Beleolvasó - Csathó Kálmán: Vadászzsákmány

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    1/12

    CSATH KLMN

    VADSZZSKMNYHa a vadsz r, az r meg vadszik

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    2/12

    A VADSZAT

    MEG AZ R

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    3/12

    A vadszat meg az r

    Volt egypr esztend az letemben, amikor csak vadsz voltam.Msok azt hittk rlam, hogy joghallgat vagyok, majd hogy jogszi-gorl, n azonban most mr bevallhatom tudtam, hogy ez tve-ds. Mert bizony n csak vadsz voltam, mgpedig olyan szenvedlyes,hogy szeptember vgre a vizslm mr rendesen sovnyabb volt, mintaz agr, magam pedig vkonyabb, mint a puskm csve, s barnbb,mint az agya. Ha valaki akkoriban azt mondta volna, hogy lesz id,mikor eszembe sem fog jutni, hogy kivltsam a vadszjegyemet, a sze-mbe nevettem volna.

    Aztn mgis megtrtnt velem, hogy vagy t vig nem vadsztam.Sokig magam is azt hittem, hogy azrt, mert a kommn alatt elvit-

    tk a puskimat. Ez azonban nem egszen gy volt. Mert hiszen sze-rezhettem volna ms puskt, mikor a rend helyrellt, ha komolyanakartam volna. De ez az ppen, hogy nem akartam! Mgpedig azrtnem, mert mikor a puskimat elvittk, mr tulajdonkppen nem isigen bntam, hogy nem vadszhatom.

    Ennek az oka pedig egy kznsges mezei nyl volt.Egy nyl, amelyre egy krvadszaton mr rpuskzott vagy t em-

    ber, s amely rmlt meneklse kzben ppen nelttem keveredett

    meg hromszor is, mg vgre nekisznta magt, hogy ott trjn ki akrbl mellettem. Mr emeltem r a puskt, de az utols pillanatbanmeglttam a szerencstlennek a szemt. A vrben forg, rmlettlveges tekintet szemt, amely olyan volt, mint valami hallratltember. Egyszerre megrtettem, hogy micsoda irtzatos flelem szo-rongathatja annak a nyomorult teremtsnek a szvt. Megrtettem,s hallosan elszgyelltem magam. Olyasmi jutott eszembe, hogy kny-ny neknk itt a vdtelen vadakra puskzni, mert nem lnek vissza,

    de bezzeg a Doberdra nem kvnkozunk!7mm

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    4/12

    s ettl kezdve mr csak mmel-mmal vadszgattam. Egyre ritkb-ban, egyre kevesebb lelkesedssel, s azt is csak azrt, mert szgyelltembeismerni a vadszcimborim eltt, hogy nylprti lettem. Mint ahogyaz ember restellen bevallani a mszrosnak, hogy ttrt a vegetri-nussgra.

    *

    Hanem aztn, ahogy telt-mlt az id, kezdett bennem a nyl-esetemlke elhomlyosodni, s nha, mikor egy-egy szp puska akadt akezembe, meg-megfjdult a szvem: ht n mr sohasem fogok tbb

    vadszni? Megfjdult olyankor is nemegyszer, mikor erdt-mezt lt-tam: ht n mr puha erdei avaron, selymes rti fvn, grngysszntson, szrs tarln barangolni nem fogok? Sohasem ltom tb-

    bet, mikor a finom mv puska tzben sszegngyldik a szll fo-goly, bukfencet vet a nyl, s kalimplva hull le a magasbl a vadruca?Nem dobban meg a szvem az rmtl, hogy sikerlt belopnom a bgszarvasbikt, puskavgre kapnom a ravasz, vn zbakot, amely utnvek ta jrtam? nelm mr nem lp ki vratlanul a srbl soha

    tbb a rgen htott, hatalmas agyar, ris remetekan?Addig-meddig gondoltam efflket, mg aztn egyszer csak azonvettem szre magam egy szp napon, hogy a vadszjegy megint itt azsebemben, a puska a vllamon, s naphosszat az erdt-mezt jrom.

    Hanem akkor annak a nylnak az emlke megint elkezdett ksrteni.Hogy hiszen civilizlt kultrember volnk, vagy micsoda? Legalbbisannak illenk lennem r ltemre! Ht hogyan fr ssze ez azzal,hogy ilyen kegyetlen szrakozsban tallom rmmet? Puszttani a

    szegny vadakat, ldklni ket, ahelyett hogy hagynm, hadd ljenek,sokasodjanak a nagy Termszetben kedvkre, bntatlanul!Ekkor azonban eszembe jutott, hogy meglljunk csak, hiszen ha a

    vadszok nem trdnnek tbb a vadakkal, abbl nagyon nagy bajlenne! Ha azok a vrszomjas vadszok kicivilizldnnak, megszel-dlnnek, s egy szp napon vgleg szegre akasztank a puskt, ha-marosan semmifle vadnak sem maradna hrmondja sem!

    Mert akrmilyen furcsn hangzik is, a vad abbl l, hogy vadsz-

    szk. Csak ennek ksznheti, hogy a civilizci eddig fel nem falta8mm

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    5/12

    valamennyinek mg a fajtjt is, st hogy ma sokkal tbb hasznos vadl, mint akkor, mikor mg a Termszet egyedl gondoskodott rluk.

    A Termszet minden llnynek kiszabta a helyt s feladatt. Min-den, ami l, minden f, fa, bokor, virg, minden vadllat, akr hsteszik, akr nvnyt, ha madr, ha bogr, ha emls, ha hll, hal, csiga,giliszta vagy baktrium: rsze egy risi gpezetnek. Az egyik motor,a msik fk, a legtbb egyszerre mind a kett: egyms tpllsra spuszttsra vannak rendelve. A Termszet azonban nem sokat tr-dik az egyessel, csak a fajokat vja, de azokat annl jobban, s min-dig vigyz, hogy fennmaradsukat biztostsa. A vadsz pusks emberszintn csak egy kerk a gpezetben. Olyan, mint akrmelyik msiknagy ragadoz: rthat az egyesnek, de a fajtt sohasem veszlyezteti.Ellenttben a civilizcival, amely a fajtkat li ki, mert ha egyen-knt nem is bntja a vadakat, kiszortja egsz nemzetsgket azokrla terletekrl, amelyeket mvels al fog, s elveszi tlk az letlehe-tsget. A vadsz teht beleillik a Termszetbe, a civilizci azonbanellenttben van vele.

    De a vadsz nemcsak li, hanem tenyszti is a vadat. Igaz, hogy ezt

    azrt teszi, hogy lelvldzze ket, de amennyit magnak meghagy, azmindig sokkal tbb, mint amennyi a tenyszts nlkl, teht a vad-szok nlkl lne.

    regapink idejben venknt legfeljebb t-hat nyulat lehetett lniegy akkora terleten, amekkorn ma ugyanennyi id alatt t-hatszzis esik, kt-hromszz pedig magnak marad. Ez pedig csak a rendsze-res vadvsnak s -polsnak, -etetsnek ksznhet, ami senkineksem jutna eszbe, ha vadszok nem volnnak. Szarvas a Krptok s-

    rengetegeit kivve mr rgen nem volna sehol, ha a vadszok fltgondja nem vigyzna rjuk, s nem volna taln mr z sem. Fogoly azn gyerekkoromban az Alfldn alig akadt; hogy elszaporodtak, a va-dszok rdeme. A fcn pedig, ez a teleptett vad, mg azt is a vadszok-nak ksznheti Magyarorszgon, hogy egyltalban van. Azoknak a

    barbr s kegyetlen vadszoknak, akik olyan irgalmatlanul lepuskz-zk szegnyt!

    Nem, krem! A vadat nem a vadszoktl kell flteni. St amg vad-

    szok lesznek, egyltalban nem kell flteni semmitl! Sokkal nagyobb9mm

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    6/12

    veszedelem fenyegeti a lovat, pedig azt nem lvi senki. Mgis hallravan tlve, de ppen azrt, mert nem tel, vagy legalbbis nem olyankedvelt tel, hogy a hsrt rdemes volna tenyszteni. gy biztost-

    va lenne a fennmaradsa, gy azonban egy darabig mg sporteszkzlesz, aztn ki fog pusztulni a fajtja is.

    *

    Ht ilyen a vadszat kegyetlensge a vadfajtkkal szemben. Ez azon-ban deskeveset enyht azon, hogy a vadsz mgiscsak gyilkol, s mg-iscsak a vad meglsben tallja rmt. Hogy fr ez ssze a jsggals embersggel? Ez a kegyetlensg?

    Erre egy gyngd szv hlgytl kaptam meg a feleletet egy vacsorn.mltsga asztali szomszdom volt, s azt krdezte tlem, mialattgondosan rkent egy kis fonyt a villjra szrt zgerincdarabkra:

    Jaj! Hogy tudta ezt a kedves kis zikt agyonlni? Hogy lehetettilyen gonosz s kegyetlen?

    gy szlt kegyesen s jsgosan, de nyomban r j tvggyal eltn-tette az fonyval rzsozott zikefalatkt, Guerlainnel rzsozott aj-

    kacski kztt. n pedig gy reztem, hogy ezzel meg is felelt a kr-dsre maga. Mert ha vadat enni nem kegyetlensg, akkor vadat lnisem lehet az. Termszetes sztn mind a kett. A vadszszenvedlyta Termszet akkor oltotta bele az emberbe, mikor hsevv alkotta.Ha az letnket, legalbbis rszben, llatok hsval kell fenntartanunk,termszetes, hogy az si vadszsztn benne van a vrnkben. Ezencsak a Termszettl elszakadt, degenerlt emberek rzelgssge akad-hat fenn, vagy a hazug szenvelgs. Ennek pedig p rzk, egszsges

    ember csak akkor eshetik ldozatul, ha pillanatnyilag nincsenek rend-ben az idegei. Ha valaha ezzel ellenkez meggyzdsre jutnk, nem-csak a vadszatrl mondank le, hanem nyomban ttrnk a vegetri-nussgra, mert csak azt reznm kvetkezetes eljrsnak. De bevallom,nem vgyom r egy cseppet sem!

    Azt azonban mg ebben a nem remlt esetben is nehezen brnmelhinni, hogy vadszni gonosz s kegyetlen dolog. Hiszen akkor csaka rossz emberek vadsznnak, mrpedig nyugodt szvvel merem ll-

    tani: n eddig a nem vadszk kztt semmivel sem talltam tbb j10mm

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    7/12

    embert, mint a vadszok kztt. St! A vadsz mind termszetjr.Megtanul olvasni s gynyrkdni a Termszet nagy knyvben, s ez-zel megismeri a maga kicsisgt s az Alkot nagysgt. Elmlyed, ma-gba szll, s kzelebb jut Istenhez. Az igazi vadszok, akiket nem atesti gyessgk, hanem a lelki berendezsk tesz azz, mind istenfls j emberek.

    *

    Rejtlyes dolog ez a vadszszenvedly. s hogy milyen mlyre nyl-nak a gykerei az ember szvben, arra akkor dbbentem r, mikor egyafrikai vadsznaplt olvasva valsgos happy endknt hatott rm, hogyaz elhibzottnak vlt elefntbika vgl mgis megkerlt. Hall br-ha csak elefnthall mint happy end! Hogy lehet ez?

    Ht csak gy, hogy a happy end valjban nem az elefnt hallavolt, hanem a vadsz sikere. Mert a vadszat clja s rtelme nem avad brmi ton-mdon val kzre kertse, hanem az, hogy a va-dsz gyessge gyzedelmeskedjk a vad fltt, mgpedig lehetlegegyenl eslyek mellett. Ha minden esly a vadsz mellett van, nincs

    a sikerben semmi rm. Ezrt nem egyeztethet ssze a vadszbecs-lettel a vad teljes vdtelensgnek vagy a technika minden rendelke-zsre ll eszkznek a kihasznlsa. Reflektorfnyben, magaslesrlpuskzni, brha a legveszlyesebb vadra is, ppen gy nem jut eszbeigazi vadsznak, mint az, hogy a foglyot ltben lje meg a havon,

    vagy a fcnt, mikor gyalogol. m ha a fogoly vagy a fcn felrepl,rmmel kapja r a fegyvert, mert akkor mr az a krds, hogy ki gye-sebb, a szll madr-e, vagy ? Nagyvadnl annak a tlsgos vatossga

    egyenlti ki az eslyeket, veszlyes vadra pedig csak addig rdekes avadszat, amg a veszly lehetsge fennforog. Nem mintha a veszlyklns gynyrsg volna, hanem mert a veszly btor s gyes legy-zse frfias erprba s diadal. s fleg mert romantika van a tudat-

    ban, hogy a veszly nem lehetetlen.Ez az sromantika kiirthatatlan minden igazi vadsz szvbl. Ez az,

    ami egzotikus vadonokba csbtja azokat, akiknek mdjukban ll oda-jutni, s ez dobogtatja meg azoknak a vgy szvt is, akik idehaza ol-

    vassk az odajutott boldogok kalandjait, amikhez kpest az, amit mi11mm

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    8/12

    idehaza vadszat cmn mvelnk, csak gnykpe a vadszatnak. Egsz-sggyi sta, puskzssal egybektve. Turistasg, amitl csak mve-ljnek lelki berendezse klnbzteti meg. Mert a turista azrt jr,mert szeret jrni, mg a vadsz csak akkor vehet r a jrsra, ha min-den lpsnl remnykedhetik, hogy most fog valami vadra rbukkanni.

    Bizony, a nagy vadszati kultra, a vadvdelem s a vadpols tu-lajdonkppen elrontotta a vadszat igazi szpsgt, mert kivetkez-tette seredeti regnyessgbl. A vad ma mr nem vad, hanem te-nysztett llat, akrcsak a birka vagy az aprmarha. Puskval mennir valjban csak lgyakorlat, fleg az aprvadnl; de nagyvadas pago-

    nyokban is kibrndt, ha tudja az ember, hagy minden egyes darabki van nyomozva, s hogy legalbbis a vadrnek minden z, mindenszarvas, st diszn is szemlyes ismerse. Akikben igazi vadszszvdobog, ezrt szeretnek inkbb ragadozkra vadszni: rkra, nyestre,nyusztra, vidrra, vadmacskra, amelyekkel a tallkozs kiszmt-hatatlanabb; vagy bg szarvasbikra, mert a szerelmi idszakban azsem a rendes lakhelyn tallhat.

    De nemcsak a vad nem igazi vad mr manapsg: nem igazi erd az

    erd sem! Szablyozott, tisztogatott park, ahov Isten ments, hogy va-srnap betedd a lbad, s megzavard a turistt, mikor ppen az zeteteti szalmis papirossal, vagy ftylni tantja a flemlt. Amit tekeresel az erdben: csendet, magnyt, mesterkletlen vadont, abbancsak htkznapokon gynyrkdhetsz Csonka-Magyarorszg legtbberdejben. Olyankor is csak egy jkora adag nmtssal: ha rfogod,hogy az erdben talltad azt a romantikt, amit magad vittl oda aszvedben. Ezzel ma mr meg kell alkudnunk, de nemcsak neknk,

    vadszoknak, hanem a vadjainknak is.Azok meg is alkusznak. Ott pldul, ahol n mostanban vadsz-

    gatok, csak annyi hely van a Dunra nz meredek sziklaoldal s a fo-lyam kztt, hogy a vasti tlts meg az orszgt elfr rajta. Mgis azerdnek ezen a rszn tanyznak a szarvastehenek a legszvesebben.Itt hozzk vilgra a borjaikat, s itt bgnek sszel a bikik is, tven-hatvan lpsnyire a vasti tltstl. Nem bntja ket sem a vonatd-

    brgs, sem a szekrzrgs meg az auttlkls, sem a vzen pfg12mm

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    9/12

    hajk zakatolsa. ppen olyan nyugodtan lnek itt, mintha a legza-vartalanabb serdben volnnak.

    Rluk prblok pldt venni: ha k fel tudjk tallni ezen a helyena vadon illzijt, mirt ne tallhatnm fel n is? Hovatovbb kezd issikerlni a dolog, mert mr megtanultam, hogy a lombokon tszr-d gpzajt ne halljam, azaz ne vegyem tudomsul.

    Szegny ember vzzel fz hazai vadsz lrmban lvezi a csendet.

    *

    Nem panaszkppen mondom ezt. Hiszen a Termszet mg ebben aflvadonban is annyi csodt tr a bennjr szeme el, s a vadszat ahazai szerny keretek kzt is annyira vltozatos s kimerthetetlen,hogy a leghosszabb emberlet is rvid r, hogy minden fortlyt kita-nulhassuk. Nincs olyan tuds, vn vadsz, akit lpten-nyomon ne r-hetnnek meglepetsek, st minl tudsabb a vadsz, annl inkbbreznie kell, hogy csak a kezdetn jr a tudomnynak. A vadszattalsohasem lehet elkszlni, de ppen ez benne az rdekes, az izgalmas,a csbt, a gynyr. Ezrt nem lehet betelni vele hallig!

    *Ezek az rsok, amelyeket itt vadakrl, vadszokrl, szeld llatokrl

    meg vademberekrl sszehordtam, olyan valakinek a rendszertelenfeljegyzsei, aki ha vadszik, rnak rzi magt, ha r, vadsznak. Ko-moly vadszok alighanem azt fogjk rjuk mondani, hogy mire valilyen vadszatokat megrni? A nem vadszk azonban taln megrtik

    bellk, hogy rember hogyan lelheti rmt ilyen vrengz szra-

    kozsban.

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    10/12

    Tartalom

    A VADSZAT MEG AZ R

    A vadszat meg az r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    VADAK S VADSZOK

    Szalonkahzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mjus az erdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21A paprti zbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Az utols farsang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Most mr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    Hurok a rpban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Igazsgszolgltats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Sanyi az udvari vadszaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Mnikus volt szegny! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Kt bocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Szarvasbgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76A Mayer r biki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Az a ravasz rka! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    EGY KOCAVADSZ FELJEGYZSEI

    Avats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Baglyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Itt vannak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    Vizslatants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

    Tzll nyulak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119315mm

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    11/12

    Mikor a hajtk vigyorognak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122A vadsztrsasg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124A tanyai iskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Dkn r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134zhvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Egy djazott zagancs al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Az Andrs-hegyi remete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Szerencse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Irigysg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Siker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Aki nem tud arabusul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Dupla s semmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171letem legnagyobb kanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Belptem kilptem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Hny puska kell egy vadsznak? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177A ragadozk irtsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Jnius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

    KUTYK S MS SZELD NGYLBAK

    Pkai kutyja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Kasztor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Fruska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Matyi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Kis kutyk a nagyvrosban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

    Icig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Kt kutyatrtnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Csend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Pincsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

    Virg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Macskk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Rbert s Frici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Knikulban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

    316mm

  • 7/25/2019 Beleolvas - Csath Klmn: Vadszzskmny

    12/12

    MADARAK MEG EGYB KTLBAK

    Madrsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Tavasz a fldeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Bizalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276nsg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Kinek terem a fa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Fld lett a telekbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Dnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296A szegny ember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300A sportifj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

    Vasrnap az erdben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309