Entreto2 Auzolan Valdizarbe nº 120

VALDIZARBE 120:Maquetación 1 24/01/12 12:52 Página 1


EditaNexo Diseño y Comunicación

C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la ReinaTel. 948 34 80 09

Fax 34 12 [email protected]

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónMariola Roa

FotografíaMariola Roa, Sandra Goldáraz, Raquel

Guindo, Khadija Habach

Diseño y MaquetaciónEva ChourrautRaquel Guindo

ColaboradoresJosu Guembe, Jabiar, Joseba Osés, MªJose Satrustegi, Elena Etxalar, Javier Ra-

mos, Tere Saez

ImprimeGráficas Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-1868/1998

Queda prohibida la reproducción total oparcial de imágenes y textos sin la autoriza-ción de Nexo Diseño y Comunicación. Laempresa editora no se hace responsablede las opiniones vertidas en la revista porsus colaboradores, ni de los textos publica-dos en Cartas al director.

4Julian Iantzi

33Deportes

6La Escuela de Música

30Navidad

10Topóimo Gares


Concurso/Redes sociales NTRETO2/AUZOLAN2

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a [email protected] antes del 20 de diciembre y podrás ganar una cena para dos personas en la Ventade Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

...mira bien porqueno es tan fácilencontrarme, asi que presta

mucha atencion.

CONCURSO BUSCA NUESTRAMASCOTAJesús Mari Moreno de Estella, ha resultado agra-ciado en nuestro concurso “Busca la Mascota”que esta vez estaba en Sidrería Zubi XXI.

El premio que ha conseguido consiste en una ce-na para dos personas en la Venta de Larrión.¡¡Ánimo a los numerosos participantes!!, la próxi-ma vez os puede tocar a vosotros.

MÁS DE 200 PARTICIPANTES CADA

MES

Ahora, la revistaentreto2/auzolan tambiénestá en facebook y twitterOpina sobre todo lo que ocurre en tu zona, y participa creandoopinión

A partir de ahora la revista Entreto2/Au-zolan se encuentra también en las Re-des Sociales. El único requisito que ne-cesitas para seguirnos es tener cuentaen Facebook y Twitter.A través de las redes sociales podrásopinar sobre todos aquellos temas quete inquieten; podrás proponer nuevosartículos, reportajes y entrevistas querealizar; y sobre todo podrás compartiren todo momento todo aquello que te

apetezca decir en cada momento. Desde estas líneas te animamos a se-guir hablando de todo lo que nos im-porta en las Redes Sociales.Gracias por vuestra fidelidad, ahoramás que nunca, estamos en contacto.


ENTRETO2/AUZOLAN En imágenes

en imágenes...PACTO COMARCAL POR LA CONCILIACIÓN

En el marco del Pacto por la Conciliación en la Zona Media, coordina-do por el Consorcio de Desarrollo de la Zona Media en el que partici-pan 60 entidades de la comarca, se celebró el pasado 15 de diciem-bre una jornada en la Casa de Cultura de Catarroso con el objetivo deimpulsar un cambio de mentalidad dirigido a equilibrar el reparto deresponsabilidades y tareas en el ámbito doméstico y familiar, el repar-to del cuidado, y a facilitar un uso más equitativo del tiempo, conscien-tes de que el cambio de las mentalidades es lento. La jornada estuvosubvencionada por el Instituto Navarro para la Igualdad. Se expusieronexperiencias puestas en marcha en Navarra en el marco del Programade Pactos Locales por la Conciliación y experiencias y trabajo desarro-llados en la Zona Media.

AEZMNA IMPULSA CURSOS SOBRE FACEBOOKEMPRESARIAL

La Asociación de Empresas de Zona Media (AEZMNA) ha impulsa-do dos cursos sobre facebook aplicado a las empresas duranteestos meses de enero y febrero. El objetivo de esta iniciativa es quelas empresas participantes comiencen a tener una presencia activaen esta red social contando para ello con todas las herramientasnecesarias. El curso es impartido por Nexo Comunicación, empresaeditora de esta publicación y que cuenta con personal experto enredes sociales gestionando la presencia on-line de varias entidades.La primera edición tuvo lugar este mes de enero y en ella participa-ron trece personas. La segunda será los días 13 y 20 de febrero y aínquedan un par de plazas libres. El curso tiene un coste de 78 eurosy la asociación se encarga de gestionar su bonificación a partir delas cuotas a la Seguridad Social.

3

Los vecinos y vecinas de Obanos y de localidades cercanascelebraron a finales de diciembre la jornada titulada “Soyciudadano del mundo”. El alcalde de Obanos, Jesús Mª Puy,dio la bienvenida a todas las personas que se reunieron dediferentes naciones. Los más pequeños cantaron villancicosacompañaos del concejal de Cultura, Juani Elorz, y hubouna pequeña degustación de productos de cada país: Ru-manía, Portugal, Chile, República Dominicana,España…Además, se pudo contemplar una exposición foto-gráfica y de artesanía, y se entregó como obsequio un CD ti-tulado “Villancicos del Mundo”, según comenta la vecina deObanos, Catalina Laura Nechita.

DE OBANOS AL MUNDO


E2- La final de “El conquistadordel Aconcagua” fue muy bien,¿no?J.I.- Sí, fue estupenda. Repasamos la últi-ma ascensión, se vio mucho sufrimiento yla montaña puso a cada uno en su sitio.

E2- Tuvo la oportunidad de ascen-der el Aconcagua. ¿Cómo fue laexperiencia?J.I.- Sufrí como un perro. Perdí catorce ki-los en 17 días. Los que somos grandesnecesitamos más oxígeno y, por supues-to, con menos oxígeno el cuerpo no fun-ciona igual y necesitas una aclimataciónque yo no tenía. Juanito, por ejemplo, tie-ne una muy buena preparación y su cuer-po está totalmente aclimatado. Sufrí, perofue estupendo.

E2- Pero cuando se lo propusieronno se lo pensó dos veces ¿no?J.I.- La verdad es que no. Me gusta pro-bar sensaciones nuevas.

E2- Es usted muy valiente….J.I.- Valiente-inconsciente, podríamos de-

cir. Me gusta experimentar, pero la verdades que siempre hago mucho caso de loque me recomiendan. El “por si acaso” lotengo bien estudiando. Y soy bastante fríoen las situaciones de peligro. Pienso y lue-go actúo, y tener los nervios calmados enesas situaciones es importante.

E2- ¿Cómo llega a ser el presenta-dor especializado de realities deaventura de ETB?J.I.- Me animó mi mujer. Veía que delantede la cámara no cambiaba mi comporta-miento. Así que me presenté a un castingy me eligieron. Empecé en Canal 4 Nava-rra. Te ven en la tele cómo lo haces, sabenque eres deportista y que te gusta laaventura y, poco a poco, de forma muynatural, he llegado a ETB como presenta-dor de los realities de aventura.

E2- ¿Dónde se encuentra más có-modo? ¿En “El conquistador delfin del mundo” o en del Aconca-gua?J.I.- Los formatos son muy parecidos. Co-mo narrador tengo que sacarle jugo a ca-

Julian IantziJulian IantziPresentador del programa El ConquistadorPresentador del programa El Conquistadordel Aconcaguadel Aconcagua

“Intento vivir siempre con mucha ilusión”

Julian Iantzi es el pre-sentador de ETB de “Elconquistador delAconcagua”. Estuvoen Puente la Reina-Gares para participaren una charla dentrodel ciclo cultural deeuskera delAyuntamiento y aten-dió a Entreto2-Auzolantras la final de un pro-grama que, entre otrasmuchas experiencias,le dio la oportunidadde ascender alAconcagua.Aventurero, vitalista yenérgico, Julian Iantzivive cada momentocon ganas e ilusión.


da instante. Ser incisivo, serio,correcto…En el del Aconcaguasubo con ellos, sufro las penu-rias…Como presentador, el dela Patagonia es más cómodo.Después de diezediciones…¡malo hubiera sido sino le hubiera pillado el tono!,¿no? De todas formas, a mí lo

que más me gusta es el cara acara, hablar con la gente, pre-guntar, charlar…Me divierto mu-chísimo, me lo paso bien y creoque eso traspasa la pantalla.

E2- ¿En qué momento desu carrera está?J.I.- Como siempre, en el de in-tentar divertirme al máximo.Creo que la clave es convertir eltrabajo en horas de diversión.Mira. Tenemos 2/3 de nuestravida para nosotros y el otro ter-cio es para dormir. Se gana ensalud si uno se lo pasa bien conla parte que tenemos para nos-otros y los nuestros. Tengo asu-mido que si no me divierto, si no

disfruto, me voy para casa y em-prendo otro camino con la mis-ma ilusión. Estoy tremendamen-te agradecido de todas las ex-periencias, oportunidades, sen-saciones…Estoy aprendiendomuchísimo. Sólo se vive unavez. Hay que echarle ganas eilusión. Siempre intento vivir con

ilusión y ser feliz. Además, hacerfeliz no cuesta tanto. Y es muyreconfortante.

E2- ¡Ya podrían aprendermuchos políticos!J.I.- Me han tentado para la vidapolítica y yo la respeto mucho,no la critico para nada, porquees tremendamente difícil. Es unavida muy sacrificada. Si la asu-mes como una manera de poderayudar a la sociedad, tiene queser una vida súper agradecida.Si la sociedad se pudiera apro-vechar de mí y no al revés, esta-ría encantado de ejercer unafunción política como agente so-cial que soy.

“Mi deseo es salud paratodos. Cuando tienessalud puedes pelear porcualquier cosa”

¿QUÉ PROGRAMAS LE GUSTAN?Me gustan los de aventura (Calleja, Fran de la Jun-gla) y los reales y normales como Callejeros, porejemplo. ¿CUÁLES NO?Los de la prensa rosa, por ejemplo, no van conmigo.Respeto el trabajo de todos, pero los que se hacencon respeto e informan. Yo he probado la prensa ro-sa. Hice un programa en Antena 3 con Patiño y Mari-ñas. La condición que les puse es que yo no opinaba.Todos tenemos un punto cotilla, pero el respeto a lapersona es fundamental y está por encima de todo.¿UN LUGAR EN NAVARRA?Lesaka, claro.¿UN DEPORTE?Cualquiera que implique movimiento, al aire libre ycon un punto de adrenalina. ¿UNA COMIDA?Cuando vuelvo de estar por esos mundos y llego acasa, mi mujer o su madre hacen un bacalao con to-mate y patatas fritas de chuparse los dedos.¿UN LUGAR PARA RELAJARTE ?Los que estén fuera de casa mucho tiempo me van aentender. Para mí, lo mejor es el sofá de mi casa. Nohay mejor sitio en el mundo. He estado en lugares in-creíbles, pero soy muy feliz en el sofá de casa, a gus-to, tranquilo, con un libro, con la tele, disfrutando demi familia, de mis amigos…¿QUÉ LE PIDE AL 2012?Salud para mí y para todo el mundo. Cuando se tienesalud se puede pelear por cualquier cosa.

Nació en: CaliforniaEdad: 44 añosHijo de Ángel Iantziy Txelo Mitxelena,de LesakaTrabajó en: Canal 4,ETB, Antena 3,Cuatro y La Sexta

Curiosidad: hasta los 7 años sólo habla-bla euskera e inglés


6 VALDIZARBE ENTRETO2/AUZOLAN

La Escuela de Música de Puentegoza de buena salud. Cumple ya 22años desde su puesta en funciona-miento y este curso reciben sus

clases 180 alumnos y alumnas, lamayoría de ellos, niños y adoles-centes que representan el futuromusical de la zona.

L a Escuela Municipal de Música dePuente la Reina-Gares cuenta estecurso con 180 alumnos y alumnas

y siete profesores. Hay 41 escolares de 4a 6 años que reciben sus clases de músi-ca y movimiento; hasta 114 alumnos tie-nen edades comprendidas entre los 7 ylos 17 años; y el resto, 25 alumnos, sonmayores de edad. Es decir, la Escuela deMúsica de Puente es muy joven y tieneun largo futuro por delante.Joaquín Chasco, director de la Escuela,recuerda cómo cuando comenzó la es-cuela, allá por el año 1990, eran aproxi-madamente 50 los alumnos que la inte-graban y cuatro los profesores que im-partían las clases. “La escuela surgió ainiciativa del ayuntamiento de ese año.En un principio dependía del conservato-

La Escuela de Música dePuente: aprendizaje y disfrute Cuenta con 180 alumnos y siete profesores

Foto de archivo: Concierto de la Escuela de Música

SANTI ARACAMA, 38 AÑOS

Santi Aracama lleva ya dos años recibien-do clases de saxofón alto en la Escuelade Música de Puente. La música haacompañado a Santi desde su infancia yes que pertenece a una saga familiar demúsicos de Puente. Él mismo, con tan sólo11 años, ya tocaba el requinto. “Toco enla Unión Musical Puentesina desde su cre-ación. El director comentó que no habíaalumnos de saxo en la Escuela y nosapuntamos un chico y yo. Y la verdad es

que estamos muy contentos y aprove-chamos mucho con Javier Solano, el pro-fesor”, explica Santi Aracama, quien ade-más toca en el cuarteto de la escuela elsaxo barítono, la gaita con Garesko Gai-teroak y el txistu con los dantzaris. “Lo quemás valoro de la Escuela es que veo achavales jóvenes que tienen un nivel bue-nísimo y eso, creo, es porque las cosas sehacen muy bien. Además, la cercanía dela Escuela, tenerla al lado de casa, y quese adapte a los horarios de trabajo es to-do un lujo”, comenta.

LOS ALUMNOS NOS CUENTAN:


ENTRETO2/AUZOLAN VALDIZARBE 7

rio de Barañáin, hasta que en 1997 seautorizó la apertura y funcionamiento dela escuela de música con arreglo a lanormativa de la LOGSE, adquiriendo ple-na autonomía pedagógica y organizati-va”, explica Joaquín Chasco.

Enseñanzas

Poco a poco se fueron incorporandonuevas enseñanzas y fue en 1998 cuan-do se creó la Banda de la Escuela, inte-grada, en estos momentos, por unas 27personas, alumnos y ex alumnos de laescuela, siendo la mitad de ellos dePuente la Reina y la otra mitad del restode localidades de la zona, todos ellos ba-jo la batuta de Chasco.En la Escuela de Música de Puente se re-ciben enseñanzas de música y movi-miento, para los niños y niñas de 4 a 6años, lenguaje musical, conjunto coral,conjunto instrumental, banda, armonía,canto y, en cuanto a instrumentos, se im-parten clases de acordeón, bombardino,clarinete, flauta travesera, guitarra, per-cusión, piano, saxofón, trikitixa, trombón,

trompeta y tuba. Las clases se impartenpor la tarde en el edificio del Colegio Pú-blico de Puente y la banda de la escuelaensaya todos los viernes a las ocho. Son muchas las actividades que se des-arrollan en la Escuela Municipal de Músi-ca de Puente a lo largo del año. Audicio-nes, rondas de villancicos por las locali-dades del Valle, conciertos de la bandatanto en Puente como en los pueblos deValdizarbe, intercambios con otras es-cuelas de música, presentación de ins-trumentos para el alumnado de 6 años…Con el objetivo de promover la forma-ción, fomentar la base de la Escuela deMúsica, expandir y avivar la afición y elamor por la música y dotar a Puente laReina de una banda para los acompaña-mientos musicales en todos los actosmás solemnes e institucionales, el Ayun-tamiento y el Patronato de la EscuelaMunicipal de Puente promovieron, en2008, la Unión Musical Puentesina, unabanda en la que muchos de sus miem-bros lo son también de la banda de la Es-cuela de Música.

“Creo que lo que le hace especial a la Es-cuela Municipal de Música de Puente esque le damos mucha importancia a lapráctica de conjunto y a tocar tambiénmucho fuera de Puente”, confiesa Joa-quín Chasco, quien, a futuro, le gustaríapoder ofrecer en la escuela la posibilidadde realizar estudios de jazz. Niños y niñas que tienen su primer con-tacto con el mundo de la música; chava-les que son ya unos genios con sus dife-rentes instrumentos; antiguos alumnosque en la actualidad son profesores de laescuela; ex alumnos que ahora, despuésde muchos años, retoman sus estudiosmusicales; gente que lleva toda la vidaprofundizando en sus estudios y gozan-do cada día más de y con la música; per-sonas adultas que comienzan de cerosus estudios porque ahora ya tienentiempo para dar rienda suelta a una desus mayores aficiones…. La Escuela Mu-nicipal de Música de Puente es una es-cuela viva y activa donde niños, jóvenes ymayores aprenden y disfrutan con una desus mayores pasiones: la música.

IRUNE Y ADRIAN ANDOÑO ARANA, 8Y 10 AÑOS

Irune hizo música y movimiento de los 4 alos 6 años. Ahora acude dos días a la se-mana a iniciación de Lenguaje Musical yha empezado también este año con el sa-xofón soprano. Recibe clases individualesmedia hora a la semana. “Leyre me dalenguaje musical y nos lo pasamos muybien porque aprendemos las notas y juga-mos mucho. Javier es mi profesor de saxo-fón. Tocar me gusta muchísimo, es muy di-vertido”, dice Irune.Su hermano Adrian está en la Escuela deMúsica de Puente desde hace siete años.Está ya en tercero de Lenguaje Musical yen tercero de trompeta. Su profesor es Jo-

aquín Chasco. “Me encanta la trompeta.Al principio quería tocar el trombón perome recomendaron empezar con la trom-peta, y ahora me gusta cada vez más. Noslo pasamos muy bien y vamos muchosamigos: Óscar, Eduardo, Silvia, Anta y Da-vid”, dice Adrian, que lleva también tresaños en la banda de la Escuela y tambiénen la Unión Musical Puentesina. Ya ha to-cado en el riau-riau de fiestas, ha partici-pado en el Nafarroa Oinez, en el conciertode Navidad de Puente…y, aunque le tieneque dedicar mucho tiempo a los ensayos,no le importa porque lo hace con muchísi-mas ganas.



La Mancomunidad de Valdizarbe,junto con Ekogras, pone en marchauna nueva iniciativa novedosa. Setrata de la casita del reciclaje, un grancontenedor que, con forma de casa,aglutina diferentes departamentosdonde poder depositar los residuospeligrosos que se generan en nues-tros hogares.

A nte la posible dificultad de la ciuda-danía para recordar exactamenteel servicio de puntos limpios móvi-

les en las diferentes localidades, Manco-munidad de Valdizarbe, con Ekogras, po-nen en marcha la casita del reciclaje, uncontenedor de grandes dimensiones queestará cerca de nuestras casas durantelas 24 horas. La casita del reciclaje es una experienciapiloto para Puente la Reina, Etxarren,Guirguillano y Artazu, que dará servicio aunos 3.000 habitantes. El gran contene-dor, la casita del reciclaje, se instalará enla calle Cerco Viejo de Puente. En la casita del reciclaje se pueden depo-sitar: pilas y acumuladores, aerosoles,fluorescentes, cartuchos de tinta-tóners,pequeños aparatos eléctricos, móviles,CDs y DVDs, disquetes, radiografías, pro-ductos de limpieza, aceite de motor, pin-turas, mecheros y termómetros. Cada uno de los residuos se introduciráen la casita del reciclaje por las bocas co-rrespondientes y se almacenarán en el in-terior en contenedores adecuados a la na-turaleza de cada uno de ellos. Periódica-mente un camión recogerá los residuos y

los llevará a los gestores autorizados. Mancomunidad y Ekogras han distribuidohasta 2.000 folletos para dar a conocer ala casita, una experiencia piloto que, seestudia sea trasladada a diferentes locali-dades de la zona.

Inauguración oficial

Será el próximo día 31 de enero, a partirde las 11:30 horas, cuando se inaugureoficialmente la casita del reciclaje, situadaen el Cerco Viejo. La presidenta de Man-comunidad de Valdizarbe, Teresa Iradiel,ha invitado y han confirmado su asistenciaal acto varios representantes del Gobiernode Navarra y entidades como Nilsa o elConsorcio de Residuos, acudirán también

los alcaldes y alcaldesas de las localida-des integradas en Mancomunidad, y losdirectores y directoras de los centros es-colares. Durante el acto, niños y adolescentes po-drán depositar algunos de los residuosgenerados en sus centros.Los vecinos y vecinas del Valle tambiéntendrán un protagonismo especial en lainauguración. Todos los que así lo deseenpodrán traer los residuos peligrosos gene-rados en sus hogares y depositarlos en lacasita del reciclaje. Se les entregará unaplanta y una bolsa de tela para la compra.Por último, se acudirá a los Padres Corazo-nistas para comprobar su implicación conel compostaje.

Los residuos peligrosos del hogar,en la casita del reciclajeMancomunidad de Valdizarbe pone en marcha la experiencia piloto

Recogida de lluvia en los coles

Mancomunidad de Valdizarbe ha comen-zado a repartir, en los centros escolares dela zona, los depósitos de 500 litros para larecogida de agua de lluvia. El objetivo esque los propios centros puedan utilizar elagua de lluvia. El primero en recibirlo, elpasado 20 de enero, fue el Colegio Públicode Puente la Reina-Gares. La nueva cam-paña se extenderá posteriormente a lasfamilias que viven en unifamiliares en lazona. Las personas que quieran apuntarsepueden llamar al 948/ 34 80 44.


ENTRETO2/AUZOLAN VALDIZARBE 9

La incorporación de las mujeres a laactividad política de la Zona Mediaes un hecho que se consolida deforma paulatina, pero es una evolu-ción que ni es uniforme ni está con-solidada. Así de contundente sonlas conclusiones del “Estudio sobreel protagonismo público de mujeresy hombres en el medio rural: nue-vas realidades y viejos esquemas.Empresas, política y familia” , in-vestigación realizada en el marcodel proyecto de cooperación Igua-lar, iniciativa en la que ha participa-do el Grupo de Acción Local de laZona Media junto con otros seis te-rritorios.

A nalizando las últimas cuatro legis-laturas, el estudio concluye que,con el paso de los años, hay un

mayor equilibrio entre mujeres y hombre sen el ámbito político con la creciente in-corporación de las mujeres a puestos deAlcaldía y en las concejalías. Sin embargo,no es una evolución consolidada, como lodemuestra el estudio de los datos de los37 municipios de la Zona Media.Sí que se aprecia una mayor presencia delas mujeres en las concejalías, pero se es-tanca al hablar de alcaldesas. En las elec-ciones de 1999 había 61 mujeres en losayuntamientos de la Zona Media y 182hombres. En las últimas celebradas el año

pasado, el número de mujeres aumentóde manera considerable hasta 79 y el nú-mero de hombres prácticamente se man-tuvo llegando a los 184. Sin embargo, elnúmero de hombres y mujeres alcaldes yalcaldesas es el mismo en las eleccionesde 1999 y 2011: 31 hombres alcaldes y 6alcaldesas, menos que el registrado en2007 (8).Las principales conclusiones de este es-tudio son:- Hombres y mujeres tienen dificultadescomunes a la hora de entrar en la vida po-lítica, pero en ellas se suman, además,aquellas directamente relacionadas con elhecho de ser mujer. - Las mujeres siguen teniendo que supe-

rar muchos estereotipos referentes a sugénero y que rompen con muchos de losroles tradicionalmente asignados a ellasque, obviamente, limitan su participaciónen el espacio público. - Son ellas las que, en la mayoría de loscasos, han de conciliar la política con lastareas domésticas y de cuidado. - Ellas han de superar los mecanismos decontrol social y las negociaciones dentro yfuera del hogar, y no participan en la mis-ma medida que los hombres en los espa-cios de toma de decisiones. - De manera sesgada, la mayor participa-ción de las mujeres en lo público seacompaña de una mayor implicación delos hombres en lo privado.

Avance de la incorporación de lasmujeres a la vida políticaEl estudio realizado en el marco del proyecto Igualar analiza lasevolución de las últimas cuatro legislaturas

Asistentes de Navarra Media a la presentación del estudio en Guadalhorce


10 GARES ENTRETO2/AUZOLAN

El origen de la palabra Gares, ha si-do y sigue siendo, un hecho incier-to. Varios han sido los artículos pu-blicados al respecto, pero poco seha avanzado en clarificar el origende tan antigua palabra. El últimoartículo publicado a este respecto,ha sido realizado por Koldo Colo-mo, Técnico de euskera del Ayunta-miento de Puente la Reina-Gares, yFernando Pérez de Laborda, profe-sor de alemán, el cual puede en-contrarse como una separata del nº113 del libro Fontes Lingvae Vas-convm, y también en Internet. Enesta entrevista nos cuentan partede lo que han descubierto.

¿Cuáles son los motivos por losque decidís emprender este estu-dio?Al comienzo fue por puro deseo de cono-cimiento nacido tras una de esas pregun-tas que te hace alguien y que no sabesresponder. Posteriormente nos dimoscuenta que estaban saliendo datos muyinteresantes, que bien organizados nosaportaban una información novedosa. Fi-nalmente decidimos enviarlo a la revistaFLV y nos lo publicaron.

Hasta la publicación de vuestroartículo, ¿qué es lo que se sabíasobre el topónimo Gares?Lo más destacable eran las aportacionesdel historiador artajonés Jimeno Jurío, que

remitían al siglo XVII cuando el Padre Mo-ret afirmaba que era el nombre primitivocon el que lo denominaban todos los vas-congados. También eran conocidos los in-tentos de colectivos nacionalistas y vas-quistas para que el nombre no cayese enel olvido tras la desaparición del euskera.Son ejemplos de esto las placas de cerá-mica que la asociación Euskararen Adiski-deak impulsó en toda Navarra y que elAyuntamiento compró para la torre delRelox y la caseta de camineros en 1923.También era conocido el uso que el plenodel Ayuntamiento realizó del nombre Ga-res en 1931 dentro del marco de los movi-mientos en favor del estatuto vasco o elnombre del “Batzoki garetarra”, centro dereunión de los nacionalistas vascos enGares desde 1913

¿Qué ofrece este artículo de nue-vo, en relación con otros publica-dos sobre este tema?No hay ningún artículo previo de caráctermonográfico que estudie el tema. En estesentido es el primero. Es un artículo conun enfoque multidisciplinar sobre el topó-nimo vasco ya que el tema se abarca des-de diferentes perspectivas científicas: his-tórica, lingüística, arqueológica, sociolin-güística y sociopolítica. De esta manerahemos intentado dar una visión de con-junto y abrir nuevas vías para la investiga-ción. Nuestra aportación más genuina esla de clasificar los diferentes discursos quesurgen en relación al nombre a través dela historia. En general son tres: el uso na-tural por parte de la población vascopar-lante, el uso del antigüo topónimo entre

Gares, historia de un topónimoUn artículo publicado por Koldo Colomo y Fernando Pérez deLaborda, nos ofrece un recorrido histórico de la palabra Gares

Fernando y Koldo ante la señalización bilingüe


ENTRETO2/AUZOLAN GARES 11

los siglos XVII y XIX otorgando un rangode nobleza a la villa al relacionarse con lospueblos carenses de época romana, y fi-nalmente, tras una trayectoria de más deocho siglos, llega la definitiva oficializacióndel nombre vasco y su uso por los nuevoseuskaldunes y euskaltzales. Además he-mos datado las fechas más antiguas deaparición en documentos, el grado de ge-neralización de su uso entre la población,el posible significado del nombre así comola crítica de las posibles hipótesis sobre elorigen.

Hay varias hipótesis sobre el ori-gen de Gares, pero en vuestra opi-nión, ¿cuál es la hipótesis de máspeso?Sobre el significado de la palabra Garesde momento poco podemos decir. En es-te tema estamos de acuerdo con las teorí-as de Mikel Belasko que afirman que pue-de tener alguna relación con otros topóni-mos de la zona como Sotés y que en suterminación coincide con otros nombresde la zona oriental de Navarra y otras zo-nas aragonesas. Belasko también descar-ta la posible derivación de Muru”garren”en Gares. En este sentido el dato más an-tiguo que conocemos le da la razón, yaque en el siglo XIII el topónimo ya enton-ces aparece escrito como Gares.En cuanto a qué fue Gares en épocas me-

dievales poco podemos decir. Está muyextendido pensar que el topónimo vascoes anterior al castellano y que hacía refe-rencia a tal y como parece ocurrir con Iru-ña o con Lizarra. Y probablemente seaasí. Pero pensamos que hay que demos-trarlo con datos. Gracias al arqueólogoJavier Armendáriz conocemos que antesdel nacimiento de la villa existía una iglesiadedicada a San Salvador en las cercaníasde la actual fuente de San Martín, y queallí mismo debió de haber algún paso paravadear el río antes de la construcción delpuente románico. ¿Tuvo aquel caserío al-go que ver con el topónimo Gares? Demomento no lo sabemos. Todavía quedamucho que estudiar sobre los orígenes denuestra villa.

¿Cuáles son vuestras conclusio-nes del estudio?En cuanto al origen de momento pode-mos afirmar sin temor a equivocarnos queel topónimo Gares es tan antiguo como elde Puente la Reina y que hace referencia auna villa nueva surgida en 1122. Esto yaes una conclusión bastante relevante queaunque se intuía era necesario confirmar-la. En cuanto a su significado poco pode-mos aportar y queda en manos de los his-toriadores y expertos en toponimia. Desdeuna óptica sociolingüística decir que hasta

el siglo XIX, Gares era la denominaciónmás común con la que se referían a la villauna gran parte de navarros y navarras yque, a pesar de no aparecer en documen-tos oficiales de la villa y raras veces en do-cumentos escritos, se ha mantenido vivo.Por último el artículo ofrece una perspecti-va histórica que sin duda ayudará a evitarinterpretaciones erróneas o manipulacio-nes. De todas maneras algunas actitudesdel gobierno navarro no dejan de sorpren-dernos, más aún a la luz de los datos his-tóricos. A pesar de que el nombre tienemás de ocho siglos de historia y que suoficialización se hizo de forma democráti-ca, se buscan todo tipo de excusas parainvisibilizar el nombre de Gares en las se-ñalizaciones y de los mapas del siglo XXI.

EL ARTÍCULO

ABARCA SU

ESTUDIO DESDE

DIVERSAS

PERSPECTIVAS



La campaña “Conéctate a la ense-ñanza verde” se presentó el pasa-do 19 de enero, iniciativa impulsa-da por diferentes entidades quetrabajan por la educación pública yprivada en euskera. El objetivo dela campaña consiste en animar alos padres y madres a matricular asus hijos e hijas en el modelo D.Las fechas de inscripciones a lamatriculación son del 6 al 13 de fe-brero, y las matriculaciones se lle-varán a cabo del 22 al 29 de junio.

¿Por qué el modelo D? Porque aprendereuskera es una forma de abrirse a la di-versidad lingüística global desde nuestrarealidad local. Es transmitir a tus hijos ehijas una actitud positiva hacia el apren-dizaje de todas y cualquiera de las len-guas del mundo. Si queremos que nues-tros hijos e hijas estén muy bien prepara-das deberían aprender unas 14 lenguaspor lo menos (alemán, chino, francés,árabe…). Como esto no resulta sencillopodemos formarles en un modelo multi-lingüe, ofreciéndoles las lenguas localesy nacionales el euskera y el castellano yotras lenguas internacionales como el in-glés o el francés. No rechazando ningu-na lengua crearemos en ellos una actitudfavorable de aprendizaje hacia cualquie-ra de las lenguas del mundo, lo cual lesenriquecerá enormemente. Por supues-to, esa riqueza lingüistica tiene una con-secuencia económica que repercutira enél y también en la sociedad en que vive.Por ejemplo, conocer la lengua de unanueva potencia económica emergenteposiciona en un lugar privilegiado a lahora de hacer negocios.

¿Por qué matriculaste a tus hijos ehijas en el modelo D?Oskar RubioPorque el mutilingüismo es y será un va-lor seguro. En mi infancia no pudeaprender euskera y cuando íbamos a laplaya de Zarautz o otros pueblos mesentía mal por no saber. Cuando eres unniño es muy fácil aprender varios idio-mas a la vez. Además, si aprendes biendos idiomas, un tercero es más sencillo.Yo les digo a mis hijos que aprender eus-kera, inglés, alemán, francés, chino ocualquier otro idioma es muy importante.

¿Si no sabemos una lengua cómopodemos ayudar a nuestros hijos ehijas en las tareas?Ainhoa EtxebarriaLo primero de todo hay que tener muy

presente que las tareas escolares las de-ben hacer ellos. De todas formas pedirayuda a los padres cuando se tienen du-das es lógico. Por eso es importante sa-ber que ya con 7 años son capaces detraducir lo que pone. Siempre llega unmomento en el que a nosotros se nosescapa el tema: logaritmos, etc. Perosiempre tenemos a los profesores y pro-fesoras para ayudarnos.

Etxean euskaldunak bagara oso ga-rrantzitsua da euskara transmititzeaelebidun orekatuak lortzeko aldera.Berez etxeko hizkuntza-ohitura al-datzea ez da erraza. Nola joka deza-kegu?Marian OchoaNahiz eta hizkuntza aldatzea zaila izan ezda ezinezkoa eta beste ohitura batzuekinbezala- erretzeari uztea, argaltzea…- es-fortzatu behar da. Ongi ez baduzu hiz-kuntza menperatzen poliki eman beharda aldaketa. Hasieran hizkuntza-aldake-ta ziurtatzeko une eta gune jakin batzue-tan egin daiteke adibidez: ipuinak konta-tu, filmak ikusi, jolastu, abestu… Eta ge-ro eta helburu txiki gehiago bete handiraheldu arte.

Durante las próximas semanas, muchasfamilias con hijos en edades comprendi-das entre los 3 a los 6 años, deberán deci-dir el tipo de educación que quieren dar asus hijos. Del 6 al 13 de febrero se abriráel período de inscripción para los centrospúblicos y privados concertados para elsegundo ciclo de educación infantil y edu-cación Primaria. Una decisión que pasapor elegir un centro público o privado, así

como una educación laica o religiosa, asícomo el modelo educativo en función delidioma elegido. Una vez realizada la ins-cripción, será publicada la lista provisionalde alumnos admitidos por cada centro el17 de febrero, ofreciéndose la lista definiti-va el 29 de febrero. La matriculación se re-alizará en los propios centros del 22 al 29de junio, comenzando el nuevo curso enseptiembre del presente año.

En febrero se abre el plazo deinscripción de infantil y primaria

¿Por qué el modelo D? Por Koldo Colomo

Imagen del cole de Añorbe


supleenero:Maquetación 1 25/01/12 16:28 Página 13

ACEITE ENTRETO2/AUZOLAN14

Buena campaña de la oliva enTierra Estella y ValdizarbeLa ausencia de heladas y las lluvias de noviembre han mejorado laproducción

La campaña de la oliva ha concluidoen Tierra Estella y Valdizarbe. Laausencia de heladas y las lluvias denoviembre han mejorado la produc-ción de los trujales que operan en lazona. Ahora llega el momento dedegustar el aceite, el oro líquido deesta temporada que hará las deliciasde nuestros paladares.

El trujal Mendía de Arróniz concluyela temporada con 6,2 millones dekilos de oliva, unos 300.000 kilosmenos que el año pasado, de los

que se obtendrán unos 1,3 millones de li-tros de aceite de oliva virgen. El presidentedel Trujal Mendía de Arróniz, Pedro LuisGonzález, explica que la campaña ha idomejor de lo esperado. “En septiembrepensábamos que íbamos a tener entre un40 ó 50% menos, pero las lluvias de octu-bre y noviembre y la ausencia de heladashan ayudado a los olivos y han producidomucho más. La recogida se ha llevado acabo de forma muy escalonada, sin mon-tones y muy bien organizada. Y, por su-puesto, la calidad del aceite es supremaeste año”, añade el presidente del TrujalMendía de Arróniz, que tiene 4.500 socios. La variedad Arróniz es la autóctona de laZona Media y Pedro Luis González afirmaque es muy resistente al frío y el olivo esmuy rústico. “El aceite tiene unas caracte-rísticas muy propias y diferenciadas. Esfrutado, medio-alto, el picor y amargor es-tán muy equilibrados y tiene unas notasverdes muy características”, concluye Pe-

dro Luis González, quien apunta que losprecios se mantienen desde hace cuatroaños: 3,10 euros el litro de Virgen Extra, y2,90 euros, el Virgen.La Bodega Cooperativa La Cruz, de Ma-ñeru, actúa en la temporada de la oliva co-mo centro de recepción del Trujal Mendíapara facilitar la recogida y dar mayores co-modidades a los socios del trujal sopicón.“El trujal pone un contenedor para que lagente deposite la oliva. Se pesa la oliva, seles coge una muestra y se hace el ticketcon el bruto, tara y neto para luego pagar-les la oliva. En función del rendimiento, to-ca a cada uno una cantidad determinadade aceite. Más o menos en la bodega deMañeru solemos recoger todos los añosunos 75.000 kilos”, apunta Carlos Beriain,gerente de Bodega Cooperativa La Cruzde Mañeru.

Primer aceite propio de Nekeas

Nekeas, en Añorbe, tiene ya su primer aceite,procedente de sus propios olivos y realizadoen el trujal de su propiedad. En total se hanobtenido 500.000 kilos de aceitunas que handado 90.000 litros de aceite de magnífica ca-lidad, como afirma el presidente del grupoNekeas, Paco San Martín. “Los análisis handemostrado que el aceite está muy por enci-ma de las exigencias pedidas al extra virgen.Y cuenta con Denominación de Origen”, aña-de Paco San Martín, quien califica su aceitecomo de intenso. “Por la singularidad de lazona, debido a que estamos en el límite deproducción, aspecto muy relevante, nuestroaceite es intenso en aroma, muy frutado, converdores importantes y un picor intenso”, ex-plica el presidente del grupo Nekeas, con unafilosofía muy clara tanto en la producción yventa de sus aceites como de sus vinos. “La

Paco San Martín,, presidente del grupo Nekeas.


filosofía que queremos seguir con el aceite esla que tenemos para el vino. Hacer aceite demucha calidad, cuidando al máximo la reco-gida de la oliva, el tiempo de molturación yorientado al mercado exterior. El año pasadoya tuvimos una pequeña experiencia con elaceite y la llevamos al mercado de NuevaYork. Tuvo una gran aceptación en cuanto acalidad y precio. La marca Nekeas ya tiene unrecorrido hecho y es ilusionante y muy creati-vo todo el proceso que hemos llevado a cabocon el aceite. Lo pondremos a la venta en bo-tellas de ! y medio litro, en lata de medio litroy de cinco, y para el mercado de aquí lo sa-caremos a la venta en garrafa de dos litros”,apunta.

Original trujal

La llegada del Canal de Navarra fue el deto-nante de la plantación de olivos y de la cons-trucción del trujal en Nekeas. “Ponía en riesgo200 hectáreas de los doce socios que forma-mos Nekeas. Había que buscar alternativaspara rentabilizarlo. O bien sembrar cereales obuscar plantaciones permanentes. Tras unestudio, nos decidimos por los olivos porqueteníamos ya la experiencia del vino, toda lamaquinaria para su cultivo, experiencia en elmercado…Así que en 2007 comenzamoscon la plantación sucesiva de 200 hectáreasde olivo, compaginando la variedad más co-nocida en el mundo, la Arbequina, con laArróniz, la variedad autóctona. De Arbequina,en espaldera, tenemos 140 hectáreas, unas240.000 plantas; y de Arróniz, 50 hectáreas,plantados de manera tradicional, en forma decopa, con 22.000 plantas. Además, tenemostres hectáreas de tres variedades experimen-tales: Arbosana, Tosca y Txiki Kika”, afirmaPaco San Martín, presidente del grupo Neke-as. Al entrar en producción parte de la plantaciónde Nekeas, se construyó el original trujal concapacidad para unos dos millones de kilos deaceitunas, y sala de recepción, extracción,bodega de almacenamiento y embotelladora.“Por las características del terreno hemos po-dido hacer un trujal original, subterráneo, evi-tando el impacto paisajístico. Todo el proceso

se hace por gravedad, evitando cintas trans-portadoras y grandes espacios para instala-ciones. Además, tenemos una caldera debiomasa, con huesos de oliva, para la cale-facción de la extracción y para toda las insta-laciones de Nekeas”, concluye.

Menor cantidad de Arróniz enLarraga

El Trujal Cooperativo de Larraga, con 330socios de la Zona Media y Valdizarbe, co-menzará dentro de unos días a envasarsu aceite y distribuirlo entre sus socios.En esta campaña han recogido 10.220kilos de Arbequina, 21.731 de Picual y189.269 kilos de Arróniz. En el momentode hacer este reportaje, no podían facili-tar los datos de cantidad de litros deaceite porque será dentro de unos díascuando empiecen a envasarlo. Sí queapuntaron que la variedad Arróniz tieneun rendimiento del 27%, la Picual, del20% y la Arbequina, del 18%. “La tempo-rada ha dado unos resultados un pocomás bajos que la anterior. La Arbequina yPicual están normales, pero Arróniz haexperimentado una disminución del 25%al 30%. Se achaca a tormentas que hubocuando estaba en flor. De todas formas,la calidad del aceite, como siempre, serámuy buena”, concluye Pedro Molinero,gerente de la Cooperativa Agrícola SanIsidro, quien lleva la gestión del trujal deLarraga.

ENTRETO2/AUZOLAN ACEITE 15

La temporada,mejor de loesperado

Paco San Martín,, presidente del grupo Nekeas.


OCIO ENTRETO2/AUZOLAN16

Kepa Junkera pre-senta "Ultramarinosy coloniales", su pri-mer disco con can-ciones nuevas tras eléxito de la trilogía deálbunes dedicados alas canciones tradi-cionales vascas. Es-te nuevo trabajocontiene 12 cancio-nes instrumentalesque desprenden unaamalgama de soni-dos universales conel telón de fondo delas músicas de raízvascas. Grabado ensu estudio y acompañado de su grupo habitual, Kepa ofrece en estedisco un homenaje sincero y emotivo a las entrañables tiendas de ultra-marinos del Casco Viejo de Bilbao, y por extensión del resto del país.Formato digipack con libreto que incluye un texto del escritor KirmenUribe.

ULTRAMARINOS Y COLONIALES(DIGIPACK)Kepa Junkera

El cadáver de una estudiante de bio-

logía, descubierto en la jaula de un

chimpancé. Los restos de una familia

de neandertales a los que mató un

cromañón, hallados en un macizo al-

pino. El asesino de niños Grégory

Carnot, encontrado muerto en su cel-

da. Un ginecólogo que investiga so-

bre genética, salvajemente asesinado

en su domicilio. ¿Qué invisible hilo

une estos crímenes atroces, cometi-

dos con 30.000 años de diferencia?.

Una vez más, Lucie Henebelle y Frank

Sharko, destrozados por la terrible

experiencia vivida se unen para lleva a

cabo una investigación sobre la evo-

lución de las especies que les condu-

cirá a las raíces del mal.

GATACA

Director: Benito Zambrano.Reparto: Inma Cuesta,María León, Marc Clotet yDaniel Holguín.España

La voz dormida

Película basada en la novela de DulceChacón. Pepita (María León), una jovencordobesa de origen rural, va a Madriden la posguerra para estar cerca de suhermana Hortensia (Inma Cuesta) queestá embarazada y en prisión. Pepita conoce a Paulino (Marc Clotet),un valenciano de familia burguesa, quelucha junto a su cuñado Felipe (DanielHolguín) en la sierra de Madrid. A pesarde la dificultad de su relación, se ena-

moran apasionadamente. Hortensia es juzgada y condenada amuerte. La ejecución no se llevará a ca-bo hasta después del parto. Pepita in-tenta por todos los medios y en todaslas instancias que condonen la ejecu-ción. Va todos los días a la prisión con elobjetivo de que le entreguen el futuro hi-jo de Hortensia, suplicando que no loden en adopción o lo internen en un or-fanato...


RETO2/AUZOLAN ENTRETO2/AUZOLAN NUESTROS COMERCIOS 17

El progreso de Tierra Estella y ValdizarbeJordana Hogar, en Estella, y Veterinaria Himalaya, en Puente la Reina-Gares, contribuyen, con sutrabajo diario, al desarrollo y avance de Tierra Estella y Valdizarbe.

Paseo Inmaculada, 9.948/ 55 19 [email protected]/colchoneriajordanahogarEstella-Lizarra

Jordana Hogar abrió sus puertas en Estella en 1988.Antonio Jordana y su mujer Mª Puy Ganuza impulsa-ron, desarrollaron y extendieron su establecimiento

de colchonería y textil del hogar. La segunda generaciónde la familia, los hermanos Bea, Cristina y Ángel estándesde hace varios años llevando las riendas de un nego-cio familiar cuyas señas de identidad son calidez en eltrato, atención personalizada, calidad y variedad deproductos y precios aptos para todos los bolsillos. Jorda-na Hogar ha ido avanzando y creciendo a lo largo de los años incorporando nuevos productos. Colcho-nes, canapés, somieres, almohadas, nórdicas, protectores de colchón, colchas, alfombras, ropa de ca-ma, toallas, sábanas, textil de bebé…son parte del gran abanico de productos ofertados por Jordana Ho-gar, un establecimiento que se reformó en 2010 y que ya está presente en las redes sociales, dando mues-tra de su constante renovación e innovación. “Creo que lo que hace especial a Jordana Hogar es la va-riedad de productos para todos los bolsillos, el servicio a domicilio en 24 horas para colchones y somieres,retiramos, además, el colchón usado de manera gratuita, y confeccionamos a medida las cortinas, pane-les y estores”, explican desde Jordana Hogar, en Estella-Lizarra.

C/ Cortes de Navarra, 3.948/ 34 12 88Puente la Reina-Gares

Veterinaria Himalaya cumple once años en Puente laReina-Gares. La veterinaria Cristina Martín tenía yauna amplia experiencia en Estella-Lizarra y decidió

hacer realidad su idea de negocio en Puente la Reina,siendo pionera en la zona. Veterinaria Himalaya ofrece unamplio abanico de servicios y productos: consultas, vacu-naciones, cirugías, rayos x, limpieza de boca con ultrasoni-dos, peluquería y tienda especializada. Y es precisamenteese servicio completo e integral lo que diferencia y haceespecial a Veterinaria Himalaya. “Creo que las consultasson el punto fuerte. Puse también la tienda porque siem-pre me ha gustado y la peluquería es un apoyo muy importante. En cuanto a cirugías hacemos muchasaquí, pero también remitimos a Pamplona cuando se trata, por ejemplo, de traumatología”, explica la ve-terinaria Cristina Martín, de Veterinaria Himalaya, quien cuenta con un equipo humano integrado por lapeluquera Mª José Irigoyen y la auxiliar y peluquera Liliane Sevilha. “Me gusta lo que hago. Es lo mío. Y eltrato con la gente también es muy bueno. Estamos contentas”, explica Cristina Martín, de Veterinaria Hi-malaya, que recientemente ha incorporado también la nueva vacuna de Leishmania.

Veterinaria Himalaya

Jordana Hogar


G U Í A D E S A L U D18

G izakiak betidanik izan du ha-rreman estu bat natura eta lu-rrarekin, familia gehienak ba-ratza zuen eta jaten ziren ba-

razki eta frutak berak hazitakoak izaten zi-ren eta ondorioz, beti bakoitzaren lurralde-ko eta urte sasoiko elikagaiak hartzen zi-tuzten. Piskanaka guzti hau zeharo alda-tuz joan da, gero eta jende gutxiago dagobaratza duena eta lurra lantzeko era osodesberdina da, lurra gero eta gehiago kut-satzen ari gara nekazari intentsiboarenga-tik. Bestalde, denok ikusten ari gara nola,nahiz eta prezioak gero eta altuagoak izan,nekazari edo abeltzainari gero eta gutxiagoordaintzen dioten eta honen arrazoi nagu-siena ekoizle eta kontsumitzailearen arteantartekari asko dagoelako da. Guzti hau dela eta, nekazari batzuk zerbaitegin behar zela konturatu ziren eta bai lurra

lantzeko eta bai janaraiak erostekobeste modu bat sotu zuen: barat-zatik etxera zuzenean, tartekorikgabe. Guzti hau posible izateko el-karte esberdinak sortu dira. BASHERRIA Gipuzkoan sorturiko el-karte bat da, talde eta kooperatiba ezber-dinek osatutako baserritarren eta herrita-rren artean eta gaur egungo elikadura sis-temari aurre egiteko sortu da. Honen bi-dez baserritar berrien prestakuntza ber-matu, ekoizle eta herritarren arteko harre-mana bultzatu eta bertako produktu eko-logikoen kontsumoa sustatu nahi da bes-teak beste. Herritarrek astero baserrikoproduktuekin osatutako otarra jasotzendute, bileran zehaztutako egunean, or-duan eta lekuan. Otarrean lau heldurent-zako aste osorako adina produktu sartukodu ekoizleak.

BASERRITIK.COM beste talde bat da,kasu honetan interneten bidez erostendira janariak. Bere egitasmoa baserritartxiki askoren elkar lana bultzatzea da.Bakoitzaren elikagaiak elkartuz aukerazabalagoa eskaini asmoz eta horiek sal-du ahal izateko tresneriaz hornituz. Sal-menta eskualdeka egitea da oinarrietakobat, garraioa alden neurrian murriztuz.Beste talde batzuk ere badaude eta as-ko hedatzen ari da, gero eta kontsumit-zaile gehiago interesatzen ari da eroste-ko modu honetan.

Por Marijo Satrustegi

JANARIAK EROSTEKO BESTE MODUBAT: BASERRITIK ETXERA ZUZENEAN


ENTRETO2/AUZOLAN ESCAPADA 19

Por Ales Fernández Matxain

El Parque Natural de El Montseny,también Reserva de la Biosfera, sesitúa en la cordillera PrelitoralCatalana, que alberga el macizo deEl Montseny. Tiene una extensión de31.063,92 hectáreas distribuidasentre 18 municipios de las comarcasde El Vallés Oriental, La Selva yOsona. Este parque lo gestionan lasdiputaciones de Girona y Barcelona.Cuenta con varias montañas de másde 1.300 metros como las siguientes:el Pla de la Calma y el Puig Drau(1.344 metros), Matagalls (1.693metros), Les Agudes (1.706 metros) yla cima más alta: el Turó de l’homede 1.707 metros.

E l Plan especial de Protección del Me-dio Natural y del Paisaje Natural de ElMontseny entró en vigor el 31 de ene-

ro de 2009, sustituyendo al que se aprobó en1977 en la provincia de Barcelona y un añomás tarde, en la de Girona. En 1978 laUNESCO incluyó a El Montseny dentro de laRed Mundial de Reservas de la Biosfera delprograma “Hombre y Biosfera” (MAB).En el parque se pueden ver diferentes clasesde árboles como los siguientes: pinos, alcor-noques, encinas, robles y hayas. En la entra-da del Centro de Interpretación del Parquehay varias secuoyas. En cuestión de animales

se ve jinetas, jabalíes, zorros, lirones comu-nes, etc, y respecto a las aves se observanpetirrojos, azores, arrendajos, etc. La especiemás singular del parque es el Tritón de ElMontseny, que tiene el privilegio de ser el úni-co vertebrado endémico del macizo.Dentro del parque hay múltiples senderos dediferentes dificultades para hacer excursio-nes. Cuenta con parte de tres Grandes Re-corridos (GR). El GR 2 que pasa por Seva, El

Brull y Aiguafreda. El GR 5, que transcurredesde Campins hasta Aiguafreda, pasandopor Fontmartina, Montseny y el Pla de la Cal-ma. El GR 83, que pasa por Riells y Arbúcies.En los alrededores del Parque hay varioslugares para visitar, como las murallas delTuró del Montgrós, en el término municipalde El Brull. También diferentes fortificacio-nes como las siguientes: Montclús en SantEsteve de Palautordera, y la torre de LaMora en Santa Feliz de Buixalleu, el castillode Montsoriú, etc.Existen construcciones de la época romanacomo la villa de Can Tarrés (la garriga) y otrasen las cercanías. Todas ellas siguiente la VíaAugusta y la Vía Ausa.Otro punto de interés son las pinturas prerro-mánicas de la iglesia de Sant Pere Desplá enel pueblo de Arbúcies. Otras poblaciones quese pueden visitar con Viladreu y Espinelves.

Parque Natural del Montseny

En 1978 la UNESCOincluyó a El Montseny

dentro de la Red Mundialde Reservas de la

Biosfera

Panorámica de una de las vistas del Parque Montseny.


1 - Ven t a V i v i e nda1 .A - Comp ra V i v i e nda2 - A l qu i l e r V i v i e nda 3 - Ga r a j e s y ba j e r a s4 - Mo to r5 - Tr aba j o

6 - Comp ro7 - Vendo8 - Enseñanza9 - An ima l e s10 - O t r o s11 - Re l ac i ones

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

ParticularesAnuncios

1 Venta Vivienda

Se vende casa en Mañeru paraentrar a vivir. Tfno. 625074029Ocasión. Vendo piso en Buztint-xuri, 2 habitaciones. Salón co-medor. Cocina independiente. 1baño. Balcón. Tendedero cerra-do. Garaje y trasteroamplios.Materiales de calidad.Bonitas vistas. Impecable.Amueblado. 78m2 Mª Car-men.Tfno. 607805647. Vendo unifamiliar de nuevaconstrucción en Estella. Preciomuy rebajado.Tfno. 638210058Se vende piso en Estella, 3hab., cocina, baño, salón amue-blado, calefacción individual degas y ascensor. C/ MercadoViejo. Llamar tardes. Tfno.686642897Se vende apartamento en Este-lla C/ Lizarra. 2 hab., salón, co-cina y baño. Muy bien conser-vado y amueblado. Construidoen 2006. 129.000 eurosTfno.636482626/666207283Vendo piso en Arróniz amplio yluminoso. 100.000 euros. Tfo.628781412En Lodosa se vende duplex enel centro del pueblo muy am-plio. 4 hab., gran salón, cocina,2 baños, aseo, 2 grandes terra-zas. Tfno.679117924Se vende piso en muy buen es-tado en Fray Diego. 135.000eu-ros. Tfno. 948550416-667032291Si quieres comprar un bonito pi-so, luminoso, sin gastos, precioestupendo y en pleno centro deEstella llamar al 609128528Se vende adosado en Estella de162m2, con terreno de 170m2.Tfno.687951500Se vende piso en Allo con tras-tero y amplia bajera. Tfno.690140865Se vende unifamiliar en Cirauquien buen estado, 3 hab., 2 ba-ños, porche con zona ajardina-da. Tfno.638036618Vendo casa grande, tres plan-tas, terraza, huerta. Luminos,con vistas. En Mendigorría.Tfno. 625340437(Marible) se vende casa en Puente laReina, cocina, garaje, trastero yterraza. Impecable.Tfno.609391327Se vende chalet adosado en Vi-llatuerta, pocos años de cons-trucción, 3 hab., 2 baños, gara-je, jardín. Tfno. 625530134En Biurrun, a 12 km de Pamplo-na. Se vende unifamiliar de nue-

va promoción con jardín de600m. 3 hab, 2 baños. 229.000euros. Tfno948104305Oprtunidad. Vendo casa enEcala, a los pies de la sierra deUrbasa. Tfno. 678 81 37 71Se vende casa en Ayegi. Tfno.616588984Se vende apartamento en Este-lla, 2 hab., baño, salón, cocinaamericana, terraza de 24 m. To-do reformado. Impecable. Pre-cio 144.000 euros. Tfno.634246582Se vende casa en el parque re-sidencial Irache. Tfno: 686 030558.Se vende casa de pueblo enTorralba del Rio. 3 hab, cocina,bajera, aseo y desvan. 18.000 €(3 millones). Tfno: 636 098 689.Biurriun Unifamiliar de nuevapromoción con gran jardin de600 m, 3 hab una abajo, 2 ba-ños, orientación sur a 7 km deNoain y 12 km de Pamplona.229.000 euros. Tfno: 948 104305.Se vende piso de VPO an Car-los VII. 3 habs, 2 baños, ascen-sor, caldera individual, trastero,4º piso muy soleado. Tfno: 616759 314.Se vende o alquila piso En Men-digorría amueblado para entrara vivir. Buenas vistas. Tfno: 676654 187.Se vende casa en Lodosa. Co-cina, salón, 1 ático, 1 hab. Lla-mar a partir de las 21 h al664624086.Vendo piso en Ayegui. Plaza losPorches. 3 hab. 2 baños y gara-je. Tel 607 405275Particular vende casa en LosArcos. 3 hab. 1 baño y cocina.Para entrar a vivir. Tel 638097162Vendo apartamento en Plaza deSantiago. Con ascensor. 50metros,. 99.000 euros. 676703951Se vende piso en Puente la Rei-na. 3 habitaciones, plaza de ga-raje y trastero. Tel. 639 420595Se vende caprichoso ático convistas impresionantes en el cen-tro de Estella. Tfno. 666908428Vendo casa de tres pisos, baje-ra y desbán en Puente la Reina.“0 millones. Para reformar. Tfno.626478748Se vende casa en Ayegui, mu-chas posibilidades. Económica.Tfno.647583264Vendo apartamento cétrico enEstella, C/ Mayor, 34 1º,con as-

censor, calefacción individual degas, totalmete reformado, coci-na completa, 1 hab. amplia ysalón grande, baño completo.Tfno. 617688144-670304851Vendo piso nuevo en Pamplo-na, tres hab., 2 baños, garaje ytrastero. Tfno.696110970Se vende casa de pueblo (Bar-barin),tres plantas de 100m2cada una, más un terreno exte-rir de 50m2. Vistas buenas. Parareformar. 48.000€ Tfno.948537014-647117801Vendo piso de reciente cons-trucción en Pamplona o cambiopor casa o terreno urbano enArróniz. Tfno. 659419749Se vende casa en Lodosa, coci-na, salón grande, dormitoriocon cuarto baño, ático. Refor-mada. Tfno. 6370457651.A. Compra vivienda

Busco en compra o alquiler cascon terreno en Estella o muycerca para vivienda o recreo. Oterreno con posibilidad de ello.Tfno. 607327346Compro casa, parcela, corral oterreno. Tfno: 678 099 422.Compraría casa de pueblo conpatio, jardin o huerta. Tfno: 650395 477 (José Antonio).Compro casa en Arroniz. Tfno:615 267 137.1.B. Terrenos o naves

Se vende parcela urbanizable,650m2 privados, alta edificabili-dad, orientación sur, muy bue-nas vistas, autovía a50m. ZonaVillatuerta. Tfno. 629484634Se vende terreno a 4km de Es-tella 2.500m2 entre Estella yMuniain. Tfno. 608315505Vendo parcela urbanizada de800m2 en Najurieta(Valle de Un-citi) 400m2 de planta construi-ble. A 15 minutos de Iruña.72.000 euros. Tfno. 649795813Se venden dos parcelas urbani-zables en Igúzquiza. 700 m. Tel627 707692.Se vende olivar en Cirauqui.tfno. 619974209Se vende parcela urbanizableen Valdizarbe. 460m, 78.000eu-ros. Tfno.649152744Se vende finca de suelo urbani-zable en Muniain. 6120m2, enun alto, con grandes vistas delpueblo y de la comarca. Precioa convenir. Tfno. 696632060Se vende parcela urbana 600m2 en Zurucuain. Tfno: 636 969405.Se ofrece regadío para quienquierá trabajarlo, entre Allo y Le-

rin.Tfno: 618 213 250.2 Alquiler vivienda

Se alquila piso 4º con ascensor,3 dormitorios, 1 baño, salón ycocina. Muy luminoso, bonitasvistas. Como nuevo. Tfno.699559385Se alquila piso en Puente la Rei-na C/ Calvario nº1(Barrio Zabal-zagain), 2º derecha, orientaciónnorte-sur, salón-comedor, coci-na, 2 baños, 4 dormitorios y ungran balcón. Precio a negociar.Tfno. 650148908Se alquilan habitaciones enObanos con opción de huertaecológica. Tfno. 600386943Se alquila piso en Estella, 3hab., cocina, baño, salón amue-blado, calefacción individual degas y ascensor. C/ MercadoViejo. Llamar tardes. Tfno.686642897Se necesita persona para com-partir piso económico en Este-lla. Tfno: 630 780 808Se alquila habitación en Estellaa profesor/ra. Muy acogedora.Derecho a todos los serviciosdelpiso. Tfno. 608315505Se alquila apartamento en LosArcos en el centro del pueblo.Aval bancario. Tfno. 679117924Se alquila apartamento céntricoen Estella. Tfno. 669654431Se alquila casa de pueblo am-plia y amueblada en Villatuerta.Tiene terraza, txoko con chime-nea, calefacción de gasóil y ga-raje. 600euros. Tfno.629918813Particular alquila piso amuebla-do con calefacción individual yascensor. 4 hab.. En C/ Corde-leros. Tfno. 628536319Se alquila piso en Puente la Rei-na C/ Saint Severt, amuebladoy muy luminoso. Precio econó-mico. Tfno. 693202301Se alquila habitación para chicosolo en Estella. Tfno.672982713Se alquila casa amueblada concalefacción en Abárzuza. Tfno.650222375Se alquila piso en Puente la Rei-na. Tfno.636847895Se alquila habitación para chi-co/a con baño propio en Este-lla. Piso nuevo y plaza de garaje.Tfno.651033356Estella. Alquilo habitación indivi-dual con TV. Derecho a cocina ybaño. Precio 210euros. Gastosincluídos. Tfno. 671266550Se alquila piso céntrico en Este-lla. Tfno. 618948016-948553776


Comp roVendoEnseñanzaAn ima l e s

O t r osRe l ac i ones

21ANUNCIOS PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN

Alquilo apartamento en Mendi-gorria. Tfno.625340437(Maribel)Alquilo apartamento en Beni-dorm por quincenas, semanas.Muy cétrico. Tfno. 948541383Alquilo piso 3 hab.,plaza de ga-raje junto al frontón Remontival.Tfno. 616977817Se alquila duplex cétrico en Es-tella, 4 hab., 2 baños, cuarto delavado, salón, cocina. Tfno.630493926Se alquila piso en Arroniz,amueblado. Tfno. 609081943Casa en alquiler, 5 hab., 1 ba-ño, gran huerta y terreno paratener animales y bajeras. EnObanos. Tfnos. 637830866 -948267082Se alquila piso en Estella. Tfno.628536319Alquilo piso amueblado cercade Estella meses de verano otodo el año. Tfno: 948 520 030.Se alquila apartamento equipa-do con todos los eléctrodomes-ticos para estrenar. Con piscina,jardin, plaza de garaje con as-censor a la vivienda. C/ Tramon-tana nº 2- 1º, 4º (UrbanizaciónSerramar) Alcanar playa Tarra-gona. Tfno: 696 846 761. [email protected] .Nos adaptaremos al precio.Se alquila piso en pueblo cercade Estella meses de verano opara todo el año. Tfno: 686 848168.Se necesita persona para com-partir piso en Estella. Económi-co. Tel. 630 780808

Alquilo apartamento céntrico enEstella. Tfno.638210058Se alquila con derecho a ventaun txock garaje 76m2, todoamueblado. Tfnos.948340105-669928375Se busca persona para com-partir piso en Pamplona. Tfno.680349019Se alquila apartamento en Beni-dorm, 2ª línea de palya, 3 pisci-nas y parking. Tfnos.945133301-661644658Se alquila habitación en Puentela Reina con derecho a cocina ygaraje. Tfno. 678962262Se alquila o se vende aparta-mento céntrico en Estella. Tfno.948552336-680349019Se alquila piso en Estella, conascensor y calefacción indivi-dual. Tfno. 638719267-620613554Se alquila apartamento céntri-coen Salou, climatizado y nue-vo. 2hab., 2 baños, piscina, ga-raje, terraza grande, cerca de laplaya. Semana Santa y verano.Tfno.636382605 3 Locales y garajes

Se alquila plaza de garaje en C/Fray Diego nº13, Estella. Tfno.686279670Se alquila plaza de garaje, C/Monasterio de Irache, en Este-lla. 50 euros al mes. Tfno.699697656Se alquila plaza de garaje y tras-tero. Tfno. 616247022Se alquila o vende plaza de ga-raje doble con trastero en la ca-

lleja de los toros. Estella. Tfno.669026237Se alquila plaza de garaje enCalle Monasterio de Irache plan-ta baja. 49 euros. Tfno: 680 744796.Se alquila plaza de garaje ne Es-tella. Tel. 616 247022.Se vende bajera de 85 m enSan Nicolás,33 Estella. Tfno.676456075-948552379Se alquila plaza de garaje en elparking de la estación en Este-lla. Tfno.650570333Se alquila local de 225m2 en Es-tella. Tfno. 948550148Se alquilaplaza de garaje y tras-tero en Estella. Tfno.616247022Se vende bajera en C/ DoctorHuarte de San Juan en Estella.Tfno: 606 811 680.Se vende en Estella plaza degaraje cerrada de 15,30 m2 ycon sobrepiso, en la C/ Príncipede Viana 14 y también con en-trada por la C/ Guastavo deMaeztu. Situada cerca de la en-trada de Príncipe de Viana.Tfno: 659 783 538.4 Motor

Vendo moto Super Escuter-Me-ko. 125c.c. 750 euros. sólo5.000km. Tno. 625577548Vendo Nissan X-Trail.2004. Muycuidado. 7.999 euros. Tfno.625577548Se venden llantas golf serie 5,16 pulgadas yde seat león anti-guo de 16 pulgadas y dos cu-biertas a medio uso.Tfno.

696346605-699536063Compro coche de segunda ma-no. Económico. Tfno. 948344559Vendo Seat Ibiza matrícula 6536INW. Tfno. 620021396Se vende Opel Vectra muy ba-rato. Tfno: 676 981 414.Se vende Audi A·. 1.6 gasolina102 CV. 108000 km. Impeca-ble. Año 2001. Precio 6000 eu-ros. Tel 679 919204.Vendo tractor marca internacio-nal. Tel. 948 523230. Llamar apartir de las 20h. Vendo Renault Express econó-mica. Tel 948 523230. Llamar apartir de las 20h.Se vende todoterreno Disco-very, 5 plazas, 2º mano. Tfno.948520041Se vende todoterreno Landa Ni-va, estado muy bueno, embra-gue recien cambiado,76.000km. Tfno. 900euros.Tfno. 636852728Se vende peugeot 205 de ga-solina en perfecto estado. Tfno.646593502Vendo ciclomotor marca Gilera.Modelo HAT año 2004 en buenestado. Buen precio. 609 36 6639.Se venden piezas de tunningpara Golf 4. Asientos Recaro,faldones, tubo de escape y fa-ros lexus. 661 90 44 09.Compro coche pequeño delaño 90. Tfno: 686 037 544.Vendo Yamaha Mayestic 125,


ANUNCIOS PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN22

año 2007, impecable. Se puedellevar con carnet B-1. Tfno628643105Se vende Peugeot 405, 1.8 ga-solina con 87.000 km reales.Estado bueno, siempre en gara-je, muy económico. Tfno: 948640 781 (preguntar por Francis-co).5.1 Trabajo demandas

Eneriz. Se ofrece señora navarracon experiencia para trabajarpor las tardes en limpieza y cui-dado de niños. Tfno.652487358Profesor de clases de informáti-ca y reparación de ordenado-res. Tfno. 606121102Se ofrece chica responsable pa-ra trabajar. Experiencia en lim-pieza, pescadería y trabajosmanuales. Tfno. 605643207Se ofrece enfermera para el cui-dado de ancianos y/o niños coneuskera. Tfno. 659727444-948527325Busco trabajo mañanas y tar-des. Tfno. 608011954Auxiliar de geriatría con expe-riencia en ayuda a domiciliobusca trabajo en Estella. tfno.667710319Se ofrece chica española res-ponsable con experiencia paralimpiezas de casas, oficinas ycuidado de niños. Zona TierraEstella. Tfno. 650949543Profesora de academia de cla-ses particulares de inglés y ale-mán. Precios económicos. Indi-viduales o en grupos reducidos.A domicilio. Tfno. 682392692Se ofrece chica para cuidadode niños en Tierra Estella.TFno.948555247Se ofrece mujer para cuidadode personas mayores, tareasdel hogar o limpieza. Estella yAyegui. Tfno. 948555247Busco trabajo cuidando a per-sonas dependientas, dispongode formación y experiencia. Dis-ponibilidad de coche. Tfno.

948540467Se ofrece chica con formaciónpara cuidar a ancianos y niños.Externa o por horas. En Estellao alrrededores. Tfno.677099084Cocinero se ofrece para Estellay merindad y Pamplona. Tfno.635433346Se ofrece chica responsable ycon experiencia para llevar ni-ños al cole, recogerlos, cuidar-los o darles clases particulares.Euskalduna y monitora. Andrea.Tfno. 687671563Se ofrece chica para trabajarcuidando personas mayorescon experiencia y referencias.Tfno. 628204455Se ofrece chica responsable dePuente la Reina para trabajar encomercio, peluquería, serviciodoméstico o cualquier trabajo.Tfno. 610664831Se ofrece chica para limpiezapor horas y cuidado de niños,ancianos en casa u hospitaliza-dos los fines de semana. Tfno.669172466Se ofrece auxiliar clínica y geria-tría para cuidar ancianos en ca-sa u hospitales de noches. Conexperiencia. preguntar por San-dra. Tfno. 620759233Se ofrece chófer con carnetC+C con más de 15 años deexperiencia para trabajar comochófer. Disponibilidad total. Tfno.665263431Se ofrece señora para trabajarpor las tardes en la zona deEnériz. Tfno 652487358Se ofrece mujer para trabajar in-terna para cuidar personas ma-yores o niños en Estella o lospueblos de Estella. Tfno: 636725 032.Se ofrece señora auxiliar de ge-ratría con refencia para cuidarpersonas mayores por las ma-ñanas o por las noches en hos-pitales. Limpiezas, portales,plancha por horas. Tfno: 676024 509.

Se ofrece chica de 46 años pa-ra cuidado de ancianos, niños olimpieza. Tfno: 655 687 105.Señora de mediana edad deTierra Estella con vehículo pro-pio busca trabajo para cuidaranuños o ancianos en el veranopor las tardes. 609 773290.Chica responsable y con expe-riencia se ofrece para limpiezade casas, portales, y cuidadode niños. Tel. 650 949543Se cuidan personas mayores enhospitales de día y de noche.Tfno.636382605Se ofrece para trabajar en lim-piezas, plancha, cuidado depersonas mayores en la zonade Tafalla, Olite, Barasoain y Ga-rinoain. Tfno. 636382605Persona activa y responsable seofrece para trabajar en cuidadode niños, limpieza de hogar.económico. Tfno. 630780808Se ofrece chofer con carnetC+E. Arantza. Tlf. 626604225Persona activa y responsable seofrece para trabajar lunes, miér-coles, jueves y fines de semanapara cuidar personas mayores ytrabajos del hogar. Tfno620113083Persona de Estella cuidaría ni-ños, ancianos y realizando servi-cios de limpiezas en casas.Tfno: 686 037 544.Chica responsable y con expe-riencia, se ofrece para cuidar ni-ños, limpieza de casas y porta-les, ect..... Tfno: 650 949 543.Estudiante de bachillerato. Seofrece para cuidar niños o darclases en verano. Tfno: 636 366426.Chica responsable y con expe-riencia, se ofrece para cuidarancianos, limpieza de casas yportales por horas. Tfno: 649307 870 (razón Leire)Mujer Navarra hace cualquiertarea de hogar con informes ycoche. Tfno: 606 021 904.5.2 Trabajo ofertas

Necesito colaboradores paraproducto interesante. Tfno: 699382 673.Se necesita chica por horas enMurieta para labores de hogar.Tfno: 697 431 216.6 ComproDeseo comprar derechos detierra. Se pagará bien.Tfno.948340893Compro bicicleta estática depoco peso. 948 543925.Se compra moto sierra. Tfno:948 348 087 (Iñaki) Compro vinilos. Tfno.626654237Comparamos todo tipo de cha-tarra y nos displazamos a pue-blos. Tfno: 696 865 717.7 VendoVendo masajeador de pies sinestrenar. Barato. Tfno.652487358Se vende 70m2 de parqué flo-tante. 200 euros.Tfno.625577548Se vende leña seca para fogóny se sirve a domicilio. Tfno.685204611Se vende cama articulada de1,5 con carro elevador, barraslaterales, colchón y posibilidadde acoplar ruedas a mitad.Tfno. 948554104-689820919Se venden piedra de derribo.Tfno. 678725089Se venden entre 60 y 100 ol-mos de 10 años. Económico.Tfno. 678925089Vendo fogón modelo premierconvertor con puerta. Tfno.697621158Vendo depósito de gasoil de5.000l. Metálico. Tfno.608778872Vendo máquina cardi twister pa-ra hacer ejercicio. Practicamen-te nueva, buen precio. Tfno.948546486Se venden cojines para sillascuadradas. Tfno. 618183838


TO2/AUZOLAN 23ANUNCIOS PARTICULARES ENTRETO2/AUZOLAN

Se vende termo eléctrico Fagor75l. Comprado en abril del2011, con garantía. tfno.609510041Se vende acordeón de 120 ba-jos, reducido de botones. Muybuen estado. Se regala maleta.Tfno. 650125343- 948555908Vendo abonadora Aguirre de 2discos de 1500 kg. Buen pre-cio. Tfno. 638909236Se vende caseta insonorizadaen GAlar pera campo u otromenester. Tfno. 639319563Se vende bicicleta con motorautomático de 30kms. Precio aconvenir. Tfno. 699822908Se vende material de BBAA. 4bloks de esbozo DIN-A3, 4bloks de acuarela DIN-A3, 1 ca-ja de 250 láminas de dibujoDIN-A3 y 6 óleos de 200ml.Tfno. 687730751Se vende estiercol de cavallo enPuente la Reina. tfno.659120622Se venden sofás de 4 plazascon sheng long y mesa de cen-tro de cristal. Económico. Tfno.679101898Vendo cama articulada con ba-rras laterales y barra central.Tfno. 948543072Se vende material de papelería.Llamar por las tardes. Tfno.686073855Se vende puerta de bajera bas-culante, metálica 3,40de anchu-ra, 3,20 de altura. Tfno.629434236Se vende máquina de coser in-

dustrial marca Bernina. Rema-yadora. tfno. 690936990Se venden vallas protectoras deniños para escaleras. Tfno.679977460Se vende vestido de novia, ta-lla42 con buen precio. Tfno.652487358Vendo pala minicargadora Ze-telmeyer 302, con cazo y uñas.Tfno. 692 600 294Se vende toldo de 3,78 x 3,38con patas. Tfno: 948 550 716.Se vende una mesa de estudio.25 euros. Tfno: 948 554 720.Vendo patines de linea talla 42con mochila incluida. Tfno: 948554 720. Se vende conjunto cama nido:2 camas, 2 cajones bajos, 2 so-mieres. Tfno: 657 687 475.Vendo traje de comunión com-pleto de chico. Tfno: 948 554720.Se vende piedra de momposte-ría. Buen precio. Tfno: 690 399139. Vendo carro de tienda coman-che Tourist capacidad 5 plazas.Tfno: 948 553 532 / 687 311225.Se vende cama eléctrica conelevador, barras protectoras,barra incorporadora y colchónde látex de 1`05. Tfnos.625728952- 6595675668 EnseñanzaSe dan clases particulares eneuskera. Tfno. 615768495Latín, griego, lenguaje, todos los

niveles. Elena. Tfno. 626109119Profesora titulada da clases deapoyo en euskera y castellano,primaria, secundaria. Larga ex-periencia. Sandra.tfno.639374831Profesora titulada con alta expe-riencia da clases de inglés (to-dos los niveles y edades). 62873 54 39.Todo los niveles. Matemáticas,fisica y dibujo técnico. Experin-cia. Tfno: 646 397 635.Se dan clases particulares detodas las materias en Euskeraen Estella. Tfno: 615 768 495.Clases de pinura y dibujo en Ti-rapu. Imparte Luis Garrido.Tfno: 948 350 205.Profesora de primaria da clasesbasándose en la escritura y enla lectura. Tfno: 948555474Profesora titulada y con expe-riencia da clases particulares engrupo en Estella. Tfno: 669 8885 65Se da clases de matematicas yfisica tierra Estella. Tfno: 628 6623 039 AnimalesSe regalan gatos de mes y me-dio. Tfno. 948534273Se regalan cachorros de razapequeña. Tfno. 680495071Se regala pastor vasco, un año,hembra. Tfno. 658579482Se regalan cachorros de mastín.Tfno.646127576Se regalan cachorros mezcla depastor Vasco y Bordercolli. Tfno:

656 327 083.Se regalan gatitos. Tfno: 696209 071. Regalo perro mestizo de pastory podenco. Tfno: 679 824 990.Se venden potros raza burgue-te. Tfno: 620 613 554.Se regalan cachorritos mestizospequeños. Tfno. 680495071 Gato abandonado, jóven y cari-ñoso busca hogar donde loquieran. Es casero, en la callecorre peligro. Tfno. 680 634961Se regalan gatos de 1 mesmezcla gris-azulado. Tfno: 948534 273.vendo periquitos papilleros.Tfno. 607455683Se venden cachorros de yorks-hire terrier de tres meses. Vacu-nados. Precio económico. Tfno.651451046Se vende Setter Inglés de 5 me-ses. Tfno 615214922Se venden pájaros diamantesmandarín a 6€. Teléfono:654726878.Se venden cachorros de mastínespañol. Padres a la vista. Tfno.699698723Se vende perros, periquitos yninfas baratos. Tfno.69969872310.Otros.Tarot Teyma 671204146Matrimonio mediano de edadacogería a persona mayor pa-ra compartir vivienda. Preferi-blente mujer. Tfno: 620 854146.


OPINIÓN ENTRETO2/AUZOLAN24

Estos días he tenido el gran placer de acom-pañar a la Plataforma de Mujeres Artistas ensu viaje de apoyo a las mujeres egipcias conel lema ‘Por una Constitución egipcia escritaen Femenino’Lo que he visto ha sido el coraje de las muje-res y la fuerza de sus reivindicaciones comoprotagonistas de la Revolución del 2011.También una profunda preocupación e incer-tidumbre ante lo que puede ser un grave re-troceso de las libertades y derechos de lasmujeres egipcias, para las que hemos sidocomo un escudo humano en el que amparar-se y unirse para defender sus derechos allí ydar a conocer a nivel internacional su realidady sus preocupaciones. Mujeres musulmanas,cristianas y laicas, diciendo lo mismo: Ni unpaso atrás y todos para adelante ante el nue-vo mapa político e institucional que ha dadola mayoría absoluta del Congreso a Herma-

nos Musulmanes y grupos salafistas, cuyoprograma de gobierno está marcado por ladoctrina del Islam. Juntas arrancamos elcompromiso de algunos candidatos a presi-dencia y de los salafistas (esto si que era difí-cil!!) de crear una Comisión de Igualdad en elnuevo Congreso También se ha hablado depriorizar en todas las acciones políticas e ins-titucionales la lucha contra la violencia de gé-nero, ayudando e impulsando a las mujeresde cada país para que sean ellas mismas lapropia voz de las mujeres que sufren discrimi-naciones y violencia”. Las mujeres del Nilo aligual que todas las de las primaveras árabes,nos muestran unos países con cambios en lademografía y la organización de la familia, pa-rejos con la instrucción de las mujeres y susalida de la esfera doméstica. Los cambiosson patentes en las áreas de la salud, la es-colarización, en el desarrollo del asalariado fe-menino y en los procesos de urbanización.Las nuevas modalidades de matrimonio semanifiestan en el descenso de la fecundidad,del divorcio y en el paulatino paso de la familiapatriarcal a la nuclear. Gracias a Fátima, unabuena amiga que hice en Egipto estos díashe vuelto a sentir el concepto de” herma-na”, más allá de la sangre. Hermanas enlos ideales y en un mundo mejor par to-das y todos.

Se puede decir que en la vida cada unotiene uno o más objetivos que alcanzar.Unos quieren ganar dinero a toda costa;otros sentirse más poderosos que los de-más al otorgar cargos importantes; otrosformar una familia y envejecer al lado deotra persona; a otros quizá sólo vivir el díaa día y disfrutar de cada momento, se ha-ga lo que se haga, viendo lo bueno de ca-da situación... También hay quien se dedi-

ca a vivir sin rumbo de un lado para otro.Afortunadamente la mayoría de nosotrostenemos unos objetivos por sistema, perotenemos un sistema para conseguir nues-tros objetivos. Los que quieren ganar di-nero y tener poder son capaces de cual-quier cosa por conseguirlo. Yo creo queel dinero y el poder lo destruyen todo yeso es lo que pretende nuestro sistemacapitalista. ¿Merece la pena seguir coneste sistema? ¿Son más felices los quemás tienen? ¿Se puede establecer unmáximo en el sueldo? ¿Es posible un sis-tema que potencie valores humanos?¿Valoramos la paz interior, la entrega a losdemás, la humildad, el respeto, la igual-dad...? Quejas, sugerencias y opiniones [email protected].

Por Javier Ramos Pan

OBJETIVO POR SISTEMA

Por Tere Sáez.

MUJERES DEL NILO

RINCÓN DEL COACH

Por Elena EtxalarCoach Certificado por el IEC

CLAVES PARA UN PROCESO DE COACHING ( I )

MOTIVACION AL CAMBIO

Las personas que solicitan un pro-ceso de Coaching buscan pasar dela SITUACION ACTUAL a una SI-TUACION IDEAL.Para ello, es fundamental estar moti-vados para el cambio, puesto que sihasta ahora no han conseguido esoque persiguen, tendrán que estardispuestos a hacer algo diferente.Lo 1º será salir de la ZONA de CO-MODIDAD, que se define por todo loque estamos acostumbrados a hacer,pensar o sentir. Incluye experienciaspositivas y negativas, comportamien-tos constructivos o destructivos...es loque sabemos a fecha de hoy.Si queremos aprender o cambiarcualquier aspecto, necesitaremosEXPANDIR esa zona de comodidady la única forma es: HACER, PEN-SAR, SENTIR cosas diferentes. Es-to comporta un riesgo y aparece elmiedo de si sabremos manejar lanueva situación.Entonces, nuestra tendencia es demantenernos en lo que controlamos,y esto se convierte en nuestro refugioy en nuestra cárcel a la vez.Por eso, traer el futuro al presente,

esto es, IMAGINARNOS con tododetalle EL FUTURO EN LA SITUA-CIÓN DESEADA, puede convertirseen el mejor motor hacia el cambio.


ENTRETO2/AUZOLAN COLABORACIONES 25

E n Guadalajara, junto ala carretera que va dePamplona a Madrid,

está el pueblo de Alcolea delPinar.En este núcleo existe una ca-sa excavada por completo enuna gran roca. No hace mu-cho me enteré de la historia.A principios del siglo XX vivíaen el pueblo un tal Pedro Bue-no. Era pobre con mayúscu-las, nada tenía. Un día le pidiópermiso al alcalde para exca-var una casa en la gran rocaque está en mitad del pueblo.La máxima autoridad munici-pal se lo concedió verbalmen-te, sin dilación, pensando antela insólita petición que Pedrono estaba en sus cabales. És-te adquirió un pico y se puso apicar y picó, picó y picó y másde un pico gastó. Su voluntadvació la roca, dio forma a lacuadra, al granero, habitacio-nes, cocina con su chimenea,etc, y la casa acabó.El pueblo se maravilló y la ca-sa admiró. El alcalde, envidio-

so y mezquino, quiso quitarlela casa a Pedro alegando queno tenía escrituras y que la ro-ca era propiedad municipal. Pedro Bueno, hombre de ac-ción, no de “leyes”, fue andan-do hasta Guadalajara capital aentrevistarse con el goberna-dor. No fue fácil pero para al-guien que domina las rocasesto no fue obstáculo. El go-bernador, ante un hecho tanextraordinario, tomó cartas enel asunto. El mismo rey Alfonso XIII vino aAlcolea del Pinar a entregar laescritura de propiedad a Pe-

dro Bueno. En la Guerra Civilfue utilizada como polvorín.Los descendientes de Pedro

Bueno viven en la actualidaden Madrid. La casa roca essegunda vivienda. A pesar del papel antipático delalcalde hay que reconocerle unpapel de precursor. Hoy en díalos bancos desahucian a nu-merosos Pedros con argumen-tos parecidos a los del alcalde.Pero ahora no viene el rey aarreglar entuertos. Además, hallegado a estar cojo y se golpeacon las puertas con cierta fre-cuencia ¡pobre! Pero, aunqueestuviera sano, el trabajo seríainmenso, tanto como la avari-cia de algunos.

Un antiguo caso de hijoputismo

Por Antonio AlcaláEl Rey Alfonso XIIentregó la escri-tura de propie-dad a la perso-na que la cavóen la roca

La casa cueva de Alcolea del Pinar


26 OBANOS ENTRETO2/AUZOLAN

La parroquia de San Juan Bautistade Obanos cumple cien años. Suconsagración tuvo lugar el 16 denoviembre de 1912 y, para darle re-alce a la importante onomástica, eimplicar a todos y todas en esta ce-lebración, se llevarán actividadesculturales y celebraciones litúrgicasdurante todo el año.

“Es una gran satisfacción que podamoscelebrar todos esta importante celebra-ción. La gente se está implicando muchí-simo y estamos muy ilusionados. Damuestra de que parroquia somos todos ytodos contribuimos a su fortalecimiento,no sólo los curas”, explica César Magaña,párroco de Obanos. Para celebrar el centenario de la iglesia sehan organizado actividades durante todoel año. En enero se han celebrado tresconferencias a cargo de Mª Amor Begui-ristáin, que abordó “Las iglesias parro-quiales y ermitas de Obanos desde el me-

dievo a la actualidad”, Luis Miguel Fortún,quien disertó sobre “Los Infanzones y suinfluencia en el Fuero”, y Jesús Tanco,quien ofreció la conferencia “El relanza-miento jacobeo en Obanos”.

Mañana 28 de enero habrá un conciertoen la parroquia, a las 19:30 horas, a cargode la Coral Erreniega.

Año Jubilar

Y la fecha clave de las celebraciones seráeste domingo, 29 de enero, ya que el ar-zobispo de Pamplona, Francisco Pérez,oficiará la eucaristía a las 12 horas. Ade-más, ese día se abrirá el Año Jubilar. Y esque Magaña lo solicitó a Roma y ésta haaccedido. Celebraciones litúrgicas con todas lasiglesias de San Juan Bautista, con todaslas parroquias de Navarra, encuentro detodos los que han sido párrocos de Oba-nos durante estos años, celebraciones deaquellos que cumplen sus Bodas de Platay Oro, conciertos y, para finales de julio oagosto, la representación de las escenasmás destacadas del Misterio de Oba-nos…son sólo algunos de los actos quese están preparando para festejar la ono-mástica del templo de la localidad.

Cien años de la iglesia de ObanosSe llevarán a cabo actividades durante todo el año

EN VERANO, SE

REPRESENTARÁN

ESCENAS

DESTACADAS

DEL MISTERIO

DE OBANOS

Charla a cargo de Mª Amor Beguiristáin a la que acudieron numerosas personas


La sede del ayuntamiento de Muru-zábal sufrirá una reforma integraldurante los próximos meses. Trasvarios años trabajando para que larehabilitación pueda hacerse reali-dad, las obras comenzarán a finalesde este mes y se espera estén aca-badas en agosto próximo.

E l Ayuntamiento de Muruzábal, pre-sidido por Patxi Arraiza, tiene entremanos un importante proyecto para

la localidad. Después de años trabajandopara que se haga realidad, por fin van a co-menzar a finales de este mes las obras pa-ra reformar, casi de manera integral, la sedeconsistorial. “Hace dos años hicimos el vestíbulo nuevo.Y ahora vamos a actuar en el resto del edi-ficio. Sobre todo, actuaremos en la primeraplanta. Allí se instalará la secretaría, la salade juntas, el despacho de la alcaldía, el es-pacio de atención al público, entre otrasinstalaciones”, explica Patxi Arraiza, alcaldede Muruzábal.En la segunda planta se ubicará una salamultiusos y está previsto que en la plantabaja se adecue una sala de cultura. “No sa-bemos todavía si llegará el presupuesto pa-ra hacer la sala de cultura. Empezaremospor la primera y la segunda planta y ya ve-

remos qué queda para adecuar la plantabaja”, añade Arraiza.Para llevar a cabo esta importante actua-ción en Muruzábal, el Ayuntamiento recibió

hace algo menos de medio año una sub-vención de Administración Local. La sub-vención es de unos 190.000 euros parauna inversión total de 350.000 euros. Por otra parte, el Ayuntamiento de Muruzá-bal también está estudiando la posibilidadde hacer la travesía de la localidad. “El pro-yecto está ya metido en el plan cuatrienalde inversiones locales. Ya nos comunicaronque, por la situación de crisis generalizada,se podrían retrasar las inversiones y lasobras. Estamos estudiando el proyecto pa-ra ver si lo podemos sacar a finales de esteaño o habrá que esperar a 2013. Pero es-tamos en ello porque es una obra muy im-portante para Muruzábal”, concluye el al-calde.

ENTRETO2/AUZOLAN MURUZÁBAL - ZIRAUKI 27

SI LLEGA EL

DINERO SE

ADECUARÁ

TAMBIÉN LA

PLANTA BAJA

Zirauki, localidad de 500 habitan-tes, está experimentando un rejuve-necimiento de su población graciasal nacimiento durante 2011 de has-ta once bebés. La promoción deVPOs y las buenas comunicacionesgracias a la autovía están haciendoque mucha gente joven opte por si-tuar su residencia en la localidad.

E l empuje que durante años está re-alizando el Ayuntamiento de Cirau-qui para facilitar el acceso a la vi-

vienda de los vecinos y vecinas más jóve-nes, y la autovía del Camino, que acortadistancias, pueden ser los dos motivosmás destacados por los que la juventudde Zirauki está situando su residencia enla localidad y, en consecuencia, se ha in-

crementado la natalidad en el pueblo.Hasta once niños y niñas nacieron el añopasado en Cirauqui, según comenta ArgiGoñi, ex concejal del Ayuntamiento y veci-na de la localidad. “En fiestas casi no cabí-amos con todas las silletas que nos justa-mos en la plaza. Tenemos la ludoteca y la

biblioteca nueva a la que acuden muchoscríos. Nos faltaría la Escuela 0 a 3 añospor la que se sigue trabajando”, explicaArgi Goñi.El proyecto del centro de 0 a 3 años yaestá pagado y se está a la espera de reci-bir subvenciones para su ejecución.

Muruzábal comienza la reforma desu ayuntamientoEstá previsto que las obras concluyan en agosto

Rejuvenece la población de Zirauki

Algunos niños nacidos en 2010


28 OLCOZ ENTRETO2/AUZOLAN

El Concejo de Olcoz ha recibidouna subvención del Consorcio deDesarrollo de la Zona Media paradotar de mobiliario y contenido a latorre que, como se sabe, acogerá,además de salas de uso adminis-trativo de la localidad, el Museo dela Mirada, que abordará tanto laconstrucción de Olcoz y Eunate,como sus relaciones entre sí y conotras localidades de Valdizarbe yValdorba.

L a subvención del Consorcio deDesarrollo de la Zona Media es del60% (iva incluido) y el resto lo apor-

tará el concejo y lo que se obtenga de losclientes de la CAN al proyecto de la torredentro de la iniciativa “Tú eliges, tú deci-des”. El concejo de Olcoz, con su presi-dente Pablo Labiano a la cabeza, continúatrabajando para dotar de contenido el Mu-seo y avanzar en todas las gestiones ne-cesarias para que los visitantes puedandisfrutar de y con la torre. “Seguimos tra-bajando con Jesús Zulet para definir loscontenidos del Museo de la Mirada y estu-diar las mejores alternativas para darlas aconocer: paneles, medios interactivos…Nos encantaría dar a conocer los conteni-dos a los visitantes de cara a Semana San-ta, pero todavía queda muchos pasos quedar”, confiesa Labiano.La torre de Olcoz ha sido incluida en la Ru-ta de los Castillos y Fortalezas de Navarra,que fue presentada recientemente por el

Gobierno de Navarra en Fitur, y que sepondrá en marcha la próxima primavera,llevando a los turistas a descubrir 19 rinco-nes de la Comunidad Foral a través de sulegado fortificado. La ruta, afirma el Ejecuti-vo Foral, estará señalizada por completo,con paneles informativos en diferentespuntos y se explicará la historia y las carac-terísticas de cada uno de los elementos.“Gobierno de Navarra nos ha elegido paraformar parte de esta nueva Ruta. Tenemosque hablar con el Ejecutivo sobre cómogestionaremos las visitas, cómo se progra-marán…Todavía no sabemos nada de es-to, pero seguiremos trabajando para quetanto la torre como el Museo atraiga acuantos más visitantes mejor”, concluyePablo Labiano.

Subvención del Consorcio para latorre de OlcozEl recurso turístico, incluido en la Ruta de los Castillos y Fortalezas

SE SIGUE

AVANZANDO EN

EL CONTENIDO

DEL MUSEO DE

LA MIRADA


ENTRETO2/AUZOLAN EUSKERA 29

Urte berriarekin, asko in-teresatzen zaigun gaibaten inguruan prestatudugun lana aurkeztukodizuegu.

E guzki-sistema bederat-zi planetaz osatua da-go eta gu hirugarrene-

an bizi gara, Lurran hain zuzenere. Planeta guzti horien erdi-gunean eguzkia kokatzen daeta horren inguruan biraka da-biltza bederatziak. Baina,Eguzkia ez da beste planetabat, izar bat baizik eta ez dagainera izarrik handiena, IzarPolarra baita. Eguzkiak, bereizpien bidez Lurra argitzen duegunez.Eguzki-sistemako planeta guz-tien izenak, Lurrarena izanezik, Erromatarren jainko-ize-netatik hartu izan ziren; jainko-izenez eta mitologia klasikotikizendatzen ohi dira, ilargi etaplaneta txikiak ere.Lehenengo planeta, Merkurioda. Planeta txiki hau, egunezoso beroa da Eguzkiarekikoduen gertutasunarengatik etagauez, ordea, oso hotza. Hu-rrengo planeta, Artizarra da.Gurearen antzeko tamaina du,baina, bertan airea oso beroada eta gas kutsakorrez beteta

dago, beraz, bizitza aukerarikez dago.Lehenago aipatu dugun mo-duan, hirugarren planeta gureada, Lurra. Marterekin gertat-zen ez den moduan, gureanbizitza dagoela argi dago, gubai gaude. Egunez Eguzkiakargitzen bagaitu, gauez Ilargi

bat dugu ere.Lurraren ostean datorren pla-neta, Marte da eta baita ere,Planeta Gorria izenarekin eza-gutzen dugu. Biribilak ez direnbi ilargi ditu. Beti izan dira za-lantzak, bertan bizitza dagoeninguruan eta oraingoz, zalant-za berdinekin jarraituko du-

gu…Bostgarren planeta, eguzki-sistemako handiena dena, Ju-piter da eta Lurrabaino 1.000 aldiz handiagoada. Gainera, 16 ilargi ditu. Ho-nen hurrengo planeta, Saturnoda. Jupiterren moduan, hauere oso handia da eta eraztunerraldoietaz inguraturik dago.Honek ere ilargi asko ditu, ka-su honetan 18.Zazpigarrena Urano da, berdekoloreko planeta. Aurrekoarenantzera, honek ere eraztunakditu. Azken aurreneko planeta,Neptuno da. Uranoren antzadauka, baina, kasu honetanurdin kolorekoa da. Amaitzeko, eguzkitik urrutiendagoen planeta, Pluton da.Guztietan txikiena da eta ez zaio ia argirikiristen. Honek ere, ilargi propiobat du. Besterik gabe, hau da espa-zioaren inguruan bildu duguninformazioa etaespero dugu zuentzat ere inte-resgarria izana. Hurrengoan inauterien ingu-ruan arituko gara!Ondo izan!

Olinpikoak: Natalia, He-lena, Iosu, Julen etaEdurne.

EspazioaEspazioa

Natalia, Helena, Iosu, Julen eta Edurne.

Kaixo Entreto2-auzolanaldizkariko irakurleok! Zermoduz pasa dituzutegabonak? Guk primeranfamilia eta lagunekin



La Ciudad de la Carne se va deValdizarbeNo se hará el polígono industrial contemplado en los términosmunicipales de Legarda, Uterga y Obanos

El polígono industrial de Valdizarbeno se hace y la Ciudad de la Carnese va del Valle. El Gobierno de Na-varra cree que es inviable la inver-sión necesaria para desarrollar elpolígono y, por consiguiente, no sehará realidad el proyecto de Ciudadde la Carne proyectado en él.

E l polígono industrial contempladoen los términos de Legarda, Uter-ga y Obanos no se va a hacer y la

Ciudad de la Carne que se iba a instalaren él se va de Valdizarbe.Según el Gobierno de Navarra, es invia-ble la inversión necesaria para llevar atérmino dicho polígono. El Departamento de Desarrollo Rural, In-dustria, Empleo y Medio Ambiente plan-tea y propone, además, que la Ciudadde la Carne, el matadero, se instale en laCiudad Agroalimentaria de Tudela (CAT).“Se han mantenido varias reuniones conlos promotores para valorar su posicióny se les ha propuesto esta posibilidadque desde el Departamento se entiendecomo muy viable. El Departamento des-carta otras opciones y se desaconseja lainstalación en otras posibles ubicacionescomo Legarda porque, en la situaciónactual, supondría una inversión pública yprivada muy alta. Además, el conocidocomo proyecto Ciudad de la Carne yano existe como tal, ya que parte de lasempresas que lo configuraban se han

ubicado en otros emplazamientos”, afir-ma desde el gabinete de comunicacióndel Departamento, que apuesta por lainstalación en la CAT. “Supone menor in-versión para los promotores y la disponi-bilidad inmediata de la instalación, ade-más, la opción da una solución para lagestión de residuos y vertidos. Tambiénse considera positiva la posición estraté-gica para mercados limítrofes y se haplanteado a los promotores (La Protec-tora) que analicen la posibilidad de unaopción mixta con oficinas en Pamplona yen el centro de producción en Tudela”,

concluye.

Reacciones

Desde la Plataforma Valdizarbe Saluda-ble, Mila Iradiel afirma que se encuentran“encantados” por la noticia de que el Va-lle no tendrá a la Ciudad de la Carne.“Queremos una confirmación oficial paraconocer realmente la información. Perosí que nos alegra mucho la noticia. Queno se haga el polígono porque no se ha-ce la Ciudad de la Carne nos vuelve adar la razón. Estaba claro que el objetodel polígono era el matadero, por muchoque nos lo negaran”, añade Mila Iradiel.La Plataforma Valdizarbe Saludable tieneun juicio pendiente con Nasuinsa y todosigue adelante hasta que no haya confir-mación oficial de que no hay Ciudad dela Carne en Valdizarbe. “El Ayuntamientode Puente, Obanos y la Plataforma tene-mos un juicio pendiente con Nasuinsa.Uno de los miembros de la Plataformaha ido hoy mismo a hablar con los abo-gados y ya le han comunicado que todosigue para adelante hasta que no hayauna confirmación oficial y se decida quéhacer”, concluye Iradiel.El alcalde de Uterga, Pedro Nagore,tampoco tenía, a fecha de 23 de enero,ninguna confirmación oficial de la noticia.“Que no se haga el polígono industrial esuna mala noticia, y mucho más ahora,porque podría traer desarrollo para la zo-na. Y, en cuanto a la Ciudad de la Carne,como he dicho siempre, yo no soy quiénpara valorar si el proyecto era bueno omalo”, añade. El alcalde de Obanos, Jesús Mª Puy,tampoco tenía confirmación oficial de lanoticia a fecha del 23 de enero. “Hemosacogido la noticia con alegría…con ale-gría contenida porque no tenemos con-firmación oficial y debemos de aceptar lanoticia con cautela. Próximamente tengouna reunión con la consejera de Indus-tria. Si no nos dicen nada hasta ese día,le preguntaré para que me informe y melo confirme todo”, dice. Por su parte, la Protectora y el alcaldede Legarda, Silvestre Belzunegui, handeclinado hacer declaraciones a esta re-vista.

LA PLATAFOR-MA SATISFECHA

POR LA DECI-SIÓN ESPERA

CONFIRMACIÓN

OFICIAL

Una de las manifestaciones organizadas en contra de la Ciudad de la Carne


El grupo de teatro Txilin-drón, con la colabora-ción del Ayuntamientode Puente la Reina-Ga-res, ha organizado el pri-mer encuentro de teatroamateur que comenzaráeste sábado y continua-rá en febrero.

E l grupo de teatro Txi-lindrón de Puente laReina-Gares ha orga-

nizado el primer encuentrode teatro amateur que tendrálugar en la localidad durantelos próximos cuatro sába-dos. Las representaciones, alprecio de 5 euros, serán a las20 horas, en el salón Txilin-drón, la sala del edificio de laFundación Mena que contanta dedicación y cariño re-formaron y adecentaron los

propios miembros del grupoTxilindrón. Ya cuando rehabilitaron la sa-la, además de mejorar su es-pacio de ensayo, Txilindróntenía un objetivo claro, queera movilizar el mundo del te-atro en la zona y, ¿por quéno?, organizar un encuentrode teatro amateur con los di-versos grupos de Valdizarbey Tierra Estella.

Representaciones

Dicho y hecho. Txilindrón noha escatimado esfuerzos pa-ra hacer realidad uno de susobjetivos y, con la colabora-ción del Ayuntamiento dePuente la Reina-Gares, el pri-mer encuentro de teatroamateur arrancará este mis-mo sábado. La primera representación,este sábado, correrá a cargodel grupo Trapalan de Mañe-ru, que pondrá en escena“Tejas verdes”, dirigida porÓscar Orzaiz, y con la inter-pretación de Maite Unanua,Amaia Olangua, Belén Laste-rra, Sonia Otxoa, Judit Álva-rez y Noelia Artazcoz. El siguiente sábado, el 4 defebrero, subirán al escenario

Míreni, de Allo, con “Entreamigas”, dirigido por MiguelGoikoetxandia y con las ac-trices Mª Fe Sánchez, MªCarmen Preciado, EstherOchoa, Blanca y Maribel Za-racain. El 11 de febrero actuará elgrupo de teatro del Valle deYerri Deierri con “Bajo la al-fombra”, dirigido por Luis Ar-guiñáriz, y con Maggi, Esti,Marta, Raúl, Pato y Lidia, enel reparto. Por último, el 18de febrero, Txilindrón pondráel broche de oro con “Fuerade Quicio”, dirigido por Mi-guel Goikoetxandia, y con lainterpretación de Raquel Al-daz, Susana Arraiza, ElenaMontalvo, Patxi Beriain, Je-sús Oroz, Rafa Díaz y RamónSatrústegui.

31 CULTURA

I Encuentro

de Teatro

AmateurLo organiza el grupo Txilindrón

y las sesiones tendrán lugar en

enero y febrero


32 NAVIDAD ENTRETO2/AUZOLAN

La Navidad en imágenesAhora, cuando ya estamos inmersos en ellogro de nuestros proyectos anuales y larutina de trabajo, clases, actividades, etc.se ha impuesto en nuestras vidas, pareceque han pasado siglos desde lasnavidades. Sin embargo, no hace ni unmes que Olentzero acababa de visitarnos.Por ello, no nos resistimos a ponerosalgunas de las imágenes que la Navidaddejó a su paso por Valdizarbe.

EL TXORI

AÑORBE OBANOS

GARES


ENTRETO2/AUZOLAN NAVIDAD 33

UTERGA

ARTAZU

OBANOS

PUENTE LA REINAMENDIGORRIA


34 DEPORTE ENTRETO2/AUZOLAN

Por Iñigo VillafrancaGARES

Así podríamos definir lo que le estásucediendo a los diferentes equi-pos del club. El Preferente, tras unailusionante vuelta de Navidad conuna trabajada victoria frente al Arta-jones por 2-0, volvió a perder fuerade Osabidea donde no sabe lo quees puntuar. El juego e intensidadmostrado en casa no se ve en losdemás campos, lo que ha llevado alequipo a colocarse último despuésde la derrota frente al Amaya por 1-0. Va ser una larga y complicadasegunda vuelta.

E l Femenino sigue con su particularadaptación a la categoría, y pese ano estar sacando resultados muy

positivos, la progresión del equipo se vepartido a partido por lo que los resultadosno tardarán en llegar. Tras la victoria y em-pate sumados ante Burladés y PeñaSport, las féminas cayeron en Azagra ensu último encuentro.Al Juvenil parece que le ocurre lo mismoque al primer equipo. Está enlazando par-tidos muy buenos con partidos malos, loque ha supuesto un notorio bajón en laclasificación hasta caer a la mitad de la ta-bla. Aún y todo, tiene equipo de sobra pa-ra mantener la categoría. Sus dos últimosresultados han sido una derrota en Puentecontra el Estella (1-2) y un valioso empateque se trajo de Alsasua (1-1).

Irregulares

Tanto Cadetes como Infantiles están sien-do muy irregulares en sus respectivas li-gas y ambos están clasificados en la zonamedia de la tabla. Los cadetes deberánespabilar para no sufrir por mantener lacategoría, mientras que el Infantil debe co-

menzar a retomar su buen nivel de iniciode temporada para acabar la temporadalo más arriba posible.El equipo de Fútbol 7 Femenino sigue sinconocer la victoria, pese a ello, el empeño

de por mejorar sigue intacto y seguro quela primera victoria no se hace esperar.Suerte es la palabra que no está en el dic-cionario del Alevín A. Pese al buen juego yla actitud mostrada en cada partido, losresultados no están acompañando alequipo.El Alevín B sigue mostrando su poderíopartido a partido y sigue primero en su lu-cha por la liga, donde el Ardoi es el únicoque sigue su estela. Ambos equipos seenfrentarán este fin de semana, donde se-guramente, se decidirá el campeón.Los dos benjamines siguen su aprendizajede manera muy positiva. El equipo A estáasentado en mitad de la tabla donde pe-lea con Falcesino y Artajonés por una me-ritoria cuarta plaza, mientras que el equipoB, volvió a ganar por 3-1, esta vez frente alArenas de Ayegui.Desde aquí animar a todos los equipos adar todo partido a partido para sacar losmejores resultados posibles.

El Gares no arranca

El Club de Montaña celebra su día El Club de Montaña de Valdizarbe-Izarbe Mendi Taldea celebra su díaeste mismo sábado, 28 de enero,en Mendigorría. Se han organizadopreviamente dos charlas en Puentela Reina-Gares y en Mendigorría. Siel tiempo lo permite se realizará unacharla infantil y otra para adultos.

E l Club de Montaña de Valdizarbecelebra su día el 28 de enero. Pre-viamente, el pasado 20 de enero,

tuvo lugar, en la bodega de la SociedadGomacin de Puente, una charla a cargode Juanma Martín y su experiencia en latravesía pirenaica GR11.Hoy viernes, a las 20 horas, el escaladorUnai Mendia ofrecerá una conferencia so-

bre la escalada en hielo y roca. Será en labiblioteca vieja de Mendigorría.El día grande del Club será mañana sába-do. Comenzará a las 8 horas con un caldi-co y café en el polideportivo de Mendigo-rría. A continuación se llevará a cabo unamarcha de cuatro horas y los socios yamigos del club comerán en la plaza de laVerdura de la localidad.

CLUB DE MONTAÑA

Jugadores del Gares cadete

EL EQUIPO DE

PREFERENTE SE

SITÚA EN EL

ÚLTIMO LUGAR

DE LA TABLA


ENTRETO2/AUZOLAN DEPORTE 35

Por Joseba Oses Ardaiz

Retomado el ritmo de competición trasel parón navideño, tras diez jornadasdisputadas y a falta de una jornada pa-ra llegar al final de la ida del campeona-to de Liga Valdizarbe, el Modernillo deObanos es el líder destacado del tor-neo, con una importante ventaja dediez puntos, frente a Sinwer, Lusitanosy Zugar, tres equipos que cuentan conlos mismos puntos.

El Modernillo está confirmando la notablemejoría de los dos años anteriores y es ellíder de la clasificación gracias a que es

el único equipo invicto del campeonato. Única-mente ha cedido un empate frente a Batasuna.Es el equipo menos goleado y el segundo másgoleador, un gol menos que Sinwer.El segundo clasificado, por gol average, es el

Sinwer de Mendigorría. El vigente campeónha visto cómo de las tres últimas jornadas, lasdos derrotas cosechadas frente a Enériz yAgeri, han abierto la brecha con el primerpuesto, y han permitido que los de atrás seacerquen. Lusitanos es tercero y el tercercomponente del triple empate en el segundopuesto es el Zúgar. El equipo de Muruzábal

lleva una racha de cinco victorias en las seisúltimas jornadas, cediendo únicamente frenteal líder, subiendo de la novena a la cuarta po-sición. Sin duda, un rival en un buen estado aestas alturas del campeonato y que dará quehablar.En la zona media de la clasificación están BarMikel, Enériz y Basati, los últimos con un parti-do menos. Tienen a la misma distancia a losequipos cabeceros que a los de la parte baja,por lo que los próximos partidos son vitalespara sus aspiraciones.En la parte baja de la clasificación, Ageri, Mal-dartea y San Mikel, aventajan ligeramente aBatasuna y Denak-Bat que, con cuatro y dospuntos respectivamente, cierran la clasifica-ción.Felicitar desde aquí a Basati, que recientemen-te celebró su quince aniversario en esta liga.

El Modernillo, de Obanos, líder del torneoLIGA VALDIZARBE

Jugadores del Modernillo celebran el gol deltriunfo frente a Lusitanos

El Infanzones,peleando por los puestos dearribaEl Infanzones sigue peleando por estar en lospuestos de arriba de la clasificación. En ene-ro, el equipo disputó dos encuentros. Uno encasa contra el Idoya B, ganando por 2 golesa 1. Y el último enfrentó al Infanzones contrael Arenas de Ayegui, empatando a cero. Conun partido menos, el Infanzones va en quintaposición. El líder es el Cirauqui y tan sólo lerestan al Infanzones siete puntos pero con unpartido menos.

Quince aniversario del Basati

Se celebró a finales de noviembre el quin-ce aniversario del Basati, el equipo que yaen 1997 empezó a disputar el Campeo-nato de Valdizarbe. Tal y como explica Je-sús Erice, unas noventa personas han ju-gado en este equipo durante su larga tra-yectoria y incluso algún jugador ha debu-tado en Primera División. La jornada co-

menzó con un triangular entre los diferen-tes componentes que han pasado por elBasati. Los encuentros se disputaron enel campo de fútbol de los Reparadores.En la comida participaron hasta 50 juga-dores y prepararon un video con fotos deestos quince años de andadura. La fiestacontinuó con gran ambiente.

INFANZONES


agendaPuente la Reina-GaresI Encuentro de Teatro Amateur. 20 horas. Salón Txilindrón28 de enero. Trapalan. “Tejas verdes”4 de febrero. Míreni. “Entre amigas”11 de febrero. Deierri. “Bajo la alfombra”18 de febrero. Txilindrón. “Fuera de Quicio”

Obanos Concierto. Coral Erreniega. 28 de ene-ro. 19:30 horas. En la Parroquia.

Misa.29 de enero 12 horas. Arzobispode Pamplona. Apertura del Año Jubilar.

LegardaMisa oficiada por el arzobispo de Pam-plona, Francisco Pérez. 5 de febrero. Posterior comida en lasociedad.

MendigorríaSanta Apolonia.Del 10 al 12 de febrero.

Izarbe MendiTaldeaCharla de Unai Mendia.27 de enero. 20 horas. En la bibliotecavieja de Mendigorría.Día del Club. 28 de enero. Circular: Unanua-San Donato-Unanua.12 de febrero. Ascensión Arlas y Somcuy. 26 de fe-brero. Ascensión Arlas y Somcuy.

FELICIDADES

ECOS DE SOCIEDAD

Uxua Flamarike Biurrungo ikaslea izan daaurtengo Izarbeibarko Errobi euskaltegikosaskiaren irabazlea. 100 ikasle-irakaslek har-tu zuten parte abenduaren 22ko zozketan.Gabonetako kanpainan 4 lagun berri etorri di-ra euskaltegira eta dagoeneko129 dira!! Oraindik posible da etortzea. Ani-ma zaitez!!

La alumna de Biurrun Uxua Flamarike ha sidola ganadora de la cesta navideña del euskal-tegi Errobi de Valdizarbe en la que participa-ron 100 alumn@s y profesores/as en el sor-teo del 22 de diciembre.En la campaña de navidad 4 alumnos nue-vos se han apuntado al euskaltegi y ya son129!! Todavía estás a tiempo, anímate!!

Iñigo Suarez, de Uterga, cum-plió 8 años el 23 de enero,muchas felicidades de partede sus amigos de Uterga.

Izabel Nechita Udisteanucumplió 11 años el pasado16 de enero. Tus padres y laabuela te desean un felizcumpleaños y muchos be-sos.

Nadia Goldáraz Habach nacióel pasado 2 de enero. Un be-so enorme para ella y enhora-buena para sus aitas de partede las chicas de Nexo.

Gaizka Goldáraz Hermosocumple 6 años el 22 de fe-brero. Zorionak para él y parasu madre que también cum-ple en febrero. De parte de sufamilia.




Documents

Entreto2 Auzolan Valdizarbe nº 120