Entreto2 Auzolan 153

valdi163 copi:Maquetación 1 16/12/15 11:13 Página 1


Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autori-zación de Nexo Diseño y Comunicación.La empresa editora no se hace responsa-ble de las opiniones vertidas en la revistapor sus colaboradores, ni de los textos pu-blicados en Cartas al director.

DESAYUNOS PARA TODOS

EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónEva Chourraut

FotografíaSandra Goldáraz Khadija HabachEva Chourraut

ColaboradoresIñigo Villafranca

José Ignacio ValenciaLur Etxetxipia

Ayuntamiento de AñorbeMaria Valencia

José Ignacio ValenciaJuanma Martín

Sagrario Aitziber Goñi

Mari RodriguezMaite Unanua

Diseño y MaquetaciónEva Chourraut

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal. NA-1868/1998

3

ESPECIAL NAVIDAD

AGENDA40

SANTA CECILIA5

ESPECIAL REGALOS17

10


2

Los talleres, que se llevan a cabo entodos los centros escolares de las lo-calidades que conforman Mancomu-nidad, tienen como objetivo fomentarla prevención y la recogida selectivade residuos. Están promovidos por elGobierno de Navarra, a través deGestión Ambiental de Navarra y orga-nizados por la Mancomunidad deValdizarbe.

D oscientos setenta y un escolaresde las localidades de Artajona,Berbinzana, Miranda de Arga, La-

rraga, Mendigorría, Obanos y Puente laReina pertenecientes a la Mancomunidadde Valdizarbe han participado durante2014 en los talleres de sensibilización sobreresiduos impulsados por el Gobierno deNavarra, a través de Gestión Ambiental deNavarra (GAN), con la organización y apoyode la Mancomunidad. Esta iniciativa se enmarca en el ámbito delos convenios suscritos por el Gobierno deNavarra con los Sistemas Integrados deGestión, responsables de los residuos deenvases ligeros y papel – cartón (Ecoem-bes), residuos de vidrio (Ecovidrio) y de Re-siduos de Aparatos Eléctricos y Electróni-cos, RAEE, (Ambilamp, Ecoasimelec, Eco-fimática, Ecolec, Ecolum, Ecoraee, Ecotic,la Plataforma Europea de Reciclaje y Traga-móvil). La sensibilización con escolares es una delas actuaciones desarrolladas para cumplircon la normativa sobre residuos que prevéla reducción de un 10% de los residuos y

alcanzar niveles de reciclado del 50% delos residuos domésticos y comerciales enel año 2020. Estos talleres son gratuitos para los centrosescolares y están coordinados por perso-nal especializado. Se dirigen a alumnadode educación primaria y secundaria y tie-nen por objetivo informar y sensibilizar demodo lúdico sobre la importancia de unacorrecta gestión de los residuos, basadaen la prevención y el reciclaje, para contri-buir a la mejora de la protección ambiental.La formación se adapta a las difertenesedades de los escolares.

El medio ambiente en las aulas271 escolares han participado en los talleres de sensibilización sobreresiduos ofrecidos por la Mancomunidad de Valdizarbe

Valdizarbe

��

ENTRETO2/AUZOLAN

El objetivo es quelos escolarescomprendan laimportancia de laprevención deresiduos y elreciclaje


3Izarbeibar

ENTRETO2/AUZOLAN

Reforzar desayunos y almuerzos deniños y niñas de 3 a 12 años de fami-lias que se encuentran en una situa-ción económica precaria, es el objeti-vo de este proyecto impulsado porMancomunidad y que cuenta con lacolaboración económica de la ObraSocial de La Caixa y la aportación de1300 litros de leche de Señorío deSarría.

P or ahora, serán 40 menores (perte-necientes a 28 familias), los atendi-dos por este programa de refuerzo

de la alimentación que pretende que los ni-ños y niñas afronten su jornada escolar conlas energías necesarias. Para ello se reali-zarán, durante el curso lectivo, entregasmensuales de lácteos, zumos, cacao, ga-lletas y otros productos de desayuno a lasfamilias y un par de veces por semana seles facilitarán almuerzos. El Centro Puente,centro de promoción educativa y profesio-nal de los Corazonistas que cuenta con di-ferentes programas formativos vinculados ahostelería y cocina, colaborará en la con-fección de algunos preparados alimentariospara los almuerzos.La Mancomunidad identificará a las familiascon menores beneficiarios del programa y,además, articulará los sistemas de logísticapara la adquisición de productos, su prepa-ración y su distribución. La mayoría son

perceptoras de la Renta de Inclusión So-cial, e incluso hay varias que, por ingresoseconómicos inferiores, ni siquiera tienenderecho a recibirla. En total, en Valdizarbehay alrededor de 100 familias perceptorasde la citada Renta y no existe una cuantifi-cación de aquellas que se encuentran to-davía en peor situación económica.

Proyecto necesario

Eunate López Pinillos, presidenta de laMancomunidad de Servicios Sociales deBase de Valdizarbe, destacó que “esperoque los que hoy estamos aquí podamosseguir trabajando juntos puesto que estosproyectos son muy necesarios.”

Por su parte, Rafael Aizpún Bobadilla, di-rector gerente de Señorío de Sarría, señalóque “estamos acostumbrados a oír necesi-dades de ayuda a nivel internacional, perotenemos muy cerca situaciones de granprecariedad que está en nuestra mano pa-liar. Por eso nuestra empresa agradecemucho que nos hayan invitado a colaboraren esta iniciativa.”Finalmente, y José Miguel Sanz Salguero,director de la oficina de CaixaBank enPuente la Reina, informó de que su entidad“ha aprobado, hasta noviembre, ayudaspara 54 proyectos sociales de las localida-des de Tierra Estella y Valdizarbe con unainversión global de 129.000 euros”.

Desayunos completos para iral cole con energíaMancomunidad de Servicios Sociales, Leche Señorío de Sarría y LaCaixa impulsan un proyecto para reforzar la alimentación deescolares con menores recursos económicos

� ��


“Hijos de laTierra”,nominado a losGoyaEl documental “Hijos de laTierra”, codirigido por AxelO’Mill y Patxi Uriz, está en-tre los candidatos al MejorCortometraje DocumentalEspañol para los PremiosGoya 2016. Este film esta-rá finalmente entre loscuatro corotometrajes quecompetirán por la estatuillaen la gala del 6 de febrero.“Hijos de la Tierra” es eltestimonio de personasvinculadas con la naturale-za que abren su corazónpara transmitir a la huma-nidad la sabiduría que ate-sora la Madre Tierra. Per-sonas que han heredadosus conocimientos de susantecesores y cuya prácti-ca demuestra que dispo-nemos de una farmacia vi-va a nuestro alcance,siempre y cuando cuide-mos el planeta.

4Puente la ReinaENTRETO2/AUZOLAN

E l pasado 7 de diciembre, representantesdel Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, estuvieron en el paraje de las tres

cruces de Ibero, visitando los trabajos promovi-dos por Gobierno de Navarra y realizados por laSociedad de Ciencias Aranzadi para exhumarlos cuerpos de varios represaliados y asesina-dos en el 36 por el régimen franquista, entreellos cinco puentesinos.A este respecto, en el pleno celebrado el pasa-do 6 de noviembre, se adoptó por unanimidadel acuerdo de promover la exhumación de losrepresaliados puentesinos, así como consignaruna partida de 5000€ con la denominación de

“Memoria histórica”, dedicada a sufragar gastosderivados de la exhumación y otras accionesdestinadas al reconocimiento de estos represa-liados.

El Ayuntamiento de Puente enlas exhumaciones de Ibero

La campaña este año comenzó el 11 denoviembre, teniendo recogidas a fecha decierre de esta edición, el 95% de la produc-ción.

L a campaña de recogida de aceituna se haadelantado este año unos 20 días. La cam-paña comenzó con la recogida de las varie-

dades tempranas, emplentre, arbequina, quijual ynegral, el 11 de noviembre, continuando con lavariedad arróniz el día 16 del mismo mes. El moti-vo del adelanto ha sido la climatología, la cual hizoque se adelantara la floración del olivo a la segun-da mitad de mayo, siendo lo habitual que florezcadurante la primera mitad de junio. Hasta el momento, se han recogido 8.100.000 ki-los de aceituna, datos similares a los obtenidos enla campaña del año anterior, por lo que todo haceindicar que se aumentará la cifra conseguida en laanterior campaña.

Recogida el 95% de lacampaña de aceitunaSe ha adelantado respecto a otros años


5Gares

ENTRETO2/AUZOLAN

Un día entero dedicado a la música El día de Santa Cecilia, patrona de los músicos quese celebra el 22 de noviembre, fue la excusa paraque, en las escuelas de Gares, realizaran un festivalen torno a la música. Los niños y niñas pudieron, através de cantos, bailes e interpretaciones musica-les, acercarsea a este arte. Decenas de padres, ma-dres, abuelos y abuelas acudieron a verles y, sobretodo, a aplaudirles. El centro dedicó el concierto aabuelos y abuelas por lo dedicados que están a susnietos y nietas.


6Añorbe - Puente la ReinaENTRETO2/AUZOLAN

Curso sobre búsqueda de empleoEn colaboración con la Asociación de Mujeres Aizpea, AfammerNavarra organizó el pasado mes de noviembre un taller enPuente la Reina sobre recursos para la búsqueda de empleo. Eltaller, fue impartido por Juan Fernández Lacho.

Viaje a ValenciaEste grupo de personas de Valdizarbe, fundamentalmente dePuente la Reina, participaron en este puente de diciembre deun viaje organizado por Afammer Navarra a tierras valencianas.Visitaron Alcañiz, Morella, Valencia, Játiva, Gandía y Calatatud.

Familias de Añorbe se movilizan afavor del PAI Miles de familias en toda Navarra pretenden defender su futuroLas familias con hijos e hijas en elColegio Público de Añorbe se con-centraron, el pasado 26 de noviem-bre ante la puerta del centro parasolicitar al Gobierno de Navarra ladefensa de este modelo.

A lumnado, padres, madres y pro-fesores se unieron en Añorbe endefensa del modelo educativo

del Programa de Aprendizaje en Inglés(PAI), que imparte el centro desde 2007.El de Añorbe fue uno de los primeros co-legios públicos de Navarra en apuntarsea este modelo bilingüe que entonces sellamaba British y que ha sufrido constan-tes modificaciones por parte de Gobier-no de Navarra hasta convertirse en elPAI.

En la actualidad, los alumnos y alumnasde Primaria reciben su educación en elmodelo British y los de Infantil en PAI.Son un total de 57 niños y niñas proce-dentes de la citada localidad, Enériz,Puente la Reina y Obanos. Las concen-

traciones se realizaron también en cole-gios de Zizur, donde acuden decenas dealumnos y alumnas de Valdizarbe que eli-gieron este modelo para sus hijos e hijas.Las concentraciones fueron convocadaspor la federación de Apymas British-PAI.



8Puente la ReinaENTRETO2/AUZOLAN

La DYA de Puente celebra su25 aniversarioOrganizaron una jornada de puertas abiertas y actividades en elcolegioEl pasado 12 de diciembre la DYAde Puente la Reina celebró una jor-nada de puertas abiertas con moti-vo del 25 aniversario de su funda-ción.

L a DYA de Puente la Reina celebra25 años de andadura y por ello or-ganizaron una jornada festiva en la

que mostrar lo que hacen al resto de lapoblación. Además aprovecharon pararealizar un homenaje a los fundadores dela base. Por la mañana, colocaron varios vehícu-los en la plaza Mena con el fin de ense-ñar a vecinos y vecinas cómo trabajan ycon qué medios cuentan. Organizaron unsimulacro de accidente para mostrar me-jor cómo actúan. Hubo también un al-muerzo y una comida que congregó a 90personas. Por otro lado, se hizo un homenaje a losfundadores de la DYA de Puente: JoséJavier Arboníes, Mª Jesús Cabodevilla,Manuel Sánchez, Félix Santacilia, EnekoArteaga y Ramón Aceldegui. Se les hizo

entrega de un diploma y una placa con-memorativa.

En las escuelas

Por otro lado, el pasado 4 de diciembreacudieron a las escuelas de Puente la Rei-na para enseñar al alumnado las técnicasbásicas de reanimación cardio pulmonar.También tuvieron oportunidad de montar-se en la ambulancia. Todos los chavales ychavalas que quisieron hicieron unos di-bujos y la entrega de premios se celebróel sábado.

� ��


9Kirolak

ENTRETO2/AUZOLAN

Alain Cortés medalla de bronce en elCampeonato de España de ClubesParticipó también Alejandra Lacunza, que hizo un gran trabajo

Alain Cortés y Alenjandra Lacunza,taekwondistas de C.D. TaekwondoGares participaron el pasado día 7 enel Campeonato de España de Clubesdemostrando gran nivel.

A lain Cortés obtuvo una medalla debronce y Alejandra hizo grandescombates aunque no obtuvo me-

dalla. Alain ganó el primer combate en uncuerpo a cuerpo muy reñido, demostrandosu buen nivel. Después perdió 1-0 contrael taekwondista que finalmente quedócampeón, en un tú a tú muy reñido, po-niéndoselo muy difícil al actual campeón deEspaña. Finalmente Alain obtuvo una me-dalla de bronce, que bien podía haber sidooro, pues su rival gano en los demás com-bates con gran diferencia.

Alejandra Lacunza no obtuvo medalla, perodemostró su gran trabajo ganando el com-bate hasta los últimos 30 segundos, cuan-do su adversaria le empató y van a puntode oro (cuando se queda empate, dan unminuto y quien primero puntúe, gana). Pier-de el combate y su rival resulta tambiénCampeona de España.Destacar la gran actuación de estos dos

campeones en su primera salida a un cam-peonato de esa importancia.Queda seguir entrenando, tanto en el club,como en la Selección Navarra (de la queson miembros Alejandra y Alain) para elpróximo Campenato España Cadetes.Mientras tanto el Club está haciendo ges-tiones para hacer entrenamientos con clu-bes de otras provincias y así coger mas ex-periencia.El 19 de diciembre 29 niños del Club acu-dirán al Festival Solidario que se celebraráen el polideportivo "El Trinquete" de Men-dillorri en el que se harán demostracionesde lo que es una clase de Taekwondo.También recogerán Anna Mirian del Río yUnai Inda los primeros premios del Con-curso de Fotografía-Dibujo celebrados eneste día.

CD TAEKWONDO

CARRERA SOLIDARIA

Éxito de la carrerasolidaria de ObanosMás de 400 personas de todas las edades participaronen la I Edición de la Carrera contra la Violencia de Gé-nero. Para hacerla posible fue necesaria la colaboraciónde 50 personas voluntarias y varias empresas. Alberto Azparren venció en categorá Senior Masculino,y Rebeca Artieda en Senior Femenino. Los ganadoresde la carrera infantil fueron Ainhoa Romero y GuillermoDragonirm.

� ��


ESPECIAL NAVIDAD entreto2 auzolan 10

Especial Navidad


11ESPECIAL NAVIDADentreto2 auzolan

Obtener fondos con los que colabo-rar con la iluminación navideña queel ayuntamiento de Puente la Reina-Gares, coloca en la localidad, es unode los objetivos de la Asociación deComerciantes, Hostelería y Serviciosen su última campaña. Gracias aellas podremos ganar un estupendolote de regalos. Un premio merecidopor comprar en los comercios loca-les.

M ás de 1500 euros es lo que valela cesta que la Asociación sortea-rá el próximo 29 de diciembre en-

tre todos los boletos vendidos en los esta-blecimientos. El contenido del lote, desdeun saco de pienso para perros hasta un ta-ladro, pasando por cenas o un jamón entreotras cosas, lo han donado los propios co-mercios y empresas de servicios pertene-cientes a la asociación. Los boletos se pue-den adquirir con compras que superen los5 euros en cualquiera de ellos.Además de contribuir al gasto de electrici-dad generado por la iluminación navideñaque coloca el ayuntamiento, la Asociación

quiere recordar también con esta campañala importancia de comprar en el comerciolocal, que ofrece un buen servicio y pro-ductos de calidad. Un comercio de cerca-nía que genera empleo en los pueblos y davida a las calles y plazas.

Donados por los comerciosLos cuatro equipos de iluminación quedesde el pasado día 1 de diciembre ilumi-nan la calle Mayor y el Cerco fueron adquiri-dos por los propios establecimientos co-merciales de ambas calles hace ya muchosaños. Antes incluso de que se creara laAsociación en 1998. Después se donaronal ayuntamiento con el compromiso de queéste los colocara y encendiera cada navi-dad. El coste de la electricidad se afrontaentre ambas entidades. La Asociación ha pedido al consistorio queadquiera cuatro nuevos equipos para la ca-lle Mayor, que solamente cuenta con 3adornos. En el Cerco hay 2 equipos.En el caso de que para el día 5 de enero nosaliese ninguna persona ganadora, la Aso-ciación volvería a sortear la cesta nueva-mente ese mismo día.

La asociación cuenta con 41 socios entrecomercios, bares, restaurantes, y empre-sas de servicios. Su objetivo es promocio-nar la vida económica y comercial de la lo-calidad. Para ello lleva a cabo acciones deconcienciación y de formación de sus aso-ciados a lo lo largo del año.

Calles iluminadas porNavidad

Los comerciantescolaboran con el coste

de la electricidad


Solidariostambién enNavidad

Son personas que durante todo el año destacanpor su dedicación a los demás, por lo que hacen ycolaboran en diferentes entidades y estamentos.En Navidad muchos de ellos tienen también tareaextra para que estas fechas sean especiales paratodos, independiéntemente de problemas físicos,económicos o sociales.En este reportaje solamente algunos ejemplos en-tre todos los que hay en Valdizarbe.


Muchas veces algo tansencillo como una charla amedia tarde sirve para re-confortar a cualquier per-sona, y más si se pasanlas navidades en una resi-dencia o enfermo. Eso losabe bien el grupo de Cá-ritas de Puente la Reina,que en estas fiestas acudea visitar a estas personas.

R ercordar viejos tiem-pos y saber de perso-nas conocidas ayuda

a las personas que no puedensalir de la residencia en la queviven en Navidad o que estánenfermas en sus casas, a re-confortar cuerpo y alma enestas fechas tan especiales.Por ello el grupo de Cáritas de

Puente la Reina, visita a enfer-mos y ancianos en sus casasy residencias. Estella, Tafalla,Olite, Artajona, Pamplona yMuruzábal son las localidadesa las que se desplazan y reco-nocen que merece la pena,porque “a los ancianos les ha-ce mucha ilusión. Les lleva-mos también un pequeño re-galo”, nos cuentan. A las per-sonas enfermas de Puente lesllevan un lote de dulces. Y es-to no es lo único que hace ennavidad este grupo formadopor Ana Maria Orzaiz, NievesPérez, Merche Anocíbar, Jo-sefi Ureta. Mari Carmen Goñi,Pili Sola, Nieves Aldaz y Loli.También hacen una recogidade dulces y productos de lim-pieza en los comercios para

repartir entre las familias a lasque habitualmente ayudan,unas 33 en total.

SolidaridadAfirman que los vecinos y ve-cinas de Puente son muy, pe-ro que muy solidarios y suelenhacer donaciones en especieso en dinero para aliviar la si-tuación de estas familias cuyonúmero ha aumentado desdeel comienzo de la crisis peroque ahora parece ir descen-

diendo. También las empresasson generosas, “Señorío deSarría, por ejemplo, nos dacada mes 150 litros de leche”.Con todo ello hacen un repar-to mensual y, en ocasiones,ayudan a pagar gastos bási-cos como la luz o el agua aaquellos que más lo necesitan.Para que la ayuda llegue aquién de verdad lo necesita, elServicio Social de Base lesentrega un documento queasí lo acredita.

Cariño y compañiaen Navidad

Nieves, Josefi, ???? Ana Mari



José Ignacio Valencia es muy conoci-do en Muruzábal y en los pueblos dealrededor. Es frecuente verlo con sucámara sacando fotos de los eventosmás importantes. Además de formarparte del Ayuntamiento de su pueblo,Ignacio se apunta a muchas iniciati-vas solidarias en Eunate, la residen-cia Betania, etc. En Navidades, ade-más, ejerce de rey mago en el Hospi-tal de Navarra y otros centros quetrabajan con personas con discapa-cidad.

F ué en noviembre de 1983 cuandoempezó todo. Ignacio Valencia tra-bajaba como Policia Foral y prestaba

servicio en la zona hospitalaria de Pamplo-na, que albergaba también el antiguo orfa-nato. “Vimos a un grupo de niños jugandoque se acercaban a nosotros para que lesmontáramos en el coche. Nosotros les pre-guntábamos que qué les iban a traer los

Reyes y ellos contestaban como todos losniños y niñas: una bici, un balón, una mu-ñeca..... Las educadoras después nos dije-ron que no había Reyes que visitaran a es-tos niños. Así que nos juntamos un grupode compañeros y decidimos dar ilusión co-mo fuera a estos chavales”, nos cuenta Ig-nacio. Para ese año CAMPSA les dejóunos trajes que la empresa no iba a usarhasta el 6 de enero, Gobierno de Navarraentregó un donativo que permitió comprarmuy buenos juguetes para todos los niñosy varias personas de sus familias y entornose animaron a hacer de pajes, músicos,

etc. Dos coches patrulla fueron su primeracarroza y así llegaron al orfanato, donde losniños y niñas les recibieron entusiasmados.De allí fueron al pabellón de geriatría dondevisitaron a las personas ancianas.Todo saliótan bien que allí mismo decidieron seguircon esta iniciativa. El siguiente año comenzaron a hacer la visi-ta al Hospital de Navarra (que les donó lastelas para confeccionar las capas), comen-zando con un acto en la capilla y siguiendocon la visita a todas las habitaciones. Esteacto, continúa todavía y ha llegado a sermuy importante gracias a la colaboraciónde muchos otros voluntarios. Caja Rural hadonado muchos caramelos y regalos e in-cluso algún año llegaron en helicóptero porla donación de una empresa de alquiler deestos aparatos. Actualmente participan enel evento unas 40 personas, e Ignacio Va-lencia es el único rey que queda de aque-llos que empezaron. En esta cabalgata tanespecial han colaborado desde el principiotambién sus hijas y una de ellas, Ana, conti-núa haciendo de paje. El resto de su familiase afana días antes en hacer 1000 bolsasde caramelos para repartir. Además delHospital visitan también el Centro San Jo-sé, y Aspace. Otros años han estado en elVergel, en una guardería y en los hogaresde personas enfermas que no pueden acu-dir a la cabalgata. Con esta agenda tan apretada, Ignacio apenas ha podido disfrutar de la tarde dereyes con sus hijas y nietos, sin embargono cambia esta experiencia por nada “lohacemos por los niños y niñas y por todosesos enfermos y personas con discapaci-dad que no tienen otra oportunidad de vera los Reyes Magos”, nos dice este pecu-liar Melchor.

Es uno de losimpulsores de losReyes Magos de

Hospital de Navarra

Ignacio Valencia y su hija Ana en el Centro San José

Un Rey Mago de Muruzábal


La navidad en otros paísesESPECIAL NAVIDAD entreto2 auzolan 14

Pasar el año, o más tiempo, fuera de casa, siempre es duro, pero hay épocas en las que aúnse hace más cuesta arriba. Una de esas épocas es la Navidad ya que es un momento en elque disfrutamos de mucho tiempo con la familia y eso es algo que se echa particulármente

de menos. Sin embargo, pasar la Navidad, o los momentos previos, en otro país también tie-ne la ventaja de que nos da la oportunidad de conocer cómo se vive esta época en otras

culturas, Myriam y Adrian nos lo cuentan desde su propia experiencia.

Adrián Myriam


Navidad en BirminghamAdrian Osés, de Adiós, vive en Bir-mingham, segunda ciudad masgrande de Reino Unido, tras Lon-dres. Trabaja como Ingeniero Indus-trial de Automoción desde hace másde año y medio.

“La Navidad aquí es bastante diferente alo que conocemos en España. Básica-mente dura 3 dias (Christmas Eve el dia24, Christmas Day el 25 y Boxing Day eldia 26). Para ellos Nochevieja y Año Nue-vo no son parte de la Navidad, tan solo elúltimo y primer día del año y no los cele-bran como en España. Otro dato impor-tante, no celebran los Reyes Magos losdias 5 y 6 de Enero, para ellos el día 26 deDiciembre es el dia para disfrutar de losregalos recibidos de “Father Christmas” (elhombre con barriga y barba blanca queviene con sus renos) el dia de Navidad. Lollaman el “Boxing Day” y es uno de los dí-as mas importantes del año, sobre todopara los niños”, nos cuenta.Los preparativos, comienzan muy pronto.Alrededor del 10 de Noviembre el Merca-do alemán de Navidad se instala en elcentro de la ciudad, con comida, bebida ydulces navideños. Ese mismo dia se en-cienden las luces de Navidad que lucirándurante aproximadamente mes y mediohasta el 26 de Diciembre. Este suele serun acto esperado y multitudinario quesuele celebrarse durante el fin de semana.Las campañas publicitarias para Navidadempiezan entre 2 y 3 meses antes, prácti-camente despues de verano y los centroscomerciales abren todos los dias para al-

bergar a todos los compradores de rega-los. Hay gente que incluso ahorra para te-ner más dinero para gastar en Navidad oincluso trabajan los fines de semana des-de octubre para tener un dinero extra parainvertir en los regalos. “La cuesta de Eneroaquí debe ser más dura que la nuestra”,afirma.

Pavo y dulces“Algo que he aprendido, no ir a los gran-des centros comerciales o alrededoresdurante los sábados, ya que parecen laCalle Estafeta en Sanfermines”. Normalmente son días familiares acompa-ñados de comida navideña tipica como elpavo y los dulces, y generosas cantidadesde alcohol.Este país tiene una gran cantidad de inmi-grantes de todo el mundo, por lo que notodos ellos celebran la Navidad como algoreligioso, pero si como una oportunidadpara hacer regalos a sus seres queridos ypasar tiempo con sus familias,” concluyeAdrián.

Adrián en Tower Bridge

Hay gente que trabajalos fines de semana

para gastar enregalos




Esas otras tradiciones navideñasOlentzero, Reyes Magos, vi-llancicos, comilonas….. todo

ello forma parte de las navida-des tradicionales que vivimos

la mayor parte de nosotros. Sinembargo, en Valdizarbe, tene-mos también otras activida-des que, por repetidas, se

han convertido en tradición.Aquí tienes algunas de ellas.

Las fiestas de los colesEs un día de encuentro entre pa-dres, madres, profesorado y alum-nado, las fiestas de Navidad de lasescuelas de la zona despiertan mu-cha expectación. Villancicos, bailes,nervios y sobre todo mucha ilusiónse juntan en estos festivales en losque no suelen faltar Olentzero y Re-yes Magos.

El Koskari de ArtazuCasa por casa, durante la mañana denochebuena, los txikis de Artazu lle-nan sus bolsas de las chucherías queles entregan vecinos y vecinas en elmarco de una tradición que viene detiempos inmemoriales. Para rematar,una comida en el bar antes de Olen-tzero.

Los talleres de MancomunidadTambién son ya una tradición enlas navidades de Valdizarbe, los ta-lleres infantiles que organiza Man-comunidad de Servicios Socialesen todas las localidades cada vezcongregan a más chavales y cha-valas. Este año están dedicados ala risa y en ellos pueden participarniños y adultos.

Obanos

El Txori

Mendigorria

Gares


suplenavidad:Maquetación 1 16/12/15 13:14 Página 17

1/ PUFF DE TODOS TUS PERSONAJES Y EQUIPOS PREFERI-DOS LOS ENCUENTRAS EN DEPORTES URO, ESTELLA.

2/ OFERTA DE PLUMÍFEROS DE NIÑO O NIÑA, 69 EUROSEN DEPORTES URO, ESTELLA.

3/ TODOS LOS MODELOS DE ZAPATILLAS NEW BALANCE YTUS MARCAS FAVORITAS EN DEPORTES URO, ESTELLA.

4/DESIGUAL, COLOR Y ESTILO ENELENA ETXALAR, ESTELLA.

5/ CAMISETA LUNATIC. EN LOS DETALLES ESTÁ LA GRACIAEN ELENA ETXALAR, ESTELLA.

6/ BOLSOS DESIGUAL, UN REGALO ESPECIAL EN ELENAETXALAR, ESTELLA.

7/ GORROS BARTS VARIOS MODELOS PARA ESTAR CALEN-TICO YA A LA MODA EN DEPORTES URO, ESTELLA.

8/NKN. EL BOHO-CHIC ESTÁ DE MODA EN ELENA ETXALAR,ESTELLA.

9/ MOCHILAS ALTUS, MÁS DE 10 COLOERES ENDEPORTESURO, ESTELLA.

para ir a la última y...

estar guapa/o

entreto2 auzolanentreto2 auzolan 18

4

1

2

3


entreto2 auzolanentreto2 auzolan

6

7

9

8

19

5


entreto2 auzolan 20

3

5

4

1

6

2

7

5


1/ NUEVA COLECCIÓN “COMING SON” DE MI MONE-DA EN JOYERÍA RIEZU, ESTELLA.

2/ PENDIENTES DROP PAVE ENPLATA DE LEY ENJOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

3/ RELOJES HOMBRE Y MUJER E DANIEL WELLING-TON. DESDE 119€ EN JOYERÍA MARIAN ZABALA,ESTELLA.

4/ COLECCIÓN PLATA, ORO Y PIEDRAS SEMIPRECIO-SAS DE BOHEME EN JOYERÍA MARIAN ZABALA,ESTELLA

5/ PLATA DE PALO. COLECCIÓN CLASSIC. ANILLO139€, PULSERA 189€ EN JOYERÍA ROS, ESTELLA.

6/ COLECCIÓN PANDORA ESPECIAL NAVIDAD ENJOYERÍA RIEZU, ESTELLA.

7/ NUEVA COLECCIÓN “CARPE DIEM” EN JOYERÍARIEZU, ESTELLA.

8/ LOS NUEVOS MODELOS NEW GENT DE SWATCHPARECEN TEJIDOS A GANCHILLO, 65€ EN JOYERÍAROS, ESTELLA.

9/ TISSOT T. TOUCH EXPERT SOLAR. 920€ ENJOYERÍA ROS, ESTELLA.

10/ COLECCIÓN PANDORA ESPECIAL NAVIDAD ENJOYERÍA RIEZU, ESTELLA.

11/ PULSERA ZEN DE MARINA GARCÍA, 35€ ENJOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

12/ SORTIJA METZ AZUL ENPLATA. MÁS MODELOSEN JOYERÍA MARIAN ZABALA, ESTELLA.

13/ UNO DE 50. PULSERA PLORECÉ!!! 39€ ENJOYERÍA ROS ESTELLA.

14/ PEKAN, JOYERÍA EN PLATA Y ORO. ANILLO 239€EN JOYERÍA ROS, ESTELLA.

entreto2 auzolan 21

12

9

14

8

10

11

13


1 / HOMBRES DESNUDOS. PREMIO PLANETA2015. ALICIA GIMÉNEZ BARTLETT. 474PÁGINAS. PRECIO 21,90€ EN LIBRERÍAIRRINTZI, ESTELLA.

2/ PENDRIVE USB 3.1 / MICRO USB OTG.IDEAL PARA AMPLIAR EL ALMACENAMIENTOEN TABLETS Y SMARTPHONES ENINFORMÁTICA LOS LLANOS, ESTELLA.

3/ ATLAS DEL MUNDO. ALEKSANDRA MIZIE-LINSLSKA Y DANIEL MIZIELINSLSKA. EDITO-RIAL MAEVA YOUN. 115 PÁGINAS. LIBRERÍAIRRINTZI, ESTELLA.

4/ GUITARRA ALHAMBRA Z-NATUR. 215€. ENURKO MUSICAL, ESTELLA.

5/ ARENA KINETIKA Y PLASTILINA QUE NO SESECAN. LEHORTZEN EZ DIREN HONDARKINETIKOA ETA PLASTILINA. EN EKOLORELIZARRA,ESTELLA.

6/ TABLET MICROSOFT SURFACE PRO 4. LATABLET QUE PUDE SUSTITUIR A TU PORTÁTIL.INFORMÁTICA LOS LLANOS, ESTELLA.

7/ EL HUERTO PARA PRINCIPIANTES. TESSAEVELEGH. EDITORIAL SALAMANDRA. 225PÁGINAS. PRECIO 22€ EN LIBRERÍA IRRINTZI,ESTELLA.

8/ PIANO YAMAHA P45. 420€ EN URCOMUSICAL, ESTELLA

9/ JUGUETES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS DELA CASA. HAUR TXIKIENENTZADO JOSTAI-LUAK EN EKOLORE LIZARRA, ESTELLA

10/ JUEGOS DE MESA PARA TODAS LAS EDA-DES. ADIN GUZTIETARAKO MAHAI JOKOAK.EN EKOLORE LIZARRA, ESTELLA

entreto2 auzolan 22

1

2

3

para pasarun buen rato...

en casa


entreto2 auzolan 23

7

6

9

8

5

10

4


entreto2 auzolan 24

1/ AMPLIO SURTIDO DE ALBORNOCES DESEÑORA, CABALLERO Y NIÑOS. VEN A VERLOS! ENCOLCHONERÍA JORDANA HOGAR, ESTELLA.

2/ COJINES, FUNDAS NÓRDICAS Y SÁBANAS DE TUSPERSONAJES FAVORITOS (FROZEN, POCOYO, MINNIEY MICHIE, ABEJA MAYA, ETC) EN COLCHONERÍAJORDANA HOGAR, ESTELLA.

3/ SET GRANADA SANTE, CONTIENE: 1 CREMA DEMANOS CON MANTECA DE KARITÉ, GOJI Y OLIVA,1 CREMA CORPORAL DE HIGO Y GRANADA, 1BÁLSAMO LABIAL DE GRANADA Y MARULA, YNECESER DE REGALO! PRECIO 14,95€ EN SUSCOSMÉTICOS, ESTELLA.

4/ LAMPARA DE SOBREMESA ORO MATE CONTULIPA MARRÓN. POR 33,50 € EN ELECTRICIDADIRURTIA, PUENTE LA REINA

5/ CONJUNTO DE BATERÍA EXTERNA PLANA Y USBLED PARA ORDENADOR PORTATIL. CUESTA 18 € YLO TIENES EN ELECTRICIDAD IRURTIA, PUENTELA REINA

1

2

4

5

3


TODO PARA...

tu mascota1/ CAMAS NUEVAS DE ROGZ PARA GATO. TAMAÑOPEQUEÑO Y MEDIANO ENVETERINARIA HIMALAYA,PUENTE LA REINA.

2/ CORREA EXTENSIBLE LISHINU, PARA LLEVAR EN LAMUÑECA Y TENER LAS MAÑOS LIBRES ENVETERINARIAHIMALAYA, PUENTE LA REINA.

3/ ABRIGO Y CHUBASQUEROS, TALLAS DESDE LA 20 HASTA LA70. ENVETERINARIA HIMALAYA, PUENTE LA REINA.

4/ CAMAS NUEVAS DE ROGZ PARA PERRO. TAMAÑOPEQUEÑO, MEDIANO Y GRANDE EN VETERINARIA HIMA-LAYA, PUENTE LA REINA.

5/ RASCADORES PARA GATO. PRECIO 60€ ENVETERINARIAHIMALAYA, PUENTE LA REINA.

2

3

1

4 5

entreto2 auzolan 25


entreto2 auzolan 26


entreto2 auzolan 27

EcoMuseo de Metauten Carretera Ganuza, s/n Metauten (Navarra)

Tfno: 948553954 www.museodelatrufa.com

En el EcoMuseo de Metauten se puede adquirir trufa fresca y una gran varie-dad de productos trufados: aceites, vinagres, patés, pasta, arroz… Se puedeusar también su tienda www.trufaonline.es. La trufa se puede consumir demuchas maneras: cruda, asada, estofada al vino blanco, en pastelitos de hojal-dre, huevos trufados y el aceite trufado para aliñar verduras y ensaladas.

Saborea laNavidad

Los mejores productos y

servicios para estas

fechas tan entrañables.

Avícola ArbaraitzDiseminados 4, Egino (Álava). Tfno: 943651589

www.avicolaarbaraitz.es

Avícola Arbaraitz cuenta con una gran variedad de huevos, todosellos de una gran calidad. Las gallinas se alimentan del pienso ela-borado en la propia granja. Hay diferentes formatos y varieda-des…Todos ellos te sorprenderán.

Carnicería Sanz harategiaC/ Mayor, 25 Puente la Reina / Gares

Tfno:

Como todos los años por estas fechas, vamos pensando en losmenús de Navidad. En Carnicería Sanz Harategia disponemos de unaamplia variedad de productos tanto al corte como elaborados.Nuestros años de experiencia y nuestro conocimiento de los ingredien-tes nos permiten innovar con deliciosas recetas basadas en la tradi-ción y adaptadas a los gustos de hoy en día. Podéis ver nuestro ampliocatálogo en nuestra nueva página web. www.carniceriasanz.com

Convento Comendadoras del SantoSpiritus

Puente la Reina / Gares. Tfno: 948340035

Variedad de productos artesanales para estas Navidades. Se venden enel convento, de lunes a domingo, de 9:30 a 12:30 horas y de 17 a 19horas. Podéis elegir entre sus yemas tostadas, sus mazapanes de nue-ces, de café, de Cádiz (tres modelos), el mazapán de chocolate y tam-bién hay unas yemas tostadas con mantequilla y una yema de mante-quilla que están para chuparse los dedos. Además, puedes encargartocino de cielo y bizcocho.

Bombones TorresPlaza de Los Fueros, 13 Estella-Lizarra

Tfno: 948546888 www.bombonestorres.com

En Bombones Torres encontraremos estas Navidades un amplio abanicode turrones elaborados con las mismas fórmulas de cuando su promotorPatxi Torres empezó el oficio en 1947. En cuanto a los sabore, hay de todo.Los más demandadso el mazapán con trufa, cuajada, yema, tiramisú, etc.,además de gurlaches, nieve, piña con miel y las tracionales Rocas del Puy,exquisitos bombones y deliciosas pastas completan, entre otros produc-tos, lo mucho y bueno que ofrece Bombones Torres.


PUBLIRREPORTAJE

Merkatondoa, 11 31200 ESTELLA-LIZARRATfno.: 948 558212www.lizarrainstalaciones.comwww.tecnologiahielogel.com

¿Te imaginas utilizar el frío exterior pa-ra enfríar el agua necesaria para unsistema de producción?, ¿o coger ca-lor del aire y convertirlo en energía pa-ra calentar una casa?. Todo eso y mu-cho más es lo que logran en MS Liza-rra Instalaciones en sus trabajos enempresas, comercios y hogares.

E l principio con el que trabaja esta em-presa, según nos dice su Técnico, Mi-kel Soravilla, es “buscar la eficiencia

energética, es decir, lograr el máximo conforten calefacción y refrigeración con el mínimocoste”. Para ello, en las propuestas persona-lizadas que elaboran después de estudiardetalladamente las necesidades y caracterís-ticas de sus clientes, buscan optimizar los re-cursos para lograr los mismos resultados conel mínimo consumo. De esta forma, porejemplo, se puede aprovechar el fresco de lanoche, para generar un ambiente de 20º du-rante el día sin aire acondicionado. O trans-formar en energía el calor producido en unafábrica en lugar de eliminarlo por la chime-nea. Todo elllo logra abaratar costes energé-ticos asegurando la calidad de los procesosproductivos.

Muestra de lo innovador que es el equipo de

MS Instalaciones es el hecho de que cuentacon su propia patente de un sistema de en-friamiento. Se tata de Hielo Gel, una revolu-cionaria tecnología que ofrece una soluciónlimpia, económica y eficaz a la necesidad dealcanzar y mantener bajas temperaturas. ElHielo Gel multiplica por ocho la capacidad fri-gorífica del agua a la misma temperatura, loque nos permite alcanzar el enfriamiento másrápido y, por tanto, aumentar la productividadsin tener costes adicionales.

MS Instalaciones también trabaja en los ho-gares, donde utiliza sistemas como la aero-termia (que aprovecha el calor del aire paraproducir energía), o la geotermia (que utiliza elcalor de la tierra), para calentar nuestra casa.O algo tan sencillo y eficiente como usar elfogón de casa para calentar agua que se dis-tribuya después por todas las estancias ensuelo radiante. Estos sistemas, incluso com-binados entre si, producen importante aho-rros respecto a las energías tradicionales.

Con todo ello se asegura el máximo confortcon el mínimo coste ya que, aunque la inver-sión inicial es algo más alta que en los siste-mas tradicionales, con el tiempo se amortiza.Además nos aseguramos de que nuestrohogar es respetuoso con el medio ambiente.

MS Lizarra instalaciones, buscando la eficienciaenergética en empresas y hogaresEn sus instalaciones de calefacción y refrigeración prioriza el máximoaprovechamiento energético al mínimo coste

Aire Acondicionado

Frío Comercial

Equipamiento deHostelería

Mantenimiento deMaquinaria


entreto2 auzolan 29


Ni ocho, ni diez ni doce. Cuatro,cuatro es la cifra pefecta que reco-miendan los expertos para los niñosen Navidad.

Para muchas familias es un objetivocasi imposible, ya que a los rega-los de los padres y madres, se

unen los de los abuelos/as y tíos y tías co-mo mínimo. A eso hay que sumarle lasdistintas celebraciones, Olentzero, ReyesMayos, y por supuesto las cartas hechascon toda la ilusión del mundo por los máspequeños, cargadas de deseos que todosy todas deseamos complacer. Al final, losniños se juntan con el reglao que encargósu tía, el qeu encargó su tío, el qeu pidie-ron sus abuelos, el qeu pidieron sus otrosabuelas, los que apuntaron ellos, etc. Re-ciben tantos juguetes que no son capacesde pasar más de un día seguido con ellos.

La solución para evitar este empacho dejuguetes viene por intentar cumplir la reglade los cuatro regalos.

¿En que consiste?

La regla de los cuatro regalos consiste enseleccionar sólo cuatro regalos, basándo-se en cuatro principios básicos:1. Algo que sirva para llevar (ropa, za-patos, complementos...)2. Algo para leer.3. Algo que realmente deseen.4. Algo que realmente necesiten.Se trata de apostar por la calidad frente ala cantidad, un auténtico desafio cuandose trata de niños. Pero, ¿realmente disfru-tan cada ve que reciben una avalancha dejuguetes?, ¿realmente valoran cada rega-lo? La respuesta es No. Cuando más reci-ben, más vacíos se sienten, porque noson capaces de digerir tal cantidad de ju-

guetes. Según los últimos estudios, los ni-ños reciben en Navidad diez veces másregalos de los que necesitan. ¿Cuántasveces observamos desesperados, que apesar de tener juguetes nuevos, al finalterminan jugando con sus juguetes favori-tos, o con las propias cajas de cartón quecontienen los nuevos regalos?. La razónes que poco a poco, ante tanto juguete,los niños pierden la ilusión, y ante tantoestímulo llega la apatía. Muchas veces nonos damos cuenta, que somos nosotros,los adultos, quienes les incentivamos a laelección en muchos casos precipitada yobligada de una lista sin fin de regalos.Los niños ven en la Navidad, mucho másque una época de regalos. ¿Les has pre-gundado alguna vez que es para ellos laNavidad o que es lo que más les gusta deesta época?. Hablar con ellos y escuchar-les, puede ser el mejor de los regalos.

La regla de los cuatroregalos de Navidad


Es un momento importante para reflexionar sobre lxsniñxs y los juguetes. Sabemos que el juego contribuye deun modo muy positivo a todos los aspectos del desarrollohumano (psicomotor, cognitivo, social, emocional). El jue-go es la actividad por excelencia del niño/a, o debería ser-lo, actividad en la que disfruta plenamente porque “lo hacecon el corazón, le pone imaginación y creatividad” (Cathe-

rine L´Ecuyer). Muchas veces vemos cómo lxs niñxs pasanhoras jugando con arena, piedras y agua; con tizas y pin-turas; con telas para disfrazarse; con piezas para cons-truir… Son juguetes sencillos pero con grandes posibilida-des. Por lo tanto ¿Cuanto más mejor? NO. ¿Cuánto másgrande y caro, mejor? NO. Hay que valorar que el juguetepermita la creatividad y expresión del niño. Cuantos másusos puedan concebirles, más los preferirán y durantemás tiempo les interesarán. Además deberemos tener encuenta que se adapte a los distintos niveles de edad e in-tereses infantiles.Es un momento especial y queremos cumplir expectativaspero tiene que ser controlado. Y son los padres quienestienen la difícil tarea de controlar esto: regalos de Olentze-ro, Papá Noel, Reyes, padres/ madres, tíos/as,abuelos/as… El bombardeo de juguetes es excesivo. Sidamos todo lo que nos piden, no sabrán apreciar el valorde las cosas y acabarán acumulando juguetes que vanquedando desbancados por las modas. A veces vemosque lxs niñxs se entretienen en abrir un regalo detrás deotro sin fijarse en el contenido o terminan jugando con elenvoltorio de uno de ellos. ¿Qué estamos transmitiendo?Otro tema importante es que los juguetes no tienen géne-ro. Hay que ser críticos con la publicidad de anuncios ycatálogos, porque lanzan muchos mensajes que condicio-nan las elecciones por ser niño o niña. ¿Por qué no unasilleta o cocinita para un niño y un coche teledirigido parauna niña?

Miriam Armendáriz yFrancis Leza

Orientadoras del CP Remontival IP

entreto2 auzolan 31


Les desea que pasen

Feliz Navidady pr�spero

A�o Nuevo

Les desea que pasen Feliz Navidad

y próspero Año Nuevo

entreto2 auzolan 32


El calendario deMancomunidadMancomunidad de Valdizar-

be buzonea todos los añossu calendario, un almana-que que este año ofreceimágenes de las localida-des que la integran, conescenas en las que el ve-cindario se comprometecon el reciclaje de residuosy, especialmente, con lamateria orgánica recogidaen el llamado quinto conte-nedor. En esta ocasión,destaca el dato de quemás de 3.000 familias sehan apuntado ya a la cam-

paña del quinto contenedordesde que se pusiera enmarcha el pasado mes dejunio.

El festival de la Residencia de MuruzábalVillancicos, canciones, dulces, regalos y sobre todo mucho cari-ño es lo que reciben del pueblo de Muruzábal los abuelos yabuelas que viven en su residencia. Algunos de ellos no puedenirse a casa por Navidad, así que mucha gente individual, familia-res de los residentes y grupos del valle se apunta a realizar dife-rentes actuaciones por las tardes para entretenerles. El año pa-sado, por ejemplo, disfrutaron 17 actuaciones entre conciertos,teatro, danzas, etc. Además les visitaron Olentzero y Reyes Ma-gos.

Las San SilvestresArtazu, de Adios a Muruzábal, y de Zirauki a Mañeru (o al re-vés en los dos últimos casos), acabar el año corriendo se haconvertido ya en tradición en Valdizarbe igual que en otrosmuchos lugares del planeta. Organizadas por la AgrupaciónDeportiva, cada vez se junta más gente a disfrutar del de-porte y, claro está, del almuerzo o merienda posterior.

Los disfraces de MañeruDe sobra es sabido que a los de Mañeru les gusta disfra-zarse. Y en nochevieja no iban a dejar aparcada esta afi-ción y, como también sucede en otros pueblos, reciben elnuevo año disfrazados en el pueblo hasta altas horas de lamadrugada.





Los Playmobil de OlcozAño tras año desde hace ya cuatro,los playmobil invaden la torre de Ol-coz gracias a los gemelos Fran y Die-go Prim, que cada año eligen un te-ma y organizan varios dioramas conmiles de clics de su extensa colec-ción. Este año el tema será el lejanoOeste y, como siempre, habrá unasorpresa escondida en sus escenas.

Buzón para Olentzero enZiraukiEl sábado anterior a Nochebuena,los niños y niñas de Zirauki subenhacia Iguste y depositan sus cartasen un buzón que previamente ha de-jado allí Olentzero para recoger lasdemandas de los niños y niñas. Luego, con sus padres y madres, re-gresan al pueblo para disfrutar de unalmuerzo.

Las cuberteras deMendigorríaQue los reyes magos no se pasen delargo el pueblo, ese es el objetivo delos niños y niñas de Mendigorria cuan-do, durante la mañana del día 5 deenero salen a la calle armados de ca-cerolas, panderetas y todo instrumen-to lo suficientemente sonoro que susmajestades puedan oir.

El Bingo de UtergaLa tarde de Reyes desde hace yavarios años es una tarde de encuen-tro en Uterga. Ese día, los vecinos yvecinas de todas las edades se jun-tan en la sociedad para disfrutar devarias partidas de bingo. Una citaque muchos esperan con ilusión.



Desde esta semana cualquiera quepase por el escaparate de la cafete-ría Casa Martija en Puente la Reinapuede disfrutar de un belén muyespecial, el que Javier Armendáriz,arqueólogo y responsable del esta-blecimiento, ha montado con sucolección de figuras que datan des-de finales del siglo XIX hasta me-diados del XX.

J avier cultiva esta afición desde pe-queño, de hecho, muchas de lascasi 100 figuras que posée provie-

nen del belén familiar de su madre. El res-to las ha ido adquiriendo en anticuariosprimero, y en internet en los últimos años.Todas son barros murcianos pintados amano (Murcia es el principal centro pro-ductor de estas figuras), y responden a laiconografía propia de España en el sigloXIX. Y es que, aunque la tradición del Be-lén no es española, en nuestro país seadoptó muy pronto y en poco tiempo sehizo muy popular. Las 80 figuras que for-man el Belén de Casa Martija tienen unaestética muy definida, con ropajes propiosde la época. Esta estética se mantuvo en

los belenes españoles hasta los años 30 yluego ya cambió hacia una iconografíamás nazarena, nos comenta Armendáriz. Pastores, agricultores, lavanderas y mu-chos de los oficios de la época puedenverse en la composición. Algo que es muyinteresante porque son reflejo de una épo-ca anterior que hoy en día los niños y ni-ñas ya no conocen. Así pueden observar-se, por ejemplo, yuntas de bueyes, arados

y también oficios, como el de alfarero, casidesaparecidos. Un campesino sentado en una mesa co-miendo truchas es la figura por la que Ja-vier siente más cariño, “pertenece al belénfamiliar y está muy bien conservada”, noscuenta. En una tarde entre él y su mujer montantoda la escena. Decoran también el restodel escaparate con objetos de la época. y,cuando pase Reyes, lo desmontarán.Otro día, con sus hijos, hacen el de casa,eso si, con figuras más modernas y no tandelicadas. El de Casa Martija, a pesar deque no tiene un elevado valor económico,es demasiado especial como para quejueguen con él los niños.


Un belén de época

Aunque no se corra, sepuede colaborar

ingresando un donativoen un número de

cuenta



Que los vecinos y vecinas de Puen-te la Reina hagan deporte y, a lavez, colaboren con una buena cau-sa es el objetivo que se plantearonIon Mendia e Íñigo Azcona, dos jó-venes puentesinos muy involucra-dos con la causa del Pueblo Saha-raui. Para conseguirlo, la próximaedición del Cross de Reyes de la lo-calidad, organizada por el ayunta-miento de Puente la Reina y laAgrupación Deportiva de Valdizarbetendrá un carácter solidario y todolo que se recaude se destinará aayudar a los campamentos de refu-giados saharauis.

N os cuentan que “hace cuarentaaños los saharauis tuvieron queexiliarse en las áridas tierras del

desierto Argelino, huyendo de sus tierraspor el abandono del gobierno español y laocupación de los marroquís. Desde en-tonces miles de personas mal viven enmedio del desierto a la espera de un refe-réndum que les permita regresar a sus tie-rras. Esta situación se ha agravado conlas recientes lluvias torrenciales que handejado a 25.000 familias casi en la calle yque han afectado a más de 90.000 fami-lias”. Gracias al apoyo de las personasparticipantes en la carrera, a través deANARSD, una asociación que trabaja conlos saharauis en el campo de la salud, sereconstruirán infraestructuras sanitariasdestrozadas por las lluvias. También seadquirirán leche y medicamentos. La inscripción para la carrera cuesta 10

euros (incluye una camiseta técnica) y enella pueden participar personas de todaslas edades. La distancia a cubrir es de 5kilómetros, pero los organizadores seña-lan que lo importante en esta ocasión es,más que nunca, participar, por lo que essuficiente con recorrer la distancia que ca-da uno quiera o pueda, corriendo o an-dando. Habrá un total de 16 premios para

los ganadores de las diferentes categorí-as. Cualquier persona puede colaborarcon la iniciativa haciendo la inscripción yobteniendo su dorsal y camiseta solidariaaunque no vaya a correr. El periodo deinscripciones finaliza el día 4 de enero y sehacen a través de http://www.rockthes-port.com/evento/cross-de-reyes-prosaha-ra o en el centro de fisioterapia Beatriz. También se pueden realizar donativos enel número de cuenta IBAN ES91 30080014 2632 6113 7511 de Caja Rural.Varias entidades y empresas se han adhe-rido a esta iniciativa. Ayuntamiento dePuente la Reina, la carnicería Sanz, CasaSubiza, Tagusa, Bebidas Martínez Cía,Restaurante Etayo, y Super Herti son al-gunos de los colaboradores.

Correr por el Sáhara

Aunque no se corra, sepuede colaborar ingre-sando un donativo enun número de cuenta

Íñigo y Ion con el cartel de la carrera




21/12 PRESENTACIÓNEstudio socioeconómico alas 19:00 en la Casa del Vín-culo. 22/12 COLEGIOA las 11:00 h. Recorrido delos niños y niñas del colegiocantando villancicos.

23/12 LUZARGIA la mañana actividad libre-A las 17:30 h. Merienda ygynkana.23/12 TALLER DE LA RISA18:00 h. En las escuelas. Lle-var esterillas. Para niños yadultos.24/12 OLENTZEROA las 18:30 h. Llegada y reco-

rrido del OLENTZERO (acom-pañados por Garesko y Zu-biondo Gaiteroak, Txistula-ris, Grupo de danzas Zubia,Nueva Txaranga Gares y Co-ral Arrieta).25/12 MISAA las 12:00 h. Misa Cantada“La Pastorela", por la CoralArrieta.27/12 VILLANCICOSRonda de Villancicos, por laCoral Arrieta.28/12 LUZARGIA la mañana actividad libre.A las 17:30 h. Merienda, wiidance y taller de monigotes“Santos Inocentes”.29/12 LUZARGIA la mañana actividad libre.A las 17:30 h. Merienda y

“Copos de maíz”.30/12 CINEA las 15:30 h. Salida al cine.Organiza Luzargi.1/1 CINEA las 19:00 h. Concierto de laUnión Musical Puentesina.Sala Multiusos (Ayto.)4/1 LUZARGIA la mañana actividad libre.

A las 16:00 h. Merienda y ta-ller de Hamma.5/1 REYES MAGOSA las 18:30 h. CABALGATA deREYES (compañada por laDYA, Comparsa, Nueva Txa-ranga Gares, Coral Arrieta ygrupo de Danzas Zubia).6/1 CROSS DE REYESA las 10:30 h. Cross txiki.A las 11:00 h. Cross popular(adultos).7/1 LUZARGIA las 10:00 h. Bingo.A las 17:30 h. Merienda y finde las actividades.

Además, DEL 26 al 30 de di-ciembre, CAMPEONATO NA-VIDEÑO de FUTBITO (De16:00 a 21:00 h.) Frontón


PUENTE LAREINA/GARES



24/12 KOSKARI YOLENTZERO11:00 h. Koskari. Recorridopor el pueblo y a continua-ción migas.18:30 h. Olentzero. Recibi-miento con los dantzaris deArtazu. 31/12 SAN SILVESTREA las 12:00 San Silvestre y al-muerzo posterior. 31/12 TALLER DE LA RISA12:30 h. En la sala del ayun-tamiento. Llevar esterillas.Para niños y adultos.

ARTAZU

24/12 VILLANCICOSSaldremos a cantar villancicos por lascalles del pueblo.

25/12 FESTIVALRepresentación de Navidad por partede los niños de Ucar.

5/1 REYES MAGOS20:00 h. La Cabalgata de los Reyes Ma-gos llega a Úcar.17:30h. Olcoz18:30h Tirapu20:00h. Cabalgata en Úcar

8/1 TALLER DE LA RISA17:00 h. En el ayuntamiento. Llevar es-terillas. Para niños y adultos.ÚCAR


20/12 CINE17:30 h. Sesión de cine ychocolatada para colaborarcon la ONG Sonage. 2€. Salade cultura22/12 FESTIVAL11,00: Fiesta de Navidad enla Escuela y Visita del Carte-ro Real19,00: Festival “Vive la danzaen todas las edades” a cargode Ariana Corominas – Salade Cultura23/12 TALLER17,30: Taller de Manualida-des: Adornar el árbol de Na-vidad – Sala de Cultura24/12 OLENTZERO18,30: Olentzero. Ronda porel Pueblo, cantando villanci-

cos, para terminar degus-tando castañas y caldico.28/12 CUENTACUENTOS17,30: Cuentacuentos “Cuen-tos del mundo” a cargo deInés Bengoa - Biblioteca29/12 TALLER Y CONCIERTO11,00: Taller de Villancicos –Sala de Cultura18,30: Concierto de Navidada cargo de la Orquesta Atri-lia - Sala de Cultura 30/12 TALLERES11,00: Taller de risa infantil yfamiliar a cargo de los SSB –Sala de Cultura

18:00 Taller de la risa. Llevaresterillas. Niños y adultos.31/12 SAN SILVESTRE16,30: III San Silvestre por lascalles del pueblo y chocola-tada. (Inscripciones de 15,15a 15,45 en la Sala de Cultura)2/1 TEATRO18,30: Teatro de Navidad “AI-RE DE VAINILLA” en la Escue-la Navarra de Teatro para ni-ños y niñas de 4 a 11 años(autobús previa inscripción

en el 620 88 47 36)18,30: Cine para chicos y chi-cas a partir de 12 años3/1 JUEGOS17,00: Juegos de Mesa y Me-rienda – Sala de Cultura5/1 REYES MAGOS17,30: Chocolatada en el Cen-tro San Guillermo (Obsequiode Alicia Domínguez).A continuación iremos a re-cibir a SS.MM. Melchor, Gas-par y Baltasar. Ronda por elpueblo.


OBANOS

24/12 OLENTZERO18:15 h.Llega al campo de fútbol.31/12 SAN SILVESTRE17:00 h. San Silvestre Muruzábal-Adiós.

4/1 TALLER DE LA RISA18:45 h. En el ayuntamiento. Llevar es-terillas. Para niños y adultos.5/1 REYES MAGOS18:00 h. Cabalgata de los Reyes Magos.

MURUZÁBAL




24/12 OLENTZERO18:15 h. Vuelta por el pueblo y castañada.

5/1 REYES MAGOS18:00 Recibimiento a los Reyes Magos.Vuelta por el pueblo y entrega de regalos.

24/12 OLENTZERO17:15 h Ronda por el pueblocon paradas y merienda.28/12 TALLER DE COCINA18:30 h. Taller de cocina in-fantil con merienda. Impres-cindible inscribirse en el ta-blón de la sociedad. La co-

mida se pagará entre todos.4/1 TALLER DE LA RISA17:00 h. En la sala de gimna-sia. Llevar esterillas. Paraniños y adultos.5/1 REYES MAGOS17:00 h. Merendola, cabalga-ta de los Reyes Magos y en-trega de regalos. 6/1 BINGO18:30 h Bingo en la sociedad.

ENÉRIZ

UTERGA

20/12 SORTEOSorteo cestas de navidad ala salida de misa.19/12 OLENTZERO18:30 h Recbimiento a Olen-

tzero. Castañada, pinchos,poteo y chocolatada.26/12 BINGO19:00 h. Bingo popular en lasociedad.5/1 REYES MAGOS19:00 h. Cabalgata, entregade regalos y aperitivo.

LEGARDA




19/12 DIA DEL EUSKERA11:00-13:00: Partidos depelota y juegos paraniñ@s. Pilota partiduaketa umeentzako jolasak13:00: Bermuta triki etagaiteroekin14:30: Comida para losniñ@s. Txikien bazkaria15:00: Comida para adul-tos. Helduen bazkaria

18:00-20:00: Vuelta alpueblo con la txaranga.Txarangarekin kalejira. 20:00 y 0:00: Conciertos

en el cine. Zine aretoankontzertuak24/12 TALLER DE LA RISA11:00 h. En las escuelasviejas. Llevar esterillas.Para niños y adultos.24/12 OLENTZERO18:00: llegada de Olen-tzero y vuelta al pueblo19:00 chistorrada en el re-bote31/12 FIN DE AÑO16:00: San Silvestre entre

Mañeru y Cirauqui. 5/1 REYES18:00: Merienda en localjuvenil18:30: vuelta al pueblocon los Reyes Magos19:00: recepción en laiglesia


24/12 OLENTZERO16:30 h Recibimiento aOlentzero19:30 h. Misa26/12 CONCIERTO20:00 Concierto de la banda.

27/12 VILLANCICOSPor la mañana.29/12 CINEPelícula y chocolatada en elCentro Cívico.31/12 SAN SILVESTRE11:00 h. Carrera infantil.17:00 h. Carrera adultos.1/1 ADORACIÓN

Adoración al Niño Jesús deAñorbe.3/1 CINEPelícula y chocolatada en elCentro Cívico.5/1 REYES MAGOS19:30 h. Recibimiento a losReyes Magos. Festival en elCentro Cívico.

8/1 TALLER DE LA RISA18:45 h. En el centro cívico.Llevar esterillas. Para niñosy adultos.

AÑORBE

PLAYMOBILExposición de playmobil en laTorre de Olcoz. Sábados de 12a 14 horas y de 17 a 19 horas.Domingos y festivos de 12 a 14horas. Días 25 de diciembre, 1y 6 de enero, cerrado. Hasta el31 de enero.

5/1 REYES MAGOSA las 5:30 los reyes llegan a Ol-coz.

OLCOZ MAÑERU




Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a:[email protected]

¡antes del 20 de enero! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

GANADOR Entreto2/Auzolan nº 162Juan Carlos Zabalza, de Uterga, ha resultado agracia-do en nuestro concurso “Busca la Mascota” que esta vez es-taba en el anuncio de Orvel Informática.El premio que ha conseguido consiste en una cena para dospersonas en la Venta de Larrión.

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Esta es nuestramascota

No soy fácil de encontrar

¡¡ATENCION!!

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota”


19/12 PRESENTACIÓNa las 11:00 entrega de cartaspara Olentzero en la fuentede Iturrizar.24/12 OLENTZEROPor la mañana, conciertoprotagonizado por los niñosy niñas de la localidad. 18:00 Olentzero bajará deIguste y le recibiremos en labodega.28/12 TALLER DE LA RISA18:00 h. En la sala de usosmúltiples. Llevar esterillas.Para niños y adultos.27/12 CONCIERTO19:30 h, Concierto de Navi-dad a cargo de la TxarangaGaltzarra en la iglesia deSan Román

31/12 SAN SILVESTRE16:00 h, San Silvestre Zirauki- Mañeru.5/1 REYES MAGOS18:00 h, Recibimiento a losReyes Magos en las escue-las.

CIRAUQUIZIRAUKI


CONT

ENED

OR M

ARRÓ

NED

UKON

TZI M

ARRO

IAM

ás d

el 5

0% d

e lo

s re

sidu

osqu

e pr

oduc

imos

son

mat

eria

orgá

nica

. Des

de e

ste

año

los

pued

es re

cupe

rar e

nVa

ldiza

rbe.

No

te q

uede

s al

mar

gen.

Sortz

en d

ugun

zabo

rrare

n%

50 in

guru

mate

ria o

rgan

i-ko

a da

. Urte

hon

etan

hasi

gara

mate

ria o

rgan

ikoar

enbi

lketar

ekin

Izar

beib

arko

Man

kom

unita

tean.

Ez e

zazu

auke

ra g

aldu.

CONT

ENED

OR V

IDRI

O BE

IRA

EDUK

IONT

ZIA

En 2

014

reco

gim

os 9

3 en

vase

s de

vid

riopo

r hab

itant

e.20

14an

93

beira

zko

ontzi

bild

u ge

nitu

enbi

ztanl

e ba

koitz

eko.

CONT

ENED

OR A

MAR

ILLO

EDUK

ONTZ

I HOR

IAEn

201

4, c

ada

ciud

adan

ode

posi

tó u

na m

edia

de

16,5

ken

el c

onte

nedo

r am

arill

o.Ed

ukio

ntzi

hone

tan b

iztan

leba

koitz

ak, b

ataz b

este,

16,

5kg

hon

dakin

bot

a zit

uen

2014

. urte

an

CONT

ENED

OR V

ERDE

- ED

UKON

TZI B

ERDE

AEn

él d

epos

itam

os la

frac

ción

rest

o, c

omo

esta

s ve

las

y fl

ores

de te

la.

Hone

tan e

rre-

fusa

bot

atzen

dugu

, esa

tera-

ko, a

rgiza

riha

uek,

oiha

lez-

ko lo

reak

...

CONT

ENED

OR A

ZUL

-EDU

KONT

ZI U

RDIN

ACa

da c

iuda

dano

dep

osita

33,2

5 k

de c

artó

n y

pape

l.He

rritar

bak

oitza

k pa

per e

taka

rtoizk

o 33

,25

kg b

otatz

endi

tu e

dukio

ntzi

hone

tara.

En N

avid

ad, m

ás q

ue n

unca

, sep

arar

es

impr

esci

ndib

leEg

uber

rietan

beste

inoi

z bain

o be

harre

zkoa

goa

da b

irzikl

atzea

��

E��

CON

ESTE

PEQU

EÑO

GEST

OAY

UDAM

OSA

FREN

AREL

CAM

BIO

CLIM

ÁTIC

O��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��



Documents

Entreto2 Auzolan 153