogega se k svom automobilu.

Lun se vrati znajui da mu ostajuva mirna dana, a onda poinje ostvarenje plana Razmiljao je kako dapotisne sve drugo sem uivanja uprijatnom drutvu i okolini. U tomemu odmah pomoe Dejn. Bila jeustala i pela se uz stepenice. On poe za njom gleda vui skladne listovenjenih nogu i bedra.

Dentlmen ne ide za damom uzstenenite ree ona kao prekorno

On se osvrnu i vide kako Artur iMeri delikatno odlaze na verandu.Sustie Dejn na vrhu stepenita iuze je u naruje Ona se malo branila, a onda se prepusti njegovomsnanom zagrlj aju.

Vrtei se s njom u krugu, Lun kaomaioniar stie da joj vue haljinui rublje, a zatim je spusti na joS raspre mije ni leaj.

- Kako se usuuje?... Mogu naii

Meri ili Artur... opomenu gaDejn. Ve sam okrenuo klju sme

jui se ree Lun i zagnjuri lice meu ; njene vrste i kao svila glatkegrudi.

IV

U asu .dolaska inspektora Inter-pola Lun 1 Dejn su bili na aerodromu UsDeli su da svoja kola parkiraju bliu automobila inspektora Frenka NFikolsona, Odatle su

mogli da vide gosta Skotlan jardai njegovu enu, a to je bio obavezandeo Lunovog plana.

Kad je video kako dva inspektoradolaze koraajui uz lepu Sanet Ad-mar, Lun tiho ree:

Ovo je izvanredna slika. Gospoa Admar ima crne oi i platini-ranu kosu.

Zato je to vano? upitaDejn lukavo se smekajui,

Zar ne vidi da bi s malo trudaliila na nju? objasni Lun.

A gospodin Admar, sa svojimstasom, prosedim zaliscima i gustimobrvama, kao da je stvoren da predasvoju ulogu iz vesnom gospodinu Si-,

kertu - dodade Dejn. Ponekad imam utisak da mi

ita misli. Da ti nisi vetica? nasrne ja se Lun.

Posle toga uutae i nastavile dasluaju. Inspektor Nikolson je, sreom, na poslu stalno nosio isto odelo,pa je prikaeni mikro odailjadavao potpunu mogunost praenjasvakog njegovog razgovora. On jepriao o stanu iznajmljenim za gos

te. Pokaza se da inspektor i njegovaena odlino govore engleski, to jeinspektoru Nikolsonu olakavalo posao.

Dok su se vozili kroz grad, on zakljui:

Poto se mestite i odmorit,moemo zajedno na ruak, &tada emo razgovarati o svemu. Mogao bihda doem po vas kad elite.

Bie najbolje da se sastanemo utrinaest asova. Do tada erm> odmoriti, iznajmiti neka kola i spremiti sve to treba za dobar poetak posla odgovori inspektor Adamar.

Lim pogleda na svoj asovnik, Bilo je petnaest minuta do deset. Dakle, ostalo je vie od tri sata da se pone ostvarivanje plana. Poto je znaogde se nalazi iznajmljena stan inspektora Adamara, Lun pouri i obie kola inspektora Nikolsona, a zatim stie u Sinej strdt i nae pogodno mesto za parkiranje,

14


16/92

Video je kako gosti ulaze i kakoinspektor Nikolson odlazi nakon deset minuta Odmah zatim Lun izaeiz svog automobila, iz prtljanika uze

jedan kofer i poe vratima stana. Pozvoni i na vratima se pojavi inspek

tor Adamar. Oprostite, gospodine, zbog zakanjenja. Inspektor Nikolson je zah-tevao da rano snabdemo bife osve-avajuim i drugim pima, ali zbogkvara na automobilu... Mogu li daostavim pie? ree Lun uslunose klanjajui.

O, svakako! Samo vi unesite pie. Takva stvar se nikad ne odbija- veselo ree Francuz i .propusti Lu

na.U hodniku Lun zastade i upita: Ima li nekog unutra kome bih

mogao smetati? Tamo je moja ena, izvolite

odgovori Francuz i poe pored Lunau dnevnu obu.

Tamo ne naoe nikoga. O, ona je u kupatilu ree in

spektor Aamar, jer se ulo utanjevoe iz hodnika, to je znailo da o-

na nije zatvorila vrata kupatila. Ko je to, dragi? oviknu gospoa Adamar.

Tog trenutka inspektor se naepred revolverom koji mu Lun beeuperio pravo u grudi.

Recite joj da imate gosta i datreba da m upozna sa njim. Kaodentlmen ne elim da povredim o-seanja jedne dame ree tiho Lun, Inae pazite na svaki svoj korak,

jer brzo opalim te ove igrake.Nekjolilko trenutaka inspektor Ada

mar je mimo posmatrao Luna. On jepoznavao ljude i iz Lunovog pogledashvati da je pred njim odlian ivrst ovek, s kojim ne bi lako iza*ao na kraj ni u borbi bez orujaZato poslua i doviknu:

Zana, imamo zanimljivog gostaObuci se i doi da vas upoznam!

Dolazim za pet minuta odazva se gospoa Adamar.

ulo se kako se zalupie vrata kupatila.

Kakav je cilj vae neobine po-sete? upita inspektor osvrnuvi seprema fotelji.

Sjedite da razgovaramo reeLun.

Inspektor za uze mesto motrei na

Lunov revolver. Da li ste uli o izvesnom Do-

naldu Sikertu? upita Lun.A ko nije uo? Neki opisi govo

re da bi to mogli biti vi odgovoriinspektor.

Brzo shvatate, to mi ini zadovoljstvo Istina, moi izsted je malopreudeen, jer ne elim da me zapamti ovek vae vrste - osmehnuse Lun.

Pa ta elite vae ponono velianstvo? upita inspektor Adamar trudei se da ala ne bude uvredljiva.

Preuzeu na nekoliko dana vau ulogu. elim da pronaem tu grupu provalnika s bacaem plamena.

Vi ete mi pomoi da naem AlanaBuJoka objasni Lun.

Ima mnogo prepreka za takvunau saranju. Moete skloniti oru

je. jer vam dajem re da neu pruiti otpor dok ne zavrimo razgovor ree inspektor sklopivi prste ruku oslonjenih na fotelju.

Lun klimnu glavom i gurnu revolver pod pazuho. A zatim poe da ki-

ja. Izvadi maramicu i pokri ncs. Bila je to maramica natopljena neutra-lizatorom. U istom trenutku drugomnikom on oslobodi ventil gasne am-pule, Gas se prostirao brzo \ bez i-

tanja. Inspektorove oi poee dakolutaju On je uo i video, ali nijemogao da pokrene ni jedan deo te-la. Pokua da govori, ali ni to nijemogao. Bio je bezbolno paralisan.

Ne treba da se brinete, Gas jebezopasan i dejstvo prestaje nakonDola sata ree Lun.

U tome trenutku pojavi se gospoa Adamar, Bila je u utoj haljini,koja je isticala njene vrlo negovane i

lepe obline Tek sada Lun shvati dae on postii potpunu slinost s a inspektorom, ali e biti teko da ma-

15


17/92

!o via i vitkija Dejn Igra uloguFrancuskinje. A nije sa mogao nadatida inspektor Nikolson, ovek vianpcsmatranju i pamenju likova, nijeosmotrio ovu lepu enu tako da je

dobro zapamti. Pomisli kako ene sada pokazuju mnogo onog to mukarac moe da zapamti i dugo zadriu seanju. Mnogo tee se uhvati prviizgled lica, jer minka ini uda, alizato se lako pamti izgled koe, linija grudi, ili opti i karakteristiniizgled nogu.

Gospoda Adamar je prilazila sme-meei se, a onda odjednom zastadei poe da gubi ravnoteu. Lun skoii prihvati je oko struka, pa je paljivo spusti u fotelju. Njene oi su o-davale strah i iznenaenje.

Nema razloga da se plaite, gospoo Adamar. Ovo je mali trik zarazonodu gostiju ree joj Lun naistom francuskom jeziku.

Odmah zatim pristupi seansi hipnoze. Ve sama upotreba gasa za pa-ralisanje, ije je ejstvo u vazduhubilo prestalo, ali se zadralo u pluima pogoenih, inilo je da hipnozapostane vrlo laka. Or* ih pripremi naposlunost, pronae kofer gospoeAdmara i vrati stvari u njih, pa ih zatvori. Inspektorov prtljagje bio nedirnut. Lun saeka jo nekoliko minuta da proe ukoenost tela inspektora i njegove ene. Pri tome nastavihipnotiku pripremu. Konano, uzpomo inspektora ponese samo prt-Ijag njegove ene. Inspektorov prt-ljag mu je bio potreban ovde.

Nestrpljiva Dejn ih ugleda kakodolaze i pree za upravlja.

Dovodim goste ree joj Luni otvori vrata da gospoa Adamarsedne napred pored Dejn, a sam sesmesti uz zarobljenog inspektora In-terpola im gurnu prtljag u spremite.

Ne oekujui zapovest Dejn pokrenu kola. U jedanaest sati bili su

bliizu tajnog Luno.vog sklonita. Zarobljenici su nezainteresovano u ta liLun im na asak stavi nekakvu masku na lice i oni padoe u dubok san*

Kad su se probudili, otkrie cUnalaze u luksuznom apartmanu op

remljenom svim potrebama za ivot.im inspektor ustade, fotoelija ukljui svetio i kroz zvunik doe poruka snimljena na magnetofonskomautomatu:

elimo dobrodolicu svojim gostima. Gospodine Adamar, nalazitse u skrovitu koje vam stoji na raspoloenju. Otkriete radio i televizijski aparat, zanimljivu diskotekusa gramofonom, .izabrane, knjge i

sve to vam moe zatrebati. U dnuhodnika je vetaka bata s bazenom. Ne pokuavajte da se probijeteizvan prostorija do kojih moete o-preti bez nasilja, jer ete uvek bitiuspavani na sledea tri asa. A to bivam uskratilo uivanje uz vau potovanu suprugu. Zamislite da ste nakomfornom pustom ostrvu g vaom divnom suprugom i iskoristitevreme za ugodan odmor. Jo jednom

primite komplimente od vaih Dejni Donalda. Ovo Je kao san. proguna

inspektor Adamar i prie leaju nakome je ukoeno sedela njegova enai zbunjeno sluala poruku, ije emi-tovanje je i probudilo,

fca s to dogaa nama, dragi? upita ona.

Postali smo gosti nA manje nivie nego samog Luna, kralja pono

i. Ispitajmo kako izgleda to gostoprimstvo odgovori inspektor se-dajui pored nje i neno je grlei.

Vreme poe brzo da im tee. Divili su se roametaju i ureajima, sluali muziku, spremali ruak i sunali se pod vetakim suncem uz malibazen. Nisu slutili da ih na ekranuposmatra Dejn Vitington spremna

da ga iskljui u sluaju da nastanescena nepogodna za gledanje*

16


18/92

*

Za to vreme Lun je bio opet stigaou stan u Sidnej stritu. Ali sada je zasvakog drugog to bio inspektor In-terpola Arman Admar. Valjda na svetu ne postoji jo jedan ovek koji bimogao da iskopira izgled odreenelinosti tako brzo i tano kako je toi ovoga puta uini-o Lun. Istina, onje znao mnoge tajne, koje je mogaoda primeni u preruavanju. Bio jepostigao ak i to da mu one jabuice izgledaju malo isturene i obraziu liniji produetka uglova usana malo oputeni. Postizao je i boju glasainspektora Adamara, a kosa, obrve

i boja lica bili u tako podeeni dani elektronski analizator ne bi pokazivao odstupanja. Jednom reju, kaoda je arobnjak oteo telo svoje rtve,a sauvao samo svoj duh i mozak.

Kad se pojavi inspektor Nikolson,Lun ga doeka s nekakvim paketiem u ruci.

Dakle, to ste vi, inspektore. 2a-net vas moli za izvinjenje to ne moe da poe s nama. Osea potrebu da

malo spava, a uz to je, verovatnozakljuila da emo nas dvojica lakerazgovarati ako budemo sami ree Lun i zatvori vrata za sobom.

Gospoa j* vrlo paljiva reeNikolson.

I boji se rukova u drutvu, jerSjena teina ne srne da se poveava smejui se dodade Lun.

Zatim pokaza inspektoru svoja kola i objasni da ih je iznajmio, ali eradije poi inspektorovima.

Treba mi malo vremena da se naviknem na vonju levom stranom zakljui zatim.

Uskoro stigoe na Trafalgar skveri svrati u restoran kluba Kari-gan, koji je inspektor briljivo o-dabrao radi dobrih jela. lan togakluba je bio zbog svog roenja u Kribinu. Lun je pazio da ne napravi

kakvu greku kao tobonji Francuz,ali uskoro se uveri da inspektor vii pazi na njegove preiloge nego na

postupke i navike. Clim doe pogodan trenutak, on poo da izlae svojepredloge i zahteve:

Smatram vno vanim da delu-jem bez vrste veze sa vaom policijom.

Tako je i predvieno. Samo uja biti u vezi s vama. Pomoi uvam, a dobar eo vremena prove-emo zajedno ree inspektor Nikolson.

U prenosnom smislu, naa vezabie danonona - osmehnuvi senastavi Lun. Ovd* imate jedanr ,: opreajril apar si. koj: je naroito ispravljaem p*de$en da bez re-

sanja odrava re r j mojim. To

je i savren si te a tokl-v >*i ureajaPrui mu p 'imopreajnik s mikroslualicom i ugraenim mikrofonom,koji nije bn ve'*i od klasine kutijeibica. Inspektor je s nedovoljno prikrivenom skepsom gledao u kutijicu.

London je veliki, a radio smetnje su mnogobrojne primeti kaoovek koji sa prilino razume u radio tehniku.

Do pedeset milja vrlo je selektivan i siguran odgovori Lun. Pozivni signal je snaan, samo akospravicu drite tako da ovaj konidodiruje golu kou. Aparat daje brzu, jasnu i sigurnu vezu tako da pored njega telefon postaje prava slika zastarelosti i nepraktinosti.

Prosto je udno koliko ima sa-4vremenih pronalazaka a kako ih mali broj primenjujemo odvrati in

spektor neodreeno, pokuavajui daveruje svom sagovorniku. Dakle, sistem veze je uspostav

ljen. Pored toga imam brojeve vaegprivatnog, slubenog i specijalnogtelefona. A u prednosti ove radio bubice uveriete se svakog trenutka odsada. Nego imam jednu molbu nastavi Lun.

Samo izloite vae elje i ja upreduzeti sve to je u moi Skotland

jarda ree inspektor, Stvar je jednostavna, ali u neemu delikatna. Bez pogodne prilike

1 7


19/92

da se o svemu dogovorimo, j*a samve preuzeo. jedan korak. Ve iestigao jedan moj pomonik i on veradi ispria Lun.

Va pomonik?! iznenadi se ispektor. Mi smo spremni da vam

stavimo na raspolaganju specijalisteza sve poslove.r Ali ovakvog ja koristim odavno

i spada u moju specijalnu ekipu. Toje vrst momak, koji je iz Francuskedoneo jednu stvaricu... Istina, liina krijumarenje nasmeja se Lun.

O emu se radi? Sitnica... Jedan francuski baca

plamena, koji je struno pripremljeni ima poneki skriveni deo.

emu taj baca plamena? Pa, vredee. Provalnici su zbogiznenaenja morali da ostave svoj uzlatarnici. Jadnici, kako e bez orua? smejui se objasni Lun.

Ali kad ih vi naete... Pa tadaim vie nee zatrebati baca plamena i sam inspektor se nasrne ja.

Da malo objasnim stvar. Dakletaj moj momak sada negde oko dokova, po Sohou i na pogodnim me-

st.ima trai kupca za krijumarenibaca plamena. Trebalo bi da naepravog oveka

Oho! Ideja bi bila odlina da jeLondon kakav gradi sa nekoliko hiljada stanovnika. Ali ovako.,. sumnjiavo zavrte glavom inspektor.

Stvar nije jednostavna, ali momak je vest On e nai put do Alana Buloka. A taj ovek eli ba francuski baca plamena. Moda nevmouspeti da ga upecamo na ovaj mamac, ali vredi da se pokua odgovori Lun.

A ta mi moemo da uinimo uceloj stvari?

Treba da uspostavimo kontrolu nad obavetenjima. Ako neki a-gent ili policajac uje o oveku kojipokuava da proda francuski bacaplamena, neka stvar prepusti vama.

Ne bi bilo dobro da moj momak prespava u zatvoru s tom gvoarijom nasmeja se Lunu

Mogli bi da mu Mamo dokument koji bi ga zatitio.

Tako bi mu otila glavurda, kaotrula kruka s grane. Ako ga zloinci zgrabe i pritegnu, njegova je stvarkako da ispliva.

Ali ne smemo dozvoliti da tajovek strada i ima neprilike. On iovako mnogo riziku je.

Bez rizika nema uspeh a opetse nasmeja Lun. A taj momak jemalo udan i ne trpi zatitu. Kuda krene, eli da stigne na svoj nain.

Ako bude mnogo zavirivao popodzemlju, verovatno emo nai samo* njegove posmrtne ostatke re

e inspektor. Jadni. Te... Bila bi to prilinagomila ostatka oae Lun.

Zove se Te? I jo kako? u-pita inspektor.

Ja ga tako nazivam, ali ko znakakvim 6 e imenom posluMti. Nasudu ne bih rvedolo u njegovu korist. Sve to se trai jeste da se neuznemirava ovek koji nudi na prodaju jedan baca plamena. To je sve.

Ali niko ne treba da bude obaveten.da ga titi Skotland jard. Neka gaprate, ili ta hoe. Jedino ne bi trebalo da onemogue prodaju bacaa plamena. Cilj je da to orua stigne u prave ruke zavri Lun svojobjanjenje.

Shvat&m celu stvar, gospoin**Truiu se da nespretno meanje policije ne pokvari va plan.

Ima jo neto o emu treba da

razgovaramo. Izloite mi podatke otoj bandi. Je li to sada va jedinizadatak? Kakvim snagama raspolaete? nastavi Lun.

Inspektor ispria sve to j bilo u^ezi s provalama pomou bacaa plamena, opisa poslednju pljaku i zakljui:

Sve je izvedeno struno, smeloi precizno. Sluajno sam ja poeo istragu, jer sam bio u Skotland jardu

u asu kad je poela uzbuna. Inaeradim na jednoj drugoj* vrlo udnojleti,

18


20/92

Bilo bi dobro a znam o emuse radi, ako ete na tome raditi iovih dana dok sam je u Londonu ree Lun,

Stvar je takva a je ne mogu

predati dragome. Je li neto suvie poverljivo? Vama mogu sve da izloim. Fe

nomen nazivamo Fantomska petorka.

Poneto je pisala tampa. Mislio sam da je to traganje za senzacijama. Obrauni meu gangovimanisu retki.

Famotska petorka je neto drugo. Ubija prosto bez plana, ali uvek

zloglasne kriminalce. Ponekad je topravi pokolj. Nekakvi vitezovi pravde? Ne bi im se moglo pripisati mno

go vitetva. Oni uzgred opljakajusvoje rtve, a plen zadre za sebe.Pored toga prodaju znak zatite.

Kakva im je to majstorija? Kako izgleda znak?

IJvek je drugi. Nekada je to udna znaka, nekada naroita kravata,

ili ko zna kakav predmet, ovek koji ga ima ne postaje rtva fantomskepetorke. Znak zatite se u podzemlju sada plaa pet do pedeset hiljadafunti, to zavisi od linosti koja elida bude zatiena objasni inspektor Nikolson, a tada zamiljen pou-ta.

Lun je bio uo o udnim ubistvimazloinaca i strahu koji narasta u podzemlju Londona tokom poslenje go

dine. Ali putovanjai

nauni rad drali su njegovo interesovanje na sasvim drugoj strani. Znao je a u London stie prava poplava gangsteraiz Amerike i sa drugih kontinenataKoza nostra ima u Londonu mnogosvojih ljudi. Otvaraju se kockarnice,sve vie je provala i napada na banke. Svi oblici zloina prosto bujajuu mnogomOionskom gradu. I i nijeudo to se uz sve to najfantastini-

je i najobinije vrste zloina javlja iova.

Kako radi petorka? * upitaLun,

Smen-o je, ali njihov nain smonazvali: lov pred vikend. Uvek nekog ubiju posle zavrenog posla prednedeljni vikend. A nikad to ne ineu toku samog vikenda ispria in

spektor. Neki razmaeni momci. Vredelobi ih upoznati odvrati Lun.

Razgovarali su jo neko vreme,utvrdie nekoliko dogovorenih poziva, iako aparat niko nije mogao dauje ako nema isti takav i podeenna isti ispravlja. Lunovi aparati suemitovali nerazumljive zvuke, u kojese na prvom ispravljau pretvaraoobian ljudski razgovor, a na prijem

niku su se nerazumljivi zvuci opetpretvarali u jasan i ist govor. Dogovorene ifre su im trebale u sluajutajnog emitovanja, kako prisutni nebi shvatili o emu se radi. Tako j$uzdah: oh, ova prokleta kostobolja,znaio: nalazim se u smrtnoj opasnosti. Kada se na te rei nastavi:ini mi se da me u Londonu stranoboje kosti, ali ovde u ulici (kui ilitano naznaenom mestu) postaju

jo gori, onda treba poslati najhitniju pomo ba na to mesto. Nekoliko slinih, vesto smiljenih reenica, ko je nije bilo teko zapamtiti,Lun ponovi inspektoru i proveri dali ih je zapamtio.

A zatim, toboe ne ba mnogo za-interesovano, Lun upita:

Negde sam uo da imate nekoliko svojih ljudi koji ive meu zloincima. Pria se da oni uestvuju iu zloinima znajui a e u sluajuhapenja biti zatieni. Sta je istinaod svega toga?

Ove kod nas dobro poznat je pokuaj $ Avetinjskim odredom, koji je odmah posle rata postigao mnogo uspeha, ali je javnostosudila njegovo postojanje. Imalismo jo jedan takav tajni odred, koji su reporteri opet nazvali avetinj-ski. Sad postoje pojedinci. Zanimljiv je samo jedan, iji sluaj je udan. Jedan policajski inspektor nikone zna koji, poslat je da ivi u podzemlju i radi za nas. ovek koji je

19


21/92

tano znao o kome se radi, iznenadaje umro od sranog udara. U Skotland jardu ne postoji nijedan dokument o linosti tog oveka. Moda jeto neki aktivni inspektor, ili ak neki od efova Skotland jarda, ali moda je i sam voa neke provalnikebanijle. Po nekim detaljima utvrdiosam da on ima pristup u poverljivuarhivu i laboratorije Odlino je in-formisan o svemu to se dogaa ipred uzima u Skotland jardu. N jegovi iz vest a ii stiu uvek potom ili telefonski, i uvek su dragoceni. Ali minemamo naina da od njega zabteva**mo odreena istraivanja priao

je inspektor. Zar ne porazgovarate kad ne

to javljate telefonom? upita Lun Pokuavali smo, ali odgovora

da to izlazi iz postojeeg plana* udise naim zahtevima, koji su, po njegovom, sasvim u suprotnosti sa obeanom slobodom njegovog elovanja.Zbog pokuaja pojedinih odeljenjada ga angauju, on bira takav nainsaoptavanja da se nikad ne zna jeli to Jazaviar, ili neki anonimni dostavlja

Ko je Jazaviar? Pa ovek o kome govorimo. Do

bio je to ime i tako ga zovu objasni inspektor.

Lun se nehotino osmehnu, jer seseti razgovora inspektora sa svojimefom

Seate li se naeg razgovora okontragangu? upita u elji da sevrate na razgovor o udnoj petorki.

Da u Parizu smo o tome opirnorazgovarali odgovori inspektor Nikolson.

Ja mislim da je fantomska petorka obian kontragang, koji elida pljaka i same gangstere zakljui Lun.

U stvari hteo je da podseti inspektora na taj susret i jo jednom pro-veri nije li se pojavila kakva sumnjau pogledu linosti, a ujedno da psi-

hiki deluje na brisanje svake pomisli o nekoj razlici ak i ako bi e nehotino pojavila.

Rastadoe se uz Lunovu napomenu:

Dakle, stan u Sidnej stritu nijepogodan za susrete. Ja i Zaneta emose tamo nalaziti samo izuzetno. elim da malo upoznam podzemlje Londona zakljui tobonji inspektorInterpola.

Ali o tome nismo razgovarali.Ima opasnosti... poe inspektorzaueno i poe za Lunom.

Namemo nisam pomenuo takvumogunost, jer ne elim da vam natovarim odgovornost na vrat odgovori Lun.

A zar neete da vas odvedemdo vaih kola?

Hvala vam na svemu, ali ose-

am potrebu da proetam ulicama,pa u uzeti taksi ree Lun i odlazei mahnu rukom u znak pozdrava.

Inspektor je zaueno vrteo glavom odlazei na suprotnu stranu kamestu gde bee parkirao svoja kola.

V

Samjuel Makferson se pijano kla

tio obuen u izbledelo i iz an dalo mornarsko odelo. Povremeno je pevuionekakvu pesmicu i iao po lukmkrmama. Dva dana i dve noi radioje to s izvesnim uivanjem, jer jezapao u nekoliko tua i oprobao svoje iskustvo i efikasnost pesnica. Alitrea no mu je ve bila dosadna.Prilazei jednom baru on oseti lakopeckanje na koi u poj>au i ue. Odmah potrai toalet i ukljui, svoj mi

nijaturni primopredajnik. Javi seLun i upita: Uspevali da nae on momke

stari? Idem kao brod bez kormila pre

puten vetru. Milion mu pustih ostr-va, nigde iva stvora za moju robu odgovori mornar slikovito.

Treba tragati uporno. I samsam na tom poslu odgovori Lun.

Obavestie jedan drugog o mestu

gde se ko nalazi i zakljui da Lunpreuzme luksuzne i skupe lokale, a

20


22/92

Makferson one koje je nekada radoposeivao.

U redu je, dragi deko reeSamjuel Makferson. Pokuau joneko vreme. Ve sam bio natrao na

jednog biveg policajca, pa sam morao da ga mlatnem po potiljku i danestanem iz okoline Indijskih dokova. Pretvarao se da ga zanima mojbaca plamena.

Zmal'i o njemu neto vie? upita Lun.

Imao sam tamo jednog poznanika, barmena, koji mi je u pravom trenutku apnuo da je taj momak biopolicajac.

Kako e asove taj bivi policajac? Zove m Dik Kolins. Suvie la

ko je gubio ivce i mlatio sitne prestupnike. A kada je uestvovao uoperacijama s orujem, potezao je ipucao bez ustezanja. Za dlaku je iz-begao apartman od jtedne sobice s elinim zvesama raspria *e mornar.

A fcta ti je rekao pre nego to

i ga mla/tnuo? Bio je s nekom devojikom, Rekao je da zna oveka koji bi eleoda u svojoj zbirci ima takvu igraku. Devojka ga je vukla na drugi^stranu. Govorila je: Dik, zaboga, ostavi tog oveka. Nije tvoj posao dase brine o takvim stvarima. Ali oaie zakaio i poeo da me ispituje objasni Makferson.

Sad u ga potraiti, ft tf nasta,-*

ti etnju zakljui Lun.Odmah Katim potrai vezu s farfpektorom Nikolsonom i zamoli gaza podatke o Diku Kolinmi i radi lion za policiju. Nakon dva sata imaoje Kolinsovu adresu, lane njegove de-vojke Rite Avlirug i obavetenje daod izlaska iz policije nije saraivaoni na koji nain.

Pri ponovnom pozivu Lun aop-Sti Makfersanu podatke o Diku Ko-

linsu i predloi da mornar poseti oveka koga je ve jednom mlatnuopo glavi*

Mora da e se obradovati, ribica moja arena! ubaci Mokfer-son.

Momak brzo potee orf.je izbog toga je najuren iz policije. Ne

ma stalno zanimanje, a sada uivarentu od kue koju je kupio na imeneke Rite Aviling, s kojom ivi u velikoj slozi obavesti ga dalje Lun. Kua je staro zdanje od desetakstanova i nalazi se blizu pruge uTornton hilu.

Dakle da otplovim tamo? To bee pred Krojdonom? upita mornar.

Razvij jedra, staro mome, otvori oi i kai momku da ti je prviput bio sumnjiv, jer ti je neko apnuo da je bio u policiji Kasnije sisaznao da nije izdajnik savetovaoga je Lun.

Zahvaljujem na divnim saveti-ma! uskliknu Makferson i prekide vezu.

Bliila se pono kad mornar stiepred staru zgradurinu. Stajao je neko vreme i osmatrao ulaz zanet umisli o momku koga je hteo da po

seti u nevreme. Zbog toga suviekaisno zau um iza sebe. Oseti pritisak revolverske cevi pored kimei polako die ruke.

ta traite ovde u sred noi? upita ga nepoznati.

Makferson po umovima zakljuida napada nije sam.

Hteo bih da naem jednogmomka i da ga zamolim za oprotajzbog jednog nesporazuma mimoree Makferson.

A ko je taj momak? Neki Kolins. Znate li ga? Krenite napred. I ne pokua*

vajte kakav trik, jer imam nagle greve u prstima, pa tada nikako dapromaim, a okinem sasvim sigurno ree napada kome Makferson jonije bio video lice.

v Kuda da idem? upita mor

nar. Pravo kroz ulaz, a zatim hodnikom do kraja i u dobri, stari, pro

21


23/92

hladni podrum zajedljivo odgovori napada,

Makferson posluno izvri svakonareenje. Njegov primopredajnik

je bio ukljuen i on se nehotino os-

mehnu na pomisao da se Lun sadadobro zabavlja, ali i strepi, jer jeak u severnom delu grada. Dok ne-bi stigao u pomo, mornar bi biohladniji od mrtve ribe.

Dok su silazili niz stepenice kapodrumu, neko je palio svetio. Upodrumskom hodniku Makfersonaobie jedna devojka i on prepoznadeonu koju je ve bij video.

Dakle, na pravom sam mestutako mi hrpe prenih srdelica i boccvina iz Halforda, Koliko vidim, gospoica je Hita Avling, a moj nen^revolvers glavom Dik Kolins rasoria se Makferson kao da ide nanajlepu gozbu

Devojka je nosila poveliki klju,kojim otkljua bravu na metalnimvratima Zau se mukli zveket i onise naoe u pranjavoj prostoriji uzije zidove su bili nabacani stari sanduci i odbaeni predmeti. Sve to o-svetljavala ie gola i pranjava sijalica.

Sednite tu desno na neki sanduk zapovei Kolins.

Makferson poslua i tek sada predsobom vide stasitog momka u sportskoj vetrovki boje banane. Devojkaje imala kratku suknju i plavu pletenu bluzu, ali del ovala je nekakoozbiljno i zabrinuto

Neptunovog mi trozupca, ovemi se ne svia ree Makferson. Vie bih. voleo da smo otili u vastan ^oopilj neko pie

Ti si, glomazna klado, ili lud,ili bezobrazan opomenu ga Ko-lins. * Sa mnom se tako ne razgovara

Osetljivo bie, plankton uz-dahnu mornar.

Dik Kolins liutito skoi i revolve

rom udari Makfersona po tenfbnSvaki drug ovek bi se svalio na tlood takvog udarca, a najverovatnije

bi mu jo i lobanja napukla. Makferson, naprotiv, kao da nije ni ose-tio udarac, nego samo topao mlaz krvi niz sleponicu. Ali on nije biostvoren da trpi i njegova pesnica ne

kako odozdo, kao eksplozija pogodipleksus vatrenog Kolinsa, koji pokua da uperi revolver, ali mu sledeiudarac pue pod bradu i on se srui na lea, pri emu mu revolverispade iz ruku.

Makferson vide kako devojka brzo zgrabi oruje i zato se baci u stranu, jer ona odmah opali i ubila biga da nije predvideo tu instiktivnureakciju. Njegova ruka napipa prazan sanduk i on ga zavitla na devoj-ku, koja zaudo brzo reagova, ali bezrazmiljanja. Dva kuruma probiesanduk pre nego to je pogodi i odbaci. U istom trenutku mornar se,kao trupac gurnut niz strminu, dokotrlja do njenih nogu, epa je i o-duze joj oruje.

Kad Dik Klns doe k svesti, uloge su bile izmenjene. Makferson ihje oboje drao na nianu.

ta se dogodilo?! s uenjemi grimasom bola upita Kolins. Bilo je nesporazuma ne trpim

da me neko mlati gvourijom poglavi. Eto, naprsla je i koa na mojojglavici. To mi kvarii lepotu aliose mornar.

Iz grimase bola Kolinsovo lice serazvue u smeh.

Oh, jadna glavica, koja je jedva neto malo tvra od volovske. A

tek kako udara, ovee! Kao da mes oba kopita ritnula mazga i to iz punog zamaha. Kad je ve sve ovako,hajde, otvori karte, koje mora dasadre dosta asova ree pipajuivilicu i grlo.

Da sve pobriemo? Vai li? *upita toboe naivno Makferson.

ta to da pobriemo? upitaKolins.

Ja sam vas malo mlatnuo da

bih pobegao. Zatim ste vi meni ras-krvavili glavu. Devojka je ciljala datme ubije, a ja sam zazvonio top i


24/92

okret za sto osamdeset stepenl. Dajia vratim oruje, a vi da obeate daga neete koristiti dok ne porazgovaramo, Ide li taka? izloi Mak-fersan.

Nita bolje ne bi mogli da traimo dok vi drite nau igraku zakljui Kolins. Idemo gore, zarne Rita?

Devojka klimnu glavom. Makfer-son vrati revolver i poe pred njima*Uskoro mi bil i u trosobnom stanuvrlo stare i zaputene kue, ali tajstan je iznenaivao svojim skupimnaimetajem i bogatim bifeom.

Makfersooi i Kolins sedoe u fo

telje, a devojka napravi j,ak koktel.Potegoe po dobar gutljaj. Tada devojka primeti da Makfersonova ranana glavi i dalje krvari, pa donese kutiju s prirunom apotekom i predio-za da ga previje.

U ovakvim Sluajevima ja na-struiem malo stipse i ostavim da ranica sama zaraste ree mornar. Dobro poslui i hrpica duvana.

Ovoga puta emo uraditi kakotreba osmehnu se Rita Avling ibriljivo ukloni vlasi kose, makaza-m


25/92

Mislim da bih mogao.,, A imarazloga da vam verujem vie nego vimeni.

' Zanima me po emu je tako. Ja nemam nikog i nita me ne

vezuje, Kad bih vam podvalio u ne

emu, jednostavno bih nestao. A dokme vi ne naete do Singapura, To-kija, ili Rio de Zaneira... Ali vi stedrugo. Imate ovu kuu, ovek sterentijer,.. Tu je i gospoica, koja jouvek vredi najvie... Dakle, ja bihvas naao nege u okolini i zavrnuovam iju.

Ima istine u svemu tome sloi se Koiins.

A ja mislim dat poastimo gospo

dina i da se vie ne viamo. ta senas tie njegov baca plamena. To jeorue provalnika, trezora, a mi smomirni ljudi umea se devojka.

Sasvim je tako, Rita sloi seKoiins Ali ovek ie u neprilici,pa bih pokuao da mu pomognem.

Tako govori ovek koji veru jeu dobra dela pohvali ga Makfer-son.

Onda, morski vue? Mislim da

ne elite da kaete ime nasmejase Koiins, Ono nije vano. Zovite me Keb.

upravo moja mornarska knjiga glasi na to ime uz prezime Mekdolenjo slae se nasmeja Makferson.

Odmah zatim prui svoju prilinoiskrzanu mornarsku ispravu, kojuKoiins prelista toboe prilino nemarno ali s dosta iskustva i razumevani a

Dosta esto ste menjali brodove ree zatim

Makferson se zagleda u svoje ru-erde i kao postien odgovori:

Izazovu oveka,.. Onda nekogmlatne...

Ili ti se zalepi kakav deo tova*ra, pa i kad ie u obliku tekih sanduka s po deset puaka u svakom alio se Koiins.

Po pet puaka . Molim, sada sepakuje po pet smejao se i Mak-ferson

Popie po nekoliko aa i Koiinszakljui:

* Sutra pred vee donesite vauspravu ovamo u moj podrum. Evovam klju i ostavite ga u uglu. Navratite prekosutra da ujete rezul

tat Kako da nosim preko celogLondona? upita Makferson i radiobjanjenja izvrnu prazne depove.

Evo vam pet funti za taksi odvrati Koiins i ustade.

Makferson se zahvali, nezgrapnose pokloni devojci i pouri napolje.

VI

Dik Koiins i Rita Avling nisu slut il i da siromani mornar, koji vercu je kradeno oruje, moe biti opasan i na neki drugi nain, sem tomoe da navue na vrat policiju, ilizapoene tuu. A najmanje su moglipomisliti da su njegovi grubi prstimogli da ostave najmoderniji mikroureaj za prislukivanje.

Dok je ispijao razblaeni koktel,Makferson je nemarnim pokretom

za donju ivicu fotelje prikaio zrnce mikrofona, pa je odlazei sluaosvaku re izgovorenu u sobi DikaKoiins a.

esto te ne razumem, dragi moj govorila je prilino tuno Rita

Avling. esto obeava da neeodlaziti s ljudima koje nikad nisamvidela i ne znam ko su. Ne znam zato, ali i tvoje neobjanjivo intere-sovanje za taj baca plamena... ini

mi se da je u vezi s njima. Rita, draga, opet poinje! Re

kao sam ti da ne inim nita ravo... Suvie dugo sam ivela meu

ljudima koji su krali, pljakali, ubijali i krijumarili Moja je nesreato mi je otac bio Mark Avling...Nauila sam da shvatam.

A ta to shvata? prilinohladno upita Dik.

Renta od ove kue... Nas dvojetroimo deset puta vie. Otkuda tajnovac?


26/92

Prestani da se brine, Rita. Neke stvari ne mogu da se promene.

A zar ti ne shvata da sam u-asnuta patila videi krv na tvom o-delu... Ta kr-v nije bila tvoja. ija jebila? Ne traim da mi se poverava,ali se brinem. emu skrivene ma-

inske puke i revolveri? Znam daih ne poseduje zato da ti slue zazabavu. Ponekad naem da miriuna barut. Gde ti puca i na koga?

Hoe li da ti kaem ? Ne, ne elim da znam. elim

samo da tako ne bude. Jer ja te volim od onog dana kad su me gadoviposlali da te zavedem i udesim daim padne aka. Od tog dana ivimsamo za tebe. I uasno se bojim da

te ne izgubim alila se Rita. Izgubie me samo ako nastavi da jadikuje. Zna da volim samo tebe. Nekoliko mojih prijateljaive drugaije.

Kako, Dik? Kako ive tvoji prijatelji? potresenim i planim glasom upita devojka.

* Imaju svoje devojke, koje nedosauju pitanjima. Uz to igraju a-rade....

ta igraju? prosto zajeca devojka. Njih etvorica i etiri njihove

devojke, upadljive lepotice, vole segrupno... Menjaju partnere svakogvikenda, a nekad i u toku jedne noi. Provode buran ivot...

Tebi se to svia dragi? Da nisi ti u pitanju,.. Ali ovako

ne mogu ni da pomislim. Priam tisamo da gna koliko ivim samo za

tebe. Oni me pozivaju, ali uvek odbijem. A sada ti cmizdi zbog togato poslovno odsustvuj em najee

jednom u toku sedmice. Doi blie...utali su neko vreme. ulo se kako

devojka tiho jeca, a onda iznenadaupita:

Dragi... Reci mi ko je provaliou zlatarncu u petak uvee? Tadanismo bili zajedno... Kome nedostajeonaj ostavljeni baca plamena?

Ti si nemogua i postavlja uasno glupa pitanja odgovori t>ik

Kolins. Sve to nema bas nikakveveze sa mnom.

Dik, dragi... Kad god te ne vidim neke veeri, ja sledeeg danaitam novine. I.uvek neto ima.. U-vek je to neto strano... Naem i

poneki podatak, opis... ovek svojetajne moe od svakog da sakrije, aliod majke i ene... Ja sam ti enapred bogom, iako nismo venani priala je Rita Avling grcajui, a zatim konano glasno zaplaka.

Zabranjujem ti da tako razgovara sa mnom. Prestani da jadiku-

je i da pokuava da otkrije nekakvu moju tajnu. Jer, to je najboljinain da me uniti.., da me izgubi

- ljutito ree Dik Kolins. utau... Trpeu, dragi... Bojimse da u te ipak izgubiti jo uvek

jecajui odvrati devojka.Nagli prekidi jecanja govorili su o

tome da ih priguuju poljupci. Mak-ferson iskljui siunu slualicu i za-enu je za ovratnik koulje, odakle

je vodila tanka nit sprovodnika doaparata postavljenog s unutranjestrane ruba pantalona.

*

Sledeeg dana Samj-uel Makfersonprenio je sanduk s bacaem plamenai delovima u podrum Kolinsove kue, a uvee je dobio stopeeset funtii otiao. Vratio se u sklonite i udruvu s Dejn i Lunom pratio emi-tovanje podmetnutih prislumih mikrofona. Dejn je pratila ureaj po

stavljen u bacau plamena, Lun onajkod inspektora Nikolsona, a Makferson razgovore u sobi svojih poznanika.

On je prvi i uo neto zanimljvo,pa pojaa zvunik da uje i Lun iDejn. Bio je to telefonski razgovor,koji je iz svog stana vodio Dik Ko-lins u deset sati pre podne. Bio jepetak.

Da, po-neu sve to treba go

vorio je Dik Kolins svom sagovorni*ku, ije rei nisu mogle da se uju.

25


27/92

Kao uvek... Znam jazbinu BlekKida na Vikers Vorksu... Da, pregledahu okolinu i ui u jazbinu... Jeste,mau violinu... Pamtim plan i sveto je dogovoreno... A to da radim& otvaraem ara konzerve?

Makferson podie ruku i primeti: Otvatra za konzerve, to mu je

baca plamena. Lepo reeno!Lun i Dejn se nasmeja^e, ali ne

rekoe nita.Kolins nastavi: Da, mislim da je potpuno ispra

van... Onda posle vikenda?... Odlino... Prekimiu vezu, jer 6e se poja^-viti Rita. Ona je otila do trgovine...

Dakle veeras kod Blek Kida... 01srajtlOstalo to su uli nije bilo zani

mljivo, a Ritine napomene da je ostavi ako eld ruak i ono to se moglonaslutiti iz. daljih umova i rei na- tera ih da budu delikatni i iskljueureaj za prislukivanje.

Uskoro mnogo zanimljivije postade sluanje jednog razgovora inspektora Frenka Nikolsona sasvojim e

fom Vajtom. Veoma je Interesantno to to

jje Dik Koltefo kupio baca plamenaod oveka inspektora Adamara. Aada isti podatak javlja sam Jiusavi-ar. CetM opisana oveka, koji ee nai kod Blek Kida na Vikers Vorksu, kako javlja Jazaviar, moda*u ba oni k obijake grupe. Ako setamo pojvi Dik Kolina, bie to do-bar znak.

Kttik fftojd s praenjem DikaKoldnsa?Povukli srno momke, jer Jazavi-

&r javlja ck bi to moglo da poplaiostale, Napominje da ni kod BlekKida ne preduzdmamo nita i da doe samo zakiteresovani inspektori vidi te ljude. On misli da se zovuTengi, Garet, Gibs i Dod. Prosto za*panjuje t&nost. 'Ta etvorica su namve pod lupom, jer su iveli u Los

Anelosu. Tamo su, izgleda, pripadaj! gangu Moma Pordesa, koga jeubila mafija, Doli su ov amo da na

stave mMy ako se ve ne bave njime izloi inspektor.

A kakav je va plan? upitaEndriiju Vajt.

Otii u sam do Blek Kida. Pretoga obavestiu Adamara o razvoju

dogaaja. Moda e i on hteti da zaviri tamo odgovori inspektor Ni-kolson*

etvrt sata kasnije on je zaista u-putio pozivni znak i poe razgovors Lunom oslovljavajui ga imenominspektora Adamara. Lun mimo saslua izlaganje inspektora Nikolsona,pa tek tada odgovori:

Ja i moj ovek emo zavirititamo na Vikers Vorksu. Mislim dasu^podaci koje alje Jazaviar sasvimteni A ipak neto se ne uklapa. Nemogu da otkrijem o emu se radi. I-ma neto neprirodno, proti vureno..*

Ali ta je to? Treba biti oprezan. Ali meni izgleda da se sve u-

klapa. Iz dva tevora dobdjamo lstepodatke o Kolinsu. Tamo e stii ljudi koji su oito bili gangsteri... poe inspektor da analizira.

ekajte! -* prekide ga Lun. prvo u vam ispriati jedan Kolin-sov razgovor.

Ispria mu skoro doslovice rvakuKolinsovu re, koju je bio uo prepola sata.

Pa sasvim se uklapa! uzvdk-nu inspektor KoMos. etiri oveka ekaju Kolinsa dm podu u nekupljaku, ili napad.

Ipak raianMit o svemu. Ja. 1

motf ovek emo bM negde tamp, arli neete nas prepoznati Moraeteda se oslonite na voje nage, Moda bi trebalo da povedet* nekolikovrstih pomonika savetovao jeLunu

Ja mislim drugaije, jer Jazaviar ima argumente. Najradije utamo otii sam zakljui inspektorNikolson.

Lun nije dalje insistirao, jer ni

sam nije bio siguran kako treba dase -postupi. Moda bi hapenje Ko~lin&a upozorilo ostale da sa r&zbe


28/92

i nestanu, a prisustvo policajaca biih opomenulo da su otkriveni i moda uopte ne dou.

Zato Lun odlui da porazgovara spravim inspektorom Adamarom, ko

me je bio ostavio mogunost da prislukuje odreene razgovore.I njega i gospou Adamar nae uz

jcontrolni sto, kako sede sa slualicama na uima i uzbueni prate onoto se moglo uti * prislukivaa izsobe Dika Kolinsa i k bacaa plamena.

Vi nas muite, Sikerte. Osueni smo na neaktivnost a neprekidnosluamo sve to... To je vrlo muno

za nas ree Adamar. Moda emo vas jednog trenutka ukljuiti u igru odgovori Lun. A sada mi recit# svoje miljenjea svemu.

Imam udan utisak da taj Jaza viar zna vie nego to je mogue.

Ali ovako ogranien i uzbuen nemogu da otkrijem u emu je stvar.Ima neto udno... Ali ne znam ta

je to ree inspektor Interpola ski

dajui sasvim slualice s glave. Raduje me to se slaemo. Neto zvui krivo. Ali ta. ni meni nijejasno dodade Lun.

Zatim pouta nekoliko trenutakai ustade. Ukljui veliki radio aparat,iz koga ne doe nikakav zvuk. Zatim zaviri u zadnju stranu televizora i konano otvori plou na kontrolnom stolu. Inspektor Adamar i njegova ena u ga napregnuto pratili

pogledima. Izvrstan pokuaj, ali unapred

osuen na neuspeh. Mogli ste to dazakljuite. Ovde imamo i takvu metalnu sobu, u kojoj nema komfora,a najmanje radio 1 televizijskih ureaja. im smo vam dali ovaj deosklonita, znai da smo znali ta inimo govorio je Lun, ali bez ljutnje.

Ja vas ne razumem ree in

spektor Adamar. Alfi se zato dobro razumete u

radio tehniku. Ve ste izdvojili os

novne delove da improvizujete radio stanicu, koiom bi ste pokuali das nekim uhvatite vezu i iavite da. senalazite u zarobljenitvu. Dodali biste da treba uhapsiti inspektora A-

amara, jer je to izvesni DonaldSiikert. Pogaam li? dobaci jouvek nasmeeni Lun.

Vi ste uasni, mesje! uzviknuZana Adamara. Kako ste sve to,do avola, otkrili?

Sve prostorije su kontroliraneskrivenim televizijskim kamerama odgovori Lun.

Francuskinja naglo pocrvene i uzbueno promuca:

Vi ste nas... Gledali ste stalno...Odvratni ste, mesje!... Kako smomogli da... A o vama se govori daste dentlmen...

Nisam vas ja posmatrao. A o-soba koja je to inila dovoljno je delikatna da iskljui ureaje u nepogodnim trenucima. Ipak nismo moglidopustiti da nam se stvaraju neprilike. Od vas, gospodine, traim obeanje da neete pokuavati da napravite radio stanicu oteujui mojeureaje nastavi Lun.

Izgleda da mi ne ostaje nitadrugo. Kaite mi samo zato ste midali mogunosti da pratim vae prislukivanje inspektora Nikolsona isumnjivog Koljnsa? upita inspektor Adamar.

Vi ste ekspert. Moda ete povezati neke konce i pomoi da rei-

mo zagonetku odgovori Lun. Hm! Jedinstven poloaj Jkrimi-nalistike... Zatvoreni inspektor Interpola, po zapovesti njegovog velianrstva Luna, kralja ponoi, bavi se re-avanjem kriminalnih zagonetki*Kakva perfidna reklama za vas, Si-krete! uzdahnu inspektor.

Vi ste sujetni ree Lun. Smejae mi se cela Evropa ka

da se uje u kakvom sam se sme-nom poloaju nalazio. Verovatno umorati da podnesem ostavku db-dade inspektor Adamar.


29/92

A zato biste morali da na velika zvona udarate o malo neobinom doivljaju ovde? upita Lun.

Slaba je nada da to ostane tajna. Ali ja moram i pod ovim uslo-vima raditi protiv zloina, aiko me

ne spreite. Pratiu sve to budemmogao da ujem odgovori inspektor i uuta.

Dakle, osposobile sve ureajIz kojih ste pozajmili delove, kao ietvrti sektor kontrolnog stola, jere vam zatrebati zakljui Lun inapusti deo skrovita odvojen za prisilno dovedene goste.

Metalni blok vrata kliznu za njim1 uglavi se u leita. Lun zatim ode

iu svoju radionicu i poe da pripremaoruje za sebe i Makfersona, jer uve-e treba posetiti Blek Kiov lokal.Cim zavri pripremanje malih granata velike razorne moi, gasnihbombioa, nekakvih trik orua i alatki, on pozva reportera Markina,Porazgovarae o svemu.

Dakle, jo uvek treba da utim?zakljui reporter pitanjem.

Strpi se, otro pero. Cim bude

neto zanimljivo, ja viem o'ti se. Sluaj ono to dopire iz mikrofona kodinspektora Nikolsona, jer moda tako najbolje priprema svoju veliku senzacionalnu reportau. A sada doyidenja! ree Lun i prekide vezu.

#

Niko od umeanih mije slutio dapostoji i drugi centar u kome se ku-

vaju mnogi poduhvati. etiri ovekaspremala su se u jednom luksuznomstanu kod Ridents parka.

Taj blesasti Kolins je stvarnoopasan za nas. On je izdvojen, nastran i nepromiljen. Ponekad mi seini da bi on u nekom trenutku suivanjem zgrabio mainsku puku isve nas pokosio n.e trepnuvi. A sadata glupost s prihvatanjem ponuded'a kupi baca plamena govorio je

ovek s tri duboko uspravne brazdena elu, koga su njegovi kompanjonizvali i Din.

Sasvim se slaem. Poslao samdva momka da veeras uzmu baca,

jer je za nas dragoen, a teko se nabavlja. Ako upadnu u policijsku za-sedu, nita strano se nee dogoditi,jer ne znaju nita sem to gde da

ostave orus izloi Prompter sasvim tiho. ' Saglasan sam da se oslobodim

Vulfa kratko se sloi inenjer Veg*Pri tome se cerio ne izneveravaju-

6i svoj nadimak da je spadalo. etvrti gangster samo klimnu glavom

Dakle veeras e nestati inspektor Nikolson, Vu lf i momci iz Los

Anelosa. Oni su poeli da bivajubezobrazni. Sisajer1) e biti ucve-

ljen zbog smanjenja druine s kojomsarauje ree Veg kikoui sabezobrazno.

Ne oseam ba veliku alost aceo Cizvik vrvi od policije odgovori Prompter.

A ta je znaio tvoj manevar spozivom da doemo Veg i ja a da toDin ne zna?

Imao sam razloge. Tebe samdugo posmatrao. Misliim da ne bi mogao da izda ljude s kojima radi.

Nikada to ne bih uinio. Onda se zakunimo jedan dru

gome na vernost i uvanje tajne. Kunem ti se, Prompter, da biKradije poginuo nego da izdam. Jasam takav... Zbog toga mi je teko o-no to se dogodilo s Vulfom. Jadnik... Bio je brz i voleo je da ubija...

Ali bio nam je veran i siguran partner protivno svojoj navici suvie dugo je govorio Sisajder.

Mislim da nam je Din podvalio. Suvie smo sluali sve to bi pre

dloio. Suvie smo uspeha s njim postigli, pa vie nismo umeli kritikida razmotrimo njegove predloge.

I to osea da nije trebalo u-biti Vulfa?

Oseam to... Jo vie, grize mesavest i smatram da smo ga izdali

Gutali su neko vreme, a tada Sisajder upita:

I ta je znaio tvoj poziv?- Izabrao sam Dina da doe i

pomogne mi da se oslobodim leainspektora Adamara. Ali sam pomislio da bi se n moda oslobodio i

42


44/92

mene. Net*o bi izmislilo i verovatnouklonio i vas dvojicu objasniPrompter.

Ti ozbiljno sumnja u njega. Imam razloga. Ve nekoliko me

seci neprimetno raste deo plena ko

ji nam Din duguje. Radi se o prekoosam stotina hiljada funti. To je veliko bogatstvo. Covek lako moe dapomisli kako bi lepo bilo zadratitaj novac.

Ali to je uasno, Prompteru! Jeste dragi, prijatelju. Zato nas

dvojica treba da se drimo zajedno.Potraiemo i Vega, ako je ostao iv.Spadalo je ovek koji ne bi izdao.

ta li je sa njim? Sazna6emo ve ujutro. A sada

u ti ispriati o sebi. Ziveo sam kaomladi u Francuskoj. Bio sam bezpara i policija me gonila. Skrivaosam se pod imenom Alan Bulok. Aovek se najbolje mogao sakriti uLegiji stranaca. Javio sam se i do-spao u pakao Sahare. Posle su meprebacili u padobransku kolu i postao sam specijalista za diverzije uz

upotrebu bacaa plamena.f

Dakle tamo si ispekao zanat? Jeste. O svemu tome priau ti

drugi put. U naem padobranskombataljonu oba vestaj ni . oficir je bioAraman Adamar. Taj uglaeni ovek j Dio opasan. Jednom sam uestvovao u grupi koja j bila baenau Saharu da presretne pobunjenikikaravan. Imali smo obavetenje dakaravan nosi zlato poslato s juga

Afrike. Vrednost je bila dvesta mi-liona ondanjih, odnosno starih franaka.

I uspeli ste da se doepate togzlata?!

Usepli smo uz ogromne gubitke.Ali nas trojica smo poneli plen i izmakli, U susretu s pobunjenikompatrolom jedan je poginuo, a drugiranjen Probijali smo se prema oaziBeni Abes na konjima koji su tako-

e bili iznemogli. Moj drug nije izdrao. Nastavio sam sam i blizu oaze sakrio zlato.

Ostao sam sam... Zlata je bilomnogo... I nije udo to se javila elja. A kad je jednom poela da iviu mojoj glavi,.. Zna kako ide.

Kakve anse si imao da se spa-se?

U oazi je tada bilo izbeglihFrancuza, trgovaca, krijumara, skrivenih partizana i ko zna koga jo. Aniko nije drao oazu u svojim r rukama, jer je to zbog udaljenosti odcentra bilo teko. Tamo sam se presvukao, uzeo drugo ime i traio nain da odem iz oaze, ali sa zlatom. Aonda se pojavio porunik Arman A-damar sa dva Arapina. Zgrabio me

je i traio zlato. Rekao sam da jepropalo, ali mi nije verovao, Nisi uspeo da mu pobegne?

Pokuao sam to je on i ekao !predviao. To je uzeo kao izgovorza optubu da sam dezerter. Odveome je u pustinju, gde je doao helikopter i pokupio nas. Posle mi jesueno. Mnogo sam pretrpeo... Po-begao sam iz zatvora u gradu Aliru.I otad mi je Adamar za petama. O-seam da i sada plete mreu oko mene. Zato sam tako eleo da ga postavim pred cev bacaa plamena zavri Bulok, odnosno Prompter svoju priu.

A kako ti je pravo ime? u-pita Sisajder.

Ovde sada ivim pod imenomBak Barton. Ono vie ne vrei, jere posle otkrivanja moje radionice

za opravku gasnih ureaja policijadii hajku za Bakom Bartonom. Apravo ime mi je Edvin Bier. Majkami je bila Francuskinja, a otac trgovac iz Ipsvia. Otac je pozajmiomnogo novca. Bilo mi je etrnaestgodina. On je tada proglasio ban-krotstvo, a novac je ve bio prebaciou Francusku. Pobegao je od suenja,ali je u Francuskoj uhapen i umro

je u zatvoru. Ubrzo se razbolela i

majka, a ja sam ostao na parikimulicama... Posle je ilo kako je ilo.Postao sam ovo to jesam opirno

43


45/92

objasni ovek koga su znali kao Bu-loka, Bartona i Promptera, a stvarno je bio Edvin Bier.

Uzgred si u ivotu morao ponekog i da ukloni? upita Sisajder

Bilo je toga... Jedan uvar zatvora platio je ivotom pokuaj dame sustigne pri prvom bekstvu u

Aliru Posle sam morao da se od-branim od dva Adamarova policajca. Bio sam bri... U nekim provalama dolo je do obrta i poneko jepoginuo od mog revolvera. To iprovale dovoljno je da nekoliko puta budem obeen j streljan.

Dakle, treba nam jo jedna za

kletva tiho dodade Sisajder. Kakva? upata Bier. Ja ti se kunem da neu iv pa

sti policiji u ruke Sedeo sam u zatvoru i znam kako je biti osuenik.Kako ti gleda na to?

Zaklinjem se i tebi, a samomsebi sam se da^no zakleo, da me ivog nee imati u rukama ni Ada-mar, ni bilo koja r>oliija sveta.

Onda smo sloni. Red je na mene da ti ispriam o svom ivotu Onje jednostavniji od tvog. Zovem seMetju Balfur Radio sam u Skot-land jardu Bio sam administrativni poverenik i vodio sam blagajnuza specijalne nsmene Radilo se oplaanju informacija i dostavljaa.Bila ie to prilika da ovek uzmeneto i za sebe .. Mladost i malaplata . Ali jednom se sve otkrilo i

ja sam osuen na est meseci zatvora Naravno izbaen sam iz Skot-land jarda Posle zatvora zaposliosam se u skladitu nekog bankara i.trgovca Stena Hartlija priao jeSisajder, odnosno bivi inovnikSkotland jarda Metju Balfur.

Ali zatvor te je ogorio, ali nijeopametio? upita Edvin Bier.

Sasvim tako... Ukazala se prilika da ja i nekoliko momaka pot

kradamo skladite. Firma Hartii jeizvozila mnoge stvari, ali bilo je ilegalnog izvoza. Revolveri i munici

ja mogli su se dobro prodavati. Tosmo i uzimali. Jednoga dana blizuskladita oslovio me je Din. Onakonamrten rekao mi je da smo otkriveni i da odmah damo ostavku i daodemo. On zna nain kako da nas

zatiti od istrage. Vrlo udno primeti Bier. Rekao je da zna za neki verc

firme i da e traiti da se protiv nasnita ne preduzima. Bili smo srenii razbeali smo se. Ja nisam znao kuda

Documents

Ashton,Frederick - 18-Lun i Fantom Din