Be Variety Vol.86 BOS

Thai Magazine in Boston and New England Area : bevar ie ty .com

VOL.86 JUNE 12BO

STO

N E

DIT

ION

วาไรต อารมณดbe Staff & Credit

BOSTON COVER

DC COVER

Boston Editor: Tosak Hoontakul

Washington DC Editor: Kittinut Sangsri

Marketing Manager: Tor

Advertisement Manager: Lisa

Graphic Desigen: Tor

Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Tong ,Boy, Pop

Contributing Writers: Dome, Aommy, มงกรขเกยจตน,

อาแปะ, Minnie Angle, SanJiKick, MDerm, Santorini,

เดกดแมรก, Penguin, รตนา พรหมรกษ, KonThaiUSA,

อามา, หมอความ, ซนเแซเทยนส,

Proofreader: PW Deer, Pak

---------------------------------------

Boston Cover Model: Deer Peeranun Wichakarn

Front Cover Photography: Oran Khanyalucksakun

Co Photography: Tosak Hoontakul

Videography: Pisut Teerasaksuwan

Makeup & Halrstylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ)

----------------------------------------

Washington DC Cover Model: Kamolporn Wongsubun

Front Cover Photography: Kittinut Sangsri

-----------------------------------------

ตตตอโฆษณาในเชต Boston 617-314-0987

ตดตอโฆษณาในเขต Washington DC 571-332-0709

Public Relation of Thai Association of Boston125 Lonsdale St 1 st FloorBosotn, MA 02122Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7

Thai Magazine in Boston and New England Area : bevar ie ty .com

VOL.86 JUNE 12

Thai Magazine in Washington DC Maryland and Virginia Area : bevar ie ty .com

VOL.86 JUN 12

6 I b e v a r i e t y . c o m

Editor สำ�หรบเดอนนกเปนเดอนแหงคว�มสขความสมหวง และความสำาเรจของนกศกษาจบใหมทกทานเดอนนทงเดอนรวมไปถงเดอนหน�ดวยกจะมก�รรบปรญญ�บตรของสถ�บนต�งๆม�กม�ยกเปนทน�ชนใจทไดเหนเดกนกศกษ�จบใหมจะไดกลบไปพฒน�ประเทศไทยของเร�ท�งทมงานบวาไรตกตองขอใหมความสขและไดทำางานเรวๆ และไดงานทอยากจะทำา และชวยกนพฒนาประเทศชาตของเราตอไปครบ กตองขอยำ�กนอกครงสำ�หรบ คอลมน Classifile ในหนงสอ และเวบไซตบวาไรต อย�กใหเข�ม�โพสตและเข�ม�ดกนถ�ท�นตองก�รพนกง�นหรอมหองใหเช�หรอสนค�จะข�ยหรอแมกระทงข�ยร�นกเข�ม�โพสตไวในเวบบอรดบว�ไรตไดเลยกแคลงทะเบยนท�นกส�ม�รถโพสตไดดวยตนเองแตถ�ไมสะดวกกโทรเข�ม�กไดจะมเจ�หน�ทคอยโพสตใหแตถ�ท�นแคเข�ม�ดกไมจำ�เปนตองลงทะเบยนโพสตทงไวพอสนเดอนกจะรวบรวมลงในหนงสออกครงหนงลองดนะครบ ไมตองเสยคาใชจายใดๆ ถาไมไดทานกไมเสยอะไร แตถาไดกเปนผลประโยชนกบตวทานเอง โทรมาไดครบ 617-314-0987 อกเรองหนงสอเร�เปนหนงสอแจกฟร ร�ยเดอนถ�ร�นค�ใดไมไดรบและตองก�รจะไดใหแจงเข�ม�จะโทรม�Textม�หรออเมลม�กไดครบท�งทมง�นยนดทจะสงใหท�นโดยไมเสยค�ใชจ�ยใดๆทงสนถ�ท�นเปนร�นค�หรอกจก�รสม�คมองคกรของคนไทยครบ

วาไรต อารมณดbe Around

1 0 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 1 1








be Interview วาไรต อารมณด





การนอน เปนเร องใกลตวมากทสด อย�งทร ๆกนว�วธพกผอนทดท สดคอก�รนอนแตไมใชทกคนทจะหลบสบ�ยย�มหวถงหมอนหรอหลบไดทกททกสถ�นก�รณก�รนอนสำ�คญและเกยวของกบปจจยอนๆม�กกว�ท คดห�กเกดอ�ก�รนอนไมหลบหลบไมสนทหรองวงหลบประจำ�ตอนกล�ง

วนอะไรเปนสาเหตท แทจรง และ ปญหาใดเปนความเช อผดๆ กนแน? ความเช อ : ขณะนอนหลบพกผอนร�งก�ยกบสมองจะหยดพกไปดวยขอเทจจรง : ขณะหลบร�งก�ยจะหยดพกผอนแตสมองยงคงทำ�ง�นก�รนอนหลบ

เปนก�รลดภ�ระใหสมองทำ�ง�นเบ�ลงเสมอนว�ไดช�รจแบตเตอรเพ อเตรยมพรอมทำ�ง�นในวนตอไปแตกยงคงตองควบคมก�รทำ�ง�นอวยวะต�งๆของร�งก�ยอยไมว�จะเปนระบบห�ยใจระบบประส�ทฯลฯความเช อ :ผ สงอ�ยไมจำ�เปนตองนอนม�กขอเทจจรง :ไมจรงผสงอ�ยตองก�รนอนหลบพกผอนประม�ณ7-9ช วโมงตอวนเชนเดยวกบคนหนมส�วแตอ�ยท ม�กขนประกอบกบก�รทำ�ง�นของอวยวะในร�งก�ยเร มเส อมไปต�มเวล�ทำ�ใหกจวตรประจำ�วนเปลยนแปลงไปสงผลใหพฤตกรรมก�รนอนไมเหมอนเดมนอนหลบไดนอยชวโมงลงหรอหลบๆตนๆตลอดคนแตไมว�นอนหลบไดไมเตมอมอย�งไรร�งก�ยกยงคงตองก�รเวล�พกผอนใหได7-9ช วโมงอยดความเช อ :นอนหลบพกผอนนอยเปนประจำ�ร�งก�ยจะชนและไมตองก�รนอนม�กอย�งทเคยขอเทจจรง : ไมจรงเคยมก�รศกษ�เกยวกบเร องก�รนอนว�ในวยผใหญห�กนอนใหไดประม�ณ7-9ช วโมงทกวนจะสงผลใหสขภ�พร�งก�ยโดยรวมดอย�งน�ท งห�กวนไหนนอนหลบไดไมเพยงพอร�งก�ยกจะชดเชยชวโมงนอนทข�ดรวมกบชวโมงนอนในอก2-3คนถดไปไมว�เร�จะนอนนอยเปนประจำ�หรออดนอนน�นแคไหนร�งก�ยไมมวนชนหรอยอมรบใหนอนนอยไดเพร�ะฝนธรรมช�ตก�รพกผอนทร�งก�ยตองก�รความเช อ : งวงห�วตอนกล�งวนแสดงว�นอนไมพอขอเทจจรง :จรงส�เหตของอ�ก�รงวงห�วตอนกล�งวนอ�จมสวนหนงม�จ�กก�รพกผอนทไมเพยงพอแตกอ�จเกดกบคนทนอนหลบเตมอมไดดวยและถ�งวงผดสงเกตอ�จเปนสญญ�ณเตอนว�มเร องสขภ�พอนๆเข�ม�เก ยวของเชนก�รกรนหรอหยดห�ยใจขณะหลบทำ�ใหร�งก�ยข�ดก�รพกผอนอย�งเตมทควรปรกษ�แพทยความเช อ : นอนนอยมผลตอนำ�หนก

be Smart วาไรต อารมณด


รจรงการการนอน


อาจารยสาทส อนทรกำาแหง กรตนตำารบชวจต แนะนำาใหเค ยวอาหารคำาละ 50 ครง ล�สดมง�นวจยพบว�กนอ�ห�ร1คำ�เค ยว40ครงชวยลดนำ�หนกได!โดยHarbinMedicalUniversityประเทศจนศกษ�วจยพบว�ก�รเคยวอ�ห�รใหละเอยดชวยลดระดบฮอรโมนเกรลน(ghrelin)ซ งเปนฮอรโมนสำ�คญทกระตนใหเกดคว�มรสกหว นกวจยแบงอ�ส�สมครออกเปน2กลมจ�กนนใหกลมแรกเคยวอ�ห�ร15ครงกอนกลนสวนกลมทสองเคยวอ�ห�ร40ครงกอนกลนหลงตรวจเลอดพบว�อ�ส�สมครกลมหลงมระดบฮอรโมนเกรลนนอยกว�ทำ�ใหร สกอ มเรวกว�จงกนอ�ห�รนอยลงทงยงพบอกวา อาสาสมครทมรปรางอวน สวนใหญมพฤตกรรมกลนอาหารเรว เน องจากใชเวลากนอาหารนอยกวาคนทมน ำาหนกปกตฉะนนห�กคดจะลดนำ�หนกไมเพยงตองควบคมปรม�ณอ�ห�รแตควรเคยวอ�ห�รใหละเอยดต�มคำ�แนะนำ�พรอมกบกนอ�ห�รใหช�ลงต�มขนตอนตอไปน-ตกอาหารใสจ�นในปรม�ณทกนแลวอ มพอด-พจารณาอาหารในจานกำ�หนดสตว�กำ�ลงจะกนอ�ห�รแลวจงตกใสป�ก

-เค ยวอาหารชาๆ โดยพย�ย�มเคยวใหไดอย�งนอยคำ�ละ40ครงกอนกลน-ตก เค ยว และกลนอาหาร อย�งมสตทกคำ�จนหมดจ�น•เม อกนอ�ห�รหมดแลวไมควรตกเพม-หากรสกอมกอนกนอาหารหมดจาน ควรหยดกนแลวอย�ลมลดปรม�ณก�รตกอ�ห�รในมอตอไปเคยวใหละเอยดลดหนสวย

ขอเทจจรง :จรงห�กนอนหลบไมเพยงพอกจะสงผลตอระบบฮอรโมนในร�งก�ยโดยเฉพ�ะเลปตนและเกรลนทำ�ใหน ำ�หนกเพมข นไดฮอรโมนทง2มหน�ท ควบคมและสร�งสมดลคว�มตองก�รอ�ห�รฮอรโมนเกรลนถกผลตขนในระบบท�งเดนอ�ห�รมหน�ท กระตนคว�มอย�กอ�ห�รในขณะทเลปตนถกผลตในเซลลไขมนทำ�หน�ทสงสญญ�ณรบร ว�อ มไปยงสมองเมอไดรบอ�ห�รพอดกบคว�มตองก�รดงนนห�กนอนหลบไมเพยงพอจะสงผลใหระดบเลปตนตำ�ลงร�งก�ยไมร สกอ มอย�งทควรจะเปนตรงกนข�มฮอรโมนเกรลนจะเพมม�กขนทำ�ใหอย�กอ�ห�รเพมม�กขนจนกนเกนพอดวนนการนอนของคณอยในระดบ A+ แลวหรอยง?


กนชาๆ สรางหนสวยทนใจ

ขอมลจาก เปรยว,ชวจต และภาพจาก Internet


be Writing วาไรต อารมณด

มคำ�ถ�มม�กม�ยว�เร�จะใชอะไรทำ�คว�มสะอ�ด Restaurants ด ขอแนะนำาวา เราควรใชสงททำาความสะอาดไดด และไมแพง เปนมตรกบสงแวดลอม และปลอดภยกบ..เรา..คนทตองทำ�คว�มสะอ�ดดวย ถ�เร�ตองสดดมส�รเคมม�กๆ ระหว�งทำ�คว�มสะอ�ดกคงไมดเปนแน เร�จงมคำ�แนะนำ�สำ�หรบของทห�ง�ยๆปลอดภยเปนของตดครว อย�งBaking Soda หรอโซเดยมไบคารบอเนตทเร�ใชในก�รทำ�ขนมเคกและนำาสมสายช ทงโซเดยมไบคารบอเนต และนำ�สมส�ยชจะว�ไปแลวกส�ม�รถทำ�คว�มสะอ�ดไดทกพนท ตลอดจนชวยกำ�จดกลนทไมพงประสงคไดดวย มคณสมบตในการฆาเชอโรค ไมมสารพษ และชวยกำาจดกลน สำ�หรบBakingSodaนนมก�รคนพบม�น�นแลวว�มนส�ม�รถกำ�จดเชอร�ไดและปลอดภยกบสงแวดลอมง�นวจยจ�กมห�วทย�ลยคอรแนลไดใชBakingSodaผสมนำ�ฉดใหกบพชเพอกำ�จดเชอร�ไดอกดวยจงปลอดภยกบสงแวดลอมชวร!วธใช- ทำาความสะอาดเชอรา และคร�บดำ�บนพนและผนง เพยงโรยผง Baking Soda ในจดทตองก�รทำ�คว�มสะอ�ดใหทว ทงไวสกพก แลวเชดล�งดวยนำ�อน ใชแปรงขด แลวฉดนำ�ต�ม หรอ ใชผงbakingsodaผสมกบนำ�คนใหเข�กนแลวใชขดถไดเลย(Kitchen,Bar,Restroom,Floor)อกวธโรยผงBakingSodaใหทวบรเวณคร�บดำ�แลวเทนำ�สมส�ยชต�มจะฟๆแลวทงไวสกพกฉดนำ�คร�บเชอร�จะหลดออกม�เปนแผนๆเลย(ทดลองทำ�ม�แลวไดผลจรงๆ)- การกำาจดกลนไมพงประสงค กเชนกน ใชผง Baking Soda โรยบรเวณขยะ ระหว�งรอใหคนม�เกบไป- เชดลางคราบนำามน เชนกนโรยBakingSodaทงไวสกพกแลวใชนำ�อนล�งออก- ภาชนะหรอขาวของบางอยางกเอาแช Baking Soda คางคนไวเลยฆ�เชอโรคแลวกกำ�จดกลนใหหมดไปใชbaking soda ผสมกบผงซกฟอก เพอทำ�คว�มสะอ�ดผ�ต�งๆ เพมประสทธภ�พในก�รขจดคร�บและกำ�จดกลน- ใช baking soda ผสมนำาอนทำาความสะอาดโซฟาผา และ พรม คร�วนลองตด Baking Soda กบนำ�สมส�ยชไปดวย เผอจะใชกำ�จดคร�บสกปรก และกลนไมพงประสงคออกไปและยงไมทงส�รพษตกค�งปลอดภยกบคนและสงแวดลอมอกดวย

Clean Restaurantsby Natural (No Ant, No Roach & No Rat)

ทำาความสะอาด

Your Restaurant

แบบปลอดสารพษ


โบราณทานวา ฮวงจย เปนศาสตรทแสดงถงพลงธรรมชาต ซงมผลตอชวตมนษยมายาวนานหลายพนป โดยเฉพ�ะทำ�เลทตงของทกสง ทกอย�ง ทมอำ�น�จสงผลตอคว�มเจรญและคว�มสำ�เรจ

รวมไปถงก�รดำ�รงชวตและคว�มรกสาม-ภรรยา อยจนถอไมเทายอดทอง กระบองยอดเพชร ครอบครวสขสนต

ห�เตยงทรงขอบมนม�ใชอย�ใชเตยงสเหลยมทมมมขอบเตยงเปนมมแหลมคม ถ�เตยงมขน�ดใหญกตองใชทนอนขน�ดใหญ อย�ใชฟกหรอทนอน 2 ชนม�ว�งชดกนก�รใชเตยงทรงกลม หรอเตยงขอบมนจะขจดปญห�ก�รกระทบกระทงของคสมรสทำ�ใหมคว�มรกใครกลมเกลยวกนม�กขน

การงานกาวหนาใหตงโตะทำ�ง�นไวยงตำ�แหนงโชคคอจดทเปนเสนทแยงมมกบประตหองตงโตะใหอยตรงมมด�นในเมอทำ�ง�นส�ม�รถมองเหนประตและผเข�-ออกไดสะดวกเก�อตองหนผงผนงหรอหรอตเอกส�รจะไดมคว�มมนคงในตำ�แหนงมอำ�น�จบ�รมและมแตคว�มเจรญก�วหน�เงนทอง เกยรตยศ ชอเสยงก�รตงโตะในทศใตหรอหนหวเตยงไปท�งทศใต จะชวยใหประสบคว�มสำ�เรจในหน�ทก�รง�นไดอย�งงดง�มจะอดมดวยเกยรตยศและชอเสยงชวตมแตคว�มรงโรจนโชตชวงในทกด�นความรกมนคงใหปลกไผหรอไมยนตนอนๆทมใบสดเขยวอดมสมบรณดปลกเปนแนวรมรวหน�บ�นและข�งบ�นใหครม ยงถ�เมออยนอกบ�นแลวมองเข�ม�ไมคอยเหนตวบ�นไดถนดยงถอว�ด จะสงผลใหคส�ม-ภรรย�รกใครผกพนมนคงฐ�นะคว�มเปนอยในบ�นกจะมงมศรสขบานทอยแลว รวยแน รวยจรง รวยนาน สขภาพดใหห�บ�นทมลกษณะอยบนเนนหรอบนพนททมคว�มสงกว�พนถนนทวไปสกพอประม�ณถ�อ�ศยอยในบ�นเชนนจะสงผลใหดวงชะต�ด มฐ�นะมงคงรำ�รวยไดเรว ทำ�กจสงใดกจะสำ�เรจร�บรนไดดคว�มสมพนธของคส�ม-ภรรย�มนคงยนน�นอกดวย ถ�ห�บ�นอยอ�ศยในลกษณะนไมได กใหขดสระนำ�ปลกบวท�งซ�ยมอของตวบ�นหนหน�ออกไปท�งหน�บ�นคาขายด เงนทองไหลมา เทมาตดภ�พว�ดทเปนรปนำ�ตก ทะเล ลำ�ธ�ร หรอแมนำ�ไวทหลงโตะหรอเค�นเตอรเกบสต�งค เพอใหส�ยนำ�เรยกโชคล�ภเงนทองเข�ร�น แตตองสงเกตกระแสนำ�ในภ�พดวยว�ไหลเข�โตะหรอไหลเข�หองนนหรอไม อย�ตดภ�พทผนงหองนอนหรอหลงโตะทำ�ง�นห�แมวกวกหรอกบ3ข�ม�ตงไวทโตะเกบเงน หนหน�ของมงคลไปท�งหน�ประต

“Happy Life” ชวตดขน ดวยฮวงจย

โดย ซนแซ เทยนส

สำาหรบนางแบบฉบบนเธอชอ เดยร จรงๆ แลวเธออย Washington DC มาหลาย

ปดดกกอนจะยายมาทน เม อปท แลว ตอนนกทำางานทราน Chim Thai Cafe ท Mil-

ford, MA ซงทางทมงานใชเปนสถานทในการถายแบบครงน ทแรกตงใจไววาการ

ถายครงน อยากจะไดบรรยากาศของแสงแดดยามเชา จงนดนางแบบและชางตางหนา

ต งแตเขาตร แตแลวกไมเปนไปอยางทต งใจ เพราะกวาจะแตงหนาแตงตวเสรจ แดด

ยามเชากอำาลาเราไปเสยแลว กลายเปนแดดแรงเขามาแทนท มหนำาซ ำา ยงมลมแรงและ

อากาศเยนมากๆ ทางทมงานเลยตองยายเขามาถายในรานกน แตผมวาไดภาพออกมา

ใชไดเลยทเดยว สำาหรบนางแบบคนนกเหมอนกบคนอนๆ ทผานมาเพราะไมใชนางแบบ

มออาชพ ดงนนตอนแรกกออกจะเกรงๆบาง แตพอเรมถายไปหลายภาพกเร มดข น

เร อยๆ ยงไงกตองขอบคณทานเจาของรานและนองเดยรดวย ทสละเวลาใหในครงน

b e v a r i e t y . c o m I 2 0 3 0 I b e v a r i e t y . c o m

เรองนเกดขนในร�นอ�ห�รไทยย�น Mary-land แถบ Silver Spring เปนเรองของวญญาณเจาท ซงวากนวาเฮยนมาก เรองมอยว� คนหนงหลงจ�กทปดร�นเรยบรอยแลว เจ�ของร�นไดเรยกบรษททำ�คว�มสะอ�ดม�ทำ�คว�มสะอ�ดร�นและพรม ซงตอนนนเปนเวล�ประม�ณตหนง คนง�นททำ�คว�มสะอ�ดวนนนเปนช�ย 3 คน นอกจ�กนยงมพนกง�นเสรฟทงวนอยกบก�รทำ� Side Job อยดวย ขณะททกคนกำ�ลงทำ�ง�นของตวเองอยนน จๆ กมผหญงฝรงแกๆคนหนง ผวขาว แตงชดขาว เดนดงตรงไปทกลมคนทำาความสะอาดพรอมทง

ตวาดวา

ช�ยทง 3 คน ไดแตมองหน�กนอย�งสงสยและไมรว�หญงแกคนนเปนใคร เมอเข�ไปสอบถ�มจ�กพนกง�นในร�น กไมมใครรและเหนต�มคำ�บอกเล�ของพนกง�นทำ�คว�มสะอ�ด มหนำ�ซำ�พนกง�นเสรฟยงคดว�ช�ยทงส�มคนแกลงอำ�พวกเข�เลนดวยซำ�ไป

หลงจ�กคนนนไมน�นนกพนกงานเสรฟและคนครวทรานกไดพบเจอกบเหตการณแปลกๆ ดวยตนเอง เชนตอนพนกง�นไปเข�หองนำ�ประตหองนำ�นนปดอยและมเสยงเหมอนมคนอยข�งในแตเมอเวล�ผ�นไปน�นกไมมวแววว�คนในนนจะเสรจธระซกทพอลองเค�ะเรยกกไมมเสยงตอบรบออกม�พอลองไขประตเข�ไปอ�ว!ปรากฎวาประตไมไดลอค หนำ�ซำ�ไมมใครอยในหองนำ�นนซะอย�งนน ในบางครงกมคนเหนรางของผหญงฝรงแกๆ เดนเขาหองนำาไป ทงๆ ทตอนนนร�นไมมลกค�เลยซกคน ทำ�เอ�คนทมองเหนตองหยต�หล�ยครงดวยคว�มงนงงและคดว�ตวเองฝนกล�งวนไปเองเหตก�รณสดท�ยทเกดขนกบแทบทกคนในร�นกคอ ตอนทเข�ไปล�งมอในหองนำ� เมอมองตรงไปทกระจกกจะเหนเง�ของผหญงคนหนง หนาตาซดขาว ผมเหยยดยาว มองจองออกมาจากกระจกดวยสายตาทเกรยวกราดดดน ทำ�เอ�คนทพบเจอหวใจตกไปอยต�ตมในทนท พอจะผละตวออกจ�กตรงนนประตเจ�กรรมกดนเปดไมออกกว�จะเอ�ตวรอดออกม�ไดกตองรองตะโกนดงๆใหคนข�งนอก

ไดยนและม�ชวยเปดประตให

เรองร�วทเกดขนทงหมดน ไมม

ใครรไดว�สงทพวกเข�ไดเจอนน

คออะไรกนแน หรอถ�หญงคน

นนเปนเจ�ทอย�งทว�จรงๆ แลว

ละก คดวาหลายคนคงภาวนาให

อยใครอยมนกแลวกน ไมอยาง

นน คงไมมพนกงานเหลออยซก

คนเปนแน!

ผในรานอาหาร

ไทย เร องจากทานผ อาน .

“พวกแกเปนใคร มาทำาอะไรทน ใครใชใหพวกแกเขามาในน ออกไปใหหมดเดยวนนะ”



ลกนอยหอยสงข หลงจ�กทไดเรมเขยนบทคว�มเกยวกบลก

นอย ยงคงมหล�ยคำ�ถ�มม�กม�ย ทพดคยผ�นเฟสบคของเจ�ตวนอย สวนใหญจะเปนคณแมมอใหมเรมตงครรภเปนครงแรก ถ�อยทเมองไทยคว�มกงวลใจจะมนอยกว�อยทน เพร�ะไดปรกษ�พดคยกบคณหมอญ�ตพนอง หรอผมพระคณคอคณแมของเร�เอง ตวคณแม

มคว�มดใจและยนดเปนอย�งยงทหล�ยคนขอรบคำ�ปรกษ� คำ�ถ�มทสวนใหญถ�มกนเข�ม�จะเปนเรองของนำ�นมแม,ลกหวแบน,ลกข�โกง,อ�ก�รโคลก,อ�ก�รหรอโรคในชวงตงครรภฯลฯ ในคราวนขอเขยนเรองเกยวกบตกขาวและโรครดสดวงทวารในหญงตงครรภ

โดยปกตชองคลอดของผหญงจะบผวดวยเยอเมอกเหมอนกบทบในชองป�กและจมกทเรยกว� mucous membrane ซงทำ�หน�ทสรางเยอเมอกและความชนใหกบชองคลอดจะมฤทธเปนกรดเพอปองกนการตดเชอโดยจะเรมสร�งเมอเข�สวยรนจนกระทงวยทองลกษณะของตกข�วในคน

ปกตจะมลกษณะเมอกข�วขนไมมกลนไมคนปรม�ณตกข�วจะขนกบแตละคน ตกขาวจะมมากชวงทไขตกอยระหวางวนท 14 ของรอบเดอน ก�รกระตนท�งเพศสมพนธกจะมก�รหลงนำ�ออกม�หลอลนม�ก หลงจ�กมกจกรรมท�งเพศกมตกข�วเปนปรม�ณม�ก ก�รใชย�คมกำ�เนดกทำ�ใหตกข�วเพมม�กขนได โดยปกตภาวะตกขาวในหญงตงครรภจะถอวาเปนเรองปกตในชวงเวลาทอง ของเหลวทไหลออกม�จะมลกษณะสข�วขน หรอ

เหลองนวลเลกนอย จนบ�งครงอ�จจะเหนยวหนด แตตองไมมกลน และตองไมมอ�ก�รคนใดๆ ถ�ตกข�วทผดปกตอ�จมหล�กหล�ยส�เหตเชนตกขาวทเกดจากการตดเชอไวรส จะมลกษณะสเหลอง(คล�ยหนอง) และมกลนเหมน เกดจ�กก�รตดเชอโรคจ�กก�รมเพศสมพนธกบผทมเชอ เชน โรคเรม ตกขาวทเกดจากการตดเชอแบคทเรย จะมลกษณะสเหลองอมเขยว มอ�ก�รคนบ�ง จะมกลนเหมนและอ�ก�รปสส�วะแสบขด ตกขาวทเกดจากการตดเชอรา ลกษณะจะคล�ยแหวะนมของเดกมอ�ก�รคนทชองคลอดมหล�ยส�เหตททำ�ใหตดเชอ เชนผลข�งเคยงจ�กก�รใชย�ปฏชวนะ,ก�รใชนำ�ย�ทำ�คว�มสะอ�ดจดซอนเรนทมสวนผสมของย�ปฏชวนะ,ท�นย�ปฏชวะหรอย�ฆ�เชอต�งๆเมอท�นเข�ไปมนกจะไปฆ�เชอต�งๆในร�งก�ยรวมถงฆ�เชอแลคโตบ�ซลสทมอยในชองคลอดอกดวย 3 สาเหตทกลาวไปแลวนถอว�ผดปกตม�กควรรบไปพบแพทยโดยดวน เพร�ะอ�จเปนอ�ก�รตดเชอร�หรอก�มโรคได ซงจะเปนอนตร�ยเวล�คลอดลก ในบ�งร�ยถ�เปนตกข�วทตดเชอในชวงจงหวะทตองคลอด จะไมส�ม�รคลอดโดยวธธรรมช�ตได (คลอดท�งชองคลอด) ตองทำ�ก�รผ�ตดท�งหน�ทองเท�นนเพร�ะท�รกอ�จจะไดรบก�รตดเชอได วธการรกษาและการดแลเพอไมใหตดเชอหรอทำาใหตกขาวลดนอยลงไดนนส�ม�รถดแลไดดวยตวเองอย�งง�ยคอ ทำ�คว�มสะอ�ดอวยวะเพศใหสะอ�ดดวยนำ�เปล�แลวซบใหแหง ซกก�งเกงชนในและทำ�ก�รอบหรอต�กใหแหงสนทก�งเกงในควรใชเนอผ�ฝ�ยใชแผนอน�มยแบบร�ยวนชนดบ�งในชวงกล�งวนในเวล�กล�งคนตอนนอนไมควรใสก�งเกงในก�งเกงชนในควรห�ทหลวมๆสวมใสสบ�ยอย�สวมก�งเกงชนในทรดจนเกนไปรบประท�นอ�ห�รทมคณภ�พออกกำ�ลงก�ยพกผอนใหเพยงพอดมนำ�ม�กๆไมควรใชนำ�ฉดสวนเข�ไปห�มรบประท�นย�,ใชย�ท�หรอย�เหนบโดยไม

ตกขาวและโรครดสดวงทวารในหญงตงครรถ


ไดรบก�รปรกษ�จ�กแพทย รบประท�นนมเปรยวหรอโยเกรตทมแลคโตบ�ซลส โดยสวนตวคณแมนนจะทานยาคลท (ของจนหรอเก�หล)วนละ1ขวดทกเช�ส�ม�รถห�ซอไดทห�งHMart,MarketBasket,HongKongหรอร�นข�ยของเอเซยทวไป รดสดวงทวารกถอเปนเรองปกตระหวางการตงครรภ อ�ก�รของรดสดวงทว�รไมไดรนแรงหรอเปนอนตร�ยกบก�รตงครรภ ห�กคณแมดแลเรองก�รรบประท�นอ�ห�รและก�รขบถ�ยใหด รดสดวงทว�รอ�จเกดไดจ�กหล�ย

ส�เหตดวยกนคอ การไหลเวยนของเลอดในรางกายทเพมมากขนในชวงตงครรภ ทำ�ใหเสนเลอดดำ�ขย�ยตวม�กกว�ปกต ซงหม�ยถงเสนเลอดดำ�อนเปร�ะบ�งรอบทว�รหนกอ�จเคลอนไหวนอยลงและมอ�ก�รบวมขนได โดยเฉพ�ะชวงทมดลกเรมมขน�ดใหญขนเรอยๆ ทำ�ใหไปเพมคว�มดนในเสนเลอดดำ�ม�กขน หรอเกดจ�กก�รออกแรงเบงอจจ�ระกเปนอกส�เหตหนงทพบไดบอยเชนกน เพราะฉะนนหากวาทคณแมพบวากำาลงมอาการทองผก กควรจะรบประทานอาหารทมกากใยสงและดมนำาหรอนม ท�นผลไมใหม�กๆ ซงจะชวยบรรเท�อ�ก�รของรดสดวงทว�รไดท�งหนง หลงจ�กก�รคลอดบตรแลวสวนใหญจะห�ยไปเอง ห�กเปนรดสดวงในชวงตงครรภกส�ม�รถคลอดแบบธรรมช�ตไดต�มปกตซงแพทยจะเพมคว�มระมดระวงในก�รตดฝเยบ เ พ อ ไ ม ใ ห ไ ป โ ด นรดสดวงและไมใหมก�รฉกข�ดของชองคลอดม�กเกนไป

วธดแลตวเองกอนทจะเปนรดสดวงทว�ร ควรนอนตะแคงสลบดานทกๆ 2-3 ชวโมง เพอชวยคลายแรงดนภายในชองทองห�กส�ม�รถทำ�ไดก�รยกข�พ�ดกบโตะประม�ณ20น�ทกอ�จชวยไดบ�ง ควรนอนควำ�ใหเข�ชดบรเวณอกหรอทอง หรอนอนท�กนโดง ในชวงเยนหรอกล�งคน วนละประม�ณ 10-15 น�ท เพอสงเสรมก�รไหลเวยนเลอดทบรเวณทว�รหนกกลบสหวใจใหดขน แตทงนควรเรมทำ�ในระยะเวล�สน ๆ กอน แลวจงเพมเวล�ใหไดวนละ 15 น�ท และเวล�นอนหลบพกผอนควรใชท�นอนตะแคง หรอนอนโดยใชหมอนหนนสะโพกใหสงขน หลกเลยงก�รใชสบ แปงโรยตวหรอผ�เชดทำ�คว�มสะอ�ดผว (wet wipes) ทมสวนผสมของนำ�หอม คณแมควรล�งกนดวยนำ�สะอ�ดหลงขบถ�ยและเชดใหแหงสนท พย�ย�มหลกเลยงก�รเบงอจจ�ระหรออ�ก�รทองผกหลกเลยงก�รนงหรอก�รยนเปนเวล�น�นๆงดก�รยกของหนก บรรเท�อ�ก�รรดสดวงทว�รหากเปนรดสดวงในชวงตงครรภ ไมควรซอยารกษาเอง แต

ควรปรกษาแพทย เพราะยาบางชนดอาจเปนอนตรายตอทารกในครรภได ก�รแชนำ�อนโดยนำ�อ�งขน�ดพอดตว ใสนำ�อนแลวนงแชประม�ณ10-15น�ททำ�วนละ2-3ครงจะชวยลดคว�มเจบปวดก�รบวมและก�รอกเสบของรดสดวงทว�รได ควรทำ�คว�มสะอ�ดรอบทว�รหนกโดยใชนำ�สะอ�ดล�งหรอสำ�ลชบนำ�เชดเบ�ๆแลวซบใหแหงอย�ถแรงเพร�ะจะทำ�ใหเจบและรดสดวงบวมม�กขน และควรเลอกใชกระด�ษชำ�ระชนดทออนนมไมมกลนหอมหลกเลยงก�รใชสบแปงโรยตวทมสวนผสมของนำ�หอมในบรเวณรอบทว�รหนก เพร�ะส�รเคมทอยในนำ�หอมอ�จทำ�ใหระค�ยเคองบรเวณแผลไดขอแนะนำ�นยงใชไดกบส�วๆ ทไมไดตงครรภอกดวยนะคะ

“การเมองสหรฐอเมรกากบการเลอกตงประธานาธบดป 2012” (2) หลงจ�ก Rick Santorum, NewtGingrichและล�สดเมอวนท 14พฤษภ�คมน Ron Paul ไดประกาศยตการรณรงคหาเสยงเพอชงตำาแหนงประธานาธบด ซงนนกหม�ยคว�มว� ตอนนกชดเจนแลวว�ตวแทนของพรรครพบบลกน ทจะเขาแขงชงตำาแหนงประธานาธบด คอ Mitt Romneyอดตผว�ก�ร

รฐMassachusetts แตกยงเปนเพยงผสมครอย�งไมเปนท�งก�ร (PresumptiveNominee)จะเปนผสมครประธ�น�ธบดอย�งเปนท�งก�ร(OfficialNominee)กหลงจ�กไดรบก�รรบรองอย�งเปนท�งก�รจ�กก�รประชมแหงช�ตของพรรคปกตจะจดทกๆ 4 ปซงกจะเปนปทมก�รเลอกตงประธ�น�ธบด ในปนก�รประชมแหงช�ตของพรรครพบบลกน (Republican Na-tionalConvention)กำาหนดจะจดท เมอง แทมปา รฐ ฟลอรดา (Tampa, Florida) ระหวางวนท 27 – 30 สงหาคมปนแตละรฐกจะสงตวแทนของรฐตนในจำ�นวนต�มสดสวนทกำ�หนดต�มขน�ดของประช�กรในรฐนนๆ นอกจ�กนนกมตวแทนจ�กวอชงตนดซ(WashingtonD.C.)และแวนแควนต�งๆ ของสหรฐฯ (U.S. Terri-tories) ซงรวมถง เปอรโตรโก (Puerto Rico),

ร ไว ก ด นะ.. .

กวม(Guam)และU.S.VirginIslandsดวย

สวนด�นพรรคดโมแครทก เชนกนประธานาธบด โอบามา ถอวาเปน Presumptive Nominee ตงแตเมอวนท3เมษ�ยน2012เพร�ะไมมผท�ชงจ�กสม�ชกในพรรคดโมแครท และวนประชมแหงชาตของพรรคดโมแครทนนจะ

จดขนในชวง วนท 3 - 6 กนยายน ปนท เมอง ชารลอทท รฐ นอรทแคโรลายนา (Charlotte,North Carolina) หลงจ�กเสรจสนง�น ประชมแหงช�ตของทงสองพรรคใหญน เร�กจะไดมโอก�สฟงก�รโตว�ทะว�ทจ�ก ผสมครของสองพรรคใหญน คอระหว�ง ประธ�น�ธบดโอบ�ม�(เจ�ของตำ�แหนงจ�กพรรคดโมแครท) กบ มทรอมน(ผท�ชงจ�กพรรครพบบลกน)

เรามามองกนทนโยบายของผสมครชงตำาแหนงประธานาธบดดวาเขาคดอยางไรเกยวเศรษฐกจและ งบประมาณของประเทศ เรมทประธ�น�ธบดโอบ�ม�ซงเปนเจ�ของตำ�แหนง

โดยหลกใหญๆ ของประธ�น�ธบด โอบ�ม�ทไดทำ�ม�แลวกคอเลงเหนวาถาใหธรกจขนาดใหญลม


ละลายมนจะเปนลกโซ ซงนำ�ประเทศลงไปสภ�วะข�วย�กหม�กแพงอย�งรนแรง (ลมไปครบว�คนอเมรกนไมกนหม�ก กคงเปนภ�วะขนมปง ชอคโกแลตแพง) หรอภ�วะเศรษฐกจตกตำ�และเกดภ�วะคนตกง�นสง รฐบาลโอบามากไดถมเงนเขาชวยอตสาหกรรมผลตรถยนตตางๆ คอ Ford,Chrysler,GeneralMotorsและสถ�บนก�รเงน

ขน�ดยกษ ซงก�รเข�ไปคำ�ชของรฐบ�ลแบบนเข�เรยกกนว� Bailout (ประกนตวออกจ�กก�รลมละล�ย) นนกคอรฐบ�ลเอ�เงนใหกบบรษทต�งๆเหล�ซงเหมอนกบเปนก�รเพมทนกทำ�ใหรฐบ�ลกล�ยเปนผถอหนใหญในบรษทนนๆ ซงกทำ�ใหรฐบ�ลไดเข�ไปมสวนในก�รกำ�หนดและควบคมนโยบ�ยของบรษท แตพอธรกจเหล�นเรมฟนตวกทยอยใชเงนคนกบรฐบ�ลพรอมดอกเบย ถงปจจบนนกระทรวงก�รคลง (U.S. DepartmentoftheTreasury)ไดลดบทบ�ทในธรกจทรฐบ�ลเข�คำ�ประกนนอยลงม�กเพร�ะไมไดเปนผถอหนใหญเหมอนชวงแรกๆ ผลกอย�งทเหนกนอตสหกรรมผลตรถยนตไดฟนตว และเรมมผลกำ�ไร กมก�รขย�ยโรงง�นและจ�งแรงง�นม�กขน พอมองกลบไปในป 2008-2009 อตส�หกรรมรถยนตเหล�เหมอนกำ�ลงจะมวยมรณง เพร�ะตองปดโรงง�นผลตหล�ยแหง เลกจ�งแรงง�นเปนแสนตำ�แหนง เมอง ดทรอยท, รฐมชแกน (Detroit,Michigan) ซงเปนเมองศนยกล�งก�รผลตรถยนตแทบจะกล�ยเปนเมองร�งนนกคอย�โดบในรปของ Bailout กชวยใหอตสหกรรมรถยนตกลบฟนคนชพม�อก และต�มม�ดวยรถรนใหมๆ

ทประหยดนำ�มน ซงเปนแนวคดใหมต�งจ�กแนวคดเมอป 2002-2003 ท George W. Bush เปนประธานาธบด ทานไมเชอเรองรถประหยดนำามน แถมยงสงเสรมใหใชรถขนาดใหญซงรบประทานนำามน ประมาณ 8-10 ไมลตอ แกลลอน เชนรถHummerซงเปนรถขน�ดใหญร�ค�แพงกนนำ�มนม�ก ตอนนนร�ค�นำ�มนกอยทร�ว ๆแกลลอนละ $2 เศษๆ ค�นำ�มนกตกสปด�หละ$50-60ถ�รถใหญแปดสบกคงสก $100 ซงกไมม�กเท�ไหร ตอนนนมคนจำ�นวนไมนอยคดว�มเงนเตมซะอย�งรถมนจะกนเท�ไหรกใหมนกนไป ดวยเชอว�รถทดนนทสำ�คญมนตองแรงดลยไดทกท ขน�ดใหญ และดสง�ผ�เผย แตพอเจอนำ�มนชนเปนแกลลอนละ$4กว�ถงคอยตนไดเจ�ของรถคนใหญๆง�มๆซดนำ�มนเยอะๆกเรมเอ�รถออกม�โชวนอยลงบ�งคนถงขน�ดคดจะข�ยทงดวยซำ�ไป อย�งนละหน�คนเร� ตองรอกระเป�รวถงคดได

มาดกนวา Mitt Romney คดอยางไงเรองน เข�ใหคว�มเหนว�ก�รทรฐบ�ลเข�ไปคำ�ประกนอตส�หกรรมรถยนต และ สถ�บนก�รเงนนนเปนแนวท�งทผดเพร�ะเอ�ภ�ษของประช�ชนไปใชอย�งไมถกท�ง และเชอว�ควรปลอยใหธรกจทบรหารผดพลาดจนทำาใหเกดการขาดทนและมหนสนมากมาย กใหมนลมละลายไปเลย ซงบรษทเหล�นส�ม�รถแจงลมละล�ยต�มกฏหม�ยซงมท�งเลอก2ท�งคอแจงดวยก�รใชChapter7หรอChapter11ทจะไดยนหรอเหนไดจ�กสอต�งๆว�บรษทใหญๆเชนส�ยก�รบนต�งๆเข�จะแจงลมละล�ยดวยChapter 11 นนคอเขาจะสามารถปรบปรงเปลยนแปลง แกไขการจดการทางการบรหารการเงน และหรอรปแบบโครงสรางของบรษทใหม ดวยการเพมทนลดทน ตดคาใชจาย หรอไปรวมกบบรษทคแขง เชนทส�ยก�รบนNorthwestกไปรวมกบDel-taเปนตนแตถ�ไมส�ม�รถฟนตวไดกละล�ยไปเลยเหมอนกนและก�รแจงลมละล�ย


ดวยChapter11นนตองใชค�ใชจ�ยสงเนองจ�กตองปรบปรงแกไข แตถ�เปน Chapter 7 กเอาทรพยสนทมเหลออยมาขายทอดตลาดเพอเอาเงนมาใชหนเทาทไดแลวกจบกนไป ครบเร�กลองมองว�วธนมนจะชวยแกปญห�คนตกง�นไดจรงไหม แลวมนตองใชเวล�น�นเท�ไหรกอนทบรษทจะฟนตว และทสำ�คญม�กกคอมนจะสงผลกระทบระบบเศรษฐกจทงระบบม�กแคไหน ถ�มนไมกระทบม�กนกกดครบ แตถ�มนกระทบกอ�จจะเปนอย�งทเกดเศรษฐกจฟองสบแตกทเมองไทยเมอสบกว�ปทแลวไดเหมอนกน

งบประมาณของประเทศ

ทางพรรครพบบลกนนำาโดย Paul Ryan (ส.ส.จากรฐ Ohio) ประธานคณะกรรมาธการงบประมาณ

ของสภาผแทนราษฎร ซงมนเนนทก�รตดค�ใชจ�ยของรฐบ�ลลงเปนหลกเพอทจะส�ม�รถลดก�รข�ดดลยงบประม�ณลง (ปจจบนตดลบอย $15,673 พนลานเหรยญ) โดยตดค�ใชจ�ยทเกยวกบสวสดก�รสงคมต�งๆ ซงรวมถงMedicaid, Medicare and Food Stamps นนหม�ยคว�มว� คนแก, คนพก�ร เดกๆ ทพอแมมร�ยไดตำ� และรวมถงคนตกง�นทไมมร�ยไดกจะไดรบคว�มชวยเหลอนอยลง หรอถกตดไปเลย ในขณะเดยวกนกสงเสรมใหลดภาษใหกบคนทมรายไดสงทเร�มกเรยกเข�ว� เศรษฐหรอมห�

เศรษฐ เงนล�นรอยล�นพนล�น คนกลมนมอยประม�ณ1%ของประเทศ โดยPaulRyan เชอวาเศรษฐเหลานเขาจะเอาเงนทไดลดหยอนภาษมาลงทนเพอสรางงานใหคนจนไดทำา ความเชอนยงพสจนไดไมชดเจนนกเพราะคนเหลานไดรบการลดหยอนมา 11 ปแลว เทาทเหนคอประเทศมคนตกงานมาก มาก ในชวง 3-4 ปทผานมา เปอรเซนตคนตกงานเพงลดจาก 10% ลงมาท 8.1% เมอเดอนเมษายนน

แผนงบประมาณของนาย Paul Ryan นน Mitt Romney บอกวาเปนแผนงบประมาณท “mar-velous” (สดยอด) ในขณะทพรรค ดโมแครท โตแยงวาแผนงบประมาณททบหมอขาวคนแก, คนพการ, เดกๆ และคนยากจน นนจะสาธยายมนวา เปนแผนงบประมาณสดยอดไดอยางไร ในมมกลบรฐบ�ลโอบ�ม�ยงคงยนยนว�จะพย�ย�มไมแตะตองก�รตดสวสดก�รสงคมเพร�ะนนมนแหลงสดท�ยของคนมร�ยไดนอยทภ�ษ�องกฤษเรยกว�SafetyNetซงหม�ยถงเดก,คนสงอ�ยและ คนพก�ร อยรอดไดกตรงทไดรบเงนชวยเหลอตรงน และ จะลดก�รข�ดดลยงบประม�ณดวยก�รใชแผนทเรยกว� “Buffett Rule” กม�จ�กเปนคว�มคดเหนทมห�เศรษฐWarrenBuf-fett เคยใหคว�มเหนว�ประเทศสหรฐฯปจจบนน มระบบภ�ษทไมยตธรรมเลย เพร�ะเข�พบว�เลข�ฯของเข�ตองเสยภ�ษเมอคดเปนเปอรเซนตแลวสงกว�เข�เท�ตวคอสงถง 33% สวนตวน�ยวอรเรน บฟเฟตต เองนนเสยแค 17.4%, การใช “Buffett Rule” นน กหมายความวารฐบาบจะยกเลกการลดหยอนภาษใหกบคนทมรายได 1 ลานเหรยญตอป นนกคอคนกลนนตองเสยภาษเพมจากปจจบนทเสยอยทประมาณ 15% ของรายได ขนเปน 30% ซงพรรครพบบลกนไมเหนดวย และเชอวาจะทำาใหเศรษฐเหลานจะเอาเงนไปลงทนในตางประเทศแทน




วนท 8 มถนายน ป 2012 เปนวนเข�ฉ�ยของภาพยนตรเรอง Prometheus (ออกเสยงว�โพรมเธยส)เปนภ�พยนตรทกำ�กบโดยSirRidleyScottผลง�นทเปนทรจกของเข�และเปนตำานานของวงการภาพยนตร เชน Alien (1979), Blade Runner (1982), และ Gladiator (2000) ยอนกลบไปในป 1979

ประโยค ทว� In space, noone can hear you screamเปนคำ�โฆษณ�บนใบปดของภ�พยนตรเรอง Alien ทเปนเรองร�วของย�นสำ�รวจอวก�ศทไดไปคนพบกบTheAlienสงมชวตปรสตจ�กนอกพภพ ทสะพรงคนดดวยก�รฝงตวออนผ�นท�งป�กของเหยอ (Facehugger) และแหกซโครงแหวกทะลอกออกม�

เมอโตขน (Chestburster) แลวกกล�ยเปนสตวประหล�ดนกล�ทน�กลว และกลายเปนความสยองกวาภาพยนตรทกเรองในแนวตะลยอวกาศ

หลงจากป 1979 The Alienไดถกนำ�กลบม�สร�งภ�คตอทน�จดจำ�จ�กผกำ�กบม�กฝมออก2ท�นไดแกAliens(1986)โดยJamesCameronและAlien3(1992)โดยDavidFincherและหลงจ�กนนในป1997กมAlienResurrectionโดยJeanPierreJeunet

ตอมาในป 2004 และ 2007 ต�มคว�มคดเหนของข�นอยTheAlienไดเข�สยดตกอบ เมอ 20th Century Fox ไดนำา The Alien กลบมาคนจอ และปลอยใหผกำ�กบทำ�ร�ยภ�พยนตรดวยก�รลดคว�มเปนภ�พยนตรแนว thriller sci-fi ลงไปและใสคว�มเปนactionมนๆเข�ไปแทนทแถมเอ� The Predator ม�ยำ�ใสเข�ไปใหเกดก�รไลล�กน ใน Alien vs. Predator(2004)และAlienvs.Predator:Requiem(2007)

Movies Move AlongIn space, no one can hear you scream.


จากชวงเวลาของป 2004 - 2007 นเองทเนอห�และแนวภ�พยนตรของTheAlienถกเปลยนเสนท�งไปจ�กหนงทข�ยคว�มน�กลวลกลบสยองขวญของก�รสำ�รวจอวก�ศกล�ยม�เปนหนงรวมนกล�จ�กอวก�ศ ทเคยล�มนษย แลวเอ�ม�ล�กนเอง เพอคว�มสะใจ(ของผสร�งภ�พยนตร) ต�มคว�มคดเหนของข�นอยแลวภ�พลกษณคว�มน�กลวของTheAlienเปลยนไปม�ก

กลบม�ทภ�พยนตรเรองล�สดของ Sir Ridley ScottในPrometheusโดยPrometheusเปนชอของย�นอวก�ศทจะนำ�พ�ลกเรอ เดนท�งไปยงด�วนอกสำ�รวจทอยไกลออกไปและสงทพวกเข�คนพบกคอความนากลวสดสยองทจะเปดเผยเนอหาทงหมด The Alien วามความเปนมาอยางไร ใครเปนผสราง และสรางมาเพออะไร ในตวอย�งภ�พยนตรของ Prometheus ไดนำาเสนอถงอาการกลวสดขด จนเสยงสนของตวละครบ�งตว โดยไมให

เหนว�อะไรททำ�ใหตวละครเหล�นตกอยในสภ�วะคว�มกลวซงสำ�หรบคนทไมใชแฟนตวจรง(ยำ�ว�ตวจรง)ของหนงAlienตนฉบบเมอ33ปกอนกจะไมทนไดสงเกตว�มนคอหนงภ�คท 5ของAlienเพร�ะในตวอย�งหนงไมไดใหเหนตวTheAlienเลย

แตสำ�หรบคนทจำ�ร�ยละเอยดของAlienในป1979ไดกจะสงเกตเหนสงกอสร�งลกลบทเปนรปโคงเหมอนตวUขน�ดมหม�ใหญอลงก�รปร�กฏอยในตวอย�งของPrometheusว�แททจรงแลวมนคอยานอวกาศของมนษยตางดาวใน Alien (1979)และนอกจ�กนนยงมฉ�กทปร�กฏเปนซ�กของมนษยต�งด�วลกลบ ทนอนต�ยเหลอแคกระดก อยบนเก�อทคล�ยทนงบงคบย�นอวก�ศนซงฉ�กเดยวกนนกปร�กฏใหเหนในตวอย�งหนงของPrometheusเชนกน เหตผลหนง ทข�นอยคดว�ตวอย�งหนงของ Prometheus ไมมตว The Alien ใหเหนเพราะตว The Alien ไดรบการเปลยนภาพลกษณไปเรยบรอยจากภาพยนตรชด Alien vs. Predator ดงนนห�กม The Alien ปร�กฏอยในตวอย�งหนงของ Prometheus กอ�จจะทำ�ใหผชมบ�งกลมเข�ใจไดว�มนคอภ�คตอของAlienvs.Predatorทกำ�ลงจะลมเหลวอกครง กระนนลำ�พงตวอย�งหนงPrometheusทเปนหนงsci-fiสำ�หรบอวก�ศและไดพบกบคว�มน�กลวบนด�วลกลบนอกสำ�รวจกทำ�ออกม�ไดดและดน�ตดต�มโดยไมตองบอกว�เปนก�รทำ�ภ�คตอของAlienและเอ�ชอRidleyScottม�โฆษณ� ตวข�นอยเองกไดรบชมตวอย�งภ�พยนตรเรองน ในระบบ IMAX 3DเมอครงทไปดTheAvengersกรสกว�Prometheusน�ดอยไมนอยโดยเฉพ�ะฉ�กย�นลงจอดทดเหมอนจรงม�กในระบบส�มมต


เดอนพฤษภาคมนโยบ�ยก�รเนรเทศจะถกปรบปรง อมมเกรชนไดใหการสนบสนนพรอมทงเหตผล ใหคว�มชดเจนถงขอแกต�งระหว�งฝ�ยบรห�รของโอบ�ม� (Obama’s administration)ทใหสญญ�ไว กบ ก�รกระจ�ยก�รทำ�ง�นของฝ�ยตรวจคนเข�เมอง เจ�หน�ทเหล�นทำ�ง�นจรงจงหรอไม ท�งฝ�ยบรห�รไดแถลงก�รณว� ฝ�ยตรวจคนเข�เมอง ไดมก�รปกปองสถ�น

ททำ�ง�น และสทธคว�มถกตองของแรงง�น และการเนรเทศไดมงประเดนไปยงปญหาทเกดจากชาวแรงงานตางดาวทไมมใบ และมสวนเกยวของกบอ�ชญ�กรรมม�กกว� สวนท�งฝ�ยบรห�รไดเพงเลงใหคว�มสำ�คญเกยวกบก�รตดสนใจของผฟองรอง ในกรณทมก�รเอ�เปรยบแรงง�นต�งด�ว ซงอ�จเกดขนกบผสงอ�ยหรอพอแมของพลเมองอเมรกนซงไมมประวตอ�ชญ�กรรมใดๆ ICEหรอฝ�ยตรวจคนเข�เมองไดตอต�นก�รเนรเทศ เพร�ะกรณเหล�นไดรบคว�มสนใจนอยม�ก ก�รทบทวน300,000 กรณทยงคงค�งเรองก�รเนรเทศอย ขณะทรฐบ�ลและฝ�ยบรห�รของโอบ�ม�ไดค�งเรองไวทำ�ใหจำ�นวนเคสแรงง�นต�งด�วลดจำ�นวนลง และสวนของจำานวนทงหมดทถกสงกลบนน เพมขน ในทางตรงกนขาม ICE ไดมงไปยงเจาหนาทอมมเกรชน ทปลอยใหแรงง�นต�งด�วออกนอกประเทศโดยถกเอ�เปรยบจ�กสถ�นททำ�ง�นโดยทไมไดรบคว�มยตธรรมและกลบโดนเนรเทศแทน

เดอนเมษายนเดอนเมษ�ยนปนอมมเกรชนหรอUSCIS ไดแถลงนโยบายและบทความทสำาคญสำาหรบบคคลทแปลงเพศหรอผาตดเปลยนแปลงแลว โดยท�งอมมเกรชนไดใหแนวท�งกบรฐบ�ลเพอใหพจ�รณ�ในเรองก�รรองขอสทธใบเขยวเฉกเชนจ�กคสมรสทวไป โดยทไมตองมก�รตดสนว�จกตองเปนเพศไหนโดยกรณเหล�นจะมผลใชบงคบเรวๆ นและตองตดต�มนโยบ�ยนตอไปจ�กอมมเกรชน หรอ ท�งUSCIS

เดอนมนาคม เอกส�รรบรองก�รเงนเพอขอใบเขยว “สปอนเซอร” ในทน มความหมายถง ผทลงชอใน เอกสารรบรองทางการเงน เพอรบรองแกรฐบาลสหรฐฯ วา อมมเกรชนผทกำาลงยนคำารองขอกรนการดนนจะไมกลายมาเปนภาระใหแกรฐบาลสหรฐฯ ในอนาคตต�มกฎหม�ย“สปอนเซอร”และ“โค-สปอนเซอร” จะตองจดสงเอกส�ร ตอไปน คอ สำ�เน�ของเอกส�รภ�ษ และ W-2 (หรอสำ�เน�ของเอกส�ร1099)ล�สดห�ก “สปอนเซอร” ไมมเอกส�รภ�ษจะตองเปนเฉพ�ะกรณทพสจนไดว� “สปอนเซอร”ไมมหน�ททจะตองเสยภ�ษเท�นน ห�กว� “สปอนเซอร” มหน�ทต�มกฎหม�ยทจะตองเสยภ�ษแตมไดทำ� “สปอนเซอร” จะตองดำ�เนนก�รเสยภ�ษยอนหลงกอนทจะทำ�ก�รยนคำ�รอง ผทประสงคจะยนคำ�รองขอกรนก�รดจ�กครอบครวไมว�จะเปนญ�ตลำ�ดบตนเชนผทแตงง�นกบซตเซน(citizen)หรอญ�ตลำ�ดบรอง เชน ผทแตงง�นกบผมกรนก�รด หรอ ก�รขอกรนก�รดใหแกลกบญธรรมหรอลกกำ�พร� รวมถงผทจะยนคำ�รองขอกรนก�รดจ�กก�รทำ�ง�น โดยมญาตพนองของตนเปนนายจาง (หรอมหนสวนเกนกวา 5% ในบรษท) จะตองยนเอกสารรบรองทางการเงน ประกอบกบคำารองขอกรนการด

สรปขาว และกฎหมาย Immigration ในชวงระยะเวลา 5 เดอนทมา โดย หมอความ

วาไรต อารมณดbe Law

เดอนกมภาพนธปรบราคาคาธรรมเนยมการขอวซา มผลบงคบใชตงแต 13 เมษายน 2012 นเปนตนไปฝ�ยกระทรวงของรฐ ไดปรบเปลยนร�ค�ค�ธรรมเนยม และค�ธรรมเนยมสวนใหญเปนค�ใชจ�ยในก�รขอวซ�แตละชนดของบคคลต�ง ช�ต รวมทงบตรผ�นเข�เมอง ในท�งตรงกนข�มมก�รลดร�ค�ค�ธรรมเนยมก�รขอวซ�ของพลเมองลง ท�งกระทรวงของรฐไดเรยกรองค�ธรรมเนยมเพมขนเพอระบบก�รทำ�ง�นทเรวขนร�ค�ค�ธรรมเนยมดำ�เนนเรองก�รขอวซ�และรวมค�ใชจ�ยทงหมดในก�รสมครจ�กร�ค�ทเพมขนม�นนเพร�ะค�ธรรมเนยมเก�ไมส�ม�รถทจะครอบคลมร�ค�ทงหมดของก�รดำ�เนนเรองในก�รขอวซ� ฉะนนร�ค�ทเพมขนกเพอทจะชวยสนบสนนค�ใชจ�ยในก�รดำ�เนนเรองระหว�งประเทศต�งๆ เชนเดยวกบก�รขอเพมเตมเพอทจะไดครอบคลมกบคว�มตองก�รของผสมคร แตละประเทศดวยสามารถเชคคาธรรมเนยมตางๆไดท www.uscis.gov ซงเปนเวบไซตของอมมเกรชนเดอน

มกราคมForm I-601 USCIS ไดเสนอก�รเปลยนแปลงนโยบ�ยและชวยส�ม�รถยบยงก�รพลดพร�กจ�กครอบครวชวคร�วUSCISไดว�งแผนลดระยะเวล�ซตเซนทแตงงานกบคนผดกฎหมายทไมมเอกสารการเขาเมอง I-94 ตองพลดพรากจากครอบครวในระหวางทสมาชกภายในครอบครวนนกำาลงดำาเนนขนตอนการขอใบเขยวภายใตนโยบายน ส�มหรอภรรย�ทผดกฎหม�ยของพลเมองอเมรกนถกห�มไมใหยนเรองก�รขอใบเขยวในอเมรก� และบคคลเหล�นจกตองมก�รตรวจสอบก�รเข�เมองโดยเจ�หน�ทอมมเกรชนเท�นน ผทรองขอใบเขยวนนตองออกนอกอเมรกาและกลบไปยนเรองขอวซา ณ สถานทตในประเทศของตน และในขณะทออกนอกอเมรก�กไมส�ม�รถกลบเข�ม�ยงอเมรก�ไดอกประม�ณ 1-10 ปขนไป แตมขอยกเวนว�ห�กผรองขอใบเขยวเหล�นนมหลกฐ�นพสจนไดว� ห�กตวเองละทงครอบครวต�มลำ�พงแลว ครอบครวจะตกอยในภ�วะวกฤตอนตร�ยหรอไมปลอดภยจ�กก�รละทงของตนนน สวนขนตอนก�รกลบไปรองขอใบเขยวทประเทศของตนนนเรยกว� ก�รใชสทธชวคร�วของผรองขอใบเขยวซงอ�จใชเวล�ในก�รดำ�เนนเรองทย�วน�นม�กไมมกำ�หนด ในเวล�เดยวกนก�รพลดพร�กจ�กครอบครวของตนอ�จกอใหเกดคว�มไมปลอดภยในสภ�พภ�วะทข�ดผนำ�ในครอบครวจดประสงคของการเปลยนแปลงนโยบายนสำาคญมากเพราะหากวาสทธนไดเปนทยอมรบ กอ�จทำ�ใหช�วต�งช�ตทออกนอกอเมรก�เพอไปรองขอใบเขยวในยงประเทศของตน และส�ม�รถกลบม�ห�ส�มหรอภรรย�ในเวล�อนสน ขนตอนนยงไมส�ม�รถบงคบใชตอผยนคำ�รองในปจจบนน จนกว� USCIS จะผ�นขนตอนสดท�ยและตองผ�นกระทรวงจดทะเบยนบงคบใชและกำ�หนดวนเดอนปทมผลบงคบใชเปนกฎหม�ย



เรมดวยพธกล�วคำ�ถว�ยจตปจจยไทยธรรมโดยม กลฯสมศกด – กลฯธนภรณ ธนส�รดลกสงวรณ เปนประธ�นนำ�กล�วคำ�ถว�ยจตปจจยไทยธรรมเปนสงฆท�น เมอกล�วจบกลฯ สมศกด – กลฯ ธนภรณ ไดนอมนำ�ปจจยถว�ยแดพระเดชพระคณพระกตตส�รมน ประธ�นสงฆหลงจ�กนนส�ธชนรวมถว�ยปจจยแดคณะสงฆคณะสงฆใหพร จ�กนนเปนก�รสอบวช�ธรรมวภ�คพทธประวต และวช�เบญจศล เบญจธรรม ปดท�ยดวยก�รถ�ยภ�พหม กอนทส�ธชนทกท�นจะเดนท�งกลบบ�นดวยคว�มปตเบกบ�น

ใจทไดม�สอบธรรมศกษ�ทวดพระธรรมก�ยบอสตน ครงแรกตอนผมประกาศวาจะมการสอบ ผมกนกในใจวาจะมคนไปสอบหรอ แตผดคาดครบ มผรวมสอบ และสอบผาน เปนจำานวนหลายสบคนเลยทเดยว กทำ�ใหผมรสกชนใจเปนพเศษทอยว�ยงมคนไทยในต�งแดนทยงขวนขว�ยทจะห�คว�มรท�งพระพทธศ�สน�อย ตอม�กวนพฤหสท 3 พฤษภ�คม2555 วดนวมนทรร�ชทศ จดพธยกยอดพระอโบสถ “The Topping off Ceremony” ซงเปนพธสำ�หรบผรบเหม�กอสร�งท�งฝงอเมรก�จดขนเพอเปนขวญ และกำ�ลงใจในก�รทำ�ง�นโดยมพธยกโครงสร�งสวนยอดของพระอโบสถพรอมธงช�ตสหรฐอเมรก� ธงช�ตไทย และธงธรรมจกร ประกอบบนตวพระอโบสถ มพระสงฆและพทธศ�สนกชนทงช�วไทยและอเมรก�และทมสถ�ปนกจ�กเมองไทยเข�รวมพธ

สำ�หรบทมสถ�ปนกทออกแบบหนง

วาไรต อารมณดbe Talk ชวงนก ได เหนรอยยมเสยงหวเร�ะของนองๆ นกศกษาทพงจบการศกษารบปรญญาบตรกชนใจ และแอบรวมยนดไปกบเขาดวย กจะไดมนกศกษ�จบใหมๆ ไฟแรงๆ กลบไปพฒน�ประเทศช�ตของเร�บ�ง ชวงนกจก�รร�นค�ต�งๆกพลอยดกนไปดวย โดยเฉพ�ะกจก�รร�นอ�ห�รบอสตนเปนเมองก�รศกษ�นกเรยนอยกนเยอะชวงยงกยง ชวงเงยบกเงยบ เสรจจ�กนกคงเงยบกนไปอกพกใหญ เพร�ะจะเรมปดเทอมหน�รอนกนกเปนอย�งนทกปไปครบ เร�ม�เข�เรองเร�ดกว�ว�มอะไรกนบ�งในเดอนทผ�นม�กงสลสญจร 28-29 เมษายนกมช�วไทยไปใชบรก�รกนอย�งคบคงเลยทเดยวทงสองวน เรยกไดว�ม�เทยวนคมจรงๆ และคดว�คงจะไมไดม�อกน�นเลยครบคร�วน ผมว�อย�งเรวน�จะมสนปโนนแหละครบ และในวนเดยวกนคอวนท 29 เมษายน 2555 คณะผบรหารธนาคารออมสน จากประเทศไทย นำาโดย คณยงยทธ ตะรโย รองผอำานวยการธนาคารออมสนอาวโส กลมปฏบตการ รองประธานสถาบนธนาคารออมสนโลก ไดรวมกนบำ�เพญบญทอดผ�ป�มห�กศล ณวดนวมนทรร�ชทศ กตองขอนโมทน�บญม� ณโอก�สนดวย ทอตส�หชวยรวบรวมทนทอดผ�ป�ม�ชวยสร�งวดดวย ง�นตอม�วนท 29 เมษายน เหมอนกน เปนงานบญวนสอบธรรมศกษาครงท 1 ของวดพระธรรมกายบอสตน ไดจดก�รสอบธรรมศกษ�ครงแรกเมอวนอ�ทตยท29เมษ�ยนพ.ศ.2555เรมพธเปดก�รสอบเวล� 08.30 น. โดยพระเดชพระคณพระกตตส�รมน ผแทนแมกองธรรมสน�มหลวง เจ�อ�ว�สวดชจตรธรรม�ร�ม นำ�ส�ธชนบช�พระรตนตรย พระครวนยธรปรชญ�โสตถชญโญ เจ�อ�ว�สวดพระธรรมก�ยบอสตนกล�วร�ยง�นตอท�นประธ�นสงฆจ�กนนพระเดชพระคณพระวเทศธรรมมงคล เจ�อ�ว�สวดมงคลเทพมน รฐเพนซลว�เนย กล�วเปดก�รสอบธรรมสน�มหลวง พระเดชพระคณพระกตตส�รมนมอบขอสอบและมอบใบประก�ศแตงตงกรรมก�รคมสอบโดยภ�คเช�สอบวช�กระทธรรมภ�คบ�ย


ในนนไดแก อาจารยกอเกยรต ทองผด พทธศล ซงไดอธบ�ยถงศลปะไทยทนำ�ม�ใชในก�รสร�งวดทนไมว�จะเปนการปรบรปทรงใหเปนไทยสไตล แบบทเรยกวา east meet west คอ การทำาอยางไรใหสถาปยกรรมไทยอยในเมองหนาวได การออกแบบอาคารจะตองใหเหมาะกบเมองหนาวซงมหมะตก โดยก�รเอ�ชอฟ�ใบระก�ต�งๆออกไปแตเร�มก�รปรบเปลยนรปทรงมก�รยอไมยอมม ใหดเปนไทยและเหม�ะกบเมองหน�วม�กทสด สวนก�รตกแตงภ�ยในพระอโบสถ จะเปนก�รตกแตงแบบไทย ให

เข�ม�แลวมคว�มรปสกเหมอนตะวนออกพระพทธรปทจะใชในพระอโบสถชนบนสดนนเปนแบบสโขทย หนาตก 84 นว ทเปน 84 นว เนองจากอางองถงพระชนมายของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เปนปทเปนมงคลอยางยง ภ�ยในจะตกแตงดวยซมประตหน�ต�ง ซมประตจะเปนไฟเบอรกลาส (Fiber Glass) ปดทองประทบกระจก สวนประตเปนโลหะทองแดงปนลายหลอทงหมด สวนดานบนสดซลลง จะเปนภาพดาวตางๆ และมการปดทองประดบกระจก อกสวนทเปน wallpaper ซงจะเปนภาพเขยนกำาลงอยในระหวางการออกแบบ วาจะตกแตงอยางไรใหภาพทจะวาดสามารถอยคงทนไดในเมองหนาว อกสวนกคอชนวปสสนา ซงเปนหวใจของโครงการน ในชนนจะมพระพทธรปแกะสลกหนออน หนาตก 84 เซนตเมตร มซมเรองแกว และยงมชนทหนง ทชอยงไมชดเจน ซงอ�จจะเปน หอจดหม�ยเหต หอสมด หรอ พพธภณฑ ชนนกจะเปนองคความร ซงในสวนของก�รจดแสดงจะแบงออกเปน5สวนหลกๆคอสวนแรกกจะเปนก�รเล�ประวตคว�มเปนม�ของวดน กอตงม�ไดยงไง ใครเปนคนสร�งมนขนม� สวนตอม�กจะเปนสวนทเกยวกบพระบ�ทสมเดจพระเจ�อยหวของเร� สวนนกจะเล�ถงว�ท�นประสตทน มคว�มเปนม�ยงไง

และชวงทสมเดจย�และพระร�ชวงศอยทนมคว�มเปนม�อย�งไรบ�งเล�ถงท�นผมอจฉรยภ�พในทกๆด�นโครงก�รต�งๆทท�นไดทำ�ขนม�เพอชวยเหลอประช�ชนช�วไทย ทงประเทศสวนตอไปกเปนสวนทเกยวกบพระพทธศ�สน�ซงในสวนนกจะเล�ตงแตกำ�เนดของศ�สน�พทธ ว�มคว�มเปนม�ยงไง แกนพระธรรมคำ�สงสอน โครงก�รนจะเปนก�รสร�งวดเฉลมพระเกยรตทใหญและสวยง�มเรยกว�ใหญเปนอนดบ 1 และสวยงามเปนอนดบ 1 ในอเมรกาเลยทเดยว ต�มหม�ยกำ�หนดก�ร โครงก�รน�จะแลวเสรจในกล�งปหน�น เร�จะไดมวดไทยทสวยและใหญทสดในอเมรก�ทบอสตนนซะท สำาหรบคอนเสรต Tattoo Colour ทพงจบไปเมอวนท 16 พฤษภาคม 2555 ทผานมา ใครไมไดไปชมผมบอกไดคำ�เดยวว�เสยด�ย เพร�ะวงนเลนมนม�กๆ ถงผเข�ชมในง�นนจะไมเท�กบง�นอนๆ ทเคยจดม� แตกสนกคมเงน กน�เสยด�ยทหล�ยท�นบอกว�ไมรจกวงนกเลยไมไป หรอว� บตรแพง ผมบอกอะไรไดอย�งหนงนะครบว� เขตเร�เมองเร�น มคนไมม�ก ใหใครมากขายบตรไดไมถง 500 ใบ โปรโมเตอรทจดกทร�บเปนอย�งดเพราะฉะนนศลปนทโปรโมเตอรทนตดสนใจเชญมาเลน จะตองมนใจวาจะสรางความสนกสนาน และคว�มบนเทงใหกบท�นผชมเปนอย�งแนนอน ครนว�จะเอ�ม�วดดวงว�จะเลนดไมดนน ไมมแนนนอน มชอบว�ไรตเปนประกนรบประกนคว�มบนเทงไดครบ ง�นนกทำ�ใหผจดไดไมคมเสย ทำ�ใหตองคดหนก สำ�หรบคร�วหน� คงจะมศลปนม�แสดงย�กแนนอนเมองเร�นเปนอะไรกไมทร�บ พอจดง�นอะไรซกอย�งคนยงนอยลงๆ ทกทไป นง�น sportdayปนสม�คมกเลกจดไปแลวเพร�ะคนนอยลงประกวดค�ร�โอเกะคนกนอยลงๆทกปปนกยงไมรว�จะจดหรอเปล� ค�ร�โอเกะร�นมณเฑยรคนกนอยลงๆ จนปดไปแลว แลวเร�จะไปทำ�

อะไรกนดใครชวยบอกทครบ


be Fortuneราศกมภ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.) )ก�รเดนท�งใชเสนท�งไหนควรเชคกอนออกเดนท�งใหเรยบรอย รวมถงรถยนตหรอพ�หนะทใชเดนท�งไปยงสถ�นทต�งๆควรเชคเ รองของคว�มพรอมให ด กอนออกเดนท�ง ก�รเงนใชจ�ยไปกบเรองครอบครว บตรบรว�รของใชของฝ�กรวมถงลกนองทตองจ�ยพเศษอกต�งห�ก สขภ�พเรองของคว�มดน ระบบเลอดรวมถงส�ยต�ควรเตรยมแวนส�ยต�หรอกนแดดใหพรอม อกประก�รมโอก�สควรรวมชกชวนทำ�บญใหญรวมกนภ�ยในครอบครวหรอคนรกดวยจะดยงขน

ราศกนย (24 ส.ค. - 23 ก.ย.)) ก�รเงนทหวงไวเรมเปนรปธรรมชดเจนส�ม�รถจบตองได ก�รง�นจะมง�นพเศษเข�ม� ควรลงมอลยทำ�ง�นทไดรบมอบหม�ยใหเตมทจะเปนผลดในอน�คตข�งหน�เพร�ะจะมง�นประเภทแบบนเข�ม�ใหคณไดรบทำ�อยเรอยๆ สวนเรองทตองดำ�เนนก�รในเรองของเอกส�รด�นก�รเงนควรดำ�เนนก�รต�มปกตแตใหมองห�ชองท�งใหมๆเ พมเตมไวลวงหน�จะดกว� คว�มชวยเหลอจะไดจ�กเพศตรงข�มทส�ม�รถเข�ม�ชวยไดในทกเรอง เพยงแคคณเอยป�กขอคว�มชวยเหลอเท�นนเอง สขภ�พใหระวงอ�ก�รปวดหวหน�มดเปนลม

ราศมงกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.)) วนนในเรองของหน�ทก�รง�นสวนรวมสวนตวยงตองมเหตใหต�มง�นกนเปนระยะๆ สวนเรองของครอบครวญ�ตพนอง มก�รนดพบปะสงสรรในหมคนทสนท ไมว�จะเปนก�รรวมทำ�อ�ห�รรวมกนหรอดหนงรวมกนชวนกนไปทำ�บญยงสถ�นททคณและคนรกหรอครอบครวเค�รพ อปสรรคของก�รเดนท�งคอก�รหลงท�งจำ�เปนควรเชคเสนท�งใหดกอนออกเดนท�ง ก�รเงนหมดไปกบเรองง�นเลยง เอนเตอรเทนผใหญหรอใหกบเพอนฝงเสยสวนใหญ

ราศมน (20 ก.พ. - 20 ม.ค.) ตองก�รคว�มชวยเหลอรวมถงคว�มร ว มม อ จ � ก ใ ค ร ใ น ช ว ง นส�ม�รถขอคว�มชวยเหลอจ�กบคคลเหล�นนไดเปนอย�งดรวมถงครอบครวญ�ตพนองตองก�รใหชวยเหลอสงใด จะประสบคว�มสำ�เรจอย�งน�อศจรรยใจ ยงตองระวงเรองของคนทพดถงคณในท�งทไมดเอ�ไปนนท�ใหเกดคว�มเสยห�ย ใหเอ�หไปน�เอ�ต�ไปไรจะดกว� ชวงนจะไดมก�รเดนท�งไปพกผอนในทๆไมคนเคยควรชวนคนรกไปดวย คดว�ไดไปฮนนมนสร�งคว�มรกใหหว�นชนยงๆ ขนไป ระวงปญห�ท�งส�ยต�ปวดหวปวดขมบกล�มเนอสวนของใบหน�และศรษะ

ราศกรกฏ(22 ม.ย.- 21 กค.มเหตททำาใหอยไมตดโตะทำางาน จำาเปนตองเดนทางไปตดตอตามสวนงานตางๆ แตเรองทควรระวงในการตดตอคอการปะทะคารมแลวทำาใหเกดอารมณ มคนพดคยเรองทไมตองการไดยนใหไดยนไดฟง การเงนยงเปนคนสนทรวมถงคทยงชวยเหลอเกอกลไดอย ไดรบมอบหมายงานชนใหญทนาหนกใจแตคณมไอเดยหรอทำาใหผานไปไดดวยด ความรกมโอกาสไดพบรกใหม มคนเขามาชอบพอ บางรายถงมคนรกเกาอยแลวแตยงไมวายมรกมาแทรกซอน การเดนทางจะมอปสรรคจากสภาพดนฟาอากาศ

ราศสงห (23 กค.- 23 ส.ค.) )ไมคอยจะมกระจตกระใจอย�กทำ�อะไรทำ�ตวเปนคนขเกยจ ไมมส�ระ ควรเปลยนตวเองทำ�ตวใหร�เรงและมประโยชนตอตนเองหรอสงคมรอบข�งใหม�กทสดอยบ�นใหทำ�คว�มสะอ�ดใหเหมอนเปนทอยใหม สงทเปนมงคลจะเกดขนกบตวคว�มรกจะดห�งเหนกนเพร�ะคำ�พดจ�ไมเข�ห อกฝ�ยจะรสกรำ�ค�ญไมอย�กเข�ใกล ร�ยจ�ยจะหมดกบเรองไปเปนเรองซอของม�เกบไวไมเกดประโยชนควรเบ�ๆมอหนอยกจะดเรองของสขภ�พระวงปญห�ท�งส�ยต�จะตอเนองใหเกดอ�ก�รปวดหวได


วาไรต อารมณดราศเมษ (21 มค. - 21 เม.ย.) มโอก�สไดพบเจอญ�ต รวมถงผใหญในส�ยง�นเก�หรอหล�ยท�นทคณไมพบเจอเสยน�น มโอก�สสนทน�แลกเปลยนขอมลอพเดทในเ รองต�งๆและไดรบคว�มชวยเหลอใหคว�มรวมมอม�กขน ในก�รทจะทำ�สงใดในอน�คตแตระวงเรองของก�รขดใจหรอก�รทมคนพดไมเข�ห ไมจำ�เปนตองตอกรณใหอยห�งๆดกว� ร�ยจ�ยหมดในเรองทไมเตรยมตวไวแตสถ�นก�รณบงคบใหตองจ�ย คว�มรกมกำ�ลงใจทดตอกน คอยชวยเหลอใหทงท�งด�นจตใจและวตถสงของ

ราศตลย (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.)มโอก�สทไดเดนท�งพบปะสงสรรคไมว�จะเปนครอบครว ญ�ตพนองรวมถงเพอนพองทสนทกนได รวมเดนท�งไปทองเทยว ควรทจะไมลมชวนกนรวมทำ�บญในสถ�นทสำ�คญทคณไดเดนท�งไป เมออยกนเปนหมม�กยอมเปนเรองปกตทจะมเหตใหขดใจกนห ร อพ ด ไม ถ ก อ � รมณ ซ งกนและกนท�งทดใหใจเยนเพร�ะอกไมน�นแตละท�นกแยกย�ยกนไปทำ�หน�ทของตนแลว เงนทองหมดไปกบของกนของฝ�ก ก�รเดนท�งควรเตรยมแผนหรอเสนท�งสำ�รองดวย

ราศพฤษภ(22 เม.ษ.- 21 พค.)เอกส�รสำ�คญรวมไปถงก�รสงง�นทตองมล�ยเซนของคณตรวจสอบใหละเอยดรอบคอบไมควรละเลยในบรรทดใดๆ เลยจะมผลทำ�ใหเกดคว�มเสยห�ยจ�กคว�มไมรอบคอบรวมถงล�ยมอชอดวย ก�รเงนยงมเข�ม�จ�กจอบเลกนอยๆ ทไดทำ�ไวกอนหน�น ยงรวมถงง�นฟรง�นก�รกศลทคณไปชวยไวจะไดรบก�รแนะนำ�ตอใหเกดร�ยไดขนม�ดวย คนรกยงใหคว�มชวยเหลอเมตต�อยทงท�งด�นกำ�ลงใจ คำ�พดใหรสกดขน หรอมคนแอบชอบคณอยแตจะเข�ม�ในลกษณะเพอนทใหคว�มหวงด สภ�พอ�ก�ศจะเปนอปสรรคในก�รเดนท�งไปไหนม�ไหนควรระมดระวงใหม�กขน

ราศพจก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) ก�รง�นในชวง น ยงได รบคว�มชวยเหลอจ�กผใหญ ไดรจกคนเพมม�กขนในส�ยง�นทแตกต�งกนไป เปนก�รแลกเปลยนประสบก�รณใหมๆ ทำ�ใหรสกเกดคว�มประทบใจ ควรควบคมเรองของอ�รมณทจะหงดหงดง�ยขนอ�จเปนผลทเนองม�จ�กอ�ก�ศรอน ทงจะมญ�ตผใหญเจบไขไดปวยในชวงน คนรกจะพดเรองในสงททำ�ใหคณรสกหงดหงดใจ หรอกำ�ลงชอบพอใครอยมแนวโนมว�จะถกหลอก ก�รเงนยงมเงนเข�ม�ใหคณหมนไดอย�งตอเนองเปนเรองของง�นพเศษทไดทำ�เอ�ไวกอนหน�น

ราศเมถน (22 พค.- 21 ม.ย.) เดนท�งไปไหนตอไหนกยงมเรองของง�นต�มเปนเง� เปนสวนหนงทสำ�คญทสดในชวตทไมส�ม�รถว�งไวไดน�นตองพรอมสำ�หรบขอมลเมอเจ�น�ยหรอลกนองตองก�รเอกส�รรวมถงง�นบ�งชนทใหคนอนทำ�ก�รแทนมก�รตกหลนคงจะตองต�มง�นสกนด ถ�โอก�สอำ�นวยควรห�สถ�นททำ�บญกจะเปนก�รด คนรกคนใกลตวมนดพดคยเจอกนรวมรบประท�นอ�ห�รในบรรย�ก�ศพเศษๆสร�งคว�มรกทหว�นชนใหกนและกนระวงเรองของก�รขบรถและก�รดมกนทเกนพอดดวย

ราศธน (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) ชวงนมโปรแกรมหล�กหล�ยอย�งททำ�ใหตองเรงรบจดสรรเวล�ใหลงตวม�กทสด ไมว�จะเปนเรองของครอบครวหรอเรองสวนตว ระวงก�รหลงลมเอกส�รสงของทเตรยมไวใหกบญ�ต ผใหญยงทำ�ใหเสยเวล�ม�กยงขนจะเปนเหตสงผลใหคณอ�รมณหงดหงดได ก�รเงนหมดไปกบเรองของก�รสงสรรคป�รต เข�ง�นสงคม อกประก�รทตองเตอนกนคอก�รดมสร�ทม�กเกนไปจะเสยทงภ�พพจนในหน�ทก�รง�น รวมทงเสยเพอนจ�กคำ�พดทไมมสตในก�รยงคด ซงเกดม�จ�กของมนเม�นนเอง


วาไรต อารมณดbe ClassifiedYummy Thai Cusine Saco, ME ตองการขายธระกจ หรอ ธระกจพรอมอาคาร48 ทนงพรอม beer&Wine ตกสองคหา มทจอดรถ ทำานวดชนบนสนใจตตตอ 207-615-3792ตองการขายราน 40 ทนง รานอยทางเหนอ Boston รานสวย อปกรณครวครบครน ราน Full Liq-uor ยอดขายด ลกคาประจำาเปนสวนใหญ ขายไดทงในรานและ Togo ตองการขาย $180,000 สนใจสอบถามเพมเตม 617-448-2212Bangkok Garden รานอาหารไทยใกล มหาวทยาลล Yale CT , หนาโรงละคร Yale70-80 ทนง พรอม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาตอรองได สนใจตดตอ 774-254-6072รานขายท Maynard, Ma อย main st รบ Golden Award ทกป เจาของรานตองการรทาย ยอดขายดตรวจสอบได 42 ทนง พรอม Beer&Wine สนใจตดตอ978-897-2984(ราคาลดลงแลว)ตองการซอรานอาหารไทย ใน MA. หรอ NH. ถาทางรานตองการทจะขายหรอรจกใครทอยากจะขายรานอาหารไทย กรณาตดตอกลบ คณปลาทเบอร 617-682-9466ขายรานไทย Brunswick, ME ผอนได Tel: 207-450-1067 www.thaiparadiseme.comขายราน $38,000 ผอนได ดาวน $8,000 20 ทนงรานใหม Rhode Island Tel: 617-308-8028ตองการขายรานอาหารไทย พรอมตก หรอขายธรกจรานอาหาร ในเมอง Worcester พรอมอปกรณรานทกอยาง สามารถดำาเนนกจการไดทนท ม Beer & Wine License สนใจตอรองราคาได กรณาตดตอ คณร 508 754 1755 หรอ 617 851 6111 ตองการขายรานไทย ใน DownTown Postland ME 30 ทนง beer wineคาเชาถก ราคาคยกนได สนใจตดตอ แจค 603-986-5828รานไทยใน Bellingham ตองการาขาย ราคาถก ดาวหตำา สนใจตดตอ 617-840-6372ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณเม 617-342-9093, 978-343-0555---------------------------------------------------------------------------------บรการนวด ตามบานและททำางาน นวดไทยและอนๆ คอลละ 90 นาท $70และรบนวดแกอาการ สนใจตดตอ 978-798-4129รบสมครพนกงานขบรถ ไมใชงานประจำาเปนรายไดเสรม สนใจตดตอ 617-314-0987ตองการชางนวด อายไมเกด 35 ป มเงนเดอนสง + คอมมชน สนใจตดตอ 617-859-0443รบสมครพนกงานนวด สนใจตดตอ 831-566-1760รบพนกงานนวด รายไดด สนใจตดตอ 617-365-5321, 617-775-5015รบสมครพนกงานเสรฟวนจนทร และ พธ รานอยนอกเมอง มรถรบ-สงทสายสม สถาน Maldenสนใจตดตอทเบอร 617-838-5636 รานอยนอกเมองประมาณ 25-30 นาท มรถรบสง Quincy ฟร, เงนดงานสบาย, ถาตองการบานเชาแถว Quincy จะชวยหาให จะอยทประมาณ $350-$500/เดอน/1หอง ตดตอ 617-653-9602ราน Thai 65 รานอาหารไทย/Sushi อาหารญปน Rhode Island มทพกอยตดราน อยFree ตองการพอครว / แมครว ฝมอด ทำางานสะอาด 860-405-5589 mike/860-639-0813dianeDelivery FullTime, Past Time สนใจตดตอ 617-955-9319 รานบานไทย waltham รบสมครพนกงาน เสรฟ สนใจตดตอ 781) 893-7700รานอาหารไทยเมอง Kingston ตองการพนกงานเสรฟ ทำางานวนศกรกบวนเสาร ถาไมมรถในการเดนทาง ทางรานมรถมารบท Quincy สนใจตดตอ 781-585-4503Full Time 2 ตำาแหนง “Hard Working” Full time 2 Position Dish Washer and Appetizer,in Thai Cuisine. สนใจตดตอ 617-620-6204 Kongมหองวางใหเชา ราคา $400/เดอน รวมคานำา ไฟ แกซ Calble TV บานอยใกล Stop&Shop Everett สนใจตดตอ 617-461-4301หองวางใหเชา รบเฉพาะผหญงTrain อยเยองๆหนาบาน ปายRevere beach- Blue line ราคา 500 มเฟอรนเจอรใหคะสนใจมาดบานไดคะMui 617-710-1709 Sai 857-413-8229 Condo, 2 bedroom, 1 bath, 1085 sq. ft., first floor, near children’s playground, ball-field, nature park, ocean, back yard, porch, parking, bus to Quincy Center, near Nut Island in Hough’s Neck, $210K. My tele 617-784-8723, and my email [email protected]หองวาง South Boston ราคา $500-$700 ใกล Andrew SQ สนใจตดตอ 617-334-5685หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-953-5216ตวแทนจำาหนายสนคา Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002Thai food Directรบทำาเวฟไซต รานอาหาร สงอาหารผานอนเตอรเนต ในราคาเรมตนท $99 Up-date ฟร มชอโดเมนเปนของตนเอง สนใจตดตอ 617-642-8117more on www.bevarity.com



สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

[email protected]

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA


Documents

Be Variety Vol.86 BOS