20
kUnes[vePAENnaM sMrab´GñkeRbIR:s´ rab´bJ©ÚlBt(mansIþGMBIeRK]gRbdab´ NBN rbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes[vePAENnaM´enH ehIynigkarRBman d*sMxan´>GMBIsuvtæiPaBenAelIRkbxageRkay munnwgb¨un b¨gCYsCuleRK]gRbdab´rbs´elakGñk.

End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

1

kUnes[vePAENnaM sMrab´GñkeRbIR:s´

rab´bJ©ÚlBt(mansIþGMBIeRK]gRbdab´ NBN

rbs´elakGñksUmeyageTAkUnes[vePAENnaM´enH ehIynigkarRBman d*sMxan´>GMBIsuvtæiPaBenAelIRkbxageRkay munnwgb¨un b¨gCYsCuleRK]gRbdab´rbs´elakGñk.

Page 2: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN2

matikaesckþIENnaMedIm|Icab´epþImeRbIPøam> 4

kartP¢ab´ Network Termination Device‘óbkrN¾sMrab´tP¢ab´bNþaj’ eTAnwgeRK]gRbdab´rbs´elakGñk 5

karEzTaMeRK]gRbdab´rbs´elakGñk 6

Power Supply Unit ‘óbkrN¾p<t´p<g´ePøIg’ 8

esckþIENnaMGMBIkarbþÚrzµbMrug (Backup Battery) rbs´elakGñk 10

GVIEdlRtUveZVIRbsinebIdac´ePøIgGK<isnI 12

ePøIgsJ¦a Power Supply Unit nigsemøgeRK]goePrvsBa¦a (alarm) 13

bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14

ePøIgsJ¦a Network Termination Device 16

sMnYrEdleKEtgsYrCajwkjab´ 18

karRBmansMxan´>GMBIsuvtæiPaB RkbxageRkay

Page 3: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

3

sUmsresIrEdl:ntP¢ab´eTAnwg National Broadband Network (NBN) tamry;Gñkpþl´esvaEdlelakGñk :neRCIserIs. esvaEdlpþl´tam NBN manskþanuBledIm|Ipøas´bþÚrTidðPaBRKb´EbbénCIvitrbs´eyIgeday rab´bJ©ÚlTaMgkarEzrkSasuxPaB karGb´rM BaNiC¢kmµ ehIynigesvardðaPi:l. edaysarkareZIVcracr:n el]n Broadband KWCameZüa:yedIm|ITajykskþanuBlenH ehIyvaCaehdðarcnasm&¬nÆd*sMxan´mYysMrab´ stvtSr¾enH. kartP¢ab´ExS fibre optic zµIrbs´elakGñk nwgeZVIoelakGñk:ncUleTAkñúgehdðarcnasm¬&nÆén KmnaKmn¾d¾sMxan´EnH.

kUnes[vePAENnaMenH manpþl´Bt(manGMBIreb[bedIm|Io:nc|as´R:kdzaeRK]gRbdab´tP¢ab´ NBN rbs´elak GñkenAEtmandMeNIrkarlÁ. vak*R:b´pgEdrGMBIreb[bEdlRtUveZVI RbsinebIRbB&nÆesvarbs´elakGñkBuMdMeNIr karRtwmRtUv.

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN rbs´elakGñk

www.nbnco.com.au

Page 4: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN4

enAeBlNaeRK}gRbdab´elakGñk:nRtUveKtemøIgrYcehIy sUmemIlesckþIENnaMedIm|Icab´epþImeRbIPøam>TaMgenH edIm|Io:nsb|ayrIkrayCamYynwgesva NBN zµIrbs´elakGñk.

1 P¢ab´eRK]gRbdab´EdlGaceRbICamYyKña:neTAnwg Network Termination Device edayeRbIRckedat Edler[bcMeLIgsMrab´esvaenaH tamkarENnaMBIRkumh)unpþl´esvaTUrs&BÞ nigGIuneZIrNwtrbs´elak Gñk.

2 RbsinebIelakGñk:ner[bcMomankarpþl´esvaTUrs&BÞmYy tamry;RcksemøgKW voice (UNI-V) port

TUrs&BÞrbs´elakGñkKYrEtRtUveKP¢ab´eTAnwgRcksemøgskmµKW active voice (UNI-V) port EdleK:n kMNt´enAelI Network Termination Device ßeTAnwgrnÆsMrab´s)kTUrs&BÞEdlmanrYcehIy. Rkumh)un pþl´esvaTUrs&BÞ nigGIuneZIrNwtrbs´elakGñkRtUvpþl´Bt(manmkelakGñkzaRtUveRbIkartP¢ab´mYyNa.

3 EqkemIlza Network Termination Device :nedatP¢ab´eTAnwg Power Supply Unit

‘eRK]gp<t´p<g´ePøIg’.

4 EqkemIlza Power Supply Unit :nRtUvedatP¢ab´eTAnwgrnÆsMrab´s)kePøIgGK<isnI (mains power

socket) ehIyebIkkugtak´rYcehIy.

ePøIg ‘system status’ ‘sæankarN¾rbs´RbB&nÆ’ rbs´ Power Supply Unit nwgbeBa©jBnøWBN(ébtg.

ePøIg ‘power’ nig ‘optical’ rbs´ Network Termination Device nwgbeBa©jBnøWBN(ébtgTaMgBIr.

esvaTaMgGs´EdlRkumh)unpþl´esvaTUrs&BÞ nigGuIneZIrNwt:nyl´RBmpþl´CUnelakGñk «LÚvenHKYrEtman dMeNIrkar.

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

Network Termination Device

RckedatExS fibre Cab´nwgCBa¢aMg

Power Supply Unit

esckþIENnaMedIm|Icab´epþImeRbIPøam>

Page 5: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

5

UNI-D

UNI-V

1 21 2 RESET POWER3 4

enAxageRkay Network Termination Device rbs´elakGñk nwgmanRckedatmYyCYrya¨gdUcenH;

RbsinebIelakGñkcg´oRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñk pþl´esvaTUrs&BÞtamRcksemøg voice (UNI-V) ß Rck data (UNI-D) port Rkumh)unpþl´esvarbs´elakGñknwgR:b´elakGñkGMBIreb[bP¢ab´TUrs&BÞelakGñk.

esva broadband rbs´elakGñknwgpþl´CUntamry;Rck data (UNI-D) ports enAelI Network Termination

Device. Rkumh)unpþl´esvarbs´elakGñkRtUvR:b´elakGñkzaetIRck data (UNI-D) ports NaEdleK:ner[b cMsMrab´esvarbs´elakGñk ehIynigGMBIreb[btP¢ab´eRK]gRbdab´NaEdlcaM:c´sMrab´esvaTaMgenH.

ExSePøIg nigExS fibre optic TaMgGs´EdlRtUvkaredIm|Io Network Termination Device vamandMeNIrkarnwg RtUveKpþl´CUn ehIyP¢ab´edayGñktemøIgrbs´elakGñk. ExSTaMgLayNaEdleKRtUvkaredIm|IP¢ab´GIuneZIrNwt rbs´elakGñk ßeRK]gRbdab´TUrs&BÞeTAnwg Network Termination Device nwgRtUvpþl´edayelakGñk ßedayRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñk.

RbsinebIelakGñkeZVItamesckþIENnaMrbs´Rkumh)unpþl´esvarbs´elakGñk k*b¨uEnþkarP¢ab´TUrs&BÞGIuneZIrNwt

ß broadband déTeT[tvaBMudMeNIrkar ßRbsinebImanePøIgBN(Rkhm ßePøIgPøwbEPøtenAelI Network

Termination Device ß Power Supply Unit sUmemIlesckþIENnaMsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBl manbBaØa enATMB&r 14.

Rck Voice (UNI-V) ports

BIrsMrab´P¢ab´TUrs&BÞEdleRbI ExS RJ-11 cables.

Rck Data (UNI-D) ports bYnsMrab´P¢ab´ data

nig in-band video services edayeRbI Ethernet RJ-45 cables.

RcksMrab´ExS ePøIgecjBI Power Supply

Unit rbs´ elakGñk.

sUmkMupþac´ExS cable enH elIkElgEtRkumh)un pþl´esvarbs´elakGñk R:b´oeZVIdUecñaH.

RcksemøgVoice (UNI-V) Ports

ePøIg Power

ExS Fibre Optic

RckTin&ñy Data (UNI-D) Ports

kartP¢ab´ Network Termination Device ‘óbkrN¾ sMrab´tP¢ab´bNþaj’ eTAnwgeRK]gRbdab´rbs´elakGñk

sUmkMupþac´ rukerI ßemIleTABnøW laser EdlecjBIExS fiber optic oesaH. kareZVIdUecñHGacbNþaloxUcEPñkrbs´elakGñk.

sMxan´! GacmaneRKaHzñak´

Page 6: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN6

RtUvedat Power Supply Unit pÞal´eTAnwgePøIgGK<isnIo:n RKb´eBl ehIyebIkkugtak´. RbsinebIBMuedatpÞal´ ehIy ebIkkugtak´ enaHvanwgRtLb´eTAeRbIePøIgzµ ‘ebImantemøIg’ ehIyeZVIoqab´Gs´zµ EdlKYrbMrugTuksMrab´eBlmanGasnñ. karenHnwgeZVIorGak´rGYldl´esva enAeBlebIkePøIgeLIgvij ehIynwgeZVIozµeTACaexSayCayzaehtu.

RtUvedat Network Termination Device eTAnwg Power

Supply UnitCanic©. vanwgBMudMeNIrkareT RbsinebIKµanePøIg BI Power Supply Unit.

karEzTaMeRK]gRbdab´rbs´elakGñk

eRK]gRbdab´ NBN enAkñúgpÞHrbs´elakGñkRtUvkarkarEzTaMtictYcb¨ueNÑaH RbsinebIemIlEzva:nRtwmRtUv.

xageRkamenHKWCakic©karsMxan´xøH>EdlRtUveZVI nigminRtUveZVI edIm|Iodwgc|as´za Network Termination

Device nig Power Supply Unit mandMeNIrkarlÁ.

kMueRbITwkedIm|IsMGateRK]gRbdab´oesaH.

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

EqkemIlePøIgsJ¦aenAelI Power Supply Unit Caer]y>. RbsinebIsæankarN¾rbs´RbB&nÆ BMubgØajePøIgBN(ébtgeT ßePøIgdéTeT[tebIk sUmemIlreb[beRbIenATMB&r 13.

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

enAkñúgpÞHrbs´elakGñk

Page 7: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

7

kMuRKb ßlabzñaMenABIelIeRK]gRbdab´oesaH.

kMudkecjExSePøIg Power Supply Unit ß Network

Termination Device elIkElgEtelakGñkRtUvkarbþÚrzµ ßeZVIdMeNIreTATIqáaysMrab´eBlyUr ß:nTTYlbJ¢aoeZVIdUecñH edayRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñk.

elakGñkRtUvdwgo:nc|as´GMBITItaMgénExS cables Edl enAeRkamdI munnwgCIk edIm|IeC[svagkarxUcxatdl´ExS TaMgenaH.

RtUvrkSaEmkeQI nigedImeQItUc>oqáayBIExS fibre optic

nigBIeRK]gRbdab´EdleKtP¢ab´eTAnwgpÞH.

kMuedat Power Supply Unit eTAnwgePøIgGK<isnI (mains power) edayeRbIExS cable sMrab´bnþoEvg (extension cable), óbkrN¾manrnÆedatBIr (double adapter), bnÞHedat DuyePøIg (power board) ßDuyePøIgbnÞab´bnSM (secondary plug) ßrnÆedatd*éTeT[toesaH.

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

enAeRkApÞHrbs´elakGñk

Page 8: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN8

Power Supply Unit ‘óbkrN¾p<t´p<g´ePøIg’

karpþl´ePøIgdl´esva NBN rbs´elakGñkeyIg:ntemøIg Power Supply Unit EdlTajykePøIgecjBIkEnøgDuyedatePøIgenAtamCJ¢aMg (power

point) edIm|Ipþl´ePøIgkmøaMg12v¨ulCanic©eTAdl´ Network Termination Device rbs´elakGñk.

RbsinebIePøIgGK<isnImindMeNIrkar Power Supply Unit nwgbþÚreTArkePøIgzµbMrug (backup battery power)

rbs´vaCasV&yRbvtþi. karenHnwgrkSaesvaTUrs&BÞZmµtaEdlmineRbIePøIg omandMeNIrkarteTAeT[t ehIyEdl P¢ab´eTAnwgRcksemøg in-service voice (UNI-V) port Etb¨ueNÑaH.

KWCakarsMxan´EdlzaePøIgzµbMrug nwgpþl´ePøIgdl´esvaTUrs&BÞxøHEdleRbIRcksemøg voice (UNI-V) port

cMnYn2-3em¨agb¨ueNÑaH bnÞab´BIdac´ePøIgGK<isnI. enAeBlePøIgzµEdlbBa©ÚlRbEhl50PaKry:nzycuH zµbMrugnwgrlt´edIm|IrkSaTukePøIgEdlenAsl´ sMrab´eRbIenAeBlGasnñ. karrlt´dUecñHnwgpþl´dl´elakGñk nUvePøIgzµbMrugRbEhlCa5em¨ageT[t edayKµanePøIgGK<isnIkñúgkal;eTs;BiessenH edIm|ITUrs&BÞenAtam TUrs&BÞZmµtaEdlmineRbIePøIgEdlP¢ab´eTAnwgRcksemøg voice (UNI-V) port. karRtCak´xøaMg ‘ticCag1 GgSaeRkamsUnü’ Gackat´bnæycMnYneBlEdlzµbMrugGacmandMeNIrkar.

sMKal´; RckTinñ&y data (UNI-D) portsBMumandMeNIrkareTenAeBlNa Power Supply Unit eRbIePøIgBI zµbMrug. eRK]gTaMgGs´EdlP¢ab´eTA data (UNI-D) portsdUcCam¨Udwm (modems) niger¨AeZIr (routers) nwgBMu GaccUleTAkñúgGIuneZIrNwt:neT rhUtTl´eBlNaEdlePøIgGK<isnImandMeNIrkareLIgvij. karenHmann&y zaRbsinebIelakGñkmanesvaTUrs&BÞtamGIuneZIrNwt P¢ab´eTAnwg data (UNI-D) port enaHvanwgminmandMeNIr kartamry;zµbMrugeT kñúgeBlKµanePøIgGK<isnI. eTaHbICa Power Supply Unit manzµbMrugk¾edayTUrs&BÞ «tExS eRK]goePrvsBa¦a ehIynigeRK]gdéTeT[tEdleRbIePøIgGK<isnI ehIyEdlKµanzµbMrugpÞal´xøÜnnwgBMu dMeNIrkareTenAeBldac´ePøIg.

sUmsYrRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñk oeKBnül´CUnelakGñkoc|as´zaetIesvaTUrs&BÞrbs´elakGñknwgman dMeNIrßeT ßmandMeNIrkarya¨gdUcemþc RbsinebIKµanePøIgGK<isnI. karGacTUrs&BÞ:n ßBMu:nenAeBl dac´ePøIg ‘rab´bJ©ÚlTaMgesvasMrab´RKaGasnñelx 000’ BwgEpÁkeTAelIesvaEdlelakGñkeRCIserIsBI Rkumh)unpþl´esvarbs´lakGñk.

edIm|IeZVIodwgc|as´zazµbMrugsMrab´ voice (UNI-V) phone services vamandMeNIrkarZmµtaenAeBlelak GñkRtUvkarva elakGñkRtUvEzTaM Power Supply Unit nigzµbMrug edayeZIVeTAtamOvaTenAkñúgkUnes[vePAEN naMsMrab´GñkeRbIR:s´enH. sUmo:nc|as´R:kdzaelakGñk:nEqkemIlePøIgsJ¦arbs´zµo:neT[gTat´ ‘sUmemIlTMB&r 13 sþIGMBIePøIgsBa¦a Power Supply Unit nigeRK]goePrvsBa¦a’ ehIybJ©ÚlePøIgzµ nigEzTaMzµenAkñúg Power Supply Unit.

Page 9: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

9

RbsinebI Power Supply Unit rbs´elakGñk bgØajoeXIjePøIgRkhmenACab´nwgsJ¦a ‘REPLACE BATTERY’ ‘bþÚrzµ’ elakGñkRtUv eZVItamCMhanTaMgLayenAelITMB&rbnÞab´enH edIm|Idak´zµzµICMnYsvij.

karrkSaomancrnÆePøIgGK<isnI (mains power supply)

elakGñkRtUvEzTaMExSePøIg nigDuyedatePøIgenAtamCBa¢aMgEdl Power Supply Unit eRbIo:nRtwmRtUv nigmansuvtæiPaB.

sUmo:nc|as´R:kdza Power Supply Unit :nRtUvedatCab´Canic©eTAnwgDuyEdldak´Cab´enAmYy kEnøgenAtamCBa¢aMg. BMuRtUvP¢ab´ Power Supply Unit edayeRbIIExSePøIgsMrab´bnþoEvg (extension cord),

óbkrN¾manrnÆedatBIr, bnÞHedatDuyePøIg ßeTAnwgDuyePøIgbnÞab´bnSM ßRckedatNaepSgeT[teLIy.

karpþac´ePøIgGK<isnI nwgeZVIoesvaTinñ&yTaMgGs´Edl pþl´tamry; Network Termination Device

Qb´dMeNIrkar.

CakarlÁ elakGñkBMuKYrbiTePøIgéneRK]gRbdab´ NBN

rbs´elakGñkeT elIkElgEtelakGñkeTA TINaqáaysMrab´ry;eBlyUr. RbB&nÆenHeRbIePøIg ticNas´ KWesµInwgGMBUlePøIg 10W ehIyGayuén zµk¾nwgcuHzyEdr RbsinebI:nbiTebIkePøIgGK<isnI Caer]y>.

edIm|ITUrs&BÞecj ßTTYlTUrs&BÞTaMgLayedayKitTaMgTUrs&BÞesvaGasnñelx 000 pgEdrenaH sMrab´ry;eBlxøIenAeBldac´ePøIg elakGñkRtUver[bcMomankic©karTaMgGs´CaeRscdUcteTAenH; 1. esvaNamYytamry;Rkumh)unpþlesvarbselakGñk EdlpþlnUvlTÆPaBoelakGñkGacTUrs&BÞtam ry;Rck voice (UNI-V) port;

2. dakomanzµbMrug bJ©ÚlePøIg ehIyRbtibtiþo:nRtwmRtUv ‘esckþIENnaMTaMgGsmanenAkñúgkUnes[v ePAENnaMsMrabGñkeRbIR:senH’; nig

3. TUrs&BÞEdlBMuRtUvkarePøIgBIeRkA ehIyEdlP¢abeTAnwgRck voice (UNI-V) ports NamYyenAnwg

Network Termination Device rbselakGñk.

bJ¢IEqkemIlkarTUrs&BÞenARKaGasnñ

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

sMxan´!

Page 10: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN10

1. Tijdak´zµzµIelakGñkRtUvTijzµzµImYyEdlmanPinPaK nigKuNPaBdUcKñanwgzµedIm ehIyelakGñkGacTij:nenAtam haglk´rayPaKeRcIn.karbBa¢ak´oc|as´; 12V/7Ah (ß 7.2Ah) AGM Sealed Lead Acid Battery (6 Cells) EdlGaceRbI:n Cag5qñaM nigRbGb´EdlmingayeqHePøIg.

2. dkykzµcas´ecj1. biTkugtak´enADuyenAtamCBa¢aMg ehIydk Power Supply Unit ecjBIePøIgGK<isnI.2. ebIkKMrbxagmuxén Power Supply Unit (A).3. pþac´Rbdab´edat ‘+’ plug BN(RkhmecjBIzµ (B).4. rujsøakRbdab´Taj (tabs) EdlTb´zµ mYyenAxagelI nigmYyenAxageRkam ecjmkeRkA

bnÞab´mkelIkykzµecjmkeRkA (C). 5. edaHykRbdab´edat ‘–’ plug BN(exµAecj ehIydkzµecj (D).

3. dak´bBa©ÚlzµzµI1. P¢ab´Rbdab´edat ‘–’ plug BN(exµAeTAnwgzµzµIµI (E).2. ruj tabs EdlTb´ batteryecjeRkA ehIydak´zµcUleTAkñúg Power Supply Unit (F).

3. P¢ab´Rbdab´edat ‘+’ plug BN(RkhmeTAnwgzµzµI (G).4. sUmo:nc|as´R:kdza KµanExSNamYyRtUv:nKabedaysarzµ ßKMrbxagmuxeT.5. biTKMrbxagmux ehIyedat Power Supply Unit eTAnwgDuyenAtamCBa¢aMgvij ehIyebIkkugtak´.6. zµzµIRtUvkareBl24em¨agedIm|IbJ©ÚlePøIgo:neBj. sUmTukzµcas´sinkñúgry;eBlenH elIkElgEt

zµenaHGs´ePøIgehIy.7. sUmbJ¢ak´za esva broadband nig /ßTUrs&BÞrbs´elakGñkEdlpþl´tam NBN nwgBMudMeNIrkareT enAkñúgry;eBlenH ehIyrhUtdl´eTA10naTIeRkayBIkarbþÚrzµrYcmk.

sUmdak´zµcas´rbs´elakGñkedIm|IoeKEkéqñykeRbIeLIgvijSealed Lead Batteries Edlp<t´p<g´edayRkumh)un NBN Co GaceKEkéqñyk eRbIeLIgvij:n100PaKry. sUmkMue:Hzµcas´ecaleTAkñúgZugsMram. sUmyk vaeTAkEnøgEdleKEkéqñykeRbIeLIgvij ßsYrnaMGMBIkarbþÚrvaBIkEnøgEdlelakGñk TijzµzµI.

Pb

esckþIENnaMGMBIkarbþÚrzµbMrug (backup battery) rbs´elakGñk

Page 11: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

11

Qb! munnwgbnþeTAeT[t sUmemIlkarRBmansMxan> GMBIsuvtiæPaBenAelIKMrbxag eRkay.

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

TMhMzµZmµta 94 x 151

x 65mm

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

D

F

GFE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

A

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

C

C B

Page 12: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN12

RbsinebIdac´ePøIgGK<isnI Power Supply Unit nwgbeJ©jsemøgb)Ib (beep) mþg ehIybþÚreTAePøIgzµbMrug CasV&yRbvtþi. karenHnwgeZVIoesvaTUrs&BÞEdl«teRbIePøIgtP¢ab´eTAnwgRckedat in-service voice (UNI-V)

port b¨ueNÑaH EdlGacmandMeNIrkar:nRbEhl2-3em¨agenAeRkamsæanPaBZmµta.

enAeBlzµEdl:nbBa©ÚlePøIg (battery charge) cMnYnRbEhl50PaKry:ncuHzy Power Supply Unit

nwgbiTRbB&nÆ eZVIomankarsnSMePøIg:nRbEhl2-3em¨ageT[t. ePøIgEdlsnSM:nenHGaceRbIsMrab´TUrs&BÞ kñúgRKaGasnñ RbsinebIRtUvkar.

enAeBlzµEdl:nbBa©ÚlePøIg cuHmkenARtwm50PaKry ¨cMNuHBak´kNþal ¨• sJ¦aePøIgzµnwgeqHPøwbEPøt ehIy Power Supply Unit nwgcab´epþImbeJ©jsemøgb)Ib4dg kñúg1naTI.

• bnÞab´mk semøgb)Ibk¾Qb´ ehIy Power Supply Unit k¾nwgrlt´xøÜnÉgedIm|IsnSMePøIgEdlenAsl´ sMrab´eRbIenAeBlmanGasnñ.

edIm|IeRbIePøIgEdlenAsl´sMrab´eBlmanGasnññcucb)Utug BATTERY EMERGENCY USE ‘eRbIzµenAeBlmanGasnñ’ o:nCab´cMnYn2vinaTI rhUtTal´Et Power Supply Unit beJ©jsemøgb)Ib 1dg ehIyePøIgTaMg4k*cab´PøWPøwbEPøt. karenHnwgGacoeRbIePøIgEdlenA sl´:ncMnYn2-3em¨agEzmeT[t. enAeBlvacab´dMeNIrkarehIy elakGñk minGacbiTb)Utug BATTERY EMERGENCY USE mþgeT[t:neT.

kalNazµvaGs´ePøIgTaMgRsugehIyenaH b)Utug BATTERY EMERGENCY

USE nwgBMudMeNIrkareLIgvijeT rhUtTal´EteBlmanePøIgGK<isnIeLIgvij ehIyzµRtUv:nbJ©ÚlePøIgCazµI.

edIm|IbiTsemøgeRK]goePrvsBa¦a mino»sUrelakGñkGacbiTsemøgeRK]g oePrvsBa¦a mino»sUr edayeRbIb)Utug ALARM

SILENCE ‘biTsemøgeRK]g oePrvsBa¦a’.

edIm|IbiTvamYyry;eBl sUmcucb)Utug ehIysg,t´va oCab´ ßedIm|Idak´semøg o»sUrvijsMrab´24ema¨g ßyUrCagenH;

semøgeRK]goePrvsBa¦a

semøgb)Ibmþg

semøgb)Ibmþg er[gral´15naTI

semøgb)Ib4dg er[gral´1naTI

semøgb)Ib2dg eBldak´o»sUr

semøgb)Ibmþg eBlbiTmino»sUr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SECS

SILENCE FOR24 HOURS

RE-ENABLE

SILENCE24 HOURS +

RE-ENABLE

1

cucb)Utug ehIysg,t´vaoCab´sMrab´eBl‘vinaTI’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

biTsemøgsMrab´24ema¨g

eZVIeRK]goePrvsBa¦a mandMeNIrkarCazµI

eZVIeRK]goePrvsBa¦a dMeNIrkarCazµI

biTsemøgelIsBI24ema¨g sg,t´ ALARM SILENCE BUTTONoCab´

sg,t´ ALARM SILENCE BUTTON oCab´

= 1b)Ib

GVIEdlRtUveZVIRbsinebIdac´ePøIgGK<isnI

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

Page 13: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

13

rUbPaBraybgØajdUcteTAenH mandak´enABIelIKMrbxagmux Power Supply Unit;

RbsinebI Power Supply Unit mandMeNIrkarZmµtatamry;ePøIgGK<isnI enaHePøIg SYSTEM STATUS

‘sæankarN¾rbs´RbB&nÆ’ manBN(ébtg ehIyePøIg BATTERY POWER ‘ePøIgzµ’ nigePøIg

REPLACE BATTERY ‘dak´zµCMnYs’ nwgrlt´.

semøgeRK]goePrvsBa¦abJ¢IteTAenH er[brab´GMBIPaBxus>KñaénsemøgeRK]goePrvsBa¦aEdlelakGñkGac»sUr;

ePøIgsJ¦a Power Supply Unit nigsemøgeRK]goePrvsBa¦a

ePøIgeqH ePøIgrlt´ePøIgeqHPøwbEPøt

RbB&nÆxUcZmµta

zµenAlÁ

ePøIgzµenAsl´ticehIynwgRtUvGs´qab´>enH

eRbIzµedayKµanePøIg

mains power

:t´zµ ßzµexSayeRbIElgekItehIyKYrEtdUr

IBgIøPeIbRe mains power ßzµGs´ePøIg

KµanePøIgBI mains power ehIy Power Supply Unit :nRtUveKbiT

Audible alarms Audible alarms mino»sUr

dac´ePøIg KµanePøIgGK<isnIenA mains power

bþÚrzµ BIeRBaHkareZVIetsþzµedayxøÜnÉg

battery selt test mindMeNIrkar

ePøIgzµenAkMritTabenAsl´ticCag50PaKry

AUDIBLE ALARM ONdak´semøgeRK]goePrvsBa¦ao»sUr

AUDIBLE ALARM OFFbiTsemøgeRK]goePrvsBa¦amino»sUr

semøgb)Ibmþg er[gral´15naTI

semøgb)Ib4dg er[gral´1naTI

semøgb)Ibmþg

semøgb)Ib2dg eBldak´o»sUr

semøgb)Ibmþg eBlbiTmino»sUr

min»semøgsMrab´24em¨ag

semøgeRK]goePrvsBa¦a mUlehtu

dak´semøgeRK]goePrvsBa¦ao»sUr

ePøIgeqH ePøIgrlt´ePøIgeqHPøwbEPøt

RbB&nÆxUcZmµta

zµenAlÁ

ePøIgzµenAsl´ticehIynwgRtUvGs´qab´>enH

eRbIzµedayKµanePøIg

mains power

:t´zµ ßzµexSayeRbIElgekItehIyKYrEtdUr

IBgIøPeIbRe mains power ßzµGs´ePøIg

KµanePøIgBI mains power ehIy Power Supply Unit :nRtUveKbiT

Audible alarms Audible alarms mino»sUr

dac´ePøIg KµanePøIgGK<isnIenA mains power

bþÚrzµ BIeRBaHkareZVIetsþzµedayxøÜnÉg

battery selt test mindMeNIrkar

ePøIgzµenAkMritTabenAsl´ticCag50PaKry

AUDIBLE ALARM ONdak´semøgeRK]goePrvsBa¦ao»sUr

AUDIBLE ALARM OFFbiTsemøgeRK]goePrvsBa¦amino»sUr

semøgb)Ibmþg er[gral´15naTI

semøgb)Ib4dg er[gral´1naTI

semøgb)Ibmþg

semøgb)Ib2dg eBldak´o»sUr

semøgb)Ibmþg eBlbiTmino»sUr

min»semøgsMrab´24em¨ag

semøgeRK]goePrvsBa¦a mUlehtu

dak´semøgeRK]goePrvsBa¦ao»sUr

Page 14: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN14

bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa

RbsinebIesvaNamYyEdlpþl´tamry; Network Termination Device rbs´elakGñkvaQb´dMeNIrkar ‘dUcCaGIuneZIrNwt IPTV ßTUrs&BÞ’ CadMbUg elakGñkRtUvEqkemIldUcteTAenH;

etI:nedatRKb´TaMgGVI> nigebIkkugtak´ehIyßenA/• Network Termination Device

• Power Supply Unit

• ExS cable TaMgGs´ nigDuyenAtamCBa¢aMg• eRK]gRbdab´rbs´elakGñkpÞal´

1. EqkemIlePøIg

etIExS fibre optic EdltP¢ab´ecjBIpøÚvmandac´ ßxUceT/óTahrN¾ EmkeQIEdlZøak´GaceZVIodac´ ßxUcdl´ExS. RbsinebIelakGñkKitzaenHGacCamUlehtu sUmkMusakl|gdkExSenaHecj ßCYsCulExSenaHedayxøÜnÉg. sUmTak´TgCamYyRkumh)unpþl´esvarbs´ elakGñkPøam.

2. EqkemIlExS FIBRE OPTIC enAxageRkA

EqkemIlePøIgsJ¦aenAelI Power Supply Unit nig Network Termination Device.

3. EqkemIlePøIgsJ¦a

ALARMSILENCE

SYSTEMSTATUS

BATTERYPOWER

REPLACEBATTERY

ALARMSILENCE

BATTERYEMERGENCY

USE

Power Supply UnitePøIg System Status enAebIkNetwork Termination DeviceePøIg Power nig Optical enAebIk

Page 15: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

15

RbsinebIelakGñkmanesvaTUrs&BÞEdledatCab´eTAnwg Network Termination Device

sUmEqkemIldUcteTAenH;• etIRck voice (UNI-V) port enAelI Network Termination Device :ntP¢ab´RtwmRtUveTAnwgExSkñúgpÞH ßTUrs&BÞrbs´elakGñkßeT/

• etImansUrsemøgvayTUrs&BÞ (dial tone) ßeT/

• etITUrs&BÞrbs´elakGñkmandMeNIrkarßeT RbsinebIelakGñkedatvapÞal´eTAnwgRck voice (UNI-V) port

én Network Termination Device/RbsinebITUrs&BÞrbs´elakGñkenAEtBuMdMeNIrkar sUmTak´TgCamYyRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñkedIm|IoeK CYy.

4. karEqkTUrs&BÞ

• RbsinebIelakGñkmanP¢ab´ NBN broadband etIvakMBugdMeNIrkarßeT/• RbsinebIelakGñkmanP¢ab´ IPTV etIvakMBugdMeNIrkarßeT/

5. EqkemIlGIuneZIrNwt

RbsinebIePøIgenAelI Power Supply Unit rbs´elakGñkBMudUcKñanwgePøIgbgØajenAelIrUbPaBenHeT sUmeyag eTAEpñkePøIg nigsJ¦a Power Supply Unit enAkñúgkUnes[vePAENnaMenH enATMBr& 13. RbsinebIelak GñkenAEtBMuGacrkeXIjbJØa ßcemøIyeT sUmkt´cMNaMzaetIePøIgmYyNaEdleqHRbwm> rYcehIyTak´TgCa mYyRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñk.

RbsinebIePøIgenAelI Network Termination Device rbs´elakGñkBMudUcKñanwgePøIgbgØajenAelIrUbPaBenHeT sUmeyageTAEpñkkarEqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbBaØaePøIgsJ¦a Network Termination Device

enAkñúgkUnes[vePAENnaMenH enATMBr& 16. RbsinebIelakGñkenAEtBMuGacrkeXIjbJØa ßcemøIyeT KWCakar lÁEdlelakGñkRtUvkt´cMNaMzaetIePøIgNaEdleqHRbwm> rYcehIyTak´TgCamYyRkumh)unpþl´esvarbs´ elakGñkedIm|IoeKCYy.

Page 16: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN16

ePøIgsJ¦a NETWORK TERMINATION DEVICE

sJ¦aePøIg

sJ¦a O

PTIC

AL

sJ¦a n&y GVIEdlRtUveZVI

sJ¦a n&y GVIEdlRtUveZVI

rlt´

rlt´

karenHmann&yza KµanePøIgcUleTAkñúg Network Termination Device rbs´ elakGñkeT

Power Supply Unit rbs´elakGñk kMBugdMeNIrkaredayePøIgzµbMrug

Rkhm

Rkhm

ébtg

ébtg

ébtg PøwbEPøt

ébtg PøwbEPøt

ePøIgGK<IsnIrbs´elakGñkkMBugdMeNIrkar CaZmµtaNetwork Termination Device rbs´ elakGñkkMBugcab´epþIm

EqkemIlzaetI:nedat Power Supply Unit nig:nebIk ehIyP¢ab´eTAnwg Network Termination Device rbs´elakGñk. RbsinebIenAEtKµanePøIgeT sUmTak´TgCamYyRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñk.

RbsinebIePøIgGKI<snIdac´ elakGñknwgGaceRbITUrs&BÞ:n RbsinebITUrs&BÞenaHP¢ab´ tamry;Rck voice (UNI-V) port rbs´elakGñk. elakGñkKYreyageTAEpñk Power Supply Unit enAkñúgkUnes[vePAENnaMenHPøam.

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT. ePøIgPøwbEPøtnwgERbeTACaePøIgBN(ébtgkñúgry;eBld¾xøI

sUmTak´TgCamYyRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñkedIm|I:nbJ¢aEzmeT[tNetwork Termination Devicerbs´ elakGñkRtUv:neKeZVIminodMeNIrkarBIeRkANetwork Termination Device rbs´ elakGñkdac´karP¢ab´CamYybNþaj fibre

Network Termination Device rbs´ elakGñkRtUv:neKP¢ab´rYcehIy ehIymandMeNIrkarCaZmµta

enHKWZmµtaeT ehIymann&yzaman skmµPaBenAtambNþaj

sUmTak´TgCamYyRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñkedIm|I:nbJ¢aEzmeT[t

Page 17: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

17

sJ¦aeRK]goePrvsBa¦a

sBa¦aTinñn&y D

ATA (UN

I-D)

sJ¦a V

OIC

E (U

NI-V

)sBa¦aeZVIoTan´sm&y

sJ¦a n&y GVIEdlRtUveZVI

sJ¦a n&y GVIEdlRtUveZVI

sJ¦a n&y GVIEdlRtUveZVI

sJ¦a n&y GVIEdlRtUveZVI

rlt´

rlt´

rlt´

rlt´ Zmµta

el]g

el]g PøwbEPøt

Rkhm

Rkhm

ébtg

ébtg

ébtg

ébtg

ébtg PøwbEPøt

ébtg PøwbEPøt

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

BMucaM:c´eZVIGVIeT

sUmEqkemIlzaERkgmannrNamñak´enAkñúgpÞHrbs´elakGñkkMBugeKeRbITUrs&BÞ RbsinebIKµaneT sUmEqkemIlERkgmanédTUrs&BÞNamYyrbs´elakGñkRtUv:n eKdak´ecaledayécdnü

Network Termination Device rbs´ elakGñkkMBugdMeNIrkar k*b¨uEnþBMuman eRK]gRbdab´ (device) GVIP¢ab´eTNetwork Termination Device rbs´ elakGñkmanxUcGVImYy ehIyvaBMudMeNIr karCaZmµtaeTNetwork Termination Device rbs´ elakGñkkMBugdMeNIrkarCaZmµta ehIyRtUveKP¢ab´rYcehIy

elakGñkBMumanesvaskmµNamYyEdl eRbIRckenHeT enAeBlenH

eKrkeXIjeRK]gRbdab´ 1Gbps enAnwg bNþajeKrkeXIjskmµPaBTinñn&y 1Gbps (data activity) enAnwgbNþaj

eKrkeXIjeRK]gRbdab´ 10/100Mbps enAnwgbNþajeKrkeXIjskmµPaBTinñn&y 10/100Mbps enAnwgbNþaj

karenHGacmann&yzaeRK]gRbdab´EdltP¢ab´TaMgenH BMumanskmµPaBeTkñúg eBlenH. RbsinebIelakGñkmanbJØaCamYynwgeRK]gRbdab´´EdltP¢ab´TaMgenH sUmTak´TgCamYyRkumhu)npþl´esvarbs´elakGñkedIm|I:nbJ¢aEzmeT[t

elakGñkBMumanesvaskmµTUrs&BÞNamYy EdleRbIRckenHeT enAeBlenH

TUrs&BÞmYy ßeRcInkMBug:neRbI

TUrs&BÞmYy ßeRcInkMBug:neRbI Cag1em¨ag

Network Termination Device rbs´ elakGñkBMumaneCaKC&yedIm|ITajyk Rb¨URkam (download software)

Network Termination Device rbs´ elakGñkmaneCaKC&yedIm|ITajyk Rb¨URkam (download software)

sUmTak´TgCamYyRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñkedIm|I:nbJ¢aEzmeT[t

sUmTak´TgCamYyRkumh)unpþl´esvarbs´elakGñkedIm|I:nbJ¢aEzmeT[t

Page 18: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN18

etIx\MúRtUveZVIy¨agNa RbsinebIx\MúeZVIoxUceRK]gRbdab´/elakGñkTTYlxusRtUvcMeBaH Network Termination Device, Power Supply Unit, zµbMrug eRK]gtP¢ab´ enAtamGaKar (Premises Connection Device) nigExS fibre optic eTAnwgpÞHrbs´elakGñk KWdUcKñanwg karTTYlxusRtUvrbs´elakGñk cMeBaHkartP¢ab´eRK]gRbdab´sMrab´esvad¾éTeT[tdUcCaePøIg TUrs&BÞ nigósµ&n Edr. RbsinebIelakGñkeZVIoxUceRK]gRbdab´NamYy ßk*ExS elakGñkRtUvTak´TgCamYyRkumhu)npþl´esva rbs´elakGñkedIm|IoeKCYsCul ehIyelakGñkGacRtUveKtRmUvobg´ézøCYsCul.

etIExS NBN fibre optic mansuvtæiPaBeT/ExS fibre optic BMunaMePøIgGK<isnIeT. y¨agNak*eday GacmaneRKaHzñak´EpñksuvtæiPaBTak´TgeTAnwgkarb¨H Bal´ExS fibre optic dUecñHelakGñkminRtUvpþac´ rukerI ßemIlcMBnøW laser EdlecjBIExS fibre optic eT. eKemIlBMueXIjBnøW laser EdlmanenAkñúgExS fibre optic eT dUecñHelakGñkRtUvsnµt´zamanvtþmanénBnøW laser eTaHbICaelakGñkemIlBMueXIjvak*eday.

etIeRK]gRbdab´ NBN EdleKdak´kñúgpÞHelakGñkenaHmansuvtæiPaBßeT/Network Termination Device nig Power Supply Unit rbs´va eRbIEtExS cables Edldak´Cab´enAmYy kEnøgb¨ueNÑaH. karenHmann&yza eKBMu:neZVIExSenHkñúgeKalbMNgbeJ©jcMhayviTüúskmµEdlGt´manExS P¢ab´Kña (wireless radiation) enaHeT. Network Termination Device nig Power Supply Unit rbs´va RtUv:neKeZVIetsþedIm|Iodwgc|as´zavaRsbeTAnwgkartRmUvEpñksuvtæiPaB nigkarbeJ©jrbs´RbeTsGURsþalI (Australian Safety and Emission) eTAtam AS/NZS CISPR22 nig AS/NZS 60950-1. TaMgenHKWCa xñatEdleRK]gRbdab´sMrab´GñkeRbIR:s´RtUveKtRmUvCaTUeTA. Network Termination Device nig Power Supply Unit rbs´Rkumh)un NBN Co :nCab´etsþTaMgenHehIy.Network Termination Device mansøakRBmanGMBI laser enAelIenaHeTAtamxñatGU®sþalI. søakenHRsed[g KñaeTAnwgkarRBmanGMBI laser Edlxñat:ntRmUvsMrab´eRK]gcak´sIuDI nigDIvIDI eRK]gGansIuDI/DIvIDIrbs´xumBüÚ eZIr (computer CD/DVD readers), eRK]gcgÁúøleRbI laser (laser pointing devices), óbkrN¾vas´kMBs´ épÞrabeRbI laser (laser ‘spirit’ level tools) CaedIm. Network Termination Device RtUveKeZVIeLIgedIm|IbiT laser rbs´xøÜnCasV&yRbvtþi kñúgkrNIEdlExS optical fibre enHRtUveKTajecj ßdac´ ehIykarenHekIt eLIgkñúgry;eBlmindl´1vinaTI BIeBlEdlExSenHdac´eT. eTaHCaya¨genHkþI Rkumh)un NBN Co esñIsMuo elakGñkenAoqáayBIExSEdlZøak´ß dac´edImI|CakarRbugRby&tñ edayeRBaHzaeKBMuGacdwgedaygayRsYlza etIExSEdlZøak´ ßdac´enaHKWCaExSEdlmansuvtæiPaBrbs´Rkumh)un NBN Co ßCaExSKµansuvtæiPaBBIRkumh)un epSgeT[t.

etIxú\MRtUvTak´TgnrNaedIm|IoeKCYy/ Gñkpþl´esvarbs´elakGñknwgCYyelakGñk RbsinebIelakGñkmansMnYr ßRtUvraykarN¾GMBIkarxUcNamYy.

RbsinebIxú\MminenApÞHGs´mYyry; etIxú\MGacdkesvaxú\MecjedIm|IsnSMsMécePøIg:neT/:n RbsinebIelakGñkeTANaqáayyUr elakGñkGacdk Power Supply Unit rbs´elakGñkecj. eTaH Caya¨gNakþI elakGñkRtUvpþac´ Network Termination Device BI Power Supply Unit edIm|Ioc|as´ R:kdzavanwgminbnþeRbIePøIgBIzµbMrugenaHeT. enAeBlelakGñkRtLb´mkvij sUmRKan´EtedateLIgvijenaH RbB&nÆnwgcab´edIreLIgvijkñúgry;eBlb¨unµannaTIeRkaymk.

sMnYrEdleKEtgsYrCajwkjab´

Page 19: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

19

etIxú\MGacedat Power Supply Unit eTAnwgbnÞHedatDuyExSePøIg (power board) :neT/ eT. edIm|Io Network Termination Device nig Power Supply Unit mandMeNIrRtwmRtUv enaHRtUvedat ExSp<t´p<g´ePøIg (power supply cord) pÞal´eTAnwgDuyEdldak´Cab´mYykEnøgenAtamCBa¢aMg (fixed power point) rbs´va. kMuP¢ab´ExSp<t´p<g´ePøIg eTAnwgóbkrN¾manrnÆedatBIr ExSePøIgsMrab´bnþoEvg bnÞHedatDuyePøIg ßeTAnwgDuyePøIgbnÞab´bnSM ßRckedatNaepSgeT[toesaH.

etIxú\MGacP¢ab´eRK]gd*éTeT[t eTAnwgRckedatEdlmineRbIenAelI Network Termination Device :neT/RckedatnImYy>enAelI Network Termination Device KWTuksMrab´esvaepSg> RbsinebIelakGñkRtUvkareRbI esvaelIsBIRkumh)unpþl´esvamñak´. RckedatEdlelakGñkBMu:nP¢ab´eTAnwgesvaNamYy nwgBMudMeNIrkareT. RbsinebIelakGñkP¢ab´eRK]gNamYyrbs´elakGñk eTAnwgRckedat Network Termination Device Edl eKmineRbI KWzavaBMuGacnwgcUleTAkñúgesvaNamYyeT.

etIRtUveZVIdUcemþc RbsinebIxú\MRtUvkarerI Network Termination Device/RbsinebIelakGñkRtUvkarerIeRK]gRbdab´ ßExSeTAkEnøgepSg sUmTak´TgRkumhu)npþl´esvarbs´elakGñkEdl eKGacR:b´elakGñkGMBItémø ehIyk*cat´EcgoGñkbec©keTsmñak´mkerIeRK]gRbdab´. enAeBlKitcg´erIeRK]g Rbdab´ NBN ßExS elakGñkRtUvcgcaMdUcteTA;• RtUvEtkarBareRK]gRbdab´orYcputBITwk cMhay ßkMedAxøaMg.• TIkEnøgRtUvmanxül´ecjcUllÁ enACitDuyenAtamCBa¢aMg ehIygayRsYldl´elakGñkedIm|IEqkemIl

ePøIgsJ¦a.• RtUvdak´eRK]gRbdab´enAkñúgkEnøgmYyEdlqáayBIeKecjcUleRcIn ehIykarBarvaBIkarxUcxat kEnøg

EdlmanBnøWRKb´RKan´ edIm|IemIlzaetIeRK]genaHedIrZmµtaßeT/

• elakGñkTTYlxusRtUvcMeBaHézøerIkEnøg.

xú\MmanpÞHEdlmanRbB&nÆXøaMemIl ßRbB&nÆsnþisuxsMrab´pÞH etIRbB&nÆenHGaceRbICamYy NBN :neT/eKrMBwgzaRbB&nÆsnþisuxsMrab´´XøaMemIlPaKeRcInGaceRbICamYy NBN. k*b¨´uEnþRbsinebIelakGñkcg´eRbIRbB&nÆ EdlmanrYcehIy sUmEqkemIlCamYyRkumhu)npþl´esvarbs´elakGñk edIm|Ioc|as´zaeRK]gRbdab´ nig esvarbs´elakGñkGaceRbICamYy NBN :nßeT.

etIxú\MGactemøIgExSkñúgpÞHedayxøÜnÉg:neT/eTaHCaBMucaM:c´k*eday RbsinebIelakGñkcg´dak´ExSCaGciéRnþy¾kat´tamRbehagCJ¢aMg kþarRkal ßBitan enHRtUveZVIedayGñktemøIgeRK]gEdl:ncuHbJ¢IRsbc|ab´CamYy GaC\aZrRKb´RKgeRK]gpSayBt(man nigKmna Kmn¾ (Australian Communications and Media Authority - ACMA) accredited industry Registrar CaGg<karkan´kab´bBa¢IósSahkmµcuHeQµaHRsbc|ab´. ACMA KWCaGg<karniytkr shB&nÞEdlTTYlxusRtUv cMeBaHeRKagkarN¾cuHeQµaHGñktemøIgExS cable EdlRKb´RKgósSahkmµ industry-managed cabler registration scheme). Gñkpþl´esvarbs´elakGñk GacR:b´elakGñkGMBIGñktemøIgExSEdl:ncuHeQµaH kñúgbJ¢IenAkñúgtMbn´elakGñk. kic©kardak´ExS cable beNþaHGasnñd*éTeT[tdUcCakaredat router ßExS TUrs&BÞrbs´elakGñkeTAnwg Network Termination Device GaceZVIeTA:nedayelakGñkxøÜnÉg RbsinebI elakGñkcg´.

Page 20: End User Guide Khmer - National Broadband · PDF filerbs´elakGñk sUmeyageTAkUnes ... (alarm) 13 bJ¢IsMrab´EqkemIledIm|IedaHRsayenAeBlmanbJØa 14 ePøIgsJ¦a Network Termination

kUnes[vePAENnaMsMrab´GñkeRbIR:s´ NBN20

sUmemIlkarkt´sMKal´enHedayRbugRby&tñ munnwgsakl|gdak´ ßbþÚrzµenAkñúg Power Supply Unit rbs´elakGñk.

edIm|IbnæyeRKaHzñak´ePøIgeqH ßqk´ExSePøIg sUmkMudkKMrb Power Supply Unit

elIkElgEtCYsCulzµ. BMumanbnøas´EdlGñkeRbIR:s´GacCYsCul:neT enAkñúg Power Supply Unit elIkElgEtzµ.

edIm|IeC[svagkarqk´ExSePøIg sUmbiTkugtak´enADuytamCBa¢aMg ehIydk Power Supply Unit ecjBIcrnþePøIg 240V AC munnwgCYsCulzµ.

zµGacpþl´ePøIgeTARbdab´TaMgLay EdleRbIePøIgenAkñúg Power Supply Unit

eTaHbICacrnþePøIg 240V AC RtUv:nkat´pþac´k*eday.

kñúgeBldac´ePøIgGK<isnI Power Supply Unit nwgpþl´ePøIgsMrab´EtRckedat

voice (UNI-V) ports bu¨eNÑaH EdlmanP¢ab´esvaTUrs&BÞmYyBIGñkpþl´esva rbs´elakGñk EdleRbITUrs&BÞ«teRbIePøIgZmµta. vanwgBMupþl´ePøIgdl´Rck edat voice (UNI-V) ports ß ‘TUrs&BÞGIuneZIrNwt’ (internet phones) Edl tP¢ab´eTAnwgRckedatTinñn&y data (UNI-D) port rbs´elakGñk ßTUrs&BÞ eRK]goePrvsBa¦aÉeT[tEdleRbIePøIgecjBIePøIgGK<isnI ßeRK]gd*éTeT[tEdl BMumanzµbMrug (backup batteries) rbs´xøÜnpÞal´eLIy.

edIm|Ibg,areRKaHzñak´ePøIgeqH ßkarqk´ExSePøIg KYroeKtemøIg Power Supply

Unit rbs´elakGñkenAkñúgpÞH enATIkEnøgNaEdlekþAlµm sáÜt nigBuMman ZUlIRkas´eRcInelIslb´.

www.nbnco.com.au

NBN-MKT-GDE-004-KHMER ExZñU qñaM 2012

hamcmøg © 2012 NBN Co Limited.

rkSasiTiÆRKbEbbyag.BMuEmnsMrabkarEckcayCaTUeTAeT.

karRBmansMxan´>GMBIsuvtæiPaB