中澳经贸通讯

（第三十七期）

驻墨尔本总领馆经商室

二 O一五年十月

目 录

经贸要闻 ......................................... 1

IMF预计明年世界经济增速创新低 中国增速 6.3% ................................................... 1

中国政府减税超 450亿 稳投资促发展 ....................................................................... 1

中国将建 600亿基金促中小企业发展 ........................................................................... 2

9月份中国制造业 PMI为 49.8% ..................................................................................... 3

中国首次成为澳大利亚第一大海外直接投资来源国 ................................................... 3

2014-15财年中国访澳游客突破 86万人 ...................................................................... 4

特恩布尔就任澳大利亚第 29届总理 ............................................................................. 5

澳大利亚新任内阁成员正式宣誓就职 ........................................................................... 5

澳洲通过亚投行法案 ....................................................................................................... 7

澳大利亚二季度经济保持增长之势 ............................................................................... 7

农产品出口增长促进澳洲经济发展 ............................................................................... 8

澳新银行在青岛开中国第 7家分行 ............................................................................... 9

澳斥资百亿打造内陆铁路 助力新维昆西互联互通 ..................................................... 9

澳洲奶牛场盈利强劲 ..................................................................................................... 10

全球最宜养老国家排名：澳洲从第 4降到第 17 ........................................................ 10

领区简讯 ........................................ 11

维州州长成功访问中国 ................................................................................................. 11

中国成为维州最大国际入境旅游市场 ......................................................................... 12

墨尔本北部郊区将新建总投资达 12亿澳元的综合园区 ........................................... 12

塔州极地网络与中国极地研究所签署合作备忘录 ..................................................... 13

中国与塔州签署袋獾研究合作备忘录 ......................................................................... 13

中资动态 ........................................ 14

京东集团与澳大利亚山格集团签署贸易协议 ............................................................. 14

香港合生元国际公司收购澳洲保健品公司 Swisse .................................................... 15

山东钢铁集团与澳洲 Iron Road公司签约 ................................................................. 15

商务活动 ........................................ 16

驻墨尔本总领事宋昱旻为维州州长安德鲁访华举办午宴 ......................................... 16

驻墨尔本总领馆举行国庆六十六周年招待会 ............................................................. 17

中澳自由贸易协定“百日宴”在墨尔本隆重举行 ..................................................... 17

1

经贸要闻

IMF 预计明年世界经济增速创新低 中国增速 6.3%

据中新社华盛顿消息，国际货币基金组织(IMF)10 月 6

日发布的《世界经济展望》报告显示，今年世界经济预计增

长 3.1%，将创 2009 年以来的新低； 明年全球经济预计增

长 3.6%，其中中国的增速为 6.3%。

IMF 首席经济学家莫里斯·奥布斯特费尔德表示，世界

经济在经历过 6 年前的那场危机后，目前仍未出现强劲的复

苏态势。世界经济短期内仍将处于温和、不均衡的增长，并

且下行风险较前几个月有所增加。

根据这份报告，中国经济在 2015 年的增速将为 6.8%，

明年进一步下滑至 6.3%。报告称，中国经济增长减缓从目

前看仍处于可预见的范围内，但其溢出效应正越来越明显。

报告预计，发达经济体在 2016 年的复苏将略有加快，增速

可达到 2.2%；新兴市场和发展中经济体的经济活动预计将

连续第五年放缓。在新兴经济体中，印度经济增长最快，预

计将达到 7.5%。

中国政府减税超 450 亿 稳投资促发展

据新华社 9 月 16 日消息， 中国国务院总理李克强主持

召开国务院常务会议，部署建设大众创业万众创新支撑平台，

用新模式汇聚发展新动能;确定扩大固定资产加速折旧优惠

2

范围，推动产业加快改造升级; 进一步减税降费措施、支持

小微企业发展和创业创新。

会议决定，在原有生物药品、仪器仪表制造等 6 个行业

基础上，扩大固定资产加速折旧优惠范围，对轻工、纺织、

机械、汽车 4 个领域重点行业的企业在今年 1 月 1 日后新购

进的固定资产，允许缩短折旧年限或采取加速折旧方法。对

其中小微企业新购进单位价值不超过 100 万元的研发和生

产共用仪器设备，允许一次性计入当期成本费用在税前扣除;

超过 100 万元的，允许缩短折旧年限或采取加速折旧方法。

实行上述政策，预计今年将减税约 50 亿元。本次扩大固定

资产加速折旧优惠范围，已经是国务院今年以来第三次推出

减税政策。初步测算，仅这一减费措施每年将减轻企业和员

工负担 400 多亿元。

中国将建 600 亿基金促中小企业发展

中国国务院总理李克强 9月 1日主持召开国务院常务会

议,决定中央财政通过整合资金出资 150 亿元,创新机制发挥

杠杆作用和乘数效应,吸引民营和国有企业、金融机构、地

方政府等共同参与,建立总规模为 600 亿元的国家中小企业

发展基金。

该基金将通过设立母基金、直投基金等,用市场化的办

法,重点支持种子期、初创期成长型中小企业发展。基金原

则上采取有限合伙制,其募资、设立、管理、收益分配、到

3

期退出等均按市场化原则操作。通过社会出资人优先分红、

国家出资收益适当让利等措施,更多吸引社会资本,激发中小

企业“双创”活力。

9 月份中国制造业 PMI 为 49.8%

中国国家统计局、中国物流与采购联合会 10 月 1 日联

合发布的中国制造业采购经理指数（PMI）显示，中国制造

业采购经理指数(PMI)为 49.8%，比上月微升 0.1 个百分点，

该指数最近 4 个月以来首次出现小幅回升。综合来看，制造

业 PMI 指数弱势表现有改变，走势企稳回升，显示淡季影

响衰减，稳增长政策措施效应进一步显现，经济运行呈现缓

中趋稳积极变化。

从分类指数看，在构成制造业 PMI 的 5 个分类指数中，

生产指数、新订单指数和供应商配送时间指数高于临界点，

且均比上月有所上升。从企业规模看，大型企业好于中小型

企业。大型企业 PMI 为 51.1%，比上月上升 1.2 个百分点，

重回临界点以上；中、小型企业 PMI分别为 48.5%和 46.8%，

均比上月下降 1.3 个百分点，继续低于临界点。

中国首次成为澳大利亚第一大海外直接投资来源国

澳大利亚外资审查委员会（FIRB）近日发布的数据显

示，2013 至 2014 年，中国对澳投资 277 亿澳元，首次成为

澳第一大海外投资来源国，超过美国投资者的 175 亿澳元。

4

其中超过 40%（约 124 亿澳元）的中国投资进入了澳房地产

市场。

澳大利亚统计局（ABS）的数据同时显示，中国大陆投

资者在澳大利亚资产海外买家排行榜上位列第七，香港位列

第四。HLB Mann Judd 负责人盖斯特（Nick Guest）指出，

在中国经济总量逐渐扩大的背景下，中国买家会持续关注其

他大型项目的投资，如达尔文港（Port of Darwin）、新州电

力资产、福利曼特尔港（Port of Fremantle）等基础设施。除

此之外，矿业也可能重新进入中国投资者的视线。

2014-15 财年中国访澳游客突破 86 万人

澳大利亚旅游研究协会（Tourism Research Australia）

近日发布的《来澳国际访客报告》（International visitors in

Australia）显示，2014-15 财年，来澳国际访客达 660 万人

次，在澳旅游支出达 334 亿澳元，同比分别增长 7%和 10%，

创下自 2000 年悉尼奥运会以来的最高年均增长率。其中，

中国在推动来澳国际旅客消费支出的大幅增长中发挥了主

导作用，2014-2015 财年，中国旅客数量增至 86.4 万人次，

旅游支出 70 亿澳元，同比分别增长 22%和 32%。

澳贸易投资部长罗布（Andrew Robb）表示，本期报告

再次证实一点，即旅游业是澳重要优势产业之一。“如果我

们继续推广自己‘洁净、环保、安全’的旅游品牌，并朝着

亚洲首选海外旅游目的地的目标继续努力，这个十年，旅游

5

业将成为澳洲发展速度最快的产业”。

特恩布尔就任澳大利亚第 29 届总理

9 月 15 日，澳大利亚自由党新党首马尔科姆•特恩布尔

（Malcolm Turnbull）在总督府向总督彼得•科斯格罗夫宣誓，

就任澳大利亚第 29 届总理。

当天，特恩布尔初步阐述了他的一些政策主张，扩大对

华合作是一大重点。他重申，当今世界变化迅速，既提供了

机会，也带来了挑战。他敦促澳大利亚人抓住机遇，并特别

敦促议会尽快通过中澳自由贸易协定，因为这一协定“是关

乎澳大利亚未来繁荣的重要基石之一”。

澳大利亚新任内阁成员正式宣誓就职

9 月 20 日下午，特恩布尔总理（Malcolm Turnbull）正

式公布新任内阁的名单，表示将会打造“21 世纪的政府和

各部门的未来”。此次组阁，政府部门从 19 个扩大到 21 个，

内阁中女性成员由 2人增加至 5人，其中 51岁的佩恩(Marise

Payne)成为澳历史上第一位女国防部长。原财长霍基（Joe

Hockey）、原小企业部长比尔森（Bruce Billson）、原就业部

长阿伯兹（Eric Abetz）、原工业部长麦克法兰（Ian Macfarlane）

及原国防部长安德鲁斯（Kevin Andrews）等不再留任。

新任内阁人员名单如下（*号代表原职留任）：

澳洲总理：马尔科姆•特恩布尔（Malcolm Turnbull）

6

副总理兼基础设施和区域发展部长：特拉斯（Warren

Truss）*

内阁秘书长：斯诺迪尼斯（Arthur Sinodinis）

外长：毕晓普（Julie Bishop）【女】*

财长：莫里森（Scott Morrison）

土著事务部长：斯卡利恩（Nigel Scullion）*

贸易投资部长：罗伯（Andrew Robb）*

总检察长：布兰迪斯（George Brandis）*

助理财长兼小企业部长：奥德怀尔（Kelly O'Dwyer）【女】

金融部长：科曼（Mathias Cormann）*

农业和水利部长：乔伊斯（Barnaby Joyce）*

行业、创新与科学部长：派恩（Christopher Pyne）

资源、能源与澳州北部部长：弗莱登伯格（ Josh

Frydenberg）

移民及边境管理部长：都顿（Peter Dutton）

环境部长：亨特（Greg Hunt）*

卫生和体育部长：莱伊（Sussan Ley）【女】

国防部长：佩恩（Marise Payne）【女】

通讯部长：菲尔德（Mitch Fifield）

就业部长兼女性事务部长：卡什（Michaelia Cash）【女】

社会服务部长：波特（Christian Porter）

教育和培训部长：伯明翰（Simon Birmingham）

7

澳洲通过亚投行法案

澳洲财政部官网9月16日报道，财长霍基（Joe Hockey）

对外宣布，澳洲政府已经通过亚洲基础设施投资银行法案，

并对澳洲正式成为亚投行创始成员国表示祝贺。

霍基表示，澳大利亚将在亚洲基础投资银行中扮演关键

角色，将与中国、印度、韩国、英国、德国以及法国等创始

成国共同合作。这项立法有利于澳政府参与与该地区主要贸

易伙伴合作，共同出资修建新的港口及货运走廊等基础设施，

将为该地区创造更多就业机会。

官网称，亚投行将为整个地区的主要基础设施项目提供

资金支持，预计未来 10 年内将融资 8 万亿美元用于亚洲基

础设施建设。澳洲将在 5 年内向亚投行贡献 7.38 亿美元，

为第六大股东。亚投行预计 2015 年底投入运营。

澳大利亚二季度经济保持增长之势

澳财政部官网近日报道，虽然大宗商品价格持续下跌促

使澳贸易条件大幅下滑，拖累经济增长放缓，但得益于澳大

利亚经济的多样性和灵活性，澳洲经济整体增势良好。具体

表现为：就业强劲增长，失业率降低。就业增长促进居民收

入快速增加，带动零售与家庭消费增长；房屋建设市场活跃，

房屋投资比去年同期上涨了 7.4%，建筑审批许可增长创新

高；服务业潜力巨大，澳服务业占整个经济的 70%，而出口

仅占 17%，由于澳元贬值和亚洲需求的不断增长，服务业出

8

口比上年同期增长 7.3%。

澳国家统计局（ABS）最新发布的二季度国民经济核算

数据显示，二季度澳大利亚经济年增长率为 2.5%，季度增

幅为 0.2%，略低于预估的 0.4%，与 5 月联邦预算案所作的

预测保持一致。

农产品出口增长促进澳洲经济发展

澳国家统计局近日发布数据显示，2014-2015 财年，澳

大利亚农产品出口量上升 7%，为澳创造 430 亿澳元经济收

入，出口额较上财年上涨 9%。其中，澳牛肉和小牛肉出口

额增长了 41%，达 88.6 亿澳元；活牛、活羊出口额分别增

长了 47%和 32%，分别达 11.5 亿澳元和 2.44 亿澳元；园艺

出口额增长 11%，达 20.6 亿澳元；羊毛出口额增长 10%，

达 31.6 亿澳元。

澳农业部长乔伊斯（Joyce）表示，这些数据显示了国

际市场对澳农产品需求量十分强劲。自日澳和韩澳自贸协定

生效以后，澳洲农民已经体验到自贸协定为其带来的巨大收

益，自贸协定对澳整个农产品领域已产生积极影响。他相信

中澳自贸协定对澳农业更加至关重要，将为澳洲农户创造更

加广阔的前景。乔伊斯强调，工党破坏中澳自贸协定的行为

不可思议，他们将澳洲未来的出口与就业置于危险境地。

9

澳新银行在青岛开中国第 7 家分行

ACB News《澳华财经在线》报道，澳新银行(ANZ)中

国区总部 9 月 21 日宣布，将在中国最具活力的沿海开放城

市青岛设立一家分支机构，青岛分行将成为澳新银行拓展中

国业务网络的又一重要里程碑。

澳新银行首席执行官史密斯(Mike Smith)在青岛分行揭

牌仪式上表示，青岛市及山东省与澳大利亚建立有长期的合

作关系，双边贸易及投资合作有较大增长潜力。尤其在中澳

自贸协定(FTA)签署之后，双方在自然资源和农业等行业领

域将有更多合作机遇等待挖掘。通过设立青岛分行，期望能

够扩大澳新银行与山东企业的合作，并将继续支持山东金融

产业发展。

据悉，澳新银行全球总部位于墨尔本，是澳大利亚四大

银行之一。澳新银行在世界各地拥有 1190 个网点，在澳大

利亚拥有 742 个分行。澳新银行为《财富》 500 强公司，

在全球银行界中具有极高声誉。

澳斥资百亿打造内陆铁路 助力新维昆西互联互通

据澳大利亚基建及地区发展部消息，澳联邦政府批准了

一项名为“密西西比贯通之路”（Steel Mississippi）的内陆

铁路工程，允许并支持在墨尔本与布里斯班两座城市间修建

货运铁路，旨在加快澳洲区域间货物运输，促进地方基础建

设投资，助力农产贸易发展，挖掘就业机遇，并推动澳洲经

10

济良好发展。

据悉，铁路总长约 1700 公里，预计耗资 100 亿澳元，

由澳前副总理约翰•安德森（John Anderson）带领的铁路施

工部门负责建设。安德森表示，当下正是开建这条铁路的最

佳时机，并称之为“一流基建工程”。他表示，铁路干线一

旦建成，将为澳创造近 225 亿澳元经济收入。预计该项目将

在未来十年内实施并完工。

澳洲奶牛场盈利强劲

ACB News《澳华财经在线》报道，据澳大利亚乳业局

（Dairy Australia）数据分析，受澳元汇率持续下滑支撑，澳

本土乳业保持良性发展，澳元计值乳品价格稳定上扬。

澳乳业局维州奶牛场监测报告（VIC DFMPR）揭示，

维州所有三个乳业生产区 2014-15 财年盈利状况良好，几乎

所有养殖场（97%）均获得良好资产回报，83%养殖场获得

积极股本回报。

全球最宜养老国家排名：澳洲从第 4 降到第 17

国际助老会(Help Age International)日前发布了“全球年

龄观察指数”（Global AgeWatch Index 2015）报告。其中包

括全球老年人最适宜居住的国家排行榜，综合多项指数，在

前 10 名国家中，欧洲国家占了 7 个并排名居前。亚洲国家

只有日本进入前 10 名之列。澳大利亚从去年的第 4 位跌至

11

第 17 位。新西兰位居第 12 位。报告还显示，澳洲老年人的

贫困率为 33%，比 2014 年的 35.5%略有下降。排在前 10 位

国家分别是瑞士、挪威、瑞典、德国、加拿大、荷兰、冰岛、

日本、美国与英国。中国排名第 52 位，韩国第 60 位。

这份报告是依据国民的收入、健康、能力（就业状况与

教育水平）和环境（公共交通与人身安全等）四个方面的

13 项指数，对全球 96 个国家和地区进行评估，选出最适合

过退休生活的国家。

领区简讯

维州州长成功访问中国

维州官网 9 月 20 日报道，维州州长安德鲁于 9 月 20 日

-27 日率团出访中国，代表团访问了北京、南京和成都。此

为安德鲁州长去年上任以来的首次海外出访，

安德鲁表示，中国不但是维州第一大贸易伙伴

（2014-2015 财年双边贸易额超过 205 亿澳元），而且还是维

州第一大留学生来源国，2014 年在维州的中国留学生达 5

万人，并且每年来维州旅游的中国游客也超过 43 万人。安

德鲁州长十分重视与中国的关系，希望通过此次访问进一步

深化与中国的关系。为了实现这一目标，维州政府正在制定

“中国战略”，将与中国政府建立更强大的合作关系，吸引

更多中国投资，促进维州与中国之间的贸易往来。

12

中国成为维州最大国际入境旅游市场

新华网报道，澳大利亚维州旅游局 9 月 21 日公布的最

新数据显示，中国是维州最有价值也是增长最快的旅游市场，

无论是中国游客的数量还是消费水平都位居维州入境的国

际游客之首。

中国已成为维州最大的国际游客来源市场，截至 2015

年6月，维州共接待了41.4万名中国游客，同比增长21.4％。

同时，中国游客消费水平在维州入境的国际游客中雄踞第一，

旅游支出增长了 31.4％达到 16 亿澳元，占国际游客在维州

总旅行消费的 29.7％。根据澳大利亚旅游局预测委员会的数

据，预计到 2022－2023 年，维州将会接待约 66.5 万中国游

客，并维持 8.2％的平均年增长率。过夜的中国游客在维州

的消费额预计达到 8.1％的年增长率，并在 2022－2023 年达

到 24 亿元澳币的消费总额。

墨尔本北部郊区将新建总投资达 12 亿澳元的综合园区

维州州长官网近日报道，维州政府正在墨尔本北部郊区

启动建设一个总投资达 12 亿澳元的商务及工业综合园区项

目，以带动该区域就业和投资，促进墨尔本北部发展。

据介绍，该园区名为“Merrifield”，将由总部位于墨尔

本的 MAB 集团和 Gibson 集团联合开发。项目完成后预计将

可在墨尔本北部地区创造 25000 个直接就业岗位，而在园区

开发建设阶段，总面积达 330 公顷的园区建设工程亦可直接

13

创造 2700 个劳工需求，并间接创造 4000 个就业岗位。

塔州极地网络与中国极地研究所签署合作备忘录

澳大利亚广播公司（ABC）9 月 10 日报道，塔州极地

网络与中国极地研究所签署合作备忘录，塔州将为中国用于

南极科考研究的设备提供维修保养和技术支持。

塔州政府发展部长马修•格鲁姆（Matthew Groom）表示，

这是一次重要的合作，塔方非常愿意为中国南极科考研究提

供帮助，并希望通过南极问题的探讨来找到共同可行的合作

方式。塔州拥有南极方面的特有专业技能，备忘录的签订对

两国合作具有重要意义，将为中国快速增长的南极探险提供

服务。为确保良好的基础设施为中国南极探险和研究提供支

持，塔州将扩建机场，并重建霍巴特港口等基础设施，以保

证在航空和港口方面支持中国在南极探险方面不断增长的

需求。

中国与塔州签署袋獾研究合作备忘录

塔州州长官网 9月 11日报道，为进一步加强科研合作，

塔州政府与中国科学院签订了袋獾研究合作备忘录。该备忘

录的签订将有助于塔州与中科院对袋獾面部肿瘤疾病进行

研究，为保护塔斯马尼亚袋獾濒危灭绝作出贡献。中科院为

国际认可的重大疾病与保护科学研究中心，相信双方共同进

行该项目研究工作将为拯救袋獾行动做出实实在在的贡献。

14

官网称，在过去 10 年中，袋獾数量减少已得到控制，

但是仍然面临诸多挑战，该备忘录将促进双方科研人员共同

研究袋獾面部肿瘤疾病，确保塔州未来仍然拥有野生袋獾。

同时，该协议也说明，塔州政府与中国还有更广阔的空间进

行密切合作。

中资动态

京东集团与澳大利亚山格集团签署贸易协议

澳媒 9 月 2 日报道，在贸易投资部长安德鲁-罗伯

（Andrew Robb）及澳洲肉类及畜牧业协会（Meat and

Livestock Australia）的见证下，澳大利亚山格集团（Sanger

Australia）新任首席执行官詹姆斯-坎贝尔（James Campbell）

与京东集团副总裁兼京东商城消费品事业部总裁冯轶签署

了这份具有历史意义的贸易协议。

澳洲肉类及畜牧业协会表示，这是澳企首次在中国网络

销售冷鲜牛肉，澳大利亚也是唯一拿到许可权的国家。新鲜

牛肉将在澳大利亚进行包装、冷冻，然后被分配、运输到中

国，每盒牛肉附有条形码，以便消费者区分真假。

据悉，2015 年中国 40%的消费者选择网购食物，总交

易额达 410 亿澳元，年增长近 50%。澳大利亚是中国最大的

牛肉供应国，占中国进口总额的 42%。MLA 预计，到 2024

年中澳自贸协定将使澳洲红肉产业每年增加 8.3 亿产值。

15

香港合生元国际公司收购澳洲保健品公司 Swisse

澳洲《悉尼晨报》9 月 17 日报道，合生元国际控股有

限公司（Biostime International Holdings）以 16.7 亿澳元价格

收购澳洲著名维他命生产商 Swisse Wellness Pty Ltd 83%的

股本权益。该公司主席兼首席执行官罗飞先生表示，与

Swisse 组成合作伙伴关系是集团发展的重要里程碑，将提升

该公司成为中国以至全球的家庭营养品供应商。

据悉，合生元集团总部设在广州珠江，在中国益生菌保

健品市场中的市场份额排名第一。尼尔森零研数据显示，截

至 2014 年 12 月，其排名在中国超高端婴幼儿配方奶粉市场

中名列第二；在中国婴幼儿奶粉市场线下渠道排名第三，全

渠道排名第五。2014年该集团实现总收入 47.32亿元人民币，

净利润达 8.07 亿元人民币。

山东钢铁集团与澳洲 Iron Road 公司签约

澳大利亚《金融评论报》9 月 9 日报道，山东钢铁集团

与澳上市公司 Iron Road 公司签署价值 40 亿澳元的协议，双

方将共同开发南澳艾尔半岛的铁矿石项目。据可研报告称，

该项目能开发 25 年。另外，该计划还包括开发一多用途深

海港口及 148 公里的铁路线。

南澳州长韦德里（Jay Weatherill）表示，Iron Road 公司

与中国钢铁集团的合作是艾尔半岛项目的一个重要里程碑，

将提振南澳的经济信心。

16

商务活动

驻墨尔本总领事宋昱旻为维州州长安德鲁访华举办午宴

9 月 17 日，驻墨尔本总领事宋昱旻在维多利亚州议会

大厦为即将启程访华的安德鲁州长举办午餐会。

宋总领事高度评价近年来维州对华关系取得的成果，赞

赏安德鲁州长长期以来特别是就任以来为推动维州扩大和

深化对华合作所做出的努力，祝愿州长访华成功，希望此访

能进一步推动维州与中国各领域交流合作迈上新台阶。

安德鲁州长感谢宋总领事专门为其举办此次午餐会，感

谢中方为其访问做出的精心安排，期待着访问取得圆满成功。

安德鲁表示，他把中国作为就任州长后首次出访目的国，意

在宣示维州政府重视发展对华关系；澳中自贸协议将为澳中

关系和维州对华合作打开一扇宽阔的大门；文化交流将加深

两国人民的相互了解和友谊，为维州与中国的长期友好关系

奠定坚实的民意基础。

维州州长内阁部经济发展和国际事务主管拉提那、州长

高级顾问克拉克、多元文化事务顾问梅烝，驻墨尔本总领事

馆黄国斌、林静副总领事、刘峪参赞等，以及中信、华为、

中国银行、上海电力、中国电建、中国国航等企业代表参加

了上述活动。

17

驻墨尔本总领馆举行国庆六十六周年招待会

9 月 22 日、24 日，中国驻墨尔本总领事馆分别举办面

向领区华侨华人和主流社会的招待会，庆祝中华人民共和国

成立六十六周年。维多利亚州商贸部长菲利浦·戴利达克斯、

反对党影子工业部长罗伯特·克拉克分别代表州长和反对党

领袖致辞，十余位州和主要城市市议员、联邦驻维州机构负

责人、州政府官员、驻墨领团，以及工商、文教、中资企业、

华侨华人、留学生、媒体代表等共 700 多人出席两场招待会。

中澳自由贸易协定“百日宴”在墨尔本隆重举行

9 月 29 日晚，墨尔本柏悦酒店宴会厅内宾客满座、掌

声频起，中澳自由贸易协定商务晚宴 ChAFTA Melbourne

Night 在此隆重举行。中国驻澳大利亚大使马朝旭与澳大利

亚国际发展与太平洋事务部长斯蒂文•乔博（Steven Ciobo）

作为主讲嘉宾，共同出席本次盛宴。中国驻墨尔本总领事宋

昱旻偕同维州上议院议长、塔州发展事务部长等领区政要，

与 300 余名中澳商界领袖齐聚一堂共话自贸，凝聚共识畅想

未来。

澳大利亚总理马尔科姆•特恩布尔（Malcolm Turnbull）

为活动专门制作视频贺辞，称中澳自贸协定是澳经济繁荣的

重要基础之一，他的政府有信心推动该协定在今年年底前生

效，这也是澳政府当前重大优先事务。澳联邦参议院议长斯

蒂文•帕里(Stephen Parry)也为活动发来贺信。

18

本次活动系今年 9 月 14 日特恩布尔就任澳大利亚新一

届总理后，澳国内举办的首场以中澳自贸协定为主题的大型

活动,由“澳大利亚中国总商会（CCCA）墨尔本分会”和 “澳

大利亚中国工商业委员会（ACBC）维州分会”联合举办，

得到了中国驻墨尔本总领事馆的大力支持。活动举办的时间，

正值中澳双方今年 6 月 17 日在堪培拉正式签署自由贸易协

定后满 100 天，堪称中澳自贸协定的“百日宴”。

马朝旭大使在演讲中表示，如果将中澳自贸协定比喻为

一个新诞生的婴儿，那么它就是中澳两国共同的“宝贝”，

它的“出生”是中澳关系发展进程中具有里程碑意义的大事，

标志着两国政治互信和务实合作均达到了新的历史高度，实

现了全面、高质量和利益平衡的共同目标。当前，中澳关系

处于历史最好时期。中国保持澳大利亚的“九个第一”：第

一大贸易伙伴、第一大出口市场、第一大进口来源国、第一

大贸易顺差来源国、第一大农产品出口市场、第一大服务贸

易出口目的地、第一大外资来源国、第一大旅游收入来源国、

第一大留学生来源国。2014 年 11 月，习近平主席成功访澳，

开启了中澳全面战略伙伴关系发展新篇章。两国关系正站在

新的起点上，中澳经贸投资合作进入“升级版”。

马大使强调，中澳关系不是买卖关系，经贸合作并不是

两国关系的全部，推动中澳关系向前发展的是互利和互信两

个轮子。习近平主席刚刚对美国进行了历史性的国事访问，

19

释放出的最重要信息是合作。中美澳是相互合作的伙伴，而

不是相互威胁的对手。作为亚太地区的重要国家，中美澳共

同肩负着促进地区和平稳定繁荣的使命。

乔博部长 9 月中旬刚刚访华归来，他深情回顾了访华期

间的感受和成果，特别是中澳之间优势互补、多元广阔的合

作前景。乔强调，中澳自贸协定可谓澳大利亚迄今为止签署

的一份最好的自贸协定，协定内容绝对符合澳大利亚的国家

利益，不仅对中澳两国意义重大，也必将对亚太地区乃至全

球经济产生深远影响。毋容置疑，协定将提升澳大利亚在国

际市场上的竞争力，并带动本土就业，澳大利亚的家庭和企

业都将成为中澳自贸协定的赢家。乔呼吁澳大利亚各政党应

把其置于政治利益考量之上，而国会应在今年年底前通过协

定相关法案。

当前，澳大利亚议会常设条约委员会已启动中澳自由贸

易协定审议工作，并将于 10月 12日前向议会提交评审报告。

值此关键时期，中澳政商两界联手举办此次盛大宣传活动，

具有重大而积极的意义，也充分阐释了推动中澳自贸协定早

日生效，既是两国政府的共同目标，也是中澳商界和民众的

共同期待。

（本期责任编辑：张晴）