Gastgeberverzeichnis 2015

Gastgeberverzeichnis2015 | www.herzogtum-lauenburg.de

Ratzeburg Die Inselstadt

Mölln Die Eulenspiegelstadt

Geesthacht Die Elbestadt

Lauenburg Die Schifferstadt

Neu-Horst

Ihre AnreiseMit dem Flugzeug

Lübeck Airport, Hamburg Airport

Mit dem Auto

Autobahn A1, A20, A24, A25 Bundesstraßen 5, 207, 208, 209, 404

Mit der Bahn

Regionalbahn Lübeck – Lüneburg mit Halt in: Lübeck Flughafen, Ratzeburg, Mölln, Büchen, Lauenburg

Regionalexpress Hamburg – Rostock mit Halt in: Schwarzenbek, Müssen, Büchen, Schwerin

Eurocity Budapest – Hamburg mit Halt in: Dresden, Berlin, Büchen

www.bahn.de

InformationenKostenfreies Prospektmaterial:* Reiseverführer: Imagemagazin der Region* Rad fahren: Rundtouren, Radfernwege, GPS, Handy-Guide* Freizeitverzeichnis: Freizeitanbieter und Gastronomiebetriebe der Region* paddeln: Kanurevier und Kanutouren* zum Kauf in unserem Shop: Wanderführer, Reiseführer, Kartenmaterial

www.herzogtum-lauenburg.de, Tel. (0 45 42) 85 68 60

Wohnmobilstellplätze Ratzeburg: Fischerstraße

Mölln: Am Ziegelsee/Alt-Möllner Straße, Tel. (0 45 42) 70 90

Geesthacht: Parkplatz „Alter Schiffsanleger 777“ Elbuferstraße

Lauenburg: im Bereich des Yachthafens „Marina“ an der B 209, Tel. (01 71) 8 11 21 85

2

Düchelsdorf

Buchhorst

3

InhaltInformation & Anreise 2

Willkommen im Herzogtum 4 – 7

RatzeburgRatzeburg … reif für die Inselstadt & Stadtplan 8 – 9

Gastgeber inkl. Schaalseeregion 10 – 23

MöllnHerzlich Willkommen in Mölln & Stadtplan 24 – 25

Gastgeber 26 – 37

GeesthachtCharme, Wissenschaft, Natur, Kultur & Stadtplan 38 – 39

Gastgeber 40 – 43

LauenburgBunte Schifferstadt am großen Strom & Stadtplan 44 – 45

Gastgeber 46 – 51

ServiceCamping und Gruppen 52 – 53

Buchungsinformationen 54

Klassifi zierung & Legende 55 – 56

Laue

nbur

g/El

be

Tourist-Information Ratzeburg

Rathaus / Unter den Linden 1 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 8 00 08 86 Fax (0 45 41) 8 00 08 89 [email protected] www.ratzeburg-tourismus.de

Rat

zebu

rg

Tourist-InformationKurverwaltung Mölln

im historischen RathausAm Markt 12, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 70 90Fax (0 45 42) 83 73 [email protected]

Möl

ln

Tourist-Information Stadt Geesthacht

Krügersches HausBergedorfer Str. 28, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 83 62 58Fax (0 41 52) 7 89 [email protected]

Gee

stha

cht

Tourist-InformationStadt Lauenburg/Elbe

Elbstraße 59, 21481 Lauenburg/ElbeTel. (0 41 53) 5 90 92 20Fax (0 41 53) 5 90 92 [email protected]

Buchung, Beratung undInformationen

Das Tourismuszentrum für dasHerzogtum LauenburgHauptstraße 150, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 [email protected]

Impressum

Herausgeber:Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbHJunkernstraße 7, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 80 21 10, Fax 80 21 [email protected], www.herzogtum-lauenburg.de

Fotos:Archiv Tourist-Information Kurverwaltung Mölln, Archiv Tourist-Information Ratzeburg, Archiv Tourist-Information Geesthacht, Archiv Tourist-Information und Stadt Lauenburg, Archiv HLMS, photocompany gmbh, Thomas Ebelt, Jürgen Klemme, Sven Mersiowski, Jens Butz, Nicole Franke, Jens Demuth, Wolfgang Buchhorn, Christin Kiepke, Simon Schreiber, Fotolia, Foto-Frizz, Shotshop

Gestaltung: Franziska Militz, Elke Tampe

Druck:PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrönfeld

Für den Inhalt der Städteseiten sind die Städte selbst verantwortlich. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.

www.facebook.com/tourismus.herzogtum.lauenburg

Ihr Online-Portal für

das Herzogtum Lauenburg:

www.herzogtum-lauenburg.de

Informationen, Buchung,

Prospekte, Shop

hlms_Image_vorn_2015.indd 3 28.10.2014 11:37:01 Uhr

4

Willkommen im Herzogtum

Eindrucksvoll und natürlich – zwischen Elbstrom und 40 Seen

Lassen Sie sich verzaubern vom Blau der vielen Seen, von schattigen Alleen, idyllischen Wäldern, Wiesen und Feldern. Eindrucksvolle Beobachtungen von vorbei-ziehenden Kranichen und Reihern können Sie im Naturpark Lauenburgische Seen erleben. Genießen Sie die Stille und Erho-lung im waldreichsten Gebiet Schleswig-Holsteins mit seinen alten Eichen und Buchen. Im Osten des Naturparks bildet der Schaalsee die Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern, an dessen Ufer sich im Schatten der ehemaligen Grenze eine einmalige Fauna und Flora entwickeln und erhalten konnte.

Im Süden begrenzt die Elbe das Herzog-tum Lauenburg. Entlang des mächtigen Stroms verläuft der Elberadweg, einer der beliebtesten Fernradwege Deutschlands. Vor den Toren Hamburgs befindet sich der Sachsenwald, den einst Otto von Bismarck von Kaiser Wilhelm I. geschenkt bekam. In Friedrichsruh erinnert noch vieles an den alten Reichskanzler und seine Zeit.Blick über die Elbe

Kranichflug am Oldenburger Wall


5

Historisch und lebendig – die Städte im Herzogtum

Stolz erhebt sich die rote Backstein-silhouette des Doms über das Blau des Ratzeburgers Sees auf der schönen Alt-stadtinsel des Luftkurortes Ratzeburg. Welfenherzog Heinrich der Löwe hat den ältesten Backsteindom Norddeutschlands im 12. Jahrhundert erbauen lassen. Zur Besichtigung laden der Innenraum der dreischiffi gen Basilika, der schöne Kreuzgang mit seinen Wandmalereien und der Klosterinnenhof ein. Über drei Dämme ist die Insel mit dem Festland und dem wasserreichen Umland verbunden. Baden, Wandern, Schifffahrt oder Radfahren, vie-les ist hier möglich. Und natürlich Rudern – Karl Adam und sein Olympisches Gold machten Ratzeburg weltberühmt.

Der Mythos um den Narren Till Eulenspie-gel gehört auch heute noch zu Mölln, schließlich soll er seine letzten Lebens-jahre dort verbracht haben. Die Möllner bewahren ihm bis heute ein Andenken: Eulenspiegel-Brunnen, Museum, Gedenk-stein, Eulenspiegellinde sowie viele Reliefs und Skulpturen. Vielleicht begegnen Sie ihm in der gemütlichen Altstadt mit ihren gut erhaltenen Fachwerk- und Backstein-häusern und dem historischen Marktplatz sogar einmal persönlich. Der Kurpark mit seinem attraktiven Freizeitangebot, der Wildpark Uhlenkolk und das weitläufi ge Wald- und Seengebiet in Möllns Umge-bung runden das Angebot ab.

Die Nähe zur Elbe legte in Geesthacht einst die Grundlage für Innovation und Industrialisierung. 1866 entdeckte Alfred Nobel hier das Dynamit. Und auch heute noch ist Geesthacht mit dem Helmholtz-Zentrum und dem einzigen Pumpspei-cherkraftwerk Norddeutschlands ein Ort der Innovation und Forschung. Der kleine Ort Tesperhude lädt mit seinen Cafés und Restaurants zum Verweilen an der Elbe ein. Das angrenzende Naturschutzgebiet Hohes Elbufer ist mit seinem wunder-schönen Auenwald, Erlen und Weiden ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch diese einzigartige Elblandschaft.

Was Nackedeis, Arschbackenbrühe und Treckbüdel gemeinsam haben, erfahren Besucher im Elbschifffahrtsmuseum in Lauenburg. Die Menschen, die die Elbschiffe erdacht, gebaut und bedient haben, stehen im Mittelpunkt der neuen interaktiven Ausstellung, die im Sep-tember 2014 eröffnet wurde. Nach dem Museumsbesuch lohnt sich ein Spazier-gang durch die Altstadt mit ihren liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern. Wer die Schifffahrtsgeschichte hautnah erleben möchte, sollte eine Fahrt mit einem der über 100 Jahre alten Dampfschiffe „Elbe“ und „Kaiser Wilhelm“ nicht verpassen. Hier kann man Heizer und Maschinist bei der Arbeit zuschauen oder einfach den Ausblick auf die vorbeiziehenden Elbtal-auen genießen.

Weitere Informationen:

Tourismuszentrum „erlebnisreich“Hauptstraße 150, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 85 68 [email protected]


Elbschifffahrtsmuseum, Lauenburg

Ältester Backsteindom Norddeutschlands, Ratzeburg

Büste Alfred Nobels vor dem Krügerschen Haus, Geesthacht

Eulenspiegelbrunnen, Mölln


6

Landpartie – Genuss auf herzogliche Art

Stachelbeer-Baiser, Himbeer-Vanillecreme oder Erdbeer-Sahne, diese und viele wei-tere wunderbare Kreationen warten in den Tortentresen unserer Hofcafés – selbst gebacken und mit norddeutscher Herz-lichkeit serviert. Unter alten Obstbäumen, mit tollem Blick auf einen der vielen Seen oder in der urigen Gemütlichkeit alter Höfe wird der Ausfl ug ins Hofcafé zu einer leckeren Landpartie.

Die kulinarische Vielfalt des herzoglichen Speiseplans zeigt der „Lauenburg’sche Teller“. Jedes Jahr kreieren die Köche der teilnehmenden Restaurants ein spezi-elles Gericht, das von März bis Oktober die Speisekarten bereichert. Verwendet werden dabei ausschließlich regional erhältliche und frische Zutaten. Eine besondere Bedeutung der kulinarischen Köstlichkeiten kommt dabei dem Spargel zu, ist das Herzogtum doch das größte Spargelanbaugebiet Schleswig-Holsteins.

Sehnsuchtsorte – Ausblicke zum Träumen

Schillernd wie kleine Perlen liegen die mehr als 40 Seen eingebettet in der eis-zeitlich geprägten Landschaft des Herzog-tums. Wenn die Sonne untergeht, zaubert das Farbenspiel in Gelb- und Rottönen eine ganz besondere Abendstimmung, die ihresgleichen sucht. An vielen Seen geben Aussichtstürme einen herrlichen Blick auf die Seenlandschaft frei. Mit etwas Glück lassen sich hier Seeadler oder auch Kraniche beobachten. Die Geheim-nisse der Seen und mystischer Moore zu entdecken – dazu laden wunderschöne Wanderwege ein. Sie führen z.B. entlang der Ufer, über Werder und die Halbinseln des Schaalsees und laden mit einsamen Bänken zum Verweilen ein. Weitere Rund-wege durch die Garrenseerinne oder das malerische Hellbachtal zeigen eindrucks-voll die Zeugnisse der letzen Eiszeit.

Radparadies – Natur und Geschichte entdecken

Die Elbe, der Elbe-Lübeck-Kanal und der Naturpark Lauenburgische Seen machen das Herzogtum Lauenburg zu einem Para-dies für Radfahrer. Am Wegesrand liegen nicht nur herrliche Landschaften, sondern auch spannende Geschichten. So folgt die „Alte Salzstraße“ zwischen Lüneburg und Travemünde den Spuren des weißen Gol-des. Das im Mittelalter so kostbare Salz wurde erst auf dem Landweg, später auf einem mittelalterlichen Kanal transpor-tiert. Heute führt der Radfernweg größten-teils entlang des Elbe-Lübeck-Kanals.

Der beliebte Elberadweg folgt zwischen Lauenburg und Geesthacht dem Hohen Elbufer. Der Name ist Programm: Die bewaldeten Hänge geben fantastische Ausblicke frei. Im Naturpark Lauenburgi-sche Seen führen thematische Tagesrund-touren auf die Spuren der Eiszeit, zu den schönsten Kirchen oder entlang der Seen.

Sonnenuntergang am Mechower See


7

Wasserspaß – Vielfalt in und auf dem Wasser

Ob romantischer Fluss, glitzernde Seen oder ein verträumter Kanal – das Herzog-tum Lauenburg bietet viel Abwechslung für Wassersportler. Paddelfans können auf dem „Amazonas des Nordens“, der Wakenitz, die sich von Lübeck bis nach Rothenhusen erstreckt, die Schönheiten der unberührten Natur entlang der ehema-ligen Grenze genießen. Der sich anschlie-ßende Ratzeburger See ist besonders für Segler ein sehr beliebtes Revier. Wem der „Amazonas“ nicht genug ist, gelangt über den idyllischen Schaalseekanal und durch waldumsäumte Seen bis zum Schaalsee im Osten des Naturparks. Ähnlich aktiv geht es außerdem mit Tret-, Ruder- oder Elektrobooten und Wasserfahrrädern rund um Ratzeburg und Mölln zu. Wer es gemütlicher mag, geht an Bord eines der vielen Ausfl ugsschiffe und lässt sich von dem idyllischen Elbufer verzaubern.

Sportlicher Dreiklang – Pumpen, Klettern, Abschlagen

Außergewöhnlich aktiv wird es beim Swingolfen. Begriffe wie „Platzreife“ oder „Clubmitgliedschaft“ sucht man hier ver-geblich. Mit nur einem Ball und Schläger geht es nach einer kurzen Einweisung los ins Gelände zu einer Runde Golf für Jedermann. Etwas mehr Kraft und Ausdauer werden dagegen beim Draisine fahren benötigt. Auf Fahrrad-, Klein-, oder Großdraisinen kommt auf einer stillgeleg-ten Bahnstrecke ein wenig nostalgisches „Bahnfahrgefühl“ auf. Hoch hinaus geht es in unseren Hochseilgärten in denen es mit etwas Geschicklichkeit und Mut in luftige Höhen geht.


Tourismuszentrum „erlebnisreich“Hauptstraße 150, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 85 68 [email protected]


Gut gesichert im Hochseilgarten Ausdauer und Muskelkraft sind beim Draisine fahren gefragt

Paddeltour auf dem Schaalseekanal

www.facebook.com/tourismus.herzogtum.lauenburg


8

Wasser ist das beherrschende Thema

der Kreisstadt im Herzogtum Lauenburg.

Mitten im Naturpark Lauenburgische Seen

liegt der idyllische Luftkurort Ratzeburg

mit seinem historischen Stadtkern und

dem alles überragenden Dom auf einer

Insel, umgeben von vier Seen.

Im 12. Jahrhundert von dem Welfenherzog

Heinrich dem Löwen erbaut, zählt der Rat-

zeburger Dom, als ältester Backsteindom

Norddeutschlands zu den bedeutendsten

Zeugnissen des romanischen Backstein-

baus und gilt als Wahrzeichen der Stadt.

Nur einen Steinwurf vom Dom entfernt,

bieten das Kreismuseum, das A. Paul

Weber-Museum und das Barlachmuseum

kulturelle Vielfalt auf der Stadtinsel.

Internationale Bedeutung besitzt Ratze-

burg aber nicht nur im kulturellen Bereich.

Seit fast sechs Jahrzehnten gilt es als

Zentrum des Rudersports und erlangt bis

heute großen Ruhm über die Fachwelt

hinaus.

Nicht nur das viele Wasser mit seiner

hervorragenden Badequalität und die

damit verbundenen vielfältigen Aktivitäten

faszinieren die unzähligen Gäste, auch

das an die Inselstadt grenzende ursprüng-

lich erhaltene Umland bietet jedem Erho-

lungssuchenden individuelle Entspan-

nungsmöglichkeiten mit dem Fahrrad, zu

Fuß oder auf dem Wasser.

Das ganze Jahr über finden zahlreiche

musikalische, sportliche und kulturelle

Veranstaltungen in Ratzeburg statt, wie

die internationale Ruderregatta mit Betei-

ligung von Olympiasiegern, das Drachen-

bootrennen, welches für Zuschauer und

Teilnehmer gleichermaßen vergnüglich

ist oder die berühmten Jazz-Konzerte und

Ratzeburger Dommusiken.

Den Sehenswürdigkeiten der Stadtinsel

begegnen Sie am besten ,,Auf den Spuren

des Löwen“, folgen Sie seinen Abdrücken

auf dem Gehwegpflaster.


Tourist-Information Ratzeburg Unter den Linden 1, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 00 08 86 [email protected] www.ratzeburg-tourismus.de

…reif für die Inselstadt

Ratzeburg

Ratzeburg_2015 2.indd 8 28.10.2014 11:42:10 Uhr

9


10 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Ratzeburg, Tel. (0 45 41) 8 00 08 86

RatzeburgH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Nicht nur ein Hotel am See … das ist das vier Sterne Hotel „Der Seehof“ am Ufer des malerischen Küchen-sees, der zu dem einmaligen Naturschutzgebiet Lau-enburgische Seen zählt. Genießen Sie stilvolles und persönliches Ambiente sowie exzellenten Service und hervorragende Produkte inmitten einer der schönsten Landschaften des Nordens, direkt vor den Toren der Weltstadt Hamburg und unweit der historischen Hanse-stadt Lübeck.

Kulinarische Highlights und lokale Klassiker kreiert unser Küchenteam um Dennie Zurmöhle, das gezielt die besten Produkte der Region zu einer modernen und facettenreichen Küche kombiniert.

In unserem gemütlichen Saunabereich oder in einem hauseigenen Ruderboot auf dem Küchensee, wir heißen Sie zu jeder Jahreszeit herzlich willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt.

Seien Sie unser Gast - immer wieder gern!Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Lüneburger Damm 1 - 3, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 86 01 01, Fax (0 45 41) 86 01 [email protected], www.der-seehof.deHotel „Der Seehof“

****

a b c d e f g h i j k l n o p q u x y z A B C D E U G H K L M

Anz./Typ sanitäreAusstattung

Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

4 E

46 D

I

I

ab 79,-

ab 49,50

ab 29,50inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich

F 11

Fühlen Sie sich wie Zuhause in einem traditionellen

familiengeführten Hotel. Seit 1975 auf der Ratzebur-

ger Insel, 23 Komfort Zimmer, davon 3 barrierefrei

(Fahrstuhl) laden dazu ein. Auch Gruppen und Radfahrer

sind herzlich willkommen. Unser Wellnessbereich, mit

zwei verschiedenen Saunen, lädt zum Entspannen ein.

Regionale und kulinarische Köstlichkeiten wie z.B.:

Zander, Saltimbocca oder Rumpsteak sowie vegeta-

rische Speisen bereiten unserer Küchenchefs gerne für

Sie zu, in unserem gemütlichen Restaurant und bei

schönem Wetter auf unserer Terrasse. In allen Bereichen

unseres Hauses empfangen Sie kostenfrei WLAN. Für

Konferenzen, Tagungen etc. steht ein großer, moderner

Tagungsraum, teilbar, inkl. Technik für ca. 80 Personen

zur Verfügung.

Bitte kontaktieren Sie uns bei Fragen gerne telefonisch.

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Busch

a b c d e f h n o p q u w x y z A B C D E G H M

Schrangenstr. 25 - 27, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 86 41 00, Fax (0 45 41) 86 41 [email protected], www.hansa-hotel-ratzeburg.deHansa Hotel

**** Δ Z


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

6 E

14 D

2 T

1 V

I

I

I

I

70,-

48,-

36,-

32,50

a. A.

inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich

Seien Sie unser Gast in Wittlers Hotel auf der idyllischen Domhalbinsel gelegen und lassen Sie sich von uns ver-wöhnen! In unserem 3-Sterne-Hotel legen wir besonde-ren Wert auf eine persönliche und familiäre Atmosphäre und laden Sie ein, die Herzlichkeit unseres Hauses zu erleben.

Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet lässt Sie gut gelaunt in den Tag starten. In unserem Restaurant legen wir Wert auf Qualität, Frische und Regionalität - bei allem was wir Ihnen servieren, ist unser Ziel Ihre Zufriedenheit! WLAN empfangen Sie im gesamten Haus kostenfrei.

Zum Entspannen laden wir Sie ein in unsere Schirm-bar zu kommen, direkt am Ratzeburger See gelegen. Die Lage dieser Location ist unvergleichlich und das Ambiente ist einzigartig - Seele baumeln lassen, ist dann die Devise - in der schönsten Kaffee- und Cocktailbar Ratzeburgs.

Wir freuen uns auf Sie!

b c d e f h k m n o p u v x y z A B C U G H K L M v

Große Kreuzstr. 11, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 32 04, Fax (0 45 41) 38 [email protected], www.wittlers-hotel.deWittlers Hotel

*** Δ X

mit Gästehaus „Cäcilie“


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

4 E

4 E

8 D

8 D

7 D

1 T

1 V

I

I

I

I

I

I

I

66,-

70,-

44,-

49,-

59,-

38,-

35,-

32,-

37,-

37,-


RATZEBURG



RatzeburgH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Sie erleben hier in Ratzeburg den individuellen 24-Stunden-Service eines gepfl egten

Familienunternehmens. Jedes Zimmer ist ein kleines Appartement mit hohem Komfort,

teilweise mit Loggia oder Balkon. Auf jedem Zimmer erwarten Sie Durchwahl-Amtstelefon

mit Faxanschluss, Internetzugang, (WLAN), Satelliten-TV- und Radiobetrieb. Am Morgen

werden Sie mit einem erlesenen Frühstücksbuffet verwöhnt, und selbst nach Mitternacht

muss der anreisende Gast nicht hungrig ins Bett.

Unser Hotel wurde bereits im Jahr nach der Eröffnung Kreis-Sieger im Wettbewerb „Gast-

liches Haus“ und erhielt ein Jahr später im Landeswettbewerb Anerkennungsurkunde

und Plakette des Ministers für Wirtschaft, Technik und Verkehr des Landes Schleswig-

Holstein. Inzwischen haben wir unseren Vorsprung an Qualität und Service noch weiter

ausgebaut.

Für Radwanderer ist vorgesorgt: Wir bieten Fahrradgarage mit Werkzeug und Reinigungs-

gerät. Vom reichhaltigen Frühstücksbuffet kann sich jeder Gast für 2 Euro ein Lunchpaket

zusammenstellen. Unsere hauseigene Wäscherei bietet einen Wäscheservice an. Für

Monteure und berufl ich Reisende bieten wir Frühstücksbuffet und Mahlzeiten auch zu

außergewöhnlichen Zeiten. Ob Hund oder Katze – wir haben ein Herz für die Tiere unserer

Gäste. Unsere Homepage www.hotel-heckendorf.de bietet Ihnen auf mehr als 50 Seiten

mit über 100 Bildern bereits die Möglichkeit, Vorfreude zu tanken.


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

2 E

2 D

2 D

3 D

1 V

I

I

I

I

I

ab 35,-

ab 30,-

ab 35,-

ab 37,50

ab 27,50

12,50

12,50

12,50


Gustav-Peters-Platz 1, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 89 80, Fax (0 45 41) 88 98 [email protected], www.hotel-heckendorf.deHotel & Pension Heckendorf

a b c d e f g h i l m n u w x y z A B C D U K L M N O S T

G 12



Ratzeburg | UmgebungH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Waldesruher Weg 1023909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 40 99 10 + 48 36, Fax (0 45 41) 8 40 99 10Ferienpension Haus Waldesruh


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

2 E

5 D

2 E

4 Z

I

I

X

X

40,-

37,50

34,-

31,50inkl. Frühstück

F 12

Sehr ruhige Wald- und Seelage, eine Oase für Naturfreunde.

Apartmentähnliche Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche/WC, TV, Terrasse/Balkon, sowie Einzel- und Zweibettzimmer mit fl ießend Kalt/Warmwasser, Etagendusche/WCs, Aufenthaltsraum, TV, Garten.

b c i k l m n u y z A B C

Wer eine kleine Bucht der Ruhe sucht, fi ndet diese

im Hotel Farchauer Mühle. Mitten im Wald, idyllisch

zwischen Ratzeburg und Mölln steht die alte

Wassermühle an der Südspitze vom Küchensee.

19 komfortable Zimmer im Landhausstil, ein eigener

Boots- und Badesteg, eine bunte Liegewiese und die

Sauna sorgen für Entspannung. Das Frühstück genießen

die Hausgäste in Wintergartenatmosphäre und mit Blick

auf den See.

Unser Restaurant bietet frische saisonale Küche mit

Fischspezialitäten aus heimischen Gewässern und Wild

aus dem lauenburgischen Wald. Ein gemütliches Café

mit hausgebackenen Kuchen lädt am Kamin oder im

sonnigen Garten zum Verweilen ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eva-Maria & Michael Sievers

Farchauer Mühle 6, 23909 Farchau Tel. (0 45 41) 8 60 00, Fax (0 45 41) 86 00 [email protected], www.farchauer-muehle.deHotel-Restaurant Farchauer Mühle

***

b c d e f h i j k n p q u x B K M


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

19 D I ab 37,50 20,-inkl. Frühstück, Halbpension möglich

E 13

Am Wildgehege 5, 23909 FredeburgTel. (0 45 41) 35 [email protected], www.hotel-fredenkrug.deHotel Restaurant Café Fredenkrug


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

11 D

4 E

2 T

1 V

I

I

I

I

ab 38,50

ab 48,-

ab 33,-

ab 31,-inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich

4 km

15 schöne Komfortzimmer, Restaurant mit Spezialitäten, Caféterrasse mit leckeren Torten, Radfahrer Willkommen, täglich geöffnet.

Wir freuen uns auf Sie!Heidrun & Günther Sierck

b c f g i m n u y z A B M

Dorfstr. 1, 23911 SchmilauTel. (0 45 41) 8 22 71, Fax (0 45 41) 8 33 [email protected] Ulmenhof


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

10 D I 35,- 10,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 2,50

5 km

Die ruhige Lage des Hotels und die einladende dörfl iche Atmosphäre lassen Sie gut schlafen und morgens ent-spannt aufwachen, „Bett & Bike“ Radfahrer sind bei uns willkommen, behagliche Zimmer mit Du/WC. Gemütliche Gasträume.

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt!

b f i l n v y A B

JUG

END

HER

BER

GEN

Reeperbahn 6 - 14, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 40 95 04, Fax (0 45 41) 8 40 95 [email protected], www.ratzeburg.jugendherberge.deJugendherberge Ratzeburg


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

47 Z/V I/et ab 23,90inkl. Frühstück

Δ Z

Direkt am See gelegen, bietet die neue Jugendherberge eine moderne Unterkunft mit gemütlichem Ambiente. Alle 4- und 2-Bettzimmer sind mit Dusche/WC oder vorgelagerten Duschen/WC ausgestattet. Eine Seeterrasse und die Dachterrasse eröffnen einen herrlichen Blick auf den Ratzeburger See.

f g i j l n p q u y z B D E G Q

FARCHAU

FREDEBURG

SCHMILAU

RATZEBURG



RatzeburgPR

IVAT

ZIM

MER

Familie Hohmann, Chatillonweg 1, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 43 [email protected], www.ratzeburg-zimmer.deBLOCKHAUS Familie Hohmann

P+++


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

2 D

1 T

et

et

30,-

30,-

5,-

5,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 2,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

D 12

Holzblockhaus in ruhiger Lage. Familiär geführte Privatzimmer. Helle geräumige Zimmer mit TV. Stilvoll und freundlich eingerichtet. Das Ambiente in dem Holzhaus wird ihnen gefallen. Zentral gelegen mit Nähe sowohl zum Ratzeburger See als auch zum Küchensee. PKW- sowie überdachte Fahrradstellplätze am Haus.

c h v A B G L T

Liselotte KolanderMecklenburger Str. 16, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 75 28Liselotte Kolander


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D

1 D

X et

D

25,-

25,-

7,-

7,-inkl. Frühstück, Vermietung ab 3 Übernachtungen

H 11

Es sind großzügige, zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Aufenthaltsraum und Teeküche.

a b c h k l n v y B N O R T

Johs. u. E. NathDermin 9, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 34 45Haus Nath


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D I ab 18,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 10,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

G 12

Gepfl egtes Zimmer mit Dusche und WC in bevorzugter Wohnlage, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, TV/Radio, Fahrradraum, PKW-Stellplatz, ca. 4 Min. zum See und Bushaltestelle, Kurkliniknähe.

b c g i k n y z G N T

Gerhard ReimersDermin 11, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 31 03Haus Reimers


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D I 25,- 10,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 10,- ,Vermietung ab 2 Übernachtungen

G 12

Bevorzugte Wohnlage, geräumige helle Zimmer, Liegewiese, Parkplatz, See- und Waldnähe, 15 Minuten zu Fuß in die Innenstadt, Nähe Kurklinik, Terrasse, TV und Internet-Anschluss.

a b c f g i k m n v y B S T

Margrit Scheele, Am Kaninchenberg 15, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 80 17 95, Fax (0 45 41) 80 17 [email protected], www.mudscheele.deMargys Zimmervermietung


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D et 25,- 20,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 5,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

H 12

Sie übernachten im 1. Stock unseres Einfamilienhauses, am Waldrand von Ratzeburg gelegen, ca. 2,5 km zum Zentrum. Das Gästezimmer ist ca. 30 m2 groß, inkl. Handtücher und Bettwäsche. Am Morgen wird Ihnen ein reichhaltiges Frühstück serviert. Das dazugehörige Bad (Badewanne/WC) ist über einen kleinen Flur zur alleinigen Nutzung zu erreichen.

f h n y B

Heide Wode, Bergstr. 34 a, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 23 [email protected] Heide


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 Z I ab 25,- 20,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 5,- ,Vermietung ab 2 Übernachtungen

E 11

Einfamilienhaus in traumhaft ruhiger Südlage in 2. Bebauungsreihe. Überdachte Stellmöglichkeiten für Auto und Fahrräder im Carport. Sehr geschmackvoll eingerichtete Zimmer. 2 Bettzimmer, Aufenthaltsraum und Bad. Frühstück im gepfl egten Garten und Liegestühle. Nähe See, Wald zum Wandern und für Radtouren.

b c g i l n v y z B

RATZEBURG



Ratzeburg | UmgebungPR

IVAT

ZIM

MER

Monika Svensson, Twiete 6, 23911 ZiethenTel. (0 45 41) 8 26 34, Fax (0 45 41) 87 04 [email protected], www.fewo-svensson.deFerienzimmer Svensson

P+++


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

2 D

1 D

I

I

ab 30,-

ab 25,-

20,-

20,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 3 Übernachtungen 6,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

J 12

Gemütliche Ferienzimmer, ruhige Lage, Sackgasse, voll eingerichtete Küchenzeile, Gartenbenutzung, Sauna, Fitnessgeräte, guter Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten, Frühstück möglich.

b c d f g i k l n q v y z B O R S T

FERI

ENW

OH

NU

NG

EN &

-HÄU

SER

Berthold Janssen, Möllner Str. 27 a, 23909 RatzeburgMobil (01 72) 4 56 78 44, Fax (0 45 41) 80 35 71www.wohn-maxx.deZur schönen Aussicht

F++++ E 11

Bei uns fühlen Sie sich wohl… direkt am Küchensee ent-spannen. Exklusive 75 m²/3 Zi-FeWo 2 - 4 Pers., Boots- und Badesteg, Strandkorb, großer Balkon mit Rundblick auf Dom & Altstadt. Seeblick aus jedem Zimmer, 5 Min. Fußweg ins Zentrum, 2 Schlafzimmer, Wohn- und Esszim-mer mit Kaminofen, offene Küche mit Tresen, Duschbad, E-Grill, Terrassenmöbel, Sauna, diverse Extras.

b c d f g h i j k n q y L V Q T

Typ Kategorie Größe m2

bis zu Pers.

Preis /Üfür 2 Pers.

weitere Pers. /Ü

FW F++++ 75 4 70,- 10,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Ursula Bigott, Lübecker Str. 14 a, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 22 [email protected], www.ratzeburg-ferienwohnung.deUrsula Bigott

F+++ E 11

Gemütliche Wohnung (ca. 45 m²) in schönem EFH in Hanglage. Das Haus befi ndet sich in einer verkehrsbe-ruhigten Straße in unmittelbarer Seenähe. Zentrum und Bahnhof sind jeweils in 10 Min. fußläufi g erreichbar. Die Wohnung verfügt über Badezimmer, Schlafzimmer (2 Einzelbetten), 25 m² Wohnzimmer mit Parkettfuß-boden und neuer EBK sowie eigener Terrasse.

b c d f g i k B K O R TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 45 2 50,- 10,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Jutta HentschelAm Hang 5, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 31 18 u. 61 85, Fax (0 45 41) 8 45 97Ferienhaus mit Seeblick

F+++ G 12

Das Einfamilienhaus mit großem Garten liegt nahe des Küchensees in einem ruhigen Wohngebiet. Bei Regenwetter bietet der große Wintergarten die Nähe zur Natur. Das Erdgeschoss verfügt über einen großzügigen Wohnbereich mit zusätzlicher Fernseh- und Leseecke. Das Schlafzimmer im Dachgeschoss ist geräumig und bietet einen schönen Ausblick auf den Dom.

g i n y B V R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FH F+++ 120 2 ab 70,-

Vermietung ab 5 Übernachtungen

Renate Greßmann, Dermin 24, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 36 [email protected], www.alice-dsl.net/fewo-gressmannFerienwohnung Greßmann

F+++ G 12

Helle, sonnige Parterre-Wohnung mit eigenem Eingang, 2 Schlafräumen, Terrasse und Carport.

4000 m² Grundstück mit Rasen und altem Baumbestand, durch Hecke sichtgeschützt, ruhige Süd-/Westlage, Wald- und Seenähe.

b c d f g i k m z A B L V


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Familie Hein, Domhof 2, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 32 49, Fax (0 45 41) 44 [email protected] am süßen Grund

F+++ Δ X

Ferienwohnung in historischer Umgebung auf der Domhalbinsel.

b c k n y A B K L O S TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


ZIETHEN

RATZEBURG



RatzeburgFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Marlies Kühl-Decker, Otto-Garber-Str. 4, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 85 81 [email protected], www.ferienwohnungen-ratzeburg.deFerienwohnung Mirja

F+++ E 12

Komfortable, liebevoll und großzügig eingerichtete Ferienwohnung für bis zu 3 Personen in ruhiger Lage. 60 m², Flur, EBK, TK-Schrank, Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer (Betthimmel), separate Dusche, Balkon, PKW-Stellplatz, Gartenbenutzung, Wald- und Seenähe, keine Haustiere.

b c d g h i k n y B V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Angelika von Lingelsheim, Möllner Str. 25, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 24 11, Fax (0 45 41) 89 53 [email protected], www.ratzeburgs-ferienwohnung-am-see.deFerienwohnung am Küchensee

F+++ E 11

Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung, ruhige Lage, direkt am See, großer Garten mit Liegewiese und Bademöglichkeit, Ruderboot vorhanden, Sauna. Ausstattung der Wohnung: offene Wohnküche, wohnlich eingerichtetes Schlafzimmer mit Schreibtisch, TV, Radio, Telefon, drahtloser Internetzugang, Bad mit Dusche/WC.

b c d e f g i j k n q z B V R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 65 2 70Vermietung ab 4 Übernachtungen

Wolfgang Messerschmidt, Marienburger Str. 10, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 32 [email protected] Messerschmidt

F+++ H 12

Kleines Ferienhaus mit eigener Terrasse, Gartenmitbe-nutzung, Liegewiese, ruhige Lage. 1 Schlafraum im OG mit 2 Betten. Im EG 1 Wohnraum, 1 kleine Einbauküche mit reichhaltiger Ausstattung, 1 Vollbad, separate Dusche und WC, Waschmaschine. TV und Radio vorhan-den. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

a b c d g i k n V Q S TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FH F+++ 50 2 40,- 10,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Anneliese Nickel, Domhof 24, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 54 71, Fax (0 45 41) 8 40 97 [email protected], www.ferienwohnungen-am-domsee.deFerienwohnungen direkt am Domsee

F+++ Δ X

Seegrundstück mit großem Garten, Liegewiese und Badesteg, idyllische Lage direkt am Dom, Ruderboot und Fahrräder frei, Angelmöglichkeit, Parkplatz am Haus, 2 Nichtraucherwohnungen im Erdgeschoss, separate Eingänge, 1 Wohnung im 2. OG mit Balkon, alle Küchen komplett ausgestattet.

b c d g h i j k n y z B K V Q W R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

F+++

F+++

F+++

75

55

31

4

3

2

70,-

65,-

65,-

10,-10,-


Angelika u. Joachim Pannars, Friedensstr. 28, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 27 [email protected], www.ferienwohnung-in-ratzeburg.comFerienwohnung Pannars

F+++ E 11 - 12

Gemütliche, ruhig gelegene 48 m² große Ferienwohnung auf dem St. Georgsberg. 15 Gehminuten zur Innenstadt und zu den Seen. Bäcker und weitere Einkaufsmöglich-keiten in der Nähe.

a c d g i k n y B V Q R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Hans-Joachim Pohlmann, Siemensstr. 10, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 46 29, Fax (0 45 41) 46 [email protected] Pohlmann

F+++ E 12

Ruhige, gemütliche Ferienwohnung, ebenerdig, separat gelegen, Gartenbenutzung mit Grillplatz und Garten-laube, Kabel-TV, Waschmaschine, PKW-Stellplatz, Fahrradunterstand, keine Haustiere, Nichtraucher, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, Wald- und Seenähe, Vermietung ab 3 Tage.

b c i k n o y B K O Q S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 64 2 40,- 10,-Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtung 20,- , Vermietung ab 3 Übernachtungen



RatzeburgFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Gundula Thiele, Am Rensemoor 24, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 87 05 [email protected] Thiele

F+++ E 11

Elegant eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen in ruhiger Lage direkt am Wald, komfortabel ausgestattet, separater Eingang, eigene Terrasse, Carport für PKW und Fahrradabstellraum. Guter Ausgangspunkt für Radtouren und Spaziergänge. Bis zur Innenstadt ca. 20 Gehminuten auf einem malerischen Weg am See entlang. Bäcker und weitere Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

b c d f g i k m y B V Q T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 50 2 50,-


Uwe J. Wolter, Grüner Weg 12, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 57 [email protected] J. Wolter

F+++ GH 11

2 1/2 Zimmer - Ferienwohnung im 1. OG (Vorstadt) bei fröhlichem Oldie-Ehepaar. Wohnung komplett mit allem ausgestattet. Gute Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Sonnenterrasse 30 m2, Fahrradständer, Kinderhoch-stuhl, DVD-Recorder, viele Spiele und Bücher. Bett-wäsche, Handtücher, Endreinigung inkl. Nur etwa 10 Min zu den Ratzeburger Seen. Rufen Sie uns gerne an.

b c d f g k n A K L V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Petra Arndt, Matthias-Claudius-Str. 39, 23909 RatzeburgMobil (01 62) 6 06 71 [email protected] Arndt

D 11

Kleine 2-Zimmer-Ferienwohnung im 1.OG komplett mit Laminat ausgelegt. Ideal für Gäste mit Hund. Mit Bus und Bahn ist die Wohnung gut zu erreichen. Die Dinge des täglichen Bedarfs sind fußläufi g zu erledigen. Die Wohnung ist mit allen Dingen ausgestattet, um Ihnen den Aufenthalt angenehm zu gestalten. Rufen Sie uns gerne an, wenn noch Fragen offen sind.

b c d h k n A B K L V Typ Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 40 3 49,- 10,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Wijnand Brakhoven, Wedenberg 5, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 51 47, Mobil (01 77) 8 98 59 [email protected], www.ferienhaus-ratzeburg.deFerienhaus „Zwischen den Seen“

E 11

Unser Ferienhaus liegt unmittelbar an zwei Seen, die zum Verweilen einladen. Mit einem 10 minütigen Fußweg ist Ratzeburg-Mitte erreichbar. Das Ferienhaus enthält zwei abgeschlossene Wohnungen (60 und 100 m2),die auch einzeln gemietet werden können. Das Haus ist voll ausgestattet und jede Wohnung hat ihre eigene Sonnenterrasse.

b c f g h n v y z A B L V Q W R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FH

60

100

160

4

8

12

60,-

80,-

130,-

10,-

10,-

10,-Vermietung ab 1 Übernachtung

Petra BuuckKönigsberger Str. 42 a, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 65 18, Fax (0 45 41) 80 85 37Petra Buuck

H 12

Schöne Ferienwohnung in ruhiger Lage, separater Eingang, Sat-TV, Terrasse, PKW-Stellplatz, familien-freundlich, Nähe Kurklinik, gute Einkaufsmöglichkeiten. Idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren und Ausfl üge.

b c d g i k n B L V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Inge DreifkeMemeler Str. 20, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 33 78, Fax (0 45 41) 8 33 78Inge Dreifke

G 12

Moderne und neu eingerichtete Ferienwohnung in ruhiger Lage. Separater Eingang, Sat-TV, schöner Garten mit überdachtem Grillplatz, Fahrradverleih, PKW- und Fahrradstellplatz, Nähe Kurklinik, gute Einkaufsmöglichkeiten.

b c d g i k n x y B V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 40 2 30,-Vermietung ab 5 Übernachtungen



RatzeburgFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Michael Hagedorn, Domhof 25 a, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 30 42 [email protected], www.familiehagedorn.net/fewo_ratzeburgParadies am Domsee

Δ X

Die Erdgeschoss-Dreizimmerwohnung mit Terrasse und Loggia liegt unterhalb des Doms direkt am See. Der große Garten mit Badesteg, Pavillon, Kinderschaukeln, Trampolin und Tischtennisplatte kann mitgenutzt werden. Nach Absprache stehen auch Sauna und Ruderboot zur Verfügung.

b c d g i j k n q z B D V R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 68 5 65,- 8,-Kurzreisezuschlag bei 5 Übernachtungen 30,- , Vermietung ab 3 Übernachtungen

Reeperbahn 4b, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 61 85 oder 31 18, Fax (0 45 41) 8 45 [email protected] Segelschule

Δ W

Sonnenterrasse, eigener Boots- und Badesteg, Liegeplätze für Gäste frei, Kombiangebote Ferienwohnung und Segelboot möglich, siehewww.ratzeburger-segeschule.de

a c d f g j k n B O R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Brigitte u. Alwin JabsZiethener Str. 43, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 21 39Haus Brigitte

H 11

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage, schöner Garten, kombinierter Wohn- und Schlafraum, separate gut ausgestattete Küche, Nähe Reha-Klinik, Grillmöglichkeiten, große überdachte Terrasse, Einkaufsmöglichkeit in der Nähe, Brötchenservice, 20 Min. zu Fuß zur Stadt und zu den Seen.

b c d g i k n y B V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Sieglinde Leptien, Hermann-Löns-Weg 16, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 36 [email protected] Leptien

E 11

Ferienwohnung 1. Stock, Ortsteil: St. Georgsberg, Nähe des Bahnhofs, Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestellen: Stadtverkehr nach HH, Lübeck, Mölln, Garten, Terrasse mit Sitzplätzen, komb. Wohn- und Schlafraum, Kühl-schrank, 4-Platten-E-Herd, Mikrowelle, Toaster, Kaffee-maschine, Wasser-Kocher, Radio, Fahrradabstellraum, Nichtraucher, Haustiere nach Absprache.

a b c d i k n y A B V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Erika Schulz, Mecklenburger Str. 28, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 49 03, Fax (0 45 41) 85 86 [email protected] Schulz

H 11

Geschmackvolle Ferienwohnung über die gesamte Dach-etage, lichtdurchfl utet durch große Fenster im Osten und Westen, sehr ruhig. Naturblick auf Wald, 15 Gehminuten zum Stadtkern. Nähe Reha-Klinik. Kombinierter Wohn- und Schlafraum, französische Betten für 2 Personen und eine Einzelperson. Offene Küche, komplett auch mit Mikrowelle. Bad mit Dusche und WC.

b c i n x y B K V Q W S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 50 3 40,-

Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 20,- , Vermietung ab 2 Übernachtungen

Fritz u. Waltraud Straube, Dermin 29, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 39 82, Fax (0 45 41) 8 39 82www.ferienwohnung-straube.deFritz u. Waltraud Straube

G 12

Die gemütlich und vollständig eingerichtete 50 m² Ferienwohnung mit TV sowie einem Kinderbett ist ruhig in der Nähe von Wald und See gelegen. Der hauseigene Garten kann mitbenutzt werden. Des Weiteren befi ndet sich die Ferienwohnung in der Nähe der Kurklinik.

b c d e f i k n y A C K L V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü




Ratzeburg | UmgebungFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Margarete TiedtAm Mühlengraben 38, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 31 13 u. 70 11, Fax (0 45 41) 30 01Margarete Tiedt

G 12

Gepfl egtes Ferienappartement direkt am See, Terrasse, Boots- und Badesteg, Ruderboot, Liegewiese, Kabel-TV, separater Eingang, sehr ruhige Lage.

Vom 01.11.2014 – 28.02.2015 geschlossen.

b c d g i j k y z B O S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

AP

AP

32

32

2

2

40,-

40,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Bodo Voß, Dermin 37, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 38 37, Mobil (01 51) 42 32 17 [email protected], www.ratzeburg-ferienhaus.deFerienhaus Voß

G 12

Unser gemütliches Fachwerkhaus liegt in einer ruhigen Wohngegend. 5 Gehminuten zum Küchensee, anspre-chende Ausstattung. Terrasse mit Gartenmöbeln, Außenkamin, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, separate Dusche, große Wohnküche und Wohnzimmer, Waschma-schine, für 4 – 6 Personen. Nähe Kurklinik.

a b c d f g i k n z A V Q S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FH 75 4 50,- 8,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

DomseeblickHeide Heuer, Mühlenweg 10, 23909 BäkTel. (0 45 41) 8 39 [email protected]

F++++ G 10

Sie wollen in absoluter Ruhe mitten in herrlicher Natur mit dem Blick auf den Domsee wohnen? Sie wollen zu Fuß in 3 Minuten am See sein oder den am Haus vorbeiführenden Rad- und Wanderweg benutzen? Dann sind Sie eingeladen, unsere sehr hell und freundlich eingerichtete 2-Zimmer-Ferienwohnung mit überdachter Terrasse in sonniger Südwestlage zu genießen.

b c d f g i k m o x y z B V R


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F++++ 52 2 60,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Ferienwohnung EngelbrechtUrsula EngelbrechtLerchenhöhe 9, 23909 BäkTel. (0 45 41) 48 25

G 10

2 Personen 24 m², separater Eingang im Souterrain, 1 Wohnschlafzimmer, separate Küche komplett, Duschbad/WC, Sitzplatz im Garten, Sat-TV, Radio, PKW-Stellplatz.

b c d i k n A V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 24 2 25,-Vermietung ab 1 Übernachtung

Elisabeth HauschildElisabeth Hauschild, Mühlenweg 24, 23909 BäkTel. (0 45 41) 51 64, Fax (0 45 41) 51 [email protected], www.appartement-ratzeburg.de

G 9 - 10

Erholung pur am Ratzeburger See in zwei modernen Appartements im Souterrain unseres Hauses mit eige-ner Terrasse zum Garten und extra Eingang. Beide Appartements können zu einer Ferienwohnung verbun-den werden, Familienrabatt für Kinder bis 16 Jahren. Bäk ist in direkter Nachbarschaft zu Ratzeburg. Bade-stelle und Anleger der Schiffe sind ca. 300 m entfernt.

b c d e g i k n x y B V


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

AP

AP

33

33

2

2

40,-


Ferienwohnung LöwenzahnDennis u. Jessica Labriga, Schulstr. 12, 23909 BäkTel. (0 45 41) 8 56 90 [email protected]

G 9

3-Zimmerwohnung, ruhige, idyllische Lage, Badesee in 10 Minuten zu erreichen. Großes Grundstück. 2 Gehminuten vom Kupfermühlental entfernt. Bei einer Übernachtung wird ein Zuschlag von 15 Euro erhoben.

b c d i k n z A B L V R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 50 5 ab 35,- 5,-Vermietung ab 1 Übernachtung

BÄK




RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

SchwalbennestCornelia Levin-Geldermann, Schwalbenweg 7, 23909 BäkTel. (0 45 41) 75 [email protected], www.schwalbennest-ratzeburg.de

G 10

Die gemütliche Wohnung für bis zu 6 Personen liegt in einer ruhigen Seitenstraße. Im Garten kann eine Sitz-ecke mit Grill genutzt werden. Die Wohnung verfügt über einen Westbalkon. Die Zimmer sind liebevoll gestaltet und umfassen 2 Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbetten, eine Diele, eine offenen Wohnküche sowie Wohnzimmer mit Balkon und ein großes Badezimmer.

b c f h i k n x y z A B C K L V Q T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 75 6 ab 40,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Dem Dom gegenüberErika Schneede, Mühlenweg 8, 23909 BäkTel. (0 45 41) 71 40, Fax (0 45 41) 20 62 [email protected]

G 10

Hier fi nden Sie Ruhe und Entspannung. Sie treffen auf Seeadler und Kraniche in Biossphärenreservaten. Die Terrassen der Ferienwohnungen liegen an einem Südhang, der bis an ein Wäldchen reicht. Die bewachte Badestelle ist in 5 und die Stadt, zu Fuß am See entlang in 20 Minuten zu erreichen. Per Auto sind Sie schnell in Hamburg, Lübeck und an der Ostsee.

b c d g i k n z B L V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

52

50

5

4

40,-

40,-

5,-


Astrid und Holger Tiedemann, Mühlenweg 7, 23909 BäkMobil (01 74) 9 36 20 [email protected]

Ferienwohnung „Im Kupfermühlental“

G 10

Gemütliche 60 m² FeWo, 1. Stock, idyllische Lage am Nordufer des Domsees, 2 Min. zur Badestelle + Schiffs-anleger, Fahrrad/Wanderwege direkt vor der Tür; ideal für 2 Pers.; separater Eingang, Wohnzimmer mit offener Küche, Bad (Badewanne mit Dusche), Schlafzimmer; bei Belegung mit 4 Personen: zusätzliches Schlafzimmer (20 m²) mit buchbar; SAT-TV, Radio/CD Player, WLAN.

a c d f k n z A B V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 60 4 ab 38,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 10,- , Vermietung ab 1 Übernachtung

Gästehaus ClasenMargret u. Willi Clasen, Kirchenstr. 13, 23919 BerkenthinTel. (0 45 44) 14 93, Fax (0 45 44) 89 07 [email protected], www.haus-clasen.de

F+++ 10 km

Komf. eing. 2 - 4 Zimmerwohnungen für 2 - 7 Pers. In ruhiger Lage, kinderfreundlicher Hof mit Spielmöglich-keiten und Bolzplatz. Garten, Pavillon, Sauna, Fitness, Tischtennis. Berkenthin liegt am Elbe-Lübeck-Kanal in Wald- und Seenähe und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausfl üge nach Ratzeburg, Mölln, Lübeck und die Ostsee. Gute Einkaufsmöglichkeiten im Ort.

b c f g i l n q y z A B K L V Q W R


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FWFWFWFWFW

F+++

F+++

F+++

F+++

F+++

8957786655

74766

ab 50,-ab 40,-ab 50,-ab 45,-ab 45,-

6,-6,-6,-6,-6,-

Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 5,- , Vermietung ab 1 Übernachtung

Haus SeelustMaren Bürger, Dorfstr. 42, 23911 BuchholzMobil (01 52) 54 06 07 38, Fax (0 41 56) 77 [email protected], www.seelust-ratzeburg.de

5 km

Freundliche und gepfl egte Ferienwohnungen, Terrasse/Garten, Handtücher und Bettwäsche inklusive, PKW-Stellplätze, ruhige Lage in Seenähe, idealer Ausgangs-punkt für Rad- und Wandertouren.

b c d f g h i k n B V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

2 FW

FW

55

53

56

30

50

4

3

3

2

2

ab 50,-

ab 50,-

ab 50,-

ab 40,-

ab 50,-

10,-

10,-

10,-

10,-


Friedhelm u. Evelin MichaelisFriedhelm u. Evelin MichaelisAm Anger 4, 19217 CarlowTel. (0 45 08) 5 89, Fax (0 45 08) 8 70

10 km

Supermarkt, Allgemeinarzt, Zahnarzt, Tierarzt, Kirche, Bademöglichkeit.

a b c g i k m y A D K L O V Q R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 70 6 45,- 3,-

Vermietung ab 1 Übernachtung

BERKENTHIN

BUCHHOLZ

CARLOW




RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

H. und E. Jaeschke, Teichweg 4b, 23847 DüchelsdorfTel. (0 45 01) 12 [email protected]. und E. Jaeschke

F+++ 16 km

Sie wohnen im dörfl ichen Charakter in einer ruhigen und ca. 75 m2 großen Dreizimmerwohnung mit separatem Eingang und Garten. Wohnzimmer mit Schlafcouch, Schlafzimmer: 2 Einzelbetten und Kleinkinderbett, Kin-derzimmer: 1 Etagenbett, Küche, Badezimmer, Wasch-maschine, Terrasse und Liegewiese zum Sonnen und Grillen, Grill ist vorhanden, PKW- und Fahrradstellplatz.

a c d i k n B L V Q R Typ Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Ferienwohnung MühlnickelBernd Mühlnickel, Tüschenbeker Weg 13, 23627 Groß SarauTel. (0 45 09) 79 92 [email protected], www.ferienwohnung-ratzeburger-see.de

F+++ 11 km

Drei Wohnungen, jede mit ihrem besonderen Reiz: Ob mit Loggia und Seeblick, großem Garten mit zwei Terras-sen oder mit Kamin, alle sind gemütlich und mit allem Notwendigen ausgestattet. Treten Sie ein und fühlen sich wohl. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in ruhiger Lage oder nutzen Sie die vielfältigen Freizeitangebote der Umgebung. Wir freuen uns auf Sie.

a b c d f g h i k m x B L V R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

F+++ 66

110

97

4

8

4

ab 45,-

ab 55,-

ab 50,-

5,-

5,-

5,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 10,- , Vermietung ab 1 Übernachtung

Ferienwohnung DühmkeOlga Dühmke, Heierhohl 6, 23911 HarmsdorfTel. (0 45 41) 86 84 [email protected], www.fewo-duehmke.de

F++ 5 km

Die gemütliche 2-Zimmer-Ferienwohnung befi ndet sich in einem EFH in einer ruhigen Sackgasse in Harmsdorf, direkt vor den Toren Ratzeburgs. Genießen Sie den herrlichen Blick auf Felder und Weiden. In nur wenigen Minuten erreichen Sie Ratzeburgs zahlreiche Einkaufs- und Ausfl ugsmöglichkeiten. Idealer Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten und Fahrradausfl üge.

b c f n y z A B G L V Q T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F++ 50 4 40,- 10,-Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 10,- , Vermietung ab 1 Übernachtung

BirkenhofBarbara Stock, Dorfstr. 23, 23911 KittlitzTel. (0 45 46) 3 26, Fax (0 45 46) 12 [email protected], www.schaalsee-stock.de

F+++ 13 km

Großzügige Hofanlage in ruhiger Dorfl age und Seenähe. Gemütliche und individuell eingerichtete Ferienwoh-nungen für 2 - 10 Pers. (150 m²-Wohnung: Preis f. 4 Pers.). Garten mit Liegewiese, Kinderspielplatz, Tischtennis, Fahrräder, Pferdeweide. Angelstelle ca. 50 m entfernt. Günstiger Ausgangspunkt für Rad- u. Wandertouren ins Biosphärenreservat Schaalsee. Wir freuen uns auf Sie!

b c d f g i k n v y z G J K L V Q R


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

AP

AP

F+++ 150

100

50

40

10

5

4

2

ab 65,-

ab 45,-

ab 40,-

ab 38,-

10,-

10,-

10,-


Hof am SeeHeinrich Eggert, Dorfstr. 42, 23911 KittlitzTel. (0 45 46) 4 24, Fax (0 45 46) 80 87 [email protected]

13 km

Großzügige gemütliche Ferienwohnung auf einem Bau-ernhof. Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage. Auf dem Bauernhof gibt es noch Tiere zum Anschauen. Garten-terrasse mit Grillmöglichkeit. Bänke und der Naturbeo-bachtungsturm am Hofsee laden zum Entspannen und Beobachten der Natur ein. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren in der Schaalseeregion.

b c d g i y A J L V R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 90 5 ab 35,- 8,-Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 5,- , Vermietung ab 1 Übernachtung

Haus JürßGerhard JürßBirkenweg 3, 23628 KlempauTel. (0 45 08) 73 21

9 km

Ferienwohnung und Zimmer, Dorfrandlage, in Waldnähe, gute Fahrradweganbindung in der Stecknitzregion, Nähe des Elbe-Lübeck-Kanals, 15 Autominuten nach Lübeck oder Ratzeburg.

b c g i k n v y A B O S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 55 3 ab 40,- 10,-Vermietung ab 2 Übernachtungen

DÜCHELSDORF

GROSS SARAU

HARMSDORF

KITTLITZ

KLEMPAU




RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Lütt HuusStefan Gemlin, Redder 9, 23911 MustinTel. (0 30) 8 02 52 29, Fax (0 45 46) 55 87 79 [email protected], www.ferienhaus-lütt-huus.de

F++++ 8 km

Verleben Sie bei uns individuelle Ferien in unserem 200 Jahre alten Fachwerkhaus LÜTT HUUS. Gelegen in der Schaalseeregion können Sie dem Alltag mit wunder-schönen Wanderungen oder Radtouren entfl iehen. Ent-spannen Sie sich im Sommer unter Obstbäumen auf der Terrasse oder genießen Sie während der kalten Jahreszeit die große Sauna und den historischen Kachelofen.

f g i n q z A B G V Q W R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FH F++++ 100 5 ab 65,- 10,-Vermietung ab 5 Übernachtungen

Altes Bauernhaus MustinElke u. Broder Feddersen, Dorfstr. 6, 23911 MustinTel. (0 45 46) 2 06, Fax (0 45 46) 89 11 [email protected], www.Altes-Bauernhaus-Mustin.de

F+++ 8 km

Komfortable, urgemütliche Ferienwohnung mit traumhaftem Seeblick, ruhige Dorfl age, Terrasse, Fahrräder, Saunabenutzung möglich, WLAN vorhanden, denkmalgeschütztes Reetdachhaus.

b c d e f g i k n q x y A B K L V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 45 3 ab 40,- 10,-Vermietung ab 5 Übernachtungen

Ferien-Appartement Am RedderRudolf Schmechel, Redder 12, 23911 MustinTel. (0 45 46) 8 12 88, Fax (0 45 46) 8 12 88www.fewo-am-redder.de

6 km

Schönes 1 Raum-Appartement im Souterrain, ca. 30 m² mit gut ausgestatteter Küchenzeile und Essecke. Dusche/WC separat. Separater Eingang. Grillplatz im Garten. Baden und Angeln im Ort und den umliegenden Seen möglich. Schaalsee in unmittelbarer Nähe. Sonderpreis bei längerem Aufenthalt möglich.

b c d i k n A B K V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

AP 30 3 30,- 7,-Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 10,- , Vermietung ab 2 Übernachtungen

Ferienwohnung WillhöftWaltraut Willhöft, Dorfstr. 21, 23847 SiebenbäumenTel. (0 45 01) 3 83, Fax (0 45 01) 82 23 [email protected], www.y-ranch.de

20 km

Großzügige und gemütliche Wohnung. Idealer Start-punkt für Ausfl üge nach Hamburg, Lübeck, an die Ostsee oder nach Ratzeburg oder Umgebung. Grillmöglichkeit, Ponyreiten, Spiele-Diele, Natur- und Badeseen sind in der Nähe.

b c d i l n x A B J K L V Q


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


KastanienhofClaudia Ellmann-Lorenz, Dorfstr. 45, 19217 UtechtTel. (03 88 75) 2 08 50, Fax (03 88 75) 2 08 [email protected], www.kastanienhof-utecht.de

F+++ F++++ 16 km

4 gemütliche Ferienwohnungen für 2 - 6 Personen in traumhafter, ruhiger Parterrelage. 5 Min Entfernung zur Badestelle Ratzeburger See, großes Hofgelände mit Liegewiesen, mobiler Grill, Tischtennis, Kinderspielplatz, Kanu, Ruderboot und vielen Tieren.

b c d g i k l n y z B J K L O V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

FW

F+++

F+++

F+++

F++++

35

25

40

50

4

2

4

6

ab 40,-

ab 30,-

ab 50,-

ab 60,-

5,-

5,-


Jutta CladowJutta Cladow, Birkbusch 17 a, 23911 ZiethenTel. (0 45 41) 8 26 92, Mobil (01 77) 1 69 40 [email protected], www.fewo-juttacladow.de

F+++ H 11

Sehr schöne, große und komfortabel eingerichtete 2-Zimmer-Wohung. Vom Balkon Blick in den Garten. Ruhige Wohngegend, Ausgangspunkt für Wander- und Radtouren im Naturpark Lauenburgische Seen. 4 Auto-minuten bis zum Zentrum in Ratzeburg. Ausführliche Informationen fi nden Sie auf unserer Homepage.

b c d h n B C L V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


MUSTIN

SIEBENBÄUMEN

UTECHT

ZIETHEN




RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Ferienwohung SvenssonMonika Svensson, Twiete 6, 23911 ZiethenTel. (0 45 41) 8 26 34, Fax (0 45 41) 87 04 [email protected], www.fewo-svensson.de

F++ F+++ J 12

Gemütliche Ferienwohnungen, ruhige Lage, Sackgasse, voll eingerichtete Küchenzeile, Gartenbenutzung, Sauna, Fitnessgeräte, guter Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten, Frühstück möglich.

b c d f g i k l n q v y z B O R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

F+++

F+++

F++

36

40

27

2

3

2

ab 40,-

ab 40,-

ab 35,-

12,-

12,-


Ingrid ScharnitzkyIngrid ScharnitzkyKleinbahndamm 1, 23911 ZiethenTel. (0 45 41) 36 24, Fax (0 45 41) 36 24

F++ H 11

Ruhig gelegene Ferienwohnung mit Wohnküche, 1 Wohn- und Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer, 2 Fahrräder, Tischtennisplatte, Billard, Gartenspielgeräte.

b c d i n x y V S TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F++ 63 4 35,- 5,-Vermietung ab 2 Übernachtungen

Sie suchen eine passende Unterkunft? Gerne sind wir Ihnen bei der Vermittlung von Hotels, Ferienwohnungen, Pensionen und Privatzimmern behilflich.


Tourist-Information Ratzeburg Unter den Linden 1, 23909 RatzeburgTel. (0 45 41) 8 00 08 86 [email protected] www.ratzeburg-tourismus.de



SchaalseeregionFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Landleben in schönem Ambiente - dies bietet Ihnen unser liebevoll wieder errichtetes Bauernhaus und das 2003 gebaute Koppelhus mit 15 komfortablen Ferien-wohnungen für 2 - 8 Personen.

Nur ca. 200 m von einer der schönsten Badestellen des Schaalsees entfernt, verfügt unser Ferienhof über abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten für Groß und Klein.

Sauna, Solarium, Spielzimmer, Spielplätze mit Kletter-gerüst, Schaukeln, Rutsche, gr. Sandhaufen und Tram-polin, Grillplätze u. Lagerfeuerstelle, Kanu u. Ruderboot zur Erkundung des Sees, betreutes Ponyreiten/Ausritte auf freundlichen Ponys u. Kleinpferden, Streicheltiere, Feiern auf unserer wunderschönen großen Diele, unter dem überdachten Freisitz vor dem Kamin sitzen oder im großen Garten unter Bäumen ausruhen - Genuss pur für Familien, Naturfreunde, Angler, Wanderer und Radfahrer und ein Paradies für Kinder.

Erich-Johann Schoppenhauer, Schaalseeufer 1, 23883 DargowTel. (0 45 45) 13 77, Fax (0 45 45) 13 [email protected], www.schoppenhof.deSchoppenhof

F+++ F++++

a b c d f g i k l n p q r s x y z A B J K L V Q W R S T

12 km


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

FW

FW

FW

F+++

F+++

F+++

F++++

F++++

F++++

23

54

80

70

85

118

2

4

5

6

8

8

ab 45,-

ab 75,-

ab 100,-

ab 110,-

ab 125,-

ab 165,-Vermietung ab 2 Übernachtungen

Hannelore von Witzendorff, Lindenallee 15, 23883 Groß ZecherTel. (0 45 45) 8 01, Fax (0 45 45) 8 [email protected], www.kutscherscheune.deZur Kutscherscheune

F++++ 16 km

Zimmer, Ferienwohnungen, Ferienhäuser ideal erreich-bar für Wander-, Fahrrad-, Boots- oder Reiturlauber. Eige-ner Boots- und Badesteg, Natur pur, eigene Gastronomie „Zur Kutscherscheune“, Selbstversorgung möglich.

Genießen Sie die Natur, den Blick auf den Schaalsee und die Gutshofi dylle.

b c d g j k l n p v x y A D K L M V


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FH F++++ 100 5 ab 150,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Ute Rühs, Dargower Weg 9, 23883 SeedorfTel. (0 45 45) 8 28, Mobil (01 52) 07 00 79 [email protected], www.ferienwohung-ruehs.deFerienwohnung - Familie Rühs

F+++ 12 km

In Seedorf vermietet Familie Rühs eine Ferienwohnung mit Terrasse für 2-4 Personen. Grillmöglichkeit besteht in ruhiger und sonniger Lage auf der Terrasse und gegen-über im Garten mit freiem Blick auf den Küchensee. Dort ist auch die Möglichkeit zum Baden gegeben.

b c d e g i k m n x y A L V Q R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 64 4 ab 45,- 10,-Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 5,- , Vermietung ab 2 Übernachtungen

Monika Engewald, Am Zuckerhut 9, 23883 SeedorfTel. (0 45 45) 6 95, Fax (0 45 45) 78 91 [email protected] Engewald

12 km

Gemütliche, vollständig eingerichtete Ferienwohnung, maximal 4 Personen (2 Erwachsene und 2 Kinder), direkter Seezugang, Gartennutzung, keine Haustiere.

c d i j k y B V


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 70 4 50,- 10,-


DARGOW

GROSS ZECHER

SEEDORF


24

Herzlich willkommen in Mölln, der Eulenspiegelstadt im Kreis

Herzogtum Lauenburg, in der Sie gerne etwas närrisch sein dürfen.

MöllnSchließlich verbrachte der bekannte Narr Till Eulenspiegel hier seine letzten Lebensjahre. Auch heute noch treibt er so manchen Schabernack, grad wie es ihm gefällt. Passen Sie also auf, dass er Sie nicht hinters Licht führt.

Umgeben von Wasser, Wald und idylli-schen Dörfern, ist die Stadt seit 1970 anerkannter Kneippkurort. Wer das nasse Element liebt, wird auch Mölln in sein Herz schließen. Eine Seenkette umschließt die am Elbe-Lübeck-Kanal gelegene Stadt. Die Seen sind vielversprechende Areale für Freizeitkapitäne mit Entdeckerdrang. Die Schiffsrundfahrten sollten Besucher auf keinen Fall verpassen. Bootsbesitzer und Paddler finden schöne Fahrtrouten und angenehme Anlege- bzw. Liegeplätze.

Das Möllner Umland ist paradiesisch ge-eignet für ausgiebige Touren mit dem Rad oder per Pedes. Es gibt wenig Steigungen und ruhige Landstraßen, die das Radeln

und Wandern zum Genuss machen. Mittel-alterliche Schätze machen Mölln zu einem anziehenden Ausflugsort.

Die prachtvolle Altstadt rund um die Stadt-kirche St. Nicolai, mit dem spätmittelal-terlichen Rathaus und dem historischen Marktplatz steht unter Denkmalschutz und ist absolut sehenswert. Vielseitige Veranstaltungen laden auf dem histori-schen Marktplatz, im Kurpark und in der Innenstadt zu besonderen Erlebnissen ein. Ob es nun Rehe, Wildschweine, Ziegen sind oder doch lieber eine Eule sein soll – im Naturparkzentrum Uhlenkolk sind mehr als 30 heimische Tierarten zu entdecken. Ein kostenloser Spaß für Groß und Klein zu jeder Jahreszeit.


Tourist-Information Kurverwaltung Mölln Am Markt 12, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 70 [email protected]

Molln_2015 4.indd 24 28.10.2014 11:45:15 Uhr

25

Augustinum

Klinik

Föhrenkamp

Klinik Hellbachtal

Tannenhof

Naturpark

Uhlenkolkzentrum

P

P

P Gastliegeplätze

Personenschifffahrt

Luisenbad

Disc-Golf Parcour

Wildpark

Camping

Jugendherberge

R S T U

R S T U

33

34

35

36

37

38

39

Q

Q

Nach HamburgNa

ch Lü

beck

Ratz

ebur

g

A.d. Hermannsquelle

Tourist-InformationAm Markt 1223879 Mölln

Tel. 04542 7090www.moelln-tourismus.de

[email protected]

Molln_2015 4.indd 25 28.10.2014 11:45:17 Uhr

26 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90

MöllnH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Am Schulsee, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 8 48 30, Fax (0 45 42) 84 83 [email protected], www.seehotel-schwanenhof.deRinghotel Seehotel Schwanenhof

****


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

29 D1 Sui

II

ab 42,50ab 65,-

32,50


T 34

Direkt am Schulsee gelegen, bietet Ihnen das Ring-hotel Schwanenhof 29 komfortable Zimmer sowie eine großzügige Suite. Alle Zimmer verfügen über Balkon mit Seeblick, Minibar, Kabel TV sowie kostenfreies WLAN. Entspannen Sie in unserer Sauna und lassen Sie sich mit Massagen verwöhnen! Unser Restaurant „Lago“ bietet Ihnen saftige Steaks und moderne Klassiker.

b c f g h j n p q u A B D E U H K M

Das romantische 4 Sterne-Hotel am Schmalsee präsen-

tiert sich als stilvolles Haus mit großzügigen Suiten, in

wunderschöner Umgebung. Zur gehobenen Ausstattung

gehören Wohn- und Schlafzimmer, Küchenzeile, Telefon,

SAT-TV, Lift und Minibar. Für unsere Hotelgäste ist die

Nutzung der Sauna und des WLANs kostenlos. Ein

idyllischer Blick über den Schmalsee bietet sich von

unserer großen Gartenterrasse. Hier im rundum

verglasten Wintergarten und in unserem Restaurant

servieren wir Ihnen u.a. Kaffee und Kuchen aus eigener

Herstellung und unser Küchenchef verwöhnt Sie mit

Spezialitäten der regionalen und internationalen Küche.

Waldhallenweg, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 8 58 80, Fax (0 45 42) 85 88 [email protected], www.waldhalle.deWaldhalle Restaurant & Hotel

****

b c f l n o p q u x A B C D E U H M


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

3 D

15 Sui

I

I

54,-

54,-

19,-

19,-inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich

U 35

Auf dem Herrenland 2, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 21 15, Fax (0 45 42) 60 [email protected], www.hotel-waldhof.deWaldhof auf Herrenland

****


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 E

13 D

1 T

1 V

1 AP

D

D

D

I

D

80,-

57,50

47,-

41,25

41,25inkl. Frühstück, Halbpension möglich

V 34

Ehemaliges Gutshaus mit großem Park, inmitten von Wäldern und Seen. 17 liebevoll eingerichtete Zimmer, frische Küche, familiärer Service. Gut geeignet für: Abende am Kamin, Seminare, Familien- und Firmenveranstaltungen, Hochzeiten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

a b c d f h i o p q B G H K M

Die Zimmer, teilweise mit Balkon, sind auf 2 Etagen

verteilt und laden durch eine geschmackvolle

Atmosphäre zum Verweilen ein. Sie sind mit vollständig

ausgestatteten Bädern, Kabel-TV und auf Wunsch

mobilen Telefonen eingerichtet.

Wir bieten außerdem kostenloses WLAN.

In unmittelbarer Nähe fi nden Sie: die REHA-Klinik

Föhrenkamp, den Uhlenkolk, den Kurpark und das

Gesundheitszentrum. Die Altstadt, Wander- und

Fahrradwege sind nur ein paar Minuten entfernt.

Durch unsere Mitgliedschaft bei „Bett & Bike“ halten

wir umfangreiches Material für Fahrradtouren und

Wanderungen für unsere Gäste bereit. Fragen Sie nach

unseren Pauschalangeboten.

Birkenweg 3 a, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 28 07, Fax (0 45 42) 8 99 [email protected], www.haus-luisenhof.deHaus Luisenhof

***

b c d f i l n u y z A B U G K


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

4 D

2 E

I

I

ab 32,-

ab 33,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 2,-

T 35

MÖLLN

Molln_2015 4.indd 26 28.10.2014 11:45:28 Uhr


MöllnH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Hindenburgstr. 16, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 8 54 20, Fax (0 45 42) 72 [email protected], www.quellenhof-moelln.deHotel Quellenhof

***


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

18 D I 47,50 17,50inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich

T 35

Der Quellenhof liegt zentral und ruhig über den Dächern von Mölln. Unsere Hotelzimmer mit großzügigen Bädern, Flachbild-TV und kostenlosem WLAN erwarten Sie. Der historische Altstadtkern, mehrere Museen, sowie der Kur- und Wildpark sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Genießen Sie in unserem Restaurant verfei-nerte gutbürgerliche Küche mit regionalen Spezialitäten.

b c f h n p t u y z A H L K M

Unser Restaurant, die Terrasse sowie unsere Hotelzimmer bieten Ihnen einen idyllischen Blick auf den Stadtsee. Riskieren Sie einen Blick in unsere offene Küche. Regionale und saisonale Speisen sowie ausgewählte Weine. Für individuelle Wünsche unserer Gäste haben wir jederzeit ein offenes Ohr. Sönke Schlie und Petra Köhn freuen sich auf Ihren Besuch.


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

4 E

4 D

1 T

D

D

D

65,-

54,50

51,-

15,-

15,-inkl. Frühstück, Halbpension möglich

b c d e f g j n y z A B C H L M

Hauptstr. 131, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 27 72, Fax (0 45 42) 82 27 [email protected], www.weissesross.comZum Weissen Ross

** T 34

Die malerische Altstadt des Kneippkurortes vor Augen

wohnen Sie direkt im Naturpark Lauenburgische Seen,

nur wenige Minuten vom Kurzentrum entfernt.

Genießen Sie die erstklassige Gastlichkeit eines

idyllisch und ruhig gelegenden Komforthotels. Die

gepfl egte Atmosphäre, der zuverlässige Service und die

abwechslungsreiche Küche garantieren Ihnen einen

angenehmen Aufenthalt. Frühstücksbuffet 8,40

vor Ort buchbar.

Sport und Wellness, Kultur und Gastronomie - wir haben

wirklich an alles gedacht. Im Augustinum Mölln können

Sie ins Theater gehen, Konzerte erleben, im Wellness-

bereich saunieren und sich massieren lassen und das

hauseigene Schwimmbad nutzen. Ein idealer Ausgangs-

punkt zum Wandern oder Radfahren.

Sterleyer Str. 44, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 8 11, Fax (0 45 42) 8 18 [email protected], www.augustinum.deAugustinum Mölln

a b c d e g h i n p q s t u w x A B D E U K L M Q W S


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

18 E

14 D

I

I

50,-

35,-

U 34

Das „Haus Bambi“ liegt in einer ruhigen Lage am Wald

zwischen dem Kurpark und dem Wildpark, umgeben von

Möllns schöner Seenplatte. Die historische Altstadt ist

in wenigen Minuten zu erreichen. In unmittelbarer Nach-

barschaft liegt die Rehabilitationsklinik Föhrenkamp

(100 m). Die Klinik Hellbachtal befi ndet sich 5 Automi-

nuten entfernt. Unsere Gästezimmer sind mit Dusche &

WC, Durchwahltelefon, Flachbildfernseher, Radio, Fön

sowie WLAN ausgestattet. Eine Teeküche, eine Terrasse,

ein Raucherbalkon, ein Abstellraum für Fahrräder und

Parkplätze sind vorhanden.

Wir bitten um vorheriger Absprache bei Anreise nach

14:00 Uhr bzw. an Feier-, Sonn- und Samstagen nach

12:00 Uhr.

Birkenweg 16, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 84 42 -0, Fax (0 45 42) 84 42 [email protected], www.haus-bambi.comHotel-Pension „Haus Bambi“

b c d e f l n u y B N T


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

8 E

6 D

I

I

25,-

23,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 3,-

T 35

Molln_2015 4.indd 27 28.10.2014 11:45:34 Uhr


Mölln | UmgebungH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Wasserkrüger Weg 115, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 8 27 77 28, Fax (0 45 42) 8 27 77 [email protected], www.hotel-eigenart.deHotel eigenart


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

2 D

3 E

2 E

I

I

I

29,50

39,-

44,-

T 36

Zentrale Lage, Nähe zu den REHA-Kliniken Hellbachtal und Föhrenkamp, neu renovierte Zimmer, kostenloses Bereitstellen von Wasser im Kühlschrank auf dem Eta-genfl ur, Kaffee/Tee-Station auf dem Zimmer, Frühstück ab 8 Uhr möglich, nicht im Zimmerpreis enthalten. Das Hotel ist ein Ausbildungshotel, d.h. Ausbilderinnen führen es zusammen mit Auszubildenden.

b c f n v B C G K L

Auf den Dämmen 11, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 37 [email protected], www.pension-seeschlösschen.dePension Seeschlösschen


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 E

3 D

1 Z

5 D

1 D

I

I

I

I

W

ab 38,-

ab 34,-

ab 34,-

ab 38,-

ab 25,-

ab 6,-

ab 6,-

ab 10,-

ab 6,-inkl. Frühstück

T 34

Charmante Jugendstilvilla mit eigenem Seezugang und Badesteg. Großer Garten. Kanus und Fahrräder für Hausgäste kostenlos. Frühstücksbuffet mit Seeblick. Rehaklinik Föhrenkamp, Möllner Altstadt und Kurpark 5 Min. entfernt, Rabatt ab 3 Übernachtungen.

b c d e g h i j l n u x y z A B K L

Die sehr ruhig gelegene Pension, direkt am Wald und

Kurpark, nur 5 Gehminuten bis zur Altstadt, bietet einen

erholsamen Aufenthalt in rustikaler und persönlicher At-

mosphäre. Die Verwöhnphase beginnt schon mit einem

reichhaltigen Frühstück, welches wir am Tisch servieren.

Alles Nichtraucherzimmer, Nähe Kurklinik Föhrenkamp,

Parkplatz und Abstellraum für Fahrräder und Motorräder.

Lindenweg 1, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 28 37, Fax (0 45 42) 8 50 19 07www.hotel-pension-waldlust.deHotel-Pension Waldlust

b c h i l n v y A B K L M


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

10 E

13 D

I

I

ab 29,-

ab 29,-inkl. Frühstück

T 35

Bundesstr. 6, 23881 BreitenfeldeTel. (0 45 42) 26 06, Fax (0 45 42) 84 68 24 [email protected], www.Hotel-Gothmann.deGothmanns Hotel

***


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 E

8 D

1 T

I

I

I

46,-

34,50

34,50

11,50

11,50inkl. Frühstück, Halbpension möglich

4 km

Ausgezeichnete Küche mit regionalen und saisonalen Spezialitäten durchgehend von 11.30 - 22.30 Uhr, außer dienstags und mittwochs ab 17 Uhr. Arrangements für Familienfeiern, speziell Hochzeiten im Festsaal. Konferenzräume mit zeitgemäßem Equipment. Reichlich Parkplätze, Kegelbahn, Aussenterrasse und Biergarten.

b c d e f k l n o p t u w z U H L M

Kastanienallee 6 - 8, 23899 Gudow-KehrsenTel. (0 45 47) 15 22, Fax (0 45 47) 4 [email protected], www.landgasthof-meincke.deLandgasthof Meincke


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

5 E

7 D

3 Z

3 T

I

I

I

I

ab 35,-

ab 30,-

ab 30,-

ab 25,-

10,-

10,-

15,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 5,- ,Halbpension und Vollpension möglich

8 km

Unser Hotel mit Gastwirtschaft, in der 4. Generation geführt, zeichnet sich durch eine sehr gute, deutsche Küche und gepfl egte Getränke aus. Unser Betrieb ist ein Haus zum Wohlfühlen, wo man gerne einkehrt. Kaffeegarten, Liegewiese, großer Angelteich mit Boot- und Springbrunnen laden zum Verweilen ein. Familienfeste bis 80 Personen.

a b c d f g h i l n p u y A B H K M

JUG

END

HER

BER

GEN

Am Ziegelsee 2, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 26 01, Fax (0 45 42) 8 67 [email protected], www.moelln.jugendherberge.deJugendherberge Mölln


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

38 E/M X ab 21,20inkl. Frühstück

S 34

Die Jugendherberge ist ruhig gelegen, direkt am Waldrand. Sie verfügt über ein großes Außengelände, auf dem nach Herzenswunsch gespielt, gebolzt, gegrillt und am Lagerfeuer Stockbrot gebacken werden kann. Besonders geeignet für Schulklassen.

f i l n p u y B L Q

BREITENFELDE

GUDOW-KEHRSEN

MÖLLN

Molln_2015 4.indd 28 28.10.2014 11:45:46 Uhr


Mölln | UmgebungPR

IVAT

ZIM

MER

Lilo MöllerRatzeburger Str. 25, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 24 53, Fax (0 45 42) 83 54 46Haus Lilo

P++


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

2 D

1 E

I

I

20,-

35,-

15,-

Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 2,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

T 34

Zimmer & Apartment, separater Eingang, große, sonnige Terrasse in idyllischer Gartenlage. Neue Küchenzeile (mit Mikrowelle) für Frühstück und kleine Mahlzeiten, Benutzungsmöglichkeit von Waschmaschine undTrockner, 5 Gehminuten ins Stadtzentrum, Wald- und Seenähe, PKW-Stellplatz am Haus. Sonderpreis bei längerem Aufenthalt möglich. Gerne auch Monteure.

b c g i k l n o y A B K V Q T

Herbert BroocksGildebrede 15, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 15 31, Fax (0 45 42) 15 31Haus Broocks


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D B 22,- 6,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 5,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

T 38

Das Doppelzimmer befi ndet sich in einem Einfamilien-haus in schöner Lage in Wald- und Seenähe. Wintergar-ten mit Frühstücksraum, Rehaklinik Hellbachtal in 1000 m Entfernung, Kinder bis 10 Jahren halber Preis.

a c d i m n v A B G K T

Evelin Michl, Albert-Schweitzer-Str. 9, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 22 [email protected], www.privatzimmer-moelln.deHaus Evelin


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D

1 D

I

et

16,-

16,-

9,-


T 37

Zwei Gästezimmer zum Wohlfühlen. Nichtraucherzimmer mit ansprechender Gesamtausstattung. Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Radio, Telefon, Internetzugang, Frühstückszimmer, Gästeküche (Pantry). 150 m zur Rehaklinik Hellbachtal, ruhige Anliegerstraße, Wald- und Seenähe. Frühstück auf Wunsch möglich.

b c d e f g i l x y z A T

Brigitte Thiele, Ratzeburger Str. 1, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 26 33, Fax (0 45 42) 82 14 [email protected], www.hamburgerhof-moelln.deHamburger Hof


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

2 D

1 Z

I

I

30,-


T 34

Familiär geführtes Haus gegenüber des Stadt- und Schulsees, mit Bootsanlieger. Direkt am Haus führt der Europäische Wanderweg vorbei. Reichhaltiges Frühstück, Parkplatz direkt am Haus. Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.

b c l n v y B K

Norbert u. Ulrike Tank, Am Horsberg 10, 23881 Alt MöllnTel. (0 45 42) 36 05, Fax (0 45 42) 82 47 [email protected], www.pension-in-moelln.deDat Swedenhus


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 E

1 D

1 D

X

X

X

28,-

25,-

28,-

8,-


1 km

Dat Swedenhus ist eine kleine, im skandinavischen Stil erbaute Pension im ländlichen Alt-Mölln. Direkt am Waldrand gelegen, bietet das Haus einen Ausgangs-punkt sowohl für Erkundungen der nur einen Kilometer entfernten Eulenspiegelstadt als auch für ausgedehnte Waldspaziergänge. Ausgiebiges Frühstück, Autostell-plätze, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.

b c d g i n v B K

Christine Neuber, Am Wall 15, 23883 Horst OT Neu-HorstTel. (0 45 42) 36 69, Fax (0 45 42) 8 32 [email protected], www.neuberhof.deNeuberhof

P+++


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

2 Z

1 D

I

I

27,-

27,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 3,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

6 km

Doppelzimmer, Zweibettzimmer, mit Terrasse, schön eingerichtet, mit Küchenzeile extra, Aufenthaltsraum zum Frühstücken, Garten mit Sitzecken.

b c d f g i k l n v B C I L V Q R T

MÖLLN

ALT MÖLLN

NEU-HORST

Molln_2015 4.indd 29 28.10.2014 11:46:02 Uhr


Mölln | UmgebungPR

IVAT

ZIM

MER

Sabine Uthardt, Dorfstr. 20, 23883 HollenbekMobil (01 51) 19 40 44 45, Fax (0 40) 20 97 50 [email protected], www.bedandbreakfast-hollenbek.deHaus Uthardt


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 E

2 D

X

X

21,-

19,- 6,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 2,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

10 km

2 Doppel-, 1 Einzelzimmer im 1. Stock eines Bauern-hauses. Nichtraucher-Zimmer mit modernen TV Geräten ausgestattet. Frisch renoviertes Duschbad auf der Eta-ge. Aufenthaltsraum mit Büchern und Spielen, Getränke im Selfservice, Gartennutzung und Frühstück möglich, Restaurant gegenüber, Garagenplatz für Motor- und Fahrräder, Trockenraum, 5 Min. bis zum Schaalsee.

c f i l n v y z A B

Petra Müller-Koop, Dorfstr. 16, 23896 PantenMobil (01 60) 1 57 75 78, Fax (0 45 43) 4 [email protected], www.moms-bedandbreakfast.deMom‘s Bed & Breakfast


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

3 D X 24,- 6,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 5,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

9 km

1 km von der Donnerschleuse am Elbe-Lübeck-Kanal und 9 km von Mölln entfernt liegt unser gemütliches Bauernhaus. Übernachtung mit Frühstück, separater Eingang. Alle Zimmer Kaffee/Tee gratis, Kurzübernach-tung möglich, Terrassennutzung, großer Garten, Fami-liensuite buchbar, Leihfahrräder, Mitfahren a. d. Trecker u. Pferdefüttern n. Absprache, Badesee 6 Automin.

b c f g i j n u x y z A B U K L Q T

FERI

ENW

OH

NU

NG

EN &

-HÄU

SER

Familie Borck, Mittelstr. 2 / Robert-Koch-Str. 5, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 76 88, Mobil (01 74) 6 75 84 44 [email protected], www.ferien-in-moelln-haus-dolfi .deHaus Dolfi

F++++ T 35

Zwei ruhig und zentral gelegene Ferienwohnungen in einem renovierten Einfamilienhaus mit WLAN-Anschluss. Wenige Gehminuten bis ins Zentrum und zur Klinik Föhrenkamp. Es ist idealer Ausgangspunkt zum Wandern und für Radtouren. Das Objekt verfügt über zwei getrennte Terrassen. PKW-Stellplätze sind vor dem Haus.

b c d f g k x y z K B L O V Q R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

F++++

F++++

75

58

3

2

50,-

45,-

5,-


Annegret Teetzmann, Stadtseewerder 1 d, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 83 64 24, Fax (0 45 42) 83 64 [email protected], www.ferienwohnung-paradies-am-see.deParadies am See

F++++ S 34

Zwei attraktive Ferienwohnungen in ruhiger Südlage, direkt am Stadtsee mit Blick auf die Altstadt, Sitzecke im Garten, Ruderboot, 10 Minuten Fußweg zum Zentrum. Näheres unter www.ferienwohnung-paradies-am-see.de

b c d f g h i j k n L V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F++++ 56 2 60,-


Kurt Panknin, Posener Str. 34, 23879 MöllnTel./Fax (0 45 42) 82 94 45, Mobil (01 75) 1 10 21 21www.waldstadtdomicil.deWaldstadtdomicil

F++++ T 38

Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen in Wald- und Seenähe. Ein Appartement im EG, große Wohnung mit 2 Schlafräumen sowie einem Wohnzimmer mit Par-kett und Kamin im 1. Stock. Kostenfreier WLAN-Zugang, Außensitzplätze, Grillplatz, Freizeitmöglichkeiten sowie die Kuranlagen befi nden sich in unmittelbarer Nähe. 10 Minuten zur Reha-Klinik Hellbachtal.

a c d g n y A B K L V R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

F++++

F++++

60

30

3

2

49,-

39,-

10,-


Werner Jarms, Albert-Schweitzer-Str. 10, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 8 77 68, Fax (0 45 42) 8 56 92 [email protected], werner-jarms-mölln.deHaus Jarms

F+++ T 37

3-Zimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus. Ruhige Lage mit schöner Aussicht. Zentral gelegen, optimaler Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen im „Naturpark Lauenburgische Seen“. Die Wohnung könnte Startpunkt für Tagesausfl üge in die Hansestadt Lübeck oder Hamburg sein. Auch die Ostsee und die Städte Wismar und Schwerin sind in einer Stunde erreichbar.

b c d f g i n y A B C V Q R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


HOLLENBEK

PANTEN

MÖLLN

Molln_2015 4.indd 30 28.10.2014 11:46:14 Uhr


MöllnFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Barbara Jütting, Höhenweg 5, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 67 [email protected], www.ferienwohnung-moelln.deHaus hinter dem silbernen Zaun

F+++ T 35

Behaglichkeit im Haus hinter dem silbernen Zaun. Ferienwohnung, 85 qm, komfortabel eingerichtet, Gartenbenutzung, Wintergarten nach Absprache,WLAN.

b c d g i m f q y z B C G K L V R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 85 6 45,- 10,-Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 30,- ,Vermietung ab 3 Übernachtungen

I. LostLütauer Brede 2, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 69 68, Fax (0 45 42) 69 68Haus Danzig

F+++ T 38

Große, komfortable, sonnige Ferienwohnung mit Loggia im Einfamilienhaus, ruhige Waldlage, Sackgasse, Nähe Lütauer- und Drüsensee, Wandern und Radtouren vom Grundstück aus. Garten mit Liegewiese, Nähe Reha- Klinik Hellbachtal.

a c d f h i n V Q TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Sven Michelsen, Ratzeburger Str. 4, 23879 MöllnMobil (01 71) 3 03 74 99, Fax (0 45 42) 83 84 [email protected]äuschen

F+++ T 34

Attraktives, neu eingerichtetes Ferienhäuschen in zen-traler Lage, direkt am Stadtsee mit Badesteg. Großer, idyllischer Garten zum Relaxen. Idealer Ausgangspunkt für ausgiebige Rad- und Wandertouren entlang des Elbe-Lübeck-Kanals oder um die Möllner Seenkette, 5 Gehminuten bis zur historischen Altstadt.

a c d f h i n V Q TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Berthel Mückenheim, Albert-Schweitzer-Str. 4, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 33 90, Fax (0 45 42) 33 [email protected], www.silence-moelln.deHaus Silence

F+++ T 37

Gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang in einer ruhigen Lage (Sackgasse), für Allergiker geeignet, schöner Garten mit Sonnenliegen, überdachte Terrasse mit Grillmöglichkeit, Sitzecke ZEN-Garten, Internet-Zugang, digitales TV, HiFi-Anlage. Wald- und Seenähe mit Badestellen, günstig für Rad- und Wandertouren, 3 Min. zur Rehaklinik Hellbachtal.

b c d f g i k x y z B J K L O Q S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Gabriele Oldenburg, Ferdinand-Sauerbruch-Str. 12, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 53 40, Fax (0 45 42) 83 85 [email protected], www.moelln-ferienwohnung.deFerienwohnung Oldenburg

F+++ T 37

Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer sehr gepfl egten, absolut gemütlichen und mit viel Komfort ausgestat-teten Ferienwohnung. Willkommen sind uns nette Gäste, natürlich auch mit Kindern und Hund. Hervorragender Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren. Stadtzentrum ca. 2,5 km.

a c g h k n o A B K L V Q R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Dagmar Rossow, Sterleyer Str. 6, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 74 93, Fax (0 45 42) 74 [email protected] Hegewinkel

F+++ T 34

Gemütliche Ferienwohnung mit separatem Eingang in Wald- und Seenähe. Die Dachterrasse in Südlage lädt zum Sonnenbaden ein. Zur Reha-Klinik Föhrenkamp sowie zur Altstadt sind es nur 10 Gehminuten. Günstiger Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren.

b c d g h i j k n s B V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Molln_2015 4.indd 31 28.10.2014 11:46:27 Uhr


MöllnFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Ottmar Schulz, Ferdinand-Sauerbruch-Str. 14, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 16 03, Fax (0 45 42) 8 56 91 [email protected] Schulz

F+++ T 37

Gut ausgestattete Ferienwohnung im Erdgeschoss eines Fachwerkhauses, Wald- und Seenähe, absolut ruhige Lage, 200 m zur Reha-Klinik Hellbachtal.

Sonderkonditionen ab 7 Übernachtungen.

b c d f g i k n B V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 55 2 38,-


Ralf Sündermann, Auf den Dämmen 4, 23879 MöllnMobil (01 76) 32 57 83 96, Fax (0 45 42) 85 67 [email protected] Sündermann

F+++ T 34

Voll ausgestattete Zweizimmer- Wohnung direkt am Schulsee und Kurpark, Dachterrasse mit Seeblick, Nähe Kurzentrum, Wildpark, Reha-Klinik Föhrenkamp, Seniorenresidenz, Altstadt.

a c d g i j y A L V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Herbert BroocksGildebrede 15, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 15 31 Haus Broocks

T 38

Ferienwohnung mit separatem Eingang in schöner Lage in Wald- und Seenähe, die Rehaklinik Hellbachtal befi n-det sich in 1000 m Entfernung, Frühstücksservice gegen Aufpreis möglich.

b c i n v A B O S TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü



bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

32

42

50

3

3

3

32,-

44,-

55,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 9,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

Maren Förster, Hein-Hollenbek-Weg 2, 23879 Mölln Tel. (01 60) 90 52 64 70 [email protected], www.ferienwohnungen-moelln.deFerienwohnungen Mölln

T 38

Haustierfreie Nichtraucherwohnungen an der Velo-strecke Mölln für 1 - 3 Personen. Die Wohnungen sind 2014 neu erstellt und eingerichtet und haben einen separaten Eingang. In den hellen, freundlichen Räumen wird man sich schnell einleben und einen hohen Erholungswert feststellen. Die Energieversorgung ist ökologisch für Strom, Heizung und Warmwasser.

b c f g k i y m K B L V T C

Ursula Gauglitz, Grillenstieg 5, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 60 [email protected], www.fewo-waldstadt.deFerienwohnung Gauglitz

T 38

Ferienwohnung in sonniger Südlage, Terrasse mit Sitzgruppe, Gartennutzung und Grillbenutzung möglich, überdachte Abstellmöglichkeit für Fahrräder, Carport, PKW-Stellplatz vor der Tür, ruhige Seitenstraße.

b c d f g i k m y z B K L V R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Hans Hamer, Schinkelstr. 3 b, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 84 37 05, Fax (0 45 42) 84 37 [email protected] Hamer

S 36

Ferienwohnung in ruhiger Lage, Wald- und Seenähe, 10 Minuten ins Zentrum. Die Wohnung verfügt neben der voll ausgestatteten Küche und Badezimmer auch über einen Außenbalkon.

a b c h k n B C K V R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Molln_2015 4.indd 32 28.10.2014 11:46:36 Uhr


MöllnFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Karin HenningsFuchspass 25 - 29, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 74 90 Ferienwohnungen Hennings

T 36

Ferienwohnungen in absolut ruhiger Lage direkt am Wald. Zwei Wohnungen rollstuhlgerecht. Garten, Terras-se, Sauna, Solarium, TV, Aufenthaltsraum mit Bibliothek, hundefreundlich. Angeln in unmittelbarer Nähe möglich. Wenige Minuten zu Rehakliniken.

a c i k l n q r y z A B D K V Q T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

60

40

4

2

ab 40,-

ab 40,-

5,-


Familie Holtz, Lange Str. 64, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 52 [email protected], www.ferien-in-moelln.deFerienwohnung Holtz

T 35

Gemütliche Ferienwohnung, zentral und doch ruhig ge-legen, gute Ausgangslage für Radtouren rund um die Möllner Seenkette und in die Umgebung. Die Ferien-wohnung ist mietbar ab zwei Übernachtungen und ist ausgelegt für zwei Erwachsene. Bitte beachten Sie, dass es sich um eine Nichtraucherwohnung handelt. Endreini-gung durch den Vermieter möglich, Aufpreis 30,- .

b c d k n B V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 42 2 38,-


Helga JohnHöhenweg 12, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 55 46Ferienwohnung John

T 35

Ruhig gelegene Ferienwohnung für zwei Personen, vollständig eingerichtet, Gartenbenutzung, 5 Minuten Fußweg zum Wald, ca. 15 Minuten zur Altstadt und zur Rehaklinik . Sonderkonditionen bei längerer Mietzeit.

b c d g i k n A B V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 36 2 28,-


Hildegard Krüger, Seestr. 61, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 38 58, Fax (0 45 42) 8 22 97 65www.haus-stadtsee.deHaus am Stadtsee

T 34

Zentral in der historischen Altstadt gelegene, komfortable Ferienwohnungen direkt am Stadtsee. Bade- und Angelmöglichkeiten direkt am Haus. Freizeitraum mit Terrasse und Seeblick, Ruheoase im Innenhof. Verleih eigener Ruder- und Tretboote für Gäste kostenlos. Für interessierte Gäste kostenlose Tiffany Lernkurse.

a b c d i j q v B K L V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

FW

64

29

23

52

4

2

2

4

42,-

36,-

33,-

60,-

5,-


Annegret Kuhtal, Kaiser-Friedrich-Str. 5, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 40 [email protected] Kuhtal

T 35

Großzügige Souterrainwohnung mit Terrasse im Herzen von Mölln. Sehr ruhige Lage in einer Sackgasse, unmittelbar am Kurpark, 5 Minuten zur Klinik Föhrenkamp und zum Wildpark.

b c d g k l B K V S TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 50 2 35,-


Egbert Meyer u. Martina Gersonde, Seestr. 79, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 29 13, Fax (0 45 42) 83 01 [email protected], www.moellnhausamsee.deHaus am See

T 34

Komfortable Ferienwohnungen im EG mit Terrasse, Seeblick, gr. Seegrundstück mit Pavillon am Möllner Stadtsee, Liegewiese, Grill. Angeln und Baden vom Haussteg, Ruder- und Motorboot. Garage, Stellplatz, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Fitnessraum, Sonnenbank, Infrarotsauna, Satelliten-TV, Radio, Internet-WLAN, Telefon. Info: Hausprospekt oder Internet.

b c d e f i j k n q r s y z V Q R S


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

50

90

2

4

50,-

60,-

10,-


Molln_2015 4.indd 33 28.10.2014 11:46:46 Uhr


MöllnFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

M. Brakhage + H. Pusback, Königsberger-Str. 160, 23879 MöllnTel. (01 71) 3 80 21 00 + (01 74) 8 11 22 00, Fax (0 40) 72 00 85 [email protected] Quick‘s

T 38

Geräumige Ferienwohnung mit separatem Eingang im Erdgeschoss, in Wald- und Seenähe. Die Rehaklinik Hellbachtal befi ndet sich in fußläufi ger Nähe. Guter Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen.

b c d k m A B R V Q TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Lore Piep, Seestr. 57, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 83 50 23, Mobil (01 75) 5 22 00 51www.lorepiep-bilder.deHaus Seezauber

T 34

Gemütliche Ferienwohnung in der historischen Altstadt. Direkter Seeanlieger mit Bade- und Bootssteg, Angel-möglichkeit, Terrasse, Küchenzeile, Aufenthaltsraum, Liegewiese, Garten. Besondere Freizeitgestaltung: Aquarell-Malkurse etc., kürzerer Aufenthalt möglich.Kurzreisezuschlag 1 und 2 Tage 5,- .

b g h i j l V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Birgit u. Bruno SchumacherLärchenweg 1, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 50 44, Fax (0 45 42) 90 61 66Ferienwohnung Schumacher

T 38

Ferienwohnung in ruhiger Lage im schönen Wald- und Seengebiet. 30 m2 Dachterrasse, Nähe Lütauer- und Drüsensee. Kurzer Gehweg zur Reha-Klinik Hellbachtal.

a c d g i n y B E U K L V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Irmtraud Seehase, Görlitzer Ring 17, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 26 [email protected], www.fewo-seehase.deHaus Seehase

T 39

Neue, sehr gepfl egte und mit gehobenem Komfort aus-gestattete Ferienwohnung direkt am Waldrand und in Seenähe. Die Wohnung im EG mit sep. Eingang hat zwei Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und großzügiges Bad/Dusche. Zum See sind es wenige Fußminuten. Freizeitmöglichkeiten, Kuranlagen und Reha-Klinik Hellbachtal befi nden sich in der Nähe.

b c d g h i k n x y C D L V R Q T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 60 3 49,- 10,-Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 5,- , Vermietung ab 1 Übernachtung

Susanne Simon, Gartenweg 2 b, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 33 [email protected], www.ferien-haus-moelln.deFerienhaus Simon

T 36

Ferienhaus in ruhiger Anliegerstraße und zentraler Lage, 3 Schlafzimmer, Wohn-, Esszimmer, vollständig einge-richtete Küche sowie Stellplatz vor dem Haus zu vermie-ten. Großer Garten mit überdachter Terrasse. Nähe zum Bahnhof, zu den Rehakliniken, Wildpark, Innenstadt, Wald und See. Einkaufsmöglichkeit und Bäcker fußläufi g zu erreichen.

a b c g i k n B K L V Q T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Maiwald u. Söhl, Auf den Dämmen 6, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 85 05 52, Mobil (01 70) 3 44 15 [email protected], www.villa-buen-retiro.deSee-Villa Buen Retiro

T 34

Romantische Gründerzeit-Villa in ruhiger Seelage, 5 Min. Fußweg zur Altstadt, sehr schöner, großer Renaissance-Garten, 2 komfortable Suiten mit Wintergarten oder Terrasse. Inkl.: Internet, WLAN, T-Home, Badesteg mit Deckchairs, Ruderboot, Kanu, DVD, Bibliothek, Empfangscocktail & Frischobst. Mehr Infos: www.villa-buen-retiro.de

a b c d f g h i j k n x z B U V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

40

60

2

2

65,-

75,-Vermietung ab 2/7 Übernachtungen

Molln_2015 4.indd 34 28.10.2014 11:46:59 Uhr


Mölln | UmgebungFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Waldhallenweg, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 8 58 80, Fax (0 45 42) 85 88 [email protected], www.waldhalle.deWaldhalle Restaurant & Hotel

U 35

Stilvolles Haus mit großzügigen Suiten in einer wun-derschönen Umgebung, direkt am Schmalsee. Das romantische 4 Sterne-Hotel am Schmalsee präsentiert sich als stilvolles Haus mit großzügigen Appartements in wunderschöner Umgebung. Zur gehobenen Ausstattung gehören Wohn- und Schlafzimmer, Küchenzeile, Telefon, SAT-TV und kostenloser WLAN-Zugang.

b c f l n o p q u x A B C D E U H M


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

50

60

80

2

3

4

70,-

85,-


Katrin Preusse, Im Weiler Park 8, 23881 Alt MöllnMobil (01 71) 7 70 00 26, Fax (0 45 42) 26 [email protected], www.fewo-moelln.deWeiler Park

F++++ 2 km

Zwei-Zimmer-Wohnung in ruhiger, idyllischer Waldrandlage mit guter Aussicht. Näheres unter fewo-moelln.de

a c d f g i k n o y z B K O Q R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F++++ 55 2 50,- 15,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 50,- ,Vermietung ab 2 Übernachtungen

Udo und Ursula Brandt, Rehm 3, 23881 BreitenfeldeTel. (0 45 42) 9 87 71 [email protected], www.ferienwohnung-rehm-brandt-breitenfelde.deFerienwohnung Rehm - Brandt

F+++ 6 km

Die 50 m2 große Ferienwohnung befi ndet sich im ersten Stock unseres Hauses und liegt am Rande des Natur-parks Lauenburgische Seen in Ortsrandlage auf dem Lande. Zum Kurort Mölln sind es nur 5 km. Die Wohnung bietet ein WZ/SZ mit DB, ein WZ/SZ mit Pantry u. Schlaf-couch. Im Sommer lädt ein lauschiges Plätzchen am Teich zum Entspannen ein.

a c d g h i k l n z A B K V Q R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Familie Ganzenberg, Kanalstr. 5, 23883 GrambekMobil (01 72) 1 89 12 [email protected] an der Pferdekoppel

F+++ 5 km

Die Ferienwohnung für zwei Personen bietet ein gemüt-liches und gepfl egtes Ambiente, aufgeteilt in Wohnzim-mer mit Kaminofen, Küche, Schlafzimmer und kleinem Bad mit Dusche. Die Wohnung hat einen separaten Ein-gang und eine große Terrasse. Idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren entlang des Elbe-Lübeck-Kanals der wald- und seenreichen Umgebung, keine Monteure.

b c d g k n y B R S TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Elke EwertAm Burgwall 21, 23899 Gudow- KehrsenTel. (0 45 47) 4 05, Fax (0 45 47) 4 05 Moorhof

F+++ 7 km

Separate, ebenerdige Ferienwohnung in idyllischer Ausserortslage am Waldrand. Die Wohnung ist großzügig und nett eingerichtet sowie behindertenfreundlich. Überdachte Sonnenterrasse mit Zugang zum Garten. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern oder Radfahren. Bei Vorbestellung bestücken wir gerne den Kühlschrank.

b g h i k m y B C L V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Sabine Meincke, Kastanienallee 10, 23899 Gudow- KehrsenTel. (0 45 47) 12 24, Fax (0 45 47) 12 [email protected], www.ferienwohnung-gudow.deFerienwohnung Meincke

F+++ 8 km

Die Ferienwohnung befi ndet sich im Erdgeschoss. Vor dem Haus befi ndet sich der Dorfteich. Hinter dem Haus erschließt sich ein großer Garten, welcher direkt an Wiesen und Felder grenzt. Für das leibliche Wohl gibt es in Kehrsen einen gemütlichen Gasthof mit deutscher Küche, für das Seelische viel Natur und für die Kleinen einen Spielplatz.

b c d i k l n x B L M V Q R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 65 4 40,- 5,-Kurzreisezuschlag bis 3 Übernachtungen 25,- ,Vermietung ab 3 Übernachtungen

ALT MÖLLN

BREITENFELDE

GRAMBEK

GUDOW-KEHRSEN

Molln_2015 4.indd 35 28.10.2014 11:47:10 Uhr


Mölln | UmgebungFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Angela Farag, Am Segelhafen 1, 23899 GudowTel. (0 41 51) 54 12, Fax (0 41 51) 54 [email protected], www.ferien-lauenburgische-seen.de Ferienhaus Gudow

10 km

Gemütliches Holzhaus mit kleinem Garten, Sonnenter-rasse und überdachtem Freisitz. Nur wenige Schritte zum Gudower See, in den Wald und zum Einkaufen im Dorf. Idealer Start für wunderschöne Rad- und Wander-touren, für Ausfl üge zu den vielen Sehenswürdigkeiten der Umgebung oder als ruhiger Rückzugsort zum Nichts-tun. Für erholsame Urlaubstage zu jeder Jahreszeit.

a c d g i k l m y z A B K L O R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FH 50 5 ab 45,- 5,-Vermietung ab 5 Übernachtungen

K. MeyerAm Segelhafen 41, 23899 GudowTel. (01 79) 2 26 75 74Ferienhaus Meyer

10 km

Kleines, gemütliches Holzhaus im skandinavischen Stil mit Garten und überdachter Terrasse. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden.

c d gi n B V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FH 50 2 43,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Klaus Boldt, Am Bahnhof 4, 23883 HollenbekTel. (0 45 45) 13 [email protected] Boldt

F+++ 10 km

Geräumige Ferienwohnung mit Terrasse und Garten, wunderschöner Blick in die Weite der Felder, umgeben von Wald und Seen. Bei Kurzaufenthalten Aufschlag von 5,- pro Person und Tag.

a c d f g i k l n v x A I K L V


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Kerstin Jenckel, Dorfstr. 68, 23881 KobergTel. (0 45 43) 2 47, Fax (0 45 43) 80 87 [email protected] Jenckel

F++ 12 km

12 km von Mölln entfernt liegt unser Bauernhof in Koberg. Ruhige Lage, großer Garten. Gegenüber gelegen der Markt-Treff mit frischen Brötchen von Bäcker Kramp. Unterbringungsmöglichkeit für ein Pferd nach Absprache. Auch Stellplätze für Campingwagen vorhanden. 45 km von Hamburg entfernt. Breitband. Nach Absprache drei weitere Schlafbetten.

b c d e i k n v y A J K S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F++ 26 3 35,- 15,-Vermietung ab 1 Übernachtung

Christel Behncke, Seestr. 1 + 3, 23898 KühsenTel. (0 45 43) 5 88, Fax (0 45 43) 80 89 [email protected], www.ferienwohnungen-rosenschmiede.deRosenschmiede

F+++ 10 km

Großzügige Ferienwohnung mit Terrasse und Sitzecken im Rosen-Bauerngarten mit großer Kräuterspirale. Aus-gangspunkt für Wanderungen und Fahrradtouren amElbe-Lübeck-Kanal (1 km) zwischen Lübeck und Lauen-burg/Elbe. Die Hansestädte Lübeck (25 km) und Ham-burg (50 km) bieten viele Sehenswürdigkeiten und kultu-relle Angebote. Große FW, behindertenfreundlich.

a c d f g i k n y A B C G L V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

F+++

F+++

80

68

4

4

50,-

50,-

10,-


Günter u. Rosemarie HuesmannSeeweg 3, 23881 LankauTel. (0 45 42) 54 03, Fax (0 45 42) 54 03Ferienwohnung Huesmann

F+++ 7 km

Ferienwohnung mit Wohnküche in einem Zweifamilien-haus mit separatem Eingang und Stellplatz, Dusche , Bad, großer Südbalkon mit schöner Aussicht. Badesee in 300 m Entfernung, optimaler Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren. Fahrradausleih und kürzerer Aufenthalt gegen Aufpreis möglich.

a c d h k n x B L V R TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


GUDOW

HOLLENBEK

KOBERG

KÜHSEN

LANKAU

Molln_2015 4.indd 36 28.10.2014 11:47:27 Uhr


Mölln | UmgebungFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Klaus-Peter Dohrendorf, Schäferweg 5, 23883 LehmradeTel. (0 45 42) 84 44 44, Fax (0 45 42) 84 44 [email protected], www.dohrendorf.euHaus Wiesengrund Lehmrade

F+++ 5 km

Komfortable Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit Solar beheiztem Swimmingpool, Liegewiese, Grillplatz und Sonnenterrasse. Die nahen Wälder und Seen des Natur-parks laden zum Wandern, Baden und Radfahren ein. 5 Min. Fußweg zur Helios oder 10 Min. mit PKW zur Klinik Hellbachtal. Keine Kurtaxpfl icht. Fahrräder kostenlos. WLAN. Rabatt 3,- pro Übernachtung ab 7 Nächte.

b c d e f g h k n o x y z B L V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

F+++

F+++

F+++

32

36

68

3

3

6

36,-

39,-

54,-

5,-

5,-


Kathrin Enge, Am Wiesengrund 11, 23883 LehmradeTel. (0 45 42) 8 95 [email protected], www.fewo-lehmrade.de.vuHaus Enge

5 km

Die Ferienwohnung hat eine Größe von 40 m2 und ist für zwei Personen ausgelegt (auf Anfrage auch 3 Personen). Zur Einrichtung gehören ein großer Wohn/Schlafraum mit TV, DVD-Player, Stereoanlage, eine separate Küche mit Geschirrspüler und Sitzgelegenheit, ein Duschbad/WC, Terrasse, Fahrradstellplätze.

a c d g k n B K V R TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 40 3 27,50 6,-Vermietung ab 2 Übernachtungen

Gunda Förster-Jorczyk, Schmiedestr. 12, 23896 Panten OT MannhagenTel. (0 45 43) 70 [email protected], www.haus-steinautal.deHaus Steinautal

10 km

Die reetgedeckte Kate von 1725 steht auf einem großen Naturgrundstück am Steinautal. Das Haus wurde mit historischen Lehmbau- und Fachwerktechniken saniert. Die typisch norddeutsche Bauernhaus-Form blieb weitgehend erhalten und wurde wohnlich gestaltet. Näheres unter www.haus-steinautal.de

a b c d e f i n q y A K V Q R


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Annemarie Grigo, Am Käsel 1, 23883 Neu-HorstTel. (0 45 42) 45 38, Fax (0 45 42) 83 06 [email protected], www.fewo-grigo.deFerien auf dem Lande

F+++ 6 km

Gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnungen in einem ehemaligen Wirtschaftsgebäude in ruhiger Lage mit herrlichem Blick über die Felder im Ortsteil Neu-Horst der Gemeinde Horst, ca. 6 km von der Eulenspiegelstadt Mölln entfernt - durch unsere zentrale Lage optimaler Ausgangspunkt für Ausfl üge in die nähere und weitere Umgebung.

a b c d f i k n y B L V R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

F+++

F+++

40

60

35

2

3

2

36,-

39,-

33,-

5,-


Christine Neuber, Am Wall 15, 23883 Horst OT Neu-HorstTel. (0 45 42) 36 69, Fax (0 45 42) 8 32 [email protected], www.neuberhof.deNeuberhof

F+++ 6 km

Ferienwohnung auf dem Bauernhof, nicht bewirtschaftet, ein paar Tiere vorhanden, großer Garten mit Sitzecke, Spielparadies für Kinder, idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radfahren. Badeseen in der Nähe.

b c d f i k n v B C I K L V Q R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

F+++

F+++

55

50

4

2

40,-

35,-

5,-

5,Vermietung ab 1 Übernachtung

Lucette Rau, Dörpstraat 9, 23896 WalksfeldeTel. (0 45 43) 70 [email protected], www.ferienwohnung-wischhof.deWischhof „Backhaus“

F+++ 10 km

Freistehendes Backhaus, direkt am Teich auf einem 6 ha großen Grundstück, Wohnfl äche 60 m². Im Erdgeschoss befi nden sich Flur, Küche, Gäste-WC und Wohn-Ess-zimmer. Im Obergeschoss befi nden sich Schlafzimmer, 1 Badezimmer mit WC und Dusche. Inmitten herrlicher Natur und ländlicher Landschaft können Sie ruhig und angenehm entspannt Ihren Urlaub verbringen.

b c d i k n z A B V R TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


LEHMRADE

MANNHAGEN

NEU-HORST

WALKSFELDE

Molln_2015 4.indd 37 28.10.2014 11:47:41 Uhr

38

Dörflicher Charme und innovative Wissenschaft, wunderbare Natur und imposante

Bauwerke: Geesthacht präsentiert sich mit Eindrücken, wie sie unterschiedlicher

nicht sein könnten.

GeesthachtSchwingen Sie sich aufs Fahrrad oder schnüren Sie die Wanderschuhe und begeben Sie sich auf eine interessante Spurensuche! Die vielfältige Stadt an der Elbe mit Ihren charmanten Gegensätzen hält viele Überraschungen bereit.

Im Naturschutzgebiet „Hohes Elbufer“ fließt die Elbe entlang eines wunderschö-nen Buchenwaldes. Bei genauem Hinse-hen entdecken Sie angenagte oder gefäll-te Bäume: imposante Spuren des Bibers, der am Elbufer heimisch ist. Spuren ganz anderer Art gibt es im Naturschutzgebiet „Besenhorster Sandberge“ zu erkunden. Hier hat sich die Natur das Gelände einer alten Pulverfabrik zurückerobert.

Berühmte Spuren hat Alfred Nobel in Geesthacht hinterlassen. Er erfand hier das Dynamit. Die günstige Lage an der Elbe und der Sand des Geesthangs machten die Stadt schon früh als Standort

für innovative Forschung und Industrie interessant. Diese Tradition hält sich bis heute. Einrichtungen wie das Helmholtz-Zentrum Geesthacht und das Pumpspei-cherkraftwerk machen die Stadt zum größten Forschungs- und Energiestandort Norddeutschlands. Staunen kann man auch über imposante Bauwerke, wie die große Elbschleuse und die größte Fisch-aufstiegsanlage Europas. Im Geesthacht-Museum! erfahren Sie in einer modernen Ausstellung mehr über all diese Themen.

Und auch die Großstadt ist nicht weit: Mit der historischen Dampflok Karoline kön-nen Sie Fahrten nach Hamburg Bergedorf unternehmen und von dort aus weiter-fahren, um den Trubel der Metropole zu genießen.


Tourist-Information Stadt Geesthacht Bergedorfer Str. 28, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 83 62 [email protected]

Geesthacht_2015 2.indd 38 28.10.2014 10:48:54 Uhr

39

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

.....

......

.


40 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Geesthacht, Tel. (0 41 52) 83 62 58

GeesthachtH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Hechtholz 36, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 8 88 88 62, Fax (0 41 52) 8 37 83 [email protected], www.holsteiner-hof-geesthacht.de

Hotel-Restaurant-Beauty & Spa Holsteiner Hof


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

3 E

21 D

5 T

I

I

I

69,-

49,50

40,-inkl. Frühstück

W 56

Unser komfortables Hotel ist stadtnah und trotzdem ruhig gelegen. Von hier aus können Sie zu Ausfl ügen in die Region aufbrechen und sich so richtig wohlfühlen, z. B. in unserem neuen Beauty & Spa-Bereich. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und am Abend können Sie sich in unserem Restaurant kulina-risch verwöhnen lassen.

b c f g h n p q u z A B H K L M


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

7 D

2 D

12 D

I

I

I

49,-

56,-

44,-

16,-

14,-


Elbuferstr. 102, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 28 35, Fax (0 41 52) 84 88 [email protected], www.hotel-geesthacht.comHotel-Restaurant Elbblick

A 60

Das 2013 fertiggestellte Hotel ist direkt an der Elbe gelegen und bietet zu jeder Tageszeit wunderschöne Ausblicke auf den großen Strom. Unser Haus ist ein optimaler Ausgangspunkt für schöne Rad- und Wander-touren und verfügt über einen Fahrstuhl (1. und 2. OG) sowie einen eigenen Fahrradkeller. Im hoteleigenen Restaurant genießen Sie hausgemachte Speisen.

b c f k n p u y A B E H K M

Johannes-Ritter-Str. 38, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 8 46 70, Fax (0 41 52) 84 67 [email protected], www.lindenhof-geesthacht.deHotel Brasserie Lindenhof


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

8 E

5 D

5 D

5 D

2 T

I

I

I

I

I

ab 43,-

34,50

42,-

47,-


X 57

Ein liebevoll geführtes Hotel mit engagiertem Service, individuellen Zimmern in allen Kategorien sowie Bras-serie mit leckeren Speisen und Getränken. Genießen Sie die Zeit im Lindenhof! Das Hotel verfügt über freien Internetzugang im gesamten Haus. Ganz in der Nähe des Elberadwegs gelegen, sind Radfahrer hier herzlich willkommen.

a b c e f h n u y z A B C H K L M

Elbuferstr. 72, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 8 85 00, Fax (0 41 52) 88 50 [email protected], www. kruemmler-hof.comHotel-Restaurant Krümmler Hof


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

6 E

9 D

2 T

1 AP

I

I

I

I

52,-

44,50

36,-

42,-

14,-

28,-


Z 59

Der familiengeführte Krümmler Hof erwartet Sie unmit-telbar am Elberadweg. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen. Morgens genießen Sie im Restaurant das reichhaltige Frühstücksbuffet. Am Mittag und am Abend servieren wir Ihnen authentische österreichische Küche sowie ausgesuchte saisonale und norddeutsche Gerichte.

b c f n u y A B G H K L M

Elbuferstr. 100, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 7 22 44, Fax (0 41 52) 7 22 [email protected], www.LANDHAUS-TESPERHU.de

Hotel-Restaurant Landhaus Tesperhude


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

8 D

2 E

I

I

36,-

48,-

12,-


A 60

Unser Haus liegt direkt an der Elbe vor den Toren Hamburgs. Die Zimmer sind alle neu saniert und in einem modernen Landhausstil eingerichtet. Genießen Sie unsere frische, junge Küche und lassen Sie sich von einem reichhaltigen Frühstück einen guten Start in den Tag bereiten.

b c f g h n p y z A B C G H K L M T

Zeynep Karagöl, Marzahner Str. 12, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 9 16 12 89, Mobil (01 72) 4 35 88 [email protected], www.nobelpension.deNobel Pension


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

7 E

5 D

1 AP

G

I

I

30,-

25,-

30,-

15,-


W 56

Unsere modern eingerichtete Pension verfügt über fünf DZ, wovon zwei Zugang zu einer Terrasse haben, sieben EZ sowie ein Appartement in ruhiger Lage unweit des Geesthachter Zentrums. Unseren Gästen steht eine komplett eingerichtete Gemeinschaftsküche zur Verfügung. Die Zimmer besitzen ein eigenes oder ein Etagenbad mit Dusche/WC. Frühstück ist möglich.

b c f l n B K L N V R T

GEESTHACHT



Geesthacht | UmgebungH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Kirchweg 1, 21524 BrunstorfTel. (0 41 51) 60 10, Mobil (01 76) 80 25 60 [email protected], www.cafe-q.infoCafé Q


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

2 E

1 D

2 D

I

I

I

53,-

33,50

37,50inkl. Frühstück

9 km

Das Café Q bietet neben einem Hofcafé mit köstlichem Torten- und Kuchenangebot fünf gemütliche Zimmer. Das liebevoll sanierte Bauernhaus versprüht viel Charme und liegt idyllisch mitten in Brunstorf, direkt neben Dorfteich und Kirche. Von hier aus können Sie mit dem Rad schöne Touren ins Umland unternehmen.

a b c f i k n v A B G K L

Worther Str. 1521502 HamwardeTel. (0 41 52) 21 56, Fax (0 41 52) 87 66 85Pension Dahlenburg


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 E

2 E

1 T

4 D

I

W/X

I

I

30,-

26,-

26,-

26,-

4,-

4,-inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 3,-

A 54

Herzlich willkommen in der Pension Dahlenburg. Unsere Pension ist geeignet für Monteure, Gruppenreisende, Einzelpersonen und Urlauber. Sie fi nden uns in Hamwar-de, ca. 4 km von Geesthacht entfernt. Die ruhige Lage garantiert Schlaf und Erholung. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC und TV ausgestattet. Am Morgen erwarten wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstück.

b c g l n v A D K L

Elbuferstr. 200, 21395 TespeTel. (0 41 76) 9 13 50, Fax (0 41 76) 91 35 [email protected], www.faehrhaus-tespe.deFährhaus Tespe

***


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

4 E

8 D

D

D

ab 49,-

ab 38,50inkl. Frühstück

Y 59

An der Elbe direkt am Elberadweg gelegen, fi nden Sie unser Haus. Hier stehen Ihnen 14 modern eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer zur Verfügung.

b c e f n v y B K M

JUG

END

HER

BER

GEN

Berliner Str. 117, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 23 56, Fax (0 41 52) 7 79 [email protected], www.geesthacht.jugendherberge.deJugendherberge Geesthacht


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

27 M X ab 20,30inkl. Frühstück

Y 56

Die Jugendherberge befi ndet sich 65 m über der Elbe. Beim Radeln auf dem beliebten Elberadweg können Sie den großen Schiffen auf ihrem Weg zum Meer zusehen. Für Familien und Schulklassen bietet sie erlebnisreiche Programme. Besonders beliebt ist auch unser Englisch-Camp in den Ferien. Bei spannenden Outdoorspielen lernen Kids und Teens Englisch ganz nebenbei.

f l n p u y B D L Q

PRIV

ATZI

MM

ER

Birgit und Klaus Gatermann, Buchenweg 12, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 49 04 [email protected]. Gatermann


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D I et 15,- 5,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 2,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

X 54

Sie übernachten im 1. Stock unseres Einfamilienhauses. Ruhige Lage in einer Nebenstraße. Das Gästezimmer ist ca. 30 m² groß und mit allem ausgestattet, was den Aufenthalt angenehm macht. Das zugehörige Bad (Dusche/WC) ist über einen kleinen Flur zu erreichen.

b c f v y z B G K S T

Maren Gromoll, Tesperhuder Straße 19, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 84 76 84, Mobil (01 73) 21 27 [email protected]. Gromoll


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

3 E X 15,-

Kurzreisezuschlag bei 3 Übernachtungen 5,-

A 60

Wir begrüßen Sie herzlich in möblierten Einzelzimmern im Souterrain, die mit eigenem TV ausgestattet sind. Die Gästezimmer sind über einen separaten Eingang zu erreichen. Mit Gemeinschaftsbad (Dusche) und Küche. Für Monteure geeignet.

Ihre Familie Gromoll

c k V T

BRUNSTORF

HAMWARDE

TESPE

GEESTHACHT

GEESTHACHT



PRIV

ATZI

MM

ER

Christian RichterHeinrich-Jebens-Siedlung 7, 21502 GeesthachtMobil (01 63) 6 43 32 71, Fax (0 41 52) 8 88 49 07Fam. Richter


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 E I ab 18,- Vermietung ab 4 Übernachtungen

C 57

Wir vermieten ein separates möbliertes Gästezimmer mit eigenem Duschbad und Küche. Die Ausstattung ist neuwertig. Unser Haus befi ndet sich in ruhiger Lage direkt am Waldesrand.

b c f i k n z B V

FERI

ENW

OH

NU

NG

EN &

-HÄU

SER

Traute Herzke, Hütter Koppel 14, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 7 31 05, Mobil (01 72) 5 83 07 [email protected] Familie Herzke

F+++ B 59

Die ruhige, sonnige, gemütliche und gepfl egte 3 Zimmer FW mit Balkon und separatem Eingang befi ndet sich im OT Grünhof-Tesperhude. Für Wanderungen und Radtouren im Naturschutzgebiet Hohes Elbufer ist sie ein optimaler Ausgangspunkt. Zur Elbe, den Cafés und Restaurants sind es 10 Gehminuten. Die Hamburger City ist mit dem Auto in nur 30 Minuten erreichbar.

b c d f h k n B L V R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Gerhard Michaelis, Schillerstr. 38, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 7 49 56, Fax (0 41 52) 13 93 [email protected] Michaelis

F+++ W 56

Die helle Dachgeschosswohnung eines Mehrfamilien-hauses befi ndet sich direkt im Zentrum von Geesthacht und ist trotzdem ruhig gelegen. Ein Garten steht Ihnen zur Mitbenutzung zur Verfügung. Die Wege zur Fuß-gängerzone, zur Elbe und zum ZOB sind angenehm kurz. Auch Hamburg ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.

b c d f g h i k n q y B K L V R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW F+++ 76 4 60,- 10,-Vermietung ab 3 Übernachtungen,Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 10,-

Karl Heinz Eggers, Schiffbauerweg 15, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 83 63 94, Mobil (01 72) 4 57 62 [email protected] Eggers

X 57

Das Ferienhaus der Familie Eggers liegt im Zentrum der Stadt mit Blick auf die Elbe. Einkaufs- und Einkehr-möglichkeiten sind zu Fuß gut erreichbar. Das Ferien-haus verfügt über ein Schlafzimmer mit zwei getrennt stehenden Betten, ein Wohnzimmer, Küche und Bad. Zudem gibt es eine Terrasse und einen Abstellplatz für Fahrräder.

b c d f g i k n B D V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Rita GloorFriedrich-Friesen-Str. 22, 21502 Geesthacht, OT Grünhof-TesperhudeTel. (0 41 52) 68 80Ferienwohnung Gloor

B 59

Unsere Ferienwohnung befi ndet sich in einem ruhigen Wohngebiet im Ortsteil Grünhof-Tesperhude. Im Ober-geschoß gelegen, verfügt sie über ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Schlafzimmer mit Einzelbett. Das Wohnzimmer ist gemütlich eingerichtet und mit einem Balkon ausgestattet. Ein kleines Bad mit Dusche und WC gehört ebenfalls zur Wohnung.

b c h B V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Dirk Meerkamm, Buntenskamp 6, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 13 50 [email protected], www.geesthacht-ferienwohnung.deFerienhaus der Reetdachkate

X 56

Mitten im Zentrum gelegen, fi nden Sie das frisch renovierte Ferienhaus Meerkamm mit seinem ganz be-sonderem Charme. Zur Fußgängerzone mit ihren vielen Einkaufs- und Einkehrmöglichkeiten sind es nur wenige Gehminuten. Auch die Elbe ist nicht weit und lädt zu Spaziergängen ein. Vom nahem ZOB können Sie bequem mit dem Bus nach Hamburg und Umgebung fahren.

a c d g k n B C G L V Q R S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FH 89 4 50,- 15,-


Geesthacht

GEESTHACHT



FERI

ENW

OH

NU

NG

EN &

-HÄU

SER

Gisela ZwemkeJahnstr. 2, 21502 Geesthacht, OT Grünhof-TesperhudeTel. (0 41 52) 7 51 60Ferienwohnung Zwemke

B 59

Sehr große 3-Zimmerwohnung in einem Mehrfamilien-haus in ruhiger Lage im Geesthachter Ortsteil Grünhof-Tesperhude. Rad- und Wanderwege befi nden sich in unmittelbarer Nähe. Einkehrmöglichkeiten befi nden sich in der näheren Umgebung. Das Geesthachter Zentrum ist ca. 5 km entfernt. Die Ferienwohnung ist auch ideal für Monteure geeignet.

b c d g k n B V R S TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Richard Burmeister, Dorfstr. 20 a, 21502 HamwardeTel. (0 41 52) 7 94 [email protected] Burmeister

A 54

Die gemütliche Wohnung besteht aus einem Schlafzim-mer mit zwei getrennten Betten und einem Wohnzimmer mit großem Schrankbett. Ihnen steht eine komplett eingerichtete Einbauküche sowie ein Badezimmer mit Dusche/WC zur Verfügung. Eine Terrasse gehört eben-falls zur Ferienwohnung.

b c d g k n A B G K V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Victoria Kucza, Grabauer Str. 1, 21493 SchwarzenbekTel. (0 41 51) 89 90 20, Fax (0 41 51) 8 99 02 [email protected], www.my-bed.euMy-Bed Appartements

F+++ 14 km

Das Appartementhaus bietet ein tolles Konzept für alle, die günstig und gleichzeitig komfortabel übernachten möchten. Das Angebot reicht von Ferienwohnungen bis hin zu den sogenannten „WG-Zimmern“ mit Gemein-schaftsküche. Die Zimmer sind modern eingerichtet und beinhalten u.a. Flachbildfernseher mit integriertem DVD-Player.

b c f g h i k l n p y z A B C K O V Q T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

AP

AP

AP

AP

F+++ 60

20

21

25

65

6

2

3

4

9

36,-

50,-

36,-

34,-

35,-

18,-

18,-

17,-

17,50Vermietung ab 1 Übernachtung

Familie López, Dorfstraße 18, 21502 WorthTel. (0 41 52) 83 57 [email protected], www.pension18.dePension 18

6 km

Hamburg erleben - auf dem Dorf schlafen! Unser schö-nes altes Bauernhaus nah bei Geesthacht bietet Ihnen eine geräumige 3-Zi.-Wohnung sowie eine großzügige 5-Zi.-Wohnung. Wir können also auch größere Gruppen unterbringen. Der große Garten lädt zum Grillen, Spielen, Erholen oder sogar zum Zelten ein! Große FW für 4 Pers. auch 120,- . Monteure sind willkommen!

a b c d f g i k n y z A B I K L V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

120

80

10

6

120,-

60,-

10,-

10,-Kurzreisezuschlag bei 3 Übernachtungen 4,- ,Vermietung ab 2 Übernachtungen

Geesthacht | Umgebung

Wir beraten Sie gern zu unseren Gastgebern


Tourist-Information Stadt GeesthachtBergedorfer Str. 28, 21502 GeesthachtTel. (0 41 52) 83 62 [email protected]

HAMWARDE

SCHWARZENBEK

WORTH


44

Bunte Schifferstadt am großen Strom

LauenburgKann man Arschbackenbrühe trinken? Warum schwammen früher regelmäßig Nackedeis auf der Elbe? Und was macht ein Treckbüdel an Bord der Elbschiffe?

Antworten darauf finden Sie in der neuen Ausstellung des Elbschifffahrts-museums in Lauenburg. Die Menschen, die die Elbschiffe erdacht, gebaut und bedient haben, stehen im Mittelpunkt der interaktiven Ausstellung. Nach dem Museumsbesuch können Sie das Leben an Bord hautnah auf den über 100 Jahre alten Dampfschiffen „Elbe“ und „Kaiser Wilhelm“ erleben. Nach einem Blick in den heißen Maschinenraum, locken an Deck der leichte Fahrtwind und der Ausblick auf die vorbeiziehenden Elbtalauen.

Wo heute Ausflugsschiffe anlegen, befand sich im Mittelalter einer der wichtigsten Umschlagplätze Nordeuropas. Zwischen Lauenburg und Lübeck entstand im 14. Jahrhundert ein technisches Wunder-werk: der Stecknitz-Delvenau-Kanal, heute Elbe-Lübeck-Kanal. 13 Schleusen muss-ten die Schiffer überwinden, um ihre kost-

bare Fracht, das Salz aus der Lüneburger

Saline, an Lauenburg vorbei nach Lübeck

zu bringen. Eine davon, die Palmschleuse,

können Sie heute noch besichtigen.

Daran, dass Handel und Schifffahrt auf

Elbe und Kanal einst für die Lauenburger

einiges abwarfen, erinnern die bunten

Fachwerkhäuser der Altstadt. Urgemüt-

liche Restaurants, kleine Läden und

Werkstätten von Kunsthandwerkern laden

hier zum Bummeln und Stöbern ein. Durch

Lauenburgs Hanglage entstanden eine

Ober- und eine Unterstadt. Zahlreiche Gas-

sen und Treppen verbinden beide Ortsteile

und bieten tolle Aus- und Anblicke. Wer

den Turm des ehemaligen Schlosses

erklimmt, verbessert seine Aussicht noch

einmal.

Heute kreuzen sich nicht nur die Schiff-

fahrtsstraßen in Lauenburg, sondern auch

drei beliebte Fernradwege: Egal, ob Sie

auf „Elberadweg“, „Alter Salzstraße“ oder

„Hamburg-Rügen“ unterwegs sind – ein

Besuch in Lauenburg lohnt sich.


Tourist-Information Stadt Lauenburg/Elbe Elbstraße 59, 21481 Lauenburg/Elbe Tel. (0 41 53) 5 90 92 20 [email protected] www.lauenburg.de

Lauenburg_2015 2.indd 44 28.10.2014 11:48:43 Uhr

45


46 Diese Vermieter sind über die Zentrale Zimmervermittlung buchbar: Lauenburg, Tel. (0 41 53) 5 90 92 20

Lauenburg | UmgebungH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Bergstr. 17, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 58 90, Fax (0 41 53) 5 55 [email protected], www.hotel-lauenburger-muehle.deHotel Lauenburger Mühle

*** superior


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

26 D

5 D

1 D

1 T

1 V

I

I

B

B

B

49,-

54,50

65,-

41,70

35,-

20,-

23,50

inkl. Frühstück, Halbpension möglich

K 63

Genießen Sie den Aufenthalt über den Dächern der Stadt in ruhiger und zentraler Lage, in modernen Zim-mern, und erleben Sie den Charme einer historischen Holländer-Galerie-Windmühle von 1873. Wir bieten: Lift auf allen Etagen, kostenfreies WLAN, Tiefgarage, ausrei-chend Parkmöglichkeiten (auch Busse), behindertenge-recht eingerichtete Zimmer, Hochzeitszimmer.

a b c d e f m n p u y z A B D E H M

Blumenstr. 29, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 23 18, Fax (0 41 53) 8 14 [email protected], www.hotel-bellevue.deHotel Bellevue

***


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

10 D

2 E

I

I

ab 39,-

ab 50,-

15,-


J 63

Von unserem Restaurant und Garten aus genießen Sie ein herrliches Elbpanorama. Der Wanderweg „Hohes Elbufer“ befi ndet sich in der Nähe unseres Hauses. Die Lobby und das Restaurant sind im gepfl egten Stil der 60er Jahre erhalten geblieben. Unsere Küche bietet eine reichhaltige Auswahl gutbürgerlicher Gerichte, sowie Konditoreiprodukte aus eigener Herstellung.

b c d f i m n u y z A B G H K L M

Elbstr. 114, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 5 86 50, Fax (0 41 53) 58 65 [email protected], www.schifferhaus.deHotel Zum Alten Schifferhaus

***


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

5 E

17 D

3 D

2 D

2 V

I

I

I

X

I

49,-

39,50

34,50

34,50

31,25

15,50

inkl. Frühstück, Halbpension möglich

K 63

Das „Alte Schifferhaus“, ein historischer Fachwerkbau aus dem Jahre 1663, liegt direkt an der Elbe, in einem malerischen Winkel der Altstadt. Unser Restaurant bietet Spezialitäten vom Binnenland und von der Waterkant Schleswig-Holsteins. Wir haben ein Herz für Biker und Motorbiker! Spezielle Angebote für Busgruppen und Clubreisen!

b c d f n u A H K L M

Elbstr. 46, 21481 LauenburgTel. (01 51) 25 74 88 25 [email protected], www.elbtraum-lauenburg.deGästehaus Elb-Traum


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

3 D

1 E

4 D

I

I

I

37,50

45,-

40,-

15,-

17,50

J 63

Herzlich willkommen im Elb-Traum, Sie fi nden uns und unser neu gestaltetes Gästehaus mitten im Herzen der denkmalgeschützten Altstadt von Lauenburg, direkt am Fluss und dem beliebten Elberadweg. Verweilen Sie in Zimmern mit „Wohlfühlambiente“ und herrlichem Blick auf die Elbe oder die malerische Altstadt. Die Zimmer-vermietung ist ohne Frühstück.

b f h y z A B

Alte Salzstr. 16, 21483 LütauTel. (0 41 53) 5 52 43, Fax (0 41 53) 20 [email protected], www.gasthof-basedau.deGasthof Basedau


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 E

3 Z

4 D

I

I

I

40,-

30,-

30,-inkl. Frühstück, Halbpension möglich

7,4 km

Lütau liegt direkt an der Alten Salzstraße (B 209) zwischen Lauenburg und Schwarzenbek. Das „Gasthaus Basedau“ befi ndet sich in der Ortsmitte. Wir führen den Gasthof als Familienbetrieb in der fünften Generation und hoffen, dass Sie in einer Atmosphäre der gepfl egten Gastlicheit Stunden der Entspannung und des Genießens fi nden.

b c f i n p t u y A B G H K L M

Dorfstr. 15, 21516 MüssenTel. (0 41 55) 8 13 00, Fax (0 41 55) 81 30 40 [email protected], www.landgasthof-luechau.deLandgasthof Lüchau


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

5 E

10 D

I

I

45,-

32,50inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich

14,5 km

Unser ehemaliger Dorfgasthof mit Landwirtschaft wurde als Hotel-Restaurant völlig umgebaut und mit modernstem Komfort den heutigen Ansprüchen in der Gastronomie angepasst. Die Hotelzimmer sind wohnlich eingerichtet und mit Selbstwahltelefon, TV und WLAN ausgestattet.

b c e f h n p t u z B H K L M

LAUENBURG

LÜTAU

MÜSSEN



Lauenburg | UmgebungH

OTE

LS, G

ASTH

ÖFE

& P

ENSI

ON

EN

Berliner Str. 7, 21481 SchnakenbekTel. (0 41 53) 59 81 17, Fax (0 41 53) 59 81 [email protected],www.forsthaus-gluesing.deForsthaus Glüsing


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

6 D I 37,50 20,50inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension möglich

3,3 km

Unser Haus liegt mitten im Wald zwischen Lauenburg und Schnakenbek. Schöne Wanderwege laden zu einem ausgedehnten Spaziergang oder einer Radtour ein. Die Elbe ist 500 m vom Haus entfernt. Unsere Zimmer sind behaglich und gemütlich ausgestattet. Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstück und unsere abwechlungsreiche, frische, junge Küche.

b c f h i l n p v z A B H K L M Q W

JUG

END

HER

BER

GEN

Am Sportplatz 7, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 25 98, Fax (0 41 53) 23 [email protected], www.lauenburg.jugendherberge.deJugendherberge Lauenburg


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

33 M X ab 21,40inkl. Frühstück

J 63

Die Jugendherberge Lauenburg befi ndet sich am westlichen Stadtrand, am Steilufer. Hoch über der Elbe gelegen, bietet sie einen wunderschönen Blick auf den malerisch vorbeifl ießenden Fluss und die Elbschiffe. Das Gelände der Jugendherberge und die landschaftlich schöne Umgebung an der Elbe bieten hervorragende Voraussetzungen für ein erlebnisreiches Teamtraining.

f l n p u y B D L Q

Elbstr. 2, 21481 Lauenburg, Tel. (0 41 53) 59 88 80Fax (0 41 53) 5 98 88 57, lauenburg-zuendholzfabrik@jugendherberge.dewww.lauenburg-zuendholzfabrik.jugendherberge.de

Jugendherberge Lauenburg„Zündholzfabrik“


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

34 E/M W ab 27,20inkl. Frühstück

J 63

Die moderne Unterkunfts- u. Tagungsstätte bietet vor allem Seminargruppen, Familien u. auch anderen Gäs-ten ein hohes Maß an Komfort u. Gastlichkeit in ein-maliger Atmosphäre. Genießen Sie den Blick von der Terrasse oder aus einem der vielen Zimmer mit Elbblick. Das Update für Ihren Tagungserfolg: mod. Seminarräu-me für bis zu 90 Pers. mit umfangr. Seminarausstattung.

f l n p u y B L Q

PRIV

ATZI

MM

ER

Antje Henne, Elbstr. 18, 21481 LauenburgTel. (01 70) 1 10 75 [email protected] Henne


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 E

1 Z

X

X

19,-

19,-Kurzreisezuschlag bei 1 - 2 Übernachtungen 5,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

J 63

Die Privatzimmer befi nden sich in einem denkmal-geschützen Haus (ca. aus dem Jahr 1740) in der Altstadt, direkt an der Elbe. Kochgelegenheit, Kühlschrank und Kaffeemaschine sind vorhanden.

B O T

Carsten Mindt, Mühlenberg 5, 21481 LauenburgTel. (01 75) 8 78 84 23 [email protected] Mindt


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 Z

1 T

X

X

18,-


L 63

Die Zimmer befi nden sich in der Erdgeschosswohnung eines Zweifamilienhauses in ruhiger Lage. Dazu steht Ihnen ein kleiner Aufenthaltsraum zur Verfügung.Haustiere willkommen. Parkplatz vorhanden. Fahrräder können in der Garage abgestellt werden. Die Wohnung lieg am Radweg Alte Salzstraße und am Elberadweg.

c g i l n y z A V

Marina Rinck, Dorfstr. 12, 21514 FitzenTel. (0 41 55) 21 09, Fax (0 41 55) 12 80 02schö[email protected], www.schönesvomdorf.deSchönes vom Dorf

P+++


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D

1 D

1 E

I

I/et

I/et

26,50

25,-

33,-

9,50

8,-

inkl. Frühstück, Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtung 2,50 ,Vermietung ab 1 Übernachtung

16,8 km

Seit 15 Jahren betreiben wir eine kleine Privat-Pension in unserem Bauernhaus von 1860. Es erwarten Sie individuell mit Antiquitäten eingerichtete Zimmer. Gelegen zwischen Mölln und Lauenburg, unweit des Elbe-Lübeck-Kanals bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern in der direkten Umgebung.

b c d f g h i l n p v y z A G K N T

SCHNAKENBEK

LAUENBURG

LAUENBURG

FITZEN



PRIV

ATZI

MM

ER

Karin Oberg, Auf der Weide 1, 21522 HohnstorfTel. (01 77) 7 04 43 71, Fax (0 41 39) 69 95 [email protected] Haus Catharina

P++


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D

2 AP

XW

I

30,-

35,-inkl. Bio-Frühstück, Vermietung ab 1 Übernachtung

2,8 km

Genießen Sie bei uns die familiäre Atmosphäre und die ruhige, erholsame Lage. Ihnen steht u. a. ein großer Garten mit Grillplatz zur Verfügung. Für Kinder gibt es den „Schwalbennest-Schlafplatz“. Die Elbe und Einkaufsmöglichkeiten sind nur 10 Gehminuten entfernt. Gerne geben wir Ihnen „Insider-Informationen“ rund um das Elbtal und die nähere Umgebung.

b c f g i k n r v y z A B G N O S T

Thomas Lohmann, Dorfstr. 68, 21522 HohnstorfTel. (0 41 39) 67 [email protected] am Deich


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

1 D I 16,- 5,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 3,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

K 64

Nur durch den Elberadweg vom Deich getrennt wohnen Sie in Ihren ruhig gelegenen Gästezimmer mit eigenem Bad/WC. Durch die günstige Lage zur Brücke erreichen Sie Lauenburg in kürzester Zeit zu Fuß. Nutzen Sie gerne die kleine Teeküche sowie im Sommer die Terrasse. Stellplätze für Fahrrad und Auto sind vorhanden. Auch WLAN ist im Preis bereits inbegriffen.

b c f i l n v x y A B T

Christine Panz, Elbdeich 33b, 21522 HohnstorfTel. (0 41 39) 6 84 16, Fax (0 41 39) 69 61 [email protected], www.min-hus.deFischers Friesenhus


Preis /Üpro Pers.

EZ-Zuschlag

3 Z X ab 15,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 5,- ,Vermietung ab 1 Übernachtung

K 64

Wir bieten Ihnen 3 ebenerdige, moderne, helle Doppel-zimmer an, die auch als Einzelzimmer buchbar sind. Jedes Zimmer hat 2 getrennte Betten. Selbstversorgern steht eine komplett ausgestattete Küche mit großem Esstisch, Mikrowelle, Backofen und Spülmaschine zur Verfügung. Zudem sind 2 Terrassen mit Gartenmöbeln und Grill vorhanden. Zufahrt über Dorfstr. 45.

b c f g i k n x y A B V R T

FERI

ENW

OH

NU

NG

EN &

-HÄU

SER

Gerhard Wellié, Berliner Str. 125, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 58 28 60, Fax (0 41 53) 59 73 [email protected], www.haus-ciro-lauenburg.deHaus Ciro

F++++ F+++ L 63

Wir dürfen Ihnen unsere drei außergewöhnlichen Apartments mit unterschiedlichem Zuschnitt und Größe anvertrauen. Das größte Apartment (83 m2) kann auf Wunsch um ein Einzelzimmer auf 103 m2 erweitert werden. Infolge der Hanglage verfügt jedes Quartier über einen separaten Außen-Zugang. Kurzum: Haus Ciro zum Wohlfühlen für Freizeit und Beruf!

a b c d f g h k n y A B O V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

AP

AP

AP

AP

F++++

F+++

F+++

F+++

62

45

83

103

2

2

3

4

50,-

40,-

60,-

75,-

3,-


Brigitte Hesse, Elbstr. 84, 21481 LauenburgMobil (01 76) 87 18 23 91, Fax/Tel. (0 41 39) 79 93 [email protected], www.lauenburger-elbblick.deLauenburger Elbblick

F+++ K 63

In ruhiger Altstadtlage liegen 2 geschmackvoll ausge-stattete Ferienwohnungen mit einmaliger Aussicht auf die Elbe. Die Wohnung im Erdgeschoss verfügt über eine Terrasse und eine kleine Sauna. Die Obergeschoss-Wohnung hat einen Balkon. Nutzen Sie Ihr Feriendomizil als Ausgangspunkt für Wanderungen, Fahrradtouren oder Ausfl üge mit dem PKW. Garage auf Anfrage.

b c d g h j k y A B K V Q W R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

F+++

F+++

62

64

2

2

ab 48,-

ab 48,-

10,-

10,-Kurzreisezuschlag bei 2 Übernachtungen 5,- , Vermietung ab 2 Übernachtungen

Janet u. Andreas von Wilcke, Mühlenberg 19 f, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 5 41 33, Fax (0 41 53) 5 50 93 [email protected] u. Andreas von Wilcke

F+++ L 63

Gemütliche Ferienwohnung mit schönem Wiesenblick. Durch die Nähe zum Elbe-Lübeck-Kanal ein perfekter Ausgangspunkt für Radtouren.

b c d g k n y B O S TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Lauenburg | Umgebung

HOHNSTORF

LAUENBURG



FERI

ENW

OH

NU

NG

EN &

-HÄU

SER

Rita FalkBergstr. 30, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 37 11Rita Falk

F++ K 62

Die Ferienwohnung ist gemütlich eingerichtet und befi ndet sich in der 1. Etage. Unseren Gästen steht ein kleiner Balkon und der Garten zur Verfügung. Der Wald ist nur 2 Minuten zu Fuß entfernt. 5 Minuten benötigen Sie bis zum nächsten Supermarkt und 10 Minuten in die Innenstadt. Mit Bus oder Bahn sind Sie von Lauenburg aus schnell in Lüneburg, Lübeck oder Hamburg.

b c d h i k n y B K V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Elke Kohl Hohler Weg 17, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 5 31 43Mien Schipperhus

F++ K 63

Zu Ihrer Erholung bieten wir Ihnen, in ruhiger Altstadtla-ge, eine liebevoll eingerichtete Ferienwohnung für zwei Personen, im 1. Obergeschoss, bestehend aus Wohn-zimmer mit Kabel-TV und Radio, Schlafzimmer, Bad/WC und Küche. Separater Eingang und Fahrradraum. Ein begrünter Innenhof lädt zum Verweilen ein. Kiek mol in!

a b c d i k y B K V Q TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Gundula Brück, Götzestr. 9, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 5 25 90, [email protected] Brück

H 62

Die 3-Zimmerwohnung befi ndet sich in einem Einfamili-enhaus in ruhiger Lage. Sie ist ein optimaler Ausgangs-punkt zum Wandern und Radfahren. Es erwartet Sie ein Garten mit Terrasse und Gartenmobiliar.

b c d f g i k n y B V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 65 4 42,- 12,-


Thea Knobel, Talweg 2 d, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 8 16 07, Fax (0 41 53) 55 86 [email protected]änderblick

K 63

Aus unserer gemütlichen Ferienwohnung im 1. Stock haben Sie einen traumhaften Blick auf drei Bundes-länder. Die geräumige Wohnung liegt ruhig in einer Sackgasse und verfügt über zwei Balkone. Einkaufsmög-lichkeiten sind nur 300 m entfernt. Kinder können sich im Garten auf dem kleinen Spielplatz mit Schaukel und Sandkiste austoben. Frühstück auf Wunsch möglich.

a c d f h i k n v y z A B G K L V T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 90 6 40,- 15,-Vermietung ab 1 Übernachtung

Edith Leistner, Am Kamp 4 c, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 3 09 63 [email protected], www.ferienwohnung-leistner-lauenburg.deEdith Leistner

K 63

Hell und freundlich ist unsere Ferienwohnung im Dachgeschoss. Auf dem Südbalkon hat man einen Blick auf die Elbe erhaschen. Zur Wohnung gehören 2 nett eingerichtete Zimmer, eine voll ausgestattete Küche und ein Badzimmer mit Dusche und einer Badewanne. Auf Anfrage ist ein Frühstück nach individuellen Wünschen möglich. Das Internet steht kostenlos zur Verfügung.

a b c f h k n v y z A V Q W T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

50

50

2

4

39,-


Friedrich Wilhelm Mertin, Friesestr. 6, 21481 LauenburgTel. (0 41 53) 5 37 68, Fax (0 41 53) 5 27 [email protected] Wilhelm Mertin

I 62, K 63

Wir bieten Ihnen zwei Wohnungen im Einfamilienhaus sowie ein komplettes Reihenhaus mit vier Zimmern an. Beide Häuser sind der perfekte Ausgangspunkt für Radtouren auf dem Elberadweg und dem Radweg „Alte Salzstraße“ oder für Wanderungen. Das Reihenhaus hat einen Garten mit Sitz- und Grillmöglichkeiten und eine Sauna! Preis vom FH gilt für bis zu 4 Personen.

a b c d f g i k n A B L O V Q R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FH

24

34

65

4

6

9

35,-

40,-

65,-

10,-

10,-


Lauenburg



Lauenburg | UmgebungFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Antje Meyer, Fürstengarten 24, 21481 LauenburgTel. (01 76) 95 49 22 01 o. (0 41 39) 69 63 [email protected], www.johannsgarten.deFerienhaus am Fürstengarten

K 63

Den Fürstengarten vor der Haustür - dort steht unser schönes Ferienhaus! 2013 renoviert u. neu eingerichtet mit moderner Einbauküche u. 2 großen Schlafzimmern. Genießen Sie Ihre Urlaubstage auf der Terrasse im eignen Garten u. gemütliche Abende vor dem Kamin-ofen. In nur 5 Min. gelangen Sie zu Fuß zur Elbe, wo Sie Restaurants u. ruhige Altstadtgassen fi nden.

b c f g i y z A B L V Q R


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Familie Hellriegel, Steindamm 14 a, 21483 BasedowTel. (0 41 53) 5 42 80, Fax (0 41 53) 5 91 96 [email protected], www.hellriegel-basedow.deFamilie Hellriegel

F+++ 6,5 km

Wir bieten Ihnen zwei gemütliche, modern eingerichtete 3-Zimmer-Wohnungen und eine 1-Zimmer-Wohnung in ruhiger, ländlicher Lage mit Blick in den Garten. Basedow ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren auf den Fernradwegen „Elbe-Lübeck-Kanal“ und „Alte Salzstraße“. Hamburg, Lübeck, Lüneburg oder auch die Ostsee sind als Tagestouren gut zu erreichen.

b c d g i k n y B C K V R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

F+++

F+++

F+++

35

55

65

2

4

4

ab 38,-

ab 44,-

ab 48,-

22,-


Wolfgang Harten, Birkenweg 3, 21514 BüchenTel. (0 41 55) 38 95, Fax (0 41 55) 82 30 [email protected] Harten

14,2 km

Wohnung und Apartment befi nden sich in einem Zweifamilienhaus in ruhiger Seitenstraße, ca. 1 km vom Bahnhof Büchen entfernt. Durch die landschaftlich reizvolle Lage und die sehr gute Verkehrsanbindung durch Bahn (z. B. 35 Min bis Hamburg) und Autobahn (Hamburg 40 km, Lüneburg 30 km, Lübeck 70 km, Schwerin 80 km) hat Büchen eine hohe Anziehungskraft.

b c d f h k n y z A B L V


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

AP

85

40

7

2

70,-

35,-

4,50

Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 10,- , Vermietung ab 1 Übernachtung

Henning Reinstorf, Dorfstr. 11, 21481 BuchhorstTel. (0 41 53) 5 48 60, Fax (0 41 53) 5 48 [email protected]

L 62

Die Wohnungen liegen ca. 1 km von Lauenburg entfernt. Die Ferienwohnung liegt im Erdgeschoss; das Appartment befi ndet sich im 1. Stock. Beide Objekte sind komplett eingerichtet. Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos gewechselt.

b c f n y I L V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

AP

62

32

4

2

45,-

35,-

5,-


Karl-Heinz u. Anita Lindemann, Elbdeich 16 B, 21522 HohnstorfTel. (0 41 39) 62 68 o. (01 70) 7 18 06 71www.lindemann-fewo.deHaus schöne Aussicht

F+++ J 64

Direkt am schönen Elbdeich gelegen, befi nden sich unsere zwei Ferienwohnungen mit je einer großen möblierten Loggia.

b c d h i n y B V R


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

FW

F+++ 50

40

70

2

2

5

ab 35,-

ab 32,-

ab 15,-Vermietung ab 3 Übernachtungen

Christine Panz, Elbdeich 33 b, 21522 HohnstorfTel. (0 41 39) 6 84 16, Fax (0 41 39) 69 61 [email protected], www.min-hus.deMin-Hus & Fischers Friesenhus

F+++ K 64

Die Ferienwohnung des Fischers liegt in direkter Elbnähe. Erleben Sie in Ihrem Urlaub Elbe, Ruhe und Natur! Fischers Friesenhus liegt im 1. Obergeschoss und ist exklusiv eingerichtet. Hell, modern und gemütlich ist die Ferienwohnung „Min-Hus“, ebenerdig und mit Terrasse. In dieser Wohnung sind Haustiere erlaubt. Zufahrt über Dorfstr. 45. WLAN zubuchbar.

b c d f g i k n x y A B V R T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW

FW

F+++ 38

75

2

4

ab 30,-

ab 45,- 8,-Kurzreisezuschlag bei 1 Übernachtung 5,- , Vermietung ab 1 Übernachtung

BASEDOW

BÜCHEN

BUCHHORST

HOHNSTORF



Lauenburg | UmgebungFE

RIEN

WO

HN

UN

GEN

& -H

ÄUSE

R

Helmut u. Silvia Göthel, Im Winkel 6 b, 21522 HohnstorfTel. (0 41 39) 6 85 46, Fax (0 41 39) 69 57 40 [email protected] im Winkel

K 63

Die Ferienwohnung (Doppelhaushälfte) ist ruhig gelegen und nur 300 m von der Elbe entfernt. Die moderne und gemütlich eingerichtete Ferienwohnung ist frisch renoviert und beinhaltet ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit zusätzlichem großen Schlafsofa, eine separate Einbauküche mit Mikrowelle, ein großes, helles Duschbad sowie eine Terrasse in Südlage.

b c d g k n A D L V Q TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


Anne Greve, Fischerzug 6, 21522 HohnstorfTel. (0 41 39) 7 99 62 [email protected], www.vörn-diek.de„Vörn Diek“

J 64

Ein idyllisch und ruhig gelegenes, komfortabel ausge-stattetes Ferienhaus vor dem Deich. Unser kleines „Sommerhaus“ ist für max. 3 Personen (in besonderen Fällen auch für 4) geeignet und mit einem Kaminofen ausgestattet. An unserem privaten Elbestrand mit Liegewiese, Grill- und Feuerstelle können Sie ungestört baden, angeln und entspannen.

b c d i j k n x y A B G K L V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FH 40 3 35,- 10,-Vermietung ab 1 Übernachtung

Thomas Lohmann, Elbdeich 31, 21522 HohnstorfTel. (0 41 39) 81 79 [email protected] Elbblick

K 64

Genau dieser traumhafte Blick erwartet Sie in der gemütlichen, knapp 30 m2 großen Wohnung direkt am Elbdeich. Die malerische Lauenburger Altstadt und den Bahnhof erreichen Sie fußläufi g in ca. 15 Minuten. Die Wohnung verfügt über ein Schlaf-/Wohn- sowie ein Ess-zimmer mit einer Einbauküche. Auch Pkw Stellplatz und ein Fahrradschuppen steht Ihnen zur Verfügung.

b c d i j k n y z A B V S T


bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 30 2 38,- 10,-Kurzreisezuschlag bei 1 + 2 Übernachtungen 20,- , Vermietung ab 1 Übernachtung

Peter Lindemann, Nostorf-Ausbau 2, 19258 NostorfTel. (01 77) 4 54 54 23, Fax (0 41 39) 6 81 [email protected], www.hof-lindemann.deHof Lindemann

8 km

Wohnen auf einem Bauernhof mit Pferdepension! Unsere gepfl egte Ferienwohnung ist ideal für 2 Per-sonen, sie kann aber auch mit 4 Personen genutzt werden. Sie hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Wohnzimmer mit Schlafsofa. Der Bauernhof liegt naturnah an Wiesen, Weiden und Wald. Ausreiten und Kutschfahrten nach Absprache möglich.

b c i k n y B J V TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü

FW 50 4 40,- 10,-Vermietung ab 1 Übernachtung

Christian Pehmöller, Krüzener Weg 1, 21481 SchnakenbekTel. (0 41 53) 8 18 85, Fax (0 41 53) 8 18 [email protected], www.heidelbeerhof.deHeidelbeerhof Pehmöller

F+++ 4,4 km

In der gemütlichen, modernen, 45 m² Ferienwohnung auf unserem Hinterhof können Sie entspannten Urlaub genießen (Nichtraucher-Wohnung!). Im Naturschutz-gebiet „Hohes Elbufer“ am 30 m hohen, steilen Elbhang mit Biberpfad und großem Artenreichtum, locken viele Rad- und Wanderwege zu langen Spaziergängen und Radtouren.

b c d g i n B I V Q TTyp Kategorie Größe

m2bis zu Pers.


weitere Pers. /Ü


NOSTORF

SCHNAKENBEK


52

Camping und Gruppen

2

3

5

6

1

7

Bäk

Römnitz

4

GRU

PPEN

UN

TERK

ÜN

FTE

Ob kirchliche Bildungsarbeit, Kinder- oder Jugendgruppen, Familien-freizeiten, Menschen mit Behinderungen, Chöre, Orchester. 103 Bet-ten in 31 Zimmern, 5 Gruppenräume und eine Mehrzweckhalle, das alles auf einem weitläufi gen Waldgelände, bieten reichlich Platz seine Kreativität zu entfalten. Wir bieten den Rahmen und unterstützen Sie gerne bei der Gestaltung der Inhalte. Der Tannenhof Mölln - ein Haus mit vielen Möglichkeiten.

Görlitzer Ring 7, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 41 34, Fax (0 45 42) 83 65 [email protected], www.tannenhof-moelln.deTannenhof Mölln

1

Das Christophorushaus - Tagungs- und Freizeitstätte der Vorwerker

Diakonie - ist ganzjährig geöffnet und beherbergt Menschen aller

Altersklassen. Das Christophorushaus eignet sich besonders gut für

individuelle Tagungen von großen Gruppen. Ein weitläufi ges Garten-

gelände am Waldrand, sowie eine hauseigene Badebucht am schönen

Domsee runden das Bild ab.

104 Hotelbetten in 54 Einzel- und Doppelzimmern und 7 Veran-

staltungssäle sind ideale Voraussetzungen für ein- und mehrtägige

Tagungen. Eine individuelle Ausstattung der Tagungsräume mit Prä-

sentationsmedien ist möglich. WLAN in allen Zimmern. Neben einem

reichhaltigen Frühstücks- und Abendbuffet werden ein dreigängiges

Mittagsmenü sowie Kuchen und Kaffee am Nachmittag angeboten.

Eine Besonderheit des Christophorushauses: Der Tagungs- und

Hotelbetrieb wird gemeinsam von Menschen mit und ohne Behin-

derung organisiert. Das Christophorushaus ist nach ISO 9000 ff.

zertifi ziert.

Am Hasselholt 1, 23909 BäkMobil (01 77) 5 86 15 [email protected] Bäk

2

Camping+Gruppen_2015 3.indd 52 28.10.2014 11:41:08 Uhr

53

Camping und GruppenCA

MPI

NG

PLÄT

ZE

Direkt am Westufer vom Ratzeburger See liegt unser kleiner idyllisch gelegener Campingplatz. Ob Sie mit Kanu, Fahrrad oder Auto anrei-sen: Bei uns fi nden Sie Zeltplätze mit Feuerstellen, Mietwohnwagen, Stellplätze für Wohnwagen/Wohnmobile und saubere Sanitärgebäu-de. Unser Restaurant - Die Angelsmühle - verwöhnt bei einem traum-haften Blick über den See mit köstlichen Gerichten in allen Preislagen und bietet Frühstücksmöglichkeit/Brötchenservice.

Am Campingplatz 1, 23911 BuchholzTel. (0 45 41) 42 55offi [email protected], www.naturcampingbuchholz.deNaturcamping Buchholz

3

Der Campingplatz am Gudower See wurde 1954 gegründet und liegt direkt am waldumsäumten Gudower See in ruhiger, straßenferner Lage. Er verfügt über zwei komfortable moderne Sanitärgebäude. Der Platz hat 280 Stellplätze, von denen viele direkt am Uferbereich liegen. Direkt am Platz befi ndet sich die gemütliche Gaststätte „See-terrassen“ mit Ladenkiosk für den täglichen Bedarf. Für Wandergrup-pen steht eine Zeltwiese zur Verfügung. Wohnmobile sind willkommen.

Seestr. 4, 23899 GudowTel. (0 45 47) 7 68, Mobil (01 71) 9 54 02 86, Fax (0 45 47) 70 78 [email protected], www.camping-gudower-see.de Campingplatz Gudower See

4

Auf dem 4-Sterne Naturcampingplatz Salemer See, idyllisch gelegen

direkt am Ufer des Salemer Sees, eingebunden in eine wundervolle

Wald- und Seen-Landschaft mit viel frischer Luft bieten wir Jung und

Alt Natur pur.

Am Waldrand und den vielen Sonnenplateaus fi ndet jeder einen

optimalen Platz für Caravan, Mobil oder Zelt. Holen Sie tief Luft und

entspannen Sie sich vom Alltag, während die Kinder auf dem Spiel-

platz toben. Attraktive Erlebnisse für Aktive sind garantiert, denn div.

Wassersportarten, Schwimmen, Wandern, Radfahren zu Land und

zu Wasser, Angeln & Minigolf lassen keine Langeweile aufkommen.

Tolle Wege durch Wälder, Wiesen und blühende Rapsfelder laden zu

Radtouren, Spaziergängen oder Wanderungen ein.

Als Alternative zum eigenem Caravan bieten wir Ihnen diverse

Mietwohnwagen an, komfortabel eingerichtet mit Küche, Wohn-

und Schlafbereich inkl. Vorzelt, mit Platz für bis zu 4 Pers. Gäste mit

ADAC CampCard, Camp KeyEurope und DCC-Mitglieder erhalten

diverse Rabatte.

Seestr. 33, 23911 SalemTel. (0 45 41) 8 25 54, Fax (0 45 41) 80 28 [email protected], www.camping-salem.de

4-Sterne Naturcampingplatz Salemer See

5

Das „Schaalsee-Camp“ liegt mitten in der Natur am romantischen Schaalseekanal zwischen dem Schaalsee und dem Pipersee. Einmalig in der Region sind die Übernachtungsmöglichkeiten in Planwagen nach Western-Art oder in Tipis. Außerdem bietet ein Riesen-Kite Platz für bis zu 120 Personen und steht für Events, Veranstaltungen aller Art zur Verfügung. Abends treffen sich die Camper am Lagerfeuer, um den Tag gemütlich ausklingen zu lassen.

Sterleyer Heide 2, 23883 Sterley-PiperseeTel. (0 45 01) 4 [email protected], www.kanu-center.de/schaalsee-camp Schaalsee-Camp

6

Freizeitwelt Güster - Urlaub skandinavisch! Rad fahren entlang dem Elbe-Lübeck-Kanal mit dem E-Bike oder eigener Muskelkraft, eine Paddeltour auf dem Prüßsee, Schwimmen, Wandern oder Angeln - die Freizeitwelt Güster ist Natur pur. Wer auf den Komfort nicht verzichten möchte, wohnt in skandinavischen Ferienhäusern. Eine hochwertige Ausstattung auf 35 m2 mit Küche, Bad und dem gesunden Duft nach Holz machen den Urlaub zum Erlebnis.

Am Prüßsee 34, 21514 GüsterTel. (0 41 58) 4 97, Fax (0 41 58) 84 [email protected], www.freizeitwelt-guester.de

4-Sterne Campingplatz Freizeitwelt Güster

7


54

Reiserücktrittsversicherung

Schließen Sie eine Reiserücktritts-versicherung ab und sichern Sie sich damit ab, wenn die gebuchte Reise aus wichtigen Gründen nicht angetreten werden kann.

Weitere Informationen und Versicherungsunterlagen erhalten Sie kostenlos im:

Das Tourismuszentrum für das Herzogtum LauenburgHauptstraße 150, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 [email protected]

BuchungsinformationenDamit Sie sich einen guten Überblick verschaffen können hält unser Gast-geberverzeichnis eine große Vielfalt an Unterkünften für Sie bereit. Auf den vorangegangenen Seiten fi nden Sie neben allgemeinen Informationen die Gastgeberverzeichnisse der Städte…

Ratzeburg, Mölln,Geesthacht, Lauenburg…und deren UmgebungZur besseren Übersicht haben wir die Gastgeber nach den Kategorien Hotels, Gasthöfe & Pensionen, Jugendherbergen, Privatzimmer sowie Ferienwohnungen & Ferienhäuser sortiert. Die Reihenfolge der aufgeführten Häuser stellt ausdrücklich keine Bewertung dar, sondern ist nach Sternekategorie und Alphabet sortiert. In der Übersicht der einzelnen Unterkünfte fi nden Sie neben Preisen und Ausstat-tungskriterien auch Hinweise zur Buch-barkeit und Lage Ihres Feriendomizils im Stadtplan oder Entfernung zur entspre-chenden Stadt.

Schnell und sicher: Buchung über die Zentrale ZimmervermittlungAlle Unterkünfte, die mit einem 9 gekenn-zeichnet sind, können über die jeweilige Zentrale Zimmervermittlung direkt und ohne Zusatzkosten gebucht werden. Die Mitarbeiter beraten Sie gern bei der Auswahl Ihrer Unterkunft. Die Telefonnum-mern der einzelnen Zimmervermittlungen fi nden Sie jeweils am Ende jeder Unter-kunftsseite. Alle Informationen zu Ihren Urlaubsunterkünften in diesem Gastge-berverzeichnis beruhen auf Angaben der Vermieter. Aus diesem Grund können weder die örtlichen Zimmervermittlungen noch die Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH eine Gewähr für die Rich-tigkeit der Einträge übernehmen.

Die Angebote in diesem Prospekt entspre-chen dem Stand der Drucklegung. Wir bit-ten jedoch um Verständnis, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches Änderungen von Preisen und Leistungen möglich sind.

Alle Preise verstehen sich als Inklusivprei-se einschließlich Mehrwertsteuer. Laut § 1 Abs. 1 S. 1 PAngV sind bei der Wer-bung für Ferienunterkünfte Endpreise anzugeben. Das heißt Kosten für Strom, Wasser, Gas und Heizung sowie für Bett-wäsche/Handtücher und die Endreinigung müssen grundsätzlich in den Mietpreis mit einbezogen werden. Bei unseren Unterkünften sollte das der Fall sein. Bitte lassen Sie sich dennoch bei der Buchung die im Preis enthaltenen Nebenkosten bestätigen.

Da es sich bei den angegebenen Preisen um Ab-Preise handelt, lassen Sie sich bei Buchungen direkt beim Vermieter den Gesamtendpreis bestätigen. Der Gesamtpreis Ihres Aufenthaltes errechnet sich aus dem Übernachtungspreis pro Person zuzüglich eventueller Zuschläge für Einzelzimmer, Halb- oder Vollpen-sion beziehungsweise Saisonzuschläge. Bei Ferienwohnungen/-häusern ist der Grundpreis für 2 Personen angegeben. Für weitere Personen entnehmen Sie bitte eventuelle Zuschläge der entsprechenden Spalte oder dem Text.

Bitte beachten Sie auch den gesetzlich vorgeschriebenen Gastaufnahme-vertrag, der zwischen Ihnen und dem Vermieter bei der Buchung geschlossen wird. Bei der Onlinereservierung über www.herzogtum-lauenburg.de beachten Sie bitte die mit gesandten allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Rechte und Pfl ichten aus dem Gastaufnahmevertrag:

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlos-sen, sobald das Zimmer oder die Ferien-wohnung bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. Ein verbindlicher Beherbergungsvertrag oder Gastaufnahmevertrag kommt grundsätzlich formfrei, also auch bei mündlicher, insbeson-dere telefonischer Buchung zustande. Es sei denn, die Vertragsparteien haben ausdrück-lich Schriftform vereinbart.

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpfl ichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

3. Der Gastgeber (Vermieter, Hotelier) ist verpfl ichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers bzw. der Ferienwohnung dem Gast Schadenersatz zu leisten (z. B. Übernahme der Differenzkosten für ein teureres Zimmer in einem anderen Betrieb).

4. Der Gast ist verpfl ichtet, bei Nichtinan-spruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen. Die Nichterfüllung des Vertrages berechtigt den Vermieter in der Regel nach Rechtsprechung der Gerichte bei Übernachtung mit Frühstück 80 %, bei Halbpension 70 % bei Vollpension 60 % und bei Ferienwohnungen 90 % des vereinbarten Preises zu verlangen.

5. Der Gastgeber ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zim-mer bzw. Ferienwohnungen nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu ver-meiden. Bis zu der anderweitigen Vergebung des Zimmers/der Wohnung hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen.

6. Ausschließlicher Gerichtstandort ist der Betriebsort.

7. Preisaushang: Alle Zimmer unterliegen der gesetzlich vorgeschrieben Preisaushangs-pfl icht. Verbindlich ist das vom Beherber-gungsbetrieb abgegebene Angebot.

Buchen Sie bequem

und ohne Zusatzkosten unter


Ihr Urlaubsquartier

im Internet


55

Die mit Bett & Bike-Logo gekennzeich-neten Betriebe erfüllen die vom Allge-meinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) vorgeschriebenen Anforderungen für einen fahrradfreundlichen Betrieb.

Hierzu zählen:

J Übernachtungsmöglichkeit, auch nur für eine Nacht, mit einem kräftigen Radlerfrühstück

J Unterstellmöglichkeit für das Fahrrad sowie Trockenmöglichkeit für nasse Kleidung und Ausrüstung

J Werkzeuge für kleinere Reparaturen bzw. Informationen über die nächste Werkstatt

J Informationsmaterial, wie regionale Radwanderkarten, Ausflugstipps, Bus- und Bahnfahrpläne

KlassifizierungshinweiseDie Vermieter, deren Ferienwohnungen, Ferienhäuser oder Privatzimmer mit Sternen gekennzeichnet sind, haben an der freiwilligen TIN – Klassifizierung teilge-nommen. Diese Orientierungshilfe beruht auf den Auswertungen von qualifizierten Prüfern und richtet sich nach dem bun-deseinheitlichen TIN – Bewertungsmodell des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV). Im Gastgeberverzeichnis 2015 sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Ferienwohnungen/-häuser und Privatzim-mer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre Gültigkeit hatten. Der Gültigkeitszeitraum der Ster-neauszeichnung beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplaket-te auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen. Bei Objekten ohne Sternebe-zeichnung ist kein Rückschluss auf den Ausstattungsstandard möglich.

Definitionen für Ferienwohnungen und Ferienhäuser, sowie für Privatzimmer mit bis zu 9 Betten:

F/ P + Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit ein-fachem Komfort. Die erforderliche Grund-ausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.

F/ P ++ Zweckmäßige und gute Gesamt-ausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungs-zustand und in solider Qualität.

F/ P +++ Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch anspre-chendem Gesamteindruck.

F/ P ++++ Höherwertige Gesamtaus-stattung mit gehobenem Komfort. Anspre-chende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.

F/ P +++++ Erstklassige Gesamtaus-stattung mit exklusivem Komfort. Großzü-giges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

Die Deutsche Hotelklassifizierung erfolgt ebenfalls auf freiwilliger Basis, bei der in folgenden Bereichen klassifiziert wird:

***** Luxus **** First Class *** Komfort ** Standard * Tourist Superior

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich insbe-sondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächst höheren Kategorie, können aber dort nicht einge-stuft werden, da sie die Mindestkriterien der nächst höheren Kategorie nicht errei-chen. Betriebe aus dem 5-Sterne-Bereich benötigen mindestens 650 Punkte, um den Zusatz „Superior“ führen zu dürfen. Betriebe, die den Zusatz „Superior“ auf der Urkunde führen und in der Werbung entsprechend herausstellen dürfen, haben also die für die jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten. Sie findet ihren Ausdruck in einem bundesweit einheitlichen Klassifi-zierungsschild und einem Zertifikat. Die in diesem Gastgeberverzeichnis 2015 mit Sternen versehenen Hotels haben sich dieser Kontrolle unterzogen und nach den Kriterien des Deutschen Hotel- und Gast-stättenverbandes die aufgezeigten Sterne erworben. Bei Objekten ohne Sternbe-zeichnung ist ein Rückschluss auf den Ausstattungsstandard nicht möglich. Des Weiteren stellt die Anordnung der nicht klassifizierten Betriebe in der Reihenfolge keine Abwertung dar.

Ihr Online-Portal für

das Herzogtum Lauenburg:


Informationen, Buchung,

Prospekte, Shop

56

Informieren Sie

sich über das kreisweite

Urlaubsangebot im

Das Tourismuszentrum für das

Herzogtum Lauenburg

Hauptstraße 150, 23879 Mölln

Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65

[email protected]


LegendeWohnungs- bzw. Haustyp

FW Ferienwohnung

FH Ferienhaus

AP Appartement

Zimmertyp

E Einzelzimmer

Z Zweibettzimmer (mit zwei separaten Betten)

D Doppelzimmer (mit einem großen oder zwei separaten Betten)

T Dreibettzimmer

V Vierbettzimmer

F Fünfbettzimmer

M Mehrbettzimmer

AP Appartement

Sui Suite

Sanitäre Ausstattung

W fließend Kalt- und Warmwasser im Zimmer

D Dusche und Waschbecken im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden

B WC und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden

I WC und Dusche / Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden

Y WC, Dusche und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden

X Gemeinschaftsausstattung: klassisches Etagenbad für mehrere Zimmer

G WC und Dusche, im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden, von zwei Parteien genutzt

Zusatz: et – zum Zimmer gehörige Sanitäreinrichtung ist nicht direkt mit dem Zimmer verbunden

Kurzreisezuschlag gilt pro Person und Übernachtung in E

Erläuterungen der Piktogramme

ZBuchung über Zentrale Zimmervermittlung möglich

a Zimmer/FW mit Bad/WC

b Zimmer/FW mit Dusche/WC

c Fernseher im Zimmer/FW

d Radio im Zimmer/FW

e Durchwahl-Tel. im Zimmer/FW

f Internetzugang

g Garten/Liegewiese

h Zimmer/FW mit Balkon

i Gartenbenutzung

j direkte Wasserlage

k separater Eingang

l Aufenthaltsraum

m Garage/Carport

n PKW-Stellplatz

o Zimmersafe

p Tagungsmöglichkeit

q Sauna

r Solarium

s Fitnessraum

t Kegelbahn

u Frühstücksbuffet

v Frühstück möglich

w Diätküche

x Fahrradverleih

y Fahrradraum

z Fremdsprachen

A Haustiere nach Absprache

B Nichtraucher

C Allergiker geeignet

D behindertenfreundlich

E Lift

U Minibar

G Kinderermäßigung

H Kreditkarten akzeptiert

I Bauernhof ohne Tiere

J Bauernhof mit Tieren

K Zustellbett möglich

L Kinderbett vorhanden

M Restaurant

N Teeküche

O Kochnische

V Küche

Q Waschmaschine

W Trockner

R Geschirrspüler

S Kühlschrank im Zimmer

T Kaffeemaschine

Partner der Herzogtum Lauenburg Marketing & Service GmbH

Piktogramme nach TIN

Betriebe mit geprüfter Servicequalität! Weitere Informationen auf www.servicequalität-sh.de

Das Tourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg

Wir zeigen Ihnen die besten Ausflugstipps für Ihren herzoglichen Urlaubsspaß!Besuchen Sie das erlebnisreich – unser Tourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg.

•interaktiveAusstellungüberdasHerzogtumLauenburg

•erlebnisRallye durch die Ausstellung für Groß & Klein

•Information&Beratung,Zimmervermittlung

•Fahrradverleih–auchPedelecs

•spannendeGPS-AngeboteinNatur&Stadt

•Kartenmaterial&Souvenirs,Snacks&Getränke

Testen Sie Ihre

Paddeltauglichkeit

im virtuellen

Kanusimulator!Stadthauptmannshof Hauptstraße150,23879Mölln Tel.(04542)856860 Fax(04542)856865 [email protected] www.herzogtum-lauenburg.de

ÖffnungszeitenAprilbisOktober MontagbisSonntag 10bis17Uhr

NovemberbisMärz MontagbisSonntag 10bis16Uhr

Wir haben täglich

für Sie geöffnet.

Eintritt frei!

Tel. 0 45 41 / 88 10 10 10www.ksk-ratzeburg.de

s KreissparkasseHerzogtum Lauenburg

•bundesweitkostenlosBargeldabheben–anallenSparkassen-Geldautomaten

Viele

guteGründe

fürein

Girokonto

beiuns:•29ServiceFilialeninIhrerNähe

•350kompetenteBerater

•BankgeschäfteübervieleWegetätigen:inderServiceFiliale,andenSB-Geräten,perTelefonFiliale,perOnlineBankingodermitderSparkassen-App

•Beratungszeitenvon8-20Uhr

•EinrichtungeinesflexiblenDispositionskreditesbeientsprechenderBonität

Thom

as S

chlä

fke,

Filia

lleit

er d

er S

ervi

ceFi

liale

n R

atze

burg

, Am

Mar

kt;

Rat

zebu

rg, S

t. G

eorg

sber

g; R

atze

burg

, Vor

stad

t;

Rat

zebu

rg, S

enio

renw

ohns

itz

und

Möl

ln, A

ugus

tinu

m

Anzeige DIN A4_4c_Schläfke.indd 1 14.10.2013 09:21:51

Documents

Gastgeberverzeichnis 2015