1b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณด . Boston Edition . Boston . New England Area

August 2013 Vol.100

l b e v a r i e t y . c o m2

3b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m4

5b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

วาไรต อารมณดbe Editer

6

สวสดครบชวงนมหลายตอหลายทานโทรเขามาถามวากงสลสญจรจะมาอกเม อไหร โดยปกตแลวกงสลสญจรจะมาทบอสตนปละสองครงและไดมาแลวเมอเดอนมนาคมทผานมาซ งชวงนนผมกไดคยกบทานกงสลใหญและทานเองกบอกวาอาจจะมาใหบอยขน แตตองขอใหแนใจกอนวามาแลวจะมคนมาใชบรการมากพอกเลยมอบหมายให สมาคมไทย รวบรวมรายชอของผท ตองการใชบรการซ งพอไดจำานวนทมากพอแลวกใหแจงไปทางกงสลใหญเพอทสถานกงสลใหญจะไดรบนดวน-เวลาเพอมาใหบรการตอไปแตจนถงปจบนนถงแมจะมหลายทานทโทรเขามาสอบถามแตกมเพยงสบกวาทานทขอลงชอไวผมกเลยยงทำาอะไรไมไดถาใหผมบอกตอนนวากงสลสญจรจะมาอกเมอไหรผมกบอกไดแควานาจะประมาณเดอนพฤศจกายนหรอธนวาคมแตกยงยนยนไมไดจนกวาจะมจดหมายแจงมาจากทางกงสลซ งถามจดหมายแจงมาเมอไหรทางสมาคมและบวาไรตจะแจงใหทานทราบอยางแนนอน ชวงนกเขาเทศการเขาพรรษาวดบอสตนพทธวรารามและวดนวมนทรราชทศกมเทศนทกอาทตยใครสนใจไปฟงเทศนฟงธรรมหรออยากเปนเจาภาพกณฑเทศนกตดตอไปทวดไดเลยนะครบสวนใครอยากทราบวาวดไหนเทศนอะไรอาทตยไหนแลวพระคณเจารปไหนเปนผเทศนกเขาไปหาดไดในเวปบอรดของบวาไรตครบสวนใครทชอบสวดมนตน งสมาธวดพระธรรมกายบอสตนกขอเชญสาธชนทกทานรวมสวดมนตบทธมมจกกปปวตตนะสตรในทกวนเวลา18.30น.เปนตนไปในชวงเขาพรรษาน วนท1กนยายนทจะถงนบอสตนเรากจะไดตอนรบนกกอลฟไทยจากทวท งสหรฐอเมรกาเพอมารวมแขงขน Thai Interstate Golf Tournament 2013โดยมTGMAThaiGolfersAssociationofMassachusettsเปนเจาภาพนะครบนกกอลฟทานใดสนใจเขารวมกหาดรายละเอยดไดท TGMAonFacebookมาเขารวมกนเยอะๆนะครบเพอสรางความสมพนธอนดกบนกกอลฟไทยจากรฐอ นๆกนนะครบอกไมก เดอนกจะเปนงานไทยไนทแลวนะครบซ งถอเปนงานประจำาปของสมาคมไทย-บอสตนซ งจดข นเพอหารายไดเขาสมาคมและกเปนวนทจะตองเลอกตงนายกสมาคมไทย-บอสตนคนใหมอกดวยครบแตจนถงปจจบนนกยงไมมผ สมครรบตำาแหนงนายกสมาคมเลยผมกตองขอประกาศเชญชวนผท มความรความสามารถมาสมคร

เปนนายกสมาคมไทย-บอสตนเพอทจะมาชวยกนทำาใหสงคมคนไทยในตางแดนไดพฒนาไปในทางทดข นฝากดวยนะครบโทรสมครไดท เบอร617-314-0987ครบ.

Thai Interstate Golf Tournament 2010

7b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณดดbe Around

l b e v a r i e t y . c o m8

9b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m10

11b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m12

13b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

be Interview วาไรต อารมณด

เปดใจเจาของรานนวด Jolin’Thai Body Work กบธรกจนวดแผนไทยเจาแรกในเมองบอสตนทกอยางเรมจากศนยกวาจะถงวนนกบกระแสขาวโจมตทมเขามาไมขาดสายแตเธอถอมนในคต“ ทำาดตกนำาไมไหล ตกไฟ ไมไหม” นางสดารตน ภผาน หรอคนบอสตนรจกกนดในนาม jolin เจาของรานนวดThaibody work ทมถง 3 สาขา ในขณะน ถอเปนธรกจทประสบความสำาเรจตอเนองยาวนานมากวา9ป

เลาความเปนมาของการเรมตนทำารานนวดในบอสตนหนอยคะเรมตนเมอ9ปทแลวคะการนวดแผนไทยยงไมเปนทรจกของคนในบอสตนทางตวดฉนเองกอยากเปดรานนวดเพราะมความรทางดานการนวดเปนอยางดและอยากจะใหการนวดของเราเปนทรจกและยอมรบของชาวตางชาตจงหาวธโปรโมทเพอใหเขาถงกลมเปาหมายโดยเมอ 9ปกอน ดฉนไดเดนทางไปนวดโชวตามสถานทตางๆในเขตบอสตน เปดใหบรการนวดฟร ตอนนนมผคนใหความสนใจมากมายเขามาลองนวดกน กเรยกไดวาประสบความสำาเรจในระดบหนงจากนนจงตดสนใจทจะเปดรานนวดในเขตบอสตน

ผลตอบรบในการเปดรานนวดทสาขาแรกเปนอยางไรบางคะ สาขาแรกเราเปดทWATERTOWNคะลกคาใหความสนใจเยอะอกทงดฉนไดเปดรบสมครหมอนวด มทงสาวประเภท 2 และผหญงแท หลายคนทำางานเตมเวลา สวนเดกนกเรยนทมาทำางานหาเงนเรยนหนงสอกจะทำาแคครงวนตรงนเราเปดโอกาสใหทกคนคะใครนวดไม

เปดใจ คณ Jolin

เจาของรานนวด

Jolin’Thai Body Work

กบกระแสขาวโจมต

ในธรกจรานนวด(bodywork)

14

เปนไมเคยนวดมากอนเราสอนใหฟรหมดทกอยางในขณะลกคาเองกเรมมจำานวนทมากขนเรอยๆจากนนตอมาไดขยายสาขาใหมอก3คอสาขาไชนาทาวนสาขาควนซและสาขาฟรามงแฮม สวนสาขาแรกทWATERTOWN กปดตวลงไปเพราะรานมพนทแคบรองรบลกคาไมได

คดอยางไรทคนบางกลมออกมาโจมตรานนวดไทยวามอยางอนแอบแฝงรสกเสยใจมากคะถาคนภายนอกมองกนแบบนน โดยฉะเพราะถาเปนคนไทยดวยกนเองแลว ดฉนไดยนขาวมาหนาหมากเรองการกลาวหาโจมตรานนวดไทยในแงราย โดยเฉพาะรานของดฉนถามวาดฉนคดมากหรอเปลา ... ดฉนไมคดมากคะ เฉยๆ เพราะเราทำาอะไรเรากรอยแกใจรานดฉนสรางฐานลกคามาตง9ปเรามลกคาทงทเปนตำารวจ เปนเจาหนาทราชการ เปนทนาย ฯลฯ ถารานเราทำาอะไรไมถกตองกคงโดนจบไปนานแลว

ทราบวาลกนองทเคยทำารานคณ Jolin หลายคนปจบนมรานวดเปนของตวเองลกนองไดดบไดดกนหลายคน ซงบางคนเหมอนมาเรมนบ 1กบเราขยนทำางานเกบเงนเกบทองไดมากจนกระทงออกไปเปดรานเปนของตวเอง โดยเฉพาะสาวประเภท 2 เกงๆกนทกคน เราใหโอกาสใหอาชพเคา เมอเคาไดด กาวไปไดอกขนนงเรากอดทจะภมใจดวยไมได สวนลกนองทไมไดออกไปเปดรานเองกมคะ แตละคนกเกบเงนไดสงกลบเมองไทยไปใหพอแมใชบางคนทยงเปนนกเรยนกเกบเงนจายคาหองคาเรยนเหมอนเราใหโอกาสเคาใหททำางานกบเคา

คดวามมยคะรานนวดไทยทแอบแฝงการคาประเวณ หรอทำาเกนกวาการนวดใหลกคาของแบบนดฉนไมอยากใหโทษรานเหมารวมทงรานหรอคดไปเองวารานนวดตองมเรองแบบนถามนจะเกดขนจรงๆมนนาจะขนอยกบตวบคคลเจาของรานบงคบใครใหทำาอะไรไมไดและเชอวาเจาของรานทกรานไมสนบสนนใหรานตวเองมเรองเสอมเสยเกดขนแนนอนเพราะผลทตามมามนหลายอยาง ไมคมกบสงทเสยไปคะ อยางรานดฉนมเอกสารใหพนกงานทกคนเซนตรบทราบหมดวา หากคณทำาอะไรในหองเกนขอบเขตของการนวด ทางงเราไมสนบสนนและไมรบผดชอบหากเกดอะไรขน

คดอยางไรทคนไทยดวยกนเอง มองงานนวดเปนงานเปลองเนอเปลองตวมนขนอยกบวา เราคดยงไง กบมน นวดกเปนอาชพๆ หนง และเปนอาชพสจรต อาจจะมการสมพนธตวบาง แตนนกเปนงานบรการใหลกคา ใหหายเมอย และผอนคลายความเคลยด จรงๆแลวตองถามยอนกลบไปวา คนไทยดวยกนเองเคยมาใชบรการทรานบางไหม ตงแตเปดมาไมเคยมลกคาคนไทยเขามาใชบรการเลยแมแตคนเดยว แลวคนพวกนนเขาไปเอา

15b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

อะไรทไหมมาพดกนนาจะเรยกวาเปนคำาพดปากตอปากทไมสรางสรรคของแบบนมนขนอยกบแตละบคคลมากกวาวาไมอยากใหเหมารวมคนดๆจะพลอยเสยไปดวย

ในฐานะทเปนคนไทยทเปดรานนววดทนเปนคนแรก อยากใหฝากอะไรถงเจาของธรกจทประกอบอาชพเปดรานนวดเหมอนกนหนอยคะ ดฉนคดวาตวดฉนเองเปรยบเสมอนครทเปนผใหสอนใหทกคนทอยากเรยนไมไดเรยกรองคาสอนอะไร แคดอกไมธปเทยน และเงนบชาคร ¬ และไมเคยคดจะสอนใหใครทำาอะไรนอกลนอกงาน บอยครงทรานนวดโดนกระแสขาวโจมต จรงๆ แลวกไมไดคดอะไร ถาเปนตางชาตโจมต แตเปนคนไทยดวยกนกนก วาทำาไมคนไทยดวยกนถงไดดถกคนไทยดวยกนเองสวนเจาของกจการรานนวดอนๆดฉนคดวาเราควรตงหนาตงตาสรางธรกจของตวเองใหเจรญรงเรองสรางชอใหประเทศชาตของเราดกวาจะมาจะมานนทราวารายกนเองใหฝรงเขาดถกประเทศเรานะคะ เรองตางๆทจะเกดขนนนดฉนเชอวาสาเหตมาจากตวบคคลทมาทำางานกบเรามากกวา กตองขอฝากใหชวยสอดสองดแลพนกงานในราน ไมใหเกดเรองไมดขน เพราะถามรานนวดไทยถกจบดวยเรองแบบนซกรานขนมาจรงๆ มนคงไมไดเสอมเสยเฉพาะรานนน รานเดยว มนคงจะเสยไปทงหมด รวมถงประเทศชาตของเราดวย ขอฝากไดดวยนะคะ by: Happy Gof

16

17b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

หลายๆคนรองยทนทเม อพดถงไขมนและคอเลสเตอรอลแต..ไขมน และคอเลสเตอรอลในนมแม ลวนมประโยชนตอลกเพราะคอเลสเตอรอลในนมแมเปนกรดไขมนอมตวและยงเปนกรดไขมนทจำาเปนตอรางกายมนษยซ งกรดไขมนดสามารถแบงไดเปน2ชนดคอ โอเมกา 3 ม DHA (Docosahexaenoic acid) ทมความสำาคญตอการพฒนาสมองจอประสาทตาและการมองเหนพบมากในปลาทะเลผกใบเขยวนำามนมะกอกนำามนตบปลาสาหรายทะเลฯลฯ โอเมกา 6 ม AA (Arachidonic acid) ทชวยพฒนาสมองฮอรโมนตางๆในรางกายและการแขงตวของเลอดซงจะพบมากในไขเน อสตวถ วธญพชฯลฯกรดไขมนทง2ชนดนรางกายไมสามารถสรางข นเองไดตองไดรบจากอาหารเทาน นซ งเดกจะไดรบตงแตอยในครรภผานทางรกและผานทางการใหน ำานมเมอคลอดแลว

3 ประโยชนดๆ ของ DHA และ AA 1. สมองด ในสมองของทารกนนจะมไขมนเปนสวนประกอบประมาณ60%ซงประมาณ15-20%ของกรดไขมนคอDHAกบAAซงDHAจะกระจายอยท วประสาทสมองและจอประสาทตาสวนAAกระจายอยตามสวนตางๆของรางกาย ในชวง 2 ปแรกของชวต ทารกตองการ DHA กบ AAเพอชวยพฒนาการเจรญเตบโตของรางกายสมองและจอประสาทตาเปนอยางมากดงนนในชวง6เดอนแรกทารกควรไดรบนมแมเพราะในนมแมมแตกรดไขมนทวาอยในนดวยนมแมนอกจากจะสรางภมค มกนตางๆแลวยงชวยพฒนาสมองดวยมการวจยพบวาแมท กนอาหารทม DHA ปรมาณสง สงผลให IQ ของลกทกนนมแมม

ความฉลาดมากขนและมพฒนาการทดข นดวย 2. ปองกนโรคไดด โดยปกตแลวในนมผสมจะมการเตมแตงรสชาตใหเขมขนทำาใหลกตดการกนอาหารรสจดไดคะเดกอาจตดนสยการกนอาหารทหวานมากเคมมากไดเม อโตขนหากลกตดกนเคมอาจสงผลทำาใหเปนความดนโลหตสงถาตดกนหวานกอาจเปนเบาหวานหรอโรคอวนไดในขณะทนมแมไมหวานเมอเทยบกบนมผสมจะไมกอใหเกดการแพดงนนการทลกไดกนนมแมเทากบเปนการปองกนลกจากโรคเบาหวานโรคอวนโรคความดนโลหตสงโรคภมแพโรคหอบหดฯลฯ 3. ภมค มกนด DHAชวยสรางระบบภมค มกนโรคไดและยงชวยลดภาวะอเลสเตอรอลซงมการวจยพบวาเดกทารกทกนนมแมเม อโตขนเปนผใหญจะมคอเลสเตอรอล

be Smart วาไรต อารมณด

ดของ..คอเลสเตอรอล

ในนมแม 3

18

วนนชวนคณๆมาทานอาหารททำาใหอารมณดกนวนทเครยดๆคณอาจไมร วาจะชวยใหอารมณดไดอยางไรเราจงขอแนะนำา อาหารททำาใหอารมณดได ถงแมวาคณจะไมอารมณเสยแตอยางใดแตถาหากอยากใหตวเองเปนคนดอารมณดตลอดวนกลองมาหาอาหารททำาใหอารมณดกนดกวาดวยอาหารททำาใหอารมณดน นอกจากจะทำาใหคณคนอารมณแลวในอาหารททำาใหอารมณดน ยงชวยรกษาสขภาพของคณใหแขงแรงไมโรคภยมาเบยดเบยนอกดวยและทสำาคญอาหารททำาใหอารมณดน ยงทำาใหจตแจมใสอกดวย 5 อาหารททำาใหอารมณด 1. ปลาแซลมอนและปลาแมคเคอเรล อดมไปดวยกรดไขมนโอเมกา-3ทมการวจยยนยนวาหากขาดกรดไขมนชนดนจะไปสอาการซมเศราได

2. น ำามนคาโนลา (Canola Oil) คนทมอาการซมเศรามกจะมระดบวตามนอต ำาซ งน ำามนคาโนลาสามารถทดแทนไดเพราะมวตามนอสงมากอาจใชน ำามนคาโนลาปรงอาหารแทนนำามนพชกไดแตไมควรทานเกนวนละ2ชอนโตะเพราะจะทำาใหอวนได 3. ผกโขมผกใบเขยวอยางผกโขมมโฟเลตสงซ งโฟเลตมสวนสำาคญในกระบวนการสรางเซโรโทนนลองหนมากนสลดผกโขมแทนสลดผกกาดหอมทวไปเวลาอารมณไมดกชวยได 4. ถ วชกพ หรอถวหวชาง (Chick Pea)มโฟเลตและวตามนอสงนอกจากนยงมไฟเบอรธาตเหลกโปรตนสงแตไขมนตำาเปนอกตวเลอกทนาสนใจสำาหรบคนทไมทานเนอสตว 5. ไกและไกงวงมวตามนบ6สงซ งเปนสาร

อาหารอกชนดทมสวนสำาคญในการผลตเซโรโทนนนอกจากนไกและไกงวงยงอดมดวยเซเลเนยมวตามนและแรธาตสำาคญ ถาใครอยากอารมณดลองหนมาทานอาหารทแนะนำากนดนะครบ

ขอมลจาก 108health.com,vcharkarn.com และภาพจากInternet

5 อาหารททำาใหอารมณด

ชนดไมดนอยลดความเสยงของการเกดโรคหวใจและหลอดเลอดไดแสดงใหเหนวาคอเลสเตอรอลดท อย ในนมแมน นมผลระยะยาวตอสขภาพของลกในอนาคต

คอเลสเตอรอลทมอยในนมแมน นมประโยชนจรงๆดงนนคณแมท อย ในชวงตงครรภหรอใหนมลกควรเลอกกนอาหารทเปนประโยชนมโอเมกา3และโมเมกา6เยอะๆเพอเสรมสรางสขภาพทดใหแกลกนอยและทสำาคญทสดตองใหลกกนนมแม

19b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

ลกนอยหอยสงข

อาการซมเศราสามารถเกดขนไดกบคณแมทกคนนะคะ เพยงแตวาจะมากหรอนอยขนอย

กบตวบคคลนนดวย ในบางคนกจะรตวเองแตในบางคนไมรวาตวเองกำาลงเปนโรคนอย ในบางครง

ตวผเขยนเองยงเกดอาการไมเขาใจตวเองเชนกนบางครงราเรงหวเราะรวมเลนสนกกบกบลกแตใน

บางครงรสกทอแท เบอ อยากรองไห อยากอยคนเดยวเชนกน คณแมไมควรมองขามเรองนไปนะคะ ขนาดตวผเขยนเปนคนราเรง รจกอามรณของตวเองเปนอยางดแตยงไมวายทมเรองโรคซมเศราเขา

มาเกยวของจนได

จตใจนแหละทเปนตนตออาการซมเศรา โรคทสามารถเกดขนกบตวคณแม โดยเฉพาะคณแมหลงคลอดคจะเกดอาการหดห หมนหมอง และนอยใจโดยไมรสาเหตน อนเนองมาจากภาวะทสาร

เคมในสมองมการเปลยนแปลงอยางรวดเรวแตจรงๆ แลวอาการซมเศราอาจเกดจากภาวะทางจตใจ

ไดเหมอนกน

กรณททำาใหเกดโรคซมเศรามอยหลายทางเชน ถาเกดวาคณแมคนนนเคยมความเครยดหรอความกดดนในจตใจเปนทนเดม เชนการทมครอบครวแตกแยก อยในภาวะหยาราง มปญหาการ

ถกทำารายจากสามสภาพครอบครวทโดดเดยวทตองเลยงลกตามลำาพงปญหาเรองการเงนทขาดหาย

ไปเมอคลอดลกถกปฏเสธการยอมรบจากคนในบานคณแมทขาดคนชวยเหลอดแลลกภาวะเหลาน

ลวนเปนแรงกระตนใหเกดภาวะซมเศราโดยเฉพาะหลงคลอดได

เมอแมซมเศรา ลกกซมเศราเชนกน เมอจตใจของแมรสกหดห ทอแท สนหวง ไฉนเลยลกนอยทโอบอมอยในออมแขนจะเตบโตมาดวยวฒภาวะทางอารมณทด คณแมทมปญหาทางจตใจ

นนยอมทำาใหลกมความเสยงทจะเกดปญหาดานอารมณสงขนดวย เดกทแมมสภาพจตใจไมสมบรณ

คณแมหลงคลอดกบโรคซมเศรา

20

be Writing วาไรต อารมณด

ระหวางการเลยงดลกนน ลกเองกมความเสยงตอการเกดภาวะซมเศราเหมอนแมดวยเชนกน

นอกจากจะเกดปญหาในตวเองแลว คณแมทเปนโรคซมเศรากจะทำาใหทกษะทางสงคมของลกมก

จะมปญหาดวย อาจจะออกมาในรปแบบของเดกขอาย หรอตรงกนขามอาจจะเปนเดกทกาวราว ซง

พฤตกรรมทงสองอยางนนสงผลตอการปรบตวเขากบสงคมของลกใหเปนไปคอนขางยากลำาบากนะ

คะ

5 เรองควรรเมอคณแมเกดโรคซมเศราอาการซมเศรามยาทใชในการรกษาโรคใหหายขาดไดเหมอนกน แตเมอลองหนมามองอยางถองแทแลว จะเหนวา เหตเกดอยทใจเรากควรจะแกไขทจตใจเราเปนสำาคญ เพราะฉะนน 5 เรองตอไปนสงทคณแมควรร

1. รอารมณตวเองเสมอคณแมตองหมนสำารวจอารมณตวเองเสมอวาทำาไมใจคอเราหดหทอแทใจ

พอนกไดกจะมสตเตอนตวเองวากำาลงเศรา

2. รจกหาเหตผลมาแกปญหา เมอรแลววาตวเองเศราใจกวาปกต ควรถามตวเองหาทมาของความ

เศราและหดหนนสะจะชวยใหมองเหนการแกปญหาทตรงจด

3. รแสวงหาทพงทางจตใจ คนทจะมาประคบประคองอารมณและกรบฟงเวลาเศราใจจะชวยใหเราม

สตสมปชญญะทดขนเพราะเวลาทคนกำาลงเศรามองอะไรกเศราไปหมด ถามใครสกคนมานงฟงหรอ

เขาใจความรสกของเรากจะทำาใหรสกมพลงขนมา

4. รจกหนเหความสนใจ ระหวางทเรารสกและเกดอาการเชนนนจรงๆ กควรรจกดงความสนใจของ

เราไปทเรองอนบางแทนทจะรอารมณตวเองแลวปลอยใหคลอยตามไปเรอยๆแตเรองทสนใจไมควร

เปนอะไรทเกยวของกบลกหรอความเศราเพราะอาจจะเศราหนกกวาเดม

5. รจกหาคนมาแบงเบาภาระ การหาคนมาชวยแบงเบาภาระเรองดแลลกกชวยใหเรามโอกาสดแลตว

เองมากขนพกผอนอยางเพยงพอและมเวลามสตพอทจะคดหาเหตและผลในชวตไดมากขนดวย

การทคณแมรเทาทนความรสกของตวเองและพยายามปรบแกไขอารมณหดหซมเศราได

นนกคงไมมปญหาแตอยางใด แตถาเมอไหรทอาการเหลานมผลตอการดแลลกการดำารงชวตของตวเองและหนาทการงานแลวละก ควรรบปรกษาจตแพทยเพอดแลรกษาโดยดวนนะคะ เพราะขนปลอย

ไวอาจจะเปนโรคซมเศราเรอรง และนำาไปสโรคซมเศราแบบรายแรงได คนรอบขาง คนในครอบครว

สามควรเขาใจและพรอมทจะใหกำาลงใจชวยเหลอแบงเบาภาระใหกบคณแมบางควรใหคณแมมเวลา

ทเปนสวนตวสกนดใหไดออกนอกบาน

พกผอนทองเทยว หากจกรรมหรอทำา

ในสงทคณแมชอบบาง สงทตวผเขยน

แนะนำาไดเพยงอยางเดยวเทานนคอ

การหนหนาเขาหาธรรมะ ใหเวลาใหกบ

ตวเองสกนด ไหวพระ

สวดมนตนงสมาธ ทก

อยางกจะดขนมาลำาดบ

21b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

1. เร องเร มข นตอนเมอผมเปนเดกๆผมเกดในครอบครวยากจนครอบครวของเราจนมากจนตองอดขาวบอยๆเมอไหรกตามเมอถงเวลากนขาวแมจะแบงขาวมาใหผมเพมข นอกพรอมทงพดวา“ลกตองกนขาวเพมข นนะ สวนแมไมคอยหว” นเปนครงแรกทแมโกหกผม

2. เม อผมเตบโตขนคณแมเพยรพยายามหาเวลาวางไปตกปลาในแมน ำาเพอวาผมจะไดกนอาหารทมประโยชนตอการเจรญเตบโตของผมแมตมปลาทตกมาไดทำาเปนซปใหผมกนในขณะทผมกนแกงตมปลา..แมจะนงขางๆผมแทะกนเศษเนอปลาทตดอยตามกางปลาหลงจากทผมไดกนเนอปลาไปแลวผมรสกตนตนใจมาก..ผมพยายามแบงเน อปลาใหแมแตแมปฎเสธทนควนพรอมกบกลาววา“ลกกนเถอะ...แมไมคอยชอบกนเน อปลา”น เปนครงท 2ท แมโกหกผม

3. เม อผมเรยนอยช นมธยมเราตองใชเงนเพมมากขนแมตองหารายไดพเศษดวยการรบงานเลกๆนอยจากโรงงานมาทำาทบานบางครงผมตนข นมาตอนต1หรอต2...ผมยงเหนแมกำาลงทำางาน“แมครบ...นอนเถอะครบมนดกมากแลวพรงน แมตองไปทำางานอก”แมย มกบผมพดวา“ลกนอนตอกอนนะ...แมยงไมเหนอย...นอนไมหลบ”คร งท 3แลวทแมโกหกผม

4. ตอนเมอใกลจบชนมธยมผมตองไปสอบเปนวนสดทายแมอตสาหหยดงานไปเปนเพอนและเพอเปนกำาลงใจใหผมมนเปนวนทแดดรอนมากๆ...แมตองรอผมอยหลายชม.เม อผมทำาขอสอบเสรจ...รบออกมาหาแมเหนแมผมมเหง อออกทวมตว..แตทานกลบรนนำาเยนทเตรยมมาใหผมดมผมเหนแมร สกเหนอยและรอนจงขอใหแมด มนำากอนแมพดขนวา“ลกดมเถอะ....แมยงไมกระหายนำา”น นเปนครงท 4ท แมโกหกผม

5. หลงจากทพอผมลมปวยและเสยชวตคณแมท นาสงสารตองทำางานหนกเพอหารายไดมาจนเจอครอบครวแตกยงไมคอยเพยงพอไมวาคณแมจะพยายามมากขนเพยงไรคณลงทอย ขางๆบานทานเปนคนดพยายามมาชวยเหลอครอบครวเราเสมอ....เชนซอมแซมบานทผพง..ฯลฯเพอนบานเหนครอบครวลำาบากมากกแนะนำาใหแมแตงงานใหมแตแมยนกรานไมเหนดวยแมพดกบผมวา“แมมลกอยท งคน...แมไมตองการความรกอก”แมโกหกผมเปนครงท 5

6.ในทสดผมกเรยนจบและมงานทำาผมอยากใหแมซ งตรากตรำาทำางานหนกมาตลอดไดพกผอนบางแตแมไมยอม.....กลบไปตลาดทกเชาขายผกทหามาไดเพอเล ยงชพทงๆทผมพยายามสงเงนมาใหแม(ผมตองไปทำางานในเมองทหางไกล)แมผมไมคอยยอมรบเงนผม..บางครงยงสงเงนกลบคนใหผมอกแมพดกบผมวา “แมมเงนพอใชแลว...ลกควรเกบเงนไวสรางฐานะ”แมโกหกผมเปนครงท 6

แมโกหกผม 8 คร งในชวต

22

7. เพออนาคตทกาวหนา..ผมตดสนใจเรยนตอปรญญาโทดวยทนของมหาวทยาลยทมช อเสยงในอเมรกาเม อผมเรยนจบกไดงานทำาทน นและมเงนเดอนคอนขางสงเม อทำางานไปไดสกพก...ผมอยากใหแมผมมาอยกบผมทอเมรกาเพอวาแมจะไดหยดทำางาน...พกผอนใหสบายในบนปลายของชวตแตแมผมไมอยากรบกวนผม...บอกผมวา “แมไมค นเคยกบชวตตางแดน” ครงท 7แลวซนะทแมโกหกผม

8.เม อแมแกตวลงไปเร อยๆ..ในทสดแมกเปนมะเรงและตองเขารบการผาตดทโรงพยาบาลผมลางานแลวรบบนกลบมาหาแมสดทรกทนทแมผมนอนพกฟนอยบนเตยงเมอผมไปถงนำาตาผมไหลอาบแกมเมอเหนแมซ งผายผอมและดทรดโทรมลงอยางมากแมร สกดใจมากทเหนผม....พยายามยมอยางสดชนดวยความลำาบากผมรดวาแมไดฝนความเจบปวดรวดราวอยางสดฝนจากโรคมะเรงรายทลามไปทวท งตวผมโอบกอดแมพรอมกบรองไหดวยความสงสารหวใจผมในขณะนนเศราหมองและเจบปวดอยางทสดแมพยายามปลอบผมดวยเสยงทแหบพราและสนเครอ“ลกรกของแม...เหนหนาลกแมไมร สกเจบแลว” นเปนครงท 8ท แมโกหกผมและเปนครงสดทายในชวตของแมท โกหกผมแมท ผมรกและบชามาตลอดชวตไดปดตาลงและจากผมไปอยางไมมวนกลบหลงจากทเธอกลาวคำาโกหกครงท 8จบลงเมออานจบแลวอยากถามคณหนอยวา ไดทำาอะไรเพอแมรยง? :เร องเลา จาก forward mail

23b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

Steve Jobs หรอชอเตมวา Steven Paul Jobs เกดวนท 24 กมภาพนธ ป 1955 ไดชอวาเปนผรวมกอตง บรษท Apple ในป1976 และเปนผบกเบกและปฏวตวงการคอมพวเตอดวยการออกแบบ และผลตเครอง Macin-toshออกจำาหนาย ในป 1984และประสบความสำาเรจ ซง Macintosh ในตอนนน ถอวาเปนคอมพวเตอรนแรกทผลตและออกจำาหนายอยางประสบความสำาเรจ โดยผใชสามารถใช mouse ในการปอนคำาสง และปรากฏการโตตอบบนจอแสดงผล(thefirstsuccessfulmass-marketmouse-drivencomputerwithagraphicaluserinterface) ยอนกลบไปในป 1985 หลงจากท Mac-

intosh ประสบความสำาเรจอยางมาก ไดเกดปญหาขนระหวาง Steve Jobs และผบรหารคนอนๆ ใน Apple จนทายทสดในตอนนน Steve Jobs ตองลาออกจาก Apple และกอตงบรษทใหมขนมาทชอวา NeXT ดวยเงนทน 7 ลานดอลลา และในเวลาตอมาระบบปฏบตการคอมพวเตอทชอวาNeXTSTEPทJobsพฒนาขนระหวางทไมไดอยในAppleกไดกลายมาเปนพนฐานท

สำาคญของระบบปฏบตการของMacOSXและiOSในเวลาตอมา ในป1994บรษทAppleทไมมSteveJobsไดเรมโครงการทมชอวา Coplandโดยมแผนจะใหเปน updated version ของระบบปฏบตการMacintosh และสามารถใชงานรวมกบ software ของเดมทMacมอยแลว และถดจากCopland ในตอนนนกจะมโครงการท

มชอวา Gershwin ตออก แตในระหวางท Cop-landอยระหวางการพฒนากไดมการเพมโครงการเสรมยอยๆอกมากมายเพอใหเปนfeatureเสรมเขาไปในCoplandและนอกจากนนยงมการนำาเอาfeatureอนๆทตอนแรกจะใชในGershwinกลบเอาเพมเขาไปใน Copland อก ทำาใหกำาหนดการในโครงการ Copland ในตอนนน ลาชากวาแผนการทวางไวมาก

Movies Move AlongJ O B S

24

ในป 1996 CEO คนใหมของ Apple ทชอวา GilAmelioทเพงเขารบตำาแหนงในปนนจงไดหาคนอนมารบผดชอบโครงการCoplandนซงทายทสดแลวEllenHan-cock ผทเขามารบผดชอบโครงการ Copland ไดตดสนยกเลกโครงการ Copland น เพราะเหนวา Copland นไมมวแวววาจะเสรจสมบรณ และแนะนำาใหใชระบบปฏบตการของนกพฒนาจากภายนอกบรษท

นตยสารPCWorldsไดระบวาโครงการCopland เปนหนงในความลมเหลวครงใหญทสดของประวตศาสตรวงการคอมพวเตอร ดงนนในเดอนธนวาคมปเดยวกนนนAppleจงตดสนใจซอบรษทNeXTของSte-veJobsในราคา400ลานเหรยญและนำาSteveJobsกลบเขามามบทบาทในAppleอกครง ภายใตการนำาของ Jobs ยอดขายของบรษท Apple กลบมาเพมขนอกครง ดวยการนำา iMacเขาสตลาดในป1998ภายใตคำาเปรยทวา“สวนหลงของคอมพวเตอรของเรา ดดกวาสวนหนาของคอมพวเตอรของคนอน” (the back of our computer looks better the front of anyone else’s) หลงจากนนกตามมาดวยiPod ในป 2001ซงในตอนนนขอไดเปรยบของiPodอยทขนาดทเลกมากโดยเปรยบเทยบกบเครองเลนเพลงขนาดพกพาของผผลตรายอนทใชharddriveขนาด2.5นวแตiPodใชharddriveทเลกกวาคอ1.8นว ตอมาในป2005บรษทAppleกเรมพฒนาiPhoneและออกจำาหนายเปนครงแรกในป2007โดยในป2007นนนตยสาร Time ยกยองให iPhone เปน Invention of the Year อกหนงความสำาเรจของSteveJobsคอในป1986Jobsไดแยกเอาแผนกcomput-ergraphicของLucasFilm(studioทสรางภาพยนตรเรองStarWars)ออกมาแลวเปลยนชอเปนPixarAnimationStudiosซงการตดสนใจของJobsในครงนถอวาเปนอกหนงความ

เปลยนแปลงครงใหญของวงการภาพยนตร อนเนองมาจากความสำาเรจของ Toy Story (1995) ทงในสวนของรายได และคำาวจารณวาเปนหนงในภาพยนตรการตนทดทสดทเคยมมา และทสำาคญToy Story ยงเปนภาพยนตรเรองแรกทสรางดวยcomputergraphicทงเรอง วนท16สงหาคมป2013ภาพยนตรเรองJobs จะเขาฉายในสหรฐอเมรกา โดยกอนหนาน ภาพยนตรเรอง Jobs ไดเปดตวฉายเปนครงแรกไปแลวในเทศกาลภาพยนตร Sundance เมอเดอนมกราคมทผานมา โดยจะนำาเสนอชวงชวตของ Steve Jobs ตงแตป1971 จนถงป 2000 นำาแสดงโดย Ashton Cusher ในบทของSteveJobs

25b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m26

27b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

Hot Air in the Summer and American PoliticsTrayvon Martin – George Zimmerman VS Stand Your Ground Law:

T e l . 6 1 7 - 5 1 5 - 8 8 2 7

เมอกลางเดอนกรกฎาคมทผานมากไดมการตดสนคดฆาตกรรมทเมอง Sanford (แซนฟอรด), รฐฟลอรดา ทมนนาสนใจกตรงทวาคดนเปนทสนใจของคนอเมรกนสงมากคดนไดเรมขนเมอวนท26กมภาพนธ2012นาย จอรจ ซมเมอรแมน (George Zimmerman)อาย28ปเชอสายยว-ฮสสเปนคเปนหวหนาอาสาสมครเฝาดหมบาน(NeighborhoodWatchcaptian)ไดยงTray-von Martin (เทรวอน มารตน) เสยชวต เขาเปน คนอเมรกนผวดำา (African American) วย 17ป เปนนกเรยนไฮสกลปกตอาศยอยกบแมทเมองMiamiGardens ในชวงเดอนกมภาพนธ 2012เนองจากไดรบการสงพกเรยนจากโรงเรยนเปนเวลา 10 วน เพราะพกพายาเสพตดในกระเปาหนงสอ เลยมาอยกบพอทอาศยอยในเมองแซนฟอรดกอนเกดเหตการณยงกนจนเปนเหตใหเทรวอนมารตนเสยชวตนน จอรจ ซมเมอรแมน ไดโทรแจง 911 วามผตองสงสยมาเดนอยในถนทเขาดแลอยเจาหนาท911แนะนำาวาใหนายจอรจนงอยในรถSUVของเขาไมตองตดตามผตองสงสยแตนายจอรจ ไมไดปฏบตตามคำาแนะนำานนและไดตดตามผตองสงสย คอ เทรวอน มารตน อกเพยงแคไมถงนาทหลงจากทจอรจโทรเรยก 911 คนทอาศยอยในแถบนนกไดยนเสยงปนดงขน นายจอรจซมเมอรแมน ยอมรบวาเขาเปนผยง และใหเหตผลวาเปนการปองกนตว ตำารวจมาถงทเกดเหต 2 นาท หลงจากทจอรจ ซมเมอรแมนยงเทรวอน มารตน เสยชวตในชนตนนนตำารวจเมองไดควบคมตว นายจอรจ ซมเมอรแมน และไดพาไปรบการบำาบดรกษาบาดแผลทบรเวณศรษะ หลงจากไดสอบถามนายจอรจเปนเวลา5ชวโมงกไดปลอยตวไปเพราะเชอวาไมมหลกฐานเพยงพอและเชอวานายจอรจมสทธทจะปองกนตวเองโดยการใชอาวธ ตามกฎหมายทเรยกวา “Stand Your Ground Law” ซงนนเปนจดเรมตนของขาวใหญ สอตางๆ, ครอบครวของ Trayvon Martin และ ชมชนไดแสดงความไมพอใจกบการตดสนใจของตำารวจเมอง แซนฟอรดและผคนไดออกมาประทวงในหลายเมองทวประเทศในวนท 26 มนาคม 2012, 1 เดอนหลงการเสยชวตของ เทรวอน มารตนกอนหนานเลกนอยผวาการรฐฟลอรดา นายรค สกอตต (Rick Scott)ไดแตงตงอยการพเศษเพอดแลคดนโดยตรง และอยการพเศษไดตงขอหาใหกบ จอรจ ซมเมอรแมนดวย Second-degreemurder(ฆาตกรรมชนสอง)เมอวนท18เมษายน2012นนหมายความวาถาศาลพบวานายจอรจผดจรงตามขอกลาวหากอาจจะไดรบโทษจำาคกถง25ป

ร ไว ก ด นะ.. .

28

หลงจากถกตงขอกลาวหาจอรจ ซมเมอรแมน ไดแตงตงทนายใหม และไดรบการประกนตวครงแรกเมอวนท20เมษายน2012ตอมาวนท1มถนายน2012ผพพากษาสงถอนประกนและใหนายจอรจซมเมอรแมนและสงใหเขามอบตวภายใน48ชวโมงเนองจากเขาและภรรยานางเชลล(Shellie Zimmerman) ทงสองคนไดแจงสถานะภาพทางการเงนของตนอยางไมเปนจรง และ นายจอรจไดเขามอบตวในวนท3มถนายน2012และ9วนหลงจากนนภรรยาเขาถกจบทใหการเทจตอศาลตอมาทนายของนายจอรจไดยนเรองขอประกนตวตอศาลเมอวนท25เดอนเดยวกนวนท5กรกฎาคมผพพากษาไดตงหลกประกนเปนจำานวน1ลานเหรยญและวนท 6กรกฎาคมนายจอรจกไดรบการปลอยตวดวยวางทรพยสนประกน10%ของหลกประกน1ลานตามทกฎหมายกำาหนด1 สปดาหตอมา ทมกฎหมายของนายจอรจ ไดยนขอเปลยนผพพากษา ดวยเชอวา Judge Ken-nethLester,Jr.จะไมใหความเปนธรรมตอจำาเลยและJudgeLesterเปนผสงถอนประกนและไดแสดงความเหนตางๆในชวงการยนเรองขอประกนJudgeLesterปฏเสธคำาขอของทนายจำาเลยแตตอมาวนท29สงหาคม2012ศาลอธรณรฐฟลอรดาอนมตใหเปลยนผพพากษาและไดแตงตงใหJudgeDebraNelsonทำาหนาทแทนJudgeLester

วนท24มถนายน2013คอวนเรมการพจารณาคดในระหวางรอขนศาลกมการสมภาษณผานสอทงทางหนงสอพมพ,วทยและโทรทศนและผพพากษาไดตงกฎเกณฑการนำาหลกฐานเพอทำาลายความเชอถอของฝายตรงขาม เชนความประพฤตของ เทรวอน มารตน เชนการสบกญชา,และปญหาชกตอยนนไมอนญาตใหนำามาขนศาลเปนตนคณะลกขน(Jury)ทถกเลอกใหรบฟงและตดสนคดน เปนผหญงทง 6 คน

วนททกคนรอคอยกมาถง คอการตดสนความคดน โดยเขาทางเลอก 3 ทางคอ 1. นายจอรจซมเมอรแมนผดดวยฆาตกรรมชนสอง(Guilty of Second-degree murder)2.นายจอรจซมเมอรแมนผดดวยขอกลาวหาทนอยลงคอฆาคนตาย (Guilty of the lesser charge of man-slaughter)3.นายจอรจซมเมอรแมนไมมความผดตามขอกลาวหา(Not guilty)คณะลกขนไดใชเวลาทงหมด16ชวโมงในการพจารณาหลกฐานและในทสดทง6คนตดสน“NotGuilty”ในวนท13กรกฎาคม2013

หลงการตดสนของคณะลกขนกไดรบการวพากษวจารณอยางแพรหลายฝายทเหนดวยกบอกวาชวงเวลาระหวางหลงจากจอรจ ซมเมอรแมนโทรหา 911 กบเสยงปนทดงขน และ เวลาทตำารวจมาถงทเกดเหตซงมนเปนชวงเวลาทสนมากคอแคไมถง2นาทไมมใครรวาอะไรเกดขนจากบาดแผลทนายจอรจไดรบนนกพอบอกไดวาไดมการทำารายกนระหวางเทรวอนมารตนกบจอรจซมเมอรแมนและทจอรจยงเพราะความกลววาเทรวอนนนจะทำารายเขาจนถงชวตกอยางทวาแตแรกวาไมมใครอยในเหตการณเรากเพยงแตพยายามตอพซเซล(puzzles)และฝายทเหนดวยกบคณะลกขนกไมเชอวานายจอรจซมเมอรแมนจะมอคตหรอเปนพวกเหยยดผวไดเพราะแมเขากเปนHispanicสวนพอกเปนคนยวขาว

ฝายทไมเหนดวยและเชอวานายจอรจซมเมอรแมนนนผดทเดนตามเทรวอนมารตนทงๆทเจาหนาท911แนะใหอยในรถไมตองเดนตามผตองสงสยและเชอวา จอรจ ซมเมอรแมน นนมอคตกบคนเดกวยรนผวดำาทชอบใสเสอ ฮดด (Hooded sweatshirt) และตงสมมตฐานวาเดกเหลานตองเปนพวกแกงหลายคนเหนวาจอรจซมเมอรแมนนนใชกฎหมาย “Stand your ground

29b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

law” เพอแสดงความมอำานาจกบการมปนอยในมอ ไมจำาเปนตองหลกเหลยงการเผชญหนาใดๆ ทงสนเพราะกฎหมายฉบบนมหลายรฐยงใชอยหรอนำากลบมาใชใหมซงในอดตนนเจาของฟารมไรนา ตางๆ นนตองปกปองทรพยสนของตนเอง อยางทเราเหนกนบอยๆ ในหนงคาวบอย (cowboymovies)แตปจจบนโลกไดเปลยนแปลงไปมากแลว และการเผชญหนา กบการใชความรนแรงนนจะไดรบการตอตานมากขน แตในภาพทใหญกวาแสดงใหเหนวาสงคมอเมรกนนนยงมอคตกบคนผวดำา หรอแมแตคนผวเหลอง อยางเราๆ ดวย เราจะไดยนบอยๆ จากคนผวขาวบางคนเวลาทโมโหคนตางดาว(Immigrants)อยางเราๆกมกจะตะโกนใสหนาวา“Go back to your country/home.” ฟงแลวกสะทอนใจแทนคนเหลานเขาลมไปวาประเทศนเปนประเทศทเขมแขงทกวนนเพราะมนถกสรางขนจากคนตางดาว (Immigrants) และ โคตรเถาเหลากอของคนสวนใหญในประเทศนกมาจากทอนทงนน คนทพดไดเตมปากวาเปนเจาของทดงเดมกคอคนพนเมองอเมรกา ทเราเรยกเขาวา อนเดยแดง แลวยงแถมดถกเชาอกวาตำาตอย เฮอ ! ทงหมดทพดมากคออยากบอกวา เราทกคนควรมทศนคต ตอเพอนมนษยแบบตาบอดส คอไมแยกแยะคนดวยเผาพนธ แตแยกแยะคนทคณภาพของคนคนนน

Obamacare vs Repeal Attempt of GOP: ObamaCare กคอthe Health Care for America planหรอAffordable Health In-surance นนไดผานสภาคองเกรสและ ไดลงนามโดยประธานาธบด บารค ฮเซน โอบามา เมอวนท 23 มนาคม 2010นนกหมายความวามนเปนกฎหมายทบงคบใชได แตนนกไมไดหมายความวาตองนำามาปฏบตทนท เพราะการนำามาใชกตองมการกำาหนดกฎระเบยบและแนวทางปฏบตทชดเจนซงกใชเวลารวม4ปกอนทกฎหมายนจะนำามาปฏบตไดอยางสมบรณเรากมาดกนวาObamaCareนใหอะไรกบเราบาง-จดประสงคหลกคอใหการประกนสขภาพทสามารถซอไดโดยอเมรกนทกคน (ปจจบนนถาทานตองการซอHealthInsuranceซงมหลายระดบทถกสดคอเดอนละประมาณ400-500ดอลลารซงตองเสยคาco-payสงหนอยเชนถาตองเขาโรงพยาบาลทานตองจาย$5000แรกกอนทเหลอบรษทInsuranceถงจาย)-ถาทานมprivatehealthinsurance,MedicareหรอMedicaidอยแลวกไมตองมาใช ObamaC-are-จะใหผหญงสามารถไดรบการรกษาและปองกนสขภาพของสตรโดยเฉพาะ และ ไมตองจายคากรมธรรมสงกวาผชาย-คนชราทตองใชยาเพอรกษาโรคประจำาตวกสามารถซอยาไดในราคาถกลง

30

-คนทมโรคประจำาตวอยเดมกสามารถซอinsuranceไดเดมนนบรษทจะไมขายinsuranceใหกบคนทมโรคประจำาตวอยเชน เบาหวาน, โรคหวใจ,ลมชก เปนตน เพราะมนทำาใหบรษทไดกำาไรนอยลงเพราะตองจายใหคนปวยเรอรงเหลานมาก-ปจจบนทคนอเมรกน 54 ลานคน ทม private health insuranceสามารถใชบรการเพอเปนการปองกนดานสขภาพโดยไมตองเสยคาใชจายเพมเพราะเกดจากการรเรมของObamaCare-ObamaCare จะชวยทำาใหคาinsurance ตำาลง เทาทจำาไดวาเมอเทยบกบเมอ 20 ปทแลว คากรมธรรมประกนสขภาพ(premium)สงขนมากกวา100%จำาไดวาเมอ5-6ปทแลวบรษทอนชวรรนซทงหลายขอขนคาpremiumในแตละรฐอยระหวาง5-20กวา%ดวยอางวาขาดทน-เรมตงแตเดอนตลาคม2013บรษทตางๆจะเขามาแขงขนเพอใหบรการประกนสขภาพแกทานโดยผานทางHealthInsuranceExchangeถาทานมรายไดตำากวา400%ของFPL(FederalPovertyLevel ) คอมรายได $45,960 ตอปสำาหรบคนโสด $62,040สำาหรบครอบครว 2 คน และกเพมขนถาครอบครวใหญขนและทานกจะยงคงไดรบความชวยเหลอบางสวนจากรฐบาล-กฎหมายทบงคบใหนายจางตองมประกนสขภาพใหลกจางนนจะยงไมมผลบงคบใชจนกระทงป 2015

เรอง Health Insurance ดเหมอนวาคนทอาศยอยในรฐ Massachusetts จะเขาใจดและรวามนใหประโยชนแกพวกเราๆ ทงหลายมากนอยแคไหน นกอกแคเพยง 3 เดอนทานทไมไดอาศยอยในรฐMassachusettsกจะไดมโอกาสไดรบสงดดซงเปนปจจยอนท4ในชวตทานหละครบ

จนถงวนนมนก 3 ป 4 เดอนกวา แลว ส.ส. ทเปนผนำาพรรครพบบลกนยงคงไมละความพยายามทจะเพกถอน กฎหมาย Health Care Reform ทเปนทรจกในนามของ ObamaC-are เนองจากสภาคองเกรสไมสามารถผานกฎหมายงบประมาณ กอยางทไดเขยนในบทความเดอนทแลววา กเลยสงผลใหม Sequestration นนกคอการตดงบประมาณลง ในจำานวนเปอรเซนตทเทากนในทกดาน ไมวาการทหารการตางประเทศหรอดานบรการสงคมซงอนหลงนมผลกระทบกบคนยากจนโดยตรงมากทสด กมการใชอบายทางการเมองบบรฐบาลทจะตองยอมเสยสวนหนงเพอจะไดเงนเพมในอกสวนหนง นกการเมองหลายคนไมมความเขาใจพนฐานในเรองของปจจย 4ทพระพทธเจาไดสรปเอาไว และเขาใจไดงาย ๆ คนเราจะมชวตอยไดดตองมปจจย 4 คอ อาหาร,เครองนงหม,ทอยอาศยและยารกษาโรคถาเราขาดอยางใดอยางหนงเรากจะเปนทกขถาตองการสงสาสนถงนกการเมองทงหลายทจะดงทสดคอตองไปลงคะแนนในวนเลอกตง อยาลมนะครบ วนองคารหลงวนจนทรแรกของเดอนพฤศจกายน ป 2014

Immigration vs GOP House of Representatives: เมอเดอนทแลวเมอวฒสภาสหรฐฯ ไดผานกฎหมายปฏรปคนเขาเมอง (ImmigrationReform) ดวยคะแนนเสยงถง 68 เสยง กพอมความหวงวานกการเมองมความเขาใจทถกตองกบปญหาคนเขาเมอง แตพอนำากฎหมายเสนอเขาสภาผแทนฯ ซงพรรครพบบลกนมเสยงขางมากอย กเปนไปตามคาด ทไมอยากใหเปน คอ สภาฯ ไดลงมตไมรบรางกฎหมายของวฒสภาฯ นนกหมายความวาสภาผแทนฯ กตองรางกฎหมายของตวเองขนมาอกหนงฉบบ นนกคอเรากตองรองเพลงรอรอรอกนไปกอนกไมรวาจะอกนานแคไหนทำาอะไรไมไดกตองรอหละครบ

31b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

ในเดอนนสำานกงานเราจะพดคยเกยวกบ 1) การยนขอวซาคหมนและกรนการดใหคสมรสทเปนเพศเดยวกน และ 2) การออกกฎหมายใหมเพอใหผทอยเกนกำาหนดสามารถยนขอวซาทำางานเพออยในอเมรกาอยางถกตอง

เรองแรกคอ การยนขอกรนการดใหกบคสมรสทเปนเพศเดยวกน ลาสดเมอเดอนมถนายนทผานมา ศาลฎกาสงสดของอเมรกาออกกฎหมายมาใหมเพอใหคแตงงานทเปนเพศเดยวกนไดรบสทธเชน

เดยวกนกบคแตงงานตางเพศและตดสนวามาตรา 3ของDOMA(DefenseofMarriageAct)ทวางหลกไววา “การแตงงานตองเปนไประหวางหญงและชายเทานน” ขดตอรฐธรรรมนญของอเมรกา ผลการตดสนนจะสงผลใหระบบอมมเกรชนของอเมรกายอมรบการยนขอวซาคหมนและกรนการดของคสมรสเพศเดยวกน โดยปจจบนมทงหมด 13 รฐดวยกนทอนญาตใหครกเพศเดยวกนจดทะเบยนสมรส ทผานมาชาวอเมรกนหรอผทถอกรนการดไมสามารถยนขอวซาคหมนและกรนการดใหกบคสมรสตางดาวของตนเองทเปนเพศเดยวกนไดแตรฐบาลโอบามาไดพยายามผลกดนใหมการออกกฎหมายใหมนเพอใหทกทานมสทธเทาเทยมกน นอกจากนประธานธบดโอบามายงมคำาสงตรงไปยงอยการสงสดเพอใหกฎหมายใหมนมผลบงคบใชไดจรง เรองทสอง คอ การปฏรปกฎหมายอมมเกรชน มลกคาหลายๆทานตดตอมาเพอใหสำานกงานเราประเมนวาตนเองมสทธยนขอวซาเพอจะไดอยในอเมรกาอยางถกตองตามกฎหมายใหมหรอไม อยางไรกด ทานผอานตองเขาใจกอนวาขณะนยงไมมกฎหมายออกมาใหมแตอยางใด มเพยงรางกฎหมายทผานเขาไปเพอไดรบการโหวตในสภาและอาจจะมการเปลยนเนอหาในรางดงกลาวกเปนได หลายๆทานเขาใจวากฎหมายดงหลาวถาออกมาแลวจะเปนประโยชนเสยอยางเดยว แตในความเปนจรงแลวถาหากทานไมไดเตรยมตวใหพรอมดวยการตรววจสอบประวตอมมเกรชนทผานมาของตนเอง ทานอาจจะไมมสทธยนขอใชประโยชนจากกฎหมายน ทสำาคญ กฎหมายใหมอาจจะทำาใหการยนขอวซานกลงทน กรนการด วซานกเรยนและวซาทำางานยากขนกวากฎปจจบนกเปนได รางกฎหมายนถอเปนการเปลยนแปลงครงสำาคญในการปฏรปกฎหมายอมมเกรชน เพราะอาจจะเปดโอกาสใหผทอยเกนกำาหนดทำางานและอาศยอยในอเมรกาไดอยางถกตอง สำานกงานเราเนนเสมอวาทนายความทมความเชยวชาญทางดานกฎหมายอมมเกรชนจะสามารถแนะนำาทานไดวาทานควรจะเตรยมประวตทางดานอมมเกรชนอยางไรใหพรอมถาหากมกฎหมายใหมออกมาหรอทานมสทธยนขอวซาอะไรไดบางตามกฎปจจบน สำาหรบทานทไมตองการรอกฎหมายใหม เนองจากมสทธในการยนขอกรนการดไดตามกฎปจจบน โดยอาจจะเปนการยนขอยกเวน unlawful presence หรอยนขอใชสทธตามDreamAct/DeferredActionสามารถโทรสอบถามสำานกงาน LexLaw Immigration เพอจะไดรบขอมลทถกตองและคำาแนะนำาทเหมาะสมเพราะการปรกษาทนายความทพดภาษาเดยวกบคณเปนสงทจำาเปนเพอหลกเลยงไมใหมปญหาตามมาในภายหลง

สอบถามขอมลเพมเตมไดท LexLawImmigration(ทนายความคนไทยคณนนทนตย)Tel:2125006039&2033594000nan@lexlawusa.comwww.lexlawusa.com

วาไรต อารมณดbe LawIMMIGRATION LAW TODAY

32

33b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

be Test วาไรต อารมณด

แบบทดสอบทายลกษณะตวตนของคณ1. เวลาชวงไหนทคณจะรสกด?a)ตอนเชาb)ตอนบายๆหรอเยนๆc)ตอนดกๆ2. ปกตคณจะมทาทางการเดนแบบไหน?a)เดนเรวกาวยาวๆb)เดนเรวแตกาวสนๆc)เดนไมคอยเรวมองตรงไปขางหนาd)เดนไมคอยเรวกมหนาe)เดนคอนขางชา3. เวลาคยกบใครคณทำาทา?a)ยนกอดอกb)ยนกมมอc)เทาสะเอว1ขางหรอทง2ขางd)แตะหรอผลกคนทคยดวย4. ทานงสบายๆของคณเปนยงไง?a)เอาขาพบเอยงไปขางใดขางหนงหรอนงพบเพยบb)นงไขวหางc)ยดขาตรงd)นงทบขาขางใดขางหนง5. เมอมอะไรททำาใหคณรสกถกใจหรอขำามาก คณแสดงออกอยางไร?a)หวเราะดงๆอยางพอใจb)หวเราะ แตไมดงมาก ! ( หวเราะแบบไมมเสยง)d)ยมแบบอายๆ6. เมอไปงานเลยง?a) เขาไปอยางเปนทสนใจทกคนตองรวาคณมาแลวb)เขาไปเงยบๆมองหาคนทรจก!c) เขาไปอยางเงยบทสดพยายามไมเปนทสนใจ

7. คณทำางานอยางหนก ทมเทมากๆ แตถกขดจงหวะคณ ...a)หยดพกเพอผอนคลายb)รสกหงดหงดฉนเฉยวรำาคาญc)รสกกำากง2ขอขางบน8. ชอบสอะไรมากทสดตอไปน?a)สแดงหรอสสมb)สดำาc)สเหลองหรอ!สฟาd)สเขยวe)สนำาเงนหรอ>สมวงf)สขาวg)สนำาตาลหรอสเทา9. ตอนทคณอยบนเตยงชวงเวลาสดทายกอนทคณจะหลบ คณนอนในลกษณะไหน?a)นอนหงายธรรมดาb)นอนควำาc)เอยงขางนอนขดd)นอนเอาหวทบแขนe)นอนคลมโปง10. คณมกฝ นวาคณ ...a)กำาลงหลนหรอดงลงไปเรอยๆb)กำาลงตอสหรอดนรนc)กำาลงคนหาอะไรสกอยางหรอใครสกคนd)กำาลงบนหรอกำาลงลอยอยe)คณไมคอยฝนf)คณมกฝนถงแตสงทด

34

เสรจแลวมารวมคะแนนกนกอนนะคะ :1.(a)2(b)4(c)62.(a)6(b)4(c)7(d)2(e)13. (a)4(b)2(c)5(d)7(e)64.(a)4(b)6(c)2(d)15.(a)6(b)4(c)3(d)5(e)2

6.(a)6(b)4(c)27. (a)6(b)2(c)48.(a)6(b)7(c)5(d)4(e)3(f)2(g)19.(a)7(b)6(c)4(d)2(e)110.(a)4(b)2(c)3(d)5(e)6(f)1

รวมคะแนนของคณทงหมด แลวมาดเฉลยกน ...คะแนนเกน 60 คะแนน : คนอนๆมองวาการอยกบคณเขาตองระวงตวเองอยเสมอเหนวาคณเปนทหลงตวเอง!เหนแกตวแลวชอบทำาตวโดดเดนออกมาหลายคนอาจจะชนชมคณอยากเปนเหมอนคณแตพวกเขากไมคอยเช อใจคณและลงเลใจทจะเขามาเก ยวของกบคณมากเกนไป

คะแนน 51 ถง 60 คนอนๆมองวาคณเปนคนทนาต นเตนแตอารมณแปรปรวนและไมคอยไตรตรองอะไรเปนผนำาโดยธรรมชาตตดสนใจเรวแตมนไมถกเสมอไปเขาเหนวาคณเปนกลาหาญและทาทายเปนคนทพรอมทจะทดลองอะไรกไดเปนคนทกลาเส ยงควาเอาโอกาสและสนกกบการผจญภยผคนมกร สกสนกทไดอยกบคณเพราะความนาตนเตนทคณสอออกมา

คะแนน 41 ถง 50 คะแนน :คนอนๆมองวาคณเปนคนราเรงสดใสมชวตชวามเสนหงายๆและนาสนใจเปนคนทมกจะเปนศนยกลางของความสนใจแตมความสมดลร วาตองทำาตวยงไงคนอนๆมองวาคณเปนคนใจดนกถงจตใจคนอนและมความเขาใจเปนคนทจะคอยใหกำาลงใจและชวยเหลอเขาตลอดเวลา

คะแนน 31 ถง 40 คะแนน :คนอนๆมองวาคณเปนคนออนไหวระมดระวงรอบคอบและงายๆผคนมองวาคณฉลาดมพรสวรรคแตนอบนอมไมใชคนทจะมเพ อนไดงายๆแตจะเปนคนทซ อสตยตอเพอนมากและคาดหวงวาเพอนกตองเปนเชนนนกบคณคนทร จกคณจรงๆจะรวา...มนตองใชหลายอยางมากทจะทำาใหคณเลกไวใจเพอนของคณแตใน!ทางกลบกนมนจะใชเวลานานมากกวาคณจะยอมอภยถาความเช อถอนนถกทำาลายลงทไฮไลทไวตรงมากๆ

คะแนน 21 ถง 30 คะแนน : เพอนๆมองวาคณเปนคนทมความมานะบากบนและจกจกมองวาคณคอนขางข ระแวงระมดระวงอยางมากเช องชาและมความพยายามมากๆมนจะทำาใหเขาแปลกใจถาพบวาคณทำาอะไรซกอยางโดยขาดการยงคดหรอทำาไปเพราะมแรงกระตนเพยงชวคร เขาจะคาดหวงวาคณตองตรวจสอบทกอยางในทกแงทกมมแลวจากนนกมกจะตดสนใจตอตานมนพวกเขาคดวาสวนหนงอาจเปนเพราะความขระแวงโดยธรรมชาตของคณนนเอง

คะแนนตำา กวา 21 คะแนน : คนอนๆมองวาคณขอายข กงวลและไมกลาตดสนใจเปนคนทตองการการดแลเปนคนทตองการใหคนอนตดสนใจแทนและเปนคนทไมตองการเกยวของกบใครหรออะไรทงน นผคนเหนวาคณเปนคนทกงวลในปญหาทไมมทางเกดข นไดบางคนคดวาคณนาเบ อมแตคนทร จกคณดเทาน นจงจะร วาคณไมนาเบ อ

35b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m36

37b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m38

วาไรต อารมณดbe Talk สำาหรบชวงนกเปนชวงงดเหลา-เขาพรรษากนแลวนะครบ โดยทกวดกจะจดใหมงานกนทกอาทตยไปจนถงชวงออกพรรษา(กลางเดอนตลาคม)กนเลยทเดยวโดยระหวางเขาพรรษานวดพระธรรมกายบอสตนก ขอเชญสาธชนทกทานรวม สวดมนตบทธมมจกกปปวตตนะสตร ทกวนตลอด

เขาพรรษา เพอความเปนสรมงคลในชวต โดยเรมสวดเวลา 18.30 น. ของทกวน สามารถสอบถาม

รายละเอยดเพมเตมไดท เบอรโทรศพท 703-462-0685 ครบ สวนวดบอสตนพทธวราราม กมการเทศนทกๆอาทตย ไปจนถงวนอาทตยท 13 ตลาคมทจะถงนนะครบ สวนเรองบญกรยาวตถ ทานใด

สนใจเปนเจาภาพกณฑเทศนกตดตอไดทเบอรโทรศพท781-271-0989และสำาหรบวดนวมนทรราชทศ กไดมการจด แสดงธรรมชาดกตางๆ ในทกๆ วนอาทตยเชนกนครบ ทานใดทสนใจเปนเจาภาพตดตอไดครบ ทเบอรโทรศพท 508-823-1800 สำาหรบรายละเอยดตางๆ ของการเทศน วาดวยเรอง

อะไร กณฑไหน วนอาทตยทเทาไหร หรอพระคณเจารปใดเปนผเทศนในแตละวดนน ทานสามารถ

หาดรายละเอยดไดในเวปบอรดของบวาไรตหรอหาดไดตามเวปไซตของวดแตละวดไดเลยนะครบ

เมอวนท 19กรกฏาคมพ.ศ. 2556ทผานมาสมาคม Thai Family Reunion ซงเปนกลมของผปกครองชาวอเมรกน ทรบดแลและเลยงดเดกเชอชาตไทยทวประเทศสหรฐอเมรกา ไดจดงาน

ประจำาปขน ซงโดยปกตกจะสลบสบเปลยนหมนเวยน ไปจดในรฐตางๆ แตสำาหรบปน ไดมการจด

งานขนทบอสตน โดยคณะครและนกเรยนโรงเรยนพทธศาสนาวนอาทตย วดนวมนทรราชทศ ไดรวมกบสภาวฒนธรรมไทยนวมนทรราชทศไดรบเชญใหไปแสดงศลปะวฒนธรรมไทยทงทางดานศาสนา

ภาษาและดนตรนาฏศลปณโรงแรมWyndhamBostonBeconHillโดยภายในงานมทงการแสดง

ดนตรและการฟอนรำาในแบบไทยๆอกทงไดมการนำาเดกไทยจากโรงเรยนพทธศาสนาไปพบปะพด

คยกบเดกไทยในครอบครวอเมรกน ทมารวมงาน โดย ไดมการสอนใหรองเพลงไทย รำาไทย และหดเลนดนตรไทยกนอยางสนกสนานอกดวย จากทไดเหนภาพบรรยากาศภายในงาน

ผมเชอครบวา เดกๆเหลานจะไดรบภาพความ

ทรงจำาทดเกยวกบประเทศไทย ไปอกนานเทา

นานอกทงมความภาคภมใจและสำานกในความเปนคนไทยของพวกเขาครบ สำาหรบงาน รากไทย ทเพงจบไปนน กไดจดใหม thank you partyขนสำาหรบทกทานทไดไปชวยงาน โดยจดขนทราน ตมยำากง

ทเมองMedfordและไดมการแจงยอดรายได

จากการจดงานออกมาดงน

รายรบ จำานวนเงน

Sponsor $16,057.36

Raffle $9,765.00

Tickets $17,000.00

Total $42,822.36

**คาใชจายทงหมดเปนเงน$12,632.35**

39b e v a r i e t y . c o m l

ยอดเงนหลงหกคาใชจาย$30,190.01Donate10% $3,000.00

DonateOneBoston$1,000.00

ยอดเงนทเหลอทงหมดบรจาคแดวดบอสตนพทธวราราม $26,171.01โดยยอดเงนทไดจากการจดงานรากไทย ไดนำา

มาชำาระหนใหแกวดบอสตน โดยทำาการชำาระ

หนของ3บรษทไดแก

1.NewEnglandNurseries,Inc.$5,450.142.Brown&Brown $3,547.563.AberthawConstruction $1,000.00** โดยมยอดเงนคงเหลอภายหลงจากการ

ชำาระหน$16,173.31 **

หากพจารณาดตามบญชขางตน

แลว กเรยกไดวาการจดงานรากไทย ประจำาป

2556 น ไดรบความรวมมอ และประสบความสำาเรจ เปนอยางยง โดยความดความชอบนนนอกจากจะมอบใหผมอปการะคณทมารวม

งานแลว ยงขอชนชมไปยง WatBoston Fun-draiser ซงจดงานไดอยางประทบใจ อกทงยงหายอดบรจาคใหกบทางวดบอสตนไดอกจำานวนมากตองขออนโมทนาบญมาไวณทนดวยครบ

อกเรองทจะมาเลาสกนฟง กคอเรองบรการตางๆ ทสมาคมไทยมใหกบคนไทยทน อยาง

แรกกคอ เวปบอรดของบวาไรต ซงนอกจากทางสมาคมจะใหทานมาโพสขอความตางๆ ไมวาจะ

เปนการหางาน การหาหองวาง การจำาหนายสนคาและบรการ ตางๆ ไดโดยไมเสยคาใชจายใดๆแลว

นน ทางสมาคมกยงมเจาหนาททคอยโพสขอความตางๆ ใหกบทานทไมสะดวกทจะดำาเนน การเอง

โดยไมคดคาใชจายใดๆ ทงนกเนองมาจาก เคยมคนถามวาทำาไมทางสมาคมไมเกบเงนคาโฆษณา หรอคาโพสตางๆ ซงจรงๆ แลวบางทานทมาโพสกถามเหมอนกนวาตองเสยคาบรการเทาไร โดยผมเอง

กไมรจะบอกวาเทาไรด บอกนอย $3-$5 กไมรจะชำาระเงนกนอยางไรด ครนจะบอกใหเอาเงนมาใหก

ดจะเปนการลำาบากทานเสยเปลา ครนจะใหสงเชคกเหนทวาเงน เพยงเลกนอย จะทำาใหเปลองซอง

เปลองแสตมปเสยเปลาๆ และหากจะบอกมากถง $10-$20 กเหนวาแพงจนเกนงาม การบรการรถรบ-สงไปวดในแตละเดอนของสมาคมกเหมอนกนโดยจรงๆแลวรถทใชรบ-สงคนไปวดนนเปนรถของ บรษทธรนด คอเปอเรชนททำาเรองสงของกลบเมองไทยใหกบบรษทลานนาและยงทำาเรองยายบานและรถเชาของคณธรเดช อกดวย โดยอนญาตใหสมาคมใชรถไดตามสะดวก ในวนทไมมลกคา

และสำาหรบเจาหนาททขบรถกเปนอาสาสมครทมาชวยงานของสมาคมครบและเนองจากเปนบรการทฟรทงสองอยาง กเลยทำาใหหลายๆทานไมเหนคณคาของการบรการจากทางสมาคมอยางเชนเรองการประกาศขายรานหรอกจการ ซงผมเขาใจครบวารานอาหาร ไมใชราคาแคบาทสองบาท หรอจะได

ขายวนนพรงนรานบางรานลงประกาศเปนปแลวยงขายไมไดเลยครบเพราะฉะนนทางสมาคมเลยลง

l b e v a r i e t y . c o m40

ประกาศไปใหเรอยๆ แตปญหาคอ พอทานขายไดแลว กลบไมเคยมใครโทรกลบมาแจงกบทางสมาคมเลย ปลอยใหเราเสยพนทลงโฆษณาใหทาน ไปเรอยๆ โดยไมมความเหนใจผทตองการลงโฆษณา

ทานอนๆ เลยสกนด สำาหรบทานทใชบรการรถรบ-สงไปวดกเหมอนกนครบทานใดทโทรมาจองรถ

แลวถงเวลาจรงๆกลบเปลยนใจ หรอมเหตจำาเปนทตองยกเลก ผมตองขอความกรณาโทรแจงทางสมาคมลวงหนาเถอะครบเพราะหากไมโทรมาแจงใหทราบกจะทำาใหสมาคมตองเสยคาใชจายในเรองของนำามนอกทงยงเสยเวลาโดยใชเหตอกนะครบอกทงบางทานจองลวงหนา โดยไมแนใจในจำานวน

คนทจะใชบรการโดยแจงเปนจำานวนมากๆไวกอนทำาใหทางสมาคมตองนำารถขนาดหลายทนงมาให

บรการ แตความเปนจรงกลบมเพยงแคไมกคน สงผลใหทางสมาคมตองเสยคาใชจายเพม ในการนำา

รถ ขนาดใหญออกมาใชอกดวยนะครบ ไดโปรดเหนใจและใหความรวมมอกบทางสมาคมดวยเถอะ

ครบ

สำาหรบหนงสอบวาไรตนกเหมอนกนครบ ทางสมาคมสงใหทานถงรานทกเดอนโดยไมไดคดคาใชจายใดๆดงนนถาหากรานของทานปดกจการลงหรอขายใหชาวตางชาตไปแลวกขอความกรณา

โทรแจงใหสมาคมทราบซกนดเถอะครบ เราจะไดหยดสงหนงสอไป ไมใชใหทางสมาคมไดทราบขาว

เองภายหลงทสงหนงสอไปใหทานแลวหลายตอหลายฉบบครบ สำาหรบสมาชกทรบหนงสอตามบานก

เหมอนกนครบหากทานยายทอยกกรณาแจงใหทราบดวยครบ ไมใชปลอยใหหนงสอ ไปตกขางในต

ไปรษณยโดยททานไมไดรบประโยชนอะไรเลยนะครบ

ทางสมาคมกทำาอะไรไมไดมากไปกวานครบ นอกจากงานหลกทเปนศนยกลางแลกเปลยนขาวสารและ ใหคำาปรกษากบคนไทยทนแลว งานบรการทนอกเหนอจากน กถอวาเปนงานเลกๆนอยๆททางสมาคมพอทจะใหบรการได ดงนนทางสมาคมจงอยากให ทกๆทานเลงเหนถงความสำาคญของ

ทางสมาคมบางครบ เราอยามองถงประโยชนสวนตวเปนสำาคญ เลยครบในเรองน เพราะผมอยากให

มมมองของทกทานทมตอสมาคมนน เปนการมองเหนประโยชนทเออตอกนและกน ทงในวนนและ

วนหนา ถงแมทานจะไมไดพงพาสมาคมในวนน แตทานกอยากใหมสมาคมไทย-บอสตน สมาคมทอยเพอคนไทย และยงแสดงใหนานาประเทศไดรบรถงความเปนปกแผนของคนไทยในตางแดนไมใชเห

รอครบผมทราบดวาพวกเรามจตสำานกทดดงนนอะไรเลกๆนอยๆททานพอจะใหความรวมมอหรอ

ชวยเหลอสมาคมไมวาจะเปนกำาลงทรพยหรอกำาลงกายกไดโปรดรวมมอรวมใจกนทำาเถดครบ

ฉบบทแลวผมกลาวถงเรองการหางานทำาทนไปแลว ยงมอกอาชพหนงครบ ทไมไดกลาว

41b e v a r i e t y . c o m l

ถงคอ deliveryซงจรงๆแลวอาชพนรานอาหารไทยเพงจะมเมอ10กวาปหลงนเองโดยสมยแรกๆทมรานอาหารไทยนนยงไมมdeliveryเหนจะเรมเปนทนยมกนในชวง4-5ปหลงมานเองเรยกได

วาเปนงานสบายแตมตนทนในการทำางานคอคณตองมรถโดยรบผดชอบคารถคานำามนและคาบำารงรกษารถเองไมเหมอนอาชพอนๆทผมเคยแนะนำาไปงานทพวกเราคนไทยทำากนสวนใหญนนเปนงาน บรการในรานอาหาร ซงอยากใหหลายๆคนเขาใจวา รายไดสวนใหญนนจะขนอยกบทปทลกคาใหมา

ครบ

ผมเคยเหนพนกงานหนารานหลายตอหลายทานทำางานแลวตองหวเสยกบลกคาทไมใหทป ตองมาคอยนงจดนงจำาวา ลกคาคนไหนใหทปดหรอไมด คนไหนใหทปดกจะบรการดยมแยมแจมใสคนไหนใหทปไมด กทำาหนาบงตงกบลกคา ซงไมดเลยครบ ผมอยากใหทานคดไวอยางหนงวา ทาน

ทำางานอยหนาราน ทานเปนคนแรกทไดพบลกคา ไมใชเจาของราน ดงนนภาพลกษณของรานจะดหรอไมดกขนอยทตวทานเอง ถาทานทำางานดวยหนาตาทยมแยมแจมใส อารมณเบกบาน ทำางานให

สนกทกอยางกจะดเองรานกจะมภาพลกษณทดและลกคาบอกตอๆกนทำาใหรานขายดและเราเอง

กจะทำางานไดเงน เยอะขน ทกอยางมนเปนผลทสบเนองกน ไมใชเหนหนาลกคาทใหทปไมดแลวทำา

หนาตาบดบงทำางานกอารมณเสยมแตความขนมวบางคนอารมณเสยไปทงวนเลยกมทงๆทจรงๆแลวเรองทปนมนไมใชขอกฏหมายกำาหนดนะครบ เปนเพยงแควฒนธรรม การจายเงนคาบรการททำา

สบเนองกนมาเทานน ดงนนผลพวงจากความบงตงนน มนเปนเพราะ คนเราทกคนมความโลภอย

มากนนเองผมขอแนะนำาครบวา ใหทำางานดวยหนาตายมแยมแจมใส ทำางานดวยใจทเบกบาน บรการลกคาทกคนเหมอนๆกน ไมตองไปเฝาดทป วาโตะนใหเทานน หรอโตะนนใหเทาน เอาเปนวาเลกงานแลวมานบเงนดวาใชไดไหม วนนเราขายได $1,000 เราไดทปเกน 150 ไหม ถาไดกไมมปญหา ก 15 % ตามทคณตองการแลวนะครบ ดกวาการตองมานงเครยดหวเสยงานกเสยภาพพจนของรานกจะเสยไปดวย เชอหรอไมครบวาผมทำาแบบน ผมไมเคยไดตำาวา 18 % เลยตอวน โดยมากจะ 20% เสยดวย

ซำา แตถาเลกงานแลวนบเงนเราไดตำากวา 15% จรงๆ อยางแรกกคอการพจารณาตวเองครบ ถาคด

วาตวเราดแลวเรากลองมองหางานใหมๆดถาเจาของรานถามวาออกทำาไมกสามารถตอบไดครบวา

ทปนอยอยไมได และถาพนกงานลาออกบอยๆ เพราะทป นอยอยไมไดนน เจาของรานกตองหาทาง

แกไขนะครบ อยางเชน รานบางรานอยในพนททมชาวตางชาตอยเยอะ หรอมแขก เปนชาวตางชาต

เยอะเจาของรานกอาจจะใหชารดคาบรการไปเลย18%ในทกๆบลทวางไมวาจะมากนกคนกตามผม

เองกเคยเหนเยอะเหมอนกนทรานอาหารชารดแบบนซงผมเองกไมมปญหาอะไรหรอลองหาวธอนๆ

ทแกไขดครบเพราะไมมรานไหนทอยากเปลยนพนกงานทกอาทตยหรอกครบ

l b e v a r i e t y . c o m42

Deliveryนมปญหาอยนดหนงครบคอมตนทนมาแลวกอนมาทำางานคอมคารถคานำามน

คาดแลรกษารถและถาวนไหนorderนอยกจะขาดทนไดโดยเฉพาะdeliveryทใชรถราคาแพงกจะ

ยงทำาใหตนทนสงขนพาลทำาใหหวเสยกบลกคาทใหทปนอยไดเหมอนกนเพราะคอยหวงแตจะไดทป

มากๆ ผมเคยเหน delivery และพนกงานเสรฟ หลายๆทาน โดนไลออกเพราะทวงทปแขก ซงถาจรงๆแลวแขกคนนนแยมากๆ ไมใหทป มนกอาจเปนเพราะมเหตหลายประการ ผมไมแนะนำาวาทานควรจะไปทวงทปแขกดวยตวเอง ไมวาจะพดแบบไหนกตาม เปนวธทผดมากๆ ทานควรแจงใหผจดการ เจาของราน หรอผทอาวโสมากกวาทานทราบกอน แลวใหเขาไปพดให เพอเปนการปองกนตวทาน

เอง แลวเวลาไปทวงจะตองพด อยางไร โดยสวนใหญเขากจะไปถามวาทกอยางโอเคไหม อาหารโอเคไหม บรการโอเคดหรอเปลา แลวคณทราบหรอไมวาปกต เขาตองใหทปกน แขกบางคนกอาจจะบอกวา sorry ไมร ขอโทษเราเสยดวยซำา แตถาหากทานไปทวงเองและพดในทางลบ แลวทำาใหลกคาเสย

หนาเรองราวอาจจะลกลามใหญโตซงถาเกดขอพพาทระหวางลกคากบตวทานเองคงไมเปนผลดกบ

ตวทานเองอยางแนนอนครบและถาลกคายนกรานไมใหทปจรงๆจะทำายงไงผมเคยเจอนะครบผม

เปนผจดการไปทวงทป ใหลกนอง ลกคาเปนชาวเอเชย นงโตะใหญ อาหารเตมโตะ บลออกมา สาม

รอยกวาเหรยญเขาไปกพดดวยดๆโดนตอกกลบมาวา “Show me the law” เทานนแหละครบผมเองกหวเสยเชนเดยวกนแตกตองระงบใจไวแลวตอบกลบไปวาถาคณไมอยากจายทป คราวหนาเราคงใหบรการคณไมได ใหไปสง To go เอา จะไดไมตองเสยคาบรการ แลวผมกประกาศใหพนกงานทกคนทราบเลยครบวาถาโตะนมาอกไมตองใหนงในรานใหไปสงTogoแทนแลวผมกแจงเรองน

ใหเจาของรานทราบ เจาของรานกใหผมทำาเรองเบกเอาเงนใหพนกงานเสรฟคนนนเปนคาทปทเขาควรจะได ซงจรงๆแลวรานอาหารเราไมมสทธทจะไมขายอาหารใหใครถาเขาจะซอเราตองขายแตเรามสทธทจะไมใหบรการเขาหรอใหเขานงทรานเพราะถาเรามเหตผลพออยางเชนมารยาทไมดมกลน

ตวแรงพดจาไมด รบกวนแขกคนอนๆ หรอแคเขาตองการจดไฟแชคเรยกพนกงาน แลวตะโกนเรยกพนกงานเสรฟดงๆ แคนนกถอเปนการเสยมารยาทแลวครบ เราเปนพนกงานเสรฟ เรากมสทธทจะขอไมเสรฟลกคาบางคนได ถามนอาจจะกอใหเกด

ปญหาไดอยางเชนลกคาทเคยมปญหากนมากอนแฟนเกาหรอใครทไมชอบหนามากๆแตนนกตอง

เปนกรณไป ไมไดมทกวนกควรไปขอผจดการ เจาของรานหรอเพอนรวมงานดกวาทตองไปทนให

บรการคนทเราไมชอบหนาซงผมกคดวาเจาของรานกคดเชนนเหมอนกน

หากเราทำางานบรการไมวาจะเปนเดกเสรฟhostแคชเชยรหรอแมกระทงdeliveryกตาม

เราตองคดอยเสมอ วาเราเปนผนำาเสนอภาพลกษณของราน บางคนไมเคยเหนรานดวยซำา เคยเหนแตหนาคน delivery แตถงกระนนการกระทำาของเรากมผลตอภาพลกษณของรานอยางแนนอนถาภาพ

ลกษณด ลกคาพดตอๆกน มลกคามากขน รานยง เรากไดเงนด ถาภาพลกษณไมด แขกไมเขาราน

เรากไมไดเงนอยดครบ เพราะฉะนนทานจะอารมณเสยหนาตาบดบงไปทำางานคอยจองแตวาจะได

ทปเทาไรไปทำาไมครบไมไดมผลดอะไรเลยทงกบตวทานและทางรานดวย

กอนจากกนฉบบนนะครบ กใกลจะถงเวลาจดงานไทยไนทของสมาคมอกแลว เวลาชาง

ผานไปเรวจรงๆเลยนะครบ คณะกรรมการกยงไมมไอเดยอะไรทแปลกใหม แตถาหากทานใดทมไอเดยอะไรแปลกๆใหมๆ กแนะนำากนเขามานะครบ งานปนจะไดจดให

ถกใจทกทาน อกทงตำาแหนงนายกสมาคมกยงตองการผมาดำารงตำาแหนงใหมนะครบใครกตามทมความสามารถกสมครกนเขามาไดตลอดเวลาเลยนะครบ.

43b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m44

be Fortuneทานทเกดวนพธมในช ว งส ปดาห เ ร อ งทตองระวงคอเรองของขาวสารขอมลสวนตวเอกสารงานชนสำาคญจะลาชา เสรจไมทนกำาหนด เรองของความจำาทหลงๆ ลมๆสาเหตจากการนอนนอยนอนไมพอทำาใหเกดอาการมนงงยงคงรวมถงขาวทไดมาตองนำามาไตรตรองกอนการนำาไปใช การต ด ต อ ส อ ส า ร ก า รเจรจาทำาขอตกลงในเรองสญญากอนหนานจะประสบผลสำาเรจการเงนมชองทางการหาเงนเพมมากขนมเ งนใต โต ะห รอ เ งนจากการเปนนายหนาเขาอกทาง ความรกระว งในเ รองลบจะไมลบตองปดขาวใหเนยนๆ สขภาพการออนลา ออนเพลยจากการพกผอนไมเพยงพอ

ทานท เกดวนจนทร

ก ง า น ใ นค ว า ม ร บ

ผดชอบชวงน เ ร อง

ทตองระวงคอเ รอง

ของเอกสารผดพลาด

ขาวรวไหลไปยงฝาย

ตรงขามทำาใหแผนท

คณวางไว ลวงหน า

ไ ม ส า ม า ร ถ นำ า ม า

ใชได จำาเปนตองม

แผนสำารองหรอถก

เปลยนแผนเปลยน

ร ะบบหน า ง า นแต

ท งหมดท งมวลคณ

ยงสามารถนำาพาตว

เองสเปาหมายทวาง

ไวได มเหตใหไดรได

เหนไดฟงความลบ

ของชาวบาน รวมถง

เ รองทคณตองการ

ทราบชวงนจะไดรได

เหน การเงนชวงนได

จากคคาคสญญานำา

เงนเกาทเคยยมหรอ

คางชำาระไวมาให คน

รกหรอคนทตองดแล

ควรรบฟงและพดใน

เรองทดตอกนอยางม

เหตผลจะสรางความ

ส ขด วยกนท ง สอง

ฝาย

ทานทเกดวนอาทตย ส าย ง าน ในคว ามรบผดชอบยงตองเปนคณทตองลงมอตามงาน ทำางานดวยตนเองจะสำาเรจเหนผลเปนท น าพอใจมากกว า ใช ใครทำ าแทนในตอนน สวนเรองทตองระวงคอคำาพด วาจา และอารมณกยงคงเปนอกเ รองของความอดทนทมนอยเหลอเกน ดงนนถาเกดสถานการณใดๆ ทจงใจใหเกดเรองดงกลาวขางตน สงทควรทำา เปนอยางดและดกบตวคณเองคอการถอยฉากออกมากอน การเงนมลาภจากงานเขามาและควรเกบไวเปนทนในภายภาคหนาดวย ความรกพดนอยเอาใจใสกนใหมากขนรบรองผานพนชวงเขาใจผดกนไปได ระวงอบตเหตในเรองของการเดนทางดวย

ทานทเกดวนองคาร งานในวนน เ ร อ งทต อ ง ร ะ ว ง ค ว ร ร บแก ไ ข จ ด ก า ร โ ด ยดวน คอเรองของการรบปาก รวมถงการเจรจาสงใดแลวยงไมสามารถหาขอสรปหรอทำาตามได จะทำาใหตวคณเสยเครดต เสยชอทไดสรางสมมา ทางออกคอใหรบดำาเนนการเบองตนตามความเหมาะสม อกทงควรแจงผใหญ เจานายผท เ กยวของใหทราบทานหาทางออกและเปนเกราะคมครองคณไดในระดบหนงการเงนยงชลอตวไดมายงไมเตมกอนเทาทคณตองการ ความรกควรหามใจจากคนท เข าม เจ าของแลวสขภาพระวงการปวดขา

45b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณด

ทานทเกดวนศกร งานรวม

ถงสงใดๆ ทคณคาดคด

และหวงไว ยงไมเปนอยาง

ทหวงและตงใจมอปสรรค

ไมวาจะเปนเ รองของคน

ลกนองบรวารทส งอยาง

ทำาอกอยางมาใหทำาใหคณ

ตองออกแรงมากกวาปกต

แตท สด เม อไมลดความ

พยายามหรอท เขา เ รยก

กนวากดไมปลอยรบรอง

ประสบผลสำ า เ ร จตามท

ปรารถนา การเงนมเขา

อยางลบจากงานเกาๆ แต

ระวงเชนเดยวกนมคนท

จองจะหลอกลวงคณหาผล

ประโยชนกอนลงทนดวย

เงนควรศกษาใหรอบคอบ

คนรกเปนทปรกษาไดดยง

คงใหกำ าลงใจกนอยางด

ไมเคยทอดทงกน สขภาพ

ระวงปวดทอง

ทานท เกดวนพฤหสบด

มโอกาสทงานใหมๆรวม

ถ งการขยายหน า ง าน

กจกรรมตางๆ เพมเตม

ขนกว าทต วคณคดไว

สงทตองเตรยมนอกจาก

แ ผ น ร บ ม อ ใ น เ ร อ ง

งานแลว เรองของลก

นองบรวาร การกระจา

ยงานเพอไมใหเกดการ

สะดดเปนอกประการท

สำาคญเชนกน มโอกาส

ทไดทำางานสรางชอโชว

ฝมอ รายไดรบจากงาน

เกา งานซอม งานทคน

อนไมทำาเปนรายไดของ

คณ ความรกมโอกาส

ไดพบ เ จอ ใกล ช ดก น

มากขนจากสถานททอง

เทยวหรอวาจากททำางาน

ไมนบว าจะ เปน เพ อน

รวมงานหรอคนทเขามา

ตดตองาน ความรสก

แรกคอถกใจเมอไดพบ

เจอ

ทานทเกดวนเสาร หนาทการ

งานความรบผดชอบเรอง

ทตองระวงเชนเดยวกนใน

เรองของเอกสาร หลกฐาน

ขอมลสวนตวรวมถงงาน

สวนตวและเรองสวนตวท

เปนความลบจะวกกลบเขา

ทำารายตวเอง จำาเปนอยาง

ยงทคณตองระวงและมสต

การพด คย การวางเอกสาร

เครองมอสอสารทกประเภท

เมอไหรทขอมลรวไหลการ

ไดรบความไววางใจจะนอย

ลงทนท รายไดเปดหนางาน

มากขนแตเงนทไดรบยงเปน

เงนเกา เงนทตองตาม ตอง

ทวงถามกวาจะไดมา ความ

รกดวนวายคนเกาทหายๆ

จะไปกลบมาโคจรใหไดพบ

เจอกนอกครง สขภาพระวง

อาการเดมๆ โรคเดม จะ

กลบมาเปนอกครง

l b e v a r i e t y . c o m46

วาไรต อารมณดbe Classifiedขายรานอาหารไทย รฐ Missouri สสบทนง มbeer wine license ทำาเลดคาเชา 1,600 เจาของตองยายทอย สนใจตดตอ 774-287-7567รานนวดแผนไทย ม 4 หอง มเครองซกผา คาเชา $1500 ตอเดอน มคนทำางานพรอม ทำางาน 7 วน รายไดด แตเจาของไมมเวลาเขาไปดแล ตองการเจาของใหมเขาไปดแล สนใจตดตอ 617 875 5261ขายดวนรานไทย เมอง Old town maine 40ทนงรานไทยรานเดยวในดาวทาวราคา60000คาเชา1500 ตอลองได ตดตอ207-745-1465,207-217-5870 เปนเจาของตกคะ มสองรานรานอาหาร ใน CT ตองกาขาย Ridgefield CT. $50,000 call Miss TAN 203 508 3992.ขายรานจน.เมอง Hanover อยใน มอลล 40 ทนง ราคา $30000 ตดตอกฤษดา 781-420-6857ขายกจการเลกๆ ทำาขนมหวานไทยและอาหารไทยแท สงใหลกคาประจำา พรอมอปกรณ พรอมสตรเดด มทพกและเฟอรนเจอรครบ $700 ตอเดอน อย Connecticut $6,500 T. 203-361-2556ขายรานไทยใน Concord, NH พรอมอปกรณ และเฟอรนเจอร 90 ทนง คาเชา $3,500 บอกขาย $70,000สนใจตอตอ 508-406-1929 ขายรานไทย เลกๆ นารก ใกลทะเลตองการขาย 24 ทนง $35,000 สนใจตดตอ 774-287-7567ขายรายอาหารไทยเมองด คาเชาถก $ 1295 รวมคานำา คาขยะ คาเกด snow มทจอดรถให รานรายไดด เจาของมสองราน ตดตอทเบอร 508-562-2619 Asking $ 49,999รานอาหารไทย North Shore ตองการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $110,000 ตดตอ 617-501-5208ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณต 617-312-9125, 978-343-0555รานอาหารไทย & ซซ ตองการขาย RI ตองการขายดวน $60,000 80-100 ทนง Full liquor ตรวใหญอปกรณพรอม 2 private room & Dance floor อปกรณดเจครบ ตตตอ 860-910-6001Kimarie Beauty School เปดสอน ทำาผม ทำาเลบ นวดหนา waxing make up เรยนเพอรบในอนญาต319 Newport Ave Quincy, MA 02170 Tel:617-472-8088 / 8086จำาหนายกลองวงจรปด เหมาะกบทานเจาของราน ทไมตองอยเฝารานตลอด สามารถดแลราน ผานมอถอไดดวย และเราจำาหนายสญญาณกนขโมย ใหคำาปรกษา ตดตอ Lo : 617-543-2366TJHVAC-R บรการซอม และบำารงรกษา แอร ตเยน ฮท สนใจตดตอ 781-3082565 (ตน)มปญหาโรตเหงอก, ตองการอดฟน ,ทำา whitening , etc. ตดตอ 781-996-9090 คะ เรยนจบมาจากสาขา dental hygienist ทำางานกบหมอฟน คลนคอยท Saugus, MAรบสมครคนครว รานอยแถว Davis sq สายแดง Tel 617-718-1759ราน Ginger Exchange Symphony boston ตองการพนกงานในครวสนใจตดตอ 857-225-0938ตองการ Delivery จนทร พฤหส Yammy Thai Cusine Cambridgeสนใจตดตอ 857-277-4738รานอยตอนเหนอ Boston มทพกราคาถก ทำางาน 5 วน 1/2 รานอยใกลทพก มรถรบสง เหมาะสำาหรบคนตองการทำางานเกบเงน รายไดตามประสบการณ ตดตอเพมเตม 6176948645รบสมครพนกงานหญง ชายหรอ สาวประเภทสอง ทำาสปารหรอนวดแผนไทย รายไดด ไมมประสบการณ มอาจารยสอน ถาม ใบ Green card citizen จะพจารณาพเศษ สนใจ 617 875 526ราน Spice รบพนกงานในครว และหนาราน สนใจตดตอ (617) 868-9560Looking for a full time babysitter 5 days a week Need someone who can stay with my kids mon-fri while i am wrking!No need to be able to speak English... call 617-233-6816รบเสรฟ ราน Test of Siam Stoneham, MA สนใจตดตอ 781-438-4001, 781-521-3720รานอยตอนเหนอ Boston มทพกราคาถก ทำางาน 5 วน 1/2 รานอยใกลทพก มรถรบสง เหมาะสำาหรบคนตองการทำางานเกบเงน รายไดตามประสบการณ ตดตอเพมเตม 617694864รานรสด ตองการพนกงานในครว ทำา app สนใจตดตอ 617-738-1445มคอนโดใหเชา ราคาเชา1,400$ อยไดเดอนตลาคม รวมฮตและนำารอน Framingham 1คอนโดมสองชน. finish basement สนใจตดตอ 508-782-0456 อยใกล natick mall , mass pike.หองวางใหเชาสำาหรบผหญงนะคะ ตด subway สายแดง Quincy Center เดอนละ $550 รวมนำา, ไฟ, heat และ Internet คะ อยากเนนผหญงทรกความสะอาดนะคะ สนใจตดตอ (617)653-7698หองวาง ราคาถก $500 ใกล Stop & Shop Everett ขนรถเมลสาย 111 ไป Subway Haymarket Station 15 นาทเทานน สนใจตดตอ คณแอ 857-919-8379หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-922-6254more on www.bevariety.com

47b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m48

สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

www.ramanyusa.comramanyusa@aol.com

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA

49b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m

บรการสงของกลบเมองไทย

ใหบรการสงของกลบเมองไทยโดยไมจำกดขนาดและนำหนก ราคาเรมตนท $50.00 เทานน

บรการรถต ใหเชา พรอมคนขบ ทง 7 ทนง และ 15 ทนง

ร ว ด เ ร ว ป ล อ ด ภ ย เ ช อ ถ อไ ด

บรการขนของและรบยายบานทงภายในรฐ MA และตางรฐ

Teeranid Corp

Moving

Transportation

Shipping

P r o m o t i o n พ เ ศ ษ ! ! ล ด

5 % - 2 0 %

Shipping I Moving I Transportation

ตดตอ ธรเดช เวชธนากรEmail: teeranidcorp@yahoo.comAddress: 161 Harvard Ave. Suite 3, Allston, MA 02134Tel: (617) 595 - 0499

50

51b e v a r i e t y . c o m l

l b e v a r i e t y . c o m52