Dijaspora bošnjačka [broj 46, 15.2.2008]

7/31/2019 Dijaspora bošnjačka [broj 46, 15.2.2008]

http://slidepdf.com/reader/full/dijaspora-bosnjacka-broj-46-1522008 1/31

laukhneon L A U K

G N K

M @ D G N J \ A P V

L A U K

G N K

M @ D G N J \ A P V

laudghnuva|nFnac+eamzzz+laukgnkm`dgnj|apv+eamzzz+dghnuva|nlaukhneon+eam

>0+ i`l|pn| <662+ L|ah 49j Jadgkn Yj Laukgnk Nm`|genk Gkd`v`kd`kt K`zuvnv`| j Vplcgub`d lw8 LAUKGNK M@DGN J\APVj E g

k

P U

$ >

#

B >

O M

0 6

h

n 8 N

g E

n k n d n

0 6 L g

@ P

> #

₣

laukhneon \nuvc`t lnconkuoaj čya|n v|gh`tg Laukg g B`|e`jaygkg8 Nm`|gon Ż cg adynhnkh Oauayn# n \pughn va|pčph`8

OAUAYA K@XNYGUKA -

\@VPLCGON U\VUON P U\LGHG

\NXCNX YAD@ĉGB

LAŦKHNăOGBVACGTGăN\N

Atya|`kg vacgtgčog|nt8 Bn|gu UgcnhdŻgĊ g Upc`hmnk TgbgĊuogkpcg |ponyge`

T`mn l|ahn8

\AO>0+

I@L\PN\

U|`l|`kgen

GD@KTGIGOAYNKAHAŦ >6:

Ž\TNYNJ@KAEGDN

GD@KTGIGOAYNKAHAŦ >6:

Ž\TNYNJ@KAEGDNLgB ma|n guvpkgtg alny`x` onoalg vatvguncn uva|nxpm un @P

Launkuon ch`vatgen p Ut+ Capgup

\NDAYG KN

MPKN\G U@

V\GYAD@ O\NHP

V`tg jadgŮkhg LB Igcmuog Iùtgync "LBIIℬ'

DNKG LBIGCMN P NM@\GEG



zzz+za|cdt|ny`cutc+eam

09<7 J|nyagu NyÙt+ Capgu# MA 95>>9

Vbak`8 5>4-50>-7500Inr8 5>4-505-<799

@-mngc8 t|ny cutcFwnbaa+eam

VPTPHT@

UGJP\KA - KN Y\GH@M@ - L@X L\GJ@

UN MNKH@ V\@UH@DNKHNUN NYGAKGMN KNHLACHGB NYGAKUOGB OAMVNKGHN

PX JN\NKTAYNKA KNHVAYACHKGH@ EGH@K@

Za|cd T|ny`c nkd Tap|u Za|cd T|ny`c nkd Tap|u

Mg uma h`dgkn vptkgčon nj`keghn p Ut+ Capgup oahn gxdnh nygakuo on|t admnb v|g pvcntg# h`|unma mg gmnma uocavch`k` pjaya| dg| otka un nygakuogm oamvnkghnmn+

Noa Ż cgt hìtgkp# l|xp g ìgonukp pucpjp al|ntgt u knmn# lgca dn u |ndg a nygakuogm on|tnmngcg adma|gmn ona Ůta up M`rgea# Bnzngg# Lnbnmnu+++

laukhneonlaukhneon<

>0+ i`l|pn| <662+



laukhneonlaukhneon5Pyadkgo

P\@DKGEG8Mp|nt Mp|ntaygĊM`bm d Vn|jnk

DGXNHK8Tn|go Gl|nbgmaygĊ

OACPMKN8Mg|x t BnmxgĊ

BA\AUOAV8Unlgkn Mg|ah ygĊ

IATAJ\NIGHN8 Nbm`t Lnh|gĊ Lcgeoa# Uni`t D`ycgĊ

KAYGKN\G - DAVGUKGEG - UN\NDKGEG8Laukn g B`|e`jaygkn8 @cyg|n Hn|nkaygĊ#M`bm`d Vn|jnk# Mg|und UgknkaygĊ#Uncgb L|ogĊ# Bnxgm On|gĊ# K`dgm

L`|l |aygĊ# M`bm d Ė`daygĊ# BnxgmL|ogĊ# Unlgt B|putgĊ# Nm`cn GunkaygĊ#

Mpbnm`d L`|lgĊ?PUN8 Nx|n B`cha# Bnh|a UmnhgĊ# Lnh|nmMpcgĊ# Mp|nt NcglnŮgĊ# Mp|nt Mp|ntaygĊ

Indgc L|ndn|gĊEnkndn8 @mg| \nmgĊ# Mputnin Oput|gĊ#

Upc`hmnk Oalnhgen? Nput|ncghn8 Bn|gx BncgcaygĊ?

zzz+laukgnkm`dgnj|apv+eamzzz+dghnuva|nlaukhneon+eam`-mngc8 laudghnuva|nFnac+eam

\`dnoeghn xnd|Żnyn v|nya alhnychgynkhnuygb v|gcajn v|guvh cgb kn nd| up l`xkndaoknd noa ta kgh |nkgh pty|Ğ`kapjaya|am+ \poavgug g iataj|nigh` u` k`y|nĊnhp+ Uynoa cgčka mgŮch`kh kgh g utny

\`dnoegh`+

DGHNUVA\N laŮkhnčon# cgut LaŮkhnon pgu`ch`kgŮtyp#

gxcnxg h`dkam mh u`čka+

Egh kn8 PUN g Enkndn $ >#0# LgB > OM#@p|av >#0 ₣# E|antgn >6 ok+

V| tvcntn u` dajayn|n p dg| otkamoaktnotp un \`dnoegham+

Aiige` gk Laukgn nkd B`|x`jaygknDGHNUVA\N laŮkhnčon

LMJ Launkuon m`dghuon j|pvnVaxa|gŮkn 4# N|u ocpl N|cògk >+ uv|nt

:0 666 Tpxcn650-<::-97<zzz+lmj+ln

Aiige` gk P+U+N+DGHNUVA\N laŮkhnčon

V+A+ Lar <959Ut+Capgu# MA 95>>9>-5>4-474-90><

laukhneonlaukhneon

>0+ i`l|pn| <662+

-Poacgoa Oauaya vautnk` k`xnyguka \`vplcgon | ia|mp Vacgegh # h | čno g k dayachka dal|n akn U|vuon lgt Ċ dga U|lgh + Ay |gh čg# c d Ċ g o|y p adyadg LgB p @y|avuop Pkghp+ N |ao xn vatvgugynkh Żgcnmn Launkegmn g B |e jayegmn# gxjaya|ga h uva|nxpmn a | ia|mg|nkah vacgeghg @P h autnygcn daunma u`dnm dnkn v|gh v|ajcnŮ`khn k`xnygukautg >0+i`l|pn|n+lgyŮ hpjaucny kuo` nptakamk vao|nhgk Oauaya# Xlpkh kaut LaŮkhnon# ncg g uygb j|nĞnkn LgB oahgmn|puog nmlnunda| p KNTA-p Dgmgt|gh \ajaxgk# h` egch dn oaknčka vačkp Żgyh`tg ka|mncka#|nxalcgčgyŮg j k xp u e ugakgutgčo vacgtgo oahp opcmgkg|ncn h aygb dnkn g m dghg p knŮah x`mchg u xynkgčkn Lnkhn Cpon y Ċ jadgknmn yadg+ Gx Mauoy pt|ophp |nxhnukgtg oa h p v|nyp+ Kn|nyka g TgbgĊ g up utgjc g oako| tkg g o chpčkg inota|g vad|Ůo U gcnhdŻgĊ up dh camgčka p v|nyp# n xnv|nya kg h dnk vahnukgyŮg onoa kgŮtn da undn kgh lgca ucpčnhka8 kg kgh p v|nyp+ P y|gh m` ondn u d`Ůnynhp bguta|ghuog opvaygknknitk`gkdput|gh`\`vplcgoÙ|vuo`xn mnc v|aeùg p \`jgakp# laŮkhnčog vacgtgčog v|yneg Bn|guvn| ad ut|nk |puogb gky utgta|n# kg opvaygkn UgcnhdŻgĊ g Upc hmnk TgbgĊ# uyp `k |jghp vat|aŮgcg upt`còamn \`vplcgo U|vuo`# p aoyg|p knyadk kn m`Ğpualkn t |y`k hn # g xc h` y` m|Żk h` g v|gyntgxnegh "p oahahh` ynchdn unma oadknu majpĊ k`vadkaŮchgyautg# n onukgh Ċ # ondn u |h Ů khndnv|gyntgxg|nkh xknčg opvaygkpd|Żnykajv|`dpx`Ċn dak up p LnkhnCpeg# Làj|ndp# L|gu`cp g Mauoyg# y`Ċad ut|nk d|Żny oahn h da k dnyka y|Ůgcn nj| ughp lgtg onuka xn vay|ntno g l|gjp a lpdpĊkautg knŮ kn gutp tp d|Żnyp'+ Kn aynh knčgk# p \`vplcgeg dhè`+U|vuoah#o|ax `k`|j kt g t`c oampkgonegh xny|Ů ka Dnoc # kn aygm ut|nkgenmn y`Ċ mh uègmn h` aka Ůta kgh` p|nĞ`ka nj|ùgham+ G va|`d oakutntg|nma onoa u` laŮkhnčon # adkaukak`vautahnkhn c`jgtgmk aukay vaucgh Dnwtakn launkuon# vac gt gon yad g kn xnl|gkhnynhpĊ gm

vatvgunk h g uva|nxpm gxm Ğp U|lgh g \ vplcgo` v|gkegvgmn gmv|aygxnegh # oahg guochpčphp majpĊkautU|vuo a òakamuoah up|ndkhg# vatvgunkuva|nxpm a vautahnkhn nct |kntgy`# oahn lg u` majcn ajc dntg ptgh ukah vn|cnm`ktn|kah up|ndkhg+++ Undn gmnma uy v|ahòtgmn# v|gh`dcaxgmn gcg oako| tkgm |h`Ů`khgmnv| gv|`mch`ka xn pugunynkh \`vplcgo` U|vuo p oah lg vakpdgcg o|pjayg p hnogm k`ycndgkgmd|Żnykg ugut`m U|lg h + N xn aynh vadpbynt \pughn gkut gtpeghnmn# nuaeghneghnmn gkt`còtpncnen#dnh vpkp vad|Ůop+ ut|pčkgm tgmaygmn g ucgčka+ Kgh knv|nych`k unyh`tKayg-utn|g v| duh dkgo U|lgh`# |aĞ kg Un|nhcghn La|gu v|alaunkuogb ut|nknon oah lg majc dntg |h Ů khnTndgĊ# oam ktg|nhpĊg p L|gu cp knhny BnŮgmn Tnčghn# ad avĊ j gkt |ùn xn x`mchp+ Uy h uy d`ka knoauayuoaj v|`mgh |n# onoa h` kh jayn \`vplcgon gkdgygdpnckg vcnk oahg v| dutnychnhpmnbam vat|aŮ kgdalgcn vad|Ůoputatgkp d|Żnyn uygh tn xn adeh vch kh vacgtgčn|g# čgh up u dal| knmh | adynhondnad U|lgh g dn Ċ aka pucgh`dgtg ¯da kn|`dkaj vad|nxpmgh`ync`# n undn up day`d`k p vgtnkh gygo`kdn¿# onxna h onoa Ċ U|lghn guoa|gutgtg m tad axlgchkp upmkhp hnykautg+ Dn cg uma uv|`mkg dn g dgvcamntuo la|l` ona | noeghp kn adcpop Oauayn+ dnch gmnma vayh | kh p khgb# oahg yadnkg onaAka Ů ta h vaxknta p t ah la|lg h ut k nutahnkh dn u m ` č o ` g x h ` d k ` p d | p j p o n i n kp kn Oauayp ia|mg|n `ktg t t va pjc dp kn \`vplcgop launkuoab`|e`jaynčogb tnhopkn o|čm` knŮpU|vuop# jdh lg aoa ><6+666 U|ln ia|mg|nca uyahp lpdpĊkaut# knŮp undnŮkhaut# n knu ona mncapmk UopvŮtgkp g lgca vn|tk | Oauayn|gmn+ M Ğptgm# yad vpt`m# kn čgh`m vač top utahg xkno ¯ucgh`vnnclnkuon ut|nkn h aŮt|a adlnegcn ayp majpĊkaut pcgen¿+ kpd`Ċg U|lgmn ugjp|kaut g xnŮtgtp# ncg l`x ia|mg|nkhn P tnoyam ax|nčhp d Ůnyn u adeh vch kh Oauayn#

vn|nc ckgb a|jnkn# ona p Laukg g B |e jaygkg+ Va|`d l`x gxcalg|nkgb ochpčkgb m`Ğpkn|adkgb gkutnkeg# oah aygb vaopŮnhn pkpt|nŮkhgb a|jnkgxneghuogb vadyncn# Ċ xnŮtgtgtg eh caygtaut Lauk` g B |e`jaygk`+ UynU|lg uv| mnhp g vakgŮtnynkh adcpo a adeh`vch`khp g vacgtgon uy d`kn h` kn mnbncuog upoal# kn|eguagdkptpŻl PK-p v|atgy uygb x`mnchn oah v|gxknhp aut|nŮĊ kaut g xnl|gkhnynhpĊp dgutnkeg|nkaut adOauaya+ M Ğptgm# kgoam kgh hnuka Ůtn utahg gxn | nckautg g avnukautg oah knm v|gh t + Ŧtn Ċ u TndgĊ`y knhny dn ¯U|lg gmnhp vcnk¿# g va|po d ugtg poacgoa \ vplcgon U|vuon mh u e dnkn vaucgh kaygkn|gmn pL|gu cp8 ¯Kgunm kngynk dn ato|gh`mŮtn Oauayn v|ajcnug k`xnygukaut1 Kgoa p LgB k`mnvcnkg|nma¿+ V| mn uy`mp upd Ċg aynh u dga vcnkn oake`vt ugut muoaj adjaya|n kn aya vgtnkh + Dn cgadkaug kn Laukp g B |e`jaygkp# t kn vaopŮnh dn u u LaŮkhnegmn kpdg vakayka |ntaynkh 1 B|yntgmnv|gh tkham v|gochpčgynkhn \ vplcgo` U|vuo U|lghg dgax`mch p ia|mg`ktgt tn# xn oahgmatya| kač`xkp+guvaucph autnhnkh Oauayn p U|lghg+ Dn cg Ċ LaŮkhneg vakayka ma|ntg g dn cg Ċ` maĊgOna adjaya| ¯oakxgut ktk`¿ laŮkhnčo vacgtgo xnŮtgtgtg uyahpx`mchp ad |nuvndng dn cg Ċ `y ktpnckat | kptkgm m`Ğpkn|adkgm camaygmn updlgkuog la|ln xn Damaygkp lgtg oaknčka t | tg|nkn aknoalgtkgm va Laukp g B |e jaygkp# vauch`dkhgb dnkn onoa Xnvnd v|gŻ choph 8 ona laŮkhnčog# adkaukagmnma vakpĞ k upoal gxm`Ğp v| duh dkgon UDN mpucgmnkuog t`|a|gxnm+ H |# noa hÒauayaadyah`ka#Upc hmnkn TgbgĊn g v| duh dkgon Ut|nko xn LgB n d igkgtgyka ta undn maŻ`ma onxntg dn h u t # xnŮta Bn|gun UgcnhdŻgĊn+ TgbgĊ# oahg h v|at ocgb mh u eg va xnvndkgm mh |gcgmntak`lg majcnlgtg g \ vplcgonv|aŮna o|ax vnona c g čkgb xd|nyuty`kgb U|vuon# l`xalxg|n Ů ta h aknknutncnkno|yg <06+666t|npmntgxg|nkhn# px uvaxknhp dn kaug on|egkam# plgh kgb egygcn+ Un bguta|ghuoaj nuv otn g un vaxgegh y|ntga u p v| jaya| a | ia|mg Putnyn LgB g Vacgegh`# Xnvndn tnh l|ah plgh kgb mpucgmnkn k xknčg kgŮtn8

adlgyŮg dn v|gbyntg a|jnkgxneghp x`mch p oahah Ċ adynhnkh m Oauayn g v|gochpč kh`m \ vplcgo autntg `ktgt tuo vacgegh g t|g `ktgt tn+ Kn d|pjah U|vuo Lnconk lg oaknčka t | lna lgtg umg| k+ N#ut|nkg Bn|gu UgcnhdŻgĊ# oahg h` p k oacgoa kny|ntn dalga onony h knŮ adjaya|+ Dn c g h kn vamacppum k xnbync ad Mgca|ndn Dadgon dn h unčpyna vncùtgkgxneghn Lauk` g B |e`jaygk`8 Ůg|am uygh tn\ vplcgop U|vuop adcpoam dn k v|gbyntg nv|gcuog gmnma vnm tk`# al|nxaynk g pjc`dk` j|nĞnk`# n vno t putnykgb | ia|mg# umnt|n dn h kàvbadka jdh h d|Żnyn+Kndnhma u dn Ċ`ma h unčpyntg+N tav|gbyntgtg mautn|uop d ocn|neghp# oahn h aoyg| xn Ċ u d ugtg noaoaknčka pcaŻgmaknva|+

• P y|gh`m` ondn u d`Ůnynhp bguta|ghuog v|aeùg p \`jgakp# laŮkhnčog vacgtgčog v|yneg Bn|gu UgcnhdŻgĊ g Upc`hmnk TgbgĊ# uyp `k`|jghp vat|aŮgcg up kn m`Ğpualkn t|y`khn# gxch`y m|Żkh g k`vadkaŮchgyautg# n onukgh Ċ`# ondn u |h`Ů`khn dakùp p Lnkhn Cpeg# Làj|ndp# L|gu`cp g Mauoyg#

y`Ċ lgtg onuka xn vay|ntno g l|gjp a lpdpĊkautg knŮ dhè`+ •

Dgut|glptgak aiige gk EnkndnHnumgk BncogĊCakdak# Enkndn>-0>7-4:4-9559

VgŮ` M`bm`d Vn|jnk

\nuvc t lnconkuoaj čya|n v|gh`tg Laukg g B`|e`jaygkg8 Nm |gonŻ`cg adynhnkh Oauayn# n \pughn va|pčph`8

OAUAYA K@XNYGUKA -

\@VPLCGONU\VUON P U\LGHG



laukhneonlaukhneon4

>0+ i`l|pn|<662+

vaty|Ğgynkh vautah Ċ j utnkhn g kn tnh knčgkknm`tnkh nmnkdmnkn *nv|g cuoaj vno`tn* upv|at ka h nuka g x| nŻ`kah y ac hg j |n Ğnkn +Knhugjp|kghg knčgk dn u vautah Ċn ut|potp|n k mgh`khn hùt dn u tn ut|potp|n vaty|dg kaygmxnoakam+ Aygm vautpvoam u` p utyn|g augjp|nynv |ayaĞ`kh` * nv |g cu oaj v no`t n* p ut nykg bnmnkdmnkn *knmncn y|ntn* adkauka o|ax|ìa|mpvacgegh`,# knyadg u`dnch` p unavĊ`khp+

Bn|gu UgcnhdŻgĊ h`# onoa vgŮ p unavĊ khp#adlga dn Dnwtakuog uva|nxpm lpd aukayn xn|nxjaya| u al|nxcaŻ kh`m dn h` Dnwtak knutna kno|Ů khp m`Ğpkn|adkaj v|nyn g uygb egygcgxneghuogbBn|gx UgcnhdŻgĊ g Upc hmnk TgbgĊ# č ckgeg ka|mg+ Knyadg u dn h TgbgĊ h p vač top adlga dygh yad`Ċ laŮkhnčo vacgtgčo ut|nko knV|ataoac Yguaoaj v|`dutnykgon xn |ìa|mp vacgegh`#vauch`dkh m upu| tp cgd |n Ůùt vacgtgčogb ut|nknonn xntgm jn v|gbyntga+kn oam u |nxjayn|nca a | ia|mg Putnyn LgB g

,UgcnhdŻgĊ h` tnh V|ataoac adlga ukayah a|jnkgxneghg vacgeghuogb ut|potp|n p LgB#al|nxcaŻ kh`m dn u` tgm V|ataoacam òuvcgegtkavatvpka atya| ka# k adjaya|ka g k axlgchka# vaty|Ğph` Pv|nyn vacgegh` \`vplcgo U|vuo`,# utahgatya|gcg up Żùtao vacgtgčog |nt+ T Ůo avtpŻl dynp unavĊ`khp+vacgtgčn|n gŮc up čno datc dn up h`dnk d|pjajn

,Mautn|uon dòcn|neghn kgh Dadgoay avtpŻgcg dn |nd v|atgy Lauk g B | e jaygk g v|gh`dcaj k`ja v|gh`dcaj jauvadgkn UgcnhdŻgĊn# nLaŮkhnon# uyahgm utnyaygmn yad Ċg Kn|ad g D|Żnypoaham u k vaty|Ğphp# čno g k` vamgkhp#p ugjp|kp v|avnut+ Knoak gxch yn lghùn Upc hmnkn`ktgt tuo vacgegh`# h`| hnuka utahg dn8 *caonckg kgya#TgbgĊn Ůta u vaopŮnyn kn mncn y|ntn xnd|Żntgona dga h`dgkuty k` vacgeghuo ut|potp|`LgB# lgtgĊ`vacgeghn \`vplcgo U|vuo`# Ůta h` gxnxynca g |`noeghp|`jpcg|nk knoak | ia|m` Putnyn p uocndp un t|g yguaoaj v| dutnykgon Mg|aucnyn Cnhčnon oahg h v |gkegvn @y|avu o oamgug h g Mau tn |uoamonxna dn h` TgbgĊ jcnykg oačkgčn| v|glcgŻnynkhn LgBdòcn|negham+++* n čghg d`tnchg Ċ lgtg d igkg|nkg o|axPy|avuoah Pkghg# pucgh`dgcn up vgumn un utnyaygmndyn t`m chkn xnoakn8 Xnoak a vacgeghuoah ucpŻlgdygh` xn|nĊ`k` ut|nk"o'`+LgB g Xnoak a vacgeghuogm ucpŻl kgegmn LgB,# Onoa h v| kgh cn I kn# gx onlgk tn čcnkn|`č ka h` gx onlgk`tn Bn|gun UgcnhdŻgĊn+V| duh dkgŮtyn LgB Bn|gun UgcnhdŻgĊn unavĊ ka h`

,V|gh`dcaxg v| dutnykgon UDN vaty|Ğphponoau` p m`dghgmn ,uyh uka al|Ċp čgkh kge p y`xgkaygm xnoakam `ktgt tuo vacgegh g unmgm tgm un utnyaygmn gxkù`kgm kn unutnkop p Ŧg|aoampty|Ğphp `ktgt tuop vadh cp p kayam Putnyp+ L|gh`jp, t dn u Upc hmnk TgbgĊ k` upv|atutnychnV|gh dcaj UDN jcnug8 *a|jnkgxneghn# pumh |nynkh g,Dadgoaygm pctgmntpmgmn, y`Ċ pv|nya upv|atka+punjcnŮnynkh notgykautg d|Żnykgb g `ktgt tuogb,U alxg|am dn u p m`dghgmn uyhùka al|Ċpvacgeghng vacgegh`L|čoa Dgut|gotn LgB#p autyn|gynkhpčgkh kge` g mnkgvpcg|n utnyaygmn gxkù`kgm kn

ugjp|kaukgb xndntnon p gkt`| up LgB*+ Kn unutnkopunutnkop p Ŧg|aoam L|gh`jp ona g |nkgh gxk u kgm vacgtgčogb cgd`|n p Ŧg|aoam L|gh`jp jauvadgk TgbgĊutnyaygmn p y`xg |ìa|m` vacgegh` p egchp guv|nykaj h` tnoaĞ`| òuvcgegt` |òna dn v|gbyntn MPV \U-n ggkia|mg|nkhn hnykautg gxaugma uch`d`Ċ`8MPV I d |negh LgB Ůta h p uocndp u |nkgh hnykaJauvadgk Upc hmnk TgbgĊ u` Ż`cg v|gonxntggxkù kgm utnyaygmn |poayadutyn UDN,# knyadgona aknh oa u upv|atutnychn# onoa h | č ka# u`+*Dadgoaygm pctgmntpmgmn*+ P utyn|kautg h ta

UgcnhdŻgĊ umnt|n dn u kn knčgk onoa h vatvpka al|kpta a č`mp uyh dač čgkh`kge oah v| dygĞ`ka Mautn|uoam dòcn|negham g Noegakgmup ygŮ vptn gxkù k p hnykautg ona g kn v|aŮcamv cnkam g xl h`jnyn vaty|Ğgynkh `kt gt `tn# unutnkop vacgtgčogb cgd |n p Ŧg|aoam L|gh jp,# utahg`ktgt tuogb vacgeghn n gutay| m`ka u utyn|nhpp unavĊ`khp gx onlgk`tn Bn|gun UgcnhdŻgĊn+pucayg xn vatvgugynkh Uva|nxpmn a utnlgcgxneghg g ,Kn vam kptam unutnkop vacgtgčogb cgd |nv|gd|pŻgynkhp u @y|avuoam pkgham Ůta h p ayamad|Żnkam <+ i`l|pn|n# jauvadgk Dadgo h`mam`ktp v|ga|g t tkg xndntno v | d Laukam g pctgmntgyka xnbtgh yna dn Dnwtakuog uva|nxpmB`|e`jaygkam+lpd aukayn xn |nxjaya| a |ìa|mg Putnyn Ůta h`

,Al|kpta# v|g h dcaj UDN vaty|Ğp h jauvadgk TgbgĊ v|gbyntga g čno gkugutg|na kn`ktgt tuo vacgegh # v| hpdgeg|n Putny p umgucp*nv|gcuoam vno tp* putnykgb nmnkdmnkn oahg up`ktgt tuo vadh`c g dayadg p vgtnkh vatvgugynkh adlgh k g p Vn|cnm`ktp LgB g v|atgy oahgb up u` Uva|nxpmn a utnlgc gxnegh g g v| gd|pŻgynkhp ujcnunčg y`cgoam y`Ċgkam vc lguegtn|ka gxhnukgcg kn@y|avuoam pkgham,# utahg p unavĊ khp oah h gxla|gmn+ Egch ayaj v|gh dcajn g akaj Ůta u`vatvgunaBn|gu UgcnhdŻgĊ+vadutg č aygm v|gh d cajam h u t d igkgtgyka

T`mn l|ahn

Atya|`kg vacgtgčog |nt8 Bn|gu UgcnhdŻgĊ g Upc hmnk TgbgĊ uogkpcg |ponyge`

\NXCNX YAD@ĉGB LAŦVgŮ` Unlgt B|putgĊ

-Autnca knm h unma dn | gh Ů gma t`bkgčon vgtnkhn g vatvgŮ ma pjaya|+ \nxjayn|ncg uma unmkajgmn# ncg khgbayn vakpdn lgcn h knhlachn#|òna h` Mgca|ndDadgo# v|`mgh`|\U-n+Knoak v |gbyn tnkhn vakpd` uc gh`d kay gv| jaya|g gxm Ğp vau`lk` Ycndgk` oamgugh g Nput|ghnknen# oahg l g t | lnca dn day dp da knhy`Ċ` vaucgh`|ntk`gkyùtgegh`+Dygh ut|nk lg p |aop ad t|g mh u en t| lnca dnunčgk pjaya| oahgm Ċ u d i gkguntg d tnchg pjaya|n# gxm Ğp autncaj g kn oacgoa jadgkn Ċ lgtg gxdntn oakeùghn g amh | ycnukgŮtyn pxnh`dkgčoamoakeùgakam d|pŮtyp+-Undn knm v| dutahg 76 dnkn t`Ůogb v| jaya|n#nc g pyh | k unm dn Ċ`ma# kn aukayp Kne|tn pjaya|n# daĊg p vaxgeghp dn vautgjk`ma dajaya|g vatvgŮ`ma pjaya|# |òna h` ăpl|gcaygĊ# mgkgutn|unal|nĊnhn g y`xn \U-n+

Oake ugham h` v| dygĞ`kn gxj|ndkhn uch d`Ċgbv|nynen8 Lnkhncpon-Dalah ":< om'# Jcnmačnkg-Opv| u ">>6 om# da j|nkge` un ILgB'# Dalah-Hno Ů "49 om'# Lnkhncpon-Kayg J|nd ":> om# daj|nkge` un B|yntuoam'# Hno Ů-Ŧnmne-Lgh chgkn"72 om'+ Ona uyah xncaj p xnh`dkgčoam

v|`dpx`Ċp# oahnh` ad|Żnyntg v|nye` g knvcnĊgyntgvptn|gkp# \U Ċ` pcaŻgt g nptavpt Lnkhncpon-J|ndgŮon!Launkuon J|ndgŮon# čghp gxj|ndkhp Ċùnmn igknkug|ntg+ Gxj|ndkhn vptnlg Ycndg dakgh cnpč`ŮĊ` ad aoa2% p xnh`dkgčoamv|`dpx`Ċp+

Ycndn \U vaty|dgcn h gxla| oamvnkgh ,D cagtt , xn oakupctnktn xn uocnvnkh pjaya|nun ,Ut|nlnjam,+ Oakupctnkt lg Ycndg t| lnca dnvamnŻ` oad uocnvnkhn pjaya|n g uygb knokndkgbvaucayn# y xnkgb xn gxj|ndkhp nptavpt yn+ Y|gh dkaut oakupctnktuoaj pjaya|n v|`mnŮph v`tmgcgakn`p|n+

M|`Żn nptavpt`yn o|ax \U

T\G MGCGHN\D@@P\N XN

NPTAVPT@Y@Nput|ghuog j|nĞ`ygkuog oake`|k,Ut|nlnj, knoak jadgkp g vaknva|kgb v|`jaya|n dalga hòakeùghp xn j|ndkhp m|`Ż`

nptavpt`yn o|ax \U# y|gh`dkpaoa t|g mgcghn|d` `p|n+

G Mautn| lg gxjc dn majna dalgtg uyah ucpčnh ,Intn gxj|ndkhn opĊn g dŻnmgh + K l|ah ka vptn al|nĊna u A|caygĊ, h`| h v|gh k oacgoa mhùèg NkĞ`coa Caxa gx uygm majpĊgm damnĊgm g m`Ğpkn|adkgmmautn|uoaj knu chn Y|nvčgĊg AvĊgkuoamupdpMautn| gkutgtpeghnmn# ad AvĊgk Uh y | vn da AB\-n dn mpvadkga tpŻlp v|atgy J|ndn Mautn|n# p oahah t|nŻg u y|ntg gmaygkn g alputnyg j|ndkhn# ncg l xpuvh`Ůka+pocnkhnkh dŻnmgh p tamknu chp#oahnh`# onoa ty|dg# Caxa ty|dg dn gx >772+ gmn a|gjgkncnk x`mchgŮka-knv|nych kn kn kh jayah x`mchg+ Onoa vgŮ Dk`ykg okhgŻkg gxyndno p oah`m vgŮ dn h x`mchn ,opvch kncgut# Caxa# oahg und Żgyg p Lgc Ċg# y`Ċ d u t jadgkn yadg kn t|nhka oa|gŮt kh ,+ M Ğptgm# <666+ dalgynl xpuvh`Ůkp la|lp dn pĞ` p vauh d uyah gmaygk`+ vatvpka d|počghg XO gxyndno# ty|dg Caxa# kn oah`mKnkh`jayahx`mchg# onoaty|dg NkĞ coayugk Ucaladnk vgŮ dn h`ta x`mchnAvĊgk`Mautn|+Caxa# p m`Ğpy| m`kp h knv|nych kn dnknu knhy`Ċn Mautn|uog mpitghn U gd+ ì+ UmnhogĊ onŻ dnmautn|uondŻnmghn g haŮ t |gdù`tnoopĊn+ h xn gxj|ndkhp dŻnmghn kndc`Żnk M`dŻcgu Gucnmuo Da uyaj k maŻ daĊg h`| up# v|`mn Caxgkgm xnh`dkge`# m`Ğptgm onŻ` dn v|`mn kh`jaygm

ty|dkhnmn# p m`Ğpy|`m`kp p mautn|uoah unxknkhgmn M dŻcgu gmnuy p| dk vnvg| + -K` xknmj|pktaykgeg gxmgh kh kg g o|gyatya| kg vadneg a d tnc h # ncg u` uy` maŻ v|ayh |gtg+ Mgucgmdn tp k`mnkh jayam vauh dp# n v|gh |ntk okhgj h`dkautnyka kgŮtn uva|ka+ Tnh ucpčnh lga h vat xnk ygŮ vptn# ncg k`mn# l ut|njn h kùtncn# ty|dg ak# gxm Ğp >772+ g mgucgm dn h uy ta aoakčnka g dn h uy čguta# onxna<666+ h \nmgx H`cayne# V|`duh`dkgo M`dŻcgun Gucnmuo Knoak |ntn kn kh jayah x`mchg# v|gčn Caxa# vačgkh xnh dkge +

Y|nvčgĊg8

U|lgk t|nŻg pocnkhnkh dŻnmgh`



laukhneonlaukhneon0

Mpucgmnkuog Jcnu u |`dayka `mgtph p

K`z Wa|opuyno` u|gh`d kny`č`| ad 7866-7856#

kn tncnugmn

k`xnyguk` |ndga utnkge` ZKW@ 7>+0 IM

\ndga Mpucgmnkuog Jcnu

>0+ i`l|pn|<662+T`mn l|ahn

UDN+Ayn ut|nkon# onoa u` knyadg p unavĊ khp#

kgondn k`Ċ v|gutntg kn vacgeghp oahnamajpĊnyn dnuynoa čpyn uyah o|gmgknce g |ntk xcačgke`+

Vacgtgčog upoal gxm`Ğp UgcnhdŻgĊn g TgbgĊn#oahg h dna hnuk` knxkno dn puoa|a k`Ċ daĊg dadajaya|n a | ia|mg Vacgegh`# n unmgm tgm kg

\`njg|nhpĊg kn aynoy utnyay` UgcnhdŻgĊn v at vg ug ynk hn U va|nxpmn a u tn lg cg xn eg hg g Ut|nkon d`mao|ntuo` noegh "UDN' alhnygcn h v|gd|pŻgynkhp# v | mn tpmnč khgmn m`dghn g uyah unavĊ`kh p oah`m u knyadg onoa vacgtgčogb nkncgtgčn|n v|gcgon p LgB# gxnxyna h` kayp|poayadutya ay ut|nko` umnt|n onoa up Bn|gu vacgtgčop o|gxp+ Gnoa h knoak gutpvn Upc hmnknUgcnhdŻgĊ g Ut|nkon xn LgB#v|gutnhpĊg kn pctgmntpm` TgbgĊn v|`mgh | \`vplcgo U|vuo g cgd`| UKUD-nMgca|ndn Dadgon# oaknčka lg|nčgmn atya| ka |òcg Mgca|nd Dadgo onxna dn Ċ u | ia|mn vacgegh dn up gb v| yn|gcg# t ,dn gm knhlach v|gutnh gm` v|ayùtg l`x alxg|n kn v|atgych kh v| duh dkgonut|nkonxn iat ch`,+ UDN Upc hmnkn TgbgĊn# v | mn uy`mp upd Ċg

,ăgkh kgen dn h` Dadgo cgčka p ygŮ kny|ntn oamv|amgu k`Ċ lgtg vautgjkpt+ @ygd`ktka h dn hnyka xnbyncga UgcnhdŻgĊp Ůta h` "u'|pŮga nv|gcuog LgBvakayapdnchgcnad @y|avuo`pkgh`+vno t putnykgbnmnkdmnkn g tnoaaugjp|na \U ona Knutnygtg v| jaya| a |ìa|mg vacgegh` l`xt|nhkp ont`ja|ghp knhlach jaya|g oacgoa h tgm TgbgĊn lga lg avnunk vacgtgčog v|ù`dnk# n ggxjplgcn d|Żnyn LgB+ Ncg haŮ ygŮ jaya|g oacgoa h vautnychn u`vgtnkh` dn cg h` UgcnhdŻgĊ# l`x alxg|n knBn|gup UgcnhdŻgĊp g Ut|nkegxn LgB xngutn utncada uta k h jay adkau un Tgbg Ċ m# uv| mnk kn tnoyp vauta LgB,# onŻ u` p unavĊ`khp UDN+ vacgtgčop nynktp|p# vgŮ làj|nduog L7<+ Gnoa h`

Ayn ut|nkon knyadg onoa h` kn unutnkop p v|yalgtka avtpŻga TgbgĊn dn h v|atgy | ia|mg Ŧg|aoam L|gh`jp Dadgo haŮ h`dkam adna v|gxknkh onxnyŮg dn v|`duh`dkgo UDN¯ma|n lgtguyhùtnk dnUgcnhdŻgĊp xn adlghnkh nv|gcuoaj vno tn g onxna h` kh`jaya dh`caynkh` p upv|atkautg k` unma un

onoa ak ygŮ kgondn k lg v|gutna kn tnoy` @y|avuoam pkgham y`Ċ g un akgm Ůta y Ċgkn lb+ nmnkdmnk` oahgmn u |nxycnŮĊph `ktgt t \U# n j|nĞnkn ač oph ¿# yguaog v| dutnykgo xn LgB hnčn d|Żnyn LgB+ Adjaya| Bn|gun UgcnhdŻgĊn# onŻp p Mg|aucny Cnhčno# oa|gjg|na h` uyah` utnyay v|`mnUDN# ,lgcn h` Ůptkhn# dnoc adal|nynkh`,+ TgbgĊp# vaxynyŮg vacgtgčn| dn gvno da >0+ i`l|pn|n

,Hnuka h dn Dadgo g UgcnhdŻgĊ k` Ż`c vaopŮnhp vautgĊg dajaya|+ TnoaĞ`|# gx @y|avuo v|aiùgaknckp vacgeghp# ona kg |ìa|m` oahgmn lg u` Pkgh vaopŮncg up |`njg|ntg kn kayaknutncppy`ca ygŮ |`dn g t|nkuvn| ktkautg p |ndp d|Żnykgb g ugtpneghp# n xynkgčkgo @y|avuo oamgugh Dg|od|pjgb gkutgtpeghn,# ty|dg UDN+ Ayn ut|nkon haŮ Cnkj onxna h` dn xnoak a vacgeghg ač oph da >0+ h`dkam guonxph` p egh`cautg vad|Ůop utnyaygmn i`l|pn|n knjcnŮnynhpĊg dn h` ta knhynŻkghg pyh t xnv| duh dkgon ut|nko` a | ia|mg vacgegh g Putnyn v|gutpvnkh @y|avuoahpkghg+LgB gxkù k`kn unutnkopp Ŧg|aoam L|gh`jp# t dn Lgca onoa lgca# |nuvc t haŮ h`dk` vacgtgčo gutgč onoa h` utny v|`duh`dkgon# yaĞutyn# Jcnykaj ugtpnegh lgt Ċ lacnk va LgB# vau lge Ůta u p adla|n g autncgb ut|nknčogb a|jnkn va aygm aygm dnkgmn ačòph` |nuvc`t dajnĞnhn kn egh`camvgtnkhgmn hnunk g oakxgut`ktnk+ Lnconkp+ UgcnhdŻgĊ g TgbgĊ ma|nhp lgtg uyh ukg dn Ċ`

,\ ia|muog v|aeùg g `y|avuon lpdpĊkaut kaugtg bguta|ghuop adjaya|kaut xn updlgkp LgB g LgB k`mnhp nct |kntgyp+ Xnta Ċ UDN# ona g da LaŮkhnon# l`x alxg|n oa ad khgb lga p v|nyp+ H |# undn# gkugutg|ntg kn utyn|kgm |ìa|mnmn+ J|nĞnkg g onoa knŮ kn|ad onŻ`8 xntya|gt u p ualp#d|ŻnynLgB t|`lnhp ìgonukp# v|ai ugaknckp vacgeghp |nxjayn|nht # tpegt u # ncg gxnĞgt knumghnkg g cgŮ kp vacgtgčoaj ptgenhn# n k` `tkgčop vacgeghp oahn h`dgkuty`kg+ KnŻncaut# ta h` p ayam t|`kptopv|ayadg dg| otgy uyahgb vacgtgčogb Ůìayn,# utny h` k`majpĊ`

KHNăOGB VACGTGăN\N Lgca onoa lgca# |nuvc`t haŮ h`dk vacgtgčo ugtpnegh lgt Ċ

lacnk va LgB# vau`lge Ůta u paygm dnkgmn ačòph |nuvc`tdajnĞnhn kn egh cam Lnconkp+UgcnhdŻgĊ g TgbgĊ ma|nhp lgtg

uyhùkg dn Ċ kaugtg bguta|ghuopadjaya|kaut xn updlgkp LgB g LaŮkhnon# l`x alxg|n oa ad khgb

lga p v|nyp+ H`|# onoa knŮkn|ad onŻ`8 xntya|gt` u p

ualp# |nxjayn|nht`# tpegt u`#ncg gxnĞgt` knumghnkg g

h`dgkuty`kg+ KnŻncaut# ta h payam t|`kptop k`majpĊ`

Makaj|nighn a vajgkpcgmla|egmn Ja|nŻdn

DPJ

L\NKGT@CHGMNăcnkayg pd|pŻ khn Y`t |nkn |ntn# X`c k gb l`| tog g Vnt|gatuo` cgj Launkuoa-vad|gkhuoajonktakn Ja|nŻd # p aoyg|p v|gv|`mn xn gx|ndpmakaj|nigh uygb vajgkpcgb la|nen p adl|nkgt |gta|ghn hpjagutačk Lauk`# v|gopvgcg up <6vauta daopm ktnegak j|nĞ`+ Y`t |nkg aygbdnkn o| Ċp kn t`| k u eg ch`m v|gopvchnkhn|`c`ynktkgb vadntnon onoalg makaj|nighn gxnŮcngx Ůtnmv da >2+ u v t ml|n t opĊ jadgk +Oacgoa Ċ` p tam` puvh`tg knhy`Ċgm dgh cam gvnoxnygug ad igknkughn# Gxhnyga h xn un|nh yuoaAucalaĞ k h Nldpu cnm Ugh |čgĊ - V`cnmkòndn Ůk hg |n tk g o amnkdnkt # n dnknu v| duh dkgo Pv|nykaj adla|n ja|nŻdnkuogby`t`|nkn+ ‛P v|yam |`dp vat|`lka h` v|gopvgtg j|nĞp xnmakaj|nighp oahn lg und|Żnyncn vadnto a uygmvajgkpcgm v|gvndkgegmn N|mg h LGB p xakgadjaya|kautg 2> dgygxgh` uygmn oahg up vajgkpcgl|nk`Ċg t |gta|ghp hpjagutačk` Lauk`# n khgb h v|`mn |nuvacaŻgygm vadnegmn aoa>+<96+ Ka ualxg|am kn ta dn h h`dnk l|ah l|nkgt`chn

gxautnych k un vautah`Ċgb uvguoayn ačòph` u` dnĊ p oaknčkgeg aynh l|ah lgtg >+966# onŻ Nldpu`cnmUgh`|čgĊ+Da undn h Pd|pŻ kh y t |nkn oah xn aynhvauna gmn vad|Ůop uygb la|nčogb a|jnkgxneghn#v|gopvgcavadnto g iataj|nigh` xn aoa566 la|nenn aoa <66 vadnto gmn p n|bgynmn g ygdàmnt`|ghncp+ P vač top up vadneg utgxncg g p unmapd|pŻ`kh xnbynchphpĊg knhlcgŻgm čcnkaygmnva|adgen vajgkpcgb ka v|`dutahg algcnxno t`| kn#mh utn g u cn p oahgmn up utnkayncg vajgkpcgla|eg+ LgĊ oa|gŮt kg gkt |k`t u alxg|am kn ta dngmnva|adgen oahùp vatvpka |nu ch`k + Poacgoada>2+ u`vt ml|n makaj|nighn lpd Ůtnmvnkn#p Pd|pŻ khp Ja|nŻd - j|nd b |ah tnoa lg haŮ h`dkam adncg uyah` y|uka v|gxknkh` la|egmn oahgup l|nkgcg ay`v|auta| +Knmh`|n y`t |nkn h` dn va h`dkp makaj|nighpvaocak` uynoah ad va|adgenvajgkpcaj la|en+

Oacgoa u axlgchkgm p egh cam |`jgakp umnt|nv gtnkh` v|ajcnŮ`khn Oauayn k`xnygukamd|Żnyam jaya|g g čgkh`kgen dn h yguaogipkoegak`| Vn|tg h d`mao|ntuoaj v|aj|ùn"VDV' L|nkoa DaogĊ vaxyna j|nĞnk` \U-n dn uùpxd|Ż ad `y ktpnckgb k`mg|n+ Onoa h` onxnaDaogĊ# VDV u v|glahnyn majpĊgb k`mg|n g pcgčkgb |`njg|nkhn j|nĞnkn g p \U-p# t vaxgynuy` j|nĞnk` dn p tnoyah ugtpneghg ,autnkp bcndk jcny u va|poam dn u kn pcgeg kgŮtn k maŻ |gh`Ůgtg,+DaogĊ h` vaxyna ycnutg \U-n g LgB dn knĞpndòyntnk adjaya| kn tp# onoa h kny a# y|caoamvcgeg|nkp u gtpneghp oahn h v | d knmn+,Umnt|nma dn h ta h`dkn y cgon avnukaut xn|`jghp p Ůg|`m umgucp g dn Ċ ta dayùtg davay Ċnkhn vacgtgčo kùtnlgckautg# knŻncaut g pLgB,# |òna h` DaogĊ# dadnhpĊg dn g aynoakùtnlgckn vacgtgčonugtpneghn knoak >:+i`l|pn|nmaŻ dn lpd dadntkadùtnlgcgxg|nkn+

\`noegh` vn|tghn gx\`vplcgo U|vuo`

OAUAYA LGMAJCA GXNXYNTGK@MG\@ P LGB...

V|aucnych`kg launkuoab`|e`jaynčog |`Żgu`|# auon|ayne Dnkgu TnkaygĊ aukgyn kayp vacgtgčoput|nkop# alhnychph dk`ykg cgut ,AucalaĞ`kh`,+ ,Paynoyah ugtpneghg gmnm dyn gxla|n8 Gcg igka unva|adgeam uvnoayntg oai | g kautncjghp c gh č gtgvay| m`kgm dacnuegmn aynma gcg vaopŮntg k`Ůtav|amgh kgtg,# gxhnyga h` Dnkgu TnkaygĊ xn un|nh yuoa,AucalaĞ kh`,+ Lb+ auon|ayne l`x pyghnkhn va|pčph`

onoa h kh jay egch v|amgh kgtg ycnut# ncg+++ ,K`Ůtad|pja haŮ h` ynŻkgh`8 V|amgh`kgtg mnuayka pyh`| kh dn u k maŻ kgŮtn pčgkgtg# dn uma aupĞ kg knaynony# gnoaj|nĞnkg Lauk g B`|e jaygk`xnucpŻphpgmajp gmntg vpka lachg Żgyat,# onxna h` Dnkgu TnkaygĊxn ,AucalaĞ kh`,# unavĊ`ka h` gx tajcgutn+

Dnkgu TnkaygĊ aukgyn kayp ut|nkop

VACGTGON PMH@UTA

VNOAYNKHN OAI@\N



laukhneonlaukhneon9

>0+ i`l|pn| <662+

LAŦKHNăOG GXYA\G Y@CGĉ05>> K Encgia|kgn Ny`Nvt % < UEbgenja# GC 969<0

B+ ::5+:24+<::>E+ ::5+270+0>5>

nmg|2<Fulejcalnc+k`t

Xknkh h h`dkn onv# n k`xknkh egh ca ma|`

Launkuo` yh |uo okhgj maŻ`t kn|pčgtg g opvgtg va egh knmnona g p Laukg+ Dn |gh`Ůgt uyah dgc`m un cgt |ntp|am g xknkh`m#dn autnygt uyahah dh eg p nmnk`t+ Lnh|nmuog vaocakg g xn uy`

d|pj v|gcgo` oah autnhp t|nhka p ynŮgm g knŮgm u`bn|nmn g ygt|gknmn+

BYNCN KN VAYH@\@KHP

zzz+j`kaegd+a|j

HaŮ kgh onuka dnvamajk`ma

u`lg

zzz+laukhneoggxya|g+eam



:>0+ i`l|pn| <662+

laukhneonlaukhneon

P |pdn|uoah k u | Ċ g# oahn u dajadgcn 56+ hnkpn|n <662+ jadgk` p hnmg |pdkgon Ėp|Ğ`ygo#knoak atoavnynkhn pjchn# vay|gh Ğ ka h 2 |pdn|n+ V| tvautnychn u` dn h kù|`Ċp

v|apx|aoayncn aucalaĞ`kn y`Ċn oacgčgkn pjch k-makaougdn# adkauka hnon ut|phn x|non oahn h`knutncn v|gcgoamp|pŮnynkhn y`cgoajmnugyn+Xd|nyuty ka utnkh č`tya|ge` |pdn|n gx \pdkgonm| oa j pj ch n Ė p|Ğ `yg o oad Ž gy gk ge n# vay|g h Ğ`kgb p k u | Ċ g# utnlgcka h g uyg up atvpŮt`kg un Pkgy |xgt tuoaj ocgkgčoaj e`kt|n pTpxcg+

Dgvcamnt ygŮ `y|avuogb x`mnchn vaty|dgc dn

lg Oauaya uyahp k`xnygukaut majca v|ajcnugtg>:+ i`l|pn|n# n dn Ċ y`Ċgkn d|Żnyn @y|avuo pkgh # m Ğp khgmn g Kh mnčon# kayp d|Żnypv|gxkntg >6+ mn|tn+ Oaknčkg ue kn|ga vautpvonv|gxknynkhn Oauayn t|`lnca lg dn lpd`dajaya| k taoam l`xlh`dkauk` oaki |`kegh` pMgkb`kp+ Oauayuog v| mgh | h p al|nĊnkhpkay gkn| gmn onxna onoa h v|ajcnŮ`k h k xnygukautg vgtnkh dnkn# n dn h ygŮ adutatgkp x`mnchn vad|Żnca av| d h ch k h xnk`xnygukaut# knhnygyŮg v|gxknkh k`xnyguk`d|nyÒauaya+

Kù|`Ċn p \pdkgop m|oajpjchn ,Ėp|Ğ`ygo,

VAY\GH@Ė@KAAUNM \PDN\N

Oauaya lg majca v|ajcnugtgk`xnygukaut >:+ i`l|pn|n

V\GXKNKH@>66 X@MNCHN

P T ačnop up xnvač`cg |ndayg kn gxj|ndkhg alh otn tya|kg e alpĊ # oahn lg t | lncn un|ndam vač tg vacaygkam jadgk + Pjaya| aoa|`ncgxnegh` v|ahòtn uocavgcg up Ůygen|uon ig|mn ‛Cgmv`r– g AvĊgkn+ Alny`xnAvĊgk` h` dn gxj|ndgbncp xn vajak Ůta Ċ` igknkug|ntg YcndnTpxcnkuoaj onktakn un <96+666 OM# dao h vaucadnyne dpŻnk al xlgh`dgtg av|`mp# t gxy|Ůgtg alpop |ndk uknj +-Ad Onktakn uma y`Ċ dalgc g vat|`lknu|`dutyn oahn up kàvbadkn xn vač tno|ndayn+ KnŮn v|aeh`kn h dn lg alhònt t|`lna lgtg xny|Ů`k p kn| dkn t|g mh uèn#

| ona h Tngl MpmgkaygĊ# knč ckgo avĊgk Tàčno+V| mn ač ogynkhgmn# v|agxyadkhn lg t| lncnvač tg p hpcp ay jadgk jdh lg u p dygh inx xnvaucgca va 06|ndkgonoahg up t|`kptka kn Lg|apxn xnvaŮchnynkh`+

P Tàčnop xnvač cn gxj|ndkhninl|go` alpĊ`

VAUNA ĉ@DALGTG 06

\NDKGON

P vpkah dya|nkg UOVE ,M`hdnk,# p oahah h lgca aoa>6+666 vauh tgcnen# :+ i l|pn|n <662+ jadgk # ad|Żnkn h`mnkgiùtneghn LBMpxgčog auon|+Tpxcn h` v|yg vpt lgcn damnĊgk LB Mpxgčoam auon|poahg u y Ċ Ů utp jadgkp dadh chph uygmn oahg upv|`mn aeh`knmn vplcgo` gmncg xknčnhkn autyn|`khn+P |nxkgm ont`ja|ghnmn vadgh ch kn up popvka 44Auon|n# n vauh`tgae up xnlnychncg gutnokptg gxyaĞnčgxnlnyk`g kn|adk`mpxgo gx LgBg |`jgakn+Knč ckgoAvĊgk` TpxcnHnumgk GmnmaygĊp|pčga h` LB al|nxcaŻ`khp kh jay knj|nd` utahg dn h h`dnk adMpxgčog auon| Bnkog Vncdpm xn mpxgčop cgčkaut knhxnucpŻkghgbxn v|amaeghp Tpxc`+dè kgh`# n g unm h` dalga knj|ndp xn cgčkaut jadgk + Danh k kn|adk` mpxgo K`dŻnd UncoaygĊ dalga h GmnmaygĊ u o|ntoa al|ntga v|guptkgmn gx|nxgyŮg knj|ndp xn Żgyatka dh ca# n augm kh jn# jcnuaygmnuyah xndayachutya Ůta u h`dkn aynoa y`cgon vplcgo knj|nĞ kg up g čcnkayg j|pv` –Gi”# dao h

U`cmn Lnh|nmg v|ajcnŮ kn xn iacovh`ynčgep jadgk`+mpxg čon mnk giùtnegh n adyg hnc n p Tpxc g+ P

Mnkgiùtneghn LB Mpxgčog auon| p UOVE M`hdnk# Tpxcn

ă`tg|g untn mpxgo`

g knj|ndnP |nxkgm ont ja|ghnmn vadgh`ch`kn up popvka 44

Auon|n# n vauh`tgae up xnlnychncg gutnokptg gxyaĞnčg xnlnyk g kn|adk mpxgo gx

LgB g \`jgakn+

Iaco vh`ynčgen jadgk U`cmn Lnh|nmg+\aeo j|pvn jadgk G|gkn)uta|m+\aeo vh ynč jadgk Nm`c ĉp|gĊ+@tka vh ynč jadgk Nc Dgka+

Iaco vh ynč jadgk Ŧ |gi Oakh`ygĊBpma|gutn jadgk Ėp|a Vncgen

Auon| xn mpxgčop cgčkaut jadgk @cyg|n\nbgĊ

Auon| xn gkutgtpeghp jadgk \TY ITYIaco mpxgčon cgčkaut jadgk @k u

L`jaygĊIaco gka bgt ad vh ynčn gx U|lgh Haynkn

Gka j|pvn jadgk CpknVh ynčgen Hnkn auon|n xn gka bgt jadgk

Gka vav vh ynč Lalnk \nhaygĊGka iaco vh ynč jadgk Hnun|

Nbm`dayuogMpxgčon TY jadgk xn vad|pčh`

Lnconkn g dghnuva| h` TY LM# Auon|n h` v|gmgcn D|njnkn Mg|oaygĊ ycnukgenTY opĊ

Auon| xn vh ynčn dè`kgh h` BncgdL`ŮcgĊ

Knhlachn dguoatòn Jncnrgu U|`l|`kgo#knj|nd` up dalgcg g Nc Dgka# XcntnkInxcgĊ Inxcn# L`ln U`cgmaygĊ# Ncmnăn|dŻgĊ# Ŧnoa Vacpm`ktn g d|pjg+

tnoy` knj|nd`+Tp|gutgčoah xnh`dkgeg TO h dadgh c h ka v|gxknkh xn popvnk dav|gkau v|amaeghg vaxgtgykgby|gh dkautg Tpxcnkuoaj onktakn g Lauk` gB`|e`jaygk`# n vau lka h` knjcnŮ ka onoa uàyny|gh dkn knj|ndn kn tnoa jcnmp|axkah mpxgčoahmnkgi utneghg dadh`chph xn v|amaeghp u`ydncgko onatp|gutgčoaj v|agxyadn+-Aya h haŮ h`dka y cgoa v|gxknkh knŮ`m|ndp g xncnjnkhp kn v|amaeghg akajn Ůta h c gh`va# Ůta v|`dutnychn knŮp t|ndgeghp gopctp|ka bguta|ghuoa knucgh Ğ oah t| lnkh`jayntg g čpyntg ad xnla|nyn+ V|gxknkh xnknhlachp tp|gutgčop xnh`dkgep p Laukg gB`|e`jaygkg# v|`dutnychn dadntkp alny`xpdn p kn|`dkgm jadgknmn lpd`ma haŮ lachg g haŮ notgykghg p v|amaeghg y|gh`dkautg oah`gmnma n d|pjg k`mnhp# gxhnyga h` knŮgmkaygkn|gmn m|+ Ncmnxnjn ĉntaygĊ# dg | ota| Tp|gut gčo` xnh`dkge` Tpxcnkuoaj onktakn+

Kn mnkgiùtneghg LB mpxgčog auon| Xn Tp|gutgčop xnh`dkgep TpxcnkuoajTp|gutgčon xnh dkgen Tpxcnkuoaj onktakn dalgcn h` onktakn jcnuncg up uygb 0< čcnkn Żg|ghn LBJ|nkdv|gr+ Aya v|gxknkh h`dadgh ch ka v|yg vpt p mpxgčoaj auon|n g dakgh cg h`dkajcnukp adcpop#Ůùt jadgkn ad vač`ton a|jnkgxnegh ay` px yŮg p alxg| notgykautg kn v|amaeghg tp|gutgčogb|ùvòtnlgck` mpxgčo mnkgi utnegh g Tp|gutgčon vat keghncn kn unhmaygmn p x`mchg g gkaut|nkutypxnh`dkgen Tpxcnkuoaj onktakn h v|yg dalgtkgo oah`v|ayadg oaktgkpg|nka#taoam egh`c jadgk +

Knhlachn Tp|gutgčon xnh`dkgenTpxcnkuoaj onktakn



laukhneonlaukhneon2

>0+ i`l|pn| <662+

čghn uyghùt k` maŻ daxyacgtg dn u` p hnykam Żgyatp @y|av` g uygh`tn haŮ pyghò kncnx` Yg Ů ad dyg h u dmge t |nh uynoadk`ykn onmvnkhn z l mnjnxgkn LaŮkhneg+k tačgjc dkg uch`dl kgeg u|vuoaj knegakncgxmn# Ůaygkgxmn g b`j`makgxmn vavpt d|+ Dn|ong Oakj| un LaŮkhnon Uh y`|k`Nm`|go` dn u` un cgut` pč ukgon >>+ Oakj| un @y|avuo`T|gipkaygĊn+ Aya h` knvnd kn hnykp |gh č g gutgkp+ H`dkam |gh čhp aya h` u|vuog m`dghnegd vacgegh pocakg gm d|+ Dn|on T|gipkaygĊn# ygŮ`jadgŮkh`j k`jnta|n j`kaegdn kndkn laŮkhnčo` m`dgh # un oahgm u` Ż`cg uv|gh čgtg dn uyh tuon hnykaut lpd pvaxkntn aLaŮkhnegmn U| l| kge g LgB g unmav|ajcnŮ`kaj òuv |tn xn m`Ğpkn|adkg t`|a|gxnm+ l|ptnckautg g vauch`dgenmn j`kaegdn g nj|ùgh oah up knd LaŮkhnegmn g LgB p v`|gadpHnykaut h` dal|a pvaxkntn a č`mp u` |ndg# kn|ačgta vaucgh jautaynkhn d|+ T|gipkaygĊn pad >77<+ da >770+ vačgkgc` u|vuoa-e|kaja|uo` č`tkgčo ba|d`+`mgughg E`kt|nckaj dk`ykgon KTY Bnwnt+ Knoak v|atùtk kat ayam ynŻkam uopvp xn Z`l mnjnxgk LaŮkhneg+k t h` gkia|mg|na ILG a knvndp# v|gh`tkhnmn g vaopŮnhp dn uùgjp|kaut vcnk`t # a|jnkgxnta|g up adcpčgcg dn atonŻp pč`ŮĊ` d|+ T|pipkaygĊn# l`xpocak` un gkt |k t v|auta|n+ Daonxn gmn kn v| tò+ Kn ayam` u` k`Ċ utntg+Nm`|gčogmgonoyaj xynkgčkaj adjaya|n kn vgumn oah h` pvptga Oakj| u LaŮkhnon Uh y`|k` vacgeghuogm a|jnkgmn Ċ u g v|`dačgtg uyg daonxg a |nkghgm o|gmgknckgm |ndkhnmn d|+Nm |go # ona g kn d|pja v|atùtka vguma oah h` vatvgunka ad ut|nk` gutnokptgbDn|on T|gipkaygĊn y`xnka xn incuigoaynkh aualkgb daopm`tn# v|gh v|aeùn dalgynkhngkt`c otpncnen# |nxcgčgtgb kneghn g |`cgjghn+LgB dgvcamntuoaj vnuaŮn# |nd un incugigoaynkgm daopm`ktgmn kn t`|gta|ghg PUN# jdh h`

Ewl`| gkt`|k`t t`|a|gutn ato|gy kn ayn o|gygčkn |ndkhn# knoak č`jn mp h` Mgkgutn|utya ynkhuogb vaucayn LgBp|pčgca atonx g ath |nca un vaxgegh v|yaj uò| tn|n mgugh LgB p PK+ D|+ Dn|oa T|gipkaygĊ h` daŻgyga y`cgog va|nx adut|nkhgynkh m un >>+ Oakj|ùnOacgoa uma lgcg p v|nyp jc`d |nxato|gynkhn m`ktnckaj v|aigcn g o|nhkhgb@y|avuo vacgegh` oahg u` ad|Żnyn o|nh`m mh uèn p L`|cgkp g kh jn tò ačòph knmh |n uvam`kptaj daota|n gx Làj|ndn vaonxnca u` unma kòacgoa dnkn vaucgh upačnynkh` g un xnoakgmn d|pjgb d|Żnyn+ V|ya xlaj k`jg|nkhn j`kaegdn p U| l| kgeg#aj|amkaj puvh`bn launkuoab |e`jaynčogb vnt|gatn g khgbaygb v|ghnt`chn gx čgtnyajakdn xlaj cnŻkaj gkia|mg|nkhn uyh tuo` hnykautg onoa h` Laukn g B`|e`jaygkn e`ktn|uygh tn+ Mnjnxgk LaŮkhneg+k t g |`dnoeghn kn č`cp un jc+ p| dkgoam @undam O|egĊ`m up,`y|avuogb gucnmuogb t`|a|gutgčogb j|pvn, knxgynhpĊg gb ,L`cn Nc ^n`dn,# n laŮkhnčogu` knŮcg kn pdn|p y`cgoau|vuogb# aynh vpt ewl | gkt |k t t`|a|gutn# oah ugjp|ka v| dyadggutnokptg gkt còtpnceg puoa vay xnkg un Lgk Cndgkam g Nc ^n`dam,# G kn o|nhp+ xlajunm d|+ T|gipkaygĊ+ V| tbadkgen bno |uoam knvndp kn LaŮkhneg+k t h` vač cn p k`dh chp#gkgeg|nkhn bno |uogb knvndn kn ucaladnk m`dgh LaŮkhneg+k t# oahg h` vad xnŮtgtam>5+ hnkpn|n <662+ jadgk # ondn h` z`l mnut | Nink V+ dalga uch d`Ċp va|pop kn `-mngcxnoakn UND+|`dnoegh` ad gxyhùkaj Ajkh kn Onva|n+

Uplhèt8 laukhneg+k`t\nt uvèghnckgmm`tadnmnDnt 8 Upk# >5 Hnk <662 >:805847 /6>66

I|am8 Ajkh`k Onva| 3 aonva|Fjmngc+eam ; KnŻncaut |nt kgh utna g adyghn u`d|pjnčghgm uv eghnckgm m tadnmn+Dnknu h knm`tgTa8 ninkFnink+k t

Bautaynkh` t`|a|gutgčogb unhtayn kgh dal|a va xd|nych u`|y |n+ z`lmnjnxgk LaŮkhneg+k`t# n upt|n Ċ` lgtg uyg gx LgB oahg unma vamguc gxjaya|gtg |gh čg8 Vaxd|ny. j`kaegd# nj| ughn# č`tkgeg gcg putnŮ`+ Noa kn y|gh`m` k` xnputnygma d|+ Dn|on T|gipkaygĊn

g kh jay Ůìay` gx D|Żnyk ucpŻl` l`xlh`dkautg U|lgh # onoa u` uy ygŮ hnyka ato|gyn p U alxg|am dn h d|+ Dn|oa T|gipkaygĊ p kòacgoa kny|ntn ungut `-mngc nd| u`#u|lghnkuogm m`dghgmn g vacgtgčogm opcan|gmn# ona g vgumgmn čnukgb j|nĞnkn U|lgh oahg vatvgunkgm gm`kam g v|`xgm`kam# ucna g |nkgh v|gh`t`Ċ va|po Ninkp V+ g egh`cahknm dacnx` p |`dnoeghp aygb dnkn# lachn lpdpĊkaut ay x`mch` h` g dnch` kn čònkhp+ G |`dnoeghg LaŮkhneg+k t# knxgynhpĊg gb ,Launkuog dŻgbndgutg,# ,L`cn Nc ^n`dn, gtd# ygŮ hùnmg u|lghnkuog k`xnygukg gkt c otpnceg dnknu hnyka vgŮp g jaya| onoa h`8 U|lghnk`ja ačgtn kh`jayn pmgh`Ůnkaut p |nxlghnkhp ayaj laŮkhnčoaj m`dghn# čgm` h` oaknčka

knŻncaut g dnch` e|kn m|chn p @y|avg# n Làj|nd y`cgon |pvn kn tah m|chg+av|nydna uyah òuv |tuoa u|vuoa-t |a|gutgčog nkjnŻmnk g ta kn m`Ğpkn|adkam kgyap# un Vat|`lkn knm h` vad|Ůon uygb launkuoab`|e`jaynčogb vacgtgčogb# opctp|kgb# knpčkgb#čgm` g t` onoa majp lgtg xndayachkg uch dl kgeg č`tkgčo` gd acajgh oahn h` adkgh`cn knm`dghuogb g d|pjgb gkutgtpeghn onoa lg h`dkam xn uyn y|`m`kn utncg kn vpt Ůaygkgutgmnutatgk bgchndn Żgyatn p Laukg g B`|e`jaygkg g Ůg|am lgyŮ` Hpjaucnygh + vavpt d|+ T|gipkaygĊn g k`v|ùtnkah t`Żkhg y`cgoau|vuogb knegakncgutn dn v|gonŻp nj|ùghp

Knvnd kn uy` Ż|ty g uyh dao j`kaegdn g j`kaegd knd Laukam g B`|e`jaygkam g LaŮkhnegmn ona upoal xn|nĊ`kgb ut|nkn#pmnkhphpĊg v|g tam t|nj`dghp laŮkhnčoaj kn|adn# damgkg|nhpĊg g dnch` un kòam uyahamgutgkam kn lh`cauyh`tuoam m`dghuoam v|auta|p+ Knvnd kn LaŮkhneg+k`t t | ln t | tg|ntg ona knvnd kn uy` Ż|ty` g uyh dao`j`kaegdn# p Kn o|nhp# u alxg|am dn d|+ Dn|oa T|gipkaygĊ byncgunya gxhnychph p u|vuoah Ůtnmvg dnčghp xnŮtgtp h` utna aynh mnjnxgk g uyg čcnkayg |`dnoegh`# ona g čnukg gkt c otpnceg gxgmn vad|Ůop ad @y|avuo vacgegh`# mg gb hnyka vaxgynma dn u` aj|nd` ad ayaj u|vuoaj|`dayn b|yntuoaj# u|vuoaj# e|kaja|uoaj# nm |gčoaj# bacnkduoaj ona g d|pjgb kn|adnt`|a|gut` g Ůaygkgut` gcg Ċ`ma aynh t`|a|gutgčoa-bno |uog knvnd kn LaŮkhneg+k`t umnt|ntgdn h` daŮna p oaa|dgkg|nkah noeghg p uv| xg un č`ckgŮtyam ay `y|avuo` gkutgtpegh` xnugjp|kaut+

Z`lmnjnxgk` LaŮkhneg+k t\`dnoeghuog oac`jgh8@und O|egĊ# jc+ p| dkgo Ž`choa MgcgĊ`ygĊ# p| dkgo Nink VnŮncgĊ# z`lmnut |Kgbnd O|pvgĊ# vgune g oacpmkgutn

Mpbnm`d ŦnĊ g|l w# lgyŮg nmlnunda| LgB p PK-p g mgkgutn| ynkhuogb vaucaynUakhn \ndaŮ`ygĊ# ucaladnk kaygkn|@mg| \nmgĊ# oacpmkgutnI`|gd I`|oa ŦnktgĊ# oacpmkgutnNbm d VnŮgĊ# vplcgegutnMpbnm`d MnbmptaygĊ# oacpmkgutn@mg| DŻnkgĊ# oacpmkgutn

UnavĊ`kh` xn hnykaut

Z`l mnjnxgk zzz+laŮkhneg+k t v|`t|vga h` knvnd bno`|n puch`d č`jn kgh dautpvnk kn jcalnckah m| Żg# gkt |k`tp+ P vayadp ayaj l|ptnckaj knvndn|`dnoeghn Z`l mnjnxgkn LaŮkhneg gxdncn h` unavĊ`kh xn hnykaut oah p egh cautg v|`kaugma8

U\VUO@ T@\A\GUTGăOA-BNO@\UO@

J\PV@ KN ă@CP UN D\+ DN\OAMKNVNC@ Z@L MNJNXGK LAŦKHNEG+k`t

Oakj| u LaŮkhnon Uh y`|k` Nm |go {OLUN}# xnutpvnhpĊg gkt | u` ygŮ ad506+666 nm`|gčogbg onknduogbLaŮkhnon# vaxgyn Ynu dn pčgkgt dadntkg knva|g notgykautp

uocndp unYnŮgm aycnutgmn onoa lgu` |`ncgxayncav|nya dn o|gt`|ghpč`ŮĊn p ycnutg kn uygmkgyagmn p Laukg g B`|e`jaygkg lpd`v|`mn vavgup utnkaykgŮtyn gx >77>jad+ Al|nxne V-<#amajpĊgah` j|nĞnkgmn LgB dnmajpjcnuntg xn ycnutp mh utp v|gy|`m`kajla|nyon# n k`xn ycnut pmhùtp jdhùp Żgyh`cg da>77>+ jadgk +Tn vadyncnh` dncn|`xpctnt #tnoa dnu|vuonut|nkn gmn >66% ycnutg p mh utgmn jdh up LaŮkhneg lgcg čno un nvuacptkam y Ċgkam8Xya|kgo#Dalah# V|gh`da|#Lgh`chgkn# YgŮ`j|nd#Iačn+++

P gm` uh y |kanm |gčogb LaŮkhnon OLUN h t|nŻga ad V| duh dkgŮtyn LgB#Vn|cnm`ktn|k UopvŮtgk LgB# Ygh`Ċn mgkgutn|n LgB g Gxla|k Oamgugh` LgB vakgŮt kh ìòntn al|nuen V-<oahg utyn|n `tkgčog čgut`v|auta| p d|Żnyg LgB+VaŮtakny`d`kgvacgtgčoguplhòtg kgup adjaya|gcg xnbth yp OLUN# n vacnx Ċg ad putnykgb ad| dlg va oahgmn upLaŮkhneg#B|yntgg U|lg|nykav|nykgp kh`kgm `ktgt tgmnI`d`|neghgLgB g \`vplcgegU|vuoah#guta tnoa ona g p d|Żnyg LgB# t|nŻgma ad Ynu dn pvat|gh`lgt YnŮ aycnutg p egchp gxmh`knGxla|kaj xnoakn LgB p egchp dn u augjp|n |nykav|nykaut uyn t|g kn|adn p \`vplcgeg U|vuoah# Ůta daundn kgh lga ucpčnh+ Ochpčk ad| dl ynŻ Ċ j Gxla|kajxnoakn LgB Ůtgtgc up g Ůtgt | xpctnt nj| ugh # j`kaegdn g o|Ů aukayk vautpcnt Oaky kegh a chpduogm v|nygmn+

\`xpctntg o|Ů khn m`Ğpkn|adkaj bpmnkgtn|kaj v|nyn majp lgtg nkpcg|nkg noapčgkgt knva| dn ut|potp|n vacgtgčo ycnutg kn uygm kgyagmn p LgB lpd v|ava|egakncknut|potp|g utnkaykgŮtyn LgB v| mn vavgup utnkaykgŮtyn >77>+ jadgk + Knhy`Ċg dga lbdghnuva| čgk Ż|ty` t`m chkgb o|Ů`khn m`Ğpkn|adkaj bpmnkgtn|kaj v|nyn+ Khgbayaut|ndnkhù` knutnychnuy` daogm u`k` xnŮtgt` g v|gxknhpkhgbayn v|nyndn lpdp|nykav|nykgj|nĞnkg uyah mntgčk d|Żny + P upv|atkam akg Ċ lgtg d i gkgtgyka ad| xnkg ad launkuoab`|e`jaynčoaj d|Żnykaj g d|pŮty`kaj togyn+

Pumh`|nynhpĊg aynh xnbth y p v|nyep hnčnkhn d|Żny LgB g kh kaj d|pŮtyn#p gm 506+666 nm`|gčogbg onknduogbLaŮkhnonmacgmaYnudn pvat|gh`lgt YnŮàycnutg p v|nyepamajpĊnynkhn jcnunkhnp Dgvcamntuoa oakxpcn|kgm v|`dutnykgŮtygmnLgB#t` |`jgut|neghp gjcnunkh `còt|akuogm vpt`m+

Vguma OLUN Yguaoam v|`dutnykgop xn LgB

\@JGUT\NEGHN G JCNUNKH@@C@OT\AKUOGM VPT@M



7>0+ i`l|pn| <662+

laukhneonlaukhneon

Ugmlacgčkgmvnch kh`macgmvghuoaj vcnm`kn Un|nh yn U`mgbn La|ayne# vaduh tgyŮg kn acgmvghuopkn Utndgakp ,Nugm I |bntaygĊ Bnu ,# 2+ i`l|pn|n uyh tcaut pvnch`kp p Un|nh`yp v|gh <4 jadgk + Gx`t<662+# vač ca h algch`Żnynkh <4-t jadgŮkhge \nĞa h aynh t | kptno knxyna v|nxkgoam valh d Xgmuogb acgmvghuogb gjn|n p Un|nh yp# ad|Żnkgb uyh tcn knd tnmam# h | u acgmvghuogm vcnm`kam>724+ jadgk + ănut dn pvncg acgmvghuog vcnm`k tnčka dacnxg mg|# vaŮtaynkh g tac |nkeghn m Ğp chpdgmn+p >0+44 untn# ona g v|gh` <4 jadgk kn gutam mh utp# Vaxd|nyh` pvptgcn g j|ndaknč ckgenUn|nh`yn U`mgbnv|gvncn h` u`dnmkn utajadgŮkhah lb+ ocgxnčgeg Kngdg La|ayne# t`vaduh tgcn kndnkòndn hÙn|nh ya *24+NoŮnmghg+ vautnca uyh`tuog e`ktn|# pjautgyŮg 47 uva|tuogb

Px xypo Ba|n ,Nc j|a, oahg h gxy a | v | x ktneghn gx e gh cajuygh tn+oamvaxgegh`,Adp|ndautg, g ,Un|nh ya# chplnyg mahn, - Tgb dnkn daonxncg uma uvaualkaut g yachp dnt y`cgog xkno mnuoat XAG-n *24-t`# Ypčon# lpd`ma knhlachg# n acgmvghuog mata ,l|Ż #aopvch kg up u` v|guh tgcg Acgmvghuogb gjn|n oah h` t lach # uknŻkg h , lga h` y`Ċn matgyneghnjadgk` pjautgca Un|nh`ya+ Un|nhcghnmn k`ja uva|tgutgmn+ KnŮn b|nl|aut#Gvno# v|yn mnkgi utneghn algch`Żnynkhn jadgŮkhge yh |n p u`l g uyah` uvaualkautg |`xpctg|ncn h`RGYXAG# v|g| Ğ`kn p aoyg|p <4-taj gkt`|knegaknckaj dn tndnŮkhg v|`duh`dkgo Uyh`tuoajacgmvghuoajiùtgyncn ,Un|nh yuon xgmn,# ad|Żnkn h p tpŻkah oamgt tn Bpnk Nktakga Unmn|nk un|nh yuo`ntmaui | g h | h xlaj t|nj`dgh p oahah h # v|g h Xgmuo` acgmvghuo` gj|` v|ajcnug da tndnkòacgoa dnkn Żgyat gxjplga un|nh`yuog u|`dkhaŮoacne knhlach` a|jnkgxg|nkgm# onxncn h` j|ndaknč ckgenD kgu M|khnyne# v| dygĞ kg oake |t un|nh yuogb La|ayne+j|pvn g jautghp Iùtgyncn adjaĞ`k+ J|ndaknč`ckgen h` p xkno uh`Ċnkhn kn aynh čgk# t V|g uptk` up vaxd|ny gc g vatv|`duh dk go vatgenhn kn uy` lpdpĊ puvh`b`# Kngdg NoŮnmghnAcgmvghuoaj oamgt tnLgB Gx t \nĞa g j|ndaknč ckgen p|pčgcnacgmvghuoplnochp+

Algch`Żnynkh` jadgŮkhge` XAG *24+

XNVNCH@K

ACGMVGHUOG VCNM@KPx xypo` Ba|n ,Nc`j|a, oahg h gxyà oamvaxgegh` ,Adp|ndautg, g ,Un|nh`ya# chplnyg mahn, t y cgog xkno mnuoat`XAG-n *24-t # Ypčon# aopvch kg up u` v|guh tgcg Acgmvghuogb

gjn|n oah h t jadgk pjautgca Un|nh`ya+

Nvn|tmnkuoa - bat cuog oamvc ou ,LL vat keghncn Hnba|gk # t dn Ċ aynh v|ah ont p vpkamYpčoa, kn Hnba|gkg# p oahg up va|adgen V|aygĊ g onvnegt`tp maĊg l gtg ynca|gxg|nk tò gxj|ndkhamuoghnŮog y`cgonk Lahnk O|gŻnh pcaŻgc g u`dnm mgcgakn gki|nut|potp| # atyn|nkh m kaygb uog-utnxn g @P\# 2+ hnkpn|n ay jadgk # uy`čnkaatya| k+ v|nych kh`myh Ůtnčoaj ukgh jn+ Kndn u dn Ċ Ycndn

P ayam oamvcòup un :9 nvn|tmnkn \U v|`vaxkntg xknčnh pcnjnkhn p ay alhòt gxnvauc ka h 96 |ndkgon# dao Ċ haŮ >66 |ndkgon lgtg vad|Żntg |nxyah Hnba|gk +pvauc ka knoak Ůta lpd gxj|nĞ ka dadntkgb >06 -Uyg v|g|adkg `c`m`ktg Hnba|gk up tnoyg dn uy nvn|tmnkn# uva|tuon dya|nkn# lnx k# unpkn g d|pjg undn xnygug ad chpduoaj inota|n+ Noa puvgh`maund|Żnhg+ Vač`tno d|pj inx gxj|ndkh oamvc oun unl|ntg uknj g gkt`| u yh`|ph`mdn Ċ` Hnba|gkngky utgta|g up knhnygcgxn v|ach Ċ`+ p o|ntoam v`|gadp lgtg uny|`m`kg uyh tuog uog-

Mgcamg| Egeoa V|aygĊ onxna h dn h e`ktn|# |ònah` O|gŻnh+

gxj|ndkham nvan|tbat cn alajnĊ`kn tp|gutgčon Knjcnuga h dn u adcpčga gkyùtg|ntg p aynh oamvcòuvakpdn Hnba|gk # amajpĊ ka kaya xnvaŮchnynkh # xlaj v|ghnt chutyn un va|adgeam V|aygĊ# ncg g xnta Ůtat h dnt dav|gkau |nxyahp |`jgh`+ h pv|nya kn Hnba|gkg autyn|ga Żgyatkg unk auyahgyŮg-V|`d knmn h` gxj|ndkhnkaygb >06 nvn|tmnkn# ,O|gutnckg jcalpu, >72:+ jadgk + Gxj|ndkhamaynoygbuva|tuo` dya|nk # y ckù e`kt|n g d|pjgb alh ontn g dncham gxj|ndkham gki|nut|potp| knund|Żnhn# dadna h V|aygĊ+ Hnba|gkg# augm |nxyahn tp|gxmn# maŻ` ačògyntg

Lahnk O|gŻnh gutnona h dn h uyh utnk oyncgt tkn uyh tuon tnomgč khn p uog-uva|tp+

\nxyah Hnba|gk p vpkam onvnegt`tp gkyùtgeghn u`dnm mgcgakn `p|n

ATYA\@K OAMVC@OU ,LL YPăOA,

G xj|ndkham aynoygb alhòntn gdncham gxj|ndkham gki|nut|potp| kn Hnba|gkg# augm |nxyahn tp|gxmn# maŻ`

ačògyntg oyncgt tkn uyh`tuontnomgč khn p uog-uva|tp+

G xj|ndkham aynoygb alhòntn gdncham gxj|ndkham gki|nut|potp| kn Hnba|gkg# augm |nxyahn tp|gxmn# maŻ`

ačògyntg oyncgt tkn uyh`tuontnomgč khn p uog-uva|tp+

Knoak č`t|knùt jadgkn

Mhùta kn oah h 0+ i`l|pn|n vncnnj| ua|uon j|nkntn oahn h` plgcn 92# n |nkgcn >4<aual k ondn h lg ca alg ch Ż ka ,e|y kam|pŻam–+ T |pŻ dnknu ygŮ k`mn# ncg ona t|nhkgdaonx a t|nj dghg hùt uvam`k-vcačn u guvgunkgmgm`kgmnŻ|tnyn+

Vayadam algch Żnynkhn 0+ i l|pn|n - ,Dnkn uh`Ċnkhn kn uy` ut|ndnc j|nĞnk`

Un|nh`yn p v`|gadp avund >77< >770,# ad|Żnkn h` Xnh dkgčon Oam`ma|ntgykn uh`dkgenUopvŮtgk Onktakn Un|nh ya# J|nduoaj ygh ĊnJ|ndn Un|nh`yn g avĊgkuogb ygh`Ċn avĊgkn E`ktn|#Kayg J|nd# Kaya Un|nh ya# Utn|g J|nd# BndŻgĊg#GcgdŻn# GcghnŮ# T|kaya g YajaŮĊn+

Oam`ma|ntgykn uh dkgen ad|Żnkn h pKn|adkam vaxa |g Ůtp Un|nh `ya# jdh u pv|guputyayncg v| duh dnynhpĊg V|`duh dkgŮtynŽ choa OamŮgĊ g čcnk V| duh dkgŮtyn LgB Bn|guUgcnhdŻgĊ+Va|`d Oam`ma|ntgyk uh dkge # ad|Żnk h g b guta|ghuog čnu p uygm aukaykgm g u | dkhgmŮoacnmn kn vad|pčhp OU# n j|ndaknč ckgen Un|nh`yn U`mgbn La|ayne# v| duh dnynhpĊg V |`duh`dkgŮtyn L gB Ž` choa OamŮ gĊ # č cnkV|`duh`dkgŮtyn LgB Bn|gu UgcnhdŻgĊ g d|pjgxynkgčkgeg gx j|nduogb ycnutg vacaŻgcg up eygh`Ċ knuvam`k algch`Żh vajgkpcgmn kn vghneg Mn|onc #mh utp knhy Ċ j ut|ndnkhn j|nĞnkn j|ndnUn|nh`yn+ VghnenMn|onc` tajn dnkn kgh`|ndgcn+

ALGCH@Ž@KNJADGŦKHGENMNUNO\N KN

T\ŽKGEG MN\ONC@Kny|Ůgca u >4 jadgkn ad ut|nygčkajmnuno|n kn vghneg Mn|onc p Un|nh`ypondn h nj|ùa|uon j|nkntn plgcn 92#n |nkgcn >4< aual`+ P xkno uh Ċnkhnkn plgh`k` algch`Ż`k h` ,Dnk uh`Ċnkhnkn uy ut|ndnc j|nĞnk Un|nh yn p

v`|gadp avund` >77<->770–+



>6>0+ i`l|pn|<662+

laukhneonlaukhneon

h` knoak D`htakuoaj uva|nxpmn aya knhynŻkghguva|nxpm xn LgBg kh`kp lpdpĊkaut+Aegh k ga h g dn h vau h tn UND-p lgcn da undn knhoa|gukghn# h`| h`# onoa onŻ # gmna v|gcgop dn uùnutnk` u yàmn pthènhkgm vacgtgčogm cgčkautgmnp Znubgkjtakp g V ktnjakp# Ůta h` lgcn v|gcgon dnuyah` unjaya|kgo pvaxkn u |nxyah m ugtpnegh pLgB g gxnxaygmn oahg up v| d knŮam x`mcham+Ŧvg|gĊ h kny a g dn h nm`|gčo v| dutnykgo xnmacga dnLgB vad|Ż knvptp on @y|avuoah pkghg#t` vamajkp dn p v|yam oyn|tncp ay jadgk LgBxnochpčg Uva|nxpm un @P+-Autnh knč ckn vad|Ůon xn v|aeù oah mgp LgB

yadgma y`xnka xn kh ka guvpkhnynkh pyh tn xndnchkhg knv| dno on vpkav|nykam čcnkutyp p

V|`duh`dnynhpĊg Ygh`Ċn mgkutn|n LgB Kgoacn Ŧvg|gĊ KNTA-p# ncg g knv|`daynkh on@P# |ònah` Ŧvg|gĊ+ h` va vay|ntop gx Znubgkjtakn gxhnyga dn h` Ak h onxna dn d htakuog v|gkegvg ma|nhp autntgkàvbadka dn LgB guvpkg alny`x` ona v| dpyh`t k`v|amh kchgyg g kndaj|ndkhn d`htakuoaj putnynxn vatvgugynkh Uva|nxpmn a utnlgc gxneghg g xnv|nya xknčg dnchkh knv| daynkh LgB onv|gd|pŻgynkhp un @y|avuoam pkgham# t dadna dn `p|antcnktuogmgkt`j|neghnmn+

LgB ma|n guvpkgtg alny`x` onoa lg vatvguncn uva|nxpm un @P

\AO >0+ I@L\PN\V|`duh`dnynhpĊg Ygh`Ċn

mgkgutn|n# Kgoacn Ŧvg|gĊ h`|òna dn h p |nxjaya|p a

|ìa|mnmn Putnyn LgB ,gxkga

mgŮch`kh dn vacgtgčon `cgtn pLgB kgh x|`cn xn kayg Putny g dn

h ta jplch`kh y|`m`kn gatyn|nkh ¯Vnkda|gk` optgh`¿+ Xn p| Ğ`kh` jcnyk pcge`# vautnychnkh`m t|nykntgb

t`vgbn g undkham 57 utnlncn kòacgoa y|utn d|y Ċn#pochpĊg ca u v| dpx`Ċ –Oampknck pucpj`– gxV|gh`da|n+P jcnykah v|gh`da|uoah pcgeg oahn h` vh Ůnčon xakn# xnt|nykhno h vcnkg|nka ygŮ aut|yn popvk vay|Ůgk 506 oynd|ntkgb m tn|n n mcnd undkge d|y ĊnxnŮtgĊ`k` up aj|ndam gxj|nĞ`kam p ayamv|`dpx`Ċp+ Oampknceg Ċ` p jcnykah pcgeg pŻn|dgkh`|nmnvaundgtg g vn|oayuoa eygh Ċ` pxjah kapycnutgtam |nundkgop+ \nday kn p| Ğ khp jcnyk v|g h da|uo pcge oahg up vač cg i l|pn|n v|aŮc jadgk # gxyad –V|gh`da|vpt yg” g –ML madpc”+ Daundn h xny|Ů`k y`Ċg dga vaucayn kn vavcačnynkhpjcnyk pcge`# vautnychnkhp kay |nuyh t` g p|`Ğ`khpinundn kn dùkah ut|nkg pcge # kn vat`xp ad Damnai geg|n da |alk opĊ –Vnt|ghn”# jd h u |ndg knp| Ğ`khp t|jn vay|Ůgk` 4+999 oynd|ntkgb m tn|n# nvač tn h` g gxj|ndkhnt|g iaktnk`+V|ah ont |òakut|poegh jcnyk pcge p V|g h da|poaŮtnĊ aoa 9 mgcgakn OM# n uy čnka atyn|nkh vcnkg|nka h`xn >9+mnh knDnkavĊgk +

V|gh`da|8

9 MGCGAKN OMXN \@OAKUT\POEGHP

JCNYK@ PCGE@

LA\GU TNDGĉ DYN

VPTN K@JG\NA LAUKPG B@\E@JAYGKP

LgB k`xnŮtgĊ`kn xlaj vauynĞnkgb vacgtgčn|n

¿KnŻncaut# un t|`kptka vauynĞnkam oancgegham kn ycnutg# knŮnx`mchn h k`xnutgĊ`kn ad uygb ucgčkgb py|`dn g vay|`dn

m`Ğpkn|adkgb ka|mg g utnkdn|dn+ Noa u utyn|g bgtka k v|amgh`k`#puoa|a Ċ`ma ygdh`tg onoa U|lghn# un uyam uyaham k`v|gbyntchgyam|`ta|goam# gd` knv|gh`d p v|aeùp gkt`j|neghn g onoa u U|lghg pogdnygxkg |`Żgm# dao j|nĞnkg LgB autnhp vakgŻ`kg g unmg kn xnč`chp

v|aeùn gkt`j|neghn¿

N EG VU " Nu ae gh ne gh n N cpmk g E `k t|n x n xnbtgh`yntg+ Xnbtgh`yntgmaŻ`ma unma ad knŮgb gkutgtpeghngkt`|dguegvcgkn|k vautdgvcamuo utpdg h '+ g gxnl|nk ycnutg# t ycndnhpĊ` oancgegh dn vačk` |ndgtg h` vaxyna Mgkgutn|utya ynkhuogb vaucayn dn uyah vauna# dn vačk` kn v|nyg knčgk Ůtgtgtg upy |`kgt t g @y|avuoah pkghg# P h dgkh kgm kneghnmn# nc g g avutahkaut knŮ x`mch`+

gxla|gmn# La|gu TndgĊ h` dyn vptn uvam`kpa E|kpnmlnundg U|lgh vaŮnch hnukp va|pop p y xg u ¿KnŻncaut# un t|`kptka vauynĞnkam oancgegham kn ycnutg#Ja|p# B|yntuop# Mno dakghp g \`vplcgop U|vuop+k`jg|nkh m Lauk` g B |e`jaygk` v| duh dkgon knŮn x`mchn h k xnutg Ċ kn ad uygb u cgčkgb py| dn gLgB kgh lgcn kn tah c gutg+ Dn u ta d ugca h dkamLa|gun TndgĊn+ NEGVU tnoaĞ`| knvamgkh dn vay|`dn m`Ğpkn|adkgb ka|mg g utnkdn|dn+ Noa u` utyn|gmajcg lgumayh`|ayntg dn u`|ndgca a cnvupup+ Ka# ukàdjaya|kn g vauynĞnkn oancgeghn kn ycnutg p bgtka k` v|amgh k # puoa|a Ċ`ma ygdh`tg onoa U|lghn# unalxg|am dn h gutn j| Ůon knv|nych kn p alnknŮah d|Żnyg k` maŻ Ůt gtgtg d|Żnykg gkt | u g uyam uyaham k`v|gbyntchgyam |`ta|goam# gd knv|gh d pjaya|n# ačgta h |gh`č a v|go|gy`kah vacgtgeg oahnupy`|`kgt`tLgB+ v|aeùp gkt j|neghn g onoa u` U|lghg pogdnygxkg |`Żgm# daovaopŮnyn dn al`xy|gh`dg Laukp g B`|e jaygkp ona¯Vaxgynma Mgkgutn|utya ynkhuogb vaucayn LgB g j|nĞnkg LgB autnhp vakgŻ`kg g unmg kn xnč chp v|ae und|Żnyp# ona vn|tk |n p \`jgakp p xnh dkgčoah mgkgut|n Uy kn Nconcnhn# dn p dpbp alny`xn oah gkt`j|neghn¿#utahg p unavĊ`khp NEGVU-n+vacgtgeg up|ndkh p oakt outp @P gkt j|neghn+vad|nxpmg h yn k h jay vacaŻnh# g xdn hnukp NEGVU knjcnŮnyn dn Ċ ta lgtg v|y kuty ka adjaya|kautŦtnygŮ tgm` u` gx upuh`dk` d|Żny Ůnch` va|pon adgvcamntuop katp nmlnundg \ vplcgo` U|lgh p knŮ ycnutg+*d|Żnykam* utntpup h`dkaj dgh cn knŮ x`mch g LgB# t vaŮnch hnukp va|pop v|`mn @P g*c nvupuam* u` j|pla kn|pŮnyn g pjaŻnynPh`dgkh`kgm kneghnmn# p y`xg un dyn vaut-gxla|knupy`| kgt t LgB¿# knjcnŮnynhp gx NEGVU-njaya|n daundnŮkh j g lpdpĊ j v| duh dkgonV | mn mgŮch`k hp NEGVU-n aynoy` va|po

U|lg h La|gun Tndgen¿# utahg p NEGVU-ayam ,d`mao|ntuo g v|a`y|avuo avegh`, p U|lghg upunavĊ`khp+o|nhkh xnl|gkhnynhpĊ + Akg knjcnŮnynhp dn ¯P uyahgm jaya|gmn# knl|nhnhpĊg upu h dk maŻ`ma nv`cayntg v|`mn U|lghg# ncg k` gx`mch # p oahgmn up jcnuncg d|Żnychnkg U|lgh kn



laukhneonlaukhneon>>

>0+ i`l|pn| <662+

hn|nkgmn kn inoup g akg up lgcg adpŮ`ych`kg g akdn upvač c g# bnhd dadnh aya# dadnh aka#++ g tnoa h o|`kpca–#v|guh`Ċn u` G|ink+

G tnoa u` |adga G|inkyg`z knhh`dkautnykghg g knhutnlgckghg v|aj|nm xn jc`dnkh`# al|ndp g ua|tg|nkh ucgon+

‛MaŻ`Ů dn ua|tg|nŮ ucgo`# dn onŻ`Ů ay` up unvcnŻ # ay un vcnkgk`# ay Ċp mnca dn umnkhgm#aygmn Ċp vav|nygtg lah g tnoa# ay Ċp mn|og|ntg g vaucntg v|ghnt`chgmn#tnoa jn y`Ċgkn chpdgoa|gutg+–

G|inkyg`z dnknu oa|gukgeg Ůg|am uygh tn mh u`čka un gkt |k tn uogkp v| oa mgcgak vptn+ Xnuy jn h`dnk m`jnlnht uaitzn|`-n cge kep vcnĊnhpunma ig|m - xn cgčkp pvat|`lp v|aj|nm h lùvcntnk+ Algčnk čayh o# alhnŮkhnyn G|ink Ŧogchnk#gmng ynŻkghgbgxdntnon+

‛Mgucgm dn k`mn umgucn dn u` aka Ůtačayh op uynog dnkt|`ln#v|adnh`–# umnt|nG|ink+

‛Vn hùt` gd`ncgutgčog# hùt` mnca g hn unmgmna mn|ougxnm p Ůoacg g ad|nutna unmp ad| Ğ`kamugut mp g maŻdn unm kn kòg knčgk gd`ncgutn+ Ncg hnk`mnm v|alc mn un tgm#h`| m`guvpkhnyn ondčgtnm

G|inkyg`z h` knhvaxkntghg lùvcntkg v|aj|nm mngcay` oah`# `ya# y`Ċ jadgknmn dalghnm# dù tgk`xn jc dnkh` g al|ndp ucgon# oahg oa|gut mgcgakg chpdg+ bgchndn mngcayn# onoa up chpdg adpŮ ych`kg# xnbynckg gKh jay npta|# G| ink Ŧogchnk# dnknu puvh Ůnk onoagm u` uygĞn tnhnct|pgutgčog v|gkegv+unmautnckg v|aj|nm |# p Nput|ghp h utgjna ona Mgucgm dn h ta knhlachn ugmlgaxn dn tnoagxlh`jcgen gx Hnhen+ On|tn da Nm |go gcg Ŧy duo lgcn onŻ`m algčnk čayh o k vcnĊn kgŮtn# ig|m` gmnhp h` v|ùopvn# tnoa h` G|ink Ŧogchnk# unuygm ucpčnhka# lpdŻ`t# vcnk#ak` vcnĊnhp cge kep#ncg g akn h`p kògmxny|Ůga p gxlh jcgčoam e`kt|p p Nput|ghg# p mncam ka|mnckgm aoyg|gmn# dn tnoa onŻ m+ Ta Ůta h u`cpkndamno L`čn+ v|aj|nm l uvcntnk xn vah`dgken# ta h kn|nyka g

‛Kgunm gmna kg dù`t kh`mnčogbmn|nonoad | o cnmn# h | akdn ygŮ c hpdg unxkn xn v|aj|nm g u`l –# v|gčnG|ink+ ‛Tp unm pčga g kh`mnčog g tpuma p v|`va|pčph` jndnch`+–tam caja|p# tnoa upxyncg tponun|kp# pvaxkncgg dautn G|ink Ŧogchnk |adam h gx Hnhen# |nt p Laukg g chpdg gx taju`cn+– B |e`jaygkg knkga mp h onŻ dautn lacg+ Ncg h kn

Ondn up ycnutg adcpčgc` |nuvputgtg e`ktn|# kòg o|nhp gvno valgh dga kh`jay avtgmgxnm+mh Ůtnkg up gxlh jc genmn vakpdgcg umh Ůtnh p ‛UynŮtn h lgca# m kg h kn v|gmh | p |ntp vajgkpakhgbaygm opĊnmn+ G|inkayg damnĊgkg čòncg up h`dgkg l|nt+ G# xknŮ# ond čayhò mnca vajc`dn uyahv`kxghp+

Żgyat pknxnd +++g m`kg h` dautn chpdg vamajca+ Lgca h` ‛Khgmn h` t|`lna kòa dn mnca vamajk`# dn caŮgb utyn|g# ncg u ta v| ynxgĞ` g ta h g lach tnoa+++knb|nkg mnčop ondn akg kgup tp# h dkautnyka dn ay`lach` utyn|g up ynŻkgh`+–v|gvnxg mnca opĊp+ Akdn unm hn tnoaĞ |òna dn lg G|ink Ŧogchnk dnknu |ndg ona unmautnckgutpdg|na# akg up |òcg upv |# akdn h` tnh dh dn opvga v|aj|nm |# n uygmn un dal|am vaucaykam gd hamuyah v|yg oamvhpt |# hn unm# kn|nyka#uy` gkutncg|na g unyh tph`+8 ‛T|`ln h`dkautnyka yh`|ayntg p ta# t|`lnmnca yh`Żlna kn kh`mp# mnca u` x`xna+– yh |ayntg p u l g t| ln kn|nyka lgtg pva|nk# ta h

Ucgh dga h` utpdgh kn t`bkgčoam pkgy |xgt tp# knhynŻkgh + G ondn utyn| dal|a o|`k`# k`t|`ln lgtg kgn ondn h` utpd ktgmn xnt| lnav|aj|nm xn ua|tg|nkh vabc vnk# kgt g t| ln v| l|xa dadnyntg k Ůta g ucgon G|ink h` pdn|ga t`m`ch puoa|a knhvavpcn|kgh`m mgh khntg# k`ja vacnoa.–lùvcntkam v|aj|nmp kn egh`camk`tp+

‛G akdn unm hn ta vaonxna tgm mahgm @mg|KpmnkaygĊ ! DZ

Puvhùg Launknen g B`|e`jaynen p uygh`tp

G\INKYG@Z8 V\AJ\NM

OAHG OA\GUTG ăGTNY UYGH@T

Onoa v| kau u|lghnkuog m dghg k dnyka h pbnvŮ k Ncdgk Mp|gĊ# yaxnč g t h cab|nkgt chNd`mn XgcogĊn# vaxknt g ona igknkugh`|inmaxkaj ¯|ghnu tn¿# kn čgh`m h XgcogĊ č cp+Gut|nŻkg updghn p Kayam Vnxn|p ĉnmgc BplgĊ

ad| dga h` t|gd u`t dnkn v|gtya|n Ncdgkp Mp|gĊpxlaj upmkh dn h pč utyayna p t|jaygkgkn|oatgegmn+Gut|nŻkg updghn BplgĊ hÙta vcpu |ndghp vaty|dgadn h Mp|gĊ pbnvŮ`k p O|nch`yp# ncg h k`jg|nadn h` xn khgm lgcn |nuvgunkn vath`|kgen+ ,Vacgeghgunmdna gkt |kp upj utghp dn *al|nt`vnŻkhp*knMp|gĊn g v|gy dp jn gut|nŻkgm a|jnkgmn,# |òna h` BplgĊ+V|`mn gxya|gmn lcguogm gut|nxg# ak h` unucpŮnkkn aukayp guonxn |nkgh pbnvŮ kàual` oahnh`vacgeghg gxhnygcndn mph` <6vno tgĊn unkòacgoaj|nmn b |agkn dna Mp|gĊ dn gb |nuv|adn knpcgeg+Ncdgk Mp|gĊ xynkg ĉ`ynv h ad|nkgh vaxknt pKayam Vnxn|p ona h`dnk ad xknčnhkghgb kn|oa-dg c |n+ Hnykautg h vaxknt g ona č cnk j|pv o|gmgkncnen oahg up XgcogĊn day cg p Kayg Vnxn|dnk v|g h \nmnxnkuoaj lnh|nmn# un txy+ gknpjp|negh`p Làj|ndp+M`Ůgbnt h g |nkgh pvaxa|nyna hnykaut dn upaoa Pjcnhkgkn g kh jayaj ,| gun, aopvch kg o|gmgknceg g acaŮ# t dn vacgeghn t| ln bgtka dn|`njph`+-Vaucgh v| yn| p y xg vauh t Vnt|ghn|bp#oaham v|gcgoam h` knv|nych k tnhkg ukgmno# t`vadh c vno tgĊn un laŻgĊkam čùtgtoam knLnh|nm p Tptgkp# aya h` haŮ h`dnk uonkdnc oahgato|gyn oa h` putyn|g Pjchnkgkay kayg |`gu# utahgkn aigegh ckah z`l ut|nkgeg Gucnmuo xnh dkge UnkdŻnon+

UnkdŻnčo dgc m Xpoa|cgĊ gcg XgcogĊ

XGCOGĉ@Y

YAXNă

PBNVŦ@KXLAJ

T\JAYGK@

KN\OATGEGMN

XGCOGĉ@Y

YAXNă

PBNVŦ@KXLAJ

T\JAYGK@

KN\OATGEGMN

Mgkgutn|utya xn dghnuva|p U|lgh xnt|nŻgt Ċ ponxphpkn v|alc`m pdnch`kautg ad lg|nčoaj mh utnv|amh kp gxla|kaj xnoakn onoa lg d|Żnychnkg U|lgh ona g v|ghnychgynkhn p `ygd`keghp lg|nčn p p gkaut|nkutyp majcg dn jcnunhp g vaŮtam+ P gkaut|nkutyp# adkauka kn kpŻkaut v|amh`kùnavŮt khp Mgkgutn|utyn xn dghnuva|p knyadg u dn u vautah Ċ`j mad cn jcnunkhn,# knyadg u p y Ċ g adxgy lg|nčn p dghnuva|g maŻ vautgĊg unma unavŮt khp+,v|am kammad cn jcnunkhn, g dn Ċ ta mgkgutn|utya Ona k`dautntno vautah Ċ j mad cn jcnunkhn# gkgeghnt gyp xn gxmh kp gxla|kaj xnoakn pvptgtg knyad u` g t |aŮoayg pvpĊgynkhn vaumnt|nčn kn Mgkgutn|utyp xn d|Żnykp pv|nyp g caonckp lg|nčonm h utnp gkaut|nkutyp+unmapv|nyp g \`vplcgčoam uò|`tn|ghntp xn ,PyaĞ`kh`m mad cn jcnunkhn vaŮtam xn oah u xnoakadnyutya+ Mgkgutn|utya xn dghnuva|p xncnŻ`# k unma dn u Mgkgutn|utya xn dghnuva|p kny ca h dn h p un|ndkhg nd oyntkgh majp |gh Ůgtg kny d kg v|alc`mg g un E kt|am xn u caladk gxla| g d`mao|ntghp vay`Ċntg l|ah c gen p dghnuva|g oahn autyn|php uyah "EÙGD' vao| kpca v|ah ont ,Mad`cg g v| va|po` xn lg|nčoa v|nya# y`Ċ Ċ u g xkntka umnkhgtg t|aŮoaygìgonuka autyn|gynkh lg|nčoaj v|nyn dghnuva| , jcnunkhn p gkaut|nkutyp,# dadnh u p unavŮt khp+onoa lg u` knŮca Ůta lac h | h Ů`kh xn v|alc`m` Aygm v|amh knmn Xnoakn Ůnkup Ċ dalgtg l|ahkgjcnunkhn p dghnuva|g+ LaŮkhneg oahg up |nuptg Ůg|am uygh`tn dn plpdpĊ ,Kn vao| tnkh taj v|ah otn ptgencn up g l|ahkn uyahgm jcnuam adcpčphp a uyahah updlgkg p U|lghg+al|nĊnkhn g upj utg h j|nĞnkn gx dghnuva| oahn

+

AcnoŮge` un d|Żnychnk` U|lgh`

Vayachkghg gxla|kg

xnoak al|ndayna gj|nĞnk` UnkdŻnon

P Gd`ktgigonegakam e`kt|p Vad|gkh` p Tpxcg# oahgu` p uocavp GEMV v|ahòtn lnyg gd ktgigonegham

Ż|tnyn u|`l|`kgčoajj`kaegdn# gd`ktgigoaynka h` haŮ >6: Ż|tnyn j`kaegdn# oah` lg u` t|`lnc`poavntg >>+ hpcn ay` jadgk`+ L|ah gd ktgigoaynkgb Ż|tnyn u vay`Ċnyn# tnoa dn u`t| kptka k` maŻ v| dygdh tg oacgoa Ċ` Ż|tnynlgtgpoavnka>>+ hpcn+ <662+ jadgk +

P U|`l|`kgeg

GD@KTGIGOAYNKAHAŦ >6: Ž\TNYN

J@KAEGDN



laukhneonlaukhneon><

>0+ i`l|pn|<662+

t|glpkncn# upĞ`kh h vač ca p v tno# 2+ i`l|pn|n<662+ jadgk`+

P unavĊ`khp u knyadg dn h` aya d|pjaupĞ`kh oah` u adyghn gxynk updkgen BnŮoajt|glpkncn+ V|ya tnoya upĞ kh h` ad|Żnka tnoaĞ | pUn|nh yp# p u`vt`ml|p v|aŮc jadgk # p v| dm`tp\nugm D`c gĊ # ondn h` uyh`dačga Nc Nbmnd#kntp|ncgxg|nkg d|Żnychnkgk LgB ni|a-nxghuoaj va|gh ocnoahgu` kncnxg kn aducpŻ`khp onxk p xntya|p p X`kgeg+

\nxcaj ad|Żnynkhn ayaj d|pjaj |ačgŮtn v|`dUpdam LgB#v|`mnunavĊ`khp BnŮoaj t|glpkncn# hùp

V |`mn unavĊ`khp BnŮoaj t |glpkn cn # –uvègigčk` aoackautg p oahgmn u` kncnxg uyh`dao”# ŮtaV| t|ùka ygh`Ċ oah xnuh dn kn upĞ`khp \nugmp h` adal|`ka –kn xnbth`y TpŻgcnŮtyn# px upjcnukautD`cgĊp ad|Żnt Ċ` |ačgŮt` p Un|nh`ypxlaj uyh`dač`khn Adl|nk # n p uocndp un v|ae dp|nmn g v|nygcgmn h`dkaj uyh`daon TpŻgcnŮtyn+ \gh`č h` a Ngmnkp BnŮoaj t|glpkncn”+Nzndp# v| duh dkgop Pd|pŻ`khn –@kun|gh ”# oah Ngmnk Nznd# va|gh ocam Ug|ghne# taoam |ntn p LgB lgaaopvchn kntp|ncgxg|nk d|Żnychnk LgB ni|a-nxghuoaj h` v|gvndkgo h`dgkge` –@c MpdŻnbgd”# n v|gutna h`va|ghòcn+ uyh`dačgtg v|atgy \nugmn D cgĊn g jaya|gtg a pč ŮĊp

D`cgĊ# j`k`|nc N|mgh LgB# kn aukayp ut|nkgb la|nen# pjcnykamgx n|nvuogbx`mnchn# p |ntpoamnkdk adjaya|kautg t | t g u xn –plgutya# p LgB+ Nznd h` ph`dka g vauch dkhg uyh`dao TpŻgcnŮtynao|ptka vautpvnkh g ugcaynkh` xn|alch`kgb b|yntuogb kn upĞkhp D`cgĊp+ Ač oph u dnĊ` uyh dao vaopŮntgg u|vuogb yahkgon g egygcn” vačgkh k kn vad|pčhp daonxntg onoa h` ad| d @c-MpdŻnbgd lgap oamnkdkahU|`dkh Lauk` taoam >775+ g >770+ jadgk`+ ut|potp|g N|mgh` g dn h` gxy|Ůnyna kn|`dlÀvtpŻkgen v|atgy D`cgĊn h` vaty|Ğ`kn <660+ jadgk`+ J`k |ncŮtnln g T|`Ċ j oa|vpun N|mgh LgB+ UpĞ kh

V |`mn xynkgčkam |nuva|`dp BnŮoaj \nugmpD`cgĊp h` vač ca 7+ hpcn<66:+jadgk`+

MpdŻnb`dgk v|atgy \nugmn D`cgĊn

BNJ P UN\NH@YPBNJ P UN\NH@YP

pvpenk p jcnyp+ Augm j|ndaknč ckgon pvpena h` haŮč tg|g aual + Uy u` adgj|nca mpkh ygtam l|xgkam#gnoa h` Vacge` d`vn|tm`kt p k`vau|`dkah lcgxgkg#plgen h` gmna dayachka y|`m`kn dn alnyg aynh o|ynygvauna# v|gh k`ja cg up v|gutgjcg vacgenheg puvh cg dn jncgoygdg|nhp+ Plgen Ebn|cùC`` ,Eaaog`, Tba|ktak gmna h` y|ca xnt`jkpt` adkau` un j|nduogm ycnutgmn+V|`mn v|ygm unxknkhgmn# Tba|ktak h` lgxkgum k oahg h` xlaj t`Ůogbyaxgcn oah` h` vn|og|na kn pcgeg dalga čno>06 onxkg ad j|ndn+ Og|ozaad# ona g mkajal|ahknmhùtn aoaUt+ Capgun k` daxyachnyn vn|og|nkh` t`Ůogb|ndkgb yaxgcn kn pcgeg# Ůta Tba|ktak ačgjc dka kgh v|gbyntga ona xnoak oahg ynŻg xn k h jn+ KnoakdpjajadgŮkh gb v|alc`mn# adcpčga h` dn tpŻg I d |nckam updp Egtw ai Og|ozaad# ncg h tnh ucpčnhtnoaĞ | gxjplga+ G akdn# :+ i l|pn|n p :+66 vmD u t dnkn knoak Ůta h gxjplga kn updpadcpčga dn ak v| pxm` ucpčnh p uyah |po # Ůta h v|atgy Og|ozaad Eapktw# Ebn|c u C` ,Eaaog , |`xpctg|ncaum|Ċpv`ta|ge`chpdg onag unmajplahge +Tba|ktak#h` adcpčgadn daonŻ`kn uyahknčgk dnh` lga

Gknč Og|ozaad u kncnxg kn hpjaxnvndkamp v|nyp+ Pvna h kna|pŻnk p Egtw Bncc Og|ozaad# dgh cp j|ndn Ut+ Capgun# y|ca mg|kn g v|auv |gt tknxj|ndp avŮtgk`# g ta lnŮ p y|gh m` xnuh dnkhn Egtwxakn j|ndn+ Aynh t|njgčkg dajnĞnh h` pxk mg|ga uy Eapkegc# ondn h` ynt| kgm a|pŻh`m |nuvncga va uygmutnkaykgo Og|ozaadn+ Gnoa p Ut+ Capgup Żgyg aoa 06xynkgčkgegmn kn unutnkop+ V|gh tajn# v| d unmambgchndn j|nĞnkn launkuoab`|e jaynčoaj va|ghòcn#xj|ndam g knpcnxp pvpenah` g kncgep mh utnplga dynaynh dajnĞnhkgh` gmna kgonoygbvauch dgen va khgb+vacgenhen Og|ozaad Vacge`D`vn|tm`ktn+N akdn u`|ghn

M+M+vpekh yn jdh h g unm j|ndaknč ckgo Uzaladn

A|pŻh`m va v|nydp

T\NJ@DGHN P KNU@CHPOG\OZAAD P UT+ CAPUP

Upd Lauk` g B |e`jaygk` v|gbyntga h v|gh dcaj D|Żnykaj tpŻgcnŮtyn g ad|`dga mh |p h`dkamhù`čkaj v|gtya|n xn V|`d|njn Lnutnbn gJa|nkn YgŮoaygĊn# dao up Y`chop LnŮgĊpad| Ğ`k mh`| xnl|nk`+Adcpo` Ċ` lgtgkn uknxgda <2+ i`l|pn|n+ Uyn t|ahgen up pbnvŮ`kn <2+ hnkpn|n ay` jadgk` kn vad|pčhp avĊgk`Ycnu`kgen# n upmkhgč u` xn xcačgk` vačgkh k pcaja|p UpŮgen+

V | mn unavĊ khp Updn LgB# mh | xnl|nk oah up ad|`Ğ`k Y`chop LnŮgĊp

poc hpčp hp8 xnl |nkp knvpŮ tnkhn avĊ gk Ycnu`kgen# p oahah h` knu`ch`k# xnl|nkpv |amh`k v |`lgyn cg Ůtn l`x v |` tbadkajadal| khn Updn# alny`xp hnychnkhn p Vacgeghuoputnkgep Ycnu`kgen h`dkam u`dmgčka# xnl|nkpoaktnotg|nkhn un aualnmn oah lg majc lgtguyh `daeg p ayam v| `dm`tp# xnl|nk poa ktn otg |nk hn g cg u nu tnh nk hn u n uy gmvat`keghnckgm aupmkhgč`kgm# xnl|nkp dn|nxjayn|n a v| dm`tp un uygm cgegmn gxpx`y unl|nkgae`m# g alny xp dn v|`dn cgčk daopm`kt oah` vauh dph + TpŻgcnŮtya u` kgh` v|atgygca aygmmh |nmn u alxg|am dn aupmkhgč`kg gmn 2<jadgk`+

K no ak | nxmn t| nk hn v |g h` dc aj nTpŻgcnŮtyn a ad| Ğgynkhp mh |` v|gtya|n g mh |nxnl|nk`# Upd h xnochpčga dn vautahg aukaynknupmkhn dn up t|ahgen aupmkh gč`kgb# onav|gvndkgeg |`x |ykaj unutnyn vacgegh Utnkge

hnyk` l`xlh`dkautg Ycnu`kgen# ad mnhn dau`v t ml|n >77<+ jadgk` –upd h c aync g p ugut mntuoam knvndp pumh | kam v|atgyLaŮkhnonegygcn un vad|pčhnavĊgk`Ycnu`kgen”+

TpŻgcnŮtya umnt|n dn up aupmkhgč kg updh cayncg p bnvŮ khp# xntyn|nkhp egyg cn g k hg bayam adyaĞ`kh p p c aja| UpŮ gen+ Aupmkhg č`k g V | d |nj Lnu tnb h # v|`mnknyadgmn TpŻgcnŮtyn LgB# xnh dka un KKaualam# vač toam hpkn >77<+ jadgk p lcgxgkgcaja|n UpŮgen plga t|g e gygcn+ Aupmkhgč`kgYgŮoaygĊ h`# knyadka# xnh`dka un V| d|njamLnutnbam# ><+ hpkn >77<+ jadgk pč utyayna pplgutyp č`tg|g aual # t` h`# xnh dka un haŮ č tg|gu|vuon yahkgon# p hpkp >77<+ jadgk ugcayna h`dkp Ż`kuop aualp+

Aupmkhgč kg Y choa LnŮgĊ u` t`| tg dn h`#gxm Ğp autncaj# p uyahutyp pv|nykgon caja|nUpŮ gen# updh cayna p v|ajakp LaŮkhnon# igxgčoam xcautnychnkhp# plghnkhp g d`va|taynkhp

egygcn# y|Ůga uòupnckn xcautnychnkhn g ugcaynkhnŻ`kn+ TnoaĞ`| u upmkhgčg dn h pčùtyayna pv|`mh Ůtnkhp :66 xntya| kgon p caja| LntoaygĊoad Lgh chgk g p v|gugckam v| u ch`khp aoa >+666xntač kgbŻ`kn g dhè p Ocndnkh g E`|uop+

"lgm'

Xcačgkg p Ycnu`kgeg

PBNVŦ@KN

T\G

UPDGAKGONXCAăGK N

ăgtnkh m avtpŻkge g gxkaŮ kh m pyadk plg h kgm up lg c |gh`čg TpŻgcnŮtyn LgB 2+ i`l|pn|n h` atvač`ca upĞ kh` t |g m nc ac h` tk `xn xcačgk` vačgkh`k kn vad|pčhp Hnhen+ –TpŻgcnŮtya aual`+ Daonxnt LgB Ċ ona uyh`dao unucpŮntg aual oah up Ċ`ma dn up uynv|`Żgyh`c ut|gh chnkh g ak` oahgup gmncg k`vau|`dkn t|ahgen pčùtya-unxknkhn a xcačgkp# ona g daota|n oahg h gxy|Ůga yncn p a|jnkgxa-uvachk` v| jc d` c`Ů yn# t` yh Ůtnon oahg h` knoak ynkah j|pvg g òubpmnegh` pty|dga px|ao um|tg”# |òna h` Mg|oa x n h ` d k g č o a m CpčgĊ# tpŻgcne TpŻgcnŮtyn LgB+ vcnkp”# gutnonah` CpčgĊ+

Xn bnvŮ kh g ut|gh chnkh egygcn gx mh utn P avtpŻkgeg dnch utahg dn h da ut|gh chnkhnChahgĊg g ă |onxaygĊg# avĊgkn Hnhe`# p u vt ml|p egygcn daŮca knoak vajglgh h`dkaj v|gvndkgon

>77<+ jadgk # TpŻgcnŮtya LgB t`| tg Mg|on "Ŧvg| ' Yahuo` \ vplcgo` U|vuo g dn h tndn j|pvn ad >>Vò xn#Mg|on "Mgc ' Vò xn g Mgca|ndnUnygĊn#lgyŮ` kna|pŻnkgb yahkgon g vac genhnen –dajaya|g cn v|gvndkgo yahuo g |`x |yk vacgegh \ vplcgo` xnh`dkgčog vcnk dn uopv` egygc g plghp gb” p mh utpU|vuo`+ –TpŻgcnŮtya Ċ` daonxntg dn up uyn t|ahgen xynkamTguayne+pč utyayncg p ut|gh chnkhp <5 k`kna|pŻnkn egygcn#m`Ğp oahgmn h` lgca >5 mpŮon|nen g >6 Ż`kn+ M`Ğp "lgm'

Vač`ca upĞ`kh` xn xcačgk` p Hnhep

XN H@DKAJ YAHKGON <5

EGYGCN UT\GH@CHNKN



laukhneonlaukhneon>5

>0+ i`l|pn| <662+

T Ůogm g c`d`kgm oa|noam dyn tnla|n# knŮca u kn tnv`tp# gxnl|nkn h` Nx|n B`cha# dao Ċ` Pvaxkncg uma khgbayp bguta|ghp# khgbaypypč u g ayn kayn jadgkn# oahn ona# a dkauka d k`ykam | ` dp a y` uò|`tn|uo` vaucay` p kn|`dkam t|nj dghp# khgbay j|nĞnk g vautncg noa kg va č`mp d|pjam# Ż`cg lgtg UopvŮ tgk` # oahah up v |` tbad gc g mnkdntkam v`|gadp alnychntg Ipnd khgbayg v| ghnt`chg+ N vauh tn aygmpvnmĊ`kn#ona ukh`Żkn g c d`kndnmn+ dpjat|nhkg a tya|`kg unutnke g Am`|njgĊ+ mnkgi utneghnmnh` tnoa mnca xn knu# nAj|kptg t Ůogm lgh c gm onvptam# ad dŻ`mntcghn# onoa lg u uva|k utyn|g Gut gkn# kn| dkg v`|gad gxguogynt tnoa vpka xn knŮ upj|nĞnk pčgh u t`Żgk unyghnma# gvno knutahgma |nŮčgutgc` g utya|gcn xd|nyn aukayn xn Ċ` mkaja |ndn g knva|n# n cg damaygkg+ Gknč ay mnkgiùtnegh gcgd n v |oau gma aya h tmp|k a h |nd UopvŮtgk`# ona g dŻ`mntn p eh`cgkg+ xnh`dkgčogm g axlgchkgm |ndam uy onoa gb mg y Ċ vavpcn|ka knxgynmauynoadk`ykgeg# knutah`Ċg pbyntgtg oa|no Ayg unutnkeg upvaonxncg dnup atya| kg t`ŮoaĊ majp lgtg v| ynxgĞ k`+ Uy h` ugh cgmn# vautnc up y`Ċ t|ndgegaknck` pun uy k gxyh ukam upt|nŮkhgeam+ |nxjaya|g g m Ğpualka pynŻnynkh undnda knu unmgb#oacgoa umauv|`mkg knŮah xnh`dkgeg+ G xnta ond jad ynm uÀdpŮno ad uynoadk ykgb |pŻkgb ygh u tg knhlachg g knhì gonukghg c g h o xn dn vatguk ma ycnutgt # vah dgknčk ponŻ v|gcgon# atgĞgt h | tnoa Ċ t gvno LaŮkhneg ăgonjn kncnx p lajntam axd|nych kh g autyn| kh xnh dkgčoaj gkt |ù g utnygma u p ucpŻlp vamaĊg uyahgm x`mchnegmn# n ph dkad|pŮty kam Żgyatp uyah xnh dkge + egchn# n ta h dal|algt xnh dkge # ona xnh dkgčoaj# avŮt j gkt | un+ Aynh Ċ`t u|ùtg utn| vaxknkgo` gcg pvaxkntgGknč knŮn čgonŮon xnh dkgen gmn ugjp|kaj xncajn xn ycnutgtp lpdpĊkaut g v |gad Ċ uynonoa lgtg v| updnk xn kay + Vautnt Ċ t lajntghg xn h dka pyghò vak`Ůta xn u y knu+ lpdpĊkaut knŮ` dh e`+ Gue|vkgm knŮp lpdpĊkaut# ad oajn Ċ xnygugtg Ů tn vaxknkutya+ Hpč`| h` lgcn Iačn# P dè`ml|p v|aŮc` jadgk` gxyh`Ůtnhgmn a |ndp g igknkughuoam g oacgoa Ċ`ma autnygtg uyahah dhèg p U|`l|`kgen# puoa|aYcnu`kgen+ad|Żnkn h ynk| dkn# dpja ač ogynkn# vaucaynkhp# t` d`mao|ntuoam knuch Ğ + Vn k onknm h u| tka g bng|cg+

O|nh`m hnkpn|n ad|Żnka h gUo pvŮt gk n La unk uoa g uc nmuoaj v|ae`dp|am gxla|n kaygb čcnkayn Aya h gknč g daln jadgk y č u ydnbn+ Chplgt chg u ydncgko opctp|kaj e`kt|n+ Alxg|am kn pughnkp Pv|nykaj g Kndxa|kaj adla|n# ondn u ad|Żnynhp mkajal|ahkòahn u k h jph p ăgonjp g knutahgntmaui`|p oahn h v|ntgcn aynh dŻ`mnt# UopvŮtgkn h ad|Żnkn p ntmaui`|g bpmnkgtn|k` mnkg iùtne g h` p unčpyntg ad xnla|nyn# majcg up uyahpvajataya knoak oamv|amgtg|nhpĊgb tac |nkegh g |nxpmgh ynkhn# Ůta h a|jnkgxneghg mkajal|ahkgb pd|pŻ khn dpŮp dn knvah` ch vatam# dn u` y|nt knvgun p vah dgkgm m dghgmn# tnoya ab|nl| kh xn lpdpĊkaut xnh`dkge g j|nĞnkn+ V|gopvch kn u| dutyn algčkamcndautg g uh`Ċnkhpkn v|yn nŮgoaynkhn#gŮčògynkh` h` lgca g av|nydnka+ kh`k v|auv`|gt`t+ up knmgh`kh`kn mntgčkgm j|ndaygmnknv|y mg|gu l bn|ng v|y chplnyg+ NUopvŮtgkn h ad|Żnkn p kayaatya|`kah Vacnjnkh`m uy`čnk xnoc`ty` xn alkay va|pŮ`k gb d Żnmg hn #knmn p ayam tpĞ`m uygh tp vpkamdŻnmghg kn Zùt |k ny kghg+ Tnoa up v| d O`mnc ì+ On|gĊ m# kayg adla|kgeg Ůoacaynkh dh e Ů`bgdn+ Akaknhch vŮ uynoadk`ykgb Żgyatkgb v|alc`mn#LaŮkhneg ăgonjn oaknčka dalgcg uyahp up g xynkgčka v| px cg uyahp dpŻkaut kn aygm mnkgi utneghnmn h v|guputyat|`ln h`dkn gcg uy ay` y`č`|g dndŻnmg hp gxj|n Ğ`kp ycnu tgt g m ucpŻ khn xn dal|algt uyaj dŻ mntn+ Xn y`cgoaj l|ahn Launknen g B | e jaynen#knvpkgma dpŮp g lnt |gh onoa lg cnoŮ u| dutygmn g uyahgm dal|ayachkgm v|`duh dkgon Pv|nykaj adla|n# l`x alxg|n dn c g gb a|jnkgxphp j|nĞnkg vadkgh cg l|`m` uynoadk`ykaj Żgyatn+|ndam+ KnhynŻkgh`# kguma ygŮ` gxnl|nk h Ipnd Nd`mg# n dpŻkaut I ač `# U |` l| `k g e` # V |g h `d a| n# N mg aydh p ăgonjp gmnma u| Ċp dnmpbndŻg|g p gxknhmc h kgmv|auta|gmn+ uò| tn|n p kn| dk dyg h jadgk YgŮ j|ndn+ O|ax uac gdn|kaut uma mnon| kn t | k auh tgma dnb g mg|gu Uy Ůta h vauc h dkhgb mh u e g alnychnt Ċ @kgun M koaygĊ+ Xn vautncg j|nĞnkg uygb t gb j|ndayn# gnoa |adkajo|nhn+vat|ùnca aynhdŻ`mnt g vadgh c gcajnkn v|`duh`dkgon Kndxa|kaj adla|n maŻdn kgond kguma lgc g p khgmn+

\`pigo Eacvn Npta|gx`d

G\U `-igc` v|aygd`|

09<6 K Zùt`|k NyÈbgenja# GC 96907

::5-744-665>::5-55<->22<Inr8 ::5-209-09<4

ngc8 |`pigoeFwnbaa+eam`-m

\ìn Tnr U`|yge`

Gx čgonŮo` xnh dkge`

MG\GU \ADKAJ O\NHN VgŮ`8 Nx|n B`cha

Ad|Żnkn dpja g u kùt|vch`kh`m ačògynkn ynk|`dkn UopvŮtgkn LGEE-hn - Gxnl|nk kayg

Pv|nykg g Kndxa|kg adla| - Adjaya|nk g t`Żno vauna v|`d kaygm adla|kgegmn - UopvŮtgkn

v|atòcn p ntmaui`|g tac`|nkegh g m`Ğpualkaj |nxpmgh`ynkhn - P |nchnmn xgm g ukgh`jn - G

va|`d tajn ad|Żnka kòacgoa bpmnkgtn|kgb mnkgiùtneghn+

VaŮtaynkg v|ghnt`chg# h hnoa lgtnk+ Ma|nma guonxntg bpmnkaut gdnt Gja|p Ůnkup oahpuynoa xnucpŻph`# Ůnkup

V|auch Ğph maYnmdavgu oah j umav|gmgcg dn u unmla|g xn uyah Żgyat+gx Un|nh`yn p y xg mcndaj Gja|n V t|ayn gx V t|ay Gja|p |aĞ kam>725+ jadgk gx XnygdaygĊn+ XnygdaygĊn dghnjkautgeg|nkn h Eg||bauguVadnto oah uma v|gmgcg p | dka uma b vntgtgu dèamv+ nktg BLeu`|avaugtgyn v|ayh`|gcg# v|gmgcg kn |po dadntk vadnto g "Eg|axn h`t|`# t`|mgknckg utndgh' g vat|`lkny Ċ unxkncg uma dn up mkaj noeg h y`Ċ mp h BGTKAt|nkuvcnktneghn h t | + Unmn vao|`kpt p LgB dn u kn y|gh`m vamajk av`|neghn oaŮtn >66+666 `p|n+ Onoa kh`jaynmcndam Gja|p+ va|adgen kgh p majpĊkautg dn uopvg tnoaV|aŮc u dmge p XnygdaygĊgmn ad|Żnk h y cgop upmp kayen xn aynoa o|ntno v |gadbpmnkgtn|kg oake |t xn Gja|n - aydh u` macgma kn aynh knčgk uy dal| g bpmnk kncnxg cgko onoa l g majcg vajc`dntg dga c hpd

bpmnkgtn|kaj oake`|tn x n Gja|n dn vamajkp oacgoa jad up p majpĊkautg +bttv8!!zzz+waptpl`+eam!znteb1y=r2PIGQUH<Ju Gja|n egh`ca XnygdaygĊ xkn ona dal|aj gTnoaĞ | xn Gja|n up v|aŮc u dmge h`dnk y u cajmamon# vpkaj Żgyatn g avtgmgxmn+dnk |ndgcg uyg xnygdaygĊog i|gx |g# oahg up Xn lac u t h u cpčnhka unxkna xn y|g h m` uyahpeh`caopvkp xn|ndp tajdnkn adcpčgcg ch on|uoajv|`jc`dn oahg mph` lga vat| lnkdakg|ntg xn Gja|n g tnoa u v|gd|pŻgcg ayah h | h` pv|nya dalga tacgoa Ż`ch kg vauna+bpmnkgtn|kah noeghg+Ondmajp |ndkgeg un mgkgmnckgm vcnĊnmn p Pvcnt u majp y|Ůgtg kn dyn |nčpkn oahnLgBknĊg uknj g vaonxntg uyahpbpmnkaut# t| kptka gmn atya|`kn kh jaynmnhon Kndn+ ugjp|kn unm dng knmn p dghnuva|g kgh t`Ůoa -xn d`ygxkp pvcntp oa|gutgt`8\ngii`gu`kdnu`lg v| vgŮ ma g ayp alny`xp#t` dng ayp Lnko DD Laukn g B`|e jaygknbpmnkgtn|kp noeghp vad|Żgma+ UZGIT8 \XLNLN<U\nčpk xn daknegh`8 GLNK EAD@8 LN57>9>>7006672<226<\ngii gu k Lnko DD Laukng B`|e`jaygkn GM@ KAUGAEN \NăPKN8 V`t|ay KndnUZGIT8 \XLNLN<U "Mnhon'GLNK EAD@8 LN57>9>>7006672<226< Kndnmu dn Ċ bpmnkaut aynh vptnGM@KAUGAEN \NăPKN8 V t|ay Kndn valgh dgtg g tnoa dntg Gja|p Ůnkup dn g dnc h "kh`jayn mnhon' lpd avtgmgutgčnk g la|g u xn uyah Żgyat+

Aya up avĊg vadneg a Gja|p oah uma Xn u y ak` oahg Ż c vamaĊg knv|gmgcg adD ghnk gx Un|nh`yn8 |nuvacnjnkhp h g oaktnot t`c iak Gja|ay VaŮtaynkg# va|adge` xn uy` dadntk` gkia|mnegh` /52: vgŮ`m Ynm gx Un|nh`yn un kndam dn Ċ`t 5<2:: >60 vamaĊg h`dkam knŮ`m upkn|adkhnop oahg h t`Ůoaalacga+ P knutnyoph` egh cn v|gčnoahndakaug uy vat| lk d tnch + Hnychnma u U`kndn UaitgĊ-T cncaygĊuygmn h | y|`m`knh` hnoa mnca n uynog `p|a V| duh dkgen UUDLgB

Nv c xn vamaĊ

GJA\P V@T\AYP



>4>0+ i`l|pn|<662+

laukhneonlaukhneon

@p|a Mn|o t ) J|gcc

LGU@\ 5<<0 C`mnw I`||w

Ut+ Capgu# MA 95><0

5>4-42:-<664

Atya|`kg uynog dnk.

7 NM - : VM

pač `k g u n v ac gt gč ogm m akav ac am #xcapvat| lnmn hnykgb aycnutg g k`xnoakgtgmt|aŮ`kh`m lpdŻ`tn# Ůta h day`ca dautnjknegh` L|čoa Dgut|gotn# j|pvn gutnokptgb

Uj|nĞnkn h v|aŮc <66:+ jadgk ia|mg|ncn kayputnkop-vao| t L|čnkuon d`mao|ntuon gkgeghntgyn-Xnlach L|čoa+ Aukgynčg ut|nko` up @kù VnŮncgĊ# Žn|oaMgcnkgĊ# @dygk D |ygŮ ygĊ# Gynk Bpdacgk# ĉnxgmUpch ygĊ# Xcntnk Mpcnl jaygĊ# U`nd Xnbg|aygĊ+++ g mkajg d|pjg gutnokptg j|nĞnkgDgut|gotn+Aukgykg egch ut|nko h` vao|`tnkh` o|gtgčo g ut|pčk hnykautg oahg lg lga oa|òtgyka t|`kptka ycndnhpĊ`mvacgtgčoam makavacp+ \nxcaxg xn ia|mg|nkh` ut|nko gd acajgh akg o|ax ut|nko autyn|php uyah` v|gyntk u` L|čoa pčgkgca mh utam pjadkaj g v|auv |gt tkajup mkajaut|pog+ H dnk ad khgb h # umnt|nhp p LDG# gkt |ù + Lgca onoya v|amayg|nkh kaygb mcndgb chpdg Żgych`khn+ ¯Ta p ayam` t| kptop k maŻ pčgkgtg kgŮta vautah`Ċ ut|nko` `jxgutg|nhp ona v|gyntk ig|m` g kaygb gd` hn o|ax vautah`Ċ u t|nko` h` m`Ğpkn|adkn xnh`dkgen kg oa|pmvg|nkg g k`ma|nckgk oacgegk vah dgknen+ Vad o|gkoam ad| Ğ k ak`majpĊ`ka+ vacgtgčn|g¿# onŻ u` p khgbayam vaxgyp+

-Ona dg| otkp vauch`dgep tnoyaj ut|nknčoaj Żgyatn Onoa knm h |`č ka# aukaykg oako| tkg xndneg LDGgmnma v|gyntgxneghp hnykgb aycnutg g hnykgb daln|n+ up8 umnkhgtg k`xnvauc kaut# puvautnygtg utnkdn|d`Tnoau p L|čoam ia|mg|ncn d|pŮty kn ut|potp|n oahp Żgyatn g |ndn oah |ùv otg|n @P# | ia|mguntg čgk hnoalajntgg maĊkgvah`dgkegg j|pv "ut|nknčoa- xd|nyutya# v| guvgtntg v|gyntgxneghp# xnvač tg la|lpd|Żnyknacgjn|bghn' g uy` Ůg|g ucah uaeghncka pj|aŻ kaj v|atgy o|gmgkncn g oa|pvegh`# adjaya|k xnutnkaykgŮtyn+ L|čoa Dgut|got g va| d vau lka k xnoakgt |ndkh o|gygčka jakgtg# vau lkp vnŻkhp

vayachkgb pucayn dnkgb o|ax Oaknčkp n|lgt|nŻkp vauy tgtg mcndgmn g xnŮtgtg aoacgŮn# p L|čoa y|ntgtg adcpop uynogm dnkam uy ygŮ utnjkg|n+ Pmhùta mcndaut# x c`kgca# xknkh # uva|t# tp|gxnm#opctp|p+++oakop| kegh xknkhn# |ndn g vaŮt khn p L|čoam LDG y Ċ l|ahg aoa 066 čcnkayn# puvautnychn u y xnoakop|g|n mgta# oa|pveghn# k`ma|nc g vac gtgčoa un dghnuva|am# vaopŮnyn u v|aŮg|gtg čcnkutya knvact|akutya+ P jataya uygm alcnutgmn hnykaj Żgyatn u cgmn+P hnykautgh` v| vaxkntn ona ut|nkon knd xn"xd|nyutya# v|auyh tn# opctp|n# uva|t# v|gy|`dn+++' lach L|čoa# xn lach upt|n+ Kn|nyka# akn h g kaynL|čoa dnknu utnjkg|n# noa čno k knxndph # px ut|nkon l x gki|nut|potp| # g l x čy|ut ut|potp| +ogč |nhuoa utyn|nkh v|gygdn k`popukgm hnykgm Akn haŮ `jxgutg|n kn kgyap gkgeghntgy xn lach L|čoa+v|amaeghnmn gut|aŮ`kgb g oa|pmvg|nkgb vacgtgčn|n+ Lachgtno u k maŻ vaocakgtg# xn kh jn u j|nĞnkgNoa lg u aynh t| kd knutnyga L|čoa lg u t|nhka ma|nhp gxla|gtg+ L|čnkuon d`mao|ntuon gkgeghntgyn-xnv|aygkeghncgxg|nca p uygm alcnutgmn hnykaj Żgyatn lach L|čoa h pv|nya tn v|gcgon xn j|nĞnk L|čoatnoa dn lg autnca kn mn|jgkg LgB# dn k jaya|gma Dgut|gotnLgB#va|pčphpgxay mcndùt|nko +Ůg|`j ao|pŻ`khn# onxncg up xn LaŮkhnčop Dghnuva|p p L+L+uh`dgŮtpLDG p L|čoam+V|`mn k h gbayam m gŮ ch`k hp# o|nhkh h y|g h m` dn u kn aynht| kdponŻ g dnu` akxnputnyg+ Tau maŻ` vautgĊg unma utyn|nkh`mvacgtgčo nct |kntgy` ut|nkonmn kny c nu t g + LDG h ` da o |n h n

kàvt |`Ċ`kn kògm |gjgdkgmv a c g tg č o g m g d ` ac a j g hnm n# |ùvòtg|nhpĊg vacgtgčo tòaygk`mad`|kaj uyg h` tn c gl`|nck` d`mao|neg h # c hpduogb v|nyn g uae ghnck` u gjp|kaut g g xnŮtg t g kd gy gdpn ckaj g oacòtgykaj dautahnkutyn+ Vpt`m knŮ j cgutn gxL DG va xg ynh p u y` j |nĞn kg Dgut|gotn# uy akg oahg L|čoa yac` gak oahg up p L|čoam autnygcg uyajt|njn# dn u v|gd|pŻ LDG onoa lg

Ia|mg|nkn kayn ut|nkon p L|čoa Dgut|gotp LgB

L|čnkuon d`mao|ntuon

gkgeghntgyn-Xn lach L|čoaAukgynčg ut|nko` up @kùVnŮncgĊ# Žn|oa MgcnkgĊ# @dygkD`|ygŮ`ygĊ# Gynk Bpdacgk#ĉnxgm Upch`ygĊ# XcntnkMpcnl`jaygĊ# U`nd Xnbg|aygĊ+++g mkajg d|pjg gutnokptgj|nĞnkg Dgut|gotn+




>0+ i`l|pn| <662+

Ta gvno maŻ unma Ungkt <>+440 dacn|n+ Kn|nyka dn ta kgh Capgu+ Pd|pŻ k g ucaŻnk+ K` caoncka gcg oaknčkn egi|n h | mkaj daknegh upgkdgygdpncka# j|pvnŮog vadgh`ch k# gxy|Ů k` g vpt m Uaptb |k Eam`|egnck`ja uacgdn|nk# bpmnk g ph dgkh`k+ lnko # jdh h` atya| k neeapkt xn aypUnma kaĊ v|gh oake`|tn xn alach cp dh yahčgep čghn lg av |neghn oaŮtncndh yahčgep @cygup O|nktgĊ ad|Żnka h v| oa <66+666 dacn|n+ Kn|nyka dn haŮ h`dka bpmnkgtn|ka ugh`ca xn knŮ`j vautahg g gkt | u# ncg g aydh gkt |ùgupj|nĞnkgkn Inb|p M`bm`daygĊn pLnko`t e`kt|p M`cgu+ G tp h` vaonxnkny Ċ |nkgh mkaja vptn daonxgynknuacgdn|kaut ayaj j|ndn un knhygŮ

Launknen g B |e jaynen p dghnuva|g+Dnkvaucgh`# p k`dh chp# Lnko t.Bncc J|lgĊ lga h vavpkh k g

v| oa cgmgtn+ V|gčn a dh yahčgeg oahn

gmnhp uyah cgmgt`+Upauh Ċnkh`m g uacgdn|kaŮĊp

vaonxnka h g daonxnka dn kg mncndh yahčgen kg kh`kg |adgt chg kgup unmg pla|lg xn xd|nych uyah oĊ`|oge`@cygu`+Ta up daonxncg knŮg bpmnkgtn|eg# va oaxkn oahg vpt+ V|yg up u adnxyncgdaonxnkg M`ba V` |ynk# D Ż ynd

gmn dù`t jadgkn g oahn t|g vptn M`mgŮ ygĊ g Inb|pdgk BndŻggunoaygĊ+u`dmgčkama|n gĊg kn dghncgxpdao u` k` Akg up lgcg utpl mpxgčoaj v|aj|nmnv|aknĞ` aualn oahn Ċ` dakg|ntg oahg u Ůg|ga pochpč kh m Bncgcn-Bncč

lpl|`j# dg|kpcn h` p u|en uy` M bm`daygĊn# Uni tn Bplghn|n gxdal|aknmh`|kgo`+Xn h`dkp kaĊ# unma Ebgonjn# vn Uni tn Am`|aygĊn g @dàd pcnxkgen g dakneghn# unopvch ka h UndgoaygĊn# oahg up knv|nygcg tnony

oake`|t dn lg gm g L`Ůc gĊ vaxnygdga+ knmgh kh ka+ Xntgm Opctp|ka-pmh tkgčoa d|pŮtya G dao h oake |t t|nhna puvh cg umaĖ`|dnk# un oa|àj|niam Uòam k onoa daĊg da egi | ad <6+5<6 dacn|n+ XponkaygĊ# tnoa h knkgxnca k oacgoa M Ğptgm# kn oaknčkam xl|nhnkhp g uvc`tayn dn up uyaham kaŮkham g p|pč`khp uygb dakneghn gx|nčpknt h g xy`dlam d g |kp cg p u |en uy popvnk v|gbad un ayaj bpmnkgtn|kajxnchplch kgo p Laukp g B |e jaygkp g oake |tn oahg h gxkauga inktnutgčkgbkh k t|ndgegaknck` y|gh dkautg# ak` <>+440 dacn|n+Dnxknhp |adgt chg Kgbndoahg egh`k h`dnk opctp|kg g utyn|ncnčog g @cyg|n O|nktgĊ# ona g uyg pj|aŻ kg# dn|nd knŮgb chpdg p Dghnuva|g+ kgup unmg+ G dn h uynon mpon# knŮn

Vaucgh gxy`dl uyahgb tnčnon# xnh`dkgčon# unma ondn dayachkadh čgenup unopvgcn g uyah dal|ayachk` yh |ph`ma g |nxpmgh`ma h`dkg d|pj`+v|gcaj # p|pčgyŮg 794 dacn|n+ Xn aynh Ŧtn d|pja | Ċg augm g kn aynh knčgk

oake |t v|adnka h 46:pcnxkgen# ncg h pvptgtg h`dkp y cgop xnbynckaut uygmv|gbad lgadautn y Ċg# h | up mkajg y`Ċ v|guptkgm t y`č |g p Lnko t e kt|pkn pcnxg autnygcg g dakneghp# k Ż c Ċ g kg J|lge# uygmn oahg up vaucncg uyah gm` dn gm u uvamgkh + Kn utacp xn daknegh v| oa neapktn gcg vauh tgcg aypdaknegh xnlgc h Ż ka h v| oa <66 inmgcghp# gx|nxgcg vad|Ůop g kndp p l|Ż `rt|n daknta|n# ad oahgb mkajg kgup axd|nych kh dù tajadgŮkh` dh`yah-t|nŻgcgkgonoy vaty|d +Xknu` xnŮtah` čge @cygu O|nktgĊ+

Ungkt Capgu - bpmnkgtn|kg oake`|t xn alach cp dh yahčgep

XN @CYGUP O\NKTGĉ

V\GOPVCH@KA <>+440 DACN\N

VgŮ` Indgc L|ndn|gĊ

Knoak t`Ůo unal|nĊnhk k u | Ċ p P uplatp h # <+ i`l|pn|n <662+ Ut+Capgup# 56+hnkpn|n<662+ jadgk jadgk # p ,J|lgĊ, uncg p Ut+ Capgup#v|`mgkpa h Indgc L|ndn|gĊ# y c gog ad|Żnka Oam`ma|ntgyka y č p laŮkhnčog g launkuoab |e jaynčog xkno uh Ċnkhn kn Indgcn L|ndn|gĊn n kaygkn| g bpmnkgut+ ph`dka g daknta|uoa y`č xn vamaĊXn y|g h m uyaj la|nyon p UND-p k h jayah va|adgeg+ Unopvc h kn up

up|nĞgyna h un kòacgoa vgunkgb g kayčnkn u |`dutyn xn v|g h`yax`c o t|akuogb m`dghn "LaŮkhnčon vaum|tkgb autntnon# onoa lg u dghnuva|n# Unlnb# LaŮkhneg+k`t…' p dŻ knxn alnygcn p Laukg+ Ay y`č |goahgmn h autnyga xknčnhnk vgunkg v|gopvch kah` aoa >> bgchndn dacn|n+t|nj+ Gutgena u kn uva|tuogm g Xn uy ynu oahg k` Żgygt p Ut+ Capgu-d|pjgm vachgmn dh caynkhn# dao h p# atya|`k h daknta|uog |nčpk p gmùyahp bpmnkaut g uonxgyna kn IndgcnL|ndn|gĊnp8l |a hk gm v |a h` ot gm n o ah ` h ` Uaptb`|k Eamm`|egnc Lnko Ut+v | dyadgcn d ghnuva|n+ \ dnoeghn CapguLaŮkhnčo dghnuva| Indgcayam \aptgkj kpml |8 62>666005um|Ċp g xjplg cn h` y| g h`dkaj Neapktkphml`|8>60<:<44:up|ndk gon # oa h g h ` m cnd gm Macgma uy oahg up p majpĊkautg dnj k |neghnmn kaygkn|n g d|pŮty kgb dakg|nhp kayčnkn u| dutyn onoa lg|ndkgon# t uyahah va|adgeg lga vamajcg Indgcayah va|adgeg g kn tnhpxa|am+ knčgk u adpŻgcg ayam bpmnkgutg gxLga h y|g h dnk up|ndkgo knŮ jn Ut+Capgu-n+cgutn# tnoa dn h` \`dnoeghn Dghnuva| Xn ygŮ gkia|mneghn maŻ t knxyntg8laŮkhnčo # g xnaynh l|ah dalgcn tòut 5>4-<<7-4465ad |nbm`tcg Indgcn L|ndn|gĊn# a DŻ knxn knŮ`m Indgcp L|ndn|gĊp h

bpmnkgtn|kam ugh cp xn @cygup ocnkhnkn g poav alnych k p uplatp <+O|nktgĊ# oahg dakaugma p ayam i`l|pn|n <662+ jadgk` kn j|nduoaml|ahp# knŻncaut ona vauch`dkhg t out m xn|hp M o kxg# v| d aoa <+666 oahg h knvguna Indgc+ dŻ`mntcghn+ Ž`cgma mp yh`čnkIndgc gxn u`l h autnyga aŻncaŮĊ`kp |nbm`t g guo| ka unpč ŮĊ kh jayahupv|pjp g v`t`|a dhè`+ va|adgeg+

Knoak t`Ůo` unal|nĊnhk kù|`Ċ` v|`mgkpaun|ndkgo LaŮkhnčo` dghnuva|`

INDGC L\NDN\Gĉ-PXA\MCNDGM J@K@\NEGHNMN

Alnyh Ůtnynma v|ghnt ch dn h` dnkn 56+ hnkpn|n <662+ jadgk v|`mgkpa knŮ y|gh`dkg up|ndkgo# v|ghnt`ch g oac`jn Indgc L|ndn|gĊ

AtgŮna h` y`cgog čayhò# autnygyŮg gxn u`l pjc dkp g xd|nyp va|adgep#y|gh`dka g xnvnŻ`ka dh ca+ Avc m kga knu h` chplnychp v|`mn chpdgmn

g Laukg g B`|e`jaygkg+ Pyghò Ċ`ma jn u` uh Ċntg g vamgkhntg vadal|p+

D|njg Indgc # Ż`cgma tg yh čkg |nbm`t.

Tyahg8 LaŮkhnčon Dghnuva|n g \ndga L`bn|





>2>0+ i`l|pn| <662+

laukhneonlaukhneon

P Nm`|gčoam oakj| up u` kn gkgeghntgyp g px čcnkayg ayaj oamgt`tn+ V|gmh |n |ndg# xn \`xacpeghp avad|Ůop LaŮkhnčoa-nm`|gčoaj Unyh tadnykaj j`kaegdp p U| l|`kgeg dak u kp v|gh` dygh` jadgk pygh Ċn xn LgB# yad dygh` m`Ğpualka u|adk g ynŻk Nm`|gčoam oakj|ùp# d ghnuva|n h augjp|ncn notg ykautg y` xnk xn lp dp Ċkaut Lauk` g *inktnutgčkgb* 46 oakj| um`kn oa-uvakxa|n+ Tnoa h`B`|e`jaygk`+ g ayaj vptn# p v|aeùp augjp|nynkhn uta y`Ċ j l|ahn

V|yn notgykaut h` vavpkhnynkh` Oakj|ùkaj oakj|ùm`kn oa-uvakxa|n ay |`xacpegh # pcajnocpln v|ghnt chn p Nm`|gčoam oakj|ùp un kaygm dghnuva|`p UND-p ad v|ùpdkaj xknčnhn+

oakj|ùm`kgmn+ Utajn LNNELB p alhnych`kam Utajn u ayam v|g cgoam al|nĊnma LgBunavĊ`khp un xndayachutyam alnyh Ůtnyn Launke` g dghnuva|g p UND-p# adkauka uynoam vah`dgkepB`|e`jaye dn h` ayn a|jnkgxneghn da undn# xnh dka vau lka# dn p aoyg|p uyah` caonck xnh dkge pxmùn LgB dghnuva|am p UND-p# y`Ċ puvh`cn v|gdalgtg <5 notgyka pč ŮĊ p dakaŮ khp ay gxpx tka ynŻk nm`|gčonoakj|ùm kn+Akg u` xnbynchphp g čùtgtnhp | xacpegh xn LgB# tnoa Ůta Ċ oaktnotg|ntg uyajuygm vah`dgkegmn g a|jnkgxneghnmn kn vaonxnkah v| dutnykgon p nm`|gčoam Oakj| up g t|nŻgtg advacgtgčoah g d`mao|ntuoah x| cautg+ ¯YnŮ unyhùtnk# kh`jn dn vautnkòa-uvakxa|g ay`|`xacpegh +a|jnk gxaynk g pva|nk |nd kn oaktnotg|nkhp LNNELB h` Launkegmn g B`|e`jayegmn px maclp dnv| dutnykgon p Nm |gčoam oakj| up h` y`Ċ p|adga u pochpč` p noeghp dautnyga pvptutya kn oahg knčgkvcadam g dnh` v|y |`xpctnt # t h adcgčnk v|gmh`| g majp vautntg dga noegh + Pvptutya v| kaugma p vadutgenh autntop knŮ dghnuva| p UND-p onoa lg u` eh`cautg8,vao|`kpcn, g pčgkgcn ta guta p uyahgm u| dgknmn¿# >+ Unxknht gm YnŮ`j oakj| um`kn# nd| up g l|ahonŻ u p unavĊ`khp+ Noeghn u knutnychn g dnch # n t`cìakn g vauh`tgt bttv8!!zzz+bapu`+jay!z|gt`|`vOakj|ùkg ocpl v|ghnt chn LgB pxgmn uyah notgyka <+ KnvgŮgt vguma YnŮ m oakj|ùm`kp t|nŻ Ċg dnpč ŮĊ p dakaŮ`khp kay | xacpegh Nm`|gčoaj vautnk` oa-uvakxa| |`xacpegh # B+ \ u+ 9:7+ Dac oakj| una lpdpĊkautg LgB+ guvad h` knŮ Pxa|no vgumnoah`j maŻ t guoa|gutgtg p

vgtnkhn y`xnkgb xn LgB+D|pjn notgykaut h` uvam`kptn |`xacpeghn a egh cautg g cg maŻ t knvguntg kaya vguma uyahgmMacgma alnygh utgt knu# `mngc-am gcg t c iakam#lpdpĊkautg Lauk` g B`|e`jaygk` "B+ \ù+ 9:7' oahn |gh č gmn# yad Ċ g v|g tam` |nčpkn dn unčpynt knoak Ůta oaktnotg|nt YnŮ j oakj|ùm`kn onoa h y`Ċ p oakj|ùkah v|ae`dp|g V|`dutnykgčoaj damn upŮtgkp va|po`33lguma mg un knŮ ut|nk majcg gxy|Ůgtg dadntkgNm`|gčoaj oakj| un+ Dnoc # v|yg oa|no h y Ċ 5+ VaŮnchgt` vguma vaŮtam gcg inram YnŮ`m,v|gtguno, kn kh`jn!khp+unycndnk unmgm kh kgm pyaĞ`kh`m p oakj|ùkp oakj| um kp kn nd|ùp p kh`jayaj!kh`kaj ,dgut|getKnhìgonukghg knčgk ucnkhn vgumn oakj| um`kp h` dnv|ae dp|p+ D|pjg oa|no oahg ucg h dg h |nuv|nyn a aiige`,+u a|jnkgxph t p ynŮgm caonckgm xnh dkgenmn g kh kam und|Żnhp p Oamgt tp xn ynkhuop vacgtgop Uy aya xnbth`yn mnca t|pdn n ad k`v|aeh`khgy` h vaŮnch`t h`dka j|pvka vguma un ynŮgm gm`kgmn#V| dutnykgčoaj damn Nm`|gčoaj oakj| un+ Aya h` oa|gutg xn Laukp g B`|e`jaygkp+ vatvgugmn#l|ah`m t`cìakn g nd|ùnmn utnkaynkhn+ph dka g knhau h tc hgyghn inxn p oahah h pth enh Knvam`k`8 YnŻka h autntg put|nhnk vn Ynm utajn

v|atgykgčogb calghn# p knutahnkhp v|amh`k tòutn v|`va|pčph`ma dn p|ndgt ,iaccaz pv, t`cìakam kn|`xacpegh`# knhv|guptkghg+ T| Ċg oa|no h` jcnunkh` uygb YnŮ` v| tbadka vaucnka vguma gcg inr# onoa lgut` lgcg450 nm |gčogb oakj| um`kn a kh`kam puynhnkhp# ugjp|kg dn h` p|`dka v|gmch`ka+ondn u` adcpon dakaug kntvacaygčkam y`Ċgkam+ Vguma x nbync gc g t` c ia kuo g vax gy YnŮ`m

Onoa lg | xacpeghn pavĊ lgcn py|Ůt`kn p v|`dutnykgop knoak v|gutnkon kn oa-uvakxa|utya|nuv|nyp kn Oamgt`tp xn ynkhuop vacgtgop# vat| lka ay |`xacpegh t| ln dn utgjk pv|nya ad Ynu+ Tgm` hah h augjp|ntg knhmnkh <0 oakj|ùm`kn oa- utnychnt` da xknkhn oacgoa Ynm h`# onauvakxa|n# ad oahgb khgb knhmnkh >6 ma|nhp lgtg kh`jayam!kh`kam vat`keghnckam jcnunčp# utnca da

LaŮkhnčoa-nm`|gčoa Unyh`tadnyka ygh Ċ xn LgB vaxgyn Launke` g B`|e`jaye` dn u` pochpč`p noeghp calg|nkhn xn kayp \`xacpeghp Nm |gčoaj oakj| un

UYNOG LAUNKNE G B@\E@JAYNE

MAŽ@ LGTG DGA CALGUTGăOAJ TGMN LNNELB vaxgyn uy` j|nĞnk p dghnuva|g p UND-p# dn p aoyg|p uyah` caonck` xnh`dkge` pxmp

notgyka pč`ŮĊ p dakaŮ`khp ay` gxpx`tka ynŻk` |`xacpegh xn LgB# tnoa Ůta Ċ oaktnotg|ntg uyaj v|`dutnykgon p nm`|gčoam Oakj|ùp g t|nŻgtg ad kh`jn dn vautnk oa-uvakxa| ay |`xacpegh`+

LaŮkhnčon dghnuva|n dakaug pvptutya kn oahg knčgk j|nĞnkg majp vautntg dga noegh +

Pxa|no Vgumn"Dntpm'Baka|nlc "vpka gm g v| xgm` oakj| um`kn'"nd| un oakj|ùm kn - ,dgut|get aiige ,'\@8 Ea-uvakua| B+ \ù+ 9:7 nkd hagk Eakj| uugaknc Enpepu ia| Laukgn

D`n| eakj| uumnk "gcg' eakj| uuzamnk "v|`xgm`'Nu wap| eakutgtp`kt# G zapcd ogkdcw nuo wap ta upvva|t nkd l eam n ea-uvakua| ai k`z Bapu \ùacptgak 9:7 |`jn|dgkj tb iptp|` ai Laukgn nkd B`|x`jaygkn# gk nddgtgak ta gkygt wap ta hagk tb k`zcw ia|m`d Eakj| uugaknc Enpepu ak Laukgn gk tb Pkgt`d Utntù Eakj| uu+ Hagkgkj tbgu enpepu zgccb`cv d`makut|nt` tbnt wap d` vcw en| nlapt guupù gmva|tnkt ta wap| Laukgnk-Nm`|genk yat |u+Tadnw# tb |` n| n|apkd 506#666 Laukgnk-Nm`|genku cgygkj gk tb Pkgt`d Utntù# nkd nu wap okaz#mnkw ai tbau cgy gk wap| dgut|get+Tb` Eakj| uugaknc Enpepu ak Laukgn gu ea-ebng| d lw Eakj| uumnk \puu En|knbnk "D-MA' nkdEakj| uumnk Eb|gutavb | Umgtb "\-KH'# tza cakj-tgm` i|g`kdu ai Laukgn nkd Laukgnk-Nm`|genku+Ay | tb w`n|u# Laukgn nkd B`|x`jaygkn bnu `khaw d lgvn|tgunk upvva|t gk tb Pkgt`d UtntùEakj| uu nkd ncc |è kt ndmgkgut|ntgaku bny l``k gkyacy d gk b`cvgkj e| nt n v`neìpc uacptgakiaccazgkj tb |è kt njj|ùugak njngkut Laukgn nkd j`kaegd` gk U| l|`kgen+ Eakj| uumnk Umgtb nkdEakj| uumnk En|knbnk bny |è ktcw gkt|adpe d B+ \ù+ 9:7 zbgeb gu vpttgkj ia|zn|d n i|nm`za|oia| uèp|gkj tb ip|tb | d`mae|ntgxntgak ai Laukgn nkd B`|x`jaygkn+Wap| ntt ktgak ta tb u` tza guupù gu gmv |ntgy +Vc nu bny wap| utnii eaktnet `gtb`| H`| mw Bncd`mnk gk Eakj| uumnk \puu En|knbnk*u aiige "vbak 8 <6<-<<0-<9:># `mngc8 h`|`mw+bncd mnkFmngc+bapu +jay' a| Mn|o Mgcaueb gk Eakj| uumnkEb|gu Umgtb*u aiige "vb8<6<-<<0-5:9:# `mngc8 mn|o+mgcauebFmngc+bapu +jay+' ta hagk Eakj| uugakncEnpepu ia| Laukgn nkd upvva|t B+ \ u+ 9:7+

Nu n eammgtt`d upvva|t`| ai n i|` # d`mae|ntge# nkd uay |`gjk Laukgn nkd B`|x`jaygkn# G nvv|ègnt wap| tgm` nkd ntt ktgak ta tbgu mntt`| gk ndynke +Ugke`|`cw#"YnŮ` vpka gm g v| xgm`'"Uyah |pčkg vatvgu'"YnŮn vatvpkn nd|ùn utnkaynkhn'¿+L+ D+

LaŮkhnčoa-nm`|gčoa Unyh`tadnyka ygh Ċ xn LgB# ona k ycndgkn a|jnkgxneghn unuh dgŮt`m p Znubgkjtak DE-p# p uocavp uyahgbt|`kptkgb v|ahòntn kpdg majpĊkaut utnŻg|nkhn"gkt`|kubgv'+ U d|pj` ut|nk kpd vau|`dkgčopvamaĊ v|g dalgynkhp gkt |kubgv-n p Nm`|gčoamoakj|ùp+

Akg vaxgynhp u y xngkt | uaynk xnutnŻg|nkh "gkt |kubgv'# l gca p LNNELB gc g p Nm`|gčoam oakj| up+ Uyg xngkt |ùg|nkg t|`lnhpvaucntg uyah lgaj|ni gh "EY' un vav|ntkgmvgumam "Eay`| C`tt`|' kn `-mngc nd|ùplnnelbFjmngc+eam un knxknoam "uplhèt' *Gkt`|kubgv*+

Guoa|gutgt vakpĞ`k` majpĊkautg

MaŻ`t` utnŻg|ntg p

Nm`|gčoam oakj|ùp

LNH\NM \NDAKEGE

L|aao Npta Gkup|nke`

Nj`kt!Azk`|

0:5: K+Nktgaeb \d - Jcndutak`# MA 94>>7

Vbak "2>9' 405-47:> - Inr "2>9' 405-0:76

E`cc "2>9' 750-4277

lw|ak+|ndakegeFl|aao`nj`kt+eam

zzz+L|aao`Nj`kew+eam!Lw|ak\ndakege




>0+ i`l|pn| <662+LaŮkhnčog m`|gdghnkg

VgŮ` Mg|x`t BnmxgĊbnmxgemFjmngc+eam

k`mn knuygh`tp+Vn onoa akdn k lgtg u| tnk noa u Żgyg gcg u

ln| maŻ` daĊg p x`mchp oahn h` kn opjcg x`mnchuoah|n|gt`t+

egygcgxneghuogm aukaynmnknutnychnhp uyah vpt+P h`dkam t| kptop# dadpŮ y|ca o|ntoa g xnOac goa | nu tpŻph` u |vuoa a|où t| g|nkaak`vatvpkak`pvpĊ k`# utgenau` ptguno onoa h` utnkh`

tnchgjnkh aoaLgB# onak`majpĊ d|Żny`#kgŮtnmnkh p LgB ka|mncgxg|nka g onoa h` vautgjkpt oamv|amguačnhn k` gxnxgyn nmnt |gxnm laŮkhnčogb vacgtgčogbaoa kh kaj v|glcgŻnynkhn `y|avuogm gkt j|neghnmn+

v|`dutnykgon+ Xnaopvch`kg vadh`cnmn kayen adMnca h` oa yadga |nčpkn dn h`# kònoa p guta y|gh`m # t`c iakgh` g ut|ph k` alnxg|p u` kn majpĊ vauch dge adcaŻ ka v|ajcnŮ`khn kò yn|ghnkt k xnygukajnj| ugyk` u|vuo ut|nt`jgh + Utgč u ptguno onoa h Oauayn g onoa h` t|nhncn onmvnkhn xn v| duh`dkgčo laŮkhnčogm vacg tgčogm v|`dutnykgegmn ynŻkgh `gxla|`p U|lghg+ va|nxgtg upvn|kgon gx ycnutgtaj kn|adn k`ja pčgkgtgM`Ğptgm# mn onoa u` utyn|g adyghnc`# lgca h`knva| knačpynkhp LgB+kàč ogynka vahnčnynkh` gkt kxgt tn |pŮ khn LgB ad

P m`dghuogmupč`chnynkhgmn autnychnhpptgunout|nk akgb oahg alknŮnhp ycnut xnbynchphpĊg u|vuogmdn up xncptncg p launkuoab |e jaynčop utyn|kautjcnuaygmn+Kaygutn|g v|`duh`dkgo U|lgh`#La|gu TndgĊ#d`makut|g|nhpĊg vatvpkp k`v|gv|`mch`kaut vnvnjnhuogoahg h xn mnĞn|uo g laŮkhnčo jcnuay` v| t ona vaknychnhpĊg kòacgoa dnyka v|`Żynonkgb mpenygbTamgucnyn KgoacgĊn# vatv|`duh`dkgon |ndgonck` |`č kgen+ Tgm` unma dnhp yh`tn|p o|gcn c`Ůgkn|gmnoahgut|nko`čghg h` v|`duh`dkgo#YahgucnyŦ`Ů`ch# p Bnjp onačònhpvauch`dkhggxdgunhlb d|Żny`+aupmkhgč kg xn |ntk xcačgk # y Ċ p kaĊg ondn up

Dadn cg u` tam` xnut|nŮphpĊn uynoadk`ygen p v|`x`ktaynkg v|gy|`m`kg |`xpctntg xnbync ga uòahah p va lgh cn dnkn p mnighnŮogm al|nčpkgmnjcnuaygmn gx upuh dk d|Żny \ vplcgo` U|vuo + u t|ndnhp u cpčnhkg v|acnxkgeg# d h čneg plg h kg p V|`dutnykgeg UKUD# ut|nko oahn gmn y Ċgkp p u| dutygmnhnykajv|gh`yaxn#uvnch k` utn|ge`p uyahgmUopvŮtgkg mnkh j `ktgt tn p LgB# kn h dkam ad utnkaygmn# akdn ucgon d|Żny oahn k`mn putnkayp paopvchnkhn gxcaŻgcg up vcntia|mp u oaham pcnx p o a h p l g u o c ak g c n v|`jaya|à v|amh`kg Putnyn LgB# jdh` palgčnh`kam

mncach`tk plge` lgyn|`ta|goam und|Żnkah p pucayp tgvn8 gcg aynoa gcgkgonoa# vatvpkn+ v|`dcnŻp pj|ndkhp v|nyn kn|adn kn av|`dh`ch`kh daMaŻdn l g u ` adeh`vch`khn+

majca k`Ůta xn|ndgtg noa Kn Żnc aut # v|g mh `| n aya j tgv n gmn lg u` v|`dcaŻgca dn uùynoadk yka p LgB g kh kam lcgŻ m ao|pŻ khp+egh cn d|Żnyn vakpdg onaM`Ğptgm# aka Ůta xnl|gkhnyn h u t čgkh kgen dn u v|gv|`mch`k v|auta| xng k t`kxg t `t g u oc hpč gyaut g g k `vadkaŮ ch gyau tg ukgmnkh ba|a|n g d|pjgbuynoadk yka vahnčnyn+ Aka Ůta vau lka y|gh Ğn hùt i g cmayn x nl| nkh`k gb adkau u|vuogb m dghn v| mn v |gadp >77<->770+ vplcgeg da >2 jadgkn njadgkn+ Poacgoa lg kòa# oa kgh` pvaxknt u lajnmg g akgm utn|ghgmd`Ůnynkhgmngx ayajy|`m`kn# adjc dnakòacgoa txy+ucnlgh`ju|eng Żgynen+dk ykgon# vnk c dguopughn# vaduh Ċnkhn g uc+ ut ona lg

Ka# k` um`tn taptguno onoa h tnh u|vuog kn|ad ugcka v|avntga p tgb dn ad v| mgh |n ycndn k k oacgoa jadgkn g onoa up mp ta v|g| dgcg kh jayg č p h` t ` a v tgm gu t gč o ùpuh`dg+ Vau lka u` cge mh`|ka daŻgychnyn t|nŻ`kh` vajc`d` kn lpdpĊkautkònoygboamgughn xn Un|nh`ya+"h dkam Ċ`ma ubyntgtg dnJ|ndoahgh` un>+406 dnkn avund va|pŮga uy up mgucgcg kn ycnutgtp'8 |òa|d` j|ndayn vad utnckam avundam g j|nd oahg hì `d`|nckg - u tpvgdkaj uynoadk`yka lga gxcaŻ k u|vuoah n|tgch |ghg# u|vuogmaumh bn vakpdgt Ċ onauknhv |gutgmn g u|vuogm ntnegmn uyno` d|pj` y|ut`+knhy Ċg puvh b ycnd oahpJ|nd oahg h` gmna uknj g al|nčpkna u` un akgmn oahgyadg gxj|ndkhp knvcntkgbup k bpmnka vautpvncg v| mn j|nĞnkgmn d|pjgb|nmvg "onukg y`Ċ 4 knegaknckautg |gxgophpĊg vnd p u|vuo |po g tamm h` u` en n cg l gĊ `' # v|gcgoam ut|ndncg up vacgenheg# oamnkdnkt l|gjnd` g v|`mgh `| \U-n Ċ` uùpĞ ka dù tgknmn vat keghnckgb unpč ukgon+P j|ndp vabyncgtg onoa h` opvgap oah`m u|vuo`j|nknt kgup vgtnc` oajnplghnhp+P tamygcp kn D`dgkhp ad j|ndp t| ln oamgughn oahn lg guvgtncn ut|ndnkh unmauo|amk` v|`mgh`|uo` U|ln#nd|pjgupynchdno|gygŮtaupv|`Żgyh`cg+MgŮch`khn vcnĊ` n aknh d|Żnykg h` guma dn k lg t | lnca guvgtgyntg unma ut|ndnkhn p vcnĊ`k dn k` xkn Ůtn |ndg gUn|nh yp k ja g aoa Un|nh yn+ Tnoa lg t | lnca noa jn k oa k Ůta vgtn# al`Ůt tgtg uy u|vuo n|tgch |e oahgmn up bnplge # v|gčn lnhop a x`mchg oahnmgkalnenčg# tavayg |nxkgb oncgln|n aŮt tgcg ucpb ona gu`xay`Ptavghn+uy uknhv |gu t oahgmn h puch d utnckgb g pva|kgb

X n v at vp kg h` jnĞnkhn dh e va Un|nh yp aucnlch k ygd+ Tgm` lg| n xp m gh ` yn k h` l b ynchdnv|nydng vau|vuogm n|Ůgkgmn lgcnxndayach`kn+

utyn|kautg t|`lnca lg kòa K` t|`lnma knvamgkhntg onoa kgmnca kguma y|gh m` utyn|g v|ntgtg gxu| tkg Ůta pvat|`lchnynma aynoyp |`ta|gop+ Dnc oa lgdnkn p dnk gcg ln| v|ay utguma lgcg u | tkghg dn gmnma v| dutnykgo kn uygmp khah h`dnk dnk un kògmut|nknmn# kn u|vuoah v|gh uygb# oahg up uv|`mkg vat|`lnmn+ Akdn lg lgcaadlnegtg v|aŮcaut un Żnch`kh`m g onhnkh m g knutnygtg u hnuka dn aynoy` x`mch` v|gochpčgynkh`m kn|adgmn oahg kn onoygm-tnoygm

K` lg xnčpdgca ondn lg kòg n|tgch |ne oahg h` un aoackgb l|dn j|nkntg|na Un|nh`ya vadkga i`d`|nckgm ycnutgmn xnbth`yxn adŮt`tp xlaj aucnlch`kaj ucpbn g knokndp lg mp t| lncg guvcntgtg akg oahg up gxlh`jcg kh`jaygm j|nkntnmn

DADGOAYN NJ\@UGHN KN LGB

JA\N AD ON\NDŽGĉ@Y@• \`ta|gon ut|nknon oah` up dalgc` u|vuo` jcnuay` h` tnoyn dn u`

utgč` ptguno dn gmnhp v|`Ůptkp unjcnukaut uygb uyh`tuogb e`ktn|n maĊgdn pkgŮt Laukp g B`|e`jaygkp g ,vacgtgčogm, vpt`m daĞp da akajn da

č`jn kgup daŮcg nj| ugham •

T\JAYGKN L@BN\

4:64 J|nyagu NyÙt+ Capgu# MA 95>>9

Vbak`8 5>4+:0<+4<6>Inr8 5>4+:0<+7<:5

T`pigo Oayne`ygeAzk`|



<6>0+ i`l|pn| <662+

laukhneonlaukhneon

MUD Ut+ Capgu alnyghùt a gxmh`kgegh`kn pucpjn

\ntÈammguugak v|ae dp|n8P <666jadgkg# v|amh k` p MUD*u Ebn|t`| oahùp adal| k` jcnunkh`mTb`M`t|avacgtnk Ut+Capgu U`z | Dgut|get"MUD' h` v|`dačga uyahah Oamgughg"\nt` Eammguugak' xnbth y xnxnbtgh`ync up ia|mg|nkh k`xnyguk \nt Eammguugak "Oamgughnxn egh`k '+Unutnych k ad >0 čcnkayn oahg

eh kaykgo pucpjn xnadyad onkncgxnegh g ogŮkgb yadn xniguonckg v`|gad <667 - <6>4 ">+ hpcg <662 da56+ hpkg v|`dutnychnhp Ůg|ao` mnu` MUD vat|aŮnčn g xnh`dkge` p oahah MUD y|Ůg u`|ygu# \nt` Eammguugak h`<6>4'+ Aynh xnbth y pochpčph` g gxmh k` egh kn pucpjn+ V|`dcaŻ`k gxmh k` egh`kn lg ynŻgc xn uy` oa|gukgoìa|mpcgunktnoa dn al`xlgh`dgpč`ŮĊ` p hnykautg p knčgkp ia|mg|nkhn egh`kn u`|ygun+\nt` EammguugakMUDpucpjn+ v|ae`dp|n pochpčph` y`cgog l|ah hnykgb unucpŮnkhn g maŻ` t|nhntg da >90 dnkn+ V|ae`dp|n xnvačgkh` ondn u`V|gh dcajv|`dn Oamgughg ad ut|nk aualchn MUD+ V|gh dcajoahg und|Żg v|`tvautnych`k gxmh k` egh`kn# p|pč kOnkncgxnegak` yad`8 Egh k` u`|ygun adyadn onkncgxnegakgb yadnma|nhp lgtgdayachk`dn vadmg|` tòpĊg h` Oamgughg# ad ut|nk` MUD aualchn# p v`tno# >2+ hnkpn|n <662+ P uch`d`Ċgb kòacgoa mhùèg # \nt`mpctg lgcgakuogg mpctg dè`kghuog lpdŻ t v|aj|nm |òakut|poegh`+ Ad iguonck`<662 jadgk da iguonck` <6><+Eammguugak Ċ` |nxmat|gtg gxmh k` egh`kn g ad|Żntg hnyka unucpŮnkh onoalg hnykaut majcn px`tg pč`ŮĊ`+jadgk # MUD v|`dygĞn vat|aŮkhp aoa $996+7 mgcgakn dacn|n kn |òakut|poeghpg |nday + P knhy Ċahmh`|g

v|gcnjaĞnynhpĊg u` d|Żnykgm g i`d`|nckgm xnoakuogm |`jpcntgynmn# ayn |òakut|poeghn Ċ` vamaĊg uv|h`čnynkhpAlny xka alnyh Ůtnynkh a y|`m kp g caoneghnmn aygbhnykgb unucpŮnkhn lge`|òcnmg|nka p kòacgoa caonckgb vavcnyn p v|gx`mchgmn# umnkhgtg gxcgh`ynkh` onkncgxnegakgb yadn p caonck` yadayad` ona g augjp|ntgkaygkn# n lge g kn aigegh`ckah MUDz`l ut|nkgegzzz+utcmud+eam+ Aynhnykn unucpŮnkhn up dgxnhkg|nkn kn valachŮnkh` oyncgt`tn yad` p caonckgm |ghònmn g vataegmn+knčgkdn amajpĊ MUD vat|aŮnčgmndn dnhp uyah jcnug mgŮch kh + Hnykaut u`vaxgyndn daĞ knaynunucpŮnkhn onoalg ygŮ`knpčgcna v|`dcaŻ`kgm gxmh knmn egh`kn pucpjn+T|`kptka# v|auh čkg vat|aŮnč oahgp ycnukgŮtyp gmnugkjc opĊpvcnĊn $<<+52 mhù čka xn u`|ygu adyadn

onkncgxnegak` yad`+ Aya u` va|`dg un knegaknckgm v|auh oamoahg h` atv|gcgo`$5<+66 mhù čka+ >5+Xn ygŮ`gkia|mneghn a V|gh dcajp gxmh kn egh`kn gcga \nt Eammguugak v|ae dp|g# macgma ynudn vauh tgt dè`ml|n <66:# UopvŮtgknMUD "Lan|d ai T|put`ù' adal|gcn h` vay`Ċnkhègh`kn pucpjn adyadnMUDgkt`|k`tut|nkgep zzz+utcmud+eam gcg oaktnotg|nt` HnkXgmm`|mnk# Dg|èta| ai Igknke`#nt "5>4':92-onkncgxnegakgb yadn# oah`Ċ` vač`tg un >+ hnkpn|am <662+ jadgk + Ona|`xpctntayaj vay`Ċnkhn# v|auh čkg9<66+ vat|aŮnč p ycnukgŮtyp ugkjc opĊ`# Ċ` vcnĊntg pucpjp adyadn onkncgxnegakgb yadn va egh`kg ad $<0+:4 mhù`čka#

pmh uta daundnŮkhgb $<<+52+ MUD v| dcnŻ`haŮ č`tg|g vay Ċnkhn egh kn pucpjn# p v`|gadp ad hpcn <662+da hpcn <6>>+ jadgk`# onoa lg igknkughuog vao|gcn v|aj|nm |òakut|poegh`+ Ayn vay`Ċnkhnxnygu ad jcnunčn g adal| khn npta|gxnegh` xn MUD# dn gxdn $<:0mgcgakn p lakdaygmn+Adal| kh` ay` npta|gxnegh` Ċ` umnkhgtg lpdpĊn vay`Ċnkhn egh`kn pucpjn adyadnonkncgxnegakgb yadnoahn up vat| lkn xn v|aj|nm |òakut|poegh`+ Adal| kh` v|`dcaŻ`kgb lakdayn Ċ` pmnkhgtg egh`k` pucpjn xn v|auh`čkaj vat|aŮnčn oahg pycnukgŮtyp gmnugkjc opĊp# un $59+:7 "ìòtgykaun hpcam <6>>' kn a|gjgkncka v|`dcaŻ`kgb $<2+:5+ Poacgoa jcnunčg jcnunhp v|atgy adal|`khn xn lakday`# ta Ċ`|`xpctg|ntg un egh`kam pucpjn ad $59+:7 xn adyadonkncgxnegakyadn# onoah` g v|`va|pč`ka ad ut|nk` Oamgugh` xn egh`k` p nyjputp <66:+ jadgk`+

OgŮk yad`8 U`|ygu adyadn ogŮkgb yadnh` t`kptka igknug|nktnoa Ůtakn uynog |nčpkMUDdadn $6+<4 mhù čka# ona g o|ax|nxcgčgt vautah`Ċ`va|`x` kn ycnukgŮtya+ Aynhm`tad igknkug|nkhn h` daonxna dn h` k`dayachnkdn vadmg|g igknkughuo` vat| l` MUDu`|ygun adyadn ogŮkgb yadn p Ut+ Capgup+ Addè`ml|n <66:+jadgk # aynhm`tad h`gxmgh kh k m`tadam lnxg|nkgmkn k`v|avpukgm vay|Ůgknmn uynoaj vah`dgknčkajycnukgŮtyn+ "Ayavad|nxpmgh`yndga ycnukgŮtyn oahgh` vao|gy k k`v|avpukam vay|Ůgkam oahn k` daxyachnyn pvghnkh` yad`# ona k|+ l`takam# nuinctam gcg l`takuoamutnxam ona g t`m chamopĊ`'+ MUDĊ` dìgkguntg uynop vat|aŮnčopk`v|avpukp vay|Ůgkp kn aukayp ynxdpŮkaj ukgmon+ Aynony knčgk v|aeh`k` vay|Ůgk` Ċ` amajpĊgtg|nčpknkh` egh kn u`|ygun adyadn ogŮk yad`xn uynoaj vat|aŮnčnuvègigčka vay|Ůgkgk`v|avpukaj x`mchgŮtn p kh`jayam ycnukgŮtyp+Vač`yŮg ad > mn|tn <662+jadgk`#vat|aŮnčp ycnukgŮtyp v|auh čkùgkjc opĊ`Ċ` v|gmgh`tgtg vay`Ċnkh` egh`k` un $6+<4 mhù`čka kn $5+66+ Egh`k` pucpjn adyadn ogŮkgbyadnt|`kptka#v|gh` pygdn Oamgugh`#v|`dygĞnhp u`|ghp ad Ůùt dadntkgb vay`Ċnkhnegh`knuynoaj > hnkpn|n uyno jadgk # uy` da <6>4+ Vat|aŮnčp ycnukgŮtyp v|auh čkùgkjcopĊ`Ċ` v|gmgh`tgtg vay`Ċnkhègh`k` un $5+66 mhù čka# vač`yŮg ad >+ mn|tn <662+jadgk da$:+<0 vač yŮg ad>+ hnkpn|n <6>4+jadgk + V|gh`dcaj vay Ċnkhn egh kn h`kgŻgk`ja cg h` v| va|pč k adOamgugh xnegh k`p nyjputp <66:+jadgk +

Vay`Ċnkhègh`k` pucpjn adyadn ogŮkgb yadnad >+ mn|tn <662+ jadgk h` gxh`dknč ka un`cgmgknegham |nxkgb va|`xn kn ycnukgŮtya oah`t|`kptkavat|aŮnčg vcnĊnhp px egh kppucpjn adyadkgb yadn+ Xn mkaj vat|aŮnč`#$:+<0 mhù čkaj|nčpkn xn adayad ogŮkgb

yadn|nčpknt kn aukayp k`v|avpukgb vay|Ůgkn Ċ` lgtgmnkhg k`jacg undnŮkhgb$6+<4 onduùvahg unva|`xam+ Puynoam ucpčnhp# t|`kptka hòaknčkggxkau |nčpkn al|nčpknt knaukayp caoneghùynoaj vat|aŮnčnp MUDu`|ygukah xakg# n oa|gŮt`kh k`v|avpuk` vay|Ůgk` xn al|nčpk oaŮtnkhn u`|ygun gvno maŻ` |`xpctg|ntg vay`Ċnkh`m egh`kn p kògmxaknmn+

PUVA\@DLN YNŽ@ĉGB G KAYGB EGH@KN PUCPJN



laukhneonlaukhneon<>

>0+ i`l|pn|<662+

D|+ Dn|oa T|gipkaygĊ# oahg u` h` v|ajcnugaòuv |tam kn vad|pčhp t`|a|gxmn# t` knoak Ůta h` lga atvpŮt`k gx dgvcamntuo` ucpŻl` Lauk` gB |e`jaygk` xlaj o|gyatya|`khn aualkgb daopm kntn# h p xndkhgb kòacgoa u`dmgenatya| ka knvna z`l mnjnxgk LaŮkhneg+k`t# poah m up|nĞphp LaŮkhneg# U|lg# B|yntg# H`y| hg#Nclnkeg# Tp|eg g v|gvndkgeg d|pjgb kneghn g yh |noahg pxgmnhp Laukp g B | e jaygkp xn uyahpdamaygkpgcg up hah guo| kg v|ghnt chg+

Ak h knxyna p| dkgo LaŮkhneg+k`tmnjnxgkn ‛ Gu cnmuoam òut|`mgutgčoam j |p vam– g ‛ l g h `cam N c -^ng dam– #xnla|nychnhpĊg# v|g tam# dn p | dnoeghg ayajmnjnxgkn |nd # px d|pj # g v|nyaucnyeg g ontacgeg+P t gm mkajal|ahkgm knvndgmn oahg up u vahnygcgv|òa |nxkgb lcajayn# čno h` avtpŻga g dnmpu` h` v|gh tgcaum|Ċp+T|gipkaygĊ y Ův opcnegh` a t`|a|gxmp up lgc pv|aŮcautg dguo dgtg|nk + Va knyadgmn ‛Ucaladnjaya|np hpjaxnvndkah@p|avg8 K`xnygukgm`dghgg unma-oakt|acn– "GULK 7:2-704-7579-60-2'#alhnych`ka h` p M|`Żg v|ai ugakncnen p m`dghgmn hpja-gutačk`@p|av`# onoa ucgh`dg8

‛Gnoa u` umnt|nhp gxhnynmn òuv`|tn gtgm xndayachnynhp ia|mnck xnbth`y`XnoaknaŮtnmvg# ay knv|auta dgych Ův opcnegh` oah u`v| x ktg|nhp ona ‛axlgchkn– gkia|mneghn uppy|`dn cajgeg# ona v|ya# t guta tnoa py| dnLaŮkhnegmn–+Kh jayn `-mngc nd|ùn u kncnxg kn z`l unhtpOakj| un u|vuoaj h`dgkutyn# Ebgenja# Gccgkagu+Ak h`# guta tnoa# up|ndkgo p t ||a|igknke`+a|j #a|jnkgxneghg oahn kn gxjc d k`mn Ůta |`Ċg augm

ughnkhnm|Żkh v|atgy Gucnmn+Dn|oa T|gipkaygĊ h # ačgta# p d|pŮtypk jnta|n j kaegdn U | l| kg e # ona Ůta h a|jnkgxneghn GUUNp oahah |nd chpdgoahg u lny`Ův opcneghnmn a oakuvg|neghg g t`|a|gxmp+Jadgk <66<+ T|gipkaygĊ h` knvguna gxyh`Ůtnh aU| l| kgeg p oah`m ty|dg dn h lgca valgh kaunma >66 ‛A|gĊ ygb la|nen–# k`jg|nhpĊg upduogdaonxnk j kae gd kògb 2 +666 LaŮkhnon"M Ğpkn|adkg upd v|nyd # Bnnj# <:+ i`l|pn|n<66:+'

Mg# v|gvndkgeg v|nyaucnyk` g ontacgčo`yh |`# aupĞph ma Dn|on T|gipkaygĊn g kh jaypv|avnjnkdp yh |uo m|Żkh g vaxgynma uy chpd Lnconkn# g Ůg| j ao|pŻ khn# dn u k` dnhpxnyùtg aynoygmòut|`mgutgčogmvadyncnmn+

G# kn o|nhp# k umgh`ma xnla|nygtg dnmp h >>-g Oakj|ù `p|avuo vacgegh`# ad|Żnk<7+g 56+hnkpn|n<662+p L`|cgkp#puo|ntgav|nyaknutpvn gnoa h` v|yatka lga vaxynk+ Gxjc`dn dn

upp cnŻg o|nto kaj +

Npta|g gxhny 8Dnkgh c Ž`choaygĊ# K`zWa|o Uakhn \ndaŮ`ygĊ# Vadja|gen

Ž choa MgcgĊ ygĊ# <650 Atb cca Ny kp`#Attnzn# Aktn|ga#Onkndn

Gxhnyn xn hnykaut#:+ i`l|pn|n <662+

D|+ DN\OA

T\GIPKAYGĉ H@

GXYA\ YH@\UO@M\ŽKH@Vaxknt p `y|avuogm j|nkgenmn j|čog ig caxai g avaxgegakgb ava|tpkgutn uv|`mkgb dn uyah

Onxnktxnogu ">225->70:+' ona xndkhp Ż c hp vacgtgčo v|aj|nm vad| d uknxg vac gt gčo maĊg+knjcnuga h dn mp kn j|alp lpd knvgunka ”K` Gkt c otpnckn ue kn h vpkn t xjn|aŮn uv| mkgbdn kndnm u kgč`mp+ K lahgm u kgoajn+ Hn unm uyah vakau vaocak` d`lchgm kayčnkgegmnk mn|`Ċgucaladnk+” XnŮta h` kn o|nhp Żgyatn daŻgyga ucaladp# xn va|ghòca kayen+ V|aigt h` xnoak# n Żgyat gxpx`tno+ond h vaxknta dn h dè kgh uyaj Żgyatn v|ay a p Xnta unmmgŮch`khn dn vautah Ċn LgB |`nckaut t Ůoauyh tcp Vn|gxn# L |cgkn# Kgč`n g Makt On|cn# n o|nh p maŻ dn ab|nl|g kndp+lùvpĊp J|čoaj j|nĞnkuoaj |ntn1 G|akgčka xypčg dn igcaxaig N|gi TnkaygĊ# Kghnx

Aynh okhgŻ ykgo g igcaxai kn o|nhp h` ubyntga Dp|noaygĊ# Mpbnm`dIgcgvaygĊg d|pjgxnla|nychnhpgcgdn ay t|g | č kge knhlach aucgonynhp chpduoa k Ż c dn u u h t vautah Ċ j utnkhn g ut|nbn+ K vautahnkh +Ak hùbyntga dnh` aucalnĞnkhàd knd mgucgt cg dn lgakg undn t| lncg dn vadgjkp jcnu g dnhpg aucalnĞnkh ad ut|nbn vahnm ucalad`+ \nxpmchgya uknj` g b|nl|autg j|nĞnkgmn ay x`mch dn vačkp h` dn u` k` maŻ` lgtg ucaladnk noa ŻgygŮ p ut|nbp# ucaladka dn mguc` g tnoa u` aucalad` knjamgcnkajl x alxg|n dn c g h ut|nb ad jplgton xnvauc khn# ut|nbn ad hpč |# dnknu g upt|n… Tp lg u auh Ċna mnt |ghnck ugjp|kautg# lac utg… Ona vamnca pma- knhy`Ċg dpb v|aj|ùgykautg p LgB# Ůta lg day ca da|nk avtgmgutn gmnm mgŮch kh a vahmp knd + mkajaŻ c h kgb v|amh`kn p uygm nuv otgmnŻgyatn+ MajpĊn umhùn ut|nbn g knd p vautahnkhp lgton g XnŮta u caŮ utyn|g d Ůnynhp dal|gm chpdgmn# vgtnaŻgyatn čayhòn gmn č`tg|g majpĊkautg+ Adkau ut|nbn u` |gmuog igcaxai U`k on1 Ak dacnxg da uvaxknh` dng knd p LgB u |nxcgoph ad akajn vagmnkhn a h ta xnta Ůta gb laŻnkuog pm knhygŮ vaŮtph # egh kg g oah`m i gcaxai Onxnktxnkogu jaya|g a Ż gyatp l`x yac g+ H | uynon k u | Ċn h guopŮ`kh g uynoa adknd # ncg ta h g Żgyatl`x ut|nbn+ Pgxyh ukamumgucp lajayn dalgh aka un čgm akg mguc dn u ak gcg akntp gmnma vautah Ċg adkau v|`mn kayam dnkp# jdh maŻ`g ma|ngxcaŻgtg+l`x dgc`m jc`dnma p ačg akam Ůta dacnxg+ Tnoa Ċ` knv|`dk uknj p LgB adkgh`tg

Upv|atka tam # p LgB vautahg d|pjnčghn valh dp knd Ů htnkgmn ut|nbn g l xknĞn+ Kn|nyka#|nykat Żn gxm Ğp ut|nbn g knd + P LgB u Żgyg l x dn lg ta vautgjc ma|nt Ċ dn v| ynxgĞp daundnŮkhpknd dn Ċ kayg dnk onoa vacgtgčog tnoa g òakamuog | notgykaut jplgtkgčoaj utnkhn g o| kp p xlgchpv|amgh`kgtg makatakghp Ż gy ch`khn g auh`Ċnh Żgych khn+ Daln| |nxcaj xn ta h uynĞn mgkgutn|nl`xknd Żkautg#Ůta ačgtnyn Żgych kh unvpkaut|nbn+ knhv|aj| ugykghgb LgB |ùp|un "`k`|j tgon'# čnukgbTa h` putyn|g knhja|n majpĊn oamlgkneghn h`| u` k` kaygkuogb v |n "Nynx' g v| duh dkgon ona vacgtgčogbygdg lach # n ut|nb h xn vautahnkh akajn Ůta y Ċ maĊkgon+gmnma+ Ta h` p utyn|g p LgB ut|nb g kndn Aya utnkh h v|gcgon xn vaycnč`kh e|t p

uynoadk ykaj Żgyatn+ Ŧta h h`dkajn ygŮ ta h vgh uop guvad oah u k maŻ gĊg+ Ayn LgB h dautn d|pjajnmnkh + Ŧta h`ygŮùt|nbn# tah` mnkh knd gxjplgcnp v|aŮcah inmgcghg "WP'# jplgtno lgt|`lna lgtgg al|kpta+ Ŧta putyn|g p knŮah LgB uynoadk ykgeg v|aŮcaut+ K on o| kp kay uknj xn lach upt|n n v| dutnychn kndn1 Vacgtgčon ue kn y|yg ad vaxgegakgb uy autnca Ċ lgtg pxncpdka+

Knegaknckn# vacgtgčon g v`|uaknckn |nxm`Ğn oad LaŮkhnon#kn|adn oahg h` v`|mnk`ktka xnt č`k

GXM@ĖP UT\NBN G KND@GXM@ĖP UT\NBN G KND@VgŮ`8 Mputnin Oput|gĊ# mnjgutn| igcaxaigh

P LgB u` Żgyg l`x knd dn Ċ kayg dnk onoa vacgtgčog tnoa g òakamuog v|amgh`kgtg makatakghp Żgych`khn g auh Ċnhl`xknd`Żkautg# Ůta ačgtnyn Żgych`kh un vpka ut|nbn+

oah j h` |ndga v|gm+ d|+MphogĊ M |gmn# dynkn utajadgŮkhn dh yahčgen gxJa|nk Upc hmnkvnŮgĊLnkaygĊn t Ůoa h alach cn y`Ċ uoa|a 2 jadgkn+ Gmnv aj |` Ůk a a čg tn k# tpma| kn maxjp+ V|yp av`|neghp tpma|n kn maxjpadkauka dn u kn t gmM`|gmn h`gmncn <>+>>+<660jad+p OEChplchnkn oahnukgmonmn ygdg tpma| h` puvh`Ůka alnych`kn knoak č`jn h` M`|gmn

ncg dn h` d|+ Ja|nkk n u t n y g c n u y a h ` Ů o a c a y n k h ` + U p c ` h m n k v n Ů g Ċ M Ğptgm# vauch`dkhg oakt|ackg kncnx mnjk tk knvguna dn h kncnx ‛P|`xaknke p|nĞ`k p POE Tpxcn vaonxna h`dn M`|gmnJ\NKGENMN KA\MN-gmn | egdgy tpma|n oahg u av t ma|n adut|nkgtgC@+++–b g|p|Ůogm vpt`m+ Xlaj y amn yguaoaj | gxgon# J| Ůop v| gm+ d|+ Ja|nkn Up c hmnkvnŮ gĊn upav |neghn u ma|n gxy utg y amn ut|pčka n ona kny`d kg chòn|g oakutntayncg g vgum`ka "KNVAM@K@'ndòyntnkk`p|abg|p|Ůog e`ktn| v|`dcaŻ`k h` av`tOE

h p uyahgmkncnxgmn+Chplc nkn+Vadnto` a M`|gmg Mpho gĊ maŻ`t knĊg kn z`lXn v| av |ntgyk` v| t|nj oah Ċ lgtg p|nĞ`k` put|nkgeg8ocgkgeg Matac p V|njp "ă Ůon' ona g xn |àv`|neghp h bttv8!!zzz+oncùghn+eam!atya|g+vbv1cgko=eakt`kt) vat|`lka BGTKA AL@XLGH@DGTG56 666₣ "`p|n' oah gd=>2MphogĊg k` majp unmg al xlgh`dgtg+ V|yn av |neghn h`Xn pvcnt gx gkaut|nkutyn "d ygxk pvcnt ' oa|gutgt M`|gmgk |adgt ch oaŮtncn ygŮ ad <5 666 ₣ "xnh`dkauch`d Ċ` |nčpk 8un v| av |ntgykgm v| t|njnmn'+ Kayne xn v|yp>+ \nčpk p BGVA NCV@ ND\GN LNKO D+D+ MAUTN\av |neghp M`|gmgkg |adgt chg up al xlgh`dgcg kn |nxk`LGBknčgk # n jcnykgkp vadgxnkh`m o|`dgtn oad aydnŮkhgbLGE EAD@8 BNNLLN <<lnknon tnoa dn up g dnknu |n t o | d gtn y Ċ adEAKTA ><5:457>5>mh u`čkgb v|gmnkhn+ Dn vaduh tgma# M`|gmg h` v|ygGLNK8 LN575696><5:457>5>50kncnx mnjk tk | xaknke` |nĞ`k >777 jad+ OEMphogĊ U`kngd pc+ L|nkgcnen LnkaygĊn l|+ 5<!RG Un|nh`ya g tndn h knyadka lga p| dnk+ M Ğptgm:0<76LnkaygĊg LgBondn up t gut ukgmo xn oah h v|gm+ d|+ Ja|nk

<+ \nčpk p \NGIINGU@K LNKOD+D+ LGBUpc hmnkvnŮgĊ un adh cn |ndgacajgh OE Un|nh`ya UZGIT \XLNLN<Uknvguna dn up p|`dkg# vajc`dncg up d|+ La|guV`t|aygĊ gxEAKTA8>7 <0 <6995 > YNM@D M\ E`kt|n p Kayam Undp# d|+ Kpuon V en|gĊ GLNK8 LN57>9>>7<06<6995>:6M`jcgĊ gx OE Chplchnkn g kn o|nhp pynŻ`kg nond`mgoMphogĊ U kngd pc+ L|nkgcnen LnkaygĊn l|+ 5<!RG v|ai+ d|+ YgkoaY+ Dac ke k`p|abg|p|j gxOE Chplchnkn#:0<76LnkaygĊg LgBoakutntayncg up dn h tnh v|yg ukgmno mnjk tk

|`xaknke p|nĞ`k <4+ >>+ >777 jad p OE Un|nh`ya

Nv`c xn vamaĊ

VAMAXGMAM@\GMG MPHOGĉ



laukhneonlaukhneon<<

>0+ i`l|pn|<662+

atyn|ntg tnhk oake kt|negak caja|` laŮkhnčoam kn|adp U| l| kge p oahahum|tg p oah up y`Ċgkam adyah`kg h xn t|g dnkn plgh`ka aoa 2+666Mpucgmnkg ona y Ċgkuog kn|ad n autncg LaŮkhnonunma xnta Ůta up l|nkgcg uyahpd|pjg p ut|nbp lh Ż`Ċg ad kaŻn kn x`mchp oahn h lgcn xnŮtgĊ`kn xakn vaducaladkp t |gta|ghp autnychnhpĊg uy gxn PK-am+ Vcnyeg up h čpyncg g v| dncg u`l`# uyp gmaygkp# unma dn uvnu jacg x cačgke gmn p |po`+ G ayd h h Żgyat+ Kn v|auta|p v|gh da|uo avĊgk m Ğpkn|adknxnh dkgenvncnkn guvgtp+atya|`kn up č`tg|g caja|n um|tg Kn v|amaeghg up dadgh`ch`kn v|gxknkhnAmn|uon# Mnkhnčn# O |nt`|m g oahn h p|pčga @mg| \nmgĊ v|`duh`d-T|kavach + Ayg caja|g lgcg up vpt l`x kgop LBEU# Gx`tp ĉ |gmnjgĊp# n aynvay|nton p oahgmn up Mpucgmnkg - a|jnkgxneghn h oac otgyka v|gmch kn p LaŮkhneg mpč kg g plghnkg ugut mntuog čcnkutya Oakj| un LaŮkhnon Uh y |k <4 mh uèn dao kgup caja|g um|tg Nm`|go`+ Ayam opctp|kam dajnĞnhp ato|gy`kg ad m Ğpkn|adkaj e|y kaj v|gd|pŻgcg up u vac tn|eg opctp|k

P uplatp# ><+ hnkpn|n <662+# p o|gxn g vavgunkg Żgyg chpdg g oautp|g chpdg uòegh Launkuog Lgu |g oahg up gxy cggx taj e|kaj y| m`kn xn LaŮkhno #

v|auta|ghnmn Launkuoab`|e`jaynč-oaj oahg up dnyncg xkno Żgyatn+ v|aj|nm Gcnbghn# t` iacoca|gutg pMpucgmnk`+onknduoaj opctp|kaj e`kt|n p Cakdakp HaŮ y`Ċn t |nj`dg hn dùg cn u` oa|àj|nighg jauv+ Dgk JnkgĊn+Jadgk >77<+ Laukp g B |e jaygkpad|Żnkn h` v|amaegh okhgj ¯Caja|¿+ k nv nc ` u p n j| ù a| uo ` u kn j` J|pvp npta|n v| dyadga h pynŻ kg Hpjaucny kuo n|mgh` vatvamajkpt jauvadgk @mg| \nmgĊ# v| duh dkgo vn|nyahkgm ia|mneghnmn gx U|lgh g Oakj| un LaŮkhnon Uh y`|k` Nm |go g E| k` Ja|` g č`tkgčogb h`dgkg en Onknd g ph dka jaya|ga a xknčnhgmn g ia|mg|nkgb kn ucaladkah t |gta|ghg kny|gh`dkautgmn ayòkhgj + oahah h Żgyga y Ċgkuog u|vuog kn|ad g unV|amaeghp okhgj atya|ga h` jauvadgk uyahgm xd|pŻ kgm h`dgkgenmn aopvg|ncgGx t ĉ |gmnjgĊ# v| duh dkgo LBEU-n t`|gta|ghp jdh up Żgyh`cg LaŮkhneg# U|lg goahg u ad u|en xnbyncga v|amata|gmn B|yntg+ LaŮkhneg up p tam t| kptopkn khgbayam dacnuop+ V|amaeghn h ačgjc dka avgh kg ucnyam l|ntutyn#ad|Żnkn p v|guputyp y`cgoaj l|ahn h`dgkutyn g xnh`dkgŮtyn gcg kgup majcgvauh tgcnen oahg up daŮcg un y cgogm v|`tvautnygtg Ůtn gm u uv|`mn adgkt | uaynkh m dn čphp g ygd v|ny dahpč`|nŮkhgb oamŮghn+chpd` ad v |n oahg up xnvguncg dajnĞnh Kn aopvg|nkam t`|gta|ghp U|lg up vač cg

P LOE-p p Cakdakp ad|Żnkn

V\AMAEGHN OKHGJ@ ¯CAJA\¿VgŮ`8 Upc hmnk Oalngen

A y|gh`dkautg g xknčnhp ay` okhgj v|yg h jaya|ga@mg| \nmgĊ# v|`duh dkgo Oakj|ùn LaŮkhnon

Uh`y`|k Nm`|go` g Onknd # un vpka `maeghn h`| h okhgjn vauy`Ċ`kn algch`Żnynkhp >0-tajadgŮkhge j`kaegdn j|ndn V|gh`da|n+

P Un|nh`yp h v|aŮc jadgk aukaynkd|Żnykg iacoca|kg nkunmlc oahg kaug gm` \pba+@vgt t d|Żnykg kaug h`| h h`dkn ad gkutgtpeghnaukaynkgbkn kgyapLgB#ncg g |ndg čgkh kge`dn Ċàynh nkunmlc lgtg unutnych`k adčcnkayn gx egh c`LgB + Nkunmlc kn|adkgb gjn|n# vc uayn gvhùnmn Lauk`g B`|e jaygk \pba Ċìacoca|kppmh tkaut L gB v | dutnychntg kn knhyg Ů mpmh tkgčoam g v|aiùgaknckam kgyap t`Ż Ċg dnu knŮn t|ndgeghn p tam u`jm`ktp kn knhlachg majpĊg knčgkv|`dutnyg p x`mchgg uygh`tp+

\pba h` aygb dnkn xnvač ca onmvnkhp

pvaxknynkhn hnykautg un npdgeghnmn oah Ċ u # pjcnykam p nv|gcp a y jadgk ad|Żntg Ůg|am x`mch kn oahgmn Ċ` lgtg gxnl|nkgknhlachg onkdgdntgxn vcùkg nkunmlc g a|oùtn|+

V|ga|gt`t čcnkayn \pbn p ayamt| kptop h alnyh`Ůtnynkh knhŮg|`j o|pjn#vau lka mcndgb chpdg# a y|`m`kp npdgeghn onoalg gb nkgmg|ncg dn u v|ghny kn oakop|u+ Onavau lka xknčnhnk egch p \pbp knyad onoa Ż`c`pochpčgtg p uyah |`day mcnd chpd gxDghnuva| p egh cam uygh tp# t c hpd` oahg upjadgknmn lgcg y`xnkg xn iacoca|# n Ż c` u pochpčgtg p a|jnkgxneghp ocplayn p Dghnuva|g+ Nkunmlc \pba h` |`jgut|g|nk ona Iakdneghnonoa lg Ůta cnoŮ augjp|ncg uy vat|`lk` pyh t xn |nd+ Gx taj |nxcajn vad|Ůon knŮgb j|nĞnkn gxDghnuva|` gm h` gxpx tka xknčnhkn g vat|`lkn+Aynh iacoca|kg nkunmlc vauh dph g uyahp z`lut|nkgep zzz+|pba+ln kn oahah u` uygxngkt | ug|nkg majp gkia|mguntg a npdgeghg g uy`mp Ůtn vcnkg|n |ndgtg \pba p ačpynkhp

t|ndgeghuogb y|gh dkautg LgB+ Akg vaxgynhp uy v|g hn t ch dn gm u al|n t un upj utg hnmn g v|gh`dcaxgmnkn `-mngcgkiaF|pba+ln onoa lg u`gxj|ndga Ůta oyncg t tkghg t gm xnchplch kgon p ia co ca|+ Oaktnot aualn h Hnumgk M`Ů gĊ #v|`duh dkgonkunmlcn\pba+

@+ H+

Xn xnchplch kgo` p iacoca| gxLgB dacnx dal| yghùtg

VAUTNKGT@

DGA IACOCA\KAJ

NKUNMLCN ¯\PBA¿

–Caja|” Ċ` knutahntg dn v|`dpv|gh`d` xca p chpdgmn g|nxyghp aka knhlac h p khgmn+ A okhgxg up jaya|gcg g v|amata|g@und O|gegĊ# Ž`choaMgcgč ygĊ g K`h|n @d|`kgĊ+Noa u p egh cah Laukg g B |e`jaygkg t|nŻg j|nd oah h v|aŮna o|ax knht Ż`# chpduoampmp k`xnmgucgy`mpo #č gh up utnkaykgo x cačgkeg o|ynygb |pop p dpjgmoacaknmnm|tygb tgh cn atv|`mncg un ayaj uygh tn# j|ndoah mp up plgcg dpŮp g v| tya|gcg jn p vputgkhp# akdn tpma|n lgtg uvam`kpt V|gh da|+ Oake`kt|negakg caja|g oah up U|lg ia|mg|ncg kn vad|pčhp v|gh`da|uo` avĊgk

knj|axama|kghgup ad uygbmpčgcgŮtn oah`h` uygh t gondnygdga+ P khgmn up LaŮkhno ocncg ona xygh |g# jpcgcg gmoaŻp#Żgy`gb uvnchgyncg+ LaŮkhnogkhùp ugcayncg# n xntgmgb plghncg+ Xcačgkeg up gm kaŻ m dh ep yndgcg gx pt|aln gkn khgbay ačg gb ocncg+ V|gh da|uonmpčgcgŮtn up lgcn v|ynoahn hùygh t p Laukgg B`|e`jaygkgato|ga#n ucgo`gx khgbpŻnukpc` up uygh`t+ Okhgjn –Caja|” jaya|g a tam xcp+ Ta

P uplatp# >7+ hnkpn|n <662+ jadgk`# p h` maĊkg o|go xn lpĞ`kh` putnhncaj uygh`tn oahg u` uy`

v|auta|ghnmn LaŮkhnčo` gucnmuo xnh`dkge` ,JnxgygŮ jpŮg p tncajp uyah`k`maĊg+ Ncg tnokhgjn h`g o|go xn

Bpu| y L`j, Ta|akta ad|Żnkn h t | Ċn onknduonlpĞ kh` laŮkhnčoaj kn|adn# dn gutg oaknčka knĞ uyah

v|amaeghn okhgj ,Caja|, p gxdnkhp z l mnjnxgkn knegaknckg madpu avutnkon p uygh`tp m|Żkh + Kn o|nhpLaŮkhneg+k`t# vauy Ċ k j kaegdp p V|g h da|p+ –Caja|” h` avam`kn undnŮkhgm j`k`|neghnmn dn knV|amata|g up lgcg @und O|egĊ# jcnykg g adjaya|kg p|`dkgo cgutgknmn ayòkhgj`lpdpĊ`j`k`|negh`ma|nhp pčgtg+LaŮkhneg+k`t# Ž`choa Mgcgč ygĊ# p| dkgo LaŮkhneg+k`t# Ta h` avam`kn kn y|gh`m` ondn up LaŮkhneg t|nhncg l`xK`h|n @d| k gĊ# okh gŻ ykgen g x Ta|aktn+ M kta| |nxmgŮchnkhn# ondn up unma v|acnxgcg o|ax y|gh m`#v|amaegh h` lga@mg| \nmgĊ+ ondn h LaŮkhnegmn ycndna putnch kg laŮkhnčog-DpŻkg uma dn |nkp xynkp j kaegd knd LaŮkhnegmn ugut`mntuog k`bnh# čpdkn knegaknckn ajcpbn# kn|adkgcgh`čgma tnoa Ůta k`Ċ`ma dntg dn vndk` p xnla|ny# n xnla|ny+ Uy up ta guoa|gutgcg k`chpdg oahg up p utnckamaknh oa h` xnla|nyg pčgkga h` xpcpm unm u`lg+ Pčgkga h` uny xp un xcam+ Ŧ bgduo dpŮ xnucpŻphp gutgkp# čghg

xpcpm uyam` kn|adp g uyahah d|Żnyg+ Pčgkga h xpcpm h`dnk mncg dga dakaug okhgjn –Caja|”# oahn avamgkh` dnbgchndnmn bpmog oah v| o|gyn x`mchn launkuon# ut|nb ad xnla|nyn y| ln ona um|t# oahn va|pčph dnbgchndnmn ačghp čgh upx kntnvnhp tp x`mchp# tnoa h k`mnmav|nya dnxnla|nygmaxlaj m|tygb g Żgygb+vač a v|amaeghp m`kta| @mg| \nmgĊ# oakutntphpĊg dn Vaucgh` v|amaegh lgca h dautn jaya|n a dnch h` okhgjn –Caja|” dav|gkau dn u` k` xnla|nyg# dn u` k` |ndp z l va|tncn LaŮkhneg+k`t# vau lka kh jayahvakayg j`kaegd g ut|ndnkh LaŮkhnon#vgtnhpĊg u` adnoc gxdnynčoah dh cntkautg+ Vao| kptn h g gkgeghntgyn xnxca p chpdgmn# kndnhpĊg u dn akg oahg v|ačgtnhp okhgjp ia|mg|nkh`mpd|pŻ`khn caja|nŮnUh`y`|k`Nm`|go`+

V|amaeghn okhgj –Caja|” p LGX –Jnxg Bpu|`y L`j” Ta|akta

UYH@DAăNKUTYAMV\ATGY XNYLA\NYN



laukhneonlaukhneon<5

>0+i`l|pn| <662+LaŮkhnčon čgtnkon

pd|pŻ khn gxdnynčn LgB"<664+'# g d|+Py|Ůt`k h p uy kaygh nktacajgh g v| jc`d launkuoab`|e jaynčo`g laŮkhnčo` okhgŻ`ykautg+Alhnyga h` dygh` vplcgegutgčo okhgj # g v|g|`dga dygh`nktacajgh` "vnka|nm`'lb+ vhùkgŮtyn+Žgygp Un|nh`yp+V| dnh ona dae kt kn V dnjaŮoam inopct tp p LgbnĊp# g kn Igcaxaiuoam inopct`tp p Tpxcg+

Alhnych`kndh`cnVa`xghn8U@BN\N# Uyh tcaut# Un|nh`ya >720? MCND@ VH@UM@#Uyh tcaut# Un|nh`ya>72:? UNKP\@DKAJăAYH@ON#Yù`c gk Mnu c Ůn # U n|n h`ya >727 ? V H@UM@Xgcbnd Ochpčnkgk |aĞ k h 0+ mn|tn >796+ jadgk pK@YGKAUTG# Chgchnk# Un|nh`ya >774? OND VPOKPT|kayg oadUnkuoajMautn+VPVACHEG# Launkuon |gh č# Zpvv |tnc!Tpxcn <666?Xny|Ůga h` utpdgh igcaxaigh g uaegacajgh kn

KGOND KGUNM LGAP LAUKG# Chgchnk# Un|nh`ya<666+Igcaxaiuoam inopct`tp p Un|nh yp+ Kn g utamV|axn8Inopct tp h xny|Ůga g dygh jadgk oamvn|ntgyk Ŧ@BGD# ucgoaykgen# Lglcgatòn Ochpčnkgk# X kgenokhgŻ`ykautg+ Kn Gkt |pkgy |xgt tuoam e`kt|p p>774? Ŧ@BGD# |amnk# Chg chnk# Un|n h ya >772? Dpl|aykgop vabnĞna h vaucg h dgvcamuog utpdghŦ@BGD# |amnk# GG g xdnk h # Launkuon |g h č# okhg Ż ykautg oah g h` knutnyga kn Ig caxaiuoamZpvv |tnc!Tpxcn >777? ăPH@Ŧ CG ŦTA KGOA K@inopct tp p Xnj| lp# jdh h g mnjgut|g|na <666+ ăPH@# kay cn!|ndga-d|nmn# Chgchnk# Un|nh`ya <66>?jadgk + Daota|g|na h kn Igcaxaiuoam inopct tp pă@TG\G XCNTK@ VTGE@# v|gč # Y|gh`m`# X`kgen <66<?Un|nh`yp<66<+ jadgk`+OACGOA H@ U\E@ P M\NYN# v|gvaygh ut!|amnk#Va`xghp# v|axp# okhgŻ`ykp o|gtgop# ue`kn|g h #Y|gh`m`# X kgen <665?YAD@KG XNJ\CHNH# |amnk#ù hgutgop g kaygkuo tòutay vgŮ ad jgmknxghuogbLaunkuon|gh`č# Tpxcn# <660+dnkn# p mkajgm cgutaygmn g čnuavgugmn+ Lglcgaj|nighn

tnoygb |ndayngxkaug v|òa 466 h`dgkgen+Uny|`m`kn launkuoab`|e jaynčon cgt t|ntp|n hÀlhnyga h >2 okhgjn va`xgh # v|ax`# nkjnŻg|nkgbvauch dkhgb jadgkn h dalgcn k oacgoa dh cn oahntòutayn#b|akgon# d|nmn+

D|nmn Ŧ@BGD v|`mgh |ka h` gxy d`kn :+ ><+ >777+ vaonxphp dn u k ogm u jm`ktgmn pochpčph p jadgk` p Launkuoam kn|adkam vaxa|gŮtp gx X`kge`# uyh tuo okhgŻ`yk` taoay + M`Ğp dh cgmn oahn upp |`Żghg Ucaladnkn UtahnkaygĊn+ puvautnygcn mad`|kp oampkgoneghp un |ègvgh`ktam

up g vh ukgčo xlg|o Nmg|n L|o # |amnkg BnxgmnVa xghn g v|axn up mp v| yaĞ kg kn ygŮ h xgon8 NomndŻgĊn# Guknmn TnchgĊn# Numg|n OphaygĊn g tp|uog# i|nkepuog# i cnmnkuog# n|nvuog# `kjc uog#

M`bm`dn Ė`daygĊn# t okhgŻ`ykn dh cn# pucaykaŮvnkuog # k h`mnčog# u cay`kuog # mno`dakuog# onxnka# mcnĞgb vgunen8 Bn|gun \ònkaygĊn# Kgbndnlpjn|uog+ \amnk Ŧ@BGD h` v| y`d k kn ucay`kuog nv|`yadgu` g kn i|nkepuog# n|nvuog g tp|uog h`xgo+ BnunkaygĊn g In|ponŦ`bgĊn+Noa u` vautmad |kgxnmXn okhgŻ ykg |nd knj|nĞgynk8 Knj|ndn Mno Dgxdn| vaumnt|n ona y`Ċ dìgkgunk knčgk okhgŻ ykaj guonxn">725+ g >720+'# Knj|ndn OkhgŻ yk amcndgk LgB un uyahgm uv egigčkautgmn jdh` u` ayn `vabn hnychn">72:+'# Vcno`tn Pkuoa-unkuoaj onktakn ">777+'# ona av|ònmad |kgxmp# p tnh tgv cgt`|ntp| maŻ`maKnj|ndn Launkuo |gh`čg "<666+'# Knj|ndn D|pŮtyn py|utgtg g dh cn Xgcbndn Ochpčnkgkn# v|gh` uygb xlg|opvgunen LgB "<66>+'# Knj|ndn Xghn Dgxdn| ygĊ v|gčn ă@TG\G XCNTK@ VTGE@# |amnk Ŧ@BGD#"<66<+'# Knj|ndn Iakdnegh xn ogk`mntaj|nighp OACGOA H@ U\E@ P M\NYN g aualgta# |amnk YAD@KG"<665+ g <664+'# JadgŮkhn knj|ndn Vaucaykaj XNJ\CHNH+

*Ŧ@BGD* XGCBNDN

OCHPăNKGKN

V|gh uy jn# |gh č h a dh cp oah kaug aualgk` g a|gjgknckaŮĊppyadg chpd g dajnĞnh oahg kgup# ona|amnkn g v|gč g ù hn g d|nm`+ Ak h guvayghùt g p daundnŮkhahcgt |ntp|g# igotgykn ont`ja|ghn+ Akgup h`dkaj čayhòn g uygb chpdg# h`dkaj g uygb LaŮkhnon# vcad g utyn|kautg g mnŮt`+ K`Ůta gxm`Ğp ukn g hny`# h`dkaj u`cn g uygb u|`dgkn Lauk`+ Ak h` g t|njgon vn up p ucgonkhp v|guptkg kgbgcgxnm g g|akgxneghn+ h`dkaj kn|adn g čgtnyaj egygcgxg|nkaj uygh`tn+ Mgh`khnhpĊg pjna vaumnt|nkhn g v|alc`mntgxg|nhpĊg,Ŧ`bgd, h mad |kn ucgon onaun g d ut|poegh vugb` vgtnkh adkaun m Ğp chpdgmn g kneghnmn |nxyghnčgtnyaj uy mg|n+ P e kt|p gkt |ùaynkhn h yh čgta v|gčp a čayh op# k ygkautg# kh jayam pupdp g `jxgut keghncka vgtnkh onoa v| Żgyh tg DNKNU g pmg|nkhp+Żgyh`tg VAUCGH@ DNKNU un t`Ůogm g lackgm Ŧ`bgd h |amnk taon uyghùtg p oam h` uy uvaxknhnmn+ Ta h vgtnkh oah uyg vautnychnma# n vad| Ğ ka `tgeg8 g ùt tgegxnm g ma|nc+ P v|yamoah h k unma ma|nckn ont`ja|ghn# k ja vcnkp h dùt|poeghn c gčkautg# kn|adn# y | m`kn g upŮtgkuog chpduog v|alc`m8 onoa px v|aŮcaut chpduo vugb + E kt|nck` tnčo |amnkn up updlgkn v|gbynt gt g lpdpĊkaut g+ P e`kt|p v gŮč`yaj Ů`bgdn oahg kaug vad vnxpbam aduh`č`kp jcnyp#gkt`| uaynkhn h Ů`bgd+ Ŧ`bgd h –uyh dao”# vavcny`# |nxjaya|g# upoalg# t|njnkh` xn ycnutgtam

–mpč`kgo”# aknh oahg vajgk` p lahp v|atgy cgčkaŮĊp g gd`ktgt`tam+ Vgune mgh`khn pjnak yh |kgon+ Kn updkhg dnk |nk mp u xne|y k vaumnt|nkhn# c ougop g utgcay # ucgon u ca g j|nd# vavpt o|yg# uhnh g mg|gŮp kn maŮpu+ P dŻ`k`tp v|aŮcaut g undnŮkhaut# gkdgygdpncka g avŮt gŮ bgdg gmnhp knhch`vŮ mh uta+++ Vacnx`Ċg ad aygb vaonxph onoa u chpduon updlgkn x|encg p aduhnhpuvaxknhnvgune utyn|n aoyg|kp v|gčpa Ů`bgdp p oahp vntkh oahngmnuy`mg|uo |nxmh`| +pj|nĞph` Żgyat+ Yad`Ċg u` vat|`lam xn "\gxa DŻnigĊ'

\amnk Ŧ bgd kaug ygŮ vautmad`|kgutgčogb e|tn

O|gtgon |amnkn

Ue kn|gutn g | dg t c h Knmgo Onlgc Ċ` o|nh m i`l|pn|n p Un|nh`yp vač tg ukgmnkh uyaj v|yaj dpjam`t|nŻkaj gj|nkaj ig cmn ,ăpyn|g kaĊg,+

\gh č h a autyn|`khp oah h t`Ůoav| v|gčntg# u alxg|am kn ta dn h v|gčn o|nhkh mgkgmncgutgčon# ka Onlgc gvno ato|gyn dn u` |ndkhnxlgyn p uncakp knmh Ůtnhn g o |nmgo # t dn upkaĊkg čpyn|g jcnykg g h`dgkg cgoayg p igcmp+

ă`tg|g pcaj`# oacgoa gb popvka gmn# tpmnčg t Ċ` Mgc nk VnycaygĊ# ona h`dgk gv|ai ugaknckg jcpmne# t kntp|Ůčgeg Bn|gu NcgĊ g Ynbgd Vg|ncgĊ px Knmgon Onlgcn# oahg h ut onajcpmnčoa guoputya p igcmp haŮ p Nm`|geg# jdh h`

gxyh utnk v`|gad Żgyga+-Undn uma p č`ty|tah l|xgkg# n v`tn Ċ o|`kptg p i`l|pn|p+ Ukgmnt Ċ`ma p BDt`bkacajghg+ P vgtnkhp h` kguoalpdŻ tkg igcmg xn v|auh`čnk gj|nkg igcm p LgB oahg u` ukgmgun 50-mgcgm`tn|uoam t|noam majp u p|ndgtg č`tg|g aynoyn igcmn+ K` xknm dn cg Ċìgcm lgtg č tg|g vptn caŮghg g cg lachg# ncg u kndnma dal|am igcmp+ V|gčn datgč kòpv au t| nt kp u ty n| ka ut g no a k g h ` daopm`ktn|gutgčoaj utgcn+ Cgoayg p igcmpv|aŻgychnynhp pkpt|nŮkh # n k uaeghnck`d|nm`+ Aya h` Ż`kuog igcm l`x gh`dk Ż`k`+Ta h igcm a chpdgmn oahg un Ż`knmn Ż c dnautnkp kn y xg# ncg g un Żgyatkgm umgucamoahg t|nŻ + Ž k up hnoa v|guptk p tamigcmp o|ax t cìakuo |nxjaya| # ncg u k vahnychphp+ Ta h v|gčn a kaĊkgm čpyn|gmnoahg ma|nhp lgtg kn vaucp# ncg up p utnckamoaktnotp un uyahgm Ż knmn# onŻ Onlgc+

V|adpe`kt igcmn h` E`ktn| xn uny|`m`kppmh tkaut ,V|aln,# kn č cp u Nm|am LnoŮgĊ-ănma# dao Ċ` u`|ygukp v|adpoeghp |ndgtg ,Ueaptigcm,+ Dg| ota| iataj|nigh` h` Ycndgmg| T|gygĊ# daoĊ ue kaj|nighp g oautgmaj|nighp vatvguntg UnkhnDŻ`ln+

Vačgkh` ukgmnkh` dpjam`t|nŻkajgj|nkaj igcmn ¯ăpyn|g kaĊg¿

p Un|nh`yp

Ž@KUOG IGCML@X GH@DK@

Ž@K@ Gnoa up uyg cgoayg p igcmp

mpŮog# Onlgc ty|dg dn up Ż`k gtònoa v|guptk` p ,ăpyn|gmn

kaĊg, t dn u |nxcajam kgh vguna Ż`kuo pcaj`+

Knmgo Onlgc




>0+ i`l|pn| <662+

Lnc t Kn|adkaj vaxa|gŮtn Un|nh ya Ċ`# p ayahonc`kdn|uoah jadgkg# xn |nxcgop ad v|`tbadkgb u`xakn#mkaja ygŮ`knutpvntg kn gkax`mkgm vaxa|kgenmn+

Vavpcn|kn v| dutnyn un|nh yuoaj Lnc tn –Vncčgen–#|nĞ`kn v|`mn Maen| tayah mpxg eg g dŻ`x n|nkŻmnkgmn# n kn t`m`chp Nkd |u kayaj tòutn#lgĊ v| dutnych kn kn ayajadgŮkh m Iùtgyncpdh`t tn p Ŧgl kgop+Dg|òeghn Kn|adkaj vaxa|gŮtn Un|nh`ya# ona g pygh o#gk t |knegaknckam gutpvp un|nh`yuoaj Lnc`tnvaocnkhn vau`lkp vaxa|kaut# tnoa dn h k`dnykadg| ota| Kn|adkaj vaxa|gŮtn J|ndgmg| Jah | a ayahiùtgyncuoah gxy dlg yadga |nxjaya| g un mgkgut|amopctp| \`vplcgo B|yntuo m|+ LaŻam LgŮopvgĊ`m+Dg|òeg hn Kn|adkaj vaxa| gŮtn Un|nh`ya yadg|nxjaya| a |nxmh`kg lnc`tkgb v|`dutnyn g und g| oeghnmn Kn|adkaj vaxa|gŮtn p Làj|ndp g B|yntuoaj kn|adkajonxncgŮtn p Xnj|`lp+Kn ayn jautaynkhn p L aj|nd g Xnj| l t | lncn lg gĊg Vau lk knva| Dg|òeghn Kn|adkaj vaxa|gŮtn |`v| x`ktntgykn v|`dutnyn un|nh`yuoaj Lnc`tn Un|nh ya pcnŻ p ta dn un Mgkgutn|utyam egygckgb –Ontn|gkn# launkuon o|nchgen–# oamvaxgta|n Ė`c` vaucayn LgB# xntgm Mgkgutn|utyam opctp| g uva|tnHpugĊn# cgl| tgut J|ndgmg|n Jah |n# p oa|àj|nighg g ILgB# t Onktakn Un|nh`ya# v|aknĞ` majpĊkautg dn|`Żghg @dgk` Vnva+ TnoaĞ`|# v| dygĞ ka h dn p ayah lnc`tk` v| dutny un|nh yuogb pmh tkgon ygdg# augm

jadgkg un|nh`yuog Lnc`t jautph g p Aughòp g un|nh`yuo # g vplcgon p autncgm j|ndaygmn p Laukg g Dpl|aykgop+ B`|e`jaygkg+

Lnc t Kn|adkaj vaxa|gŮtn Un|nh`ya

–VNCăGEN– P ŦGL@KGOP

lgtg vauy`Ċ k |puoah ogk`mntaj|nighg# n p v|aj|nm uppy|Ůt kgg igcmaygkn t`mp ,Mg|g tac`|nkeghn,+Lnkhncpčnkg Ċ p aoyg|p iùtgyncn maĊg vajc`dntg aoa46 dpjam t|nŻkgb igcmayn# xn čgh v|ah oegh upv| dygĞ k unc mpctgvc oun ,Oaxn|n,# n xn jncnv|amaeg h h dkn ad uncn Kn|adkaj vaxa|gŮtn+Ycndn\U gxdyahgt Ċ`mgcgak OM xn v|yg gkt |knegaknckgVauch`dkh`jdnkn iùtgyncn# oahgh` ph`dka Dnk @p|av igcmuog iùtgync p Lnkhn Cpeg+ Pjaya| a upigknkug|nkhpg Dnk valh`d knd inŮgxmam# pcgenmn j|ndn Ċ` v|aĊgv|yaj LnkhncponGkt`|kntgaknc Igcm Iùtgyncn "LCGII'#on|k yncuon vaya|on vadmatam,Vc`Ůgma xnh`dka,+čghg h vnt|ak |`kamg|nkg jcpmne Cnxn| \gutayuog#

vatvguncg up G| kn Tnuoayuog# dg| ota|gen LCGII-n# g Nktak OnugvaygĊ#mgkgutn|v|auyh`t g opctp|` \U+-Adcpon Ycnd h`dn aynh iùtgyncvad|Żgu mgcgak

mn|non+ Vatvguph`ma pjaya| kn 066+666 OM# nva | ncgxneghg aygb u| dutnyn dalnygt Ċ`ma g d|pjg dga g kn tnh knčgk utya|gtg uy vat| lk t`bkgčo v| dpyh t xn |`ncgxneghp iùtgyncn#gutnokpa h` OnugvaygĊ dadnhpĊgdn Ycndn kn aynh knčgkgd` p v|notgčkp |`ncgxneghp vad|Ůo` v|ah otn oahg h` adxknčnhnxn |nxyah igcmuo`gkdput|ghònoap \Utnoa g pegh`cah LgB+I utgync# oahg Ċ u ad|Żntg ad <+ da 7+ mnhn# p uyamund|Żnhp# va|`d lajntaj i gcmuoaj v|aj|nmn# alpbyntgt Ċ |ndgakge g u`mgkn| `dpontgykajon|not`|n# n v|`dygĞ k h` g mpxgčog dga ,xnak` oahgmn h` tnh ygd pmh`tkautg xnkgmchgyghg,+-Va u`ln k k nj c nu no Ċ `ma g mn tg k nknth ent choam dgh cp v|aj|nmn# p aoyg|p oah`jĊ`ma gmntg ont`ja|gh` xn gj|nkg# daopmnktn|kggutpd`ktuog igcm# oahg h ad y cgoaj xknčnhn h`|Ċ`ma pv|nya tp dntg |ndkp vcntia|mp mcndgmLnkhn cpčnkgmn# u tpd`ktgmn Nond`mgh

pmh tkautg# dn ygŮ v|gonŻp uyah |nday +Vau`lka lgb gxdyahgcn u oeghp oam dghn vadknxgyam *Igcm g umgh b* h | Ċ akn xnkgmntg g utn|ghp vplcgop# n tph` g v|aj|nm *Ž`k`|`Żgu |g*u alxg|amknta dn ak čgk`y`Ċgkp pknŮah ògvg#gutnocn h` G| kn Tnuoayuog+ \`yghnckg dga v|aj|nmn#gxm Ğp autncaj# čgkgt Ċ dh čhg igcm# vau lnk dga Ċ

V|yg gkt |knegaknckg igcmuog iùtgync p Lnkhn Cpeg

YCNDN \U GXDYAHGCNMGCGAK MN\NON

Iùtgync# oahg Ċ u ad|Żntg ad <+da 7+ mnhn# p uyam und|Żnhp#

va|`d lajntaj igcmuoaj v|aj|nmn# alpbyntgt Ċ

|ndgakge g u`mgkn|``dpontgykaj on|not |n# n

v|`dygĞ`k h g mpxgčog dga+++

Dg|òeghn gkt |knegaknckaj igcmuoaj iùtgyncnLCGII# pvptg cn h vaxgy xn pč utyaynkh kniùtgyncp g ucnykam nm`|gčoam jcpmep DŻakghpD`vp "HabkkwD`vv'+- Gutgkn h dn uma vaucncg vaxgy mkajgm

pmh tkgegmn# gxm`Ğp autncgb# g DŻakghpD`vp# ncg tg dacnueg haŮpygh o kgupvaty|Ğ`kg+Pjcnykam up knm onxncg dn up hnoaxngkt | ug|nkg g dn Ċ`daĊg p Lnkhp Cpop# noap tam mam`ktp k lpdp gmncg nkjnŻmnk#onŻ` Tnuoayuog+

VAXGY PVPĉ@K GDŽAKGHP D@VP

Gxdnynčon opĊn ,Ŧnbgkvn-ŮgĊ, alhnygcn h č tg|g kaynknucayn gx Ůg|aoaj avpun `jgvntuoaj vguen KnjglnMnbipxn+ Gxy|Ůkg dg|òta|

Nhdgk ŦnbgkvnŮgĊ onŻ dn upMnbipxayg |amnkg p gxdnkhpay` opĊ` g v|gh`yadpM`bm`dn O ge v au tn cg v|`vaxkntchgyg+- Undn uma oamvc`tg|ncgaunm okhgjn kal cayenKnjgln Mnbipxn p ia|mg dŻ vk okhgj + Kòn Mnbipxayn dh`cn# ona Ůta up,Ajc`dncn,# ,Chplny kn ogŮg,# ,Ona p >66>kaĊg, g ,VaŮtaynkg jauvadgk, v|yg vpt upalhnych`kn p knŮah x`mchg#n v|àutnc č`tg|gokhgj alhnygcg umav|gh dygh jadgk`# tnoadn up |`v|gkt gxdnkhn oah uma da undn y`Ċgmncg - onŻ ŦnbgkvnŮgĊ# dadnhpĊg dn okhgj g xjc dnhp y amn nt |notgyka g oyn cg t tka+OkhgŻ ykgo# oahg h alhnyga ygŮ ad 76 |amnkn#v| vaxknt h g yàmn egh`kh k oad aydnŮkhgbčgtncnen+-Xn uy`Mnbipxay |amnkòn|not`|gutgčka

h` dn up vgunkg tnoygm h`xgoamoahg h` uygmn|nxpmchgy+ Ondn čgtnt kh jay` okhgj g ondn Mnbipx avguph dgh cay j|ndayn poahgmn u d`Ůnyn |ndkhn# ona dn u tad Ůnyn p Un|nh`yp g kn LnŮčn|Ůghg+ Ta h vgune xn uy j`k |negh # oahg k` lg lga čgtnkdn kgh oyncgt`tnk - jaya|g ŦnbgkvnŮgĊ#ato|gynhpĊg dn h p v|gv | mg g d`y ta d h caKnjglnMnbipxn+

P jn c |gh g tpxcnkuoaj LOE atya| kn h # <:+ hnkpn|n <662+ jadgk`# mpctgm`dghnckn gxcaŻlnvad knxgyam ,Daln mnkpinotp|`,+ A|jnkgxnta|gxcaŻl`#oahn lg u` knoak Tpxc`majcn v|ù cgtg g pUn|nh`ya# l gc a h Pd|pŻ`k h pmh`tkgon ,Mnkpinotp|n,gx Tpxc`+

- Aya h knŮn y Ċ t|ndgegaknckn gxcaŻlnoaham pygh o vačgkh`ma jadgkp+ GxcaŻln h`vauy`Ċ`kn >6>+ jad gŮkh ge g |aĞ`khn knhy`Ċ`j tpxcnkuoaj ucgon|n Gum`tnMph`xgkaygĊn+ KnŮgb >< čcnkayn knva|ka h`|ndgca kn v|gv|`mg ay` gxcaŻlòahn gmnaoa<6 |ndayn - onxna h Mg|und BndŻg i kdgĊ# h`dnk ad npta|n+Ay jadgk ,Mnkpinotp|n, algch Żnyn v tpjadgŮkhgep |ndn# n knoak ay gxcaŻl # ucgh`dg kgxkaygb vah dgknčkgb g oac otgykgb gxcaŻlg# t cgoaykn oacakghnkn Mad|nčoam h`x |p+

D`y`tn okhgjn Knjgln Mnbipxn

VGUNE XN UY@J@K@\NEGH@

GxcaŻln p jnc`|ghgtpxcnkuoaj LOE-n

GXCAŽLN ,DALNMNKPINOTP\@,

zzz + l m j + l n

z z z + l a u k g n k m `

d g n j | a p v + e a m




>0+ i`l|pn| <662+

|ndgal`bn|Fnac+eam

laukgnk |ndga v|aj|nm Ut+ Capgu

\ndgaL@BN\

LAUKGNK M@DGN J\APV

V+A+ Lar <959Ut+ Capgu# MA 95>>9-<959

vbak 5>4+474+90><inr 5>4+4>9+>522

zzz+laukgnkm`dgnj|apv+eam

gutgkuog

laŮkhnčog |ndga

UcpŮnht ynŮ amgch`kg v|aj|nm pkayam t`|mgkp 0+66 - 2+66 VM ETuyno k`dh`ch`

Hnumgc` ŽlnkgĊ# –Uny|Ů`kg o|pj” Nd`mg|n O`kaygĊn”# –Oad nmgdŻ` Gd|gxn” Vh`|n Žncge`# –Ja Zùt” Nbm`dnGmnmaygĊn# –On|k`ync” Nc kn D|ch ygĊn# –Xcačgk g onxkn” Mn|gh I+ Zn|ugkuog onag mkaj d|pj +Igcmuog adla| Ċ` px tg p |nxmnt|nkh gj|nk g o|nto igcmay # daopm ktn|k # o|nto daopm ktn|k g nkgmg|nk igcmay` launkuoab |e jaynčogb |`dgt`chn

a|jnkgxaynk ad ut|nk` dygh k`v|aigtk a|jnkgxnegh` gcg igcmaynčghn t`mn h` Laukn g B`|e jaygkn+AyajadgŮkhg Launkuoab |e jaynčog Igcmuog Iùtgyncp Khpha|op# \ndga Jcnu Lauk g B`|e`jaygk g Akg oahg up xngkt |ùaynkg xn uvakxa|utya LBIIℬ-n"LBIIℬ'# oahg v| dutnychn gutnokptp g p uygh tp Nond`mghn Lauk` g B`|e`jaygk`# v| dutnychn kay gcg gkdgygdpnck daknegh` majp oaktnotg|ntg U`cmpv |g xkntp t |ndg eg hp o gk`mntaj|ni gh Lauk` g tnc kt` mad |k` `y|avuo` ogk`mntaj|nigh`# ph`dka Nydgč`ygĊ "u`cmnFlbiikwe+a|j gcg 7>:-7:0-7654'+B`|e`jaygk`# Ċù` ad|Żntg ad7+ da>6+mnhn <662+ pv|pŻnhpĊg h`dgkuty kp v|gcgop nm |gčoah vplcgeg dn u` T|g l en Eg k mnu h` dam igcmuogb v|`mgh |n#T|gl en Egk`mnu# ogkp oah` h` gknč damnĊgk T|glènpvaxkn un igcmam g opctp|am Lauk` g B`|e`jaygk`+ uy čnkgb v|g h mn# t d|pjgb hnykgb dajnĞnhn p Igcm I utgync-n+ V tg va |`dp LBIIℬ gutay| m`kaAd aukgynkhn <665+ jadgk # i utgync h v|gypona Mnkbnttnk-p+ Ta h` u| dgŮt` čpy kaj T|gl en Igcmalhnychph atyn|nkh xynkgčkaj oakop|un xn v|ghnypxknčnhkp vnŻkhp hnykautg o|ax m Ğpkn|adka I utgyncn# ona g v|auta| atya| k taoam egh c jadgk igcmayn# oahg h` atya| k da >0+ mn|tn <662+ jadgk +

v|gxknt i gcmay # m`Ğp oahgmn up –J|lnygen” xn |nxkay|uk v|gyntk`dajnĞnh +Aynh h `dgk uty`kg op ctp |kg dajnĞnh oah g h`

V`tg jadgŮkhg Launkuoab`|e`jaynčog Igcmuog Iùtgync "LBIIℬ'

DNKG LAUNKUOAB@\E@JAYNăOAJ

IGCMN P NM@\GEGV`tg jadgŮkhg Launkuoab`|e`jaynčog Igcmuog Iùtgync "LBIIℬ' Ċ` uàd|Żntg ad 7+->6+ mnhn <662+ jadgk p T|glèn Egk`mnu p Khpha|op+LBIIℬ xynkgčka atyn|n g oakop|u xn v|ghnyp igcmayn atya|`k da >0+

mn|tn <662+ jadgk +

Mgkgutn| xn opctp|p g uva|t Onktakn - V|aknŮcg uma v|auta| oah lgUn|nh`ya @mg| BndŻgbnigxl`jaygĊ t|`lnca unma ndnvtg|ntg# n kàdputna h` ad gxj|ndkh n|t-opĊ igcmn j|ndgtg kay` alh o t + \ndgma kn v|auta|p kòndnŮkh`j Pmh tkgčoaj gd hkg v|ah ot g aka Ůta h` gxyhùkav ny g ch ak n P d| p Ż` kh n c go ay kg b hùt` dn Ċ` u` n|t-opĊn igcmnpmh tkgon LgB "PCPLgB'# p vn|op ugjp|ka knucakgtg kn n|t-opĊpv|òavptnV|`duh`dkgŮtyn LgB+ u`ydnbn# oahn Ċ` lgtg xny|Ů`kn y`Ċ-Ondn uma |nxmgŮchncg jdh g kn o|nh`m nv|gcn+ Kndnm u dn Ċ`ma

oahg knčgkumhùtgtgn|t-opĊp igcmn# p n|t-opĊpigcmn pĊg da o|nhnay`gcgpčgkgca u v|gmh |`kgm dn ta lpd vač toam <667+ jadgk - jaya|gkn mhùtp Pmh tkgčoaj vnygchakn+ mgkgutn|# dadnhpĊg dn oaknčkn caoneghn\nxcaj h Ůta h ta lgca opctka g haŮ kgh` vaxkntn# ncg dn h` |gh`č a pŻ`mvaxknta mh uta g xlaj tajnŮta h`p e`kt|p j|ndn+ V|`duh`dkgo PCPLgB-nP CP Lg B- p y cn dn cn v |g cg čk n G|ink Baxa onŻ dn Ċ gkugutg|ntg knc`tn|jghn g kgup vao| tncg kgonoyp alkayg Pmh`tkgčoaj vnygchakn+gkgeghntgyp dn u` vakaya puvautnyg - Žgyatkg unk pmh`tkgon h` dnPmh`tkgčo g vny gc hak+ Ka# kn vnygchak lpd alkaych`k+ Mg adv | g hnt` c huop g m gk gutn|uop tajn k`Ċ`ma adputntg# kg undn# kgupjùtghp Jny|gcn J|nbayen# xn dygh jadgk # kg xn dù t# noa u adputncg uma ad t xnmgucg - onŻ ta lpd tnoa adpjaycnčgca+ Y Ċ BndŻgbnigxl`jaygĊ+ uma vao| kpcg kòacgoa pum`kgb gV |` mn k h` ja yg m | gh `č gmn# p vgum`kgb gkgeghntgyn# n Ůta knmm Ğpy|`m kp up u vahnygc kay kgh adjaya| ka# ta h` d|pjn utyn|gd`h` g vcnkayg+ - gutgč Baxa+

V|amh kn caonegh n|t-opĊ igcmn

ADPUTNCG AD J\NDKH@ KNMH@UTP

LGYŦ@J PMH@TKGăOAJ VNYGCHAKN

I g ca x ai u o g i n op c t` t Lauk noa u`d|Żnyng unmn xay`mautn|uoaj pkgy |xgt tn g B|yntuog Laukn g B`|e`jaygkn# gutnona h gkt còtpnckg xla| p LgB a|jnkgxg|ncg CpčgĊ+

up >2+ hnkpn|n <662+ jadgk p VnycaygĊ h` gutnokpa onoa h Mautn|p ao|pjcg uta kn t`mp 096 lga uyh daodn up kn m Ğpkn|adkgmjadgkn gm`kn B`|e`jaygk`+ uopvaygmn p Gtncghg# Nput|gh g#

Ao|pjcg uta h ad|Żnk onoa lg Kh mnčoah vah`dgkg v| dutnykgeguàdjaya|gca knpčùtncnknutahnkhn m Ğpkn|adk` xnh`dkge vatnokptgdn u knŮn x`mchn knxgyn Laukam# n ad|`Ğ kgm o|pjaygmn gx LgB gutgencgk k h kgm vpkgm knxgyam Laukam g onoa h vat| lka gxl|guntg gm B`|e`jaygk am+ Gxautnyc hnkh` B |e jaygkn gxknxgyn knŮ x`mch +B |e jaygk` gx knxgyn d|Żny Laukn -Mg u` Ż`cgma nig|mg|ntg g g B | e jaygkn vaknhv|gh kgh p xnputnygtg tnoyn |nxmgŮchnkhn+u oc nd p u n p ut ny ka v| ny kgm Ž cgma dn knŮn d|Żnyn autnk p| Ğ`kh`m d|Żny # d|pjg v|alc`m Laukn g B`|e jaygkn# dnk` lpd`g xautny chnk hn B`|e`jaygk` h` unma Laukn g unma B`|e`jaygknbguta|ghuo v|g|ad h | h uvam`k y Ċ Laukn g B |e`jaygkn# onxnab pm uo ` x `m ch `# n o nu kg h` h VnycaygĊ+B`|e`jaygk p bguta|ghuogm gxya|gmn V|ai+ d|+ Mgcoa L|oaygĊ h` vpka |nkghg# n px ta B`|e`jaygkn ponxna h` kn xknčnho` ycndnygk`gmn uyah k`gxl|gugyg gd`ktgt`t# B`|e`j Uth`vnkn va oahgmn h v| x ktg|nka h kn ao|pjcam utacp+ B |e jaygkn dao u xyncn BpmuonXn y|gh`m ao|pjcaj utacn dae+ d|+ x `m ch n l g c n v a p x a | p k n

Gya CpčgĊ h onxna onoa u oad xnvndka y|avuo x`mch +uvamgkhnkhn d|Żny LgB kn k og V|ai+ \ndaucny Dadgj jaya|ga h aknčgk Ż`c g gutnokptg Laukn# n b | e jaynčoam g d ktg t tp ad >0+ daxnk`mn|gtg B`|e`jaygkn+ >7+ utach`Ċn xnochpčgyŮg onoa up

-K`cajgčka h` uvamgkhntg i`kam`kg gd ktgt tn ucaŻ`kg t dn xnonoa h B |e`jaygkn unma dga khgmn haŮpyghòt|`lnt|njntg+

Ao|pjcg uta p Mautn|p kn t`mp8

096 JADGKN GM@KN

B@\E@JAYGK@

096 JADGKN GM@KN

B@\E@JAYGK@V|`duh dkgo B|yntuoaj gkt còtpnckaj xla|n Gynk VnycaygĊonxna h onoa h egch ao|pjcaj utacn dn u uv|gh`č vacgtgčog xnbth`yg ad|`Ğ`kgb o|pjayn p LgB xn l|gunkh`m gm`knB`|e`jaygkn gx gm`kn d|Żny Laukn g B`|e`jaygkn+





laukhneonlaukhneon<:

>0+ i`l|pn| <662+

PYGH@O KN \NUVACNJNKHP XN T@\MGK@

5>4-952-5666 AIIGE@

5>4-025->>>< E@CC+

L\PKA M\PEOAYUOG

2:6: J|nyagu \d+

Ŧ YN MA\TJNJ@ CANK AIIGE@\ - H@DNKN@UT JADGKN GUOPUTYN

(@~pnc Bapugkj C`kd |

\`v| x`ktneghn Lauk` g B`|e`jaygkùnutncn u` p Taoghp un |`v| x`ktneghamHnvnkn jdh h knŮn |`v| x ktneghnplh dchgya va|nŻ kn |`xpctntam 586+LgB |`v| x ktneghn pjcnykam h lgcnunutnych kn ad gj|nčn oahg knutpvnhp pocplaygmn V|`mg`|cgj`+P vauch dkhgb dyndù t mgkptn Hnvnkegup vautgjcg čno t|g jacn# v|yg h d h ca Knonxnz p 97+mgkptg# t` Wnmnu oahgknm h` xnlga dyn jacn p 25+ g 22+mgkptg upu| tn+ Aya h lgcn v|ynptnomgen |`v| x ktnegh LgB p ayahjadgkg ph dka g d lg kn ocpvg kayaju`c ota|n M`b Oad|`+ Laukn g B`|e`-jaygkn p unutnyp8 BnunjgĊ# UvnbgĊ#M |xgĊ# KgoacgĊ# YgdgĊ# DnmhnkaygĊ#HaynkaygĊ# ŽgŻaygĊ# B|jaygĊ# YcndnygĊ g\nŮčgĊ+ P d|pjam vacpy| m`kp pŮcgup8Hpja# \`jah`#ŦtgcgĊ g Ŧoa|a+

Ipdlnc

Uva|t

LAUKN G B@\E@JAYGKN

VA\NŽ@KN P HNVNKP

Y`cgmg| YgdgĊ g Knabg|a Tnonbn|`Y`cgmg| YgdgĊ g Knabg|a Tnonbn|`

- P v|yam h dg h cp ptnomgen lg cn atya|`kn+ Ŧnkug h lgca kn alh ut|nk + D|pja vacpy|gh`m kgh lgcatnoa dal|a+ ăgkh kgen h dn gmnmadautnmcndgb gj|nčn gx knŮ cgj # oahgup t o vač c g v|gv|`m un uyahgmocplaygmn g kgup kn kgyap kn oah`mlg t| lncg lgtg xn aynoy ptnomge +Da 96+ mgkpt lgcg uma |nykav|nykg#n akdn uma igxgčog vncg+ Dpjavptaynkh g aunm untg y| m`kuo |nx c go` day`c g up da vndn oake kt|negh`# Ůta h` v|apx|aoayncadygh gcg t|g j| Ůo oah up v| updgc ptnomgep+ Xkncg uma Ůtn baĊ`ma+Lgca h` g oake kt|negh g oampkgonegh`gxm`Ğp gj|nčn+ Dn uma lgcg mnca l|Żg

g oako| tkghg# majcg uma h`dkp addygh -t|g dal| ugtpnegh o|pkguntg jacam# |òna h` M`ba Oad|a#u`còta| |`v|`x`ktnegh`LgB+

DPJA

VPTAYNKH@

V\@UPDGCA

PTNOMGEP

Ipdlncuon ,N, |`v|`x ktneghnLauk`g valh`dkgon ">8> g 484'+ M`ba Oad|a#B |e`jaygk` <9+ mn|tn kn x`kgčoam u còta| knŮ`j tgmn# xndayachnk h ,Lgcgkam vachp, adgj|nt Ċ v|ghnt ch- gm`kamv|atgykgon xn v|ypptnomgepuop ptnomgepu Mno`dakgham xnochp- kn damnĊ`mt`|`kp+č`ka h` knoak |nxjaya|n v| duh d- - Mno`dakghn h oyncgt`tknkgon dygh nuaeghnegh Gch Damgkg- |`v| x`ktneghn# Ůta up vaonxncg poaygĊn g Bn|ncmvghnBndŻg|gut`yuoaj+ v|atòcgm oyncgigoneghnmn# n Mno`dakeg up v|gutncg dn jautphp p v au`lka p ptnomgenmn u X`kgeg+ M`č Ċ vač`tg p <6+>0# n @kjcùoam g B|yntuoam+ Gutgkn#

updgĊ n|lgt|g gx B|yntuo + kguma gmncg y`cgog gxla|# h`| uma#Upu|`t p X kgeg lgĊ v tg m`Ğpualkg va| `d Mno`daknen# maj cg uoa| ay dygh | v | x ktnegh # n p pjautgtg Nclnkghp+ Aya Ċ knmdaundnŮkh`m ajc dgmn aln tgmn lgtg v|gcgon dn u aopvgma pgmnhp va h`dkp valh`dp "LgB - knhhnč m unutnyp g gmnt Ċ`maMno`dakghn >86# Mno`dakghn - LgB d ayac hka y|`m`kn dn u` >86'# dao up dyn m`čn xny|Ů kn l`x pgj|nma# |ònah` M`baOad|a+

Ipdlnc8

Un Mno`dakgham p mn|tp

MpŮon |poam tkn |`v| x ktneghnLauk g B`|e`jaygk p dadntkgmoyncgigoneghnmn "ln|nŻp' xn knutpvkn Uy h tuoam v|y`kutyp <667+jadgk p B|yntuoah gj|nt Ċ v|atgyu`c oegh MnĞn|uo`# ad| Ğ`ka h` kndnknŮkh`m Ż|gh`lnkhp p ka|y`ŮoamCgcc`bnm`|p+V|yg upu|`t gj|nt Ċ` u` p MnĞn|uoah 9+gcg :+ hpkn# dao h` |`ynkŮ u`dnm dnknonukgh` p LgB+

\poam`t8

Laukn g B`|e`jaygkn

v|atgy u`còegh`

MnĞn|uo`

P vauch dkh m >4+ oaŮn|onŮo @p|acgj` p j|pvnmn ‛L– g ‛E– up vautgjkptg ayg |`xpctntg8

J|pvn ‛L–8Pkgenhn-@iù Vgcu k 2:8::

Bngucgv <5# Enl xnu >4# Kdakj >> ? Bptuak >:# Jókcam gOp~a va >5

N|mnkg H nku Mgcnka-C Mnku 95825Zntuak >2# Ypoč ygĊ g J ktgc va >< ? LajdnkaygĊ >:# \geeg

>9# Cgmaknd g Oaiig va >5Eglakn-Cg`tpyau \wtnu :7829

O cc w >2# Bauogk >0# O|nugĊ >5 ? Lnh|nmaygĊ >7# V|ge >9N|gu-Mneenlg T c Nygy 748>6>(Mnuu w << ? Igx | <2# Ma||gu >5

J|pvn ‛E–8\`nc Mnd|gd-Vbnkntbgkngoau 7082:(

Lpccaeo << ? Uvnkapcgu <<Lnml`|j-Ln|e`cakn 90897

Ŧpvpt >:# I kk >6 ? Cnoaygč >0# Ynx~p x g Gcwnuayn va ><I`k`|lnbe`-Vn|tgxnk Gjao`n 2987>

Uacamak <<# Aknk >0 ? V oaygĊ <6# T vgĊ >:# O emnk >4Cattamntgen-Eba|nc` \ankk` 9:8:4

PogĊ >7# @|nx m Ca|l o >6 ? Lndgnk <<# Uncw |u g B uuva >5

OaŮn|on

@p|acgjn8 Vn|tgxnkGjao`n p

d|pjam o|pjp

Y+ UYH@TUOA V\Y@KUTYA

DGHNUVA\@ LgB P MNCAM IPDLNCP

LG\MGKJBNM# @KJC@UON

<2-56+ mn|t <662+

V\AJ\NM8V@TNO <2+5+- Dačò g umh`Ůtnh ògvn# gxycnč kh`j|pvn g vn|ayn - LAUNKUONOPĉNUPLATN <7+5+- Uy`čnka atyn|nkhÙV-n# |`yghncknptnomgeng uva|tuontnomgč khn- LG\MGKJBNM UVA\TU E@KT\@K@DH@CHN56+5+- Guv|nĊnh jautghp

Gkia|mnegh # v|ghny ògvn g gkia|mnegh a majpĊkautg v|`x ktaynkhn#uvakxa|g|nkhn g vao|aygt`chutyn8Nkù E`|gĊ "pok tza|oFlteakkèt+eam? t`c86644 ::5477 4209'Bn|gu BncgcaygĊ "bncgcayge<66>Fnac+eam? t`c86647 >:0559 45>6'Knmgo Ncgmnhuta|aygĊ "ncgmnhuta|aygeFjmngc+eam? t`c+86644::04>7>02:'Bnh|pdgk GuaygĊ "Guayge-|ygFz`l+d # t`c8 6647 >:: >766 <42'

Pčùtypht` kn UV-p dghnuva| LgB-lpdgt dga uva|tuo

va|adge LgB g kh`k dghnuva| .




>0+ i`l|pn|<662+

n Oa ua yp Ż gy g x kn tn k l|a hLaŮkhnon# p opc tp |a caŮoah g h`xgčoa oa`jxgut`keghg un autncgmkn|adgmn# p j|ndaygmn g p u`cgmnK

uoa|auygb o|nh`ynay mpctg`tkgčo xnh`dkge`+Jputgkn knu ch kautg LaŮkhnon h` |nxcgčgtn g pjcnykamòakamuo g `tkgčo matgygunkautg+

LaŮkhneg u` kn Oauayp majp# v| mn va|ghòcp g h`xgčogm uvègigčkautgmn# t|`tg|ntgonadygh`j|pv`h`dkaj knegaknckajoa|vpun+ knčgk Żgyatn# al| d g algčnh + Aualgta h nptabtaka un xnh dkgčogm gcg y|ca lcguogm ycndn|ng uy`Ůt`kgb cgen# tàualgta utn| j|čo g

V |y p j |p vp č gk ` L aŮ kh ne g h`x gčo g |ù p|u ay` j|pv` LaŮkhn on va|ghòcam# dn h` utn|alnconkuoa# dn h kn ygxnktghuo uvg u a al|nčpkgmn g v|ajakgmnnptabtakaj va|ghòcn g pjcnykam up gkdgontgynk# m`Ğpualka gxmgh Ůnk - un aygm v|auta|gmn majca lgtg knhl|ahkg h aka lajpmgcn'+ Lajpmgcg kgonoa kgup lgcg u otn knu` ch`kg p hpŻkam dg h cp Oauayn # va t k d kegham gxh dknčnynkhn dghnc ontn gx u tnkaykgŮtya n|pmpkuoaj "ycnŮoaj' y Ċ |`cgjghn č gh u p č kh` t m c hg ca k` Ůn|vcnkgkuoah jàj|niuoah d gut gkneg hg utn|aj xnygčnhn+ G p ayam `tkgčoam oa|vpup va|ghòcn# n vamgkhp u # va| d Ycnbn# g Mnknuayamdpncgxmp+ Knlnxg ay t x maŻ ia|mg|nkah ona |`jgh` Ja|n# Žpvng V|gx|`kuog gmn x knoayn k ne gakn ckaj g h `x gčoaj Hp|peg# xntgmgOn|nončg "palcnutg adHnkhgk u v| tvautnygtg dn up u lajpmgcg uocakgcg p Vadja|# t` p V|gx|`kp# ncg g va d|pjgm v|ùt|potp|g|nkhnp y`Ċgkuoah`tkgčoah u|`dgkg+ p J|čoah# v|òa \adavn g vcnkgk Lnconk# da vcnkgk \adavn# Ŧn|-vcnkgk`# Lnconkn#oauayuogm j|ndaygmn g y`Ċgm u auogm Ucgy kn p Lpjn|uoah'+ Ayn u t xn vaty|Ğph V|aoc tghn g Dgkn| tnma up dpja adach yncgk nu c hgmn jdh u p dac nx gc g mat gy gu nk g Vau lk` uvègigčkautg čgk jaya|g ygŮ ut|poa# g kn t | kp g p knpeg# t lg majca b|gutghnkgxneghg+ P tamoaktòutp up g lajpmgcg òakamuogm |nxcaxgmn+ Akgu` m`Ğpualka# n u tnkaykgŮtyn p alcnutg Ŧn|-vcnkgk # p pŻ m lgtg dn u tn|a u tnkaykgŮtya p ayam j aj|niuoa- p UnkdŻnop# Laukg g B | e jaygkg# E|kah g ad upuh dn# aucaychnynhp gm`kam caonck umgucp jaya|g Ja| g Žpv`# g p Ůg|`m umgucp `tkgčoamvahnupgmnva|gh ocap utn|at|nčoam Ja|g+++ "Aayam u`haŮmaŻ jaya|gtg'+j àj |n iu o` v ahmayka ut g o na Ja| n- jaya|g e gh c Ů n|vcnkgkuo |`jg h p g xajcaug ` tkaup# u tn|alnconkuoam# xnt gm g p akgm Ŧta u` vno t gč h x gon utnkaykgŮtynkg!!Ja|nkeg# Žpvchnkg# Vadja|eg!!Vadja|nkg# V|gx| k - Opou - D ln| - \ndgon - Mny|aya j|pvnmn oah up haŮ mkaja v|g h kay `| Ůn|vcnkgkuo j aj|niuo | jgh # aya lg u ona g ucgčkgm d`|gy tgykgm ia|mnmn ad aygb T`taya+ U tnkaykgŮtya p a lcnutg Ja| g Ž pv p d ac nx gc u n G ut ao n# g ki gc t| g| nc u p v g t n kh ` maj c a a y noa n v u ac y g | nt g 8 utnkdn|dkgb`tkakgmn+ v|aŮcautg u |nxcgčgta dòcn|gunca8 ona Tp|eg# utn |al nco nkuo` `tk gčo xn h`dkge - g Egh caopvkn Ůn|vcnkgkuon h`xgčon n| n h`

D|pjp `tka-h`xgčopj|pvpLaŮkhnon U|lg# Utn|a U|lg# Mno dakeg# čno g onaLpjn|g? nugmgcg|nca# va mad cp Lpjn|n g khgbay c gkjygu tg čo g bamaj`kn# uvèg ig čkn g čgk akg oahg up u` p v|aŮcautg aynma n knxgynkg up g d|pjgm gm`kgmn8 Ta|l Ůg# oaky |xgh + Lgca h tnma Phjp|n# Opmnkn# oab | ktkn# k`xnygukn g ad u|adkgb h`xgčogbdau chnyncg# damgknktka ona mpbndŻg|g kn ,knŮgkeg,? t|`tg|nkg ona ,kàv|`dgh`ch kg,# ona V`č kh`jn# Tntn|n# Makjacn# v|atatp|non# ugu t mn8 mno dakuoaj g u|vuoaj+ Uv egigčkn vptp v|`mn Gutaop# aydh u knu`chnyncg# Mpucgmnkg "gcgona ucay kuog mpucgmnkg'# ona onukgh Ucay`kn+ Ayn ucay kuon xnh dkgen h va oamvc tkam h xgčoam lgĊp8 iakacaŮoa-autnhncg g ndnvtg|ncg u` un u| dgknmn g d|pjgm U|lg mpucgmnkuo yh | + Tnoa h lgca da o|nhn `tkgčog h` lgcngmpkn g p khpupu`ptnvnc mnc iak tuoam# ma|iacaŮoam# ugktnougčoam g `tkgčogm g h`xgčogm xnh dkgenmn+ Akg up u` aunmd u tgb jadgkn dyndù taj ygh on# n `tkgčo j|pv pxgmnhpĊg ucay kuo h`xgčo c ougčoam+ Tù`|nxcgo d tnchkamnkncgxam g aydh` dau chnyncgtaoam >2# >7+ g <6+ ygh on# g vaucgh up u gxhnukgcg#pjcnykam# ona LaŮkhneg |ùp|u "dghncòt`' g t|ndgeghp+ Vavgug oah up utpdgaxkaŮĊp majp pačgtg g vaty|dgtg kn pjcnykam vaucgh` L`|cgkuoaj oakj|ùn >2:2+ "knvavgugmng p Żgyatkahoampkgoneghg'#mndn Tp|eg alnychncg dacnuoam kn Lnconk# jaya|kam mnt |ghncpgx bguta|ghuo dghnb|akgh jadgk # x nt gm vauc gh V |yaj g D|pjaj g u gkb|akgh # n kn uny| m`kam h xgčoamuyh tuoaj |ntn+ Dacnxgcg up gx UnkdŻnon# E|k mnt |ghncp haŮg ygŮ + P u|vuoahknpeg a h`xgop#Ja| # L au k` g B `| e`jayg k` # U |l gh `# ayn jaya|kn xakn t| tg|nkn h ona h dnk adB|yntuo +++ Aydh up# kn kògm | jghnmn# u|vuobdghncòntn#gcg onaknhutn|ghg u|vuogh`xgo?ia|mg|ncg uyahn y`Ċn knu`chn# ncg up u dao h` p mno dakuoah dghnc otacaŮoah on|tg

knu chnyncg g p d|pjgm o|nh ygmn Oauayn+ a yn j ay a| kn a lc nu t t |` tg |n kn o na KnhygŮ up u knu`chnyncg p V`Ċg g aoa ayaj uh`y`|axnvndkgmno`dakuog jaya|g "dghncòtg#j|nduoajknu`chn "Ygtamg|gen#Dal|pŮn g d|pjn vaddghncòtg'+M`Ğptgm# ugtpneghn p h`xgop ay u`cn p aoacgkg'#p D`čnkgmng upuh dkgm u`cgmn | jgh p Ůg|`m umgucp vaonxph d|pjnčgh "\nutnygen'# p Ėnoaygeg# V|gx|`kp# I`|gxnhp# u tnkdn|d "utnkh g n|jpm kt '+ Alcnut p M gt |ayg eg # V |g Ůt gk g# G ut aop+ ++ V |`mn cgkjygutgčoam |amlagdpV|gx| k Opou D`ln|g u t|nŻgynkh gmn m| \`dŻ`vn Ŧo|g h c hn# " gc g U t| pm ge n# O gč `y a' T` ta ya h `# knu`c hnynkhn h l gca g xn y|g h m tp|uo v|y`kuty`ka# bguta|ghuog eh`caygtn# ncg u pycndnygk - va knu`chgmnOauayuoaj ygcnh tn+ v|aŮcautg aynh h`dgkuty`kg h`xgčog ugut`mAk h xnlgc h Żga dn up I | gxnh aukayncg# p gxdgi`|`keg|na kn č`tg|gdghncòtn8utyn|g# dau ch`kg LaŮkhneg+ Onukgh` up u`# onampbndŻg|g ,un xnvndn, knu chnyncg va Oauaya n' Żpvuog g vadja|uog jaya| "gutačka ad vachp "Mnxjgt#AlgcgĊ'# p Ypčgt|kp# Oauayuoah V |g x| `k n'# o ah g u maŻ umnt |n tg g Mgt|aygeg# Xy čnkp# vn g p kògm d| kgčogm knhv|aj|ùgykghgm?u`cgmn+ Updlgkn aygb LaŮkhnon h` k`gxyhùkn+ l' ja|nkuog jaya|kg tgv "un e`kt|amAkg up u # pjcnykam# knegakncka g h xgčog D|njnŮ' oahg u maŻ vadgh c gtg kn dynptnvncg p nclnkuop y`Ċgkuopxnh`dkgep g dnknu v ad dg hn c ò tn g c g j ay a |k n t gv n u` auh Ċnhp tnoa+ Gvno xknhp uyah va|gh oca# "ja|khù`yuog alc nu t Ja| ag Ůt n? g čpynhp p uvam`k kn t |ndg eg hp# h`xgo g dakhau`yuog alcnut DacagŮtn'+ Gxm`Ğp ayn|adlgkuog y`x + Ucgčka h g un utn|ghgm dyn t gvn h c gkghn g utačka ad D|njnŮn+dau ch kgegmn p V`Ċg g aoacgkg# oahg up aydh`

\nxcgon gxm Ğp ayn dyn jaya|kn tgvn h dacnxgcg pjcnykam gx Vcnyn g Jpugkhn vaucgh pjcnykam iakacaŮon "v|guputya dgitakjn pe|kaja|uoaj j`kaegdn >7><+ g >7>5+ jadgk # L|adp# i gx ga cajg hn yaoncn g kò gb ona g onukghgb u|la-e|kaja|uogb `tkgčogb oakuaknkntn# ncakŻmnkuon y|gh`dkautčgŮĊ`khn+ k ogb yaoncn# pvat| ln u oy ke yу

G ayn# utn|ghn# laŮkhnčon mpbndŻg|uon pmh uta p# xntya| kaut !! atya| kautxnh`dkgen u knegakncka g h xgčog ptavgcn p kògbyaoncn+++'?k g h dnk mnkhg d ga oah g u a|h kt gŮ` v | mn vač toam >0+ y ghòn# vaonxphp dn h y`Ċgkuopxnh`dkgep#čpynhpĊg haŮuyah`y`x` un e' jaya|g p alcnutg Opoun# oahg upU|lghg g u|vuoah kne gaknckah aveghg# kòg g nkt |ava caŮo g u gu t`m l ga damgknktka utn|gm xnygčnh`m# |adlgkuo y`x`# va|adgčkp knhn|bngčkghg# u alxg|am kn am`Ğ kaut v|`mn mno`dakuah g lpjn|uoah# n p xndkh n|pmpkuog "yc nŮo g' g dn h avakg| naopctp|p g h`xgčog iakd onony up vakgh cg akdn nclnkuogm dghncòtgmn# adyah kaŮĊp ady|g h m` g v | mn tp|uoah+ Aynh knegaknckg ygxnktghuogm g | gmuogm ptgenhgmn - aualgta ondnup uàynma v|ù chnyncg+ Aynh` uopvgkn |nkgh h`xgčo mnv + Ayg jaya|g "p u cgmni kam k p Ůn|vcnkgkuogm alcnutgmn haŮ h yh |uogm "knugckah b|gutghnkgxneghg g i pdnckgmun nuv otn h`xgon y|ca gkdgontgykn+ Utn|ghg# n aoa Opoun' up knhmnkh v|aj| u gykg# g dguoptnlgcnk g p unmamkn|adkam oa|vpup g p adkaugmn p d|pŮtyp'+ Aya tnoaĞ | vaty|Ğph mkajg g mcndg# haŮ čpynhp aualgk |nkgh j daln| up mnt`|ghnc xn knpčkn gut|nŻgynkhn pknpeg+ Ad G+Hnut |layng M+ Cptayen mkajah` t`xp dn h p yh |uoam umgucp eh caopvkajaya|n vcnyuoa-jpugkhuo dghncòntuo` n|` # alcnutg h`xgon# pum k` kn|adk` t|ndgegh # ntà|ghn lgca p avtgenhp# ncg upak` uy utnych`k utnkaykgŮtya kòndnŮkh`T|nogh "ad Hnkhgk pona kn v|gmh | gonygxnm jpugkhuoaj tgvn va u`cgmn up unčpynkg g mkajg uvam`kgegp n|bgy v|aŮc gb vacg tgčogb v|aj|nmn un J|čoah# da Ė |dnvn kn u h y |p - vahnuam "gonyuog |ìcòu dpjaj hnt'# vacpjcnukgo p lajpmgcuo uno|nck opctp|`?egch`ygmn nugmgcnegh` g oaky`|xgh + P kaygm |adavuoaj g dgkn|uoaj vcnkgkuoajugut mn#kn vak ògm on| not `|g utg čkgm cò u`mnmn # d' jaya|g p mno dakuoah Ůn|vcnkgkuoahknpčkgm gut|nŻgynkhgmn u y u ygŮ ato|gyn xnvndp u y da gxn Lauk # n dgh cam g gxn noe`kntuog u gut`m# jpugkhuoa-vcnyuo` alcnutg# txy# uh y |axnvndkg mno dakuog`tkgčog bguta|ghuog vncgmvu ut g v| vaxknh B|yntuo ' - lgca ycnŮoa# lajpmgcuoa# g dn h caoncgxm`# mkaj gdgam` caonck` u`mgatgo g jaya|g# oahg up pe|tnkg p mno dakuop dghn- va|ghòca g bguta|ghn ayajn kn|adn# g ta gxn ay egygcgxnegh autnca vpka uvam`kgon# vautnkon# n|bngčkp caonckp còugop# caonck còtacaŮop mnvp+ P ayam dghnc ontuoam v|y`kuty`ka va bguta|ghuogm n|jpm`ktgmn xnvgun+ mno|a g mgo|a tavakgmn "pv+iakacaŮo` alcgo # caonckp dghncòntuop tgvp l|ahk up g |nxkay|uk oamvak kt oahg up da undn lgcg p u h keg vacgtgčogb D|njaygen p Lpjn|uoah# D|njnŮ# D|njalghn p ugktnoup#g uc+ ptgenhnmno`dakuoaj h`xgčoajutnkdn|dn+nuvg|neghn# xntgm va tavakamnut geg g Nclnkgh g# D|njadnk# maŻ l gt g g D|njnč ya# g LaŮkhneg oahg up dacnxgcg gx Lauk g tavakamnutgčogm upvut|ntgmn# va lajntuyp g u c+'+ Autnca h haŮ mkaja k gut|nŻ kgb# g B | e jaygk # UnkdŻnon g E|k Ja| haŮ Knvam`kn8npt ktgčkautg t|ndgegh g uygb alcgon iacoca|n# xnalgcnŻ kgb# n|jpm`kntnp j|čogm g |gmuogmčpynhp uyah dghncòntuo | up|u # aualgta UtnkaykgŮtya Ja|` g Žpv` av|`dgh`cgcan cg g va h `x gčogm u vèg ig čkau tgmn g xnvgugmn# xntgm p knugchp oah up Ygxnktghn g| i c ou hntn# v|axadghuog ugut m# còugop u` d`y`d u`tgb jadgkn xn utnkdn|dkg launk-nkt|avacaŮoah opctp|g+ K`mnkhgĊg y|Ůgcg knd aygm lajpmgcuogm"damnĊp g akp a|gh ktnckajva|ghòcn'# čpynhp uog h`xgo g xn gkoa|va|g|nkh` uyajn jaya|n pP ayam `tkgčoamoakt outpynchn | Ċg utnkaykgŮtyam"pv+ Žgtgh uy+ Unyàd Maknbnuyahp t|ndgeghp "pum`kp g vgunkp# iacoca|'# dghnugut`muny|`m`kajlaunkuoaj utnkdn|dn+dn h` utnkaykgŮtya egh c` Ůn|vcnkgkuo xak` Lajpmgcn# ona g u tn| u|vuo lgaj|nigh

H`xgčon |nuo|ŮĊn

VgŮ`8 Ncghn DŻajaygĊO|ntno v| jc`d dghncòntn launkuoaj h`xgon kn Oauayp

H@XGO LAŦKHNON OAUAYN UYG

UP KNXGYNCG UYAHGM GM@KAM LaŮkhneg oahg up dacnxgcg gx Lauk g B`|e`jaygk`# UnkdŻnon g E|k Ja| haŮ čpynhp uyah dghncòntuo |ùp|u`# aualgta |ìcòu hntn# v|axadghuog ugut`m# còugop "damnĊp g akp a|gh`ktnckaj va|ghòcn'# čpynhp uyahp t|ndgeghp "pum`kp g vgunkp# iacoca|'# knčgk Żgyatn# al|`d g algčnh`+ Aualgta h h`xgčog |ùp|u ay j|pv LaŮkhnon gkdgontgynk# m`Ğpualka gxmgh`Ůnk - un t`kd`kegham gxh`dknčnynkhn

dghnc ontn gx utn|aj xnygčnhn+ G p ayam `tkgčoam oa|vpup gmn xknoayn knegaknckaj g h`xgčoaj v|ùt|potp|g|nkhn p y`Ċgkuoah `tkgčoah u|`dgkg+





laukhneonlaukhneon56

>0+ i`l|pn| <662+

\è`vt mhùèn

\è`vt

ĖPY@ă

Unutaheg8>oj hpk`Ċ j mùn56 dnj cpon# 5 č ukn lgh caj cpon46 dnj o|amvg|n06 dnj vntcgdŻnkn

<6 dnj mnbpkn>oj uyh Żgb vnv|gon<0 dnj |gŻ`> oj vn|ndnhxn< Żcge` vg| n ad vn|ndnhxnPchÙacV`|ŮpkCgutayg e`c`|nIì`|aknUpvn ad oautghp xn xncgh`ynkh

V|gv|`mn8Hpk`Ċ m ua kn|`Ż ma# vauacgma g x nv`č`ma kn p chp+Xn tgm mùav|ùcaŻgma p d|pjp vaupdp g pv| autncam pchp guv|Żgma unuhèonkgcpo+ Xntgm dadnma kn|`xnk o|amvg|#xncgh`ma upvam ad oautghp g opbnma+Ond o|amvg| autno c kg # dadnmaajpch k` kn|`xnk` vntcgdŻnk # pvacnopbnk v|`vacayc h`k` mnbpk`# vn|ndnhx g kn o|gŮo kn|`xnk vnv|go`+ HaŮ mnca xncgh`ma g cnjnkao pb nma+On d v ay |Ċ ` v ay `k `# dadnma m ua# v| l|nkp g av|nkp|gŻp t` vauacgma+ Xntgm h`cagut|ù ma p t`vughp g v`č ma+ Knoakvacnuntn vaucnŻ`ma adaxja kn|`xnkgvn|ndnhx g va vat| lg dacgh`ma upv ad oautghp p oahp pmgh Ůnma vg|` advn|ndnhxn+ Uy xnh`dka haŮ v| v`-č`ma p | |kg+ Ėpy č v|gv|`mnmat noaĞ` | a d mg h` Ůnkaj vay| Ċnoakx |yg|nkaj p c gm`konmn gcg adum|xkptaj vay|Ċn+ \nxpmgh u dntnoya vay| Ċ o|nĊ opbnma# vnxnv|nya t| ln uopbntg unma m ua#o|pmvg| g |gŻp+

ăA\LN AD JCHGYN

Unutaheg8Mnca mnucnen#> jcnygen e|kaj cpon gcg>ut|po mcndaj cpon# <06-566 j|+ Jchgyn "lpoaynč gcg Ůnmvgkhakg'#

mnca l|nŮkn# oaeon xn upvp# lgl |# ogu cn vnycnon gcg mcgh oa# uh eonkgv`|Ůpk+

Onoa v|gv|`mgtg8Kn mnca mnucnen v|av|Żgt g ugtkauh eonk cpo vn dadntg ugtka uh eonk`jchgy + Vn| oamndn# kòn lpdp egh cgoamndg# v|adgkutntg dao k guvn|gt čkaut oahp vput` jchg y + Dadntg mnca l|nŮkn+ Kncgtg yadam g dadntgalgčkp oaeop xn upv + Mnca lgl |n g xnčgkn va vat| lg+ Opbntg kn tgbah ynt|g aoa vacn untn+V|`do|nh dadntg >dec mcghòn gcg < onŮgo ogu c vnycno +Vauptg un uhèonkgmv`|Ůpkam+

GXLA\MKAJGB

Ž@KN XNUKH@ŽK@ GCGOGŦK@ DNK@\nyk` čgxm` da oach`kn up

k`Ůta Ůta h kàvbadka bcndkgbxgmuogb mh uèg# vau`lka ond h` uy` v|ò|gy`kam ukgh`jam+Ta h pdalkn alpĊn oahn u maŻ kaugtg va egh cg dnk+ Oad

aynoygb čgxnmn gvno h

knhynŻkgh` dn up k`v|avpuk`+

T|`kdgmncne|kn

bnchgknGnoa h xgmn# v|nya h y|gh m dn h`dkam

ocnugčkam e|kam bnchgkampvatvpkgt` uyahp

jn|d`|alp+ Gmnt Ċ`t ŮtaalpĊg poacgoa guo|uk kònxnlnyn p xndkhg t| k# n

aynoy` bnchgk maŻ t alpĊgtgh oam egh c` jadgk`+

E|kn lahn h` tacgoa ocnugčkndn Ċ y Ċgkn bnchgkn maĊg g kn vaucayk` xnlny`+ Poacgoa

h ta h`dkalahkn e|knbnchgkn# l`x dadntnon#pvatvpkgt h` uhnhkam gcgmnca y`Ċam aj|cgeam#cnog|nkgm egv`cnmn gcg

gx|nŻnhkam ta|lam+ Ta|lgen#egv c g knogt dnhp aualkaut

mncah e|kah bnchgkg+



laukhneonlaukhneon5>

>0+ i`l|pn| <662+

Ba|auoav

xn i`l|pn| <662+

V|gv| mn Unlgkn Mg|ah`yg Ċ

AYNKAD <>+ 5+DA<6+ 4+

CHPLNY8 O|nto` ncg lp|k` uynĞ`majpĊ up y`Ċ vač toam mh uèn+ \gh čg oah gxjaya|gt majp dplaoa v|amgh`kgtg YnŮ adkau+VAUNA8 P vaucaykam ao|pŻ khp maŻ tàč ogyntg vabync xn vaucay oah ut dal|aalnygcg+XD\NYCH@8 Ž`cgt c g day ut g p | d t h c ukpt`Żgkp#gcg ia|mpta Ċ`Ynm vaĊg xn|poam+

LCGXNKEGAD <>+ 0+DA<>+ 9+

CHPLNY8 Vač tno kay chplnyk y`x majpĊ h` vpt`m gkt`|k`tn+VAUNA8 P vaucp Ċ t vautntg ìgonukg g oake -

kt|gunkg# ncg uocakg vamnca lp|kgm |`noeghnmn

noau` uy`lpd` adyghncav|`mnYnŮgmŻ`chnmn+XD\NYCH@8 Knhch vŮ Ċ`t u` auh`Ċntg p d|pŮtypdpjajadgŮkh`j v|ghn t chn# utajn k`maht` adjnĞntg oni g d|pŻ khn+

CNYAD <5+ :+DA<5+ 2+

CHPLNY8 Kògm xnbth`ygmn g Ż chnmnmajcg lgut avt |`tgtg vn|tk |n+VAUNA8 V|pŻn Ynm u v|gcgon xn lach |ndkamh uta ncg tnoa Ċ t maŻdn kòajn vatgukptg pd|pjg vcnk t` kn tnh knčgk u`lg utya|gtgk`v|ghnt`chn+XD\NYCH@8 Gxlh`jnynht`xndgmch`k`v|auta|gh`+

YNJNAD <5+ 7+DA<<+>6+

CHPLNY8 Noa ut punmch`kg auy|kgt` u aoa u`l maŻdn v|aknĞ`t kòajn oa Ċ aopvg|ntg YnŮp vnŻkhp+VAUNA8 V|pŻnhp Ynm u` dal| v|gcgo` xn xn|ndp#v|aknĞgt akp knhlachp+XD\NYCH@8 K |ykg ugut m h daŮna p o|gxp+D|pŻ`kh` un y`d|gm aualnmn lg majcav|amgh`kgtg kh`jaya utnkh`+

UT\GH@CNEAD <5+>>+ DA <>+ ><+

CHPLNY8 Au h Ċnhg Ċ` Ynm vautnt ggkt kxgykghg vn Ċ t pŻgyntg p d|pŮtyp yach kàual g p xnh dkgčogm vcnkaygmn+VAUNA8 Ut|vch kh g unmaunycndnynkh oah undn vaonŻ t` kn igknkughuoam vcnkp ygŮ ut|poaĊù` guvcntgtg+XD\NYCH@8 K`vat|`lk` l|gj` xn xd|nyuty kautnkh`+

YADACGHNAD<>+>+ DA>7+<+

CHPLNY8 Noa ut p dpŻah y`xg gcg l|nopva u lkp k h Żkaut vaonxgynt Ċ t v|`mn vn|tk`|p+VAUNA8 P |ndkah u| dgkg dajnĞnt Ċ u l|ahk v|amh`k # xnta |`dayka updh cpht p vaucaykgmdajnĞnhgmn+XD\NYCH@8 @matgykp utnlgckaut majcg lg YnmpkgŮtgtgva|adgčkg adkaug+

LGOAD <>+ 4+DA <6+ 0+

CHPLNY8 Gkt kxgt t YnŮgb auh ĊnhnĊ` u`vay Ċnyntg gx dnkn p dnk# v| vaxknynt Ċ t mkaj vn|tk |ay oyncgt`t g pŻgyntgp u|`Ċg+VAUNA8 Noa Ż cgt valachŮntg uyah v|gbad`#undn h` v|nya y|gh`m` xn ta+XD\NYCH@8 Aopvg|nh t mguc g oa| gukgm g cg xnlnykgm utyn|gmn h | unma tnoa u maŻ t aucaladgtg e|kgbmgucg g vùgmgxmn+

\NOAD <<+ 9+DA <<+ :+

CHPLNY8 Yach`kp aualp v|gbyntgt u dal|gm g caŮgm aualgknmn# l`xvau`lkgb pyh`tn+VAUNA8 Mkaja `k`|jgh t|aŮgt Ċ t kn vauna+Gvno čgkgtĊ` Ynmu` dn u`ta kègh`kgdayachka+

XD\NYCH@8 Knhlach` Ċ`t u` aucaladgtg k`|yax noa p uyah notgykautg py|utgt igtkù gcguynoadk`ykpyaŻkhp lgegocam+

DH@YGENAD <4+ 2+DA <<+ 7+

CHPLNY8Kno|ntoa Ċ` Ynm u` hnygtg Ż`chnxn unmaĊam# vn tnoa g Ż`chn xn |nxdyah kaŮĊp unyach`kamaualam+VAUNA8Lpdgt uv|`mkg xn oamv|amgu h`| unmatnoa Ċ`t |gh Ůgtg mkaj` utyn|g vn g ak kngxjc dk`|h`Ůgy`+XD\NYCH@8Auh`Ċnt u` pma|ka g gue|vch`ka+

ŦOA\VGHNAD<5+>6+DA<<+>>+

CHPLNY8Mkaja Ċ`t |nxmgŮchntg a YnŮahy xg vau lka noa kgut xndayachkg g u| tkg+ Ut|vgtù` mnca dacnx` lachg dnkg+VAUNA8 Ma|nt Ċ t pcaŻgtg dadntkp `k`|jghpvajataya noa h` p vgtnkhp YnŮn adjaya|kaut gcgv|aŮg|`kh` vaucn+XD\NYCH@8 Px vpka dguegvcg k vautgĊg Ċ` t pkpt|nŮkhp |nykat`Żp+

HN\NEAD <<+ ><+ DA<6+>+

CHPLNY8 V|ghn t ch g# gxcnueg# c hplny1 Uh tgt u` dng tavautahg+VAUNA8 K` |nugvnht` `k`|jghp k`ja uìaopug|nht kn h`dkp# knhynŻkghp utyn|+XD\NYCH@8 YgŮ vnŻkh vauy tg t xd|nychp g uynoadk`ykgmŻgyatkgmknygonmn+

\GL@AD<6+<+ DA<6+5+

CHPLNY8Vay|`m kn knv taut p adkaupun vn|tk |am vahnychgynt Ċ u` xlaj YnŮ jkùt|vch`khn g v|àvt`|`Ċ kautg+VAUNA8 LgĊ t uocakg k algčkgm vaucaykgmvat xgmn g adcponmng ugjp|kg p u`l +XD\NYCH@8 Lgca lg oa|guka dn p|ndgt uy xd|nyuty`k v|`t|nj`+

Yge`yg

VpŻ

E|kaja|ne gxyndg vgŮtach g plgh` vpŻn+-XnŮta ug ta p|ndga# vgtn d|pjg E|kaja|ne+-Mn vputg# v|ntg m p utavp y`Ċ t| Ċg dnk+

V|ayncghn

H`dnk vacgtgčn| p uyam ynt| kam v| dgxla|kamjaya|p h` |òna8

-KnŮn v|gy|`dn h` daŮcn da gyge` v|ayncgh # ncguma umajcg uknj dn knv|nygma oa|no knv|gh d.

Mpha v|gmn lackp ygh ut

DaŮna oad Mph v|ghnt ch g knĞ jn uyajpvcnonkaj vn jn pvgtn8- Lacnk Mpha# Ůtn tg h`1

- Pm|cn mg mnt`|# onŻ Mpha# ond xnxyakgt`cìak+

Knoak |nxjaya|n Mpha haŮ hnč xnvcnč +- Mn lacnk Ůtn tg h und# vgtn jn v|ghnt ch+

- Mn hnyga mg l|nt dn h g kh`mp pm|cn mnt |+

Vacgenhne

Xnputnyga vacgenhne npta kh`mnčo |`jgut|negh` gt|nŻg v|am`tkp+ Dn mp yaxnč v|am`tkp g ak hppxm g jc dn+ Ad da o|nhn nptn vn u y|ntg g

jc dn akp v|am tkp g npta g admnbph` jcnyam+Knoak vn| mgkptn jc dnkhn v|gĞ` yaxnčp g pvgtn

jn8- Onoa ta dn yg yaxgt dgx c# n aydh vgŮ

M`|e`dù-l`kx1

Mpha in|ln eùtp

Dalga Mpha vauna dn v|nyg t|no va eùtg+ G tnoaak v|yg dnk knv|nyga t|g ogcam`t|n t|non# d|pjg

dnk >#0 om t|non# n t| Ċg dnk knv|nyg uy jn >06m tn|n+ Dacnxg Ůì g vgtn Mphp8

- Lacnk Mpha onoa ta1 Tnmnk t mgucga vabyncgtonoa dal|a |ndgŮ ond tg dnknu knv|nyga unma

>06 m`tn|n1- @ Ů i mah dn yg ygdgt jdh h onktn u laham1

VcnypŮn g ugk

Byncg u` u| tkn vcnypŮn uyahgm oamŮgkgenmn8- ,Xknt # mah ugk gd kn čnuay `kjcùoaj#

i|nkepuoaj g ncj l|`+,- ,Mn k`maht .1,

- ,H ut # hùt`+ Ugk # onŻg t tnmn k`Ůta knncj`ln|uoam+,



Documents

Dijaspora bošnjačka [broj 46, 15.2.2008]