Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt · fener Advent im Städti-schen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen wurde durch den Oberbürgermeister Armin Schenk in Anwesenheit des Ortsbürgermeisters,

Bitterfeld-WolfenerAmtsblatt

Ausgabe Nr. 18

23. Dezember 2017

Aus dem InhaltWirtschaft und Aktuelles Seite 2Bunte Seite Seite 8Veranstaltungen und Termine Seite 9Kinder und Jugendliche Seite 11Soziales und Sport Seite 13Glückwünsche Seite 17Informationen Seite 17Amtliche Bekanntmachungen Seite 21

Bitterfeld-Wolfen

Foto: scerpica - Fotolia

Liebe Bürgerinnen und Bürger,das Jahr 2017 neigt sich dem Ende.Es ist die Zeit der Besinnung, der Ruhe und des Friedens.Gemeinsam haben wir dieses Jahr 2017 gestaltet.Das Wohl der Stadt und ihrer Bürgerinnen und Bürger lag und liegt uns allen dabei stets am Herzen.Wir möchten Ihnen an dieser Stelle für die Zusammenarbeit und das entgegenge-brachte Vertrauen danken und wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2018.

Armin Schenk Dagmar ZoschkeOberbürgermeister Stadtratsvorsitzende

Dieter Ullmann Mirko Claus Hans-Jürgen PräßlerOrtsbürgermeister Ortsbürgermeister OrtsbürgermeisterOT Bobbau OT Greppin OT Holzweißig

Barbara Schwarz Dr. Joachim Gülland André Krillwitz Manfred KressinOrtsbürgermeisterin Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister OrtsbürgermeisterOT Rödgen OT Stadt Bitterfeld OT Stadt Wolfen OT Thalheim

Stadt Bitterfeld-WolfenBWA 18-17 vom 23.12.2017Seite 2

Kinder spielen Glücksfee beim AdventskalenderAuch in diesem Jahr haben die Kinder der Kitas „Fuhne-tal“ und „Kuschelburg“ aus dem Ortsteil Stadt Wolfen die ersten Gewinnnummern für den Bitterfeld-Wolfener Adventskalender gezogen.

Umrahmt wurde die Veran-staltung am 29. November durch kleine Weihnachts-programme, die von den Kindern aufgeführt wurden.

Die Marketing-Aktion von Stadtring Wolfen e. V., För-derverein „Bitterfelder In-

nenstadt“ e. V. und Stadt Bitterfeld-Wolfen wurde in diesem Jahr zum fünften Mal durchgeführt und stieß auf ein so großes Interesse, dass – wie bereits im Vor-jahr - alle 2.000 Exemplare des Kalenders verkauft wer-den konnten.

Hinter den Türchen des Kalenders verstecken sich mehr als 80 Gewinne im Gesamtwert von über 5.000 Euro, die durch zahlreiche Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden.

Der Reinerlös der Aktion wird einem sozialen Zweck zugute kommen.

Hierzu werden Anfang des Jahres 2018 alle Vereine und Organisationen aufgerufen, ihre Projekte einzureichen.

Stab Wirtschaftsförderung

Die Kinder der Kita „Kuschel-burg“ hatten viel Spaß bei der Ziehung. Foto: Stab Wirtschaftsförderung

Joachim Schunke erhält die Ehrennadel Bitterfeld-WolfensAnlässlich der Jahreshaupt-versammlung der Feuer-wehr Greppin am 8. De- zember hatte Oberbürger-meister Armin Schenk eine besondere Überraschung dabei. Er verlieh, gemein-sam mit der Stadtratsvorsit-zenden, Dagmar Zoschke, die Ehrennadel an den ehe-maligen Ortsbürgermeis-ter der Ortschaft. Joachim Schunke wurde damit für sein außergewöhnliches En-gagement um die Entwick-lung Greppins ausgezeich-net. Über Jahrzehnte habe Schunke mitgestaltet und sich aktiv eingebracht. Bei-spiele sind der Ausbau von

Reitplatz, Anglerheim und Tiergehege. Aber auch der Bau der Salegaster Chaus-see, der Fußgängerunter-führung und des Haltepunk-tes der Deutschen Bahn in Greppin tragen seinen Stempel.Als Vorsitzender der „Inte-ressengemeinschaft West-liche Mulde“ setzte sich Schunke unermüdlich für ein gutes Miteinander der Umlandgemeinden ein und legte damit den Grundstein für die spätere Fusion zur Stadt Bitterfeld-Wolfen. So war er eine treibende Kraft bei der Gründung und Bil-dung der Stadt Bitterfeld-

Wolfen im Jahr 2007. Neben seiner Tätigkeit als Ortsbür-germeister wirkte er später auch im Stadtrat der ge-meinsamen Stadt Bitterfeld-Wolfen mit.Für dieses beispielgeben-de Engagement verdient Joachim Schunke höchsten Respekt sowie besondere Anerkennung. Mit der Ver-leihung der Ehrennadel der Stadt Bitterfeld-Wolfen soll diesem Wirken Rechnung getragen werden. Anschlie-ßend trug sich Schunke im Beisein seiner Familie in das Goldene Buch der Stadt ein.

Pressestelle

Wirtschaft und Aktuelles

Bitterfelder Berufsschulzentrum zieht umZum vorbeugenden Gesund-heitsschutz ziehen rund 2.500 Schülerinnen und Schüler des Berufsschulzen-trums „August von Parseval“ Bitterfeld Ende Januar vor-übergehend um. Dies teil-te Landrat Uwe Schulze in einem Pressegespräch mit. Grund für diese Maßnah-me seien zum Zwecke des Schallschutzes verbaute Matten aus Künstlichen Mi-neralfasern (KMF), die heute als krebserregend einge-stuft werden und nicht mehr zugelassen sind. Bei anste-henden, geplanten Erneue-rungsarbeiten an den Schall-schutzvorrichtungen sowie Reinigungsarbeiten an der Lüftungsanlage könnten

Schadstoffe entweichen. Auch wenn bisher keine KMF in der Luft gemessen wurden, gehe der Landkreis auf Nummer sicher und wird diese Matten entfernen und durch zugelassene Ma-terialien ersetzen. Dies sei bei laufendem Schulbetrieb nicht möglich.Als Ausweichmöglichkeiten dienen das zur Schule ge-hörende Haus E in Bitterfeld, das ehemalige Verwaltungs-gebäude der Filmfabrik (Ge-bäude 0122/0123, nahe dem Rathaus in Wolfen) so-wie freie Kapazitäten an der Köthener Berufsschule.Insgesamt werden nach Schätzungen Kosten für die Sanierung und den Um-

zug im hohen sechsstelli-gen Bereich erwartet. Ziel sei ein Wiedereinzug der Berufsschüler in Bitterfeld im Jahr 2019. Ein genauer

Zeitablauf könne jedoch derzeit noch nicht bekannt gegeben werden.

Pressestelle

Zum vorbeugenden Gesundheitsschutz ziehen die Schüle-rinnen und Schüler des Berufsschulzentrums „August von Parseval“ vorrübergehend um. Foto: R. Doppelbauer

Stadt Bitterfeld-WolfenSeite 3BWA 18-17 vom 23.12.2017

Großer Andrang bei der WillkommensveranstaltungAm 30. November konnte Oberbürgermeister Armin Schenk die kleinsten Ein-wohner der Stadt im Städti-schen Kulturhaus begrüßen. Der bereits traditionellen Willkommensveranstaltung für Babys waren auch dies-mal wieder viele Familien gefolgt. Geladen waren die-jenigen, deren Kinder im 1. Halbjahr 2017 geboren wur-den. Herr Schenk nutzte die Gelegenheit, auf die vielfäl-tigen Möglichkeiten in der

Stadt hinzuweisen – sei es nun bei der Betreuung oder der Freizeitbeschäftigung für die Kleinsten. Auch den hiesigen Unter-nehmen liegen die jungen Familien sehr am Herzen. Durch die Unterstützung der Neuen Bitterfelder Woh-nungs- und Baugesellschaft mbH, der Wohnungs- und Baugesellschaft Wolfen mbH, der ORWO Net GmbH, der Bädergesellschaft Bitter-feld-Wolfen, der Kreisspar-

kasse Anhalt-Bitterfeld und des dm-Drogeriemarktes konnten die Eltern einen Rucksack mit nachhause nehmen, der mit Geschen-ken und Informationsma-terial gefüllt war. Ein klei-nes Weihnachtsprogramm hatten die Kinder der Kita „Spatzennest“ aus Wol-fen-Nord einstudiert, das den großen und kleinen Gästen viel Spaß machte. Vertreter/-innen von Kin-dereinrichtungen und Ver-

bänden machten ihr An-gebot rund um die Familie bekannt. Bei Kaffee und Kuchen kamen die jungen Familien ins Gespräch und konnten ihre Erfahrungen austauschen.Die Stadt Bitterfeld-Wolfen bedankt sich nochmals bei allen Unterstützern dieser gelungenen Veranstaltung.


Zahlreiche Neugeborene mit ihren Eltern kamen zur Wlllkommensveranstaltung in das Städtische Kulturhaus. Foto: Stab Wirtschaftsförderung

Lok erstrahlt in neuem Glanz

Am 24. November 2017 wurde die Lokomotive in der Op-penheimstraße im Ortsteil Stadt Wolfen offiziell wieder freigegeben. In Kooperation mit der B&A Strukturförde-rungsgesellschaft Zerbst mbH sowie der Komba Anhalt-Bitterfeld wurden in den vergangenen Monaten Schmie-rereien und Roststellen an der Lok entfernt. Zunächst mit einem Heißwasser-Kärcher abgestrahlt, wurde sie anschließend mit Trennschleifer und Schleifpapier ent-rostet. Weiter wurden die Fensterscheiben und Schein-werfer erneuert, Rostschutzfarbe aufgetragen und die Türen mit Sicherheitsschlössern versehen. Nun erstrahlt sie mit neuem Farbanstrich.

Pressestelle

„Entdecke was in Dir steckt“

Ab sofort sind Anmeldungen zum Tag der Berufe möglichAm 14. März 2018 wird der nächste „Tag der Beru-fe“ stattfinden. Unter dem Motto „Entdecke was in Dir steckt“ organisiert die Ar-beitsagentur Dessau-Roßlau-Wittenberg erneut den Tag der Berufe. Zahlreiche Un-ternehmen aus dem Land-kreis Anhalt-Bitterfeld, dem Stadtgebiet Dessau-Roßlau und dem Landkreis Wit-tenberg öffnen die Türen und Werktore für Schüler ab Klasse 7 und gewähren Einblicke in die Berufswelt. Beim Aktionstag können Ju-gendliche die Praxis im Un-ternehmen erleben, Fragen an Arbeitgeber stellen und eigene Talente entdecken.„Das ist eine tolle Chan-

ce, die Betriebe der Region kennen zu lernen. Nirgends kann man mehr über Beru-fe erfahren, als im direk-ten Arbeitsumfeld und im Gespräch mit Praktikern“, weiß Sabine Edner, Chefin der Arbeitsagentur Dessau-Roßlau-Wittenberg.Ab sofort sind Anmeldun-gen möglich, denn die Web-seite www.tagderberufe.de ist freigeschaltet. Auf der Online-Anmeldeplattform können Jugendliche und Eltern sofort sehen, welche Termine frei sind und sich direkt in ihre Wunschveran-staltung einbuchen.

Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg


Ehrenurkunde für Claudia SimonAm 02.12.2017 zum 26. Wol- fener Advent im Städti-schen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen wurde durch den Oberbürgermeister Armin Schenk in Anwesenheit des Ortsbürgermeisters, André Krillwitz, die Ehrenurkunde der Stadt Bitterfeld-Wolfen an Claudia Simon feierlich übergeben.Wie der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen in seiner Sitzung am 01.11.2017 be-schlossen hatte, wurde da-mit das Wirken von Simon im Kultur-und Heimatverein Wolfen e. V. und auch darü-ber hinaus gewürdigt.Der Kultur- und Heimatver-ein Wolfen e. V. begeht in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Der Verein trägt mit seinen Veranstaltungen und Aktivitäten dazu bei, das kulturelle Leben in der Stadt zu bereichern. Claudia Simon ist die Vorsit-zende des Kultur- und Hei-matvereins Wolfen e. V. Sie ist mit Herz und Seele eine Wolfenerin und immer auf den geschichtlichen Pfaden des Ortsteiles unterwegs. So ist die Markierung eines historischen Rundweges an besonderen Gebäuden im Ortsteil Stadt Wolfen eine ihrer vielen Ideen. Ein besonderes Anti-Ge-walt-Projekt mit Sekundar-schülern war das Aufstellen eines Findlings mit der Auf-schrift „Gegen jede Gewalt“ am Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen. Sie war

mit dabei, einen Goitzsche-Fuhnetal-Radwanderweg ins Leben zu rufen. Anlässlich des 10. Stadtgeburtstages wurde dieser Weg 2017 erstmalig befahren.

Bleibt zu wünschen, dass Claudia Simon die Ideen nicht ausgehen und durch ihr Wirken im Interesse der Stadt Bitterfeld-Wolfen noch viele schöne Veranstaltun-gen und Aktionen stattfin-den.

Pressestelle

Ortsbürgermeister Andre Krillwitz (l.) und Oberbür-germeister Armin Schenk überreichen die Ehrenur-kunde der Stadt Bitterfeld-Wolfen. Foto: Pressestelle

Feierliche Freigabe der GoethestraßeAm 4. Dezember begrüßte Oberbürgermeister Armin Schenk alle Mitstreiter und Interessierten zur feierli-chen Freigabe der Goethe-straße im Ortsteil Stadt Bit-terfeld.Der Verkehrsflächenvollaus-bau der Goethestraße war eine Gemeinschaftsbaumaß-nahme der Stadt Bitterfeld-Wolfen, des Abwasserzweck-verbandes Westliche Mulde und der MIDEWA. Auch die Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen erneuerten in diesem Rah-men ihre Anlagen. Die Ge-staltung der Goethestraße wurde innerhalb der Ei-gentümerstandortgemein-schaft abgestimmt, so dass Teile der Baumaßnahme auf Flächen der NEUBI und der Wohnstättengenossen-schaft erfolgten, wodurch insbesondere der östliche Gehweg verbreitert werden konnte. Die Baumaßnahme wurde von der Bieterge-

meinschaft Erd- und Tiefbau Bitterfeld und der STRABAG AG durchgeführt. Insge-samt wurden 310 Meter in zwei Bauabschnitten erneu-ert. Die Breite des grundhaf-ten Ausbaus der Fahrbahn beträgt dabei vier Meter und es wurden insgesamt 61 Parkplätze geschaffen. Abschließend wurden zur Verschönerung 18 Bäume des Typs „Schmalkronige Fuji-Kirsche“ und 15 Bäu-me des Typs „Japanische Nelken-Kirsche“ sowie Bo-dendecker gepflanzt. Weiter wurde eine neue Straßen-beleuchtungsanlage mit moderner LED-Technik er-richtet. Die Gesamtkosten der Baumaßnahme belaufen sich auf eine Million Euro, wobei zwei Drittel durch Fördermittel der Städte-bauförderung Bund/Land gestützt wurde.

Pressestelle

Aufruf an alle Vereine der Stadt Bitterfeld-Wolfen!

Schirmherrschaftsveranstaltungen können beantragt werdenSehr geehrte Vereinsmit-glieder,wie in jedem Jahr ist es an der Zeit, die Schirmherr-schaftsveranstaltungen zu beantragen. Es ist zur Tra-dition geworden, dass der Oberbürgermeister für besondere Höhepunkte die Schirmherrschaft über-nimmt.

Bitte teilen Sie uns mit, welche großartigen und außergewöhnlichen Veran-staltungen Sie für das Jahr 2018 planen. Hier sind be-sondere Jubiläen oder Ver-anstaltungen gemeint, die nicht in jedem Jahr statt-finden. Folgende Angaben sollten im Antrag enthal-ten sein:

- Verein, Abteilung- Ansprechpartner mit Te-

lefonnummer und E-Mail-Adresse

- Art der Veranstaltung- Termin, Zeit und Ort

der Veranstaltung- Wunsch zur Bereitstel-

lung kommunaler Ein-richtungen

Einsendeschluss ist der 10. Januar 2018. Ihre Anmel-dung schicken Sie bitte an:Stadt Bitterfeld-WolfenPressestelleSusann GötzeRathausplatz 106766 Bitterfeld-WolfenTelefon: 03494 6660-121E-Mail: [email protected]

Die Goethestraße im Ortsteil Bitterfeld wurde ausgebaut und erstrahlt im neuen Glanze. Mit einem feierlichen Band-durchschnitt wurde die Straße wieder freigegeben. Foto: Pressestelle


Aldi-Markt in der Bitterfelder Mühlstraße eröffnetNach insgesamt sieben Mo-naten, in denen das alte Gebäude abgerissen und das neue aufgebaut und eingerichtet wurde, konn-ten die Mitarbeiter und Kun-den ihren neuen Aldi-Markt im Bitterfelder Zentrum am 7. Dezember in Besitz neh-men. Auf einer Gesamtfläche von nun 1.000 Quadratme-tern findet man in freundli-cher und heller Atmosphäre alles für einen entspannten Einkauf. Neben einem hel-len Licht- und Farbkonzept sowie breiteren Gängen wurde die Warenpräsentati-on noch übersichtlicher ge-staltet. Getreu dem Motto „Frischer Markt mit frischen

Ideen“ wird viel Wert auf fri-sche Produkte gelegt – wie z. B. rund 100 Obst- und Gemüseartikel, mehr als 30 verschiedene Brot- und Back-waren, aber auch frisches Fleisch und frischer Fisch. Die Anlieferung der Waren erfolgt täglich.In sogenannten Themenwel-ten findet man von Biopro-dukten über Weine bis hin zu neuen Produkten Inspira-tionen für den Einkauf. Ganz neu ist die Aktionsfläche für das „Rezept der Woche“. Hier findet man die dazugehöri-gen Zutaten direkt beieinan-der.Frau Annett Kühn, Filial-verantwortliche im Markt,

konnte anlässlich der Neu-eröffnung die herzlichsten Glückwünsche des stell-vertretenden Oberbürger-meisters Stefan Hermann entgegen nehmen. Dieser

wünschte ihr und ihrem Team viel Erfolg zum Neu-start und stets zufriedene Kunden.


Annett Kühn und ihr Team freuen sich über die Glück-wünsche der Stadt, die Stefan Hermann überbrachte. Foto: Stab Wirtschaftsförderung

WelterbeCard 2018 - Ihre Geschenkidee für das WeihnachtsfestDie WelterbeCard wird es auch 2018 für unsere Welt-erbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg geben! Nach einem erfolgreichen ersten Jahr 2017 mit der Welter-beCard und über 4.500 ver-kauften Karten wird der Er-folg weitergeführt! Für das Jahr 2018 konnten neue interessante Partner gewon-nen und die WelterbeCard noch attraktiver gestaltet werden. Die WelterbeCard nennt sich nicht ohne Grund so: Insgesamt 13 Angebote gibt es aus den UNESCO-

Welterbestätten unserer Region. Sie finden auf der WelterbeCard außerdem über 73 weitere hochwerti-ge touristische Attraktionen aus den Bereichen Kunst, Kultur, Natur und Freizeit, und das auf engstem Raum. Diese lassen sich mit der WelterbeCard in 24 Stun-den oder ganz entspannt an 3 Tagen kostenfrei ent-decken, wie jüngst von dem Reiseblogger Jasper (Just travelous) bestätigt. Vom 27. bis 30. Oktober war er unter anderem in Dessau,

Köthen, Bernburg und Wit-tenberg unterwegs und be-suchte insgesamt 9 Städte und 23 Programmpunkte der WelterbeCard. Sein Fa-zit: „Die WelterbeCard ist ein ziemlich cooles Ange-bot, was zum einen Ihren Trip wesentlich günstiger und entspannter macht, und gleichzeitig die Tür zu einigen ganz besonderen Erlebnissen öffnet, die Sie überraschen werden, wie zum Beispiel der Falknerei in Wörlitz oder eine Turm-besteigung der Jacobskir-

che Köthen.“ Unser Tipp! Die WelterbeCard als Geschenk zu Weihnachten schnell und einfach online unter www.welterbecard.de bestellen und kostenfrei zusenden lassen. Alternativ können Sie die WelterbeCard in den örtlichen Touristinformatio-nen und weiteren Verkaufs-stellen erwerben. Weitere Informationen, u. a. zu den Verkaufsstellen, gibt es un-ter www. welterbecard.de

WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V.

Neues Domizil für die Auszubildenden in Bitterfeld-WolfenAm 7. Dezember wurde offi-ziell das Gebäude im Hahn-stückenweg 29 im Ortsteil Stadt Bitterfeld durch Land-rat Uwe Schulze seiner neu-en Bestimmung übergeben. Den meisten wird die Nut-zung als Kinderheim in Er-innerung sein. Nach einigen Sanierungsarbeiten erfolgte nun die Wiederinbetriebnah-me als Wohnheim für Aus-zubildende, vorwiegend der Berufsbildenden Schulen An-halt-Bitterfeld. Die Gesamt-kosten der Sanierung und des Umbaus belaufen sich auf 2,4 Millionen Euro. Dadurch konnte auch sicher-gestellt werden, dass das Wohnheim im Erdgeschoss einen Anbau zur Absiche-rung der Barrierefreiheit er-hält. Auf vier Etagen stehen

90 Plätze zur Verfügung, die sich auf Ein- und Zwei-bettzimmer verteilen. Den Auszubildenden stehen Auf-enthalts- und Küchenräume sowie Sport-, Kreativ- und Computerraum zur Verfü-gung. Bei sonnigem Wetter laden Frei- und Grünflä-chen, ein Volleyballfeld, ein Tischtennisplatz sowie ein Grillplatz zum Verweilen ein. Joachim Teichmann, Ge-schäftsbereichsleiter Haupt- und Sozialverwaltung, be-grüßte die Standortwahl, welche den jugendlichen Auszubildenden mit Goitz-sche und Fuhne sowie der naheliegenden Innenstadt und Einkaufsmöglichkeiten ideale Bedingungen bietet. Derzeit ist das Wohnheim mit 33 Vollzeitunterbringun-

gen und 57 Blockschülern (Unterbringung erfolgt wo-chenweise) vollständig aus-gelastet, so Kathrin Stoye, Jugendwohnheimleiterin. „Eine Schule ist nur so gut, wie die Rahmenbedingun-gen,“ betonte Schulleiter Rai-ner Woischnik und erklärte

weiter, dass mit dieser Un-terbringungsmöglichkeit so-genannte Landesfachklassen beschult werden können. Hierzu zählen beispielsweise Biolaboranten, Textilreiniger oder Berufskraftfahrer.

Pressestelle

Das Gebäude im Hahnstückenweg in Bitterfeld wurde als Wohnheim offiziell seiner Bestimmung übergeben. Foto: Pressestelle


Stadtentwicklung von Bitterfeld-Wolfen wird mit rund 8,7 Millionen Euro gefördertFür die weitere Stadtentwick-lung von Bitterfeld-Wolfen stellen die EU, der Bund und das Land Sachsen-Anhalt in diesem Jahr insgesamt knapp neun Millionen Euro bereit. „Allein knapp zwei Millionen Euro davon kön-nen in den Rückbau von ins-gesamt rund 600 dauerhaft leer stehenden Wohnungen in Wolfen-Nord und Greppin sowie in der Anhaltsiedlung investiert werden“, erklärte Sachsen-Anhalts Bauminis-ter Thomas Webel bei der Übergabe der ersten För-derbescheide an Oberbür-germeister Armin Schenk. „Mit rund 900.000 Euro, die ebenfalls aus dem Stadtum-bau-Programm stammen, fördern wir unter anderem die Modernisierung eines Wohnblocks in der Ernst-Tol-ler-Straße. Hier ist auch der Einbau von Aufzügen vorge-sehen“, kündigte Webel mit Blick auf den barrierefreien Umbau der rund 60 alten-gerechten Wohnungen an. Unter anderem für die Neu-gestaltung des Bahnhofs-vorplatzes würden 333.000 Euro aus dem Förderpro-gramm „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ bereitge-stellt, ergänzte der Minister. Weitere, gut 260.000 Euro aus dem „Soziale Stadt – In-

vestition im Quartier“ stün-den für den Ausbau der Straße der Chemiearbeiter in Wolfen-Nord zur Verfügung.Nach Auskunft von We-bel fördert die EU weitere Stadtumbaumaßnahmen in Bitterfeld-Wolfen mit insge-samt mehr als 4,4 Millionen Euro aus dem Fonds für re-gionale Entwicklung (EFRE). Diese Gelder werden von Bund und Land noch einmal mit rund 784.000 Euro, kofi-nanziert. Der größte Teil die-ser Gelder, knapp 3,3 Milli- onen Euro, wird für die Auf-wertung einer Brachfläche und die Ertüchtigung der Verkehrsanlagen in der süd-lichen Altstadt verwendet.Für die Förderung der städ-tebaulichen Entwicklung in Sachsen-Anhalts Kommunen stehen in diesem Jahr ins-gesamt rund 96,8 Millionen Euro Fördermittel zur Ver-fügung. Nach Auskunft von Thomas Webel steuern Bund und Land davon jeweils die Hälfte bei.„Mit dieser Förderung schaf-fen wir eine wichtige Voraus-setzung dafür, dem demo-grafischen Wandel offensiv Rechnung zu tragen“, sagte der Minister. Es sei zwin-gend notwendig, die Städ-te und Gemeinden an die Bevölkerungsentwicklung

und die sich verändernde Altersstruktur anzupassen. Darüber hinaus strahle die Städtebauförderung positiv auf die wirtschaftliche Ent-wicklung und den Arbeits-markt aus, fügte er hinzu. „Viele Aufträge werden an einheimische Unternehmen vergeben, damit Arbeitsplät-ze in der Region gesichert und neue geschaffen“, hob Webel hervor. Jeder Förde-reuro ziehe ein Vielfaches an Investitionen nach sich.Nach Webels Worten kön-

nen die Programme „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“, „Stadtumbau“ und „Städte-baulicher Denkmalschutz“ sowie „Kleinere Städte und Gemeinden“ damit auf ho-hem Niveau fortgeführt wer-den. Neu dazu gekommen sei in diesem Jahr erstmals das Programm „Investitions-pakt Soziale Integration im Quartier“, betonte der Minis-ter.

Ministerium für Landes-entwicklung und Verkehr

Bauminister Thomas Webel übergibt die Fördermittelbe-scheide an Oberbürgermeister Armin Schenk (v. r.). Foto: Pressestelle

Neueröffnung von pro optikHell und modern präsen-tiert sich das Augenoptik-Fachgeschäft pro optik von Thomas Wohanka seit dem 23. November 2017 in der Leipziger Straße 92d im Ortsteil Stadt Wolfen.Das Geschäft bietet neben einer großen Auswahl an Brillengläsern und -fassun-gen in jeder Preiskategorie auch ein breites Sortiment an Sonnenbrillen, Desig-nerbrillen, Nulltarif-Fassun-gen und Kontaktlinsen. „Brillen sind heutzutage weit mehr als bloße Sehhil-fen, sie sind ein modisches Accessoire und Ausdruck von Individualität“, so der Geschäftsführer und Au-genoptikermeister Tho-mas Wohanka. Besonderen

Wert legt das Unternehmen auf den Service. Neben ei-ner professionellen und kompetenten Beratung erwartet den Kunden ein weitreichendes „Rundum-sorglos-Paket“. In der eigenen Werkstatt werden die Gläser passge-recht für die Brillenfassun-gen geschliffen. Insgesamt kümmern sich in der Wolfener Filiale vier qualifizierte Mitarbeiter um die Belange und Anliegen der Kunden.Die Stadt Bitterfeld-Wolfen wünscht Thomas Wohan-ka und seinem Team einen erfolgreichen Start und viel Erfolg für die Zukunft.


Thomas Wohanka ist Ge-schäftsführer der neuen pro optik-Filiale

Foto: Stab Wirtschaftsförderung


Wiedereröffnung des Netto-Marktes

Nach einer kurzen Umbauphase hat der Netto Marken-Discounter in der Leipziger Straße 6a im Ortsteil Stadt Bitterfeld am 28.11.2017 wieder eröffnet. Der Markt ist nun moderner und entspricht dem aktuellen Netto-Kon-zept. Eine Änderung der Verkaufsfläche hat sich durch die Umbauarbeiten nicht ergeben. Die Kunden erwar-tet nach der Wiedereröffnung ein heller, freundlicher Discounter mit neuen Regalsystemen sowie ein rund 4.000 Artikel umfassendes Sortiment von Marken- und Eigenmarkenartikeln. Neu sind auch eine separate Leer-gutannahme und eine Backstation. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen wünscht dem Unternehmen alles Gute und eine stets zufriedene Kundschaft.


ImpressumAmtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/ 66609121, [email protected], www.bitterfeld-wolfen.deDas Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter www.bitterfeld-wolfen.deSprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:Mo.: 9 - 12 u. 13 - 16 UhrDi..: 9 - 12 u. 13 - 18 UhrMi.: geschlossenDo.: 9 - 12 u. 13 - 18 UhrFr.: 9 - 12 UhrVerantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Der OberbürgermeisterRedaktion: Katrin Kuhnt, Susann GötzeVerlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Weihnachtsgala für guten ZweckSeit vielen Jahren heißt es traditionell zur Weihnachts-zeit: „Tausend Sterne sind ein Dom“. Aus diesem An-lass erstrahlte auch in die-sem Jahr am 10. Dezember das Städtische Kulturhaus im festlichen Glanze und zahlreiche Bitterfeld-Wolfe-ner, aber auch Gäste aus nah und fern besuchten diese festliche Gala.Mit Glockengeläut öffneten sich schließlich die Vorhänge

und verschiedene Künstler aus der Stadt und der Region präsentierten ein weihnacht-liches Potpourrie. Mit dabei die Uni BIG BAND Halle, der Gemischte Chor Wolfen-Sandersdorf, das Wolfener Ballett-Ensemble, die Jagd-hornbläser der Kreisjäger-schaft und das Amateurthe-ater Wolfen. Charmant und mit Witz führte Moderator Tobias Köppe durch das Pro-gramm. Stargast Bernhard

Brink rundete diese Vielfalt ab und machte die Gala zu einem besonderen Erlebnis für alle Besucher.Dabei dient diese Veran-staltung stets einem gu-ten Zweck und so konnte Oberbürgermeister Armin Schenk im Rahmen der Gala zwei Schecks überreichen. Zum einen konnte sich das Kriseninterventionsteam des Deutschen Roten Kreu-zes über insgesamt 1.009

Euro freuen. Mit dem Geld soll die Betreuung von Men-schen unmittelbar nach seelisch stark belastenden Erlebnissen gewährleistet werden. Auch die Kinderta-gesstätte „Fuhnetal“ erhielt einen Scheck in gleicher Höhe, der für die Anschaf-fung eines Spielgerätes im Außenbereich genutzt wer-den soll.

Pressestelle

Zahlreiche Akteure auf der Bühne machten auch in diesem Jahr die große Weihnachtsgala „Tausend Sterne sind ein Dom“ zu einem unvergesslichen Erlebnis. Fotos: Pressestelle

Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 13. Januar 2018

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Mitttwoch, der 27. Dezember 2017Details erfragen Sie unter Tel.: 03494 6660121


Bunte Seite

Gebäck aus nah und fernDie Kreisvolkshochschule lud am 28. November zum Interkulturellen Backen nach Bitterfeld. Teilnehmer ver-schiedener Herkunft tausch-ten Backrezepte leckerer Weihnachtsspezialitäten. Neben typisch deutschem Gebäck wie Vanillekipferl, Marzipankartoffeln und Plätz- chen fanden sich so bei-spielsweise auch syrische Köstlichkeiten in der Back-stube wieder. „Raß al abed“ und „Mamul“ waren die traditionellen Festtagsge-bäcke, welche die Syrerin Amal Khabbazeh mitbrach-te und erklärte, wie sie ge-macht werden. Bei dem ersten handelt es sich um runde Kakaokekse mit ei-

ner Kokosfüllung. „Mamul“ wiederum gab es mit drei verschiedenen Füllungen. Der Teig selber besteht neben Grieß und Mehl aus Butterschmalz und Oran-genblütenwasser. Als Fül-lung stand eine Wallnuss-, Pistazien- oder Dattel-Mi-schung zur Auswahl. Wäh-rend des Teigknetens und Formens konnten sich die Teilnehmer in gemütlicher Atmosphäre über weih-nachtliche Gebäcke und Traditionen austauschen. Als krönender Abschluss konnte natürlich das Ge-backene auch vernascht werden.

Pressestelle

Historisches Flair auf dem Weihnachtsmarkt Wolfen

Zahlreiche Besucher kamen auch in diesem Jahr zur Historischen Weihnacht nach Wolfen. Bei Musik, Stolle, Glühwein und Schnee konnten schöne Stunden verlebt und die weihnachtliche Stimmung genossen werden. Fotos: Pressestelle

In geselliger Runde wurde gemeinsam gebacken und einander kennen gelernt. Foto: Pressestelle


Veranstaltungen und Termine

Ausstellung im Industrie- und FilmmuseumDer in Wolfen aufgewach-sene Gunnar Kirsch (Wolf Lux) begann seinen Weg als Pressefotograf in Bitterfeld. Nach kurzer Zeit wechselte er nach Halle, um dann in der Bundeshauptstadt zu landen, wo er neben dem Alltagsgeschäft, einer gro-ßen Tageszeitung aktuelle Bilder zu liefern, sich kon-sequent mit der Herstellung ausdrucksstarker Portraits oft sehr bekannter Men-schen beschäftigt. Die Ausstellung will den Weg des Wolfeners von der Klein- in die Großstadt

nachzeichnen und mittels unterschiedlichster Arbei-ten einen Überblick über sein bisheriges Schaffen vermitteln.

Die Ausstellungseröffnung findet am Samstag, dem 11.02.2018, im Industrie- und Filmmuseum Wolfen statt. Interessierte sind herzlich willkommen.Die Ausstellung wird vom 11.02. bis 08.04.2018 im Industrie- und Filmmuseum Wolfen gezeigt.

Andrea Mähl

Einladung zur BürgerversammlungSehr geehrte Anwohner der denkmalgeschützten Wohn-siedlungen im Ortsteil Stadt Wolfen der Stadt Bitterfeld-Wolfen,wie Ihnen bekannt ist, be-absichtigt die Stadt Bitter-feld-Wolfen die „Vereinfach-ten Satzungen über Örtliche Bauvorschriften der denk-malgeschützten Wohnsied-lungen im Ortsteil Wolfen“ (nachfolgend: Gestaltungs-satzungen) aufzuheben.Das hat leider zu einigen Ir-ritationen bei Ihnen geführt. Ursache dafür ist eine unzu-reichende und damit auch lückenhafte Information über die Gründe und Folgen des Wegfalls der Satzungen.Die Festlegung der Denk-maleigenschaft eines Ge-bäudes bzw. wie hier eines Gebietes erfolgt vom Lan-desamt für Denkmalpflege in einem nachrichtlichen Verfahren ohne Beteiligung und Einspruchsmöglichkeit der Eigentümer. Mit der Un-terschutzstellung sind die Vorschriften des Denkmal-schutzgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt anzuwen-den. Zuständige Behörde hierfür ist der Landkreis An-halt-Bitterfeld mit der dort ansässigen unteren Denk-malschutzbehörde. Diese Be- hörde erteilt die, für alle bau-lichen Maßnahmen erforder-lichen Genehmigungen. Eine Beteiligung der Verwaltung der Stadt Bitterfeld-Wolfen ist dabei nicht vorgesehen.Die Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt hat mit der Möglichkeit des Erlasses von örtlichen Bauvorschrif-ten für schon vorhandene, besonders gestaltete Orts-lagen durch die Kommu-nen, diesen ein gewisses Maß an Mitgestaltung zu-gebilligt. Auf dieser Grund-lage hat die damalige Stadt Wolfen erstmals 1992 Ge-staltungssatzungen erlas-sen. Diese wurden in der nachfolgenden Zeit geän-dert und schließlich im Jahr 2011 vereinfacht. Bis zu der Vereinfachung der Gestal-tungssatzungen waren die

Festsetzungen mit denen des Denkmalschutzgeset-zes abgestimmt. Es konnte davon ausgegangen wer-den, dass beantragte Maß-nahmen sowohl von der Stadt Bitterfeld-Wolfen als auch vom Landkreis gleich-artig beschieden wurden.In die „Vereinfachten Sat-zungen“ wurden Regelun-gen aufgenommen, die nicht mehr denkmalkon-form sind. Auslöser dafür war der politische Wille zur Öffnung der denkmal-rechtlichen Festsetzungen für „moderne Wohnansprü-che“. So ist es leider in der Zeit seit 2011 vermehrt dazu gekommen, dass Maß- nahmen von der Stadt Bit-terfeld-Wolfen genehmigt wurden, da die „Vereinfach-ten Satzungen“ dieses vor-sahen, allerdings von der unteren Denkmalschutzbe-hörde nicht. Das wiederum ist darin begründet, dass die untere Denkmalschutz-behörde Maßnahmen nicht nach den Satzungen nach Bauordnung beurteilt, son-dern einzig nach dem Denk-malschutzgesetz.

Um diese Diskrepanz zu be-seitigen, sollen die Gestal-tungssatzungen aufgehoben werden, da eine Einfluss-nahme der Stadt Bitterfeld-Wolfen auf das Denkmal-schutzgesetz rechtlich nicht möglich ist.

Liebe Bürgerinnen und Bür-ger,ich möchte diese Problema-tik gern mit Ihnen erläutern und diskutieren.

Ich lade Sie deshalb zu ei-ner öffentlichen Bürgerver-sammlung am:

Montag, 22.01.2018, um 18.00 Uhr in das Städ-tische Kulturhaus am Puschkinplatz 3 im Orts-teil Stadt Wolfen ein.

Armin SchenkOberbürgermeister

Beratungssprechtag der Investitionsbank Sachsen-AnhaltAm 4. Januar 2018 findet der nächste Beratungs-sprechtag der Investiti-onsbank Sachsen-Anhalt im TGZ Bitterfeld-Wolfen, Andresenstraße 1a, in Wol-fen statt.Unter dem Namen „IB regi-onal – Wir für Sie vor Ort“ bietet der kostenfreie Ser-vice umfassende Beratung zu Förder- und Finanzie-rungsmöglichkeiten für Un-

wternehmen und Existenz-gründer sowie Kommu-nen.

Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe bei der EWG Anhalt-Bitterfeld ist Elena Herzel, erreichbar unter der Telefonnummer 03494 638366 oder per E-Mail [email protected].

Beratung für KrebsbetroffeneAm Mittwoch, dem 10. Ja-nuar 2018, können sich Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus Bitterfeld-Wolfen und Umgebung kos-tenfrei beraten lassen. All-gemeine Informationen rund um das Thema Krebs, sozial-rechtliche und psychosoziale Fragen werden durch die speziell geschulten Berate-rinnen und Psychoonkolo-ginnen der Krebsgesellschaft

geklärt. Eine telefonische Terminvereinbarung unter 0345 4788110 ist unbe-dingt erforderlich.

9 bis 12 UhrAWO Kreisverband Bitterfeld e. V.Friedensstraße 2

Weiterführende Beratungs-informationen unter: www.sakg.de/beratung


Städtisches Kulturhaus, OT WolfenPuschkinplatz 3, 06766 Bitterfeld-WolfenTel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03Fax: 0 34 94/66 60 -4 44E-Mail: [email protected]: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de

Stadtbibliothek: Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11

Theaterkasse ÖffnungszeitenMontag geschlossenDienstag und Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhrund 13:00 - 18:00 UhrMittwoch 10:00 - 12:00 Uhrund 13:00 - 16:00 UhrFreitag 10:00 - 12:00 Uhrsowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66

Veranstaltungen Januar/Februar 2018Freitag, 12.01.2018, 16:00 Uhr, Großer Saal„Pinocchio - das Musical“Die Geschichte der berühm-testen Holzpuppe der Welt kommt nun als packendes Live-Erlebnis mit viel italie-nischem Temperament auf die Bühne.Eintritt: 21,00 € 19,00 € und 16,00 € für Erwachsene sowie 19,00 €; 17,00 € und 14,00 € für Kinder von 3 bis 14 Jahre im Vorverkauf, auf energyM-Card 2,00 € Ra-batt pro Eintrittkarte und an der Tageskasse jeweils 2,00 € zusätzlich pro Kate-gorie und Karte

Samstag, 13.01.2018, 19:30 Uhr, Großer SaalOlaf Schubert – „Sexy forever“Dieser Titel offenbart es – Schubert möchte neue Wege gehen.BEREITS AUSVERKAUFT!Eintritt: 29,70 € und 27,50 €

Samstag, 20.01.2018, 11:00 Uhr und 14:00 Uhr, Foyerbühne„König Drosselbart“Märchenvorstellung des Amateurtheaters Wolfen e. V.BEREITS AUSVERKAUFT!Eintritt: 7,00 € für Erwach-sene und 5,00 € für Kinder

Sonntag, 21.01.2018, 18:00 Uhr, Großer Saal„Damals – Tour 2018“Mit den Original-Künstlern der 60er und 70er: T-Rex, Hello und The Rattles.Eintritt: 47,90 €; 42,90 € und 37,90 €

Donnerstag, 25.01.2018, 19:30 Uhr, Großer Saal„Dance Masters! Best of Irish Dance“Eine fesselnde Zeitreise durch das Irland der letzten 200 Jahre – irisch frisch und lebensfroh!Eintritt: 52,90 €; 48,90 €; 44,90 € und 39,90 € (Kinder bis 12 Jahre jeweils 10,00 €

Rabattsowie ein Gruppenrabatt für 10 Tickets von jeweils 5,00 €)

Samstag, 27.01.2018, 11:00 Uhr und 14:00 Uhr, Foyerbühne„König Drosselbart“Märchenvorstellung des Amateurtheaters Wolfen e. V.BEREITS AUSVERKAUFT!Eintritt: 7,00 € für Erwach-sene und 5,00 € für Kinder

Samstag, 28.01.2018, 11:00 Uhr und 14:00 Uhr, Foyerbühne„König Drosselbart“Märchenvorstellung des Amateurtheaters Wolfen e. V. – Zusatzveranstaltung!Eintritt: 7,00 € für Erwach-sene und 5,00 € für Kinder

Sonntag, 04.02.2018, 15:00 – 18:00 Uhr, Saal 063„Kaffee im Takt“Tanz für Jung und Alt mit

„Pinocchio - das Musical“

Fr., 12.01.2018, 16:00 Uhr Städtisches Kulturhaus Bitterfeld-WolfenDem Abenteuer Leben ent-gegen: Das Theater Liberi schickt in seinem neuesten Musical-Highlight „Pinoc-chio“, den eigenwilligen Titelhelden, auf den Weg Richtung Menschlichkeit. Groß und Klein erleben eine spannende Reise vol-ler fantastischer Momente.Die Geschichte der be-rühmtesten Holzpuppe der Welt kommt nun als pa-ckendes Live-Erlebnis mit viel italienischem Tempe-rament auf die Bühne! Das

für seine fantasievollen Familienshows bekannte Theater Liberi setzt den Klassiker von Carlo Collo-di neu in Szene. Rasante Musik und bestens ausge-bildete Musicaldarsteller hauchen dem Pinocchio-Musical dabei stimmgewal-tig Leben ein.

Unerwartete Wendungen, mitreißende Musik und witzige Dialoge sorgen vom ersten Moment an für großartige Unterhaltung.

Ein wandelbares Bühnen-bild wechselt mit raffinier-ten Lichteffekten zwischen zwei Welten: Gut und Böse, Fleiß und Faulheit, Wahr-heit und Lüge, Freunde und Feinde. Und auch die einfallsreichen Kostüme unterstreichen dieses Bild: Die Grille und die Blaue Fee als gewissenhafte Beglei-ter gegen Fuchs und Kater als hinterlistige Gauner.Eine Reise voller Gefahren und Abenteuer mit Happy End!

„Reiners Musike“.Eintritt: 7,00 € und im Vorverkauf: 5,00 €Samstag, 10.02.2018, 16:00 Uhr, Großer Saal„Heimatgefühle 2018 – Das Konzertprogramm mit Herz“Präsentiert von Sigrid & Marina. Mit dabei: Géral-dine Oliver, Reiner Kirs-ten und die Geschwister Niederbacher.Eintritt: 42,00 €; 39,60 € und 37,00 €

Änderungen vorbehalten!


Filme wiederentdeckt - STEINVeranstaltungsreihe des Fördervereins „Industrie- und Film-museum Wolfen“ e. V. mit Unterstützung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld und der Stadtwerke Wolfen.Wann? Mittwoch, den 24. Januar 2018 - 18:30 UhrWo? Industrie- und Filmmuseum Wolfen, Chemie-

park, Areal A, Bunsenstr. 4, 06766 WolfenKontakt Tel.: 03494 636446Leitung Paul Werner Wagner, Kulturhistoriker, Berlin

Stein (DEFA 1991, fa, 109 min)Regie: Egon Günther; Drehbuch: Helga Schütz, Egon Gün-ther; Kamera: Erich Gusko;Musik: Karl-Ernst Sasse; Darsteller: Rolf Ludwig, Franziska Herold, Evelin Dahm, Uwe Dag Berlin, Jaecki Schwarz, Katja Paryla, Margit Bendokat

DDR-Bühnenstar Ernst Stein bricht am 21. August 1968 aus Protest gegen den Einmarsch der Sowjet- und DDR-Truppen in die CSSR mitten in einer Aufführung ab, verlässt die Bühne für immer, zieht sich in seine alte Villa in Berlin-Wilhelmsruh zurück und verbringt dort ein Leben zwischen Traum und Wahnsinn. Er öffnet keine Briefe mehr, führt stundenlange Telefonate mit einer imaginierten Geliebten in Italien, erhält nur Besuch von Jugendlichen und Kindern, die den Alten behüten und denen seine Villa ein Refugium

der freien Entfaltung bietet, woraus schließlich die Opposi-tion gegen den Obrigkeitsstaat entsteht, die zum Ende der DDR führt. Doch als die Mauer fällt, stirbt Stein.

PROGRAMM18:30 UhrBegrüßung: Horst Kühn, Vorsitzender Industrie- und Film-museum Wolfen e. V.Einführung und Moderation: Paul Werner WagnerFilmvorführung Steinanschließend Filmgespräch mit dem Hauptdarstellerin FRANZISKA GÜNTHERIm Anschluss besteht die Möglichkeit, Gespräche im klei-nen Kreis beim Imbiss fortzusetzen.Wenn Sie an dieser Veranstaltung teilnehmen wollen, bit-ten wir Sie, sich verbindlich anzumelden. (per E-Mail unter: [email protected] oder telefonisch 03494 636446).Bitte benachrichtigen Sie uns, wenn Ihnen trotz Ihrer Anmeldung eine Teilnahme unmöglich wird, da sonst Ausfallgebühren entstehen. Wir verschicken keine Anmel-debestätigungen!Die Teilnahmegebühr für diese Veranstaltung beträgt 7,00 € und wird vor Beginn der Veranstaltung entgegen-genommen.

Kinder und Jugendliche

Evangelische Grundschule erhält staatliche Anerkennung

Mit dem Lied „Alles muss klein beginnen“ starteten die Schüler und Schüle-rinnen der evangelischen Grundschule im Ortsteil Stadt Wolfen ihr Programm zur Feierstunde. Waren es im Gründungsjahr 2014 noch 18 Kinder, welche die evangelische Schule be-suchten, sind es 2017 be-

reits 68 Kinder.Nach insgesamt drei Jah-ren erhielt die evange-lische Grundschule am 27.11.2017 offiziell die staatliche Anerkennung als Ersatzschule. Überreicht wurde diese durch Minister-präsident Dr. Reiner Haseloff persönlich im Rahmen einer Feierstunde in den Räum-

lichkeiten der Grundschule. Er wisse um die Dauer des Prüfvorganges nach einer Neugründung und welche Hürden zu nehmen sind. In Bitterfeld-Wolfen sei dies die erste Schule in freier Trägerschaft. Der Diako-nieverein e. V. Bitterfeld-Wolfen-Gräfenhainichen, als Träger dieser Grundschule,

leiste somit einen Beitrag zur freiheitlich-demokrati-schen Gestaltung des ge-sellschaftlichen Lebens. Der Unterricht wird nach di-daktischen Prinzipien Maria Montessoris gestaltet und dem Schulalltag wird ein christlicher Sinn- und Wer-terahmen gegeben.Oberbürgermeister Armin Schenk zeigte sich ebenfalls erfreut, dass neben den öffentlichen Grundschu-len auch die evangelische Grundschule zur Bildungs-landschaft der Stadt zählt. Besonderer Dank galt dem Förderverein, der in den ersten drei Jahren Enormes geleistet hat und so bei-spielsweise den Betrieb der Schule mittels Spenden er-möglichte. Schenk wünsch-te der evangelischen Grundschule weiterhin eine erfolgreiche Entwicklung, der Lehrerschaft Spaß und Freude am Unterricht so-wie den Schülerinnen und Schülern eine Schulzeit mit zahlreichen schönen Erleb-nissen und Erinnerungen.

Pressestelle

Mit einem bunten Programm bedankten sich Schüler und Lehrer der evangelischen Grundschule für die staatliche Anerkennung. Fotos: Pressestelle


Jugendliche besuchen Winter-Camp in China

Weihnachtsbäume sind geschmückt

Mit Ausdauer, Kreativität und viel Spaß bastelten die Hortkinder der Grundschulen „Pestalozzi“ in Bitterfeld und „Erich-Weinert“ in Wolfen über Wochen Baumschmuck und Anhänger, um die beiden großen Weihnachtsbäume auf den Märkten zu schmücken. So erstrahlen beide Bäume im weihnachtlichen Gewand. Danke an die fleißigen Bastler. Pressestelle

Spende für das Heinrich-Heine-Gymnasium

Herzlich und emotional ver-abschiedete Oberbürger-meister Armin Schenk am 30. November eine Gruppe von Jugendlichen, die am 13. Dezember nach China reisen. Als Delegation der Stadt Bitterfeld-Wolfen die sieben Jugendlichen und zwei Betreuer am Winter-Camp in der Stadt Heyuan teilnehmen.Schenk wünschte den Ju-gendlichen eine tolle Zeit, die viele Eindrücke mit sich bringen soll und vor allem neue Bekanntschaften und tiefe Erlebnisse ermögliche. Er bedankte sich zudem bei den Unterstützern dieser Reise, denn nur mithilfe von Sponsoren sei dieses Pro-jekt zu stemmen gewesen.

Einen ersten Eindruck von Land und Leuten erhielten die Jugendlichen im An-schluss. Sen Wang von der Hochschule Anhalt in Kö-then erklärte den Jugendli-chen erste Benimm-Regeln und kulturelle Unterschie-de. So werde in China drei-mal täglich warm gespeist, Kaffee zum Frühstück gäbe es kaum und es sei normal, schmatzende und laute Ge-räusche beim Essen zu ma-chen. Letzteres sei ein Be-leg dafür, dass die Mahlzeit munde. Verhaltensweisen, die bei den Jugendlichen und den Betreuern zunächst lächelnd aufgenommen wurden. Und diese Reaktion sei bereits typisch chine-sisch, denn dort werde viel

gelächelt und mit Kritik gehe man sparsam um, erklärte Wang weiter. Nach ersten Sprachübungen fühlten sich alle Reisenden schon bes-tens für den bevorstehen-

den Besuch gewappnet. Die Heimreise tritt die Bitterfeld-Wolfener Delegation dann am 24. Dezember an.

Pressestelle

Oberbürgermeister Armin Schenk (r.) verabschiedete die Delegation im Rathaus der Stadt. Foto: Pressestelle

Bereits einen Tag vor Nikolaus bereitete die Mühlbauer GmbH den Schülerinnen und Schülern des Heinrich-Hei-ne-Gymnasiums eine Freude. Da im vergangenen Jahr bei einem Einbruch zahlreiche Geräte entwendet und zerstört wurden, nahm es sich das Unternehmen zum Anlass, die Schule mit einem LCD-Pro-jektor zu unterstützen. Mit diesem leistungsstarken Gerät im Wert von 600 Euro soll ein neues Fachkabinett eingerich-tet werden, so Schulleiter Wolfgang Schmidt. Überreicht wurde diese Spende durch Annett Westphal, Teamleiterin der Wolfener Filiale (l.).

Pressestelle


Lesewölfe erhalten wieder UnterstützungDas wohl größte Vorlese-fest Deutschlands: das ist er - der bundesweite Vor-lesetag. Es gibt viele Vor-leseaktionen, aber nur an diesem Tag im November ist Deutschland im Vorlese-fieber. Auch in diesem Jahr haben die „Lesewölfe“ des biworegio e. V. wieder Un-terstützung erhalten.Im Familien- und Quartier-büro Bitterfeld waren zwei 4. Klassen der Pestalozzi-Grundschule zu Gast. Hob-byautorin Astrid Lanzke konnte als Vorleserin ge-wonnen werden. Sie las Geschichten wie „Leseratte Paula“, „Oma Enzenbach“

sowie „Gewitter-, Regen- und Windgeschichten“. Zur Auflockerung wurde zwi-schendurch gesungen und auch die Klangschalen ka-men zum Einsatz. Zahlrei-che von ihr mitgebrachte Utensilien machten die Ge-schichten zu einem echten Erlebnis.Einen Ausflug in das Mehr-GenerationenHaus Bitter-feld-Wolfen machten die Kin-der des Hortes „Steinfurth“. Peter Hoffmann las „Folgen einer Gewitternacht“. Eine Geschichte über Gespens-ter, einen Schatz und ein geheimnisvolles Wesen, das seit zweihundert Jahren un-

ter der Erde zwischen Kirche und Schule lebt ... und der Ort erinnerte verdächtig an Friedersdorf. Pläne wurden geschmiedet, das Wesen zu suchen. Das einzige, was die Kinder davon abhielt, sich sofort auf den Weg zu machen, war der rauchen-de Pizzaofen im Garten des MGH. Hier wartete die nächste Überraschung, die den spannenden Nachmit-tag mit selbst gemachter Pizza wunderbar ausklin-gen ließ. Und alle waren sich einig „Das machen wir unbedingt mal wieder!“An unsere Vorleser ein herz-liches Dankeschön für die

Unterstützung der Vorlese-aktionen! Lesen und Schrei-ben sind wichtige Zugangs-faktoren zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Das Projekt „Lesewölfe“ setzt bereits im Kindergar-tenalter an – die ehrenamt-lichen Lesepatinnen geben mit viel Einfühlungsvermö-gen ihre Liebe und Begeis-terung fürs Lesen bereits an die Kleinsten weiter. Jeden Mittwoch ab 15.00 Uhr gibt es im MehrGenerationen-Haus Bitterfeld-Wolfen den „Vorlesespaß mit den Lese-wölfen“.

biworegio e. V.

Soziales und Sport

Musik im AdventTrotz der verkürzten Ad-ventszeit in diesem Jahr waren die sechs Musikan-ten von „BRASS FOR FIVE“ wieder als Santa & Co an vielen Orten mit ihren unterschiedlichen Weih-nachtsprogrammen unter-wegs. Nicht nur dass die Mitglieder des Fanfarenor-

chesters Wolfen auf ein Re-pertoire von ca. 100 winter-lich-weihnachtlichen Titeln traditionellen, sakralen und modernen Couleurs zu-rückgreifen können, auch erfreut sich das Publikum stets an den lustigen Sprü-chen zur Weihnachtszeit.Was jedoch bei den Auf-

tritten in Schlaitz, Möllens-dorf, Dessau, Bitterfeld, Wolfen Zschepkau, Greppin und Wolfen-Nord die Gäste am intensivsten fasziniert, ist das weihnachtliche Out-fit des Sextettes, welches sich bereits weit über die Stadtgrenzen hinaus einen guten Namen auch mit an-

derer Literatur im Gepäck hat machen können.BRASS FOR FIVE wünscht im Namen der Mitglieder des Fanfarenorchesters Wolfen allen ein schönes Weih-nachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr.

G. Arnold

BRASS FOR FIVE spielen in der Stadt und in der Region ein winterliches Weih-nachtsprogramm. Foto: privat

Viel Spaß hatten die Kinder anlässlich des Vorlesetages. Fotos: privat


Amateurtheater stimmt auf Weihnachtszeit einZu einer beliebten Tradition im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen hat sich das Literaturcafé entwi-ckelt, das einmal im Monat zahlreiche Zuhörer in sei-nen Bann zieht. So auch am 27.11.2017, als bekann-te Vertreter des Wolfener Amateurtheaters vorweih-nachtliche Geschichten, Gedichte und Anekdoten zu Gehör brachten. Zu Be-ginn der Lesung stellte To-bias Köppe seine Mitstrei-terinnen Sylvia Stellmach und Uta Opitz vor und ver-sprach dem Publikum ein abwechslungsreiches Weih-nachtspotpourri. Dieses er-streckte sich von Heinrich Heine über Rainer Maria Rilke bis hin zu Rosamunde Pilcher. Doch waren es nicht nur die ruhigen und besinn-lichen Rezitationen, die auf positive Resonanz stießen. Loriots „Advent“ sowie das leicht frivole Krippenspiel „Jesses Maria!“ strapazier-ten die Lachmuskeln der Besucher. Besonders bei

Letzterem konnten die Re-zitatoren, die normalerwei-se im Kulturhaus Wolfen als Darsteller auf der Büh-ne stehen, ihr schauspie-lerisches Talent einbrin-gen. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung durch die 13-jährige Mandy Opitz, die populäre Weih-nachtslieder auf der Flöte erklingen ließ. Sie sorgte zwischen den einzelnen Textbeiträgen für willkom-mene Abwechslung. Das gemeinsam gesungene Lied „O du fröhliche“ rundete den Nachmittag schließlich ab. Das Publikum genoss die kurzweilige Lesestunde und sparte nicht mit Beifall.Auch im Jahr 2018 wird das Literaturcafé des Mehrge-nerationenhauses jeweils am letzten Montag im Mo-nat wieder seine Türen öffnen. Alle interessierten Besucher sind schon jetzt sehr herzlich dazu einge-laden!

biworegio e. V.

Das Team vom Reha Sport Verein RBSSV Bi-Wo e. V.

wünscht all unseren Reha- und Gesundheits-Sportlern, Vereinsmitgliedern, Ärzten,

Freunden, Verwandten und Bekannten eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise eurer Liebsten.

Außerdem wünschen wir euch einen guten Rutsch ins Jahr 2018.Sodass wir uns im neuen Jahr mit freudigen Ge-sichtern wiedersehen.

Auszeichnung mit der EngagementCardAnlässlich des „Internatio-nalen Tag des Ehrenamts“ am 05.12. wurde zum sieb-ten Mal die Engagement-Card an Ehrenamtliche der Stadt Bitterfeld-Wolfen über-geben.Die Stadtentwicklungsge-sellschaft Bitterfeld-Wolfen mbH würdigt damit Bürger, die sich auf besondere Art und Weise engagieren.Diese Form der Anerken-nung wurde 2011 erstmalig durch die Freiwilligenagen-tur MehrWERT ins Leben gerufen und wird von zahl-reichen Sponsoren unter-stützt. Damit signalisieren diese Unternehmen, dass ihnen das bürgerschaftli-che Engagement am Herzen liegt.Zu dieser Auszeichnungs-veranstaltung im Mehrge-nerationenhaus Bitterfeld-Wolfen wurden alle Gäste durch den Geschäftsführer der Stadtentwicklungsge-sellschaft Bitterfeld-Wolfen mbH, Harald Rupprecht,

begrüßt und Joachim Teich-mann in Vertretung des Oberbürgermeisters der Stadt Bitterfeld-Wolfen wür-digte dieses vielfältige und großartige Engagement mit lobenden Worten.In der Freiwilligenagentur MehrWERT gingen viele Vorschläge ein und eine externe Jury hatte daraus zehn Auszuzeichnende aus-gewählt, die diese Engage-mentCard erhielten.Verbunden mit dieser Auszeichnung ist ein Gut-scheinheft, welches attrak-tive Vergünstigungen und Angebote von Unterneh-men aus der Region enthält.Deshalb möchte sich die Freiwilligenagentur Mehr-WERT nochmals bei allen Sponsoren bedanken die diese Card unterstützt ha-ben, die somit an die Enga-gierten übergeben werden konnte.

Freiwilligenagentur MehrWert

Auch in diesem Jahr erhielten Ehrenamtliche die Engage-mentCard der Freiwilligenagentur Mehrwert. Foto: privat


Sozialer Weihnachtsmarkt lockt zahlreiche BesucherZum 7. Mal fand in diesem Jahr in der Vorweihnachts-zeit der Soziale Weihnachts-markt in Wolfen-Nord statt. In den Räumlichkeiten des Sozialkaufhauses nutzten am 29. November zahl-reiche Vereine und Insti-tutionen die Gelegenheit, sich vorzustellen, weih-nachtliche Waren zu ver-kaufen oder etwas für das leibliche Wohl anzubieten. Matthias Berger, Geschäfts-führer der B & A Struktur-förderungsgesellschaft Zerbst mbH, betonte, dass bereits im Vorfeld der Ver-anstaltung ein großer Auf-wand für den Erfolg be-trieben wird. „Wir räumen das komplette Gebäude leer und schaffen Platz für diesen überdachten Markt, anschließend heißt es, das Sozialkaufhaus wieder ein-zurichten und so hat die-ses nur insgesamt eine Wo-che geschlossen“, erklärte er. 30-40 Mitarbeiter seien

aktiv in die Vorbereitungen involviert und das Ergebnis könne sich wahrlich sehen lassen. Denn bereits zur Eröffnung war die Halle gut gefüllt und zahlreiche Kinderaugen verfolgen gespannt das weihnacht-liche Programm. Ob Frau Puppendoktor Pille oder die Wolgadeutsche Thea-tergruppe - fasziniert ver-folgten die Jüngsten das Geschehen auf der Bühne.Für die reifere Generation spielte Angela Nowotny ein Weihnachtskonzert und auch der Gemischte Chor Wolfen-Sandersdorf begeis-terte mit weihnachtlichen Klängen. Waffelduft und Glühwein-Aroma ließen winterliches Flair aufkommen und im Außenbereich konnten Märchenwelten bewundert und Pony-Kutschfahrten genossen werden. Spekta-kulär anzusehen war die Feuershow des Duos Am-

brosia van Serpens und ein gut gelaunter Steffen Heuseler führte das Publi-kum durch einen kurzwei-ligen Nachmittag. Genug Zeit blieb den Gästen, um an den zahlreichen Stän-den das eine oder andere Schnäppchen zu machen

und ein passendes Weih-nachtsgeschenk mit nach Hause zu bringen. Für wenig Geld konnte Selbst-gebasteltes und Kreatives erworben werden.

Pressestelle

Auch der Weihnachtsmann besuchte den Sozialen Weih-nachtsmarkt in Wolfen-Nord und hatte für jeden kleinen Besucher etwas in seinem Sack. Foto: Pressestelle

Weihnachtliches Treiben bei der Feuerwehr BitterfeldAm Samstag, dem 2. De-zember 2017, hatten die Kameradinnen und Kame-raden der Freiwilligen Feu-erwehr Bitterfeld, Ortsfeu-erwehr Bitterfeld, zu einem Treffen in das Bitterfelder Gerätehaus in die Mittel-straße eingeladen. Gemein-sam mit den Bürgern der Stadt, Kameraden aus den Feuerwehren sowie Mit-gliedern der Kinder- und Ju-gendfeuerwehr und deren Angehörigen wollten man in gemütlicher Runde die Adventszeit einläuten.Die Mitglieder der Bitter-felder Wehr sowie des Feu-erwehrvereins Bitterfeld hatten die Veranstaltung vorbereitet und für eine stimmungsvolle Atmosphä-re gesorgt. Während die Feu-erwehrtechnik auf dem Hof besichtigte werden konnte, luden in der Fahrzeughalle Tische und Bänke zum Ver-weilen ein. Auf dem Hof lo-derten Holzfeuer in mehre-ren Feuerschalen und vom Grill breitete sich der Duft leckerer Bratwürste aus. Aus den Musikboxen der „Goitzsche Rockers“ ertön-ten weihnachtliche Weisen

und sorgten für eine vor-weihnachtliche Stimmung. Dank der Unterstützung der Bäckerei Veit, welche Kuchen und Gebäck ge-sponsert hatte, war die Kaf-feetafel reichlich gedeckt und bei Kaffee und Kuchen begann der Nachmittag für die Gäste der Veranstal-tung. Ab 15.30 Uhr trat die Sängerin Viktoria Burkat auf, die einige Weihnachts-lieder auf der Gitarre spielte und dazu sang, dabei war es den Gästen freigestellt, selbst mitzusingen, wovon einige auch regen Gebrauch machten. Wer es lieber deftig mochte, versorgte sich am Grill und genoss einen leckeren Glüh-wein, der den Kameraden vom Wirt der „Villa am Bern-steinsee“ zur Verfügung gestellt wurde. Der nach einem alten Rezept selbst zubereitete Glühwein kam gut an und passte hervor-ragend zu der winterlichen Witterung. Passend zur Vorweihnachtszeit gab es für die Mitglieder der Kin-der- und Jugendfeuerwehr sowie die anwesenden Kinder der Besucher kleine

Leckereien, für deren Bereit-stellung sich die Feuerwehr bei der Handelskette „Mäc Geiz“ herzlich bedankt.In der Zeit zwischen 14.30 Uhr und 18.00 Uhr herrschte auf dem Feuerwehrhof ein stän-diges Kommen und Gehen und viele Besucher nutzten die Gelegenheit, bei der Feu-erwehr vorbeizuschauen. Auch Vertreter der im Stadt- und Ortschaftsrat vertrete-nen Parteien schauten vorbei und kamen mit den Kamera-

den sowie Gästen der Feuer-wehr ins Gespräch.Der bei der Veranstaltung erzielte Erlös kommt den Mitgliedern der Kinder- und Jugendfeuerwehr zugute und wird für die Ausrichtung der Weihnachtsfeier verwendet. Die Kameradinnen und Kame-raden bedanken sich bei allen Besuchern und wünschen eine schöne Adventszeit.

KozloffPressesprecher

Weihnachtliche Stimmung bei leckeren Köstlichkeiten und Musik gab es bei der Feuerwehr Bitterfeld. Foto: privat


Eismeister-schaft in der Campus-EisweltAm 25. November 2017 lud die Campus-Eiswelt gemein-sam mit Radio Brocken zur 1. Eismeisterschaft. Alle in-teressierten durften sich in verschiedenen Disziplinen wie Eiswürfelgolf, Eisjenga oder Eiszapfenbowling mes-sen. Und all dies auf Kufen. Den Besten winkte als Pokal ein vergoldeter Schlittschuh sowie ein Gutschein für die Campus-Eiswelt. Im Anschluss an die sportlichen Aktivi-täten gab es eine Eisdisco zu erleben.

Pressestelle

Schreibwettbewerb 2017 stellt neuen Rekord aufZum mittlerweile fünf-ten Mal hatten der Rotary Club Bitterfeld-Wolfen und der biworegio e. V. den in-zwischen traditionellen Schreibwettbewerb aus-gelobt, der in diesem Jahr unter dem Motto „Mensch & Tier“ stand. Die Resonanz konnte sich sehen lassen: ganze 161 Zuschriften gin-gen hierzu ein, so viele wie noch nie zuvor. Schülerin-nen und Schüler aus den Grundschulen in Steinfurth, Brehna, Holzweißig und Zörbig, aus den beiden hie-sigen Gymnasien Bitterfeld und Wolfen sowie aus der DaZ-Klasse der Sekundar-schule I Wolfen-Nord folg-ten dem offiziellen Aufruf. Der fachkundigen Jury, be-stehend aus Manfred Rach-ner, Bärbel Franke, Kerstin Börner, Uwe Gerngroß und Melanie Kerz, fiel es da-her ziemlich schwer, aus den vielen Geschichten die Besten der Besten auszu-wählen. Schließlich wurden insgesamt elf Preisträger in vier verschiedenen Kate-gorien ermittelt, die in der Prämierungsveranstaltung am 22. November 2017 im MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen bekannt gegeben wurden.Moderator Tobias Köppe lobte zu Beginn vor zahlrei-chen Gästen die Kreativität und Fantasie der Kinder und Jugendlichen und kürte im Anschluss daran gemeinsam mit Jurymitglied Manfred Rachner die Sieger, die ihre prämierte Geschichte noch

einmal vorlesen durften.Die Freude bei den Gewin-nern war verständlicher-weise groß. Sie erhielten Gutscheine von City-Buch in Wolfen-Nord. Als erin-nerndes Dankeschön an den Schreibwettbewerb er-hielten alle Teilnehmenden eine Urkunde für ihre Mühe. Die Veranstalter sind sich bereits jetzt darüber einig, dass es im nächsten Jahr eine weitere Auflage geben wird. Bleibt zu hoffen, dass die Beteiligung daran eben-falls so positiv ausfällt wie im Jahr 2017.

Kategorie „Grundschule“Hanna Emily KochFynn KnorrAlicia SteinThea Reichert

Kategorie „Klasse 5 und 6“Senia AdamMatti WeiserHendrik Kirchheim

Kategorie „Klasse 7 bis 10“Victoria DaugulNarges RahmaniSonderpreiseHannah DuringAmani Esmail

Die außergewöhnliche Ge-schichte „Silvester“ von Vik-toria Daugul finden Sie auf der Internetseite des Mehr-GenerationenHauses Bitter-feld-Wolfen:http://mgh-bitterfeld-wol-fen.de/ index.php/pro/schreib2017

biworegio e. V.

26. Wolfener AdventEine schöne Tradition in der Vorweihnachtszeit ist der Wolfener Advent gewor-den. Dieser vom Kultur-und Heimatverein Wolfen e. V. im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen organi-sierte und gestaltete Nach-mittag, immer am ersten Adventswochenende, ist als Tag für Alt und Jung, für Kultur und Schlemme-reien, für das Sichten der ersten Geschenke und Mit-bringsel und natürlich für gemütliche Plauderrunden beim Rundgang in der Wan-delhalle oder im Café nicht mehr wegzudenken.Der Kultur- und Heimatver-ein Wolfen e. V. hatte zahl-reiche Gäste eingeladen. Stargast war in diesem Jahr Regina Thoss. Aber auch die vielen anderen Akteure hat-ten Einiges zu bieten. Das Wolfener Ballettensemble, Herr Bohne als Leierkas-tenmann, der auch rezitier-te, die Schüler der Erich-Weinert-Grundschule, der Thalheimer Faschingsclub, Hilmar und Freunde oder das Amateurtheater Wolfen - um nur einige zu nennen.

Andere Vereine nutzten die Möglichkeit, ihre Arbeiten vorzustellen. So konnte man wieder den Keramikverein finden, es gab süße selbst-gemachte Sachen, schöne Kalender und Bücher und vieles mehr.Die Mitglieder des Kultur- und Heimatvereines Wolfen e. V. haben auf jeden Fall wieder dazu beigetragen, die Vor-weihnachtszeit in unserer Stadt mit dieser schönen Tradition einzuläuten.

Pressestelle

Herr Bohne begeisterte mit seinem Leierkasten das Pu-blikum. Foto: Pressestelle


Glückwünsche

Glückwünsche zur „Goldenen Hochzeit“Am 18. November 1967 fuhren Hans-Joachim und Heidi Schneider

nach Dresden und ka-men als Eheleute nach Wolfen zurück.

In diesem Jahr feierte das Paar seine „Gol-dene Hochzeit“ und beide freuen sich über die Gratulanten und darüber, dass sie ein glückliches Familienle-ben haben. Ihre beiden Töchter und Familien, Enkelkinder und ein Urenkelchen bereiten ihnen viel Freude. Und sie können auch viel von ihren Reisen in die Toscana, nach Ös-terreich, Irland, Capri, die Schweiz oder zum Matterhorn erzählen. Mittlerweile sind die

Reiseziele nicht mehr ganz so weit, aber es gibt noch viele Pläne.Zum Ehrentag über-brachte dann Stefan Hermann, Allgemeiner Vertreter des Oberbür-germeisters, die herz-lichsten Glückwünsche der Stadt Bitterfeld-Wolfen.Er wünschte dem Ju-belpaar weiterhin viel Schaffenskraft, Opti-mismus, Lebensfreude und vor allem Gesund-heit.

Pressestelle

Hans-Joachim und Heidi Schneider, Stefan Hermann (Mitte), feierten die „Goldene Hochzeit“. Stefan Hermann überbrachte die Glückwünsche der Stadt. Foto: Pressestelle

Informationen

Auszug der Einsätze der Feuerwehr Bitterfeld-Wolfen - November 2017Datum Uhrzeit Beschreibung Ortsteil02.11.2017 06:04 ABMA* in Pflegeheim löst aus Wolfen02.11.2017 08:16 Bauarbeiten lösen ABMA* aus Bitterfeld02.11.2017 09:54 Baum und Äste aus Freileitung entfernt Bitterfeld10.11.2017 18:59 Schornsteinbrand Greppin15.11.2017 11:50 Fehlalarmierung durch piepsendes Gerät Wolfen15.11.2017 15:07 Küchenbrand Greppin16.11.2017 04:38 Wasserdampf löst ABMA* aus Wolfen18.11.2017 09:01 ABMA* in Gewerbebetrieb löst aus Zörbig18.11.2017 13:04 11 Personen bei Kellerband gerettet Bitterfeld19.11.2017 17:51 Angebrannte Brötchen lösen ABMA* im Klinikum aus Bitterfeld24.11.2017 18:27 Fehlalarmierung durch falsche Rauchwahrnehmung Bitterfeld25.11.2017 08:27 Person wird überzeugt Tür für Rettungsdienst zu öffnen Bitterfeld30.11.2017 12:02 Ausgelöste ABMA* in Verteilzentrum Wolfen

* ABMA = Automatische Brandmeldeanlage

Ihre Feuerwehr informiert - Sicherer Umgang mit FeuerwerkskörpernDas neue Jahr wird von vielen Bürgern der Stadt Bitterfeld-Wolfen traditionell mit Böllern und Feuerwerk begrüßt. Leider kommt es dabei jedes Jahr zu Unfällen durch un-sachgemäßes Handeln und eine Unterschätzung der Ge-fahren durch pyrotechnische Erzeugnisse. Um unliebsame Überraschungen im Umgang mit dem Silvesterfeuerwerk zu vermeiden, sollte man die folgenden Verhaltensregeln beachten.

• LesenSiedieGebrauchsanweisungdesHerstellersambesten schon am Tage und beachten Sie die dortigen Hinweise. Halten Sie vor allem den Sicherheitsabstand zum Publikum ein (min. 8 m).

• BenutzenSienurzugelasseneFeuerwerkskörpermitei-ner Prüfnummer des Bundesamtes für Materialprüfung (BAM Nr. xxx). Basteln Sie auf keinen Fall Eigenkreatio-nen.

• KonsumierenSiekeinenAlkoholvorundwährenddesUmgangs mit Feuerwerkskörpern.

• SorgenSiedafür,dassKinderkeinenZugriffaufdieFeu-erwerkskörper haben und beaufsichtigen Sie diese wäh-rend des Abbrennens. Jugendfeuerwerk (Kategorie 1) ist ab 12 Jahren erlaubt.

• Zünden Sie niemals Feuerwerkskörper in einer Woh-nung oder in anderen überdachten Bereichen. Tischfeu-erwerk ist gesondert gekennzeichnet.

• Richten Sie das Feuerwerk nicht auf Menschen oderGebäude und werfen Sie pyrotechnische Gegenstände nicht in Türen und Fenster, auf Dächer oder in geschlos-sene Behältnisse wie Dosen, Flaschen, Briefkästen und Mülltonnen.

• Schützen Sie Gebäude, indem Sie Fenster und Türenschließen sowie brennbare Gegenstände vom Balkon entfernen.


• StartenSieRaketenauseinerineinemKastenstehen-den Flasche oder einer ähnlichen Vorrichtung senkrecht nach oben. Niemals beim Start in der Hand halten, da der Feuerstrahl zu Verletzungen führen kann.

• Halten Sie Körperteile z. B. Kopf und Hände niemalsdirekt über die Feuerwerkskörper (z. B. Batteriefeuer-werk).

• ZündenSieBlindgängernichteinzweitesMalan,son-dern übergießen Sie diese mit reichlich Wasser.

• Bewahren Sie Feuerwerkskörper vor Funkenwurf ge-schützt auf.

• VerstauenSiemöglichstkeineFeuerwerkskörperinHo-sentaschen oder der Jacke.

Sollte trotz aller Sorgfalt ein Unfall passiert sein oder ein Brand entstehen, dann beherzigen sie bitte die folgenden Maßnahmen:• BewahrenSieRuhe!• AlarmierenSiesofortdieFeuerwehroderdenRettungs-

dienst unter der Notrufnummer 112.• UnternehmenSienureigeneLöschversuche,wennSie

sich dabei nicht selbst gefährden.• VerlassenSiedenGefahrenbereichundwarnenSiedie

Nachbarn.• SchließenSieFensterundTüren.• WeisenSiedieFeuerwehrbzw.denRettungsdienstein.• IstdasTreppenhausverqualmt,sobleibenSieinIhrer

Wohnung und machen Sie sich für die Feuerwehr z. B. am Fenster bemerkbar.

Die Feuerwehr Bitterfeld-Wolfen wünscht allen Bürgern und Kameraden einen unfallfreien Rutsch ins neue Jahr.

Information der Stadt Bitterfeld–WolfenFür die Schulanfänger des Schuljahres 2019/2020 werden hiermit für die Grundschulen in den Ortsteilen der Stadt Bitterfeld-Wolfen die entsprechenden Schuleinzugsbezirke bekannt gegeben.

Die Aufnahme findet in den einzelnen Grundschulen wie folgt statt:Grundschule Erich Weinert, OT Wolfen 24.01.2018 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Grundschule Steinfurth, OT Wolfen24.01.2018 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Grundschule Pestalozzi, OT Bitterfeld13.02.2018 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr

Grundschule Greppin, OT Greppin19.02.2018 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Grundschule Anhaltsiedlung, OT Bitterfeld26.02.2018 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Grundschule Holzweißig, OT Holzweißig26.02.2018 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienbuch vorzulegen.

Für die Grundschule Greppin gilt, dass ab dem Schuljahr 2014/15 bei grundsätzlicher Beibehaltung der derzeitigen Schuleinzugsbezirke den Eltern aus dem gesamten Stadt-gebiet auf Antrag die Möglichkeit eingeräumt wird, ihr Kind auch außerhalb des festgelegten Schuleinzugsbezir-kes in der GS Greppin anzumelden.

Schuleinzugsbezirke der Grundschulen der Stadt Bitterfeld-Wolfen ab Schuljahr 2019/2020Grundschule „Erich Weinert“OT WolfenAm alten SchulhofAm BuschAm JohanneswegAm MarktAm MühlfeldAm SportplatzAm WasserturmAn der FuhneArtur-Becker-Str.August-Bebel-Str.Bachstr.Bahnhofstr.Beethovenstr.Bernhard-Göring-Str.Bertolt-Brecht-Str.Carl-von-Ossietzky-StrClara-Zetkin-Str.Damaschkestr.Eisenbahnstr.Erich-Weinert-RingFichtestr.FilmwegFreiherr-vom-Stein-Str.FriedensalleeFriedhofstr.Friedrich-Engels-Str.Friesenstr.GartenwegGeschwister-Scholl-Str.Gerhart-Hauptmann-Str.Goethestr.Greppiner Str.Gutenbergstr.Guts-Muths-Str.HändelplatzHeinrich-Heine-Str.Herderstr.Hermann-Duncker-Str.Hugo-Preuß-Str.Jahnstr.Johannes-R.-Becher-Str.John-Schehr-Str.Karl-Liebknecht-Str.Karl-Marx-Str.Kirchstr.Kleine StraßeKniestr.Krondorfer Str.Krüllsstr.Kurt-Tucholsky-Str.Kurze Str.Leipziger Str.Lessingstr.Lortzingstr.LützowwegMitschurinstr.Mozartstr.Oppenheimstr.PappelgassePoststr.Puschkinstr.Puschkinplatz

RathenauplatzRembrandtstr.Reudener Str.Richard-Wagner-Str.Robert-Blum-Str.Robert-Koch-Str.Rosa-Luxemburg-Str.Rudi-Arndt-Str.Saarstr.Schillerstr.Str. d. DSFThalheimer Str.Thälmannstr.Thomas-Mann-Str.Waldstr.WaldesruhWerkshofWindmühlenstr.Wilhelm-Schneider-Str.

OT Reuden:Am Löberitzer WegAm TiergehegeAn der KoppelDorfstr.FuhneblickFuhnetalwegHeinrich-Böll-StraßeLange-Feld-StraßeSalzfurter WegTorfwegWiesengrund

OT Thalheim:AhornwegAlte SiedlungAm BrödelgrabenAm DorfteichAm WallAugust-Bebel-PlatzBettelwegEichenwegErlenwegErnst-Thälmann-PlatzEschenwegFichtenwegFriedenswegGartenstr.Guardianstr.Heideloher Str.KastanienwegKurzer WegLärchenwegMittelstr.Neue ReihePappelwegReudener WegRödgener Str.Rudolf-Breitscheid-Str.Sandersdorfer Str.Stakendorfer Str.TannenwegUlmenwegWolfener Str.


Zschepkauer Str.Zum FeldrainZur Querstr.Zur Tränke

OT Rödgen:Äußere Dorfstr.Rödgener Dorfstr.SiedlungZörbiger Str.

OT Zschepkau:Am WasserwerkBrennereiwegZschepkauer Dorfstr.

Grundschule „Steinfurth“OT WolfenAlbert-Schweitzer-Str.Am BirkenhainAm FeldrainAm MeilensteinAm NordparkAmselwegAn der KläranlageAnne-Frank-Str.Auenstr.Bitterfelder Str.Bobbauer Str.Brandts FichtenComeniusstr.Dessauer AlleeDrosselwegDr.-Otto-Nuschke-Str.Erich-Mühsam-Str.Ernst-Toller-Str.Edgar-Andre-Str.Fiete-Schulze-Str.FinkenplatzFranz-Mehring-Str.Fritz-Heckert-Str.Fritz-Weineck-Str.Fritz-Reuter-Str.FuhnewegFuhneangerFuhnestr.Grünstr.Hans-Beimler-Str.Hermann-Fahlke-Str.HeuwegHitschkendorfer Str.Humboldtstr.Im AkazienwinkelIn den PusselnJaspers BreiteJeßnitzer WendeJörichauer Str.Käthe-Kollwitz-Str.KläranlageKrautstückenwegMartha-Brautzsch-Str.Max-Lademann-Str.NordringOtto-Krahmann-Str.Otto-Schmidt-Str.Paracelsusstr.Pestalozzistr.Paul-Taube-RingRaguhner SchleifeRichard-Stahn-Str.

Ring der BauarbeiterSandwegSchilfwegSchulhofgasseSteinfurther Str.SteinstückenwegStr.d. ChemiearbeiterStr. d. JugendStr. d. RepublikStr. d.VölkerfreundschaftStiller WinkelThomas-Müntzer-Str.TriftwegVillefontainer PlatzVirchowstr.VogelherdWilly-Sachse-Str.Wittener Str.Wunderburg

OT Bobbau:Ackerstr.AkazienwegAlte Leipziger StraßeAlte Str.Am BergeAm WindbergAnhalter Str.Bergstr.Blumenstr.Bobbauer DorfstraßeBobbauer GrünstraßeBornwegFeldrainFriedensstr.Grenzstr.Heimstr.KirschwegMühlwegNeur WegNordstr.Querstr.Schäferstr.Schenkstr.Siebenhausener Str.SiebenhausenStraße nach ReudenTurmstr.Umgehungsstr.

Grundschule GreppinOT GreppinAckerstr.Am AnglerteichAm ElektronsportplatzAm KlärwerkAn der B184Auenstr.August-Bebel-Str.Äußere Waldstr.Bahnhofstr.Clara-Zetkin-Str.Dessauer Str.Dimitroffstr.Ernst-Thälmann-Str.Farbenstr.Feldstr.FlurgrenzeFranzstr.Friedhofstr.Friedrich-Engels-Str.

Gartenstr.Goethestr.Grünstr.Heinestr.Heraeusstr.Hillandstr.Hugo-Preuß-Str.Jeßnitzer Str.Kantstr.Karl-Liebknecht-Str.Karl-Marx-Str.Kastanienstr.Kurze Str.LindenplatzMittelstr.MühlwegMuldestr.Neue Str.NowotnywegPlatz des FriedensRathausstr.Rudolf-Breitscheid-Str.Salegaster ChausseeSchillerstr.Schrebergartenstr.Schulstr.SonnenwegThalheimer Str.Waldstr.Walther-Rathenau-Str.Weststr.Wiesenstr.Wolfener Str.

Grundschule AnhaltsiedlungOT BitterfeldAhornwegAlbert-Schweitzer-StraßeAltschloßstraßeAm AngerAm FriedhofAm Gelben WasserAm LeinedammAm LeineuferAm StadionAm StrengbachAn der LobermühleAn der MühlbreiteAn der SorgeAnhaltstraßeAuenstraßeAugust-Bebel-StraßeBadergasseBeethovenstraßeBerliner StraßeBernsteinringBirkenwegBuchenwegBurgstraßeBurgtorwallCarl-Maria-von-Weber-StraßeCarl-von-Ossietzky-StraßeDammstraßeDessauer StraßeDornröschenwegEinsteinstraßeEmil-Obst-StraßeErlenwegFeldstraßeFläminger Ufer

FliederwegFreiherr-vom-Stein-StraßeFranz-Schubert-StraßeFriedensstraßeFriedrich-Ludwig-Jahn-StraßeFriesenstraßeFritz-Erdner-StraßeFritz-Reuter-StraßeGeorg-Friedrich-Händel-StraßeGoethestraßeGrünstraßeGuts-Muths-StraßeHahnstückenwegHardenbergstraßeHeinrich-Schütz-StraßeHeinrich-von-Kleist-StraßeHinter dem KrankenhausHumboldtstraßeJohann-Sebastian-Bach-StraßeJohannes-R.-Becher-StraßeJohann-Strauß-StraßeJoseph-Haydn-StraßeKastanienwegKirchplatzKirchstraßeKrautwallLeinestraßeLessingstraßeLilienthalstraßeMarktMartin-Luther-StraßeMozartstraßeMühlstraßeNiemegkerstraßePappelwegPaul-Lincke-StraßePlanPlatanenwegPuschkinstraßeParkstraßeRaguhner StraßeRatswallRichard-Wagner-StraßeRudolf-Breitscheid-StraßeRobinienwegRotdornwegSchillerstraßeSchreberstraßeSchulstraßeSchulze-Delitzsch-StraßeSemmelweisstraßeSparkassenalleeSteubenstraßeTeichwallTheodor-Heuss-StraßeTheodor-Körner-PlatzTöpfergasseTöpferstraßeTöpferwallUlmenwegVor dem MuldedammWittenberger StraßeZeppelinstraße

Grundschule „Pestalozzi“OT BitterfeldAckerstraßeAm TheaterAnnahof


Länderübergreifender HochwasserschutzNach den Hochwässern von 2002 und 2013 wurden durch den Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirt-schaft (LHW) mehr als 50 Prozent der Deiche entlang der Mulde DIN gerecht saniert. Mittlerweile wird an allen noch nicht sanierten Deichabschnitten entlang der Mulde gear-beitet, um diese hochwassersicher auszubauen. Durch die aktuellen Deichbaumaßnahmen wie Deich Jeßnitz-West, der Bau des Polders Rösa und die Deichrückverlegungen Alt-jeßnitz und Retzau wird nun für die betroffenen Orte für die Zukunft ein effektiver Hochwasserschutz geschaffen.Der Seen- und Gewässerverbund entlang der Mulde in der Region um Bitterfeld stellt im Hochwasserfall einen sehr komplexen und sensiblen Bereich dar. Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld fordert deshalb, dass alles getan werden muss, um für die Zukunft ein direktes Ein-strömen von Muldewasser in die Goitzsche zum Schutz der Stadt Bitterfeld-Wolfen und der gesamten Industrieregion zu verhindern. Die LMBV beabsichtigt, den Lober-Leine-Kanal so umzu-verlegen, dass er nicht mehr zwischen dem Seelhausener See und der Goitzsche in die Mulde mündet, sondern di-rekt in den Seelhausener See eingeleitet wird. Landrat Uwe Schulze fordert, dass der Bereich zwischen den beiden Seen hochwassersicher ausgebaut wird, damit ein unkon-trolliertes Einströmen in die Goitzsche, wie beim Hochwas-

ser 2013, ausgeschlossen wird. Weiterhin muss dafür ein steuerbares Überlaufbauwerk zwischen dem Seelhause-ner See und der Goitzsche errichtet werden. Ebenso muss das ehemalige Flutungsbauwerk der Goitzsche als zweiter Notauslauf umgebaut werden. Dazu wurde von der LMBV eine Machbarkeitsstudie erstellt, welche aus ihrer Sicht alle Randbedingungen der Anrainer am besten berücksichtigt und die naturschutzfachlichen, hochwassertechnischen und wirtschaftlichen Aspekte am meisten in Einklang bringt. Die Ergebnisse dieser Studie werden von Seiten des Landkreises Anhalt-Bitterfeld befürwortet und unterstützt. Um schnellstmöglich mit der Umsetzung der Maßnahmen beginnen zu können, würde es der Landkreis Anhalt-Bitter-feld begrüßen, wenn die beiden betroffenen Länder, Sach-sen und Sachsen-Anhalt, schnellstmöglich Konsens über die rechtlichen Randbedingungen finden. Mittlerweile ist ein Jahr ohne nennenswerte Fortschritte bei der möglichen Umsetzung der Maßnahmen vergangen. Die LMBV muss umgehend von beiden Bundesländern mit der Realisierung der Maßnahmen beauftragt werden, solange Mittel aus dem Verwaltungsabkommen für den Zeitraum von 2018 bis 2022 zur Verfügung stehen, welches am 2. Juni 2017 in Berlin unterzeichnet wurde.

Pressestelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld

AnnastraßeAntonienstraßeAuguststraßeBahnhofstraßeBergmannshofBinnengärtenstraßeBismarckstraßeBrandenburgerstraßeBraustraßeCarmenstraßeDürener StraßeEisenbahnstraßeGartenstraßeGlück-auf-StraßeGreppiner StraßeGriesheimstraßeGüterbahnhofstraßeHinter dem BahnhofJeßnitzer StraßeKarlstraßeLindenstraßeLuisenstraßeMarienstraßeMarler PlatzMecklenburger StraßeMittelstraßeMoltkestraßeMühlwegNeue WeltNordstraßeParsevalstraße

QuerstraßeRobert-Schumann-PlatzRöhrenstraßeSaarstraßeSächsische StraßeSchleswiger StraßeSchwarzer WegSchweriner StraßeSommerstraßeThüringer StraßeWalther-Rathenau-StraßeWeinbergstraßeWiesenstraßeWilhelmstraßeWindmühlenstraßeZiegelstraßeZimmerstraßeZörbiger Straße

Grundschule HolzweißigOT HolzweißigAm StadionAnnahofAugust-Bebel-StraßeBertholdstraßeBitterfelder-StraßeCäcilienstraßeClara-Zetkin-StraßeDorotheenplatzEwaldstraßeFeldstraße

FranzstraßeFriedrich-Ebert-StraßeGartenstraßeGlück-auf-StraßeHallesche StraßeHauptstraßeHeinrichstraßeHelenenstraßeHintere DorfstraßeKarl-Liebknecht-StraßeKarlstraßeKirchstraßeKurze StraßeLange StraßeMartinstraßeMittelstraßeMühlenstraßeNordstraßePaupitzscher StraßePetersrodaer StraßeQuerstraßeRathausstraßeRoitzscher StraßeRudolf-Breitscheid-StraßeSchulstraßeSiedlung SüdStraße des FriedensTalstraßeWeststraßeWiesenstraßeZscherndorfer Straße

OT Bitterfeld:Am BadAm KraftwerkAm Park der ChemiearbeiterAm PomselbergAn den RohrwerkenBrehnaer StraßeBrüder-Lang-StraßeElektronenstraßeErnst-Borsbach-StraßeErtelstraßeHallesche StraßeHinter der SüdschuleHolzweißiger StraßeIgnatz-Stroof-StraßeKelvinstraßeLandsberger StraßeLeipziger StraßeOtto-Hahn-PlatzParadiesPistorplatzRobert-Bunsen-StraßeSiedlung Deutsche GrubeStefan-Simon-StraßeSternstraßeVierzoner StraßeZscherndorfer Weg


Vorläufige Terminvorschau auf die Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse sowie der OrtschaftsräteHiermit geben wir Ihnen eine vorläufige Übersicht über die Gremiensitzungen für Januar und Februar 2018. Bitte be-achten Sie, dass Änderungen möglich sind.Auf der Internetseite der Stadt Bitterfeld-Wolfen (www.bitterfeld-wolfen.de unter Rat und Verwaltung = Rat und Ausschüsse = Bürgerinfoportal) und in den Schaukästen der Stadt finden Sie die aktuellen Informationen und zu ge-gebener Zeit auch die öffentlichen Bekanntmachungen mit den Tagesordnungen der einzelnen Gremiensitzungen.

Januar 201809.01. Betriebsausschuss des EB „Stadthof“09.01. Ortschaftsrat Holzweißig10.01. Ortschaftsrat Wolfen15.01. Ortschaftsrat Greppin16.01. Ausschuss für Bildung, Kultur, Jugend und Sport Wirtschafts- und Umweltausschuss17.01. Ortschaftsrat Bitterfeld Ortschaftsrat Thalheim

18.01. Ortschaftsrat Bobbau Ortschaftsrat Rödgen23.01. Ausschuss für Recht, Ordnung, Verkehr und Bürgeranfragen24.01. Bau- und Vergabeausschuss25.01. Haupt- und Finanzausschuss31.01. StadtratFebruar 201807.02. Bau- und Vergabeausschuss13.02. Betriebsausschuss des EB „Stadthof“20.02. Ortschaftsrat Holzweißig21.02. Ortschaftsrat Bitterfeld Ortschaftsrat Thalheim22.02. Ortschaftsrat Bobbau Ortschaftsrat Rödgen26.02. Ortschaftsrat Greppin27.02. Ausschuss für Bildung, Kultur, Jugend und Sport Wirtschafts- und Umweltausschuss28.02. Ortschaftsrat Wolfen

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen

Öffentliche BekanntmachungWidmung von Straßen

Gemeindestraßen nach § 3 Abs. 1 Nr. 3 StrG LSA1. „Sogenannter Verbindungsweg“ (Ortsteil Bobbau)

Teil Aim Abschnittzwischen B 184 und SchenkstraßeGemarkung Bobbau, Flur 2, Flurstück 292/8Beschränkungen: Keine

2. „Sogenannter Verbindungsweg“ (Ortsteil Bobbau) Teil Bim Abschnitt zwischen Schenkstraße und Querstraße Gemarkung Bobbau, Flur 2, Flurstück 292/37 „teilweise“ Gemarkung Bobbau, Flur 2, Flurstück 292/43 „teilweise“ Gemarkung Bobbau, Flur 2, Flurstück 292/46 „teilweise“

Beschränkungen: Nur Fußgänger und RadfahrerStraßenbaulastträgerTräger der Straßenbaulast wird die Stadt Bitterfeld-Wolfen entsprechend § 42 Abs. 1 Satz 3 StrG LSA.ErläuterungenDie zu widmenden Teilflächen sind – entsprechend den ört-lichen Verhältnissen – in den Lageplänen gekennzeichnet, die bei der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen im Geschäfts-bereich III, Stadtentwicklung und Bauwesen, Sachbereich Stadtplanung, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen im Zimmer 204 während der Sprechzeiten ausliegen.InkrafttretenDie Verfügung tritt am Tag ihrer Bekanntmachung in Kraft.RechtsbehelfsbelehrungGegen diese Widmung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider-spruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen einzulegen.

Geobasisdaten (c) GeoBasis-DE/LVermGEO LSA, 2016 / A18-205-2010-7

Gemäß § 6 Abs. 1 des Straßengesetzes des Landes Sach-sen-Anhalt (StrG LSA) vom 06.07.1993 (GVBl. LSA 1993, 334), in der derzeit geltenden Fassung, verfügt die Stadt Bitterfeld-Wolfen die Widmung der folgenden Verkehrsan-lagen für den öffentlichen Verkehr.Die Lage ist aus dem abgebildeten, unmaßstäblich verklei-nerten Lageplan zu ersehen.

Documents

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt · fener Advent im Städti-schen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen wurde durch den Oberbürgermeister Armin Schenk in Anwesenheit des Ortsbürgermeisters,