1

2

3

BANKARSTVO ODUZIMANJEM DOZVOLE ZA RAD UMJESTO PREDLAGANJEM STEČAJA[1]

4

Rohatinski Košutiću dao šansu[2] da ugasi Kaptol banku i namiri vjerovnike

U HNB-u kažu[3] kako Kaptol banka nije nesolventna , pa bi priljevom od potraživanja mogli biti namireni svi vjerovnici . Kaptol banka je od svog osnutka do prekjučerašnje odluke Savjeta HNB-a o oduzimanju dozvole za rad bila pod posebnim povećalom javnosti već zbog činjenice da je njezin predsjednik uprave Dejan Košutić, unuk pokojnog predsjednika Tuñmana. Iako je u javnosti i samo postojanje Kaptol banke često tumačeno kao isključiva posljedica političkog utjecaja obitelji Tuñman, čini se kako način na koji će Kaptol banka zauvijek zatvoriti svoja vrata ipak dokazuje da je Dejan Košutić sposobniji od velikog broja bankara iz banaka koje nisu mogle izdržati pritisak konkurencije . HNB ne želi da UniCredito preuzme Zagrebačku banku U HNB-u su potvrdili da nikako nisu skloni tome da talijanski UniCredito preuzme Zagrebačku banku Svojevremeno se naime špekuliralo kako postoji mogućnost da se spoje UniCredito i grupa Inteso u sklopu koje posluje Banca Commerciale, vlasnica Privredne banke Zagreb . U tom bi slučaju jedna talijanska banka kontrolirala PBZ, Splitsku banku i , u slučaju preuzimanja , i Zagrebačku banku . Time bi imali monopolistički položaj , a to ne bi mogla dopustiti Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja . Iako su i iz UniCredita i grupe Intesa opovrgnuli da planiraju spajanje , u HNB-u nikako ne žele da UniCredito preuzme Zagrebačku banku . U nizu banaka koje su propadale njihove su uprave na sve moguće načine pokušavale zaustaviti ono što je neminovno - samolikvidaciju ili stečaj . Istodobno , jako dobro su znali da nemaju šanse zbog loših plasmana vratiti novac ni štedišama ni dioničarima . Izvlačili su novac za privilegirane i za sebe . Optuživali su sve osim samih sebe , dizali prašinu i stvaranjem atmosfere općeg nepovjerenja u sve institucije urušavale povjerenje u bankovni sustav . Za razliku od njih , D. Košutić pokazuje namjere da likvidira banku džentlmenski i vrati novac vjerovnicima Kaptol banke . U Hrvatskoj narodnoj banci potvrdili su nam naime kako je prema njihovim informacijama Kaptol banka otprije dvije godine potiho pripremala samolikvidaciju . Štoviše , u HNB-u tvrde kako Kaptol banka čak nije nesolventna , a što znači kako priljev od preostalih potraživanja teoretski jamči da će biti namireni svi vjerovnici . Drugim riječima , Kaptol banka nije " kriminalni slučaj ", mjesto gdje je novac misteriozno nestajao . To je i razlog zašto se Savjet HNB-a nije odlučio za predlaganje stečaja nego za oduzimanje dozvole za rad , čime je zapravo ubrzan postupak samolikvidacije u kojem se naplaćuju potraživanja i unovčava imovina kako bi se isplatili vjerovnici . Odlukom o oduzimanju dozvole za rad Savjet HNB-a pružio je Tuñmanovu unuku šansu da elegantno ugasi banku i zadrži odreñenu razinu poslovnog ugleda , ali su ga , isto tako , obvezali da ubrza likvidaciju koju je sam započeo.

Podgorica , 10. januara

Doskorašnji vodeći ekspert za privatizaciju u vladinoj Agenciji za privatizaciju i član Grupe 17, mladi stručnjak iz Podgorice , Nebojša Medojević sinoć je , na tribini mladih liberala u Herceg Novom[1] , optužio crnogorski vrh[2] da je ovu republiku " doveo do bankrota i da koristi razne mehanizme zloupotreba , mahinacija i manipulacija da od grañana sakrije istinu ". Medojević tvrdi da raspolaže pouzdanim podacima o katastrofalnom stanju u Crnoj Gori[3] , gde su gubici u privredi već dostigli 80 odsto bruto društvenog proizvoda .

5

Samo u prvih šest meseci prošle godine gubici su iznosili blizu dve milijarde dinara . On je ponovo optužio crnogorsku vladu da " falsifikuje završni račun Republike ", kako bi prikrila očajno stanje , koje se ne da sakriti . - Crna Gora je svjetski rekorder po stopi nezaposlenosti - izjavio[4] je Medojević , tvrdeći da u Crnoj Gori radi[5] samo 60 hiljada ljudi , od čega polovina u državnim službama . Uvoñenje dvovalutnog sistema Medojević je okarakterisao kao politički , a ne ekonomski potez . - Ako su već uveli marku kao sredstvo plaćanja , morali su očekivati da će Srbija prekinuti platni promet - rekao je Medojević i dodao : " Treba biti pošten pa reći da je Crna Gora napravila svoje devizne rezerve tako što je imala centar za emitovanje primarnog novca u Podgorici . Na račun Narodne banke su ukucavali bezvrijedne dinare i kupovali za njih devize u Srbiji . Odatle su napravljene devizne rezerve koje su koferima prenošene na Kipar . Predsjednik Vlade za prekid platnog prometa kaže da je to monetarna destrukcija Beograda . Dinari ne dolaze u Crnu Goru , pa ne može biti ni monetarne destrukcije ". Objašnjavajući zašto crnogorska vlada žuri da privatizuje " Elektroprivredu ", " Telekom ", " Budvansku " i " ulcinjsku rivijeru ", Hotelsko preduzeće " Boku ", Nebojša Medojević je rekao : " Oni znaju da se niko normalan od velikih investitora iz svijeta neće javiti da kupi ta preduzeća . Dakle , oni će to da kupe preko svojih grčkih , izraelskih , italijanskih " baj-pas " firmi , koje će angažovati da se , u njihovo ime , pojave , na način kao što je kupljen " Jadranski sajam ". Kupio ga je neki Grk sa Kipra koga niko ne zna . Po najnižim cijenama će kupiti najbolja crnogorska preduzeća i postati njihovi vlasnici , legalizujući tako svoj novac koga nigdje ne mogu legalizovati ". - Ono što me , kao mladog čovjeka najviše pogaña je to što je jedan ljudski i profesionalni talog crnogorskog društva došao u poziciju da odlučuje o strateškim pravcima razvoja ... Na visokim funkcijama su sve sami poslušnik , oni koji nijesu dokazani kao stručnjaci , a postavljeni su kao članovi vladajuće partije . Na mjesta dolaze oni koji imaju titulu " drug s košarke ", a na najvisočija oni s titulom " kum " - tvrdi Nebojša Medojević . Govoreći o suverenoj državi , Nebojša Medojević , kaže da bi se tek u takvoj državi vlada suočila sa onim što se zove odgovornost , a " današnja Crna Gora je telefonska država kojom se upravlja sa mobilnim telefonima ". - Tragedija je što ti ljudi ne mogu da vode društvo naprijed , već samo nazad ... Jer , nemaju ni ideja , ni znanja ni morala , a što je najosnovniji : ni obraza ni straha . Zato su neophodne radikalne političke promjene , jer , ako se ovako nastavi Crna Gora , ako jednog dana i bude suverena , biće privatna država deset ljudi . Što se mene tiče[6] ne bih volio da živim u takvoj državi - prokomentarisao je Nebojša Medojević

VEĆI POREZI

ŽUPANIJSKE BLAGAJNE PUNIT ĆE SE I VEĆIM POREZIMA NA MOTORNA VOZILA

Najveći porez na aute do dvije godine iznad 130 kW - 2.000 kuna

Prošle je godine porezom na osobna motorna vozila ubrano 92 milijuna kuna , a Ministarstvo financija procjenjuje da bi se taj prihod , koji pripada županijama , mogao

6

uvećati 78,6 milijuna kuna . Uz marljivost poreznika , takav bi skok prihoda trebali omogućiti - veći porezi . Prema prijedlogu izmjena i dopuna Zakona o financiranju jedinica lokalne uprave i samouprave , vlasnici automobila i motocikala plaćali bi porez na svoja vozila , kao i dosad , ovisno o snazi motora i godištu , ali u većim iznosima . Na primjer , za automobil sa snagom motora do 70 kW, ako nije stariji od dvije godine , godišnji je porez 600 kuna . Za istu snagu motora starosti dvije do pet godina porez je 450 kuna , a za motor stariji od pet godina - 300 kuna . Najveći je porez na vozila stara do dvije godine iznad 130 kW - dvije tisuće kuna . Usporedbe radi , dosad je porez na dvije godine star automobil do 50 kW bio u kunskoj protuvrijednosti 50 maraka , za automobil snage od 50 do 80 kW bio je 100 maraka , za automobil iz kategorije 80 do 120 kW 150 maraka , a iznad te snage - 200 maraka . Prijašnji je najveći porez - dakle , oko 800 kuna - bio jednak onome koji će se ubuduće naplaćivati za automobile do 100 kW. Porez na motocikle do 20 kW i do dvije godine starosti jest 300 kuna , a za starije 225 kuna . Motocikli sa snagom 20 do 30 kW vlasnike će dodatno stajati po 600 kuna godišnje ako su mlañi od dvije godine , a 450 kuna ako su stariji . Čak 2.400 kuna poreza platit će vlasnici motora snažnijih od 50 kW i starih do dvije godine.

English - Serbo-Croatian

Banking n; and commerce n;|Bankarstvo,a n; i trgovina,e f; General av;|Uopšteno ad; business n;|posao,sla m; business card n;|vizit-karta,e f; business meeting n;|poslovni sastanak,nka m; growth n;|rast,a +ov m; economic n;|ekonomski,a,o; economic rast,a +ov m;|ekonomski,a,o; rast,a +ov m; economy n;|ekonomija,e f; insurance n;|osiguranje,a n; life insurance n;|životno osiguranje,a n; tax n;|porez,a m; value added tax n;|cena,e f; sa porezom profit n;|dobit,i f; loss n;|gubitak,tka m; make v;|ostvariti,rim,re,p; make v; gain n;|ostvariti,rim,re,p; dobit make v; loss n;|praviti,vim,ve,ip; gubitke make v; money n;|zaraditi,dim,de,ip; increase n;|porast,a m; trade n;|trgovina,e f; world trade n;|svetska trgovina,e f; overseas n;|inostranstvo,a n; overseas markets n;|strana tržišta,a npl;

overseas trade n;|strana trgovina,e f; fair n;|pravedan,dna,dno; market n;|tržište,a n: European market n;|evropsko tržište,a n; buy v;|kupiti,pim,pe,p; sell v, n;|prodati,am,aju,p; sell v; at a profit n;|prodati,am,aju,p; uz zaradu sell v; at a loss n;|prodati,am,aju,p; uz gubitak export v;|izvoziti,zim,ze,ip;|uvoz,a m; import v;|uvoziti,zim,ze,ip;|izvoz,a m; contract n;|ugovor,a m; terms of contract n;|uslovi,a mpl; ugovora cost v, n;|koštati,am,aju,ip; cost v; of life n;|trošak,ška m; izdržavanja running costs n;|troškovi,a mpl; održavanja standard n;|standard,a m; standard of living n;|životni standard,a m; finance n;|finansije,a fpl; financial aj;|finansijski,a,o; the financial year n;|finansijska godina,e f; boom n;|bum,a +ov m; expand v;|proširiti se,rim se,re se,p; inflation n;|inflacija,e f;

7

recession n;|recesija,e f; trade gap n;|trgovinski deficit,a m; recovery n;|ozdravljenje,a n; economic recovery n;|ekonomsko ozdravljenje,a n; commerce n;|trgovina,e f; commerce and industry n;|trgovina,e f; i industrija,e f; Chamber of Commerce n;|Trgovinska komora,e f; commercial aj;|trgovinski,a,o; economical aj;|privredni,a,o; economics n;|economija,e f; economics expert n;|ekonomski ekspert,a # m; study v; economics n;|studirati,am,aju,ip; ekonomiju turnover n;|preokret,a m; profitable aj;|koristan,sna,sno; surplus n;|zaliha,e f; fortune n;|bogatstvo,a n; wealth n;|blagostanje,a n; compete v;|takmičiti se,čim se,če se,ip; compete v; each other n;|takmičiti se,čim se,če se,ip; meñusobno compete v; for n;|takmičiti se,čim se,če se,ip; za competitor n;|takmac,a # m; competition n;|utrka,e f; competitive aj;|kompetitivan,vna,vno; rival n;|takmac,a # m; rival product n;|konkurentski proizvod,a m; market research n;|market istraživanje,a n; marketing n;|marketing,a m; marketing manager n;|menadžer,a # m; strategy n;|strategija,e f; marketing strategy n;|marketinška strategija,e f; sales strategy n;|strategija,e f; prodaje consumer n;|potrošač,a # m; consumer goods n;|roba,e f; široke potrošnje consumer society n;|potrošačko društvo,a n;

estimate v;|odrediti,dim,de,p; bid v;|ponuditi,dim,de,p; takeover n;|preuzimanje,a n; takeover bid n;|ponuda,e f; preuzimanja take over v;|preuzeti,zmem,zmu,p; na invest v;|investirati,am,aju,ip; investment n;|investicija,e f; long-term n;|dugoročni,a,o; long-term investment n;|dugoročna investicija,e f; long-term blueprint n;|dugoročni program,a m; medium-term aj;|srednjoročni,a,o; short-term aj;|kratkoročni,a,o; payment n;|isplata,e f; expense n;|potrošnja,e f; at great expense n;|uz veliku potrošnju on expenses n;|na trošak allowance n;|dotacija,e f; travelling allowance n;|dotacija,e f; za putovanje budget n;|budžet,a m; Banking n;|Bankarstvo,a n; bank n;|banka,e f; bank clerk n;|bankovni činovnik,a # m; bank manager n;|bankovni upravnik,a # m; branch n;|ogranak,nka m; account n;|račun,a m; current account n;|tekući račun,a m; open aj;|otvoren,a,o; open an account n;|otvoriti račun,a m; lend v;|posuditi,dim,de,p; nekome borrow v;|posuditi,dim,de,p; od owe v;|dugovati,gujem,guju,ip; debt n;|dug,a +ov m; in debt aj;|zadužen,a,o; be v; in the red n;|biti xxxp; u crvenom bankrupt n;|bankrot,a m; settle v;|srediti,dim,de,p; settle account n;|srediti,dim,de,p; račun settle one's debt n;|srediti,dim,de,p; dug pay n;|plata,e f; pay v; the bill n;|platiti,tim,te,p; račun,a m; charge n;|naboj,a m;

8

bank charges n;|bankovni troškovi,a mpl; interest n;|kamata,e f; rate n;|mera,e f; rate of exchange n;|kurs,a +ev m; rate of interest n;|kamatna stopa,e f; terms n;|uslovi,a mpl; terms of payment n;|uslovi,a mpl; isplate average aj;|prosečan,čna,čno; exchange n;|razmena,e f; save v;|spasiti,sim,se,p; amount n;|količina,e f; value n;|vrednost,i f; worth n;|vrednost,i f; share n;|udeo,ela m; gold n;|zlato,a n; money n;|novac,vca m; pocket money n;|džeparac,rca m; cheque n;|ček,a +ov m; cheque-book n;|čekovna knjižica,e f; cash n;|gotovina,e f; sign v;|potpisati,išem,išu,p; banknote n;|banknota,e f; dollar n;|dolar,a m; pound n;|funta,e f; ecu n;|eki,ija m; coin n;|novčić,a m; cent n;|cent,a m; penny n;|peni,ija m; count v;|brojati,jim,je,ip; banking n;|bankarstvo,a n; banking hours n;|radno vreme,ena n; banke statement n;|izveštaj,a m; monthly statement n;|mesečni izveštaj,a m; deposit n;|depozit,a m; deposit bill n;|račun,a m; za depozit withdraw v;|povući,učem,uku,uk,xxp; cashpoint n;|bankovni automat,a m; overdraft n;|prekoračenje,a n; računa transfer n;|prenos,a m; safe n;|sef,a +ov m; savings n;|ušteñevina n; savings account n;|štedna knjižica,e f; loan n;|zajam,jma m; mortgatge n;|hipoteka,e f;

credit n;|kredit,a m; on credit n;|na kredit,a m; credit card n;|kreditna kartica,e f; debit n;|dug,a +ov m; advance v;|napredovati,dujem,duju,ip; ballance n;|balans,a m; quarter n;|četvrt,i f; dolara currency n;|valuta,e f; stock n;|akcija,e f; stocks and shares n;|akcije i udeli stock exchange n;|berza,e f; on the stock market n;|na berzi securities n;|obveznice,a fpl; government securities n;|državne obveznice,a fpl; moderate aj;|umeren,a,o; Trade n;|Trgovina,e f; demand n;|potražnja,e f; be in demand n;|biti xxxp; tražen,a,o; supply n;|zaliha,e f;|ponuda,e f; supply n; and demand n;|ponuda,e f; i potražnja,e f; supply v;|dostavljati,am,aju,ip; deliver v;|predati,am,aju,p; available aj;|raspoloživ,a,o; be out of n;|nemati,am,aju,ip; business n;|preduzetništvo,a n; small business n;|malo preduzetništvo,a n; businessman n;|biznismen,a # m; businesswoman n;|poslovna žena,e f; firm aj;|čvrst,a,o; company n;|kompanija,e f; limited aj;|sa ograničenom odgovornošću public limited company n;|javna organizacija,e f; sa ograničenom odgovornošću director n;|direktor,a # m; board n;|izršni odbor,a m; board of directors n;|direktorski savet,a m; board meeting n;|sastanak,nka m; izvršnog odbora Board of Trade n;|trgovinski odbor,a m; counter n;|šalter,a m;

9

customer n;|kupac,pca # m; regular customer n;|stalni kupac,pca # m; shop assistant n;|trgovinski pomoćnik,a # m; goods n;|robe,a fpl; article n;|artikl,a m; sales n;|prodaja,e f; sales department n;|odel,a m; za prodaju sales manager n;|menadžer,a # m; prodaje sales price n;|prodajna cena,e f; order n;|narudžba,e f; place an order n;|naručiti,čim,če,p; bill n;|račun,a m; bill of exchange n;|menica,e f; wholesale n;|prodaja,e f; na veliko wholesaler n;|trgovac,vca # m; na veliko retail n;|na malo retailer n;|trgovac,vca # m; na malo shopkeeper n;|trgovac,vca # m; net n;|neto net price n;|neto cena,e f; net profit n;|neto dohodak,tka m; gross n;|bruto gross earnings n;|bruto primanja,a npl; Gross Domestic Product n;|bruto nacionalni proizvod,a m; Gross National Product n;|bruto nacionalni proizvod,a m; discount n;|sniženje,a n; discount for cash n;|sniženje,a n; za gotovinu commission n;|provizija,e f; commission on n;|provizija,e f; za merchandise n;|roba n; deal in v;|trgovati,gujem,guju,ip; package n;|paket,a m; package deal n;|ponuda,e f; u paketu sample n;|uzorak,rka m; label n;|etiketa,e f; display n;|izlog,a m; window display n;|prozorski izlog,a m; advertise v;|oglasiti,sim,se,p; advertising aj;|koji oglašava advertising agency n;|oglasna agencija,e f;

advertising campaign n;|oglasna kampanja,e f; dry cleaner's n;|čistionica,e f; tobacconist's n;|duvandžinica,e f; stationer's n;|papirnica,e f; stall n;|tezga,e f; stand n;|štand,a +ov m; warehouse n;|skladište,a n; mail-order firm n;|firma,e f; koja prodaje narudžbom catalogue n;|katalog,a m; mail-order catalogue n;|katalog,a m za poštansku narudžbu item n;|stavka,e f; delivery n;|isporuka,e f; cash on delivery n;|plaćanje,a n; pri primanju dispach n;|pošiljka,e f; dispach note n;|obaveštenje,a n; o pošiljci ship n;|poslati,ošaljem,ošalju,p; ship by sea n;|poslati,ošaljem,ošalju,p; brodom ship by plane n;|poslati,ošaljem,ošalju,p; avionom acknowledgement n;|potvrda,e f; prijema invoice n;|račun,a m; reminder n;|podsetnik,a m; deadline n;|rok,a +ov m; set v; a deadline n;|postaviti,vim,ve,p; termin meet a deadline n;|poštovati,štujem,štuju,ip; termin Shopping n;|Kupovanje,a n; shopping n;|kupovanje,a n; do one's shopping n;|kupovati,pujem,puju,ip; shop n;|dućan,a m; bookshop n;|knjižara,e f; second-hand n;|polovan,vna,vno; department store n;|robna kuća,e f; supermarket n;|supermarket,a m; self-service n;|samousluga,e f; market n;|pijaca,e f; street market n;|ulična pijaca,e f; serve n;|služiti,žim,že,ip;

10

open n;|otvoren,a,o; sales n;|prodaja,e f; bargain n;|bagatela,e f; special offer n;|special ponuda,e f; include v;|uključiti,čim,če,p; total aj;|celokupan,pna,pno; change n;|promena,e f; free aj;|slobodan,dna,dno; cheap aj;|jeftin,a,o; expensive aj;|skup,a,o; reasonable aj;|razuman,mna,mno; quality n;|kvalitet,a m; price n;|cena,e f; price list n;|cenovnik,a m; price rise n;|poskupljenje,a n; price tag n;|etiketa,e f; sa cenom cost v;|koštati,am,aju,ip; charge v;|naplatiti,tim,te,p; receipt n;|račun,a m; complaint n;|pritužba,e f; try v;|probati,am,aju,p+ip; wallet n;|novčanik,a m; purse n;|ženska torbica,e f; spend v;|trošiti,šim,še,ip; buy v;|kupiti,pim,pe,p; waste n;|rasipanje,a n; waste money n;|rasipati,am,aju,p; novac afford v;|priuštiti,tim,te,p hire purchase n;|najamnina,e f; shopper n;|kupac,pca # m; shopping centre n;|prodajni centar,tra m; bar code n;|štapićasti kod,a +ov m; bar code reader n;|čitač,a m; štapićastog koda cashier n;|blagajnik,a # m; cash-desk n;|blagajna,e f; reduction n;|sniženje,a n; price reduction n;|sniženje,a n; cena guarantee n;|garancija,e f; refund n;|refundacija,e f;

Serbo-Croatian - English

Bankarstvo,a n; i trgovina,e f;|Banking n; and commerce n;

Uopšteno ad; |General av; posao,sla m;|business n; vizit-karta,e f;|business card n; poslovni sastanak,nka m;|business meeting n; rast,a +ov m;|growth n; ekonomski,a,o;|economic n; ekonomski,a,o; rast,a +ov m;|economic rast,a +ov m; ekonomija,e f;|economy n; osiguranje,a n;|insurance n; životno osiguranje,a n;|life insurance n; porez,a m;|tax n; cena,e f; sa porezom|value added tax n; dobit,i f;|profit n; gubitak,tka m;|loss n; ostvariti,rim,re,p;|make v; ostvariti,rim,re,p; dobit|make v; gain n; praviti,vim,ve,ip; gubitke|make v; loss n; zaraditi,dim,de,ip;|make v; money n; porast,a m;|increase n; trgovina,e f; |trade n; svetska trgovina,e f;|world trade n; inostranstvo,a n; |overseas n; strana tržišta,a npl;|overseas markets n; strana trgovina,e f;|overseas trade n; pravedan,dna,dno;|fair n; tržište,a n:|market n; evropsko tržište,a n;|European market n; kupiti,pim,pe,p;|buy v; prodati,am,aju,p;|sell v, n; prodati,am,aju,p; uz zaradu|sell v; at a profit n; prodati,am,aju,p; uz gubitak|sell v; at a loss n; izvoziti,zim,ze,ip;|uvoz,a m;|export v; uvoziti,zim,ze,ip;|izvoz,a m;|import v; ugovor,a m;|contract n; uslovi,a mpl; ugovora|terms of contract n; koštati,am,aju,ip;|cost v, n; trošak,ška m; izdržavanja|cost v; of life n; troškovi,a mpl; održavanja|running costs n; standard,a m;|standard n; životni standard,a m;|standard of living n; finansije,a fpl; |finance n;

11

finansijski,a,o; |financial aj; finansijska godina,e f; |the financial year n; bum,a +ov m;|boom n; proširiti se,rim se,re se,p;|expand v; inflacija,e f;|inflation n; recesija,e f;|recession n; trgovinski deficit,a m;|trade gap n; ozdravljenje,a n;|recovery n; ekonomsko ozdravljenje,a n;|economic recovery n; trgovina,e f;|commerce n; trgovina,e f; i industrija,e f;|commerce and industry n; Trgovinska komora,e f;|Chamber of Commerce n; trgovinski,a,o;|commercial aj; privredni,a,o;|economical aj; economija,e f;|economics n; ekonomski ekspert,a # m;|economics expert n; studirati,am,aju,ip; ekonomiju|study v; economics n; preokret,a m;|turnover n; koristan,sna,sno;|profitable aj; zaliha,e f;|surplus n; bogatstvo,a n;|fortune n; blagostanje,a n;|wealth n; takmičiti se,čim se,če se,ip;|compete v; takmičiti se,čim se,če se,ip; meñusobno|compete v; each other n; takmičiti se,čim se,če se,ip; za|compete v; for n; takmac,a # m;|competitor n; utrka,e f;|competition n; kompetitivan,vna,vno;|competitive aj; takmac,a # m;|rival n; konkurentski proizvod,a m;|rival product n; market istraživanje,a n;|market research n; marketing,a m;|marketing n; menadžer,a # m;|marketing manager n; strategija,e f;|strategy n; marketinška strategija,e f;|marketing strategy n;

strategija,e f; prodaje|sales strategy n; potrošač,a # m;|consumer n; roba,e f; široke potrošnje|consumer goods n; potrošačko društvo,a n;|consumer society n; odrediti,dim,de,p;|estimate v; ponuditi,dim,de,p;|bid v; preuzimanje,a n;|takeover n; ponuda,e f; preuzimanja|takeover bid n; preuzeti,zmem,zmu,p; na|take over v; investirati,am,aju,ip;|invest v; investicija,e f;|investment n; dugoročni,a,o;|long-term n; dugoročna investicija,e f;|long-term investment n; dugoročni program,a m;|long-term blueprint n; srednjoročni,a,o;|medium-term aj; kratkoročni,a,o;|short-term aj; isplata,e f;|payment n; potrošnja,e f;|expense n; uz veliku potrošnju|at great expense n; na trošak|on expenses n; dotacija,e f;|allowance n; dotacija,e f; za putovanje|travelling allowance n; budžet,a m;|budget n; Bankarstvo,a n; |Banking n; banka,e f; |bank n; bankovni činovnik,a # m;|bank clerk n; bankovni upravnik,a # m;|bank manager n; ogranak,nka m;|branch n; račun,a m;|account n; tekući račun,a m;|current account n; otvoren,a,o;|open aj; otvoriti račun,a m;|open an account n; posuditi,dim,de,p; nekome|lend v; posuditi,dim,de,p; od|borrow v; dugovati,gujem,guju,ip;|owe v; dug,a +ov m;|debt n; zadužen,a,o;|in debt aj; biti xxxp; u crvenom|be v; in the red n; bankrot,a m; |bankrupt n; srediti,dim,de,p;|settle v;

12

srediti,dim,de,p; račun|settle account n; srediti,dim,de,p; dug|settle one's debt n; plata,e f; |pay n; platiti,tim,te,p; račun,a m;|pay v; the bill n; naboj,a m;|charge n; bankovni troškovi,a mpl;|bank charges n; kamata,e f;|interest n; mera,e f; |rate n; kurs,a +ev m; |rate of exchange n; kamatna stopa,e f;|rate of interest n; uslovi,a mpl; |terms n; uslovi,a mpl; isplate|terms of payment n; prosečan,čna,čno;|average aj; razmena,e f;|exchange n; spasiti,sim,se,p;|save v; količina,e f;|amount n; vrednost,i f; |value n; vrednost,i f; |worth n; udeo,ela m; |share n; zlato,a n;|gold n; novac,vca m;|money n; džeparac,rca m;|pocket money n; ček,a +ov m;|cheque n; čekovna knjižica,e f;|cheque-book n; gotovina,e f;|cash n; potpisati,išem,išu,p;|sign v; banknota,e f;|banknote n; dolar,a m;|dollar n; funta,e f;|pound n; eki,ija m;|ecu n; novčić,a m;|coin n; cent,a m;|cent n; peni,ija m;|penny n; brojati,jim,je,ip;|count v; bankarstvo,a n; |banking n; radno vreme,ena n; banke |banking hours n; izveštaj,a m; |statement n; mesečni izveštaj,a m; |monthly statement n; depozit,a m;|deposit n; račun,a m; za depozit|deposit bill n; povući,učem,uku,uk,xxp;|withdraw v; bankovni automat,a m;|cashpoint n; prekoračenje,a n; računa|overdraft n;

prenos,a m; |transfer n; sef,a +ov m;|safe n; ušteñevina n;|savings n; štedna knjižica,e f;|savings account n; zajam,jma m;|loan n; hipoteka,e f;|mortgatge n; kredit,a m;|credit n; na kredit,a m;|on credit n; kreditna kartica,e f;|credit card n; dug,a +ov m;|debit n; napredovati,dujem,duju,ip;|advance v; balans,a m;|ballance n; četvrt,i f; dolara|quarter n; valuta,e f;|currency n; akcija,e f;|stock n; akcije i udeli |stocks and shares n; berza,e f; |stock exchange n; na berzi |on the stock market n; obveznice,a fpl;|securities n; državne obveznice,a fpl;|government securities n; umeren,a,o;|moderate aj; Trgovina,e f;|Trade n; potražnja,e f; |demand n; biti xxxp; tražen,a,o;|be in demand n; zaliha,e f;|ponuda,e f; |supply n; ponuda,e f; i potražnja,e f; |supply n; and demand n; dostavljati,am,aju,ip;|supply v; predati,am,aju,p;|deliver v; raspoloživ,a,o;|available aj; nemati,am,aju,ip;|be out of n; preduzetništvo,a n;|business n; malo preduzetništvo,a n;|small business n; biznismen,a # m;|businessman n; poslovna žena,e f;|businesswoman n; čvrst,a,o;|firm aj; kompanija,e f;|company n; sa ograničenom odgovornošću |limited aj; javna organizacija,e f; sa ograničenom odgovornošću|public limited company n; direktor,a # m;|director n; izršni odbor,a m;|board n; direktorski savet,a m; |board of directors n;

13

sastanak,nka m; izvršnog odbora|board meeting n; trgovinski odbor,a m;|Board of Trade n; šalter,a m;|counter n; kupac,pca # m;|customer n; stalni kupac,pca # m;|regular customer n; trgovinski pomoćnik,a # m;|shop assistant n; robe,a fpl;|goods n; artikl,a m;|article n; prodaja,e f;|sales n; odel,a m; za prodaju |sales department n; menadžer,a # m; prodaje|sales manager n; prodajna cena,e f; |sales price n; narudžba,e f;|order n; naručiti,čim,če,p;|place an order n; račun,a m;|bill n; menica,e f; |bill of exchange n; prodaja,e f; na veliko|wholesale n; trgovac,vca # m; na veliko|wholesaler n; na malo|retail n; trgovac,vca # m; na malo|retailer n; trgovac,vca # m;|shopkeeper n; neto|net n; neto cena,e f;|net price n; neto dohodak,tka m;|net profit n; bruto|gross n; bruto primanja,a npl;|gross earnings n; bruto nacionalni proizvod,a m;|Gross Domestic Product n; bruto nacionalni proizvod,a m;|Gross National Product n; sniženje,a n;|discount n; sniženje,a n; za gotovinu|discount for cash n; provizija,e f;|commission n; provizija,e f; za|commission on n; roba n;|merchandise n; trgovati,gujem,guju,ip;|deal in v; paket,a m;|package n; ponuda,e f; u paketu|package deal n; uzorak,rka m;|sample n; etiketa,e f;|label n; izlog,a m;|display n; prozorski izlog,a m;|window display n; oglasiti,sim,se,p;|advertise v;

koji oglašava|advertising aj; oglasna agencija,e f;|advertising agency n; oglasna kampanja,e f;|advertising campaign n; čistionica,e f;|dry cleaner's n; duvandžinica,e f; |tobacconist's n; papirnica,e f;|stationer's n; tezga,e f;|stall n; štand,a +ov m;|stand n; skladište,a n;|warehouse n; firma,e f; koja prodaje narudžbom|mail-order firm n; katalog,a m;|catalogue n; katalog,a m za poštansku narudžbu|mail-order catalogue n; stavka,e f;|item n; isporuka,e f;|delivery n; cash on delivery n;|plaćanje,a n; pri primanju pošiljka,e f;|dispach n; obaveštenje,a n; o pošiljci|dispach note n; poslati,ošaljem,ošalju,p;|ship n; poslati,ošaljem,ošalju,p; brodom|ship by sea n; poslati,ošaljem,ošalju,p; avionom|ship by plane n; potvrda,e f; prijema|acknowledgement n; račun,a m;|invoice n; podsetnik,a m;|reminder n; rok,a +ov m;|deadline n; postaviti,vim,ve,p; termin|set v; a deadline n; poštovati,štujem,štuju,ip; termin|meet a deadline n; Kupovanje,a n;|Shopping n; kupovanje,a n;|shopping n; kupovati,pujem,puju,ip;|do one's shopping n; dućan,a m;|shop n; knjižara,e f;|bookshop n; polovan,vna,vno;|second-hand n; robna kuća,e f;|department store n; supermarket,a m;|supermarket n; samousluga,e f;|self-service n; pijaca,e f; |market n;

14

ulična pijaca,e f; |street market n; služiti,žim,že,ip;|serve n; otvoren,a,o;|open n; prodaja,e f;|sales n; bagatela,e f;|bargain n; special ponuda,e f;|special offer n; uključiti,čim,če,p;|include v; celokupan,pna,pno; |total aj; promena,e f; |change n; slobodan,dna,dno;|free aj; jeftin,a,o;|cheap aj; skup,a,o;|expensive aj; razuman,mna,mno;|reasonable aj; kvalitet,a m; |quality n; cena,e f; |price n; cenovnik,a m; |price list n; poskupljenje,a n; |price rise n; etiketa,e f; sa cenom |price tag n; koštati,am,aju,ip;|cost v; naplatiti,tim,te,p;|charge v; račun,a m;|receipt n; pritužba,e f;|complaint n; probati,am,aju,p+ip;|try v; novčanik,a m;|wallet n; ženska torbica,e f;|purse n; trošiti,šim,še,ip;|spend v; kupiti,pim,pe,p;|buy v; rasipanje,a n;|waste n; rasipati,am,aju,p; novac|waste money n; priuštiti,tim,te,p|afford v; najamnina,e f;|hire purchase n; kupac,pca # m;|shopper n; prodajni centar,tra m;|shopping centre n; štapićasti kod,a +ov m;|bar code n; čitač,a m; štapićastog koda|bar code reader n; blagajnik,a # m;|cashier n; blagajna,e f;|cash-desk n; sniženje,a n;|reduction n; sniženje,a n; cena |price reduction n; garancija,e f;|guarantee n; refundacija,e f;|refund n;