Be Variety Vol.96

1b e v a r i e t y . c o m l

วาไรต อารมณด . Boston Edition . Boston . New England Area . Boston Edition . Boston .

April 2013 Vol. 96

l b e v a r i e t y . c o m2


l b e v a r i e t y . c o m

วาไรต อารมณดbe Editer

4

สำ�หรบในเดอนนตองขอแจง เร องการระงบการพมพ ของหนงสอบวาไรต ฉบบ Washington DC Edition ท แจกจ�ยใน รฐวอชงตนดซ และเวอรจเนยครบ เนองจ�กเร�ไมมงบประม�ณทเพยงพอ และไมส�ม�รถห�สปอนเซอรได ต�มเป�หม�ยทเคย ตงไว แตสำาหรบ Boston Edition นน เรายงคงตองรอผลของการประชมใหญของสมาคมไทย-บอสตนอยวา จะเปนไปในทศทาง ไหน ซงค�ดว�จะส�ม�รถจดก�รประชมไดภ�ยในเดอนเมษ�ยนนครบ.. อกทงในขณะน เวปบอรดของบวาไรต เกดปญหาททำา ขดของและใชการไมได เน องจ�กเร�โดนไวรสท�งอนเตอรเนท เข�ม�ทำ�ล�ยฐ�นขอมลทงหมด ซงท�งเร�กพย�ย�มห�ท�งแกไข เพอทจะกขอมลทงหมดกลบคนม� แตกไมส�ม�รถทำ�ได ซ งท�งออกท�งเดยวในขณะนคอ การทำาเวปบอรดขนมาใหม โดยใช เวอรช นใหม ซ งมระบบรกษาความปลอดภยทดกวา และขณะน ท�งบว�ไรตกกำ�ลงดำ�เนนก�รตดตงระบบใหมอย แตเน องจ�ก เปนระบบใหมท งหมด ท�งเร�จงมคว�มจำ�เปนทจะตองใชเวล�ศกษ�ระบบใหมน ซกระยะหนง แตกค�ดว�คงจะเสรจในไมช�น แนนอน ซงหลงจ�กระบบตดตงเสรจเรยบรอยแลว ท�งเร�จะมประก�ศ เพอใหแฟนๆไดเข�ไปชมและสมครสม�ชก เพอทจะ ส�ม�รถเข�ไปโพสขอคว�มต�งๆ ไดเหมอนเชนเคย โดยท�งทมง�นบว�ไรต ตองขออภยในความไมสะดวกนเปนอยางยงครบ ท�งเร�จะรบดำ�เนนก�รและแกใขใหเรวทสดครบ สำ�หรบก�รใหบรการของทางกงสลสญจรทมข นเม อวนเส�รท 9 และวนอ�ทตยท 10 มน�คม ทผ�นไปนน กไดรบ คว�มสนใจและมผ ไปเข�รบบรก�รกนอย�งคบคง ซ งในครงน ท�งสถ�นกงสลใหญ ไดเปดใหมก�รจองควกนท�งโทรศพท และท�งอเมลดวย แตถงกระนนกยงคงมผ ท ตกค�งทไมไดรบบรก�รอย โดยตวผมเองกไดมโอก�สพดคยกบท�นกงสลใหญ ในปญห�น โดยท�นกงสลใหญไดกล�วว� จะพย�ย�มจดใหมบรก�รแบบนบอยครงข นในอน�คต เพอแกปญห� และเพอให บรก�รไดท วถงม�กขนครบ ซ งท�งสม�คมกจะทำ�ก�รรวบรวมร�ยชอผท ตองก�รใชบรก�รทงหมด เพอสงใหท�งสถ�นกงสลดวย ซงเม อไดจำ�นวนทม�กพอ กจะสงเร องใหสถ�นกงสลม�ดำ�เนนก�รใหบรก�รกงสลสญจรครงตอไปได เพร�ะฉะนนใครกต�ม ทตองก�รใชบรก�รกงสลสญจรไมว�จะเร องอะไร กใหโทรเขามาไดท สมาคมไทย-บอสตนหรอบวาไรต แลวแจงช อ เบอรโทรศพท และความจำานงไว โดยเร มโทรไดต งแตตอนน ท�งสม�คมจะทำ�หน�ทในก�รรวบรวมขอมล ร�ยชอ เพอสงไป ใหท�งกงสลใหญเองครบ อย�งไรกต�ม ผมอยากใหพ ๆนองๆคนไทยทอาศยอยท น หมนทำาการสำารวจตวเองครบ โดยเฉพ�ะ ในเร องบตรหรอเอกส�รสำ�คญต�งๆ เพร�ะถงแมว�เร�จะอยต�งประเทศ แตก�รตออ�ยบตรไว หรอก�รทำ�พ�สปอรตใหม กถอ เปนก�รกระทำ�ทรอบคอบและสร�งคว�มอนใจใหเร�ไมนอยเลยทเดยวครบ แถมเร�ยงมบรก�รจ�กสถ�นกงสลใหญ ม�ใหบรก�ร ถงทเลยทเดยว ดงนนอย�ละเลยสทธของตวเองกนนะครบ.


บทความเร อง ความสามคค คว�มส�มคค คอ ก�รรวมพลงกบคนอน เพอทำ�กจกรรมอย�งใดอย�งหนงดวยคว�มพรอม เพรยงกน ใหสำ�เรจสมประสงค

การรวมกำาลงกบคนอน จะเพมขดคว�มส�ม�รถทำ�ง�นใหญ ไดสำ�เรจ ก�รรวมกำ�ลง อ�จจะเปนกำ�ลงก�ย กำ�ลงใจ กำ�ลงคว�มคดเหน กำ�ลงคว�มร สดแตผ ใดจะมกำ�ลงอย�งใดอย�งหนง แลวใชกำ�ลงคว�ม ส�ม�รถทมอย ดวยคว�มพรอมเพรยง เปนนำ�หนงใจเดยวกน โดยไมม ก�รวว�ทบ�ดหม�งกน ความพรอมเพรยงเปนอนหนงอนเดยวกน หม�ยถง ก�รทำ�หน�ท ใครมหน�ท อย�งใดกทำ�หน�ทอย�งนน ไมสบสน ไมเก ยงง�น รกษ�หน�ทของตนใหดำ�เนนไปไดดวยด ประเทศช�ตท มคนพรอมเพรยงกนอย�งน ยอมนำ�ไปสคว�มเจรญมนคง ซ งเปนบอเกดของคว�มสขคว�มเจรญ และเปนสงค มครองปองกนภยอนตร�ยต�ง ๆ ไปดวย

ความพรอมเพรยงกน จำาแนกเปน 2 อยางคอ 1. ความพรอมเพรยงกนทางกาย ไดแก ก�รชวยเหลอสนบสนนสงเสรมก�รง�น ของหมคณะใหสำ�เรจลลวง ไมรงเกยจรงงอน แกงแยงชงดกน หรอแตกแยกเปนกกเปนเหล� 2. ความพรอมเพรยงกนทางใจ ไดแก มใจรกใคร หวงดตอกน ไมบ�ดหม�ง เกลยดชง มคว�มคดเหนกลมเกลยว ชวยกนคดอ�นก�รง�นของหมคณะดวยใจซอตรง และหวงประโยชนสวนรวมเปนใหญ ไมทำ�คว�มคดเหนแตกต�ง แกงแยงกน หรอชงดกนดวยอำ�น�จ ถอทฏฐม�นะ

ความสามคคเปนสงค มครอง ปองกนภยอนตราย ถาชาตใดมความสามคคพรอมเพรยงกน ชาตน นกจะมพลงตอสเขมแขง หากมชาตอ มารกรานกสามารถรวมกำาลงตอสเพ อรกษาอสรภาพไวได

หลกการปลกฝงความสามคคในหมคณะ จะตองปลกฝงความรกใคร นบถอกนใหมข น ไดแก 1. ตองฝกตนใหเปนคนสภ�พ ออนโยน ออนนอมถอมตน และมเมตต�กรณ� 2. ตองประพฤตอยในธรรม อนเปนคว�มหนกแนน มนคง ไดแก คว�มซอสตยตอกน ร จกยบยงช งใจ อดทนตอคว�มย�กลำ�บ�ก และรจกเสยสละ 3. ละเวนอธยาศยทจะกอใหเกดความไมพอใจแกผ อ น เชน ดด อถอด อ�ฆ�ต พย�บ�ท เปนตน 4. ประพฤตส งท จะปลกความสามคคใหเกดข น เชน มน ำ�ใจเอ อเฟอเผ อแผ พดจ�ไพเร�ะ ประพฤตแตส งอนเกดประโยชนแกกน ว�งตนเสมอตนเสมอปล�ย 5. แตละคนพยายามปฏบตตนใหเปนผท สมควรแกความรกใคร นบถอ โดยตงอยในศลธรรม และมคว�มซอสตย



วาไรต อารมณดbe Around






10 เร องงายๆ ในชวต เพอทำาใหสขภาพดไดไมยาก1. สำารองผลไมไวในตเยน ไดแก กะหลำ�ปล แครอท สม แอปเปล ซ งนอกจ�กจะไดไดเอตแลว ก�รรบประท�นผก & ผลไมประจำ� ยงชวยลดคว�มเสยงจ�กโรคมะเรงลำ�ไสใหญไดอกดวย

2. เหงอกดดวยนำาชายามเชา องคก�รอ�ห�รและย�ของสหรฐและสวเดน บอกว�ก�รบวนป�กในชวงเช�ดวยนำ�ช� จะชวยลดแบคทเรยในชองป�ก เนองจ�กส�รโพลฟนอล จะชวยยบยงก�รเจรญเตบโตของแบคทเรย ทเปนส�เหตของฟนผ

3. ดมน ำามากๆ อยางนอยวนละ 5 แกว ชวยลดคว�มเสยงในก�รเกดมะเรงลำ�ไสใหญ และกระเพ�ะปสส�วะไดเกอบ 50% เชยวละ

4. เปลอยเทา คลายเคลยด ก�รยำ�เท�เปล�ไปบนทร�ยนมๆ จะชวยใหร สกผอนคล�ย ชวยกระตนก�รไหลเวยนของเลอด

5. รบแสงแดดออน มขอมลจ�กก�รวจยระบว� ผ หญงทไมคอยโดนแดดเอ�เสยเลย มโอก�สทจะเปนมะเรงเต�นมม�กกว�ผหญง ทอย ในเมองทมแดด เนองจ�กแสงแดดชวยสงเคร�ะหวต�มนดในร�งก�ย เร�ควรรบแดดออนๆ ในชวงเยน

6. หนมาทานขนมปงโฮลวทกนเถอะ สำ�หรบอ�ห�รว�งย�มบ�ย แทนทจะท�นคกกหรอเคก เปลยนม�ท�นขนมปงโฮลวทสก 2 แผน รบรองว� จะชวยใหคณมกำ�ลงวงช� และยงไมอวนอกดวย

7. สลดปลาทนาเพ มความจำา ใครทร ตวว� เร มจะหลงๆ ลมๆ ลองหนม�ท�นสลดปล�ทน� หรออ�ห�รเมนปล� รวมทงเพมอ�ห�รทมวต�มนบ 2 เชน ไข ถ วเหลอง นม นอกจ�กจะชวยใหอ�รมณด ยงชวยเพมพลงคว�มจำ�ใหกบสมองได

8. เดนไวๆ ชวยใหสขภาพหวใจแขงแรง ลองเดนใหไวข นอกนด อ�จใชเวล�เดนในชวงเช� หรอหลงเลกง�น ใหไดวนละ 20 น�ท จะชวยบรห�รหลอดเลอด หวใจใหแขงแรง และยงใหห นสลมสมสวนเปนของแถม

be Smart วาไรต อารมณด

เรองงายๆ ในชวต 10

12

ขอมลจาก MH.SG และภ�พจ�ก Internet

9. เตมไขมนดๆ ใหรางกาย ไขมนไมไดเปนผร�ยซะทเดยว เพร�ะมไขมนหล�ยชนดทเปนมตรกบร�งก�ยนะ ห�กร�งก�ยข�ดแคลน อ�จมผลตอ ก�รดดซมวต�มนเอ ด อ เค และจะทำ�ใหร สกออนเพลยได เลอกท�นอ�ห�รทมไขมนไมอ มตว จ�กนำ�มนมะกอก นำ�มนถว และไขมนโอเมก� 3 จ�กปล� ไมเพยงใหพลงง�น ทำ�ใหมเร ยวแรง ยงชวยปองกนโรคมะเรงและโรคหวใจดวย10. JUST DO NOTHING ลองหยดภ�ระวนๆ สกสปด�หละวน หรอวนละ 1 ชม. ใหปลอดจ�กเร องง�น และคนรอบข�ง ใหเวล�อยคนเดยว ต�มลำ�พง จะชวยใหคณรสกสงบ อ�จจะฟงเพลงเงยบๆ หรออ�บนำ�อ นๆ แลวอ�นหนงสอเลมโปรด ชมดอกไม เปนก�รเตมคว�มรนรมยท�งด�นจตใจ ทำ�ใหคณสดชน และมคว�มสข และใหห�งไกลจ�กโรครบรอน เรงรบ จนแทบไมมเวล�สำ�หรบตวเอง

ฮอรโมนเพศชาย เปนสงสำ�คญในก�รสร�งเพศช�ยอย�งเร� ให

สมบรณเตมรปแบบ ซงจำ�เปนทงก�รเจรญเตบโต ก�รสร�งกล�มเนอ ตอส

กบคว�มเมอยล�และคว�มเครยด รวมไปถงอ�รมณท�งเพศและอสจดวย

เหนไหมละครบ ว�สำ�คญม�กๆ ก�รจะบำ�รงและเสรมสร�งฮอรโมนเพศช�ย

ของเร�นน ไมตองไปพงย�บำ�รงทไหน ก�รบำ�รงเหล�น อยในอ�ห�รทเร�ท�น

เข�ไปนนเอง ซงจะเปนอ�ห�รชนดไหนบ�ง Sanook! MEN มม�แนะนำ�ครบ

องน ประโยชน : เพมพลงใหอสจ

ก�รกนองนแดงเปนประจำ� ส�ม�รถชวยใหตวอสจแขงแรง มก�รเคลอนไหวท

ดขนได ส�รตวนชอว� resveratrol ซงส�รนมม�กในเปลอกขององนแดงครบ

เพยง 5-10 กรมกเพยงพอตอคว�มตองก�รในแตละวนแลว

นำาผง ประโยชน : เพมก�รไหลเวยนของเลอด

ในนำ�ผง มโบรอน ซงเปนแรธ�ตทเชอมโยงกบก�รทำ�ง�นของเพศช�ยสง ซง

จะชวยใหดกระชมกระชวยและดมชวตชว�ม�กขน แคเพยงนำ�ผงวนละ 4

ชอนช�กเพยงพอแลวครบ

ไข ประโยชน : เพมฮอรโมนเพศช�ย

ไขนแหละครบ เปนของดในก�รเพมฮอรโมนเพศช�ยเลย ไมตองกงวลเรองโรคหวใจครบ เพร�ะว�ม

ก�รศกษ�ในสหรฐแลวพบว� ผช�ยทกนไขวนละ 3 ฟอง กไมไดมผลตอระดบคลอเรสเตอรอลเลย

กะหลำาปล ประโยชน : ชวยใหฮอรโมนเพศหญงทำ�ง�นไดนอยลง

ในกะหลำ�ปล เตมไปดวยส�ร indole-3-carbinol ซงจะชวยให ฮอรโมนเพศหญง

ทำ�ง�นไดนอยลง อกทงยงไปเพมประสทธภ�พในก�รทำ�ง�นของเพศช�ย ดขนอก

ดวย เพยง 500 mg. ตอสปด�หกเพยงพอแลว

4 อาหารเพ มพลงเพศชาย



be Interview วาไรต อารมณด

น.ส.วาสตา ตงตระกล by: Happy Gof

“ผหญงในยคปจจบนจำาเปนตองมความสามารถหลายดาน การไดทำาในสงทตวเองรก ถอเปนความสำาเรจในการใชชวตทเราเลอกทางเดนเอง”

ภ�พเพยงหนงภ�พส�ม�รถแทนคำ�พดของคนเปนล�นคำ� สะทอนมมมองคว�มรสกนกคดออกม�ไดอย�งอสระเสรภ�พ จนทำ�ใหส�วนกเรยนนอก น.ส.วาสตา ตงตระกล หรอแจน ส�วสวยหน�ใส และเปนอดตแอรโฮสเตส ส�ยก�รบนก�ต�ร แอรเวย (Qatar Airways) หลงไหลและรวาตวเองชอบการถายภาพ จนตดสนใจทงง�นน�งฟ�ทส�วๆหล�ยคนใฝฝน ม�เดน

ต�มท�งทตวเองรก ไปศกษ�ตอด�นก�รถ�ยภาพแฟชนโฆษณา ท New england school of photogra-phy in Boston USA. เมองบอสตน ประเทศสหรฐอเมรก�

ส�วสวยคนนเธอจบชนมธยมศกษาจ�กโรงเรยนวรน�รเฉลม จงหวดสงขล� ภ�ควช� ศลป - ฝรงเศส กอนจะบนไปเรยนตอระดบปรญาตร ท Salen state college Massachusetts USA. จ�กนนกม�เปนน�งฟ�ทส�ยก�รบนก�ต�รแอรเวย และปจจบนกำ�ลงศกษ�ด�นก�รถ�ยภ�พอยท New england school of photography in Boston USA. เมองบอสตน ประเทศสหรฐอเมรก� ระหว�งนยงมง�นอดเรกคอยชวยเสรมทพเปนช�งภ�พถ�ยน�งแบบ ใหกบนตยส�รบว�ไรต ของเร�อกดวย

“กอนตดสนใจม�เรยนตอด�นก�รถ�ยภ�พ แจนเคยเปนแอรโฮสเตส สายการบนกาตารแอรเวย ประมาณ 4 ป แจนรสกเสมอว�ก�รถ�ยภ�พเปนกจกรรมทคอนข�งอสระท�งคว�มคด เชอว�คนเร�ส�ม�รถสร�งวตถสงหนงใหดมจตน�ก�ร มมมมอง และมคว�มหม�ยสอถงผทพบเหน เมอแจนมกลองตวแรก และเรมเรยนเรยนรวธถายภาพเบองตนจากเพอนๆ มนทำาใหแจนรสกวามความสขมาก เหมอนดงสงทตวเร�เองอย�กจะทำ�ม�ตงน�นแลวออกม� ทงทไมเคยรม�กอนเลยว�ตวเองชอบถ�ยภ�พ” อดตน�งฟ�ส�ยก�รบนก�ต�ร กล�ว อดตน�งฟ�บนเครองบน เธออธบ�ยว� ไมเคยมความใฝฝนมากอนวาอยากจะเปนแฮรโฮสเตส มนน�จะเปนโชคชะต�ม�กกว� โดยมเพอนแนะนำ�เวปไซด ตนกกรอกประวตลงไวเลนๆ จำ�ไดว�ตอนนนเปนชวงปดเทอม ซงตนไดบนจ�กอเมรก�กลบม�เยยมครอบครวทเมองไทย จงหวะนนท�งบรษทส�ยก�รบนก�ต�รแอรเวย กเรยกตนไปสมภ�ษณ ตนกไปดวยความอยากรวาวธการสมภาษณ วธการคดเลอกอาชพแอรโฮตเตส เขาทำากนอยางไร ผลออกม�คอท�งบรษทฯ ใหโอก�สตนเข�ไปเปนสวนหนง ขณะเดยวกนพอกบแมกอย�กใหลองทำ� จงตดสนใจทจะเปนแฮรโฮสเตสในขณะนน และทำ�ได 4 ปกคนพบว�ตวเองชอบก�รถ�ยภ�พ น.ส.ว�สต� ยงบอกอกว� ก�รเรยนถ�ยภ�พ ไมไดงายอยางทคด มนมเทคนคมากมายทตอง

14

เรยนร และตองศกษ�ผลง�นของช�งภ�พทเกงๆทวโลก เพอเปนแนวท�งสร�งสรรคจนตน�ก�รใหเปนจดประก�ย เพอตอยอดคว�มคดของตวเอง ใหถ�ยทอดง�นออกม�ไดดขน หลงจ�กทเรยนด�นนจบ กอย�กจะทำ�ง�นนตยส�รโฆษณ� เกยวกบแฟชน ซงเปนสงทชนชอบ มคว�มถนด ทสำ�คญเปนด�นทตวเองเรยนจบม�โดยตรง ซงอ�จจะเปนนตยส�รในอเมรก� หรอในเมองไทยคอยตดสนใจอกครงทผานมาถอวาตวเราเองประสบความสำาเรจในชวตทสดแลว เพราะไดตงใจทำาหนาทอยางดทสด ไดรบประสบก�รณม�กม�ย จ�กก�รเดนท�งไปหล�ยประเทศ ไดรวมง�นกบคนหล�ยเชอช�ต ต�งภ�ษ� จนทำ�ใหตวเร�เองรสกว�เตบโตขนอย�งรวดเรว และประสบคว�มสำ�เรจในชวตจ�กก�รเลอกเสนท�งเดนดวยตวเอง สวนตวมความคดวาผหญงในยคปจจบนควรจะมความสามารถหลายดาน เพราะจะทำาใหเอาตวเองรอด ดแลตวเองและผอนได “แจนกตองขอขอบพระคณทมงานนตยสารบวาไรตทใหโอกาสแจนไดเปนชางภาพถายนางแบบสวยๆขนปก ถอเปนการฝกงานเตรยมความพรอมกอนเรยนจบ แจนถายแบบลงนตยสารบวาไรตแจนไดเรยนรพฒนาเทคนคดวยตวเอง คอยๆเพมประสทธภาพในการถายทอดผลงาน ซงแจนรสกพอใจกบทกๆภาพทปรากฎสสายตาทานผอานทกคนคะ “



ทานขาวเลยแตยงดมนมหรอนำาไดเปนปกต ตรงนคณแมไมตองเปนหวงมาก ลกนอยอ�จจะไมยอมท�นข�วเพร�ะเจบคอ แตถาไมยอมทจะทานอะไรเลยไมวาจะเปนนมหรอนำาใหพบแพทยทนทเลยนะคะ ถ�อ�ก�รไขขนเปนแบบนอย 3-4 วน สร�งคว�มกงวลใจใหคณแมไมใชนอย ทกงวลใจคอก�รพบแพทยทนคอนข�งย�กสกนดกว�จะนดตรวจไดใชเวล�พอสมควร คณแมทมลกออนคงตองเตรยมตวรบมอก�รดแลเบองตนกอนพบแพทยแลวคะ

หากลกมอณหภมเกน 38 องศาเซลเซยสหรอ 98.6 องศาฟาเรนไฮต (วดท�งป�กสงกว� 37.6 C วดท�งทว�รหนกสงกว� 38 C วดท�งรกแรสงกว� 37.3 C) กแสดงวาลกมไขแลวคะ แตกอนทจะรว�คว�มรอนในตวลกตอนนอยทเท�ไหร ตองรจกการวดอณหภมลกดวยเทอรโมมเตอรวดไข ซงมกนอยหลายแบบเชน เครองวดอณหภมท�งห-ขมบแบบดจตอล, ปรอทวดไขท�งรกแร (ควรวดไขทก 2 ชวโมง) เมอทร�บแนชดแลวว�มไขแนนอน สงแรกทคณแมควรทำาคอการลดไขใหอณหภมในรางกายลดลง โดยการเชดตว ซงวธก�รเชดตวใหลกกไมย�ก เพยงแตมบ�งจดทคณแมควรเนน

เปนพเศษ เพร�ะเปนจดทชวยระบ�ยคว�มรอนออกจ�กร�งก�ยไดเปนอย�งด เรมตนดวยก�รใชผ�ขนหนผนเลกขน�ดเหม�กบมอของคณแมชบนำ�อณหภมหองหรอผสมนำ�อนนดหนอย จะชวยกระตนใหหลอดเลอดขย�ยตว และนำ�คว�มรอนออกจ�กร�งก�ยไดด (ไมควรใชนำาเยนหรอแผนแชแขงลดไข เพราะจะยงเปนการเพมอณหภมเขาไปอก) ก�รพบผ�กเปนเทคนคสำ�คญเชนกน การพบผาควรพบเปนดานยาวกอนจากนนใหพบรอบมอของคณแมเอง เชดตวลกจ�กชวงหน�ผ�กไลลงไปจนทวร�งก�ย ชวงซอกคอ รกแร และขาหนบ ตาม

ลกนอยหอยสงข

เมอเดอนทผ�นม� เดกเลกเดกโตไมสบ�ยเปนไขมนำ�มกกนม�ก สาเหตมาจากอากาศทเปลยนแปลง ตดไขหวดมาจากเพอนทโรงเรยน ฯลฯ เจ�ตวนอยของแมกเชนกนเรมตนจ�กมนำ�มกใสๆ จ�กนนตวจะรอนในชวงกล�งคน บ�งครงจะมอ�ก�รไข เจบคอ รอนในในป�ก จะรวมไปถงท�นอ�ห�รไมได ในกรณทลกไมยอม

เม อลกไมสบาย

16

be Writing วาไรต อารมณด

ขอพบตางๆ จะเปนจดรวมความรอน และคอยเปลยนผ�เมอรสกว�ผ�เรมเยนหรอนำ�เรมแหง อ�จจะใชผ�ชบนำ�บดหม�ด ๆ สอดไวทรกแรหรอซอกข�หนบ ซงเปนจดทมเสนเลอดใหญไหลผ�น คว�มรอนจะไดแพรม�ทผ�ไดอย�งรวดเรว ควรจะทำาการเชดตวทกครงชมนะคะ ในบ�งครงลกนอยจะหงดหงดและรำ�ค�ญไมชอบใหคณแมม�วนว�ยกบร�งก�ย ถงจะรองไหเอ�มอปองปดไป

ม�อย�งไรคณแมไมควรใจออนยอมนะคะ ถ�เกดอ�ก�รไขขนสงม�กเดกอ�จจะเกดอ�ก�รชอคและชกได ซงเปนอนตร�ยม�กจะเกดผลกระทบตอร�งก�ยของเดกได คณแมอย�ประม�ทกบเรองเลกๆ แบบนนะคะ

บรรย�ก�ศภ�ยในหองและก�รแตงตวเปนปยจยหนงทสร�งใหอณหภมในตวลดลงไดคอใหลกแตงตวดวยชดสบาย ๆ ไมหนาและไมบางจนเกนไป ควรมผ�หมทบ�งเบ� ไมหน�ม�กหมตวลกถงชวงหน�อกเท�นน (หมผ�หน� ๆ จะทำ�ใหก�รระบ�ยคว�มรอนไมสะดวกและจะทำ�ใหอณหภมกลบสงขน) หองนอนควรมอ�ก�ศถ�ยเทและไมรอนหรอหน�วเกนไป ถ�อ�ก�ศรอนอ�จจะเปดพดลมเป�ระบ�ยอ�ก�ศได แตไมควรหนม�ตรงตวลก ควรใหพดภ�ยในหองเท�นน ถ�จำ�เปนตองเปดแอรควรเปดในอณหภมท 28 - 30 องศ� พย�ย�มใหเดกดมนำ�เพอปองกนก�รข�ดนำ� เพร�ะเวล�มไขร�งก�ยจะสญเสยนำ�โดยระเหยจ�กผวหนงม�กกว�ปกต หรอถ�เปนอ�ห�รกควรจะมนำ�อยม�ก เชน ข�วตม, โจก กวยเตยวนำ� นอกจ�กนถ�ดมนำ�ม�กพอจะทำ�ใหเดกถ�ยปสส�วะซงจะชวยระบ�ยคว�มรอนจ�กร�งก�ยไดดอกดวย

การเชดตวควรควบคไปกบการทานยาลดไขจะชวยใหเดกตวเยนลงได ก�รท�นย�แตละครงควรแนใจว�ถกตองตรงกบเดก ซงโดยปกตแลวก�รตรวจเชคสขภ�พในแตละครงควรปรกษ�คณหมอและขอคำ�แนะนำ�เรองย�ลดไขว�ควรใชแบบไหน ยหอไหนดทส�ม�รถห�ซอไดสะดวกและรวดเรว ไมควรตดสนใจเองในก�รเลอกซอย�ควรไดรบคำ�แนะนำ�จ�กแพทยเท�นน ถาลกนอยไมสบายตอเนองกนหลายวนไมควรใจเยน ควรตดตอนดคณหมอควรจะเปนการดทสดนะคะ

สงเกตและจดจำาอาการแลวแจงคณหมอดวยเชนถามอาการอาเจยน ใหดวาเปนสอะไร เมอปสสาวะออกมาเปนสเหลองเขมหรอเปนนำาใส บอยครงหรอไมในแตละวน มผนขนต�มตวหรอไม ขต�เปนสเขยวหรอสะดอมเลอดซมหรอเปล� ถ�มขอมลเบองตนครบถวนอย�งนคณหมอคงชวยรกษ�ใหเจ�ตวเลกของคณห�ยปวย กลบม�สดใสไดเรวขนแนนอนคะ



นวตกรรมใหม 2013โดย .. monsoon

บทคว�มนไมเกยวกบอ�วธยทโธปกรณ แตมนมพนฐ�นม�จ�กข�วชนน(ตามรป..ขาวลอของไอโฟนพลาสตก) อนทจรงผมกผดหวงตงแตแอปเปลเปดตว iPad mini และ iP-hone 5 แลว แตข�วนมนยงหนกหน�ส�หส มนแสดงใหเหนวาตอนน Apple Inc. ไดตกจากการเปนผนำาในอตสาหกรรม iDevice ไปเปนผตาม เปนทเรยบรอยแลวณ เวล�น ทม คก ผนำ�องคกรในปจจบนนน เปนแคนกก�รตล�ด ไมใชอจฉรยะเหมอนสตฟ จอบส จงมองตล�ดในแงกก�รทำ�กำ�ไรสงสดใหกบกจก�รเท�นน ดงทสอมวลชนต�งๆ มคว�มเหนตรงกนว� “แอบเปลข�ดสมอง”

แตแอบเปลกพย�ย�มจะโชววสยทศนกบเข�(มง) หลงจ�กทบรษทปร�ศจ�ก สตฟ จอบส ไปแลว ดวยคอนเซป iWatch นาฬกาอจรยะ แตในขณะเดยวกนท�งบรษทกเกล กมคอนเซป Google Glass แวนตาอจรยะ ออกม�เหมอนกนคร�วนกคงตองม�พจ�รณ�กนว� Apple ยงจะกลบม�ครองตำ�แหนงเจ�แหงนวตกรรมไดอกครงหรอไม

ศกนวตกรรมแหงป 2013 ครงน ห�กมองกนแบบทวไประหว�ง น�ฬก� กบ แวนต� แลว ท�นผอ�นจะเทคะแนนใหข�งไหนกนเกบคำ�ตอบในรอบแรกของท�นไวในใจ แลวลองม�พจ�รณ�รอบสองในเรองของร�ยละเอยดของแตละผลตภณฑกน

iWatchiWATCH คอน�ฬก�มอถอททำ�ง�นควบคกบทงไอโฟน หรอไอแพด ส�ม�รถดสภ�พอ�ก�ศ ดภ�พและวดโอจ�กเครองมอถอ และไอแพดได

ทางเวบไซต The Verge ร�ยง�นว�ในเวล�น Apple อยในระหว�งก�รพฒน� iWatch ใหส�ม�รถรนบนระบบปฏบตก�ร iOSเตมรปแบบไมแพ iPhoneหรอiPadเสยดวยโดยร�ยละเอยดเปดเผยออกม�ว� Apple ไมตองการให iWatchเปนเพยงแคนาฬกาขอมอเดกเลนเหมอนเมอครงทพวกเขาปรบโฉม iPod Nano ใหส�ม�ถตอส�ยขอมอได ทว�Appleตองก�รให iWatchส�ม�รถใชง�นในฟเจอรต�งๆไดไมแพอปกรณอนๆซงแนนอนว�กตองดวยก�รตดตงระบบปฏบตก�รiOS เตมรปแบบและส�ม�รถลงแอปฯเพมเตมจ�กผพฒน�เจ�อนๆเพอเพมศกยภ�พของ iWatchใหมไดไมสนสดนนเอง

บลอกแกดเจตจ�กเมองจนกใหขาววาแอปเปลกำาลงวนกบการพฒนาเทคโนโลยในรปแบบนาฬกา ทจะมหนาปด 1.5 นว และสามารถเชอมตอบลทธ, ปล�ยปทแลว ฟอกซคอนน บรษทสญช�ตไตหวนผผลตชนโทรศพทใหกบแอปเปลกกำ�ลงงวนกบก�รพฒน�เทคโนโลยอจฉรยะทมขน�ดจวกว�สม�รทโฟน


ท�งบลอกเกอรด�นเทคโนโลยทงหล�ยต�งกออกม�ค�ดเด� และแสดงคว�มค�ดหวงตอข�วก�รพฒน�สม�รทวอทชของแอปเปลว� ถาเทคโนโลย Siri ซงสามารถสงงานไดดวยเสยงถกบรรจลงไปกบ iWatch ดวยกจะงายตอการใชงานเสยยงกวาตอนมนอยในสมารทโฟน บ�งร�ยกแนะว� ถ�จะปรบปรง iPod Nano ไปสหน�ต�แบบน�ฬก�ขอมอไดบ�งกจะด และในสปด�หทผ�นม� อดตพนกง�นแอปเปลร�ยหนงกเขยนลงในบลอกของตวเองว� iWatch จะเขามาเตมชองวางในวงอโคซสเตมของแอปเปล หรอระบบเศรษฐกจทเกยวเนองกบตลาดสมารทโฟนของแอปเปลไดอยางสมบรณเลยทเดยว

ทงน ห�กแอปเปลไดคลอด iWatch ออกม�จรง ๆ กจะเปนก�รเชอมตล�ดระดบบน-กล�ง และระดบล�งเข�ดวยกนไดเปนอย�งด เพราะเทคโนโลยตวใหมนจะมราคาถกกวา iPhone เปนแน และมนอาจนาจะเขามาแทนทสมารทโฟนไดภายในชวงเวลาเพยงชวทศวรรษเดยวเทานนเอง อย�งไรกต�มดเหมอนว�ท�ง Apple เองกกำ�ลงกลมใจไมนอยกบคว�มพย�ย�มดงกล�วจ�กป�กคำ�ของ The Verge ระบว�ยกษใหญจ�ก Cupertino กำ�ลงห�ท�งให iWatch มประสทธภ�พแบตเตอรใชง�นจรงทอยไดอย�งนอยๆก 4-5 วนโดยทจะยงคงใช iOSเตมรปแบบใหไดดวย ซงกใหน�สนใจว�Appleจะส�ม�รถทำ�ไดเสรจทนกำ�หนดก�รเปดตวในชวงปล�ยปนดวยหรอไม

Google GlassGoogle Glass คอ แวนอจฉระยะ ทพฒน�โดย Google กบทมวจยท�งด�นแวนต�ไปจนถงผเชยวช�ท�งด�นเทคโนโลยจ�กหล�กหล�ยแขนง มคว�มพเศษโดดเดนโดยก�รนำ�เทคโนโลยสมยใหมเพมเข�ไป แวนตาทำาหนาทไดหลายอยางคลายกบคอมพวเตอร Google Glass สามารถโตตอบผานอนเตอรเนตดวยคำาสงเสยง ทงยงใชงานไดกบเครองบนระบบ Android และ iOS อกดวย โดยผ�นก�รเชอมตอของพอรต Bluetooth ก�รแสดงผลจะสดงผลแบบจอ LCD หรอ Amoled ในหน�จอจะมขอมลต�งๆ ใหผสวมใสรบรขอมลผ�นหน�จอน เมอตองก�รสงง�นทำ�ไดโดยก�รเอยงศรษะ ในก�รเชอมตอInternetจะตองทำ�ผ�น 3G, 4G, wi-fi หรอปลอยสญญ�ณก�รเชอมตอจ�กโทรศพทหรอแทบเลตแทน ฟงกชนหล�ยๆ อย�งของ Google Glass จะเหมอนกบระบบ Smartphone รนใหมๆ ส�ม�รถสงขอมลห�กนได อกคว�มส�ม�รถพเศษอย�งหนงของ Google Glass คอ ระบบนำ�ท�ง สำ�หรบผใชง�นทตองก�รคนห�เสนท�งเพอไปยงจดหม�ย นำ�หนกของ Google Glass มนำ�หนกเบ� สวมใสสบ�ย นำ�หนกร�วๆ กบแวนกนแดด 3 อน

Google Glass มคว�มส�ม�รถในก�รบนทกภาพถายและวดโอความละเอยด 720p HD ห�กมก�รบนทกวดโอ แวนต�จะปร�กฎไฟกระพรบเหนอต�ของผสวมใส


คณสมบตทหลากหลายของผลตภณฑ Google Glass- บนทก Video- ถ�ยรป- ใชง�น Google- ก�รคนห�จ�ก google- ก�รคนห�รปจ�ก google- แปลภ�ษ�- ก�รชนำ� GPS ล�สดกเกลปลอยคลปวดโอโชวคว�มส�ม�รถของ Google Glass ทจะทำาใหเราทงกบนวตกรรมทอยภายในแวนตาอนน จ�กขอมลภ�ยในคลปวดโอเปนก�รแนะนำ�วธก�รใชง�น Google Glass พรอมกบโชวฟเจอรเดด ๆ ไมว�จะเปน ก�รสงใหถ�ยภ�พนง, ถ�ยวดโอ, สงคนห�ดวยเสยง, วดโอคอล รวมไปถงสงแปลภ�ษ� โดยจะเปนก�รสงง�นดวยเสยงทงหมดและแทนทฟงกชนก�รใชง�นดวยสญลกษณต�ง ๆ พรอมกบมหน�จอสำ�หรบแสดงผลท�งด�นขว�บนของแวน คณสมบตของ Google eyewear เมอคณใสแวน คณกจะเหนภาพจรงๆทวๆไป ซกพกบนแวนตา Google Glass จะมหนาจอแสดงขอมลตางๆ แตอนนเปนแสดงขอมลประกอบในสงทคณเหน เชนว�ตวคณนนอยสวนไหนของแผนท สภ�พอ�ก�ศเปนยงไง แจงคณเดนท�งถกท�งหรอไม และนอกเหนอจ�กนมนยงแสดงขอมลอนๆอกและส�ม�รถสงใหแวนทำ�ง�นฟงกชนต�งๆ เชน โทรศพท สงเมสเสจ หรอจะสงถ�ยภ�พกทำ�ได เมอดจ�กคณสมบตคร�วๆ ของทงสองผลตภณฑกนไปแลว ท�นผอ�นมคว�มคดเหนกนเปนอย�งไร ส�ม�รถเข�ไปโพสแบงปนคว�มคดเหนของท�นในเรองนไดท http://monsoonphotone-

ws.blogspot.com/2013/03/2013.html



คกรรม เปนบทประพนธโดย ทมยนต เกยวกบโศกน�ฏกรรมคว�มรก ทโดงดงและไดรบก�รสร�งเปนภ�พยนตรและละครอยหล�ยครง โดยวรรณกรรมเรองน เรมจ�กก�รไดรบตพมพเปนตอนลงในนตยส�รศรสย�มในป พ.ศ. 2508 และตอม� กไดรบก�รตพมพรวมเลมในป พ.ศ. 2512 โดยสำ�นกพมพศลป�บรรณ�ค�ร

ทมยนต เปนนามปากกาทมชอเสยงทสด ในบรรดานามปากกาทงหาชอ ซงมาจากการนกเขยนคนเดยวกน ซงกคอ คณหญงวมล เจยมเจรญ (ศรไพบลย) โดยคณหญงวมลเกดวนท 10 กรกฎ�คม ป พ.ศ. 2480 ทกรงเทพมห�นคร โดยคณหญงวมลไดเรมเขยนเรองสนเปนครงแรก เมออ�ย 14 ป และไดรบก�รตพมพลงในนตยส�รศรสปด�ห และไดเรมเขยนนวนย�ยเรองย�วครงแรก เมออ�ย 19 ป โดยมชอเรองว� ในฝน และในตอนนน คณหญงวมลกใชน�มป�กก�ว� โรสล�เรน

ในขณะทศกษ�อยชนปท 3 ของคณะนตศ�สตร มห�วทย�ลยธรรมศ�สตร คณหญงวมลกไดทำ�ง�นเปนอ�จ�รยสอนวช�ภ�ษ�ไทยทโรงเรยนเซนโยเซฟคอนแวน และล�ออกจ�กก�รเรยนมห�วทย�ลย ม�ทำ�ง�นเปนคร และเขยนหนงสอไปพรอมกน

จนกระทงในปพ.ศ. 2508 คณหญงวมลไดมโอก�สเดนท�งไปเยอนสส�นทห�รสมพนธมตรดอนรก ทจงหวดก�ญจนบร ซงสส�นทห�รแหงน เปนอนสรณสถ�นสำ�หรบบรรจร�งทเสยชวต ของเชลยสงคร�มทถกกองทพทห�รญปนจบม� และนำ�ม�ใชเปนแรงง�นเพอสร�งเสนท�งเดนรถไฟส�ยมรณะ และจ�กก�รเดนท�งครงน จง

Movies Move Alongค กรรม

22

ไดเปนแรงบนด�ลใจ และจดเรมตนของนวนย�ยเรอง “คกรรม” ในสวนของคำ�นำ � โดยสำ�นกพมพในนวนย�ยคกรรม โดยสำ�นกพมพ ณ บ�นวรรณกรรม ไดเล�ไวถงร�ยละเอยดของก�รเดนท�งของคณหญงวมลไวว� คณหญงวมลไดเหนก�รดแผนหนงผกตดไวกบชอดอกไว ว�งอยบนหลมศพหลมหนง โดย

ขอคว�มบนก�รดมอยว� “แสงสวางแหงชวตอบตขน และบดน แสงสวางแหงชวตไดดบลงแลว ฝากรอยจบและหยดนำาตา มากบกลบกหลาบทกกลบ”

นอกจ�กผลง�นเขยนนวนย�ยม�กม�ยหล�ยเรองแลว คณหญงวมลยงมสวนรวมทางการเมองในฐานะนกพดทมชออยในประวตศาสตรของเหตการณ 6 ตลาคม 2519 โดยในตอนนน คณหญงวมล ทยงไมไดรบคำ�หน�ชอว� “คณหญง” ไดดำ�รงตำ�แหนงสำ�คญของสม�คมแมบ�นข�ร�ชก�รทห�ร นอกจ�กนน คณหญงวมลยงไดกล�วถอยคำ�ส�ธ�รณะ (public speech) โดยแสดงคว�มไมเหนดวยกบกลมนกศกษ�ทม�ประทวงรฐบ�ลเผดจก�รทห�รเพอเรยกรองประช�ธปไตย ซงในเวล�ตอม� รฐบ�ลเผดจก�รทห�รกไดแตงตงวมลใหดำ�รงตำ�แหนงสม�ชกสภ�ปฎรปก�รปกครองแผนดน ซงเปนตำ�แหนงท�งก�รเมองในสมยนน วนท 4 เมษ�ยน ป 2556 เปนวนเข�ฉ�ยของภ�พยนตรเรองคกรรม นำ�แสดงโดย ณเดช คกมยะ รบบทเปนโกโบร และ อมร�วด ดค�บ�เลส รบบทเปน องศม�ลน ซงคของ ณเดช คกมยะ และอมราวด ดคาบาเลส นบเปนคของนกแสดงทรบบทโกโบร และองศมาลน คท 10 พอด สวนโกโบร และองศมาลนคแรก รบบทโดย มชย วระไวทยะ และบศรา นฤมตร ซงสร�งเปนละครโดยคณเทง สตเฟอง ในน�มของคณะศรไทยก�รละคร และเนองจ�กในสมยนนยงไมมก�รบนทกเทปอย�งในปจจบน ละครเรองน จงเปนก�รแสดงออกอ�ก�ศกนแบบสดๆ และหลงจ�กนน นวนย�ยคกรรมกไดรบก�รสร�งเปนละครโทรทศนและภ�พยนตรออกม�อกอย�งละ 2 รอบ จนกระทงถงในป พ.ศ. 2534 ทคกรรมไดรบก�รสร�งเปนละครโทรทศนอกครงโดยม ไพรช สงวรบตรเปนผอำ�นวยก�รสร�งและผกำ�กบ และได ธงไชย แมคอนไตย และ กมลชนก โกมลฐต ม�รบบทเปนคพระน�ง ซงเปนละครทไดสร�งคว�มนยมและชอเสยงไวดม�ก สวนคกรรมทนำากลบมาสรางใหมครงน กำากบภาพยนตรโดย กตตกร เลยวศรกล ซงมผลง�นตงแตอดตจนถงปจจบน ไดแก 18-80 เพอนซไมมซว (2540) ป�ฏห�รยโอม+สมหวง (2541) เกมลมโตะ (2544) พร�งชมพ กะเทยประจญบ�น (2545) เดอะเมย (2548) อหงส� จกโกมกรรม (2548) เมลนรก หมวยยกลอ (2550) ดรมทม (2551) และ เร�สองส�มคน (2553) กตองม�ดกนว�ผกำ�กบม�กผลง�น รวมกบพระเอกสด hot และน�งเอกหน�ใหม จะนำ�พ�วรรณกรรมอมตะรวมสมยเรองนไปในทศท�งใด





Same-Sex Marriages & DOMAVS

U.S. Constitution

T e l . 6 1 7 - 5 1 5 - 8 8 2 7

ในชวงปล�ยเดอนมน�คมน ศาลสงสดสหรฐฯ ไดรบฟงขอโตแยงของฝายทสนบสนน และ ฝายทตอตาน Defense of Marriage Act (DOMA-โดมา) และ Proposition 8 ทรฐ แคลฟอรเนย (California) นนเปนกฎหม�ยทขดรบรฐธรรมนญสหรฐฯ หรอไม เร�กม�ทำ�คว�มเข�ใจถงทม�ทไปของกฎหม�ยเหล�นกอน DOMA – โดมา Defense of Marriage Act (บทบญญตปองกนการสมรส) ไดผ�นสภ�คองเกรสสหรฐฯ ออกม�เปนกฎหม�ยเมอวนท 16 กนย�ยน 1996 ทม�ทไปของกฎหม�ยฉบบน กคอกำาหนดวา รฐบาลกลางนนจะยอมรบการสมรสของเพศตรงขาม (Opposite-Sex Marriages) เทานน นนกหมายความวาการสมรสของเพศเดยวกน (Same-Sex Marriages) จะไมมสทธใดๆ ทรฐบาลกลางให คสมรสของเพศตรงขาม เชน ก�รทำ�ภ�ษรวมกน กทำ�ใหเสยภ�ษนอยลงโดยเฉพ�ะถ�คสมรสไมไดทำ�ง�นหรอมร�ยไดตำ� และสวสดก�รสงคมต�งทคสมรสจะไดรบระหว�งกน นนกคอปฏเสธว�ก�รสมรสของเพศเดยวกนนนไมใชเปนสถ�บนครอบครว ปจจบนนเรองการสมรสของเพศเดยวกนนนเปนทยอมรบแพรหลายมากขนในสหรฐฯ ดจ�กโพล (Polls) กพบว�คนอเมรกนป จจบนนสนบสนนการสมรสของเพศเดยวกนมากถง 53% และตอตานเพยง 39% แตถาสำารวจในหมคนทอายตำากวา 30 ปการสนบสนนนนสงถง 70% ถ�ตดต�มข�วเรอง ก�รสมรสของเพศเดยวกน ซงเรมขนเมอวนท 17 พฤษภ�คม 2004 ทรฐแมสซ�ชเซทส โดยคำ�ตดสนของศ�ลสงสดของรฐแมสซ�ชเซทส จนถงปจจบน แลว คนอเมรกนทเคยกลวว�ก�รสมรสของเพศเดยวกนนนจะทำ�ล�ยสถ�บนครอบครว ภ�ยในเวล�ไมถง 10 ป คนอเมรกนมคว�มเข�ใจ และ ยอมรบคว�มสมพนธของเกยม�กขน เมอปทแลวประธ�น�ธบดโอบ�ม�ไดออกม�ประก�ศสนบสนน Same-Sex Marriages และ น�งฮลล�ร คลนตน (Hillary Clinton) เองกออกม�ประก�ศใหก�รสนบสนนเชนกน และกยงมนกก�รเมองหล�ยคนทเคยตอต�น ก�รสมรสของเกย หนม�สนบสนน เชนน�ย รอบ พอรทแมน (Rob Portman – Republican) วฒสม�ชกสหรฐฯ จ�กรฐ Ohio ไดออกม�สนบสนนเชนกน หรอ Dick Cheney (อดตรองประธ�น�ธบดสหรฐฯ – พรรครพบบลกน)กเชนเดยวกน ทนกการเมองเหลานใหการสนบสนน Same-Sex Marriagesหรอ Gay Marriages เพราะเขายอมรบวาความรกทคนสองคนทมตอกนและกนนน มนเหมอนกน ไมวาความรกนนเกดขนระหวางคนเพศเดยวกน

หรอตางเพศกนกตาม ในเมอเร�ยอมรบว�เมอคนสองคนรกกนกควรมสทธทจะสมรสกนได สวนฝ�ยทตอต�นกโตแยงว� ขอสงวนคำาวา “สมรส” หรอ “Mar-riage” ไวใชกบคนทตางเพศแตงงานกนเทานน สวนพวกทแตงงานกบเพศเดยวกไปใชคำาอนไป กเลยมบางรฐเลยงไปใชคำา “Civil Union” ขนม�เพอลอมชอมระหว�งกลมตอต�น กบกลมสนบสนนในรฐของตน ถ�ดกนเผนๆ มนกดต�งคนต�งอย แตมนไมใชอย�ง

ร ไว ก ด นะ.. .


นน พอไมใหใชคำ�ว� “Marriage” กออกกฎหม�ยต�มม�คอ โดม� (DOMA- Defense Marriage Act) มนกเหมอนกบไลตอนใหจนมม เพร�ะมนไมใชสงวนแคชอเท�นน แตมนสงวนสทธไวใชเฉพ�ะตวเองโดยไมใหสทธคสมรสอนทไมใชคสมรสของเพศตรงข�ม กตองม�ดกนว�สทธทว�นมอะไรอกนอกจ�กทไดกล�วถงข�งตนแลว 1. ความสมพนธในครอบครว: คสมรสคอระหว�งคนสองคน คนแรกทเร�จะปรกษ�ห�รอ และรวมกนตดสนใจคอคชวต หรอ เมอถงคร�วเจบปวย ครอบครวกมหน�ทดแลกนเองกอน ถ�ไมไหวเร�ถงจะไปขอพงพ� พอแมหรอพนอง ซงเปนเรองปกต แตมนไมปกตด คอ กฎหม�ยไมยอมรบว�คว�มสมพนธในครอบครวของเกย ทชดเจนม�กคอไมใหดแลกนเมอย�มเยบปวย เพร�ะคชวตของเกยกฎหม�ยไมยอมรบเหมอนคสมรสต�งเพศ อนนมนไมยตธรรมและ ไมถกตองในท�งจรยธรรมดวย 2. สทธในทรพยสนทางกฎหมาย: เมอสมรสแลวคสมรสมสทธในทรพยสนทเรยกว�สนสมรสคนละครง ไมสำ�คญว�ใครเปนคนห�เงนม�ซอแตก�รอยรวมกนเปนคชวตกนกแบงหน�ทกนและดแลซงกนและกน และถ�ฝ�ยหนงเสยชวตลงทรพยสนต�งๆ กตองตกเปนของคชวตต�มกฎหม�ย ไมใชตกไปท พอแม หรอพนอง แตถ�ไมมคชวตกถงจะตกทอดไปท พอแม หรอพนอง กเชนกนคชวตทเปนเกยรวมกนสร�งรวมกนกอแตพอคนหนงเสยชวตอกคนหนงไมมโดยอตโนมตเหมอนคสมรสต�งเพศ 3. สทธในสวสดการสงคม: ต�มปกตแลวคสมรสมสทธทจะไดรบ Social Security Retirement ผ�นท�งคสมรส ถ�คสมรสคนใดคนหนงไดทำ�ง�นและเสยภ�ษ Social Security (SS) ครบ 40 ไตรม�ส (Quarters) เมออ�ยครบ 66 ป (ถ�ทงสองคนไมไดทำ�ง�นทเสยภ�ษ SS ครบ 40 ไตรม�ส กไมมสทธไดรบเงนบำ�น�ญนทงค) ผมกขอเตอนนะครบถาทานทยงพอเสยภาษไดในยามทเรายงทำางานไดอยกเสยนะครบ 40 ไตรมาสคอ 10 ป เพออนาคตยามทเราแกเฒา และ ในยามทเราทำางานไมไหวแลว เงนนจะชวยชวตเราไดไมมากกนอย สำ�หรบคชวตทเปนเกยถงสมรสกนกไมส�ม�รถไดรบสวสดก�รอย�งทคสมรสต�งเพศไดรบ 4. สทธการขอใบเขยว (Permanent Residency): คนอเมรกนทสมรสกบคนต�งช�ตส�ม�รถของใบเขยวใหกบคสมรสได แตไมใหกบคสมรสทเปนเพศเดยวกน ทว�ม�เรองสทธต�งๆ ทคสมรสทต�งเพศกน ไมว�จะสมรสกนดวยคว�มรกหรอคว�มใคร หรอเหตผลอนๆ กต�ม เขามสทธทางกฎหมายทกลาวถงเหลาน แตสทธต�งๆ เหล�นสำ�หรบคสมรสเพศเดยวกนไดถกปฏเสธ แลวกในเมอคนสองคนรกกนและตดสนใจทจะสญญ�ว�เปนคชวตกนและกนทำ�ไมจงไดก�รปฏบตตอบท�งกฎหม�ยต�งกน เร�ม�พจ�รณ�กนดว�มนยตธรรมไหม เร�กคงไดรบก�รข�นรบจ�กศ�ลสงสหรฐฯ ใน เรวๆ นว�ก�รเลอกปฏบตของกฎหม�ยนมนขดกบรฐธรรมนญสหรฐฯ หรอไม

Is DOMA constitutional or unconstitutional? สวนเรอง Same-Sex Marriage – Proposition 8 นนม�อย�งไร มนกเรมทรฐ แคลฟอรเนย(California) ทขอประช�มตในวนเลอกตงเมอเดอน พฤศจก�ยน ป 2008 กมก�รนำ�เสนอ Proposition 8 กคอการแกรฐธรรมนญของรฐ โดยใหระบวา “only marriage between a man and a woman is valid and recognized in California” (มแคการแตงงานระหวางหนงชายกบหนงหญงทใชไดและยอมรบในรฐแคลฟอรเนย) และไดผ�นประช�มตดวยคะแนนเสยง 7:6.4 ล�น


เสยง ตอม� ศ�ลสงสดของรฐแคลฟอรเนย ลงคว�มเหนว� Proposition 8 นนมนขดตอรฐธรรมนญของรฐแคลฟอรเนย ในกรณนรฐบาลรฐแคลฟอรเนยมทางเลอกสองทางคอ ยนอทธรณตอศ�ลของรฐบ�ลกล�ง หรอ ยอมรบต�มก�รตดสนของศ�ลสงสดของรฐ ผว�ก�รรฐแคลฟอรเนยเลอกอย�งหลง นนกคอใหกลมตอต�น Same-Sex Marriages ตองห�เงนม�ตอสท�งศ�ลเอง กไดมก�รยนอทธรณผ�นระบบศ�ลของสหรฐฯ (รฐบ�ลกล�ง) ตงแตศ�ลชนตน ม�ศ�ลอทธรณ กไมไดรบก�รพจ�รณ� นนกเลยตองยนขอรบก�รพจ�รณ�จ�กศ�ลสงสดสหรฐฯ ซงผพพ�กษ�ศ�ลสงสด เปดรบฟงและซกถ�มทงสองฝ�ย แตกดเหมอนวาผพพากษาศาลสงสดกมความกงวลวาถาลงความเหนตดสนวา Proposition 8 นขดตอรฐธรรมนญสหรฐฯ นนกหมายความวาทกรฐในสหรฐอเมรกาตองยอมรบ Same-Sex Marriages เพร�ะปจจบนนมเพยง 9รฐ ไดแก Connecticut, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New York, Vermont, and Washington และรวมไปถง Washington DC กบ คนอเมรกนดงเดม (Native Americans – ทพวกเรามกเรยกเขาวา อนเดยแดง) อก 3 เผา ผพพ�กษ�ศ�ลสงทงกเปนกงวลอยว�มนจะกล�ยเปน ซน�ม (Tsunami) เข�กระทบอเมรก�หรอเปล� กตองคอยดกนตอไปว�ผพพ�กษ�ศ�ลสงสดสหรฐฯ ทง 9 ท�นจะเขยนคว�มเหนและตดสนอย�งไร ซงนบกนทเสยงข�งม�กจ�ก 9 ท�นนแหละ

ทงนทงนนถ�ผพพ�กษ�ศ�ลสงสดเหนดวยว� DOMA นนเปนกฎหม�ยทขดตอรฐธรรมนญสหรฐฯ ตองไดรบคว�มเหนดวยจ�ก 5 ท�นเปนอย�งนอย แลวหละกอ นนกหม�ยคว�มว� สทธต�งๆ ทคสมรสต�งเพศไดรบม�ตลอด คสมรสเพศเดยวกนกจะมโอก�สไดรบเชนเดยวกน



การปฏรปกฎหมายอมมเกรชนของรฐบาลโอบามาในป 2013

ตอนนยงไมมกฎหม�ยใหมแตอย�งใด ขอมลทนำ�ม�

เสนอตอไปนเปนเพยงขอเสนอและร�งกฎหม�ยใหมเท�นน ใน

ชวงเดอนทผ�นม�มก�รนำ�เสนอข�วอพเดทเรองนต�มสอต�งๆ ม

ใจคว�มสรปไดว� รางกฎหมายอมมเกรชนใหมเสนอโดยรฐบาลจะอนญาตใหโรบนฮดหรอผทอยเกน

กำาหนดยนเรองขอเปน Lawful Prospective Immigrant (LPI) โดยรฐจะใหผสมครกรอกประวต

สวนตว ผ�นก�รตรวจสอบประวตเพอดว�เคยกระทำ�ผดคดอ�ญ�ทตองโทษจำ�คกอย�งนอย 1 ป

หรอไมหรอเคยทำ�ผดในคดอ�ญ�ม�กกว� 3 คด แลวถกตดสนใหจำ�คกรวมแลวม�กกว� 90 วนหรอ

ไม หรอเคยทำ�ผดในต�งประเทศซงถ�เปนก�รกระทำ�ผดประเภทเดยวกนในอเมรก�จะทำ�ใหผนน

ตองถกเนรเทศหรอห�มไมใหเข�อเมรก�หรอไม และใหผสมครเสยค�ธรรมเนยม (ยงไมไดระบว�เท�

ไหร) ถ�ห�กผสมครยนเรองผ�น รฐจะออก LPI ใหถอเปนระยะเวลา 4 ป โดยผถอสามารถทำางาน เดน

ทางออกนอกประเทศและสามารถยนเรองใหครอบครวของตนเองทอยตางประเทศเขามาอาศยอยใน

อเมรกาโดยถอวซาประเภทเดยวกนอกดวย หลงจาก 4 ปผสมครกยนขอตอ LPI เปนระยะเวลาอก 4

ป พอครบกำาหนด 8 ปจงจะสามารถยนขอกรนการดและซตเซนตอไป

โดยผยนขอกรนก�รดตองสอส�รภ�ษ�องกฤษไดและมคว�มรเกยวกบอเมรก�ทวๆ

ไป นอกจ�กนกฎหม�ยใหมอ�จจะอนญ�ตใหผทอยในระหว�งถกสงออกนอกประเทศหรอเนรเทศ

ยนเรองขอเปน LPI อกดวย รางกฎหมายดงกลาวยงกำาหนดใหนายจางตรวจสอบวาพนกงานมใบ

อนญาตทำางานทถกตองตามกฎหมายหรอไมโดยใชระบบ E-Verify มสม�ชกวฒสภ�หล�ยๆท�นออก

ม�ใหคว�มเหนว�ร�งกฎหม�ยดงกล�วจะเปนก�รสงเสรมคนทเข�ม�ในอเมรก�ใหอยเกนกำ�หนดหรอ

ใหมก�รลกลอบเข�ม�ในอเมรก�ม�กขนต�มช�ยแดน และยงเท�กบว�เปนก�รเอ�เปรยบคนทปฎบต

ต�มกฎหม�ยอมมเกรชนอกดวย

ก�รปฏรปกฎหม�ยอมมเกรชนจะเปนไปในทศท�งใดและร�งกฎหม�ยดงกล�วจะผ�น

ออกม�เปนกฎหม�ยหรอไม ตองรอดว�จะมคว�มคบหน�อย�งไรบ�ง ถ�มขอมลเพมเตม เร�จะนำ�ม�

วเคร�ะหและอธบ�ยใหท�นเข�ใจในฉบบตอๆไป แตทกท�นตองตระหนกไวว�กฎหม�ยทอ�จจะออก

ม�ใหมถงแมว�อ�จจะเปนประโยชนกบบ�งท�น กอ�จจะทำ�ใหก�รยนวซ�บ�งประเภทย�กขน ท�นใด

ทอยเกนกำ�หนดและตองก�รใหทน�ยคว�มชวยพจ�รณ�ว�ท�นควรจะยนวซ�ประเภทใดในระหว�งน

ทยงไมมกฎหม�ยใหมออกม� หรอประเมนในเบองตนโดยไมเสยค�ใชจ�ยว�ท�นมโอก�สยนขอ LPI

ต�มหลกเกณฑข�งตนหรอไม และตองเตรยมตวอย�งไรเพอจะไดรบประโยชนจ�กกฎหม�ยทอ�จ

จะออกม�ใหมอย�งสงสด เพอจะไดรบขอมลทถกตองและคำ�แนะนำ�ทเหม�ะสมเพร�ะก�รปรกษ�

ทน�ยคว�มทพดภ�ษ�เดยวกบคณเปนสงทจำ�เปนเพอหลกเลยงไมใหมปญห�ต�มม�ในภ�ยหลง

สรปขาว และกฎหมาย Immigration เดอนมนาคม 2013

วาไรต อารมณดbe Law


อมมเกรชนประกาศ วซาทำางาน H-1B ปงบประมาณ 2014 ในวนจนทรท 1เมษายน 2013 น

ผประกอบก�รธรกจในสหรฐฯใชโปรแกรมวซ�ทำ�ง�นประเภท H-1B เพอว�จ�ง

แรงง�นช�วต�งช�ตทมคว�มรคว�มส�ม�รถเฉพ�ะท�งในส�ข�ต�งๆ ม�ทำ�ง�นในตำ�แหนง เชน นก

วทย�ศ�สตร วศวกร หรอโปรแกรมเมอร การยนวซาทำางาน H1B มโควตาจำากดในแตละป เพร�ะ

ฉะนนท�นใดทว�งแผนจะยนวซ�ประเภทน ควรจะเรมดำ�เนนเรองโดยดวน เนองจ�กห�กโควต�

ของปนหมดและท�นยนเคสไมทน ท�นจะตองรอจนเมษ�ยนปหน�กว�จะยนเรองขอทำ�ง�นได อมม

เกรชนประก�ศว�จะเรมรบใบสมครวซ�ทำ�ง�น H-1B สำาหรบโควตาปงบประมาณ 2014 ในวนจนทร

ท 1 เมษายน 2013 น โดยใบสมครทท�งอมมเกรชนจะรบนนจะตองเปนใบสมครทสมบรณครบถวน

ดวยขอมลและเชคค�ธรรมเนยมทสงม�ถงอมมเกรชนในวนทกำ�หนด โดยจะไมดจ�กวนทประทบ

อยบนใบสมคร ใบสมครนสำ�หรบผทจะเรมง�นในวนท 1 ตล�คม 2013 น คำ�สงจ�กสภ�คองเกรส

กำ�หนดใหจำ�นวนโควต�วซ�ทำ�ง�น H-1B ปงบประม�ณ 2014 อยท 65,000 ร�ย และอก 20,000 ร�ย

แรกในจำ�นวนผทยนขอ H-1B ดวยตนเอง เนองจ�กเปนผทสำ�เรจก�รศกษ�ระดบปรญญ�โทขนไป

จ�กสถ�บนในสหรฐฯนนจะไมรวมอยในโควต�ของปงบประม�ณดงกล�วน นอกจ�กน H-1B แบบม

โควต�ยงส�ม�รถสมครขอบรก�รดำ�เนนเรองแบบพรเมยมปพรอมๆ กนไดดวย จ�กประวตก�รณใน

ก�รดำ�เนนเรองลกษณะพรเมยม รวมกบคว�มเปนไปไดทว�โควต� H-1B น�จะเตมภ�ยใน 5 วนแรก

ทเรมเปดรบใบสมครทำ�ใหท�งอมมเกรชนปรบเปลยนระบบพรเมยมชวคร�ว โดยจะเรมจดก�รใบ

สมครทขอดำ�เนนเรองแบบพรเมยมในวนท 15 เมษ�ยน 2013 เพออำ�นวยคว�มสะดวกใหกบผสมคร

ขอดำ�เนนก�รแบบพรเมยมในสวนของก�รคยขอมลซงจะเรวกว�แบบไมพรเมยม


be Test วาไรต อารมณด

แบบทดสอบ : บทบาทในสงคมของคณคอใคร

คณเคยสงสยกนบ�งไหมว� ระดบเสนหในตวคณนนมมากนอยแคไหน ถ�สงสยทำ�ไมไมลองทำ�แบเลอกขอทใกลเคยงม�กทสดนะ นำ�ตวอกษรภ�ษ�องกฤษหน�ขอทเลอกม�เรยงกนไวแลวดคำ�ตอบด�นล�ง 1.บคคลกภาพของคณเปนอยางไร?(I) ชอบสนโดษ, คดกอนทำ�, มแรงบนด�ลใจหรอคว�มคดจ�กตวเองเปนใหญ(E) ชอบเข�สงคม, ชอบไปง�นสงสรรค, ทำ�กอนคด, มแรงบนด�ลใจหรอคว�มคดจ�กคน สงของ, สงแวดลอมเปนสวนใหญ2.เมอคณมขอมลทตองพจารณา คณจะพจารณาขอมลเหลานนอยางไร?(S) ดถงร�ยละเอยดของขอมล, ดถงปญห�ปจจบน, ดถงหลกคว�มเปนจรง(N) ดถงภ�พรวมหรอขอสรปของขอมล, ค�ดก�รณลวงหน�, ดถงคว�มน�จะเปนทจะเกดขน3.คณใชอะไรในการตดสนใจกบปญหา?(T) ใชเหตผลในก�รตดสนใจ, ใชหลกตรรกวทย�คว�มถกตอง, คดถงผลทจะต�มม�จ�กก�รตดสนใจ(F) ใชคว�มรสกในก�รตดสนใจ, ตดสนใจจ�กคว�มชอบ, คว�มตองก�ร, คดถงคว�มตองก�ร และก�รตอบสนองของตน4.คณมวธการดำาเนนชวตอยางไร?(J) ชอบว�งแผนในก�รใชชวตประจำ�วน, ชอบตงเป�หม�ย ระยะเวล� วนทในก�รทำ�, ชอบตดสนใจเพอใหจบปญห�(P) ยอมรบก�รเปลยนแปลงกบสงรอบตว, ไมยดตด, มคว�มยดหยนตอสถ�นก�รณ, รบฟงคว�มคดผอนวเคราะห ISTJ = The Duty Fulfiller “ผสำาเรจ” - มสม�ธสง, เงยบขรม, รกครอบครว - ละเอยด, จรงจง และไวใจได - ทำ�ง�นหนก, เจ�ระเบยบ และมคว�มรบผดชอบสง - อ�จจะทำ�ใหถกเอ�เปรยบไดเพร�ะคว�มทเข�ซอสตยและเปนทพงได - ไมเกงเรองของคว�มรสกISTP = The Mechanic “ชางเครอง” - เงยบ, ชอบก�รผจญภย และกฬ� - ชอบเสยง, เปนตวของตวเอง, แกปญห�เกง - มองโลกในแงด แตอ�จโกรธง�ยตอนเครยด - ปกตไมรว�ตวเองทำ�อะไรใหคนอนอย ทงดและไมดISFJ = The Nurturer “ผดแล” - เงยบ, ใจด, มสต - มคว�มรบผดชอบตอภ�ระและหน�ท - คดถงคนอนกอนตว, จำ�คนเกง - เสยกำ�ลงใจเมอถกวจ�รณ - ชอบเกบคว�มรสกไวกบตวเองISFP = The Artist “ศลปน” - เงยบ, ใจด, จรงจง และออนไหว - ไมชอบก�รโตแยง, ไมชอบระเบยบ กฎเกณฑ - คว�มคดสร�งสรรค และไมเหมอนใคร, ชอบของสวยง�ม - เข�ใจย�ก, เปดเผยตวเองกบคนใกลชดเท�นน - ใชชวตอย�งจรงจงINFJ = The Protector “ผปองกน” - มคว�มคดสร�งสรรค, ออนไหว, เปนตวของตวเอง - เกงเรองมองคน และ สถ�นก�รณ - เปนคนลกซง, ซบซอน, ชอบคว�มเปนสวนตว - เข�ใจย�ก, มคว�มมนใจในตวเองสง, ดอรนตอคว�มคดของผอน - ไมชอบก�รโตแยงINFP = The Idealist “นกอดมการณ” - เงยบ, ซอสตย, ชอบอดมก�รณ - ชอบชวยเหลอ และมคว�ม

32

เข�ใจคนอน - ไมชอบก�รโตแยง - ซอสตยตอคว�มคดตนเอง - มคว�มคดสร�งสรรคINTJ = The Scientist “นกวทยาศาสตร” - ฉล�ด, มงมน, ไมเหมอนใคร - เปนผนำ�ทด, มคว�มมนใจสง, มองก�รณไกล - ชอบคดคนเดยว และชอบอยคนเดยว, มกดวนสรป, ไมชอบร�ยละเอยด, คดว�ตนเองถกเสมอ - แสดงคว�มรสกไมเกง, จะมปญห�กบคว�มสมพนธทใกลชดINTP = The Thinker “นกคด” - มคว�มคดสร�งสรรค, เปนตวของตวเอง, มเหตมผล และมคว�มส�ม�รถสง - ไมอย�กถกนำ�หรอนำ�คนอน, ไมชอบระเบยบ - ใชเวล�กบคว�มคดตวเองม�ก, จจใจมกไมอยกบเนอกบตว - เงยบ, ไมคอยรว�คนอนรสกยงไง - มอ�รมณซบซอน, ไมอยนง และแปรปรวนESTP = The Doer “ผกระทำา” - เปนมตร, ยดหยนง�ย, เข�ใจคว�มรสกของผอนไดด - ไมชอบคำ�อธบ�ย แตตองก�รแคผลลพธ - ใชชวตทสนกสน�น จงทำ�ใหรสกเวล�ผ�นไปเรว - รกสนก, ส�ม�รถทำ�ร�ยจตใจผอนโดยไมรตว - ไมชอบเค�รพกฎระเบยบ - เบอง�ยESTJ = The Guardian “ผพทกษ” - มระเบยบ, ซอตรง, ตรงไปตรงม� - มคว�มมนใจในตวเอง, มคว�มส�ม�รถ, ทำ�ง�นหนก, เปนผนำ� - ชอบคว�มปลอดภย และคว�มสงบสข - แสดงคว�มรสกและคว�มหวงใยไมเกงESFP = The Performer “ผแสดง” - อยคนเดยวในโลกไมได, มนษยสมพนธด, รกสนก, ทำ�ง�นเปนทมไดด - มองโลกในแงด, ตอนรบทกคน แตกเกลยดทกคนไดเหมอนกน - ไมชอบง�นประจำ�, คดม�กเวล�เครยด - รกสวยรกง�มESFJ = The Caregiver “นกใสใจ” - มนำ�ใจ, ใครๆมกชอบ, มสต, มคว�มรบผดชอบ - เกงเรองคน, เข�ใจ สนใจ และ ปรบตวเข�กบคนไดด - อย�กเปนทรก, ชอบบรก�รผอนกอนตนเอง - รกคว�มสงบและคว�มปลอดภย, ไวใจได, กระตอรอรน - ออนไหว, ตองก�รก�รเหนดวยจ�กผอนENFP = The Inspirer “ผมแรงบนดาลใจ” - มคว�มคดสร�งสรรค, กระตอรอรน, ยดหยน - ตอนรบไอเดยใหมๆเสมอ แตจะเบอกบร�ยละเอยด - มมนษยสมพนธด, ตองก�รเปนทรก แตกส�ม�รถหลอกใชผอนไดดวย - เปนคนร�เรงและชอบเปนอสระENFJ = The Giver “ผให” - มมนษยสมพนธดม�ก, หวงใยคว�มรสกของผอนเสมอ - ไมชอบอยคนเดยว, ตองก�รอยกบผอนตลอดเวล� - มคว�มส�ม�รถทจะทำ�ในสงทเข�ชอบหล�ยๆอย�ง - มคว�มมนใจในตวเอง, เจ�ระเบยบENTP = The Visionary “ผมวสยทศน” - มคว�มคดสร�งสรรค, ฉล�ด, แกปญห�เกง - ชอบไอเดยใหม, ไมชอบทำ�อะไรซำ�ๆ - ชอบคย, คยเกง, หวไว - ไมสนใจเรองคว�มรสก คดเพยงจะใหง�นสำ�เรจ - บ�งครงอ�จจะเครงครดกบคนรอบข�งENTJ = The Executive “ผบรหาร” - เปนผนำ�ตงแตเกด, พดตอหน�คนไดด, ฉล�ด, มคว�มร - เหนคว�มสำ�คญในคว�มรและคว�มส�ม�รถ, ไมมคว�มอดทนกบคนทำ�ง�นไมเกง - แกปญห�เกง, ส�ม�รถเข�ใจปญห�ซบซอน - เจ�กเจ�ก�ร, ไมมคว�มอดทน, เดดข�ด, น�เกรงข�ม





วาไรต อารมณดbe Talk สำ�หรบกงสลสญจรทผ�นม� ถงแมจะเรมมการเปดใหบรการจองควลวงหนาทางโทรศพทและอเมล เพอทผม�ใช บรก�รจะไดไมตองเสยเวล�รอในก�รดำ�เนนก�รต�งๆ แตเนองจากเพงจะเรมทำาเปนครงแรก จงยงทำาใหหลายๆทานไมทราบ ว�มก�รเปดใหจองควลวงหน�ได จงทำ�ใหอกหล�ยตอหล�ยท�นทยงตองเสยเวล�ในก�รม�รอดำ�เนนก�รอยอก อกทงเครองมอ ทสามารถนำามาใชในงานนกนำามาใชไดเพยงเครองเดยวเทานน (สถ�นกงสลใหญมเครองทำ� passport สองเครอง) เพร�ะอก เครองจำ�เปนทจะตองสำ�รองไวทสถ�นกงสล เพร�ะถ�เกดเหตเครองเสยห�ยในระหว�งก�รใชง�นสำ�หรบกงสลสญจรไป เครองหนง กยงมอกเครองสำ�รองไวใชง�นทสถ�นกงสลทนวยอรคอย แตถงจะมเพยงเครองเดยว ทางคณะสถานกงสลใหญ กไดจดใหมการบรการกนตงแตเชาจงถง 5 -6 โมงเยนกนเลยทเดยวครบ และตงแตนไป ห�กท�นใดทยงตกหลนและยงไมได รบบรก�ร ส�ม�รถโทรเข�ม�แจงชอ และขอมลไดโดยตรงกบท�งสม�คมเลยนะครบ เพร�ะถ�ห�กว�ท�งสม�คมรวบรวมร�ย ชอผทตองก�รรบบรก�รไดจำ�นวนหนงแลว จะทำ�ก�รแจงไปยงสถ�นกงสล เพอใหม�เปดใหบรก�รกงสลสญจรกนอกครงครบ โดยนอกจ�กจะโทรศพทเข�ม�ไดแลว กส�ม�รถ text, e-mail, หรอสง mes-sage เข�ม�ใน Facebook ไดครบ เพอคว�มสะดวก อกทงปองกนคว�มผดพล�ดจ�กก�รสอส�รไดอกดวยครบ เนองจ�กผมเองตองคอยตดต�มข�วส�รใหมๆ เพอม�บอกเล�ใหแฟนๆหนงสอไดอ�นกน ผมกบงเอญไปเจอ กบขอแนะนำาสำาหรบคนไทย เมอเกดเหตการณฉกเฉนขน ว�ตองทำ�อย�งไรบ�ง กเลยสนใจและเอ�ม�ฝ�กท�นผอ�นครบ เพร�ะคดว�เปนสงทควรร ซงประกอบไปดวยหล�กหล�ยเรองร�วเตอนภย ทผมคดว�มนจะเปนประโยชนตอท�นผอ�น อย�งม�กเลยทเดยวครบ โดยทานสามารถหาอานเพมเตมไดในเวปไซตของสถานกงสลใหญท www.thaiconsulnewyork.com แตตวอย�งทผมจะเอ�ม�เล�ใหอ�นกนนผมคดว�น�จะเปนประโยชนกบพวกเร�ในเขตนวองแลนดน ขอแนะนำาสำาหรบคนไทยเมอเกดเหตการณฉกเฉนในสภาวะปกต1. สำารวจวาตนเองและบคคลในครอบครวมเอกสารเดนทางครบถวน พรอมเดนทางไดทกเมอหากจำาเปน / สำ�หรบขอน กขอใหเกบรวมเอกส�รสำ�คญต�งๆของคนในครอบครวไวในทเดยวกน เผอในกรณฉกเฉนจะได หยบจบไดง�ย2. แจงทอยและหมายเลขโทรศพททตดตอไดใหสถานกงสลใหญฯ ทราบ / เพร�ะสถ�นกงสลไดเปดใหมก�รลงทะเบยนคนไทย ในต�งแดน ซงกทำ�ม�เปนเวล�น�นแลว แตกไมไดรบคว�มสนใจซกเท�ไร เหตทตองใหคนไทยไปลงทะเบยนชอและขอมลไวนน เพร�ะถ�ห�กเกดกรณฉกเฉนขน ท�งสถ�นกงสลจะไดตดตอสงข�ว แจงเหตและวธแกไข โดยตรงกบท�นได ถ�ท�นสนใจ กยงส�ม�รถลงทะเบยนคนไทยได โดยส�ม�รถด�วนโหลดแบบฟอรมไดทเวปไซตของสถ�นกงสล เวปไซตของสม�คมไทย ท www.thaiboston.org หรอจะเปนเวปไซตของบว�ไรตกไดครบ กรอกขอมลใหครบแลวสงกลบไปทสถ�นกงสลใหญทนวยอรค เพอท�นจะส�ม�รถไดรบข�วส�รโดยตรงไดจ�กสถ�นกงสลครบ3. ทานควรมหมายเลขโทรศพทและทอยของสถานกงสลใหญฯ ซงนนคอ 351 East 52nd Street, New York, N.Y. 10022 Tel. (1-212) 754-1770 Fax (1-212) 754-1907 www.thaiconsulnewyork.com E-mail : [email protected] / อนนทำ�ไดง�ยครบเพยงแคบนทกเบอรโทรสถ�นกงสลไวในมอถอของท�น ง�ยในกรณฉกเฉนเปนอย�งม�กครบ4. ตดตามขาวสารทางโทรทศน วทย และสมาคมคนไทย อนนกง�ยครบ ถ�ตอนนท�นไดรบอเมลข�วส�รต�งๆ จ�กบว�ไรต หรอสม�คมไทยอยแลว กขอใหเปดอ�นดบ�ง สวนสำ�หรบใครทไมเคยได


รบกสงอเมลม�ไดท [email protected] หรอ [email protected] บอกว�ตองก�รทร�บข�วส�ร โดยท�งสม�คมจะสงข�วส�รใหท�นผ�นอเมลครบ5. พยายามตดตอเพอนคนไทยอยางสมำาเสมอ / เร�คนไทยดวยกน ม�อยต�งบ�นต�งเมอง เร�น�จะตดตอ ซงกนและกนไว เพอจะไดชวยเหลอ และสงตอข�วส�รต�งๆ ถงกนได

ในสภาวะทมความไมปลอดภย/เหตการณฉกเฉน1. เตรยมเอกสารเดนทางใหพรอมสำาหรบการเดนทางหากจำาเปน / นำ�เอกส�รสำ�คญต�งๆ ตดตวไวเสมอ 2. ตดตอสถานกงสลใหญฯ เพอขอรบขอแนะนำาในการปฏบตตน หรอตดตามขอมลขาวสารจากสถานกงสลใหญฯ โดยผานทาง twitter หรอ Facebook โดยสถานกงสลใหญฯ จะใชการตดตอทาง Social Network เมอมภยพบต เพราะสามารถสอสารกนได ในวงกวาง และสามารถใชงานไดแมขณะทไฟฟาหรอ อนเตอรเนตมปญหา / สมยนวธสงข�วส�รต�งๆในกรณฉกเฉนทดทสด กน�จะเปนท�งอนเตอรเนต ผ�นท�ง So-cial network ต�งๆ เพร�ะฉะนนท�งทดตอนนใครเลน Facebook หรอ twitter กขอใหเปนเพอนกบ บว�ไรต สม�คมไทย หรอสถ�นกงสลนะครบ เวล�มเหตฉกเฉนท�นจะไดรบข�วส�รทจำ�เปนอย�งทนทวงท3. ตดตามขาวสารทางโทรทศน วทย โดยรบฟงและปฏบตตามขอแนะนำาและมาตรการตาง ๆของทางการสหรฐฯ นวยอรก และ บอสตน เชน การอพยพเขาสทหลบภย หรอการออกจากโซนเสยงภย เปนตน4. ตดตอกลมเพอนคนไทย / เพอใหเพอนรว�เร�อยทไหน หรอกำ�ลงเดนท�งไปทไหน เพร�ะถ�เร�อยในโซนทเสยงภย หรอว�ม คว�มจำ�เปนทตองอพยพ กพย�ย�มแจงใหเพอนคนไทยทร�บว� เร�ย�ยไปไหนอยกบใคร และเพอสถ�นกงสลตองก�รต�มห�ตว เพอชวยเหลอในก�รอพยพ


5. สำารองอาหาร เครองดม เชอเพลง ทจำาเปน 6. หลกเลยงการเดนทางไปยงพนททมปญหา รวมถงหลกเลยงการเดนทางในยามวกาล 7. ประเมนความเสยงทจะเกดขนกบตน บคคลทไมมคว�มจำ�เปนตองอย ควรเดนท�งออกนอกพนทเสยง (โดยปฏบตตำ�มคำ�แนะนำ�ของท�งก�ร) เหตฉกเฉนทวานกมตงแต ภยธรรมชาตรายแรง เชน พ�ยหมะ นำ�ทวม พ�ยช�ยฝง ดนถลม พ�ยเฮอรรเคน พ�ยทอรน�โด แผนดนไหว ไฟป� แมกระทงภยจ�กสน�ม ก�รกอกวนระบบคอมพวเตอรและระบบโทรคมน�คม ใหเกดก�รชะงกงน ก�รกอก�รร�ยในรปแบบ อนตร�ยจ�กส�รเคม ชวภ�พ (bio-terrorism) ซงอ�จพบในเชอไวรส เชอแบคทเรย ส�รเคมอนๆ ก�รปนเปอนของส�รเคมในอ�ห�ร นำ� และอ�ก�ศ ก�รถกโจมตดวยอ�วธเคม อ�วธชวภ�พ อ�วธนวเคลยร และอ�วธทใชกมมนตภ�พรงส ก�รแพรระบ�ดของโรคร�ยแรง (Pandemic) เชน ไขหวด H1N1 ไฟดบ (Black-outs) นำ�ประป�ไมไหล ไฟไหม ก�รรวไหลของส�รกมมนตภ�พรงส (nuclear power plants) เอาเปนวาอะไรกตามทเราเคยเหน ในหนงของ Hollywood นนแหละครบ เปนไปไดทงหมดเลย คร�วนถ�ห�กเกด เหตก�รณพวกนขนม�จรงๆ อย�งแรกเร�ก พย�ย�มตดต�มข�วส�รท�งวทย โทรทศนทองถนดกอนว� เร�จะตองทำ�อย�งไรบ�ง และเร�อยในพนททเสยงแคไหน และตองอพยพหรอไม เร�เปนคนไทย ผมวาเราไดเปรยบคนอเมรกนนะครบ เพราะเรายงมสถานกงสลไทยคอยดแลเปนพเศษ โดยเฉพาะ ถ�เกดเหตก�รณกอก�รร�ยซงไมเกยวกบคนไทย ท�งรฐบ�ลไทยพรอมทจะเช�เหม�ลำ�เครองบน เพอใหพวกเร�อพยพ ไดตลอดเวล� แตสงทสำ�คญคอ ท�งสถ�นกงสลจะตองตดตอหรอสงข�วส�รถงเร�ได ว�จะใหไปรวมตวกนทไหน หรอว�ทำ�อย�งไร ซงท�งนวยอรค ไดเคยมก�รประชมซกซอมคว�มเข�ใจเรองพวกนอยบ�งแลว ในเรองทจะมก�รตงศนย ปฏบตก�รฉกเฉน ทสถ�นกงสล บ�นพกท�นกงสลใหญ หรอวดไทยในเขตนวยอรค ผมเชอวาถาเกดเหตการณนนจรง วดในเขตเรา กนาจะเปนสถานทหลบภยหรอรวมตวกนเพอรองรบความชวยเหลอไดเหมอนกนอย�ลมไปห�อ�นเพมเตมกนไดนะครบในเวปไซตของสถ�นกงสลใหญ นครนวยอรค สำ�หรบขอแนะนำ�สำ�หรบ คนไทยเมอเกดเหตก�รณฉกเฉน สำาหรบเวปบอรดบวาไรต ทใชการไมไดมาเปนอาทตยแลว แฟนๆกโทรเข�ม�ถ�มไถกนเยอะแยะม�กม�ยเลยทเดยว สวนพตอเอง กกำ�ลงวนว�ยกบก�รดำ�เนนก�รแกไขอยครบ เนองจ�กเวปบอรดของเร�โดนไวรสตวฉก�จ เข�ไปทำ�ล�ยขอมล ทสำ�คญหล�ยอย�ง host เลยสงปด ผมจงตองตดตอกลบไปท host ซงกไดรบแจงวาเวปบอรดของเราเปนสาเหตททำาให ระบบเขาเสยหายทงหมด จงเปนส�เหตทตองปดก�รใชง�นเวปบอรดของเร� และทร�ยไปกว�นนคอก�รทเร�ไมส�ม�รถ กขอมลเก�ๆคนม�ไดเลย จงมวธเดยวททำ�ไดขณะนกคอ การลงระบบเวปบอรดตวใหม ทมระบบรกษาความปลอดภยทดกวาน และมนจะทำ�ใหแฟนๆส�ม�รถ login ผ�นท�ง Facebook, twitter, และ Google ไดดวยนะครบ แตระบบใหมทว�น มคว�มสลบซบซอนกว�ระบบเก�เยอะม�ก ทางทมงานกเลยตองใชเวลาในการศกษาระบบใหมนสกระยะหนง กอนทจะ ใชงานไดจรง มนเปนเทคโนโลยใหมทตองใชเวล�ในก�รเรยนรครบ ซงผมเองกยงไมทร�บแนนอนครบว� เร�จะใชก�ร เวปบอรดตวใหมนไดเมอไหร เอ�เปนว�ชวงนเร�กแกปญห�โดยก�รใช Facebook ของบว�ไรต เปนชองท�งในก�รประก�ศ Classifieds ต�งๆไปกอน เมอเร�ทำ�เวปบอรดเสรจแลวจะแจงใหทร�บโดยดวนเลยครบ หวงว�ฉบบหน�เร�คงจะไดม�คยกน ถงเรองเวปบอรดตวใหมนนะครบ ครบ 1 ปแลวครบสำาหรบหนงสอบวาไรตฉบบ Washington DC Edition แตยนดกนไดไมน�น กมอนตองปดตวลงแลว เนองจ�กเร�ห�สปอรเซอรไมถงเป� และท�งสม�คมกไมมเงนเพยง


พอทจะสนบสนนตอไปไดอก จรงๆ แลวกเปนไปไดดเลย ทเดยวนะครบสำ�หรบก�รตอบรบจ�กคนไทยท วอชงตนดซ แมรแลนด และเวอรจเนย แตกเหมอนทน ถ�มใครกอย�กอ�น อย�กใหม แตพอใหชวยสนบสนนกไมชวย ของบอสตนเอง ผมกยงไมทร�บเลยว�จะเปนยงไงตอไป เพร�ะยงตองจดก�รประชม ซงก�รจะเรมประชมไดนน จะตองมผเข�รวมประชมใหครบเสยกอน ซงค�ดว�น�จะจดก�รประชมไดในชวงสงกร�นตน โดยผมเองคดว� กคงจะมหนงสอตอไปครบ แตว�จะห�เงนสนบสนนไดจ�กท�งไหนบ�งนน กยงคงเปนปญห�หนกใจอยครบ สำ�หรบท�นใดทมคว�มคดเหนหรอขอเสนอแนะดด กแนะนำ�กนเข�ม�ไดเลยนะครบ เพร�ะผมจะไดนำ�ขอคดเหนทน�สนใจ เหล�นน เข�เสนอตอทประชม เพอสร�งแผนก�รพฒน�ทดตอสม�คมไทย-บอสตนของเร�ตอไปครบ.


be Fortuneทานทเกดวนพธง�น

ในวนนโปรเจคใหม

ท ได รบมอบหม�ย

หรอตวคณเปนคน

นำ�เสนอไปนน เรม

เ ห น เ ป น ร ป ร � ง ท

เดนชดขนม� ควร

เ รงต�มผลง�นตอ

เนอง อกทงมข�วด

ในง�นทคณรอคอย

เรมมก�รตอบรบ คน

ใหคว�มสนใจม�ก

ขน ดขน เกดก�ร

ยอม รบ ในต ว คณ

และผลง�นท ไดนำ�

เสนอ ชอเสยงเกยว

กบผลง�นเดนชด ม

ลกค�ร�ยใหมๆเกด

ขนทำ�ใหร�ยไดขยบ

ต�ม เงนยงไดจ�ก

หย�ดเหงอแรงง�น

ตวเองม�กกว�ล�ภ

ลอย ระวงก�รเจบ

ไขไดปวยของคนใน

ครอบครว บรว�ร

คนทคณรก สขภ�พ

ระวงระบบคว�มดน

เบ�หว�น

ทานท เกดวนจนทร

กอนออกเดนท�งไป

สถ�นทใดๆ หรอก�ร

ตดตอเจรจ�พบปะ

ลกค� คสญญ� ให

เชคขอมลทงในสวน

ของตวคณและผท

คณจะ เดนท�งไป

ตดตอดวย เพร�ะม

ก�รคล�ดเคลอนไป

ไมเจอ ถกเลอนนด

โดยทคณไมทร�บ

ลวงหน� ควรว�ง

เเผนในเรองของก�ร

เดนท�งหรอเสนท�ง

จะมเหตก�รณหรอ

สถ�นก�รณทเร�ไม

ได เปนคนกำ �หนด

เกดขน ก�รเงนม�

จ�กง�นแกไข ง�น

ทคนอนไมรบไมทำ�

เปนร�ยไดของคณ

คว�มรกห�เวล�และ

โอก�สพบเจอคนใน

ครอบครวท�นข�ว

รวมกนบรรย�ก�ศ

จะดขน สขภ�พปวด

เมอยต�มร�งก�ย

ต�มจดทเคยเปน

ทานท เกดวนอาทตย หน�ทก�รง�นในชวงน เ รองทตองระวงคอส วนของคำ �พดก�รเจรจ�สงใดไปควรทำ�เอกส�รหลกฐ�นต�มโดยดวน มเหตใหคล�ดเคลอนไม เปนอย � งท ไดตกลงกนไว หรอต�มขอตกลงทเคยคยกน อกทงในสวนคำ�พดว�จ�จะหนกม�กเปนพ เศษใครพดไมเข�หชวงนคณจะเกดอ�ก�รไมยอม อย�กทจะชนใหมนรกนไปเลย ใจเยนแลวหล�ยอย�งจะดขนต�มลำ�ดบยงตองระวงในเรองก�รคดร�ยป �ยส ใหกบคณในททำ�ง�นดวย ก�รเงนจะใชจ�ยในสวนของอปกรณส อส�รหรอก�รเดนท�ง คนรกเวล�ทมใหไมเปนทพอใจจะทำ�ใหคณรอนใจได สขภ�พระวงคว�มดน ระบบเลอดไมเกรนขน

ทานทเกดวนองคาร หน �ท ก�รง�นจะมก � ร ข อ ด ง � น ห ร อเอกส�รเก� รวมถงสญญ�เก�ในสวนง�นคว�มรบผดชอบของคณ ควรรบดำ�เนนก�รใหเสรจหรอจดใหเปนระบบระเบยบก อนก�ร เข �ตรวจสอบหรอก�ร เ รยกตรวจ ถ�ประม�ทเกดจ�ก�รสบเพร�จะทำ�ให เกดคว�มเสยห�ยและเสยชอเสยงได ลกนองบรว�ร ก�รมอบหม�ยง�นใหใครทำ�แทน ทำ�ตอจ�กคณควรสอบถ�มคว�มคบหน�เปนระยะๆ รวมถงจะมก�รเรมตนสงใหมๆทำ�ใหคณวนว�ยหนกในชวงหล�งเดอน ก�รเ ง น จ บ จ � ย ไ ป ก บเรองสวนตวกบของทอย�กไดควรดใหดกอนจ�ยเงน คนรกใหเลยงก�รพดจ�กยวยท�งอ�รมณ จะเกดก�รทะเล�ะกนแบบเรองไมเปนเรอง สขภ�พระวงเรองของระบบท�งเดนห�ยใจ


วาไรต อารมณด

ทานทเกดวนศกร ก�ร

ทำ � ง�นหรอทำ �ก�รส ง ใด

อ ย ใ น ช ว ง ต ด ข ด ใ ห ร บ

ดำ�เนนก�รส�นตออย�งตอ

เนอง อย�หยดในคว�มฝน

และก�รกระทำ� เปนชวง

ทด�วคณมพลงและกำ�ลง

ม�กกว�ชวงทผ�นม�ควร

เรงทำ�ผลง�น ก�รเจรจ�

ประสบผลสำ�เรจเปนอย�ง

ด ก�รนำ�เสนอสงใดควรม

ขอมลทชดเจนและอพเดท

ระ ว งก�รต งคำ �ถ�มก�ร

ซกถ�มท ยวยวใหคณเกด

อ�รมณทำ�ใหประเดนถก

เบยงเบนได ผลประโยชน

ในเรองขอตกลงหรอสญญ�

ใหม เ ก ดทำ � ใ ห ม ร � ย ได

หมนเวยนเข�กระเป� ไม

ควรพบเจอคนรกอย�งไม

เปนท�งก�รหรอไมมใครรบ

รจะมเรองททำ�ใหคณเสอม

เสยได ระวงอบตเหตทเกด

จ�กก�รเดนท�งดวย

ท านท เ ก ดวนพฤหสบด

ง�นในคว�มรบผดชอบ

ระวงเรองของก�รขดคอ

โตเถยง ขดแยงในเรอง

ทไมเปนเรอง รวมถงก�ร

เข�รวมประชมใดๆ คณ

เตร ยมคว�มพร อม ใน

สวนของขอมล ก�รตอบ

ขอโตแยง ขอซกถ�ม ถ�

เตรยมคว�มพรอมม�ก

เท�ไหรคณมโอก�สเหนอ

คแขงและคสนทน�ม�ก

เท�นน ก�รเงนไมมฟ

ลควนน เ หง อต องออก

เท�นนถงไดม�ต�มทใจ

ตองก�ร จ�ยออกในสวน

ของก�รอย�กไดของสวน

ตวระวงซอแลวใชไมได

คว�มรกก�รเดนท�งพบ

เจอกนคงตองรอจงหวะ

ลงตวอกสกนด หรอได

พบรกจ�กก�รเดนท�ง

จะมก�รผลดพร�กกนใน

ครงแรกและจะไดพบกน

อกครงโดนบงเอญ

ทานทเกดวนเสาร ในสวน

ของหน�ทก�รง�น ดใน

สวนของขอมลข�วส�รให

รอบคอบกอนก�รดำ�เนน

ก�รห รอตดสน ใจส ง ใด

ลงไป จะมสวนทคณมอง

พล�ดอกทงเอกส�รขอมล

ต � ง ๆ เ ก ด ก � ร ส ญ ห � ย

ขอมลท�งก�รค�หรอขอมล

สวนตวถกเปดเผยมคนร

เหนม�กขนรวมถงโทรศพท

คอมพวเตอรว�งทงไวมคน

เข�ม�เลนม�เปดด ตดตอ

เ จรจ �พบล กค �ม �ก ขน

ทำ�ใหสภ�พก�รเงนคลอง

ตวม�กขน ครอบครวรก

ใครรวมมอรวมใจกนทำ�ให

อปสรรคทกอย�งส�ม�รถ

ผ�นได เปนกำ�ลงใจตอกน

แบบน


วาไรต อารมณดbe Classifiedขายรานไทยใน Westerly, RI 40 ทนง beer wine คาเชา $1,800ราคา $70,000สนใจตดตอ 818-458-6302ขายรายอาหารไทยเมองด คาเชาถก $ 1295 รวมคานำา คาขยะ คาเกด snow มทจอดรถให รานรายไดด เจาของมสองราน ตดตอทเบอร 508-562-2619 Asking $ 49,999รานอาหารไทย ใน Wakefield ตองกาขาย คาเชา $1,295 ลกคานำาเบยรไวนเขามาทานได24 ทนง ขายเพราะเจาของรานทำาไมไหว มสองราน สนใจตดตอ 857-998-3498รานอาหารใหเชาทำาไมตองลงทนเขาไปขายไดเลย เปนรานอาหารจนเเละเวยดนามรบสอนทำาหากตองการใชเมนเดม คาเชาทำา$3500 ตอเดอนรวมคาเชา คานำาเเละประกนภย โทร617-308-8028รานอาหารไทย North Shore ตองการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $150,000 ตดตอ 617-501-5208ขายดวน รานอาหารไทย Augusta Maine 70 ทนง ทำาเลดมาก ใกลมหาลย ใกลวอมาร แหลงชอบปง ใกลโรงพยาบาล ราคา $55,000 มเงนไมพอ คยกนได เจาของใหผอน 207-320-5198ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณต 617-312-9125, 978-343-0555รานอาหารไทย & ซซ ตองการขาย RI ตองการขายดวน $60,000 80-100 ทนง Full liquor ตรวใหญอปกรณพรอม 2 private room & Dance floor อปกรณดเจครบ ตตตอ 860-910-6001ขายรานราคาถก เมอง Belfast,ME 50 ทนง เขาไปทำาไดเลย มทจอดรถสวนตวพรอมทพก สนใจตดตอ 207-944-5939, 207-951-5101รานอาหารไทยในเมอง Rockland ตองการรขาย28 ทนนง beer wine สนใจตดตอ 617-335-9356 คณสชาต ราคา $75,000รานตองการขายท Maynard, Ma อย main st รบ Golden Award ทกป ยอดขายดตรวจสอบได 42 ทนง พรอม Beer&Wine สนใจตดตอ978-897-2984(ราคาลดลงแลว)รบสมครพนกนวดหญงและสาวประเภทสองทง นกเรยนสนใจกสามารถทำางานได ไมมประสบการณกทำาได(มอาจารยสอน) รายไดด สนใจตดตอ 857-498-0378 และ 617-558-9989จำาหนายกลองวงจรปด เหมาะกบทานเจาของราน ทไมตองอยเฝารานตลอด สามารถดแลราน ผานมอถอไดดวย และเราจำาหนายสญญาณกนขโมย ใหคำาปรกษา ตดตอ Lo : 617-543-2366Hiring one person at Thai restaurant to work on appetizers duty in Colts Neck, NJ. Hous-ing is provided. Prefer female.Interested ? Contact: 732-738-1540รานเปดใหมตองการพนกงานหลายตำาแหนง ชชเซฟ ครวรอนญปน เสรฟ และในครว สนใจตอตอ 617-527-0402, 857-236-3696พนกงานในครว รานไทยใน CT Free มทพก วนละ $100 ตอตอ860-941-6623รานตางชาตตองการ Thai Cook manager ภาษาด มประสบการณ ครสตน 617-875-6786ตองการพอครว และมอผดไทย ดวน สนใจตดตอ 617-965-5655ตองการในครวหลายตำาแหนง ราน Spice สนใจตดตอ (617) 868-9560ตองการ Delivery Sushi Bar ในเขตโรงพยายบาล Boston สนใจตอตอครสตน 617-875-6786รานใน NH ตองการพนกงานเสรฟ และพอครวแมครว (603) 228-3633 รานรสด ตองการพนกงานในครว ทำา app สนใจตดตอ 617-738-1229คนทำาหนาราน พฤหส ศกร เสาร และ เดลเวอร วน จนทร องคาร พธ ตดตอ 617-718-1759หองวางใหเชา water town จอดรถได 1 คนสนใจตดตอ 617-999-4741ดวน มหองวางราคาถก $500 รวมนำา ไฟ แกซ ทจอดรถ ใกล Stop&Shop EVerett รถสาย 111 15 นาท ไป subway Haymarket station ตดตอ พงศ 617-461-4301, 617-775-7566หองวาง South Boston ราคา $500-$700 ใกล Andrew SQ สนใจตดตอ 617-334-5685หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-953-5216Thai food Directรบทำาเวฟไซต รานอาหาร สงอาหารผานอนเตอรเนต ในราคาเรมตนท $99 Up-date ฟร มชอโดเมนเปนของตนเอง สนใจตดตอ 617-642-8117more on www.bevariety.com



สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

[email protected]

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA



บรการสงของกลบเมองไทย

ใหบรการสงของกลบเมองไทยโดยไมจำกดขนาดและนำหนก ราคาเรมตนท $50.00 เทานน

บรการรถต ใหเชา พรอมคนขบ ทง 7 ทนง และ 15 ทนง

ร ว ด เ ร ว ป ล อ ด ภ ย เ ช อ ถ อไ ด

บรการขนของและรบยายบานทงภายในรฐ MA และตางรฐ

Teeranid Corp

Moving

Transportation

Shipping

P r o m o t i o n พ เ ศ ษ ! ! ล ด

5 % - 2 0 %

Shipping I Moving I Transportation

ตดตอ ธรเดช เวชธนากรEmail: [email protected]: 161 Harvard Ave. Suite 3, Allston, MA 02134Tel: (617) 595 - 0499

46



Documents

Be Variety Vol.96