Upload
serbexoiy-kongre
View
230
Download
5
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Billaw Kerewey Biri Azadi U Serbexoiy
Citation preview
�ۆ���� � �ی����ی� ��رد��ن �ۆر�� �ۆ����
� ٥٠ژ�ر� �و�–�� ��رد���رد���رد���رد�� ٢٧٠٩ ر����
زرا���� دا����و ��ت �� ��
��زاد و ��رد������
�ۆ��ات وۆ ر�� �� د�
Newsletter of Kurdistan National Congress (KNC) Nr. 50, July - August 2009
ر� �� � � ر��د�� �� روا��� ��رد ��
! رژ�� ��ر�یو�� �� ��ش ه��� �ی���ا�ۆری� و� ��
� و، دا������� �� ��رژ �زرا
١٩٢٣��"� ��ر#ی� "��( ���(� و "(�
ن /ی� ��ن "� #� � ی-,��� ور� +�
�01"ز �� �� )� و� �� رد� #� �-2 �
��ل ، رژ�� #� 4ۆ+�ا3ی�� ��ر#ی�و�
ه0#�دن و �,� )� )� �� ����ر6 )� ��
�� و#�د� د� �,� �( �� ��ر
�ا، ��,��#�رد�زی� +� � ر� و� 8� ��ا
� و� #�رد و �ی�9�,��� #�رد �
�,� ����ر6 و دارود� ��. داڕ�;
را�� دا�2از� و �، و� #� ر�,� ز�� +� ر�
ی��,ی� #�ردی�ن )� دۆ�,�9 و ه�و��
���A �� "�. و� و )�رووت دای� +�"?�
� ڕی�9 �� و را�� زای� ر)ی�9 �ڕ� د��#
���ی� رۆ#�ی� �� #�رد )� B� �� B� �� B� �� B� ��ی� ��ی� ��ی� ��ی�
��ی� ی� ی� ی� �ی�ان و �ی�CDن �ور� ���� و ���ی�ان و �ی�CDن �ور� ���� و ���ی�ان و �ی�CDن �ور� ���� و ���ی�ان و �ی�CDن �ور� ���� و
��� "� "� "� "� ر�یE دا، #�ر�یE دا، #�ر�یE دا، #�ر�یE دا، #� زا� د�زا� د�زا� د�زا� د� ر�ر�ر�ر� ��� ��� ���١٩٢٥١٩٢٥١٩٢٥١٩٢٥
��� ه�ه�ه�ه� �#�� ��� �#�� ��� �#�� ��� �#��١٩٣٨١٩٣٨١٩٣٨١٩٣٨�Hدر �Hدر �Hدر �Hدر ،�-# ی�ن،�-# ی�ن،�-# ی�ن،�-# ی�ن �,�
�" �I رد�# Jی�Kۆ#�ان و، �?یۆن و
�( ��ش )ۆ ��ر زار� #�رد دی(� ��ن ه�
.#�ن را+�0ران ��ر#9-ی�9 �� �L و ��
� ز�� +� ی� ر���ی�ۆ"ۆژ�,�6 6 6 6 ی�ی�ی�ی�''''''''� ر
����ی-,��ن و 6 ی-,��ن و 6 ی-,��ن و 6 ی-,��ن و 6 6�2 و ی�6 6�2 و ی�6 6�2 و ی�6 6�2 و ی� ، ی�، ی�، ی�، ی� و�و�و�و� �������� 6
''٢ ڕ� !ۆ� �'' ''''''''�� 6�� 6�� 6�� 6 ی�ی�ی�ی�
ی� دو��ۆر ��:
��و�� �ۆی� ر!� ��
''٥ل ''
��ژی� ���ی� ر ��ر:
��� در� 'ی� ��ردای�
'' ١٥ل ''
:�ی�ن �ۆرش
+�ارد�� � ه� !ر� (�
!-�ور� ��رد��ن
''١٣ل ''
�� ی�ب ر� �!":
�.� - �)� زار �� �
، �4 � ��3'' �2وا �� �1''
!رهت؟ �� !� ''٩ل ''
٧ل .... ی3ی� � ��Aا� @ی.د� ���� ��) ٣٠ (ید� (�-*
١٧ل ........... 'ی� وای� '� ��� �� و ه� ���ی� ۆژ� -*
١٨ل ...................... ...............ویF �ۆز� �� -*
*- �! �) H- یی��� ٢٠ل ... .....��� ر�IJاو� ژ�ن 4
٢١ل .. .........�ۆ �زادی�Iازا�� ��!�Jژا�� دو3 و، -*
���! Hی� (�واز�واد ن دو��ۆر @�
�� �� � �ی����ی� � رۆ�� �ۆ����
''٤ل '' و� ��رد����
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
2
''٢ ڕ� � � � �و�''�� ی� #�� #ۆ�� ��و )�ار� ه� و، "�ر�� �� �3 �ی��� )�و )�
N و داوو� ره� ز��ن و �3. و#�ا دا �� رد� رو� و �� �,ر
�Lا #�ردان ر�#� .�" �� ��� �,��� 3,� #�ن وه� �� د� #�
و )��� دژوار و 91ی� رۆ�#Lی�ان ���A �2 �� "� را)�ردوو،
��ن #�رد +ی�ان و، زارا ه� )�، و� را� #�رد� رو� ی-,��
. ه��O و ��ۆر و ��ار� �A وڕوو� زی9�ان و �(� ر� )�
�,�(�د� �2 د� �K ���( �" # # � اری��# ���
� ��س و��١٩٨٤�#�ن )ۆر� �S +�ر+� ز� و� � زای9ی�، �(�
� #�رد�� (�"ی(�د �L4و )ۆ �ی��� را�(� )� و�. )�و .
#�ار� و #��K � ر� ر)� و )�ڕ �� 6 "� ی� د� �� #� �Kر�
ر�,� ��ر#ی� ز�� +� دژ� رژ�� ر� ری� "� ���و )��� �4 �2
��� ر#ی� و د� دا، #�ر)� ی� و ��و� "�. ڕ )�و��� ��,�
�" �� ����� ��ر6، ڕا� ژ� و� �رووی� ��9� ��ش )�#�ره�#
�ی��� و د� ه� �)و ور� ی�ن ه��� +� ��و 3���3 و �ی8
(��� �Uو#� �� و و�ا(�د زرا و #�S ��)�ز� و ��و��
� �� #�رد�,�ن، �زاران +��� ه� � )0ا�W ی�,�ا
� 6 را)�ردوو و���ن #� رز+�ری�Xازی� )�#�ور� ی-,��
��N و ��� ڵ � �+ ��(� "� ن، )� ر#�ت )(� �� �#�ن، ڕ)�و
��9ور�ری� ��و� ری�9 �4 #�� )� ر� ر)� )� ��,�� #�رد�#
��� وو��� دی(� و، ڕا��ی-� �ۆرو�� و و� 4ی�1
�� رۆ#� +� و، �� و� �� +���و� ��Wۆ����یC ڵ و ��, ��
�ی��ی� ��ر#ی�� )ۆ 4ی�1ن ���(�ا #�دوو� .
�ی# O-� وڕوو� �K ر� ، رژ�� ��ر6 )� وڕۆ#� �� �
�م و، #ۆ� �� و� �� )�و� ور� +��-# ی��، )�رودۆ�2 �ی�
�I ۆز� و�� ��ر#ی�� ��و�� �+ ���ر#ی� . #�دوو� ور� ی�ا
�9� ی� ر� ��ش ه�1�Sی� 2ۆ� �+ �Wۆ رۆژا( ،;Wۆ�#,ی�
�,�او� د� "� �K ، ێ� ��و Oی��" �I ن�)�( 3\�ز و� �� )�و
� )?ۆ#� �-�ا "� "� ��ۆ #� �ام "� ��ی(� و �� ی��� �� ه�و��
�ی� ��ی�L )�–ن رۆژا�W /ی� "� و� ر �� )� ��ا )�ون، "� رۆژه�
6 را)�ردوو �-,ی�ای� دارای� �#�ێ و� ��ی(�و� ن �� /ی� "�
�" .ر� ی����+ �� ���3 ت رO��+0 "� )�ر� #,ی� �ۆرو��
�� ��ۆڤ و �Kر� ���� #�رد، �� �� ر�-� ر#�د
��٢٥�ڕ� ��. �� ��ر#ی�ی��, د� وا�� #�ر)� رد� )� �
�_( � ����� ���A� �# # و، ر+� ڵ �-�� +� ر6 "��
�� �� ر �� را��L )� و��9 ����� ��ر6 "� #� ر��Wڕ # � # � # � # �
،#،#،#،#�" ی�/ �+ �� /واز� ��)�ور� و)�و�4 � )� ور� 6 زی�
ڕ و� ��وا��L رد� ، )� و� �� #� دی(� /ی� ، "� ی��وو� ��ر#ی� +�
هۆ� �� و�� 2ۆی�ا )�و� ر� ر2ۆدا� +�ی# # � �8 "� )� و
�+ ����� � ه� و� �,�� � ور� و� رز)�و� و، )�ی� و� ��
� ��س و ��م و ه� ��و� �4��� ی�L ر� #�رد و، �(�
. �� و د"�ی� �� رۆی�Lو ��زای� )� ����� ��ر6 #�
�2 ��ی� )0ا�W ی� ر#�د� ن �� /ی� )��� ��خ و ��ر "� 4ۆ��ا
ڕ�K �/#ی� )�#�ور و، C2,�9 رز+�ری�Xازی� #�رد "�
��ز#�د� ڕ�S ری� )� ��و� )��� �4 رۆ�L9ی�� و �2 �
، #�))))� د�ۆ#�ا��� د�ۆ#�ا��� د�ۆ#�ا��� د�ۆ#�ا�� �S�S�S�S ��ر�� #ۆ����ر�� #ۆ����ر�� #ۆ����ر�� #ۆ��(((( a 6DTPی0)(� و�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
3
)�ار� را�ی�ر� و #� )��� "� زایی� ��ر�"���1و� و
�او�2 دی�?ۆ���� و رCX),9�ا "��-� )� ۆ� ، �" O(� و
�-# ��S�+ ��I ��م ��. ی�ان #�دوو� ��ر#ی�� ��و
� ��ر#ی�� ه�9و� د� ، #�ر)� ��ۆز� )�رودۆ�2�,� �� ��و ر ��
�ی��� و، )� ڕ�S )� #� و� )ی�� � �� � )� ر+� � د� و� #�د
�ی� ی� �ر#�د �#,ی� �ان � و��وL� ،H(ۆ�O )ۆ �(�ا� ی�
���)-)� ،ی�9 ون و ��وا�� "� �2#�رد وH� �+ ۆ( � O,-ی
94ۆ��ی�#�دن �,���ڵ )� ه� ر �,� "� +� ، �� وا�� ��زادی� )�
� و� � �ی��یی� ڕ�S وێ "� ی� C� ،�L( �,� د� ی,�ا� #�رد "�
�Hدر �( �� .�� دا+ی�#�ری� )�ات ����g و�ی�
�ڵ +� و��وH "� ری� "� و� "J )ی�� �� #�رد، + و� ��
�ا ه� دا+ی�#��,��ان رژ�� . ی� را� #�رد �Hو��و
١٩٧٠���� �C� �اق "� )��" �+ ���ی� �ۆر�� ی� ر#�د� ڵ
�ان #�ر)� رو� ی?�ول، ه� �� �Hۆ��ر� د� ه� و��و# ��,�
�,� د�ڵ +� �ی�8Cی� ��ان "� �9� #�رد "�ر,ی� �
١٩٧٩���� � #�رد�,�ن "� ۆژه�ر،�ق و � ز� دوو ��و
ی��ا �� ر� دا+ی�#� و دوو رژ�� �� دی�رن #��-� �( �,�
��ۆ+� C2,�9 #یی�ن "� ر� �� �ڕ �" Hڵ #�رد، +� ری� و��و
� ر��,CX,�9 #�ت و د���C2و "��� ه� ��ر�4 �ی�
#,ی� #�رد و، )�ر�� )�و )ۆ /واز#�د� ی� �(�ی� "� "�
��-� ��� ه0و��ا�و ر دوو �� ه� "� . ر+� �(�
���,�� د� #�ر)���ا دا�و�,� ��ی� ��ر#رژ�� ، �ردا
� 2ۆ� ڕاو#� #�د)�و، )0ار� و ��س و د��نk�ای ��ران و )�
��� د� ��+�داری� #�ر)� ڵ #�رد )� +� و��وH "� ت )� )�ر� �,�
ڕ� )ی�و)�و� "��C,�ش و� د9ی�یی� )�. ��)�وی ��اق و ��ان +�
� رژ��م #�رد� �� دژ )� lو )� و، �� +ۆڕاو� هی ;�
#,ی� ی� �ی8�S و �(�ا� ی� ی� و �� �����A ��ر#ی� ��
��ان #�ردا .
�ی,��� �� )�#�ور� #�رد�,�ن، � و� )0وو���9ی� رۆ#�ی�
��2م Iۆ �� و� هۆ�ی�ریی� )� N)�ت و � H� �2وویی� و +�
�9�( ی��C ;9S ��ن ه� #� "� ری� +� ��و� � �4 �-,ی�ا .
�8ن و دا�2ازی� )� ر �,(�ا، ��یm� �,C ه� "�
� ��ر#ی� #ۆ)L,� د� ڵ #�ر)� +� و� "� دی�ری(�او��,� داوا "�داوا "�داوا "�داوا "�. و�
� #�ر� #�ر� #�ر� #�ر� ��و���و���و���و� و ه�و ه�و ه�و ه� رژ�� ��ر#ی� )(�;، ��ش ��رژ�� ��ر#ی� )(�;، ��ش ��رژ�� ��ر#ی� )(�;، ��ش ��رژ�� ��ر#ی� )(�;، ��ش ��������������������� �( ��( ��( ��( � ��������ر ر ر ر
����ی�ز��#ی� 2ۆ�، � #�ردی�ا ه�9و�� #�ردی�ا ه�9و�� #�ردی�ا ه�9و�� #�ردی�ا ه�9و� و�و�و�و� �������� ��ا�-� ی�ز��#ی� 2ۆ�، ، )ۆ ��ا�-� ی�ز��#ی� 2ۆ�، ، )ۆ ��ا�-� ی�ز��#ی� 2ۆ�، ، )ۆ ��ا�-� ۆ( ،
�Sو� �Sو� �Sو� �Sو� م ه�م ه�م ه�م ه� #�#�#�#� 6 ی�6 ی�6 ی�6 ی� "� #�رد )(� و، و�"� #�رد )(� و، و�"� #�رد )(� و، و�"� #�رد )(� و، و� +�+�+�+� داوا� "�Lردن "�داوا� "�Lردن "�داوا� "�Lردن "�داوا� "�Lردن "�
ی� ی� ی� ی� ����� )U9ی�9 ����� )U9ی�9 ����� )U9ی�9 ����� )U9ی�9 ��� ��ر#ی� +ۆڕا(�ر� "���� ��ر#ی� +ۆڕا(�ر� "���� ��ر#ی� +ۆڕا(�ر� "���� ��ر#ی� +ۆڕا(�ر� "� ر"�ر"�ر"�ر"� ییm، ��ییm، ��ییm، ��ییm، �� #�د�#�د�#�د�#�د�
��ی� ��ی� ��ی� ��ی� ڕ�ڕ�ڕ�ڕ� زا+ۆ� وت، )� زا+ۆ� وت، )� زا+ۆ� وت، )� زا+ۆ� وت، )� "�"�"�"�. . . . �9�)(�ت�9�)(�ت�9�)(�ت�9�)(�ت دا ��دا ��دا ��دا ��) ) ) ) زا+ۆنزا+ۆنزا+ۆنزا+ۆن((((وت وت وت وت
� #�رد و ��ر� 6(���1و�� #�رد و ��ر� 6(���1و�� #�رد و ��ر� 6(���1و�� #�رد و ��ر� 6(���1و� و�و�و�و� �������� دوو � دوو � دوو � دوو � "�"�"�"�)�9و��;، ��ر#ی� )�9و��;، ��ر#ی� )�9و��;، ��ر#ی� )�9و��;، ��ر#ی�
� ���3 ی� #��ا �2و� ��و )�ار� ه� ); "� و، د� O( ن�C# .
�Lر�Lر�Lر�Lن )� ر�,�/ن /ن /ن /ن )�و �ۆ�4)�و �ۆ�4)�و �ۆ�4)�و �ۆ�4 ڕ0 ��ڕ0 ��ڕ0 ��ڕ0 �� ر� ��ر�� #�(�را� #�رد�,�ن )�ر� ��ر�� #�(�را� #�رد�,�ن )�ر� ��ر�� #�(�را� #�رد�,�ن )�ر� ��ر�� #�(�را� #�رد
�ی��ی� ��زاد )(�O و ه�و ه�و ه�و ه� ��ی��ی� ��زاد )(���Oو +ی�اوا ��ی��ی� ��زاد )(���Oو +ی�اوا ��ی��ی� ��زاد )(���Oو +ی�اوا �ر دی�ار و ����ن ه�....��و +ی�اوا
�در�� ،;یC,� )ۆ ���A� ڵ ��ر#ی�دا �� +� 6 "� ی� و� #ۆ)�و
�" O��Sی� ��ر#ی�، رS� ر� #ۆ�� ��9 �ی8 � �� و�
� �ۆرو�� ر"� � �� HLارد� #�ن و، ���(� ه� #���Sو� ی���
#�ن و� #ۆ)�و�. #�ن )O و� ��ار� #ۆ)�و� �K 6ود� )� و�
���A رۆ6 و �� �� � #�رد "� و� �� ���(�ا )O و، � ) )� د�
. و� #�ن ��+�دار )(��9 ��و "�وا� ه�
�Sو(� )� ر ه� �9��S ه� دا، ه� �,ی�ر� ه� م )�رودۆ�2 "� 4
�� دوا�� د� �Sو� و��9 ه� ر#� ، �� و ژی�ا�# �,�. #�ت ر د� )�
ی�ا، )� �� ��و )� ه� � #�رد "� و� �� �و�� �)ا� � �Kر��#
��)�#�ور� . +��راو� و� ور� )�#� "� #�رد "� و��9 +� ر#�
ڕوو� 6�2 و "� �� ی-,��� ��یO )� ور� #�رد�,�ن +�
�a و� �� �ی�� .��و� و ��- ر�3�I رژ�� ��ر#ی�ش
��. �� ی� وا#� ر� �ی(�د� #�رد و، #-� �� و دژای� ی� دڕ
��ر )ۆ رXۆ�(� ),� ر ��ر#ی�دا، د� �� و�O )� ر#�
��6 ��ر�0 و� را� دی(,��ۆر و #ۆ� ر دا+ی�#� �� و�O )� ر#�
. ��اق و ��ان و ��وری�دا
�!ی�� !� دان �� �� (� '�ر���! �� Mن، رژ�� '�ر�ی و
��اون، هیO رد� رو� � ��� دی�J ر��� و ��Nد�� � ز � � ر�
و� ر �� !� (�. ��� ��رددا !� P3� �AP! دان !� �'H ��د�
��� و، ر'� � !��ور� ��رد��ن !� و� 'ی� !Qوو'�3 رۆ�ی� ��
'ی�، �ی��U 'ی+� !�) DTP(� د�ۆ��ا'� �� �ۆ��
�� ، !�I'�� د�ۆ��ات و و��ی� �ۆرو ی��ی�ی�Jد�� ��ی
��Q� !�دان ��3X. و� ی� ��رد� و� '� ��W و ���ا'ی�� �� و� رژ� '� !�
�A� رد�� ��(� و � ر�ی�' ���3 رژ'�ر را��W �� �3ا
�YیU�� ر� ��� � ر� �ۆ-�J وی�3 و ز�وF ه� !���J،� ر���� ز �
���� ی�ا�ی��� ���ا�� ��رد و، داوا� �� ی� (� و� '� را�W�Z�
!��ور� ��رد��ن !� �� ��� و �زاد !P�J (� را ��یی�
��ی� �ۆرو و �ن و ی� ���'�و� ی� و� '� � �� � 4ود�ی� �ۆ��
��P !� � ��رد، �� '�� ��� ه� 4ۆ��J. و'�� د�ۆ��ات
��� ی� ���� �� �' ی�، �ۆ�� و� �� ی��ی.@ �،��� �! رد�� �
��� ۆ��� ��� ی� ��'د� '� و و -ت �ن ���رد����
ر� ��� دای��� رژ�� �� -� و� ر �� ه�. -�Jاو� ��ی�Wا دا!� (�
Wا��� ��رد��� و� �Q! ��Wوو'�3 �� ر� �'� � ��رد��ن (�
��� ��رد، ر��د� ڵ �� � ��ین (� ن و'�و� و دیWار� د� و�W ه�
�ی� �ر ��J د� س و �ی� �ۆین چ �� (� �.! �3 و، @�� !�
ش وا�� �ۆ!�و�� -�3 م P! �4، ���� �� ���ن و� -Wار� �ۆ!�و�� !�
. واو !�و� زی�� ��رد '� !� �ی�� ه�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
4
���� واز !!ۆ را� ��� آ�رد و @ی.ن
!��و و'�� @ی.ن !ۆ ه�
!آن 'یی� @ی.�� و ��ۆbی� !ۆ �P ر�Iaاو�
'� و ی� آ�� زا���U و آۆ�� 'یی� �ی� و آ� ز� !ۆ �P د�
� !ی�Wن را�یر� و را
ی� ر� و ی�ر� و ی�ر� و ی�ر� و ی� رو�رو�رو�رو� د��د��د��د���و� ��زاد� و دا�و� ��زاد� و دا�و� ��زاد� و دا�و� ��زاد� و دا�Cی�آ�Cی�آ�Cی�آ�Cآ
� د� !!!!ڕ0انڕ0انڕ0انڕ0ان )�)�)�)��� ,� وێ��S(آ� ی� �ا Oی ��رژ
وا�� رد� ر� ��وری� )� ر�; و دیq,��ۆر و �ۆ��"ی,� ز�� +� ر�
�" �� �� آ�� دژ� +� ر ��وا�,�"� آ�رد� رۆژاوا� آ�رد
��ری�و� و� ن د� /ی� دا+ی�آ�او "� �� �" �4 ��S 4ی�1
� �4 را+� و و� �� آ� ی��"� آ�رد� N دژ� +� ( �)S�� ی�
�U( 6 آ� �K rرۆژ �,C� �� �( آ� � )ۆ و� �� آ�دو� رز
� آ�رد�,�ن، )ۆی� آ�� دی(� ر�� ك ه� 2ۆ� و� ر+�� "� )�
�� m� آ�ر "� و� � �� ;آ�ر ),�از �S ��ن ��را�,� واز� م )�
:یO ��آ� )0ایO آ� د�
؟ ی� آن ه� ر��و'و� @�� هوار� دای�a �س �� ( �ی آ�
�ی! c، ی� و-� !� �-�aای� م آ�-�ر� '�ا� �� س د� �ی آ�
را!��P؟
� � آ� و� �� دی�ر� lو هی ;ڵ +� آ�ت )���Sن "� ),�ا
��ری�� ر� ��ا )� ز�� +� رژ�,� راد� آ�ر "� ... ��ار� ر
��� ��(ی-� داو �� و��وی�9 و آ� ڕ���� � . و� � Iۆ�U� �2ا
ر "� 6، ه� ی� ��و ر�S ه� ڕێ و )� "� آ�رد را�� ) +� د�
�( ��,�2ۆ� )�qت، ر+�� "� ��O��S �� ی�2ی�Lو� ��ر
ن و ��و ��q9�ا ه� ه� رد "� ) دار و )� ش � و� ر �� +� ��
�زا; زۆر"�qاو �� آ� mی��� ڕ; ��ا�� �K ر را�� +� !
���qa �" ن�,�#� ��یی� �� ران )� �� ه� �� رۆژاوا� آ�رد
� دوای� دوو����Lو� وا� ����� ه� �� و� زۆر��� �� و� آ�
رووداو� آ��,�9 ه�وی-��,�( �آ�ت ك آ�رد د� �K � ر� �
���� "��? ر)�زی� زۆر� ��Sزار� �� ��0آ��� 2 "� آ� �
��ری�دا )� ��� " دی�ر� �� د�� O�(.
��� �" ����2 د�� ��� )�9 )�ور� )� داوا� �� و� �#
��وری�دا "� یO آ� #� د� ر)�زا� و �� ��و �� ه� ����� �
�( ��� �" دی�ر�م واو� �� ر���ی�ر,ی� �� �K�ون و، )� �
��,ۆ� د� �� ی�9 �2 د� ی� دڕ�ا� ��وا ����ری� و ���ارا
یO آ� آ� آ�� 4ی�1ن د� ت و ر�Xqاو� و� د� اوا "�د
ن، ��آ� )(� را� رو� � ��ك و ����qا و داد�� و� "qۆی�9
��او���" آ�ن دی�ریI و O�qL و ;ر�0ای�ن )� Oی�,��ر
�I ��9وی ��9 )�و� ��د� و �� �ر( ��� ��#�ن #�ژراو� ر)�ز� �
;�)(. رۆژا� � رۆژا� � رۆژا� � رۆژا� ٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤٢٠٠٤ ��دار ��دار ��دار ��دار ١٢١٢١٢١٢ ���� آ�آ�آ�آ� ڕی�9ڕی�9ڕی�9ڕی�9 آ��� را��آ��� را��آ��� را��آ��� را�� ر "�ر "�ر "�ر "� ه�ه�ه�ه� �
��,��آ�رد�,��آ�رد�,��آ�رد�,�٢٢ �� ١٨ی�ن �� �� ��ن /و� آ�رد آ� �� )� و�،و�،و�،و�، آ�رد
�������� �?�ا "� ر)�زی� زۆر� ��Sزار� �� آ��� ��02 "�،
��ری�دا آ�ژراون و آ� �( mی�ی�ن، ی�ن �وی�ن واو� ژ��ر� ��
�( ،;�زا ��� م ه� ، �" J��; د� آ���ن )� �و�
��ڵ �a هۆ+� ر�هۆ+� ر�هۆ+� ر�هۆ+� ر��ی9ی�ن دواه� ی-,�ون آ� +��a ڵ���a ڵ���a ڵ�� آ� آ� آ� آ� �ۆی��ۆی��ۆی��ۆی�
��آ�ر���آ�ر���آ�ر���آ�ر� آ� آ� آ� آ� )� )� )� )� و�و�و�و� �������� دا دراو� دا دراو� دا دراو� دا دراو�٢٠٠٩٢٠٠٩٢٠٠٩٢٠٠٩- - - - ٨٨٨٨- - - - ٩٩٩٩ � "�� "�� "�� "� آ�آ�آ�آ� ر��ر��ر��ر�� ��������....
آ� ��و��او� هیWا�� و -� � �� �dW �و� دی�a ش ه� و� ��ار� (�
ر!زی� '��زار� �� آ'� ���Q را'� ��ر� (� ��� ���!� د� !�
:�و�4ون �WXا (� زۆر�1.�� W�g� h- W�g� �i �a Fی�A
2.�i ۆUوی W�g� �� �a �و!�� (� 3.�����W '� �یWری��g� lد ��� �a �1 دا ش (� !� ل��i
4.�A �i دره �� �) ���ن nی ��و!� �a
5.�� nر ی��ی- �i �a Fی�A �a در!�ی� �ۆ �� ��ار '�.6
7.�i �� Wی �ی��a در! ن �� �� واف �1
�� �uA �ی+�اهیt ر�.8 cویت 4 �i �a Fی�A 9.�! W�g� �� �Aی�i �a F آ� دادا
10.�! ���i د��g� رزان �� xi �aی ر
11.�� FU1 ��� ن�N�) �i �a Fی�A 12.�� W�1 t�N �1 �a �� آ�
13.nی�� tد �ی+�اهی.@
14.�1 W)��Wان �! �� �a �و!�� �ۆ �� �ن �� ��g��1د.15 y+) �i �a Fی�A
16.�� �� i �a��دا ی�� !�@W3@ lۆ
�� زی ��.17 � �� �W�� �a ق ر���i {ی! Wiون د �� ��1 ��.18
19.�� !ت -��Iس
20.�� ��1 �i و(�� دW! �� t1ی ����� yی) A 21.�i d)� �- شۆ آ+i
22.�i رفi �u)وW! �� Qزی �� ��XۆN �a ی���i Wن
�� ���gد ه�.23 �X) ��!و� �a 24.���i W�g� �� �a در!�ی� ر �Wر
�ۆ ��ل �1 هۆ� ر�.25
� واد �� @�. د
ران ��W ه� '� رۆژاb� ��رد��ن (� رۆ�� �J1و�� ��12-8-2009
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
5
��دو��ۆر �3U1 �|ی):
��و�� �� ���ۆی� ر
ی�ن " ��ل �ی��"وا��� �ۆ���ی�، )�
�ر� �"ی�ن " �� ی� ��"� #ۆ�� ��ی�"
ر4(�ا، ��"� ه� "� #� " )�9و وی-�ن
�Hوودا �ۆ���ی�، "� )وا )� . ( 4 دا، و�L4 K�9 و� ��� #�د� +�ڕ� "�
ودا، �� �� ی� ڵ ژی�� #ۆ�� +� و "� دایJ )�و� ڵ ��ۆW�ا "� +� "�. ی� ن ری-� �2و�
�� �,( و)ۆ� # ن ر� �2و� Nڵ +� ، "� ی�)9د� م (واز� �� دوا��. �� ی� ۆ��
م 4ۆر� �� و��یی�9 و )� ی� "� #ۆ�� �S وم و#ۆ�� �I �� ی��وو� ��ۆW�ا، 2ۆ� +�
� �J ه�9و� و� �� "� 4ی�واز و � �S ی�9 #ۆ�� )وا� ز� �# .�� �م +-,�S)�و
و�� و (� ��یی�9 و �I هیl +�و� #� ی� ر� ه� #�ری�S و���9 )وا �� ��
�� #� �2 ی� �S روا� #ۆ�� �Kو� #� �ی ��رادا ی ی� "� و� �� �ی� ( .ر)ۆی� ه�
�. و� #� ی� �S و#ۆ�� و� �� وم و� �I )� �� ��ی�L و� �� �C,�ی� )�)� �ۆ���ی�،
��یO و ��� ز� ��� �ی�ا، �ۆ���ی�، "� ر4(� ��ی�L "��� ه� ش "� �� ڕا� �� ر�
�2 �یی�و و ز� ر� ، )� و� ی�,�� ��� ر و )� �) ,� +� #�ن، �?� ر�S د� ی�9 را
��-� ��� �4ۆ�� #�ن "� ژیی�ۆ"ۆر# �ی� 4��4ۆ ا، �� ���2ی�) �S#ر N�+ �"
�A، ه� �S #ۆ�� م 4ۆر� )�. +�ێ �,ۆ د� �� و����� � �K ��S �))� �# �(
و2ۆ� ��ۆڤ، � را�,� �ی�ا� ��اد �� ڵ ویC; و�2ا�; وه���9 +� "� و� #�د�
��� ی�� م �K �� #� دی(� ی� و�� )� . ی� ه���)� ��� یی�ن )� زی���� و� ی�9و � زو
� ی� ه� �2 ���� .��ی ی� "� #ۆ�� دا�2از+� �O) "� ی�ڵ و 6 �( ��
ی�9، � ز� ��ا، و�9 ڕ� )�9 �ی�، "� ، �ۆ�� م را�,یی� ر�Kو+���9 �� )� "� )�
ی9(�د� ) #� ز� ی� �S #ۆ�� ن �m و ��زار، "� �2و�� �2 )) #ۆ��
�K ���"� " رز+�ر�" �� ی� #� #ۆ�� ی� 6 ��و� و ) ��زار و و� و� و
� و ه� م و �ی� �� �,� ره� "� )� رد+� ��، د� ی� "� #ۆ�� رد+� د� �C# ژار� و
�K و����ی9ی�ا،، � زا ژد� ر�2 ه� �K "�. +ی�درێ رد� ��" �) ، #� و�
: �Lون "� )�ی,ی زرا، #� ��� +�N، دا�� �ردوو)9 �� ��"� "� � �ی�� �S #ۆ��
.و �{�ون و !-��!�و�� !ر� ژی�� ��� ر� !� !وا !� - ١
٢- �� '� و ی� ر�Aاوا�+�و�� !ر� �ۆ�� !� -+ی�3 !� �3'.J �) ر�Jودا ڕا�.
�� �3ی�ا، "�C � �3 �ی�9 ز� "� ��
��ری�ن #-� /� دوا��،
�)و�ان )ۆ ه� #� و� )ۆ�Kو
�9� ژی�(� 4ی�واز و 1)�
���او و "� ���ن #���ا، ه�
�)-� �" � ر� و� 2,� )� و��و و
"� و�4ر )وا+� ��. �����A )�و )�
��ۆڤ، �L#�Kو� )وا )�: 6 و�
�; را+� ر� د� +� و �� �( O,-ی
��، ی� ر� #ۆ�� رو� داد��
#� و)وای� ر�� �� ه� ه���9 رو� وه�
زاC; ور0 ر+��J �" O و� #� )�
، چ ""� ��ۆڤ ���S3"دا�ن )ۆ
�� و ی� ��ۆ�,� وچ #ۆ��
)ر�� �"� ی���� �S((�د
، ��ی ی� � #ۆ�� را� رو� داد��
�-,ی�ا� �C#�Kز� ی�9#�ێ )L د�
� �?� و� � رز#�د� �� و)� ی� #ۆ��
رJ4 )ۆ "��� ژی�� +-,� وه�
�و��U-ون و �C#�Kزی ر� )�
م ر�� �� "�. 9یC2Oی9 +-,�، )��
��، ی� #ۆ�����، +�ڕا(�ری )�9
�(�و )� ، )� ی� +��Aو� 6 ��
�U� ��� ه� � �0و��+� وا
�#�ن، را)ۆروو� روو)� �ر�, �� #ۆ
"� ی���+� �J "� )� و�� )� م ر� ��
�ردن و ژ� دS� �, +-,�، #ۆ��
�� �� �)Uت هی ,�L( ،س ���ا
)�SA. و ��U-و� ر� ر� )� ��� "�
، ��ی ی� ، +ۆڕا(�ر� #ۆ�� و� "�
� ژی��ا، چ ��� +-; +�ڕ� "��#
�S ره� �3 ��)�ور� چ �ی��� و
� �C#�Kز� و�ر�، ��یC,ی وه�
)�ر� ژی�ن "� و��A-ون و ر� )�
�Wری ��ۆ�)�� "� ر� )��9 و) +�ڕا
�I ۆ�� و#� وار�# ��Uی( E��ی�ا ی�
"� )وا+� ) رز+�ر)�ون "� و
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
6
��رد�، �!، �'ی ی� ی�J �ۆ��وس و ر�IJاو و� �J{هی''
��Zوی� �� !ۆ �� -� !��� �Z���ی�ۆز� و J! .�J4ۆ� ���
'M !� ��� دی�J و !ۆ �� وای� (�J ��رد��ن ر� �� ��رد��ن !�
م ! رۆژیH �� ود� وای� ر �ر� '� دای��� �� و �ۆ و ر�IJاو و د�
�A� �� و و !ۆ��!� وو � M�، ی�ۆز� ویی� رز� م �� � �� را�� م
4ن وو�! � ه� ش �ی��U !� �� �� دیر�. ��� �� �و� !� !�
و ی� ی� ه� و� '� ���~ و ویPU و ��ا��� �����د� M ��� ی�
�� �ش ( !�، !� و Nۆ��� ی��F !� ورۆ ��ۆ� � ر ��
�) �! ��! �3'��P دا!3یF و رد� �P (� �� �ن، �!�، د� �� ر@و
�! �U! ��ۆ�� �� ،Fی3ی�) � �! Fد� """"ی�� �Jی�د���رد�� �Jی�د���رد�� �Jی�د���رد�� �Jی�ت �������� ��رد�� ت ت ت
�ۆ�ۆ�ۆ�ۆ ر!�ر!�ر!�ر!� ����د�ۆ��ات و�د�ۆ��ات و�د�ۆ��ات و�د�ۆ��ات و�""""�� �Z��ی�� ���ن !� ! رۆ� د�.
م !ر� ��'�3 �� ، ه��یF �ی +�� 'ی� وFی ش !�Jۆ'� وای� '� ��
� ' (�و' �Jی��یF و ه�ر ��یریF �ی �ۆ�ن !� '�، و ��ی�3 ��
.''�ی3F�وات، دای
�� �C#�Kز� و ی-,O )� ورا)ۆردوو، +� ر� ر)� #ۆن و �و��وچ و
���ی ی� و��U-و� #ۆ�� ر� )� �A�+ .
ش ش ش ش �� ر��� ر��� ر��� ر� )�ای�)�ای�)�ای�)�ای� و� )� و� )� و� )� و� )� دو�9 ��ر�یO "���#یN9، �2دو�9 ��ر�یO "���#یN9، �2دو�9 ��ر�یO "���#یN9، �2دو�9 ��ر�یO "���#یN9، �2ر4ۆر( J ه�
�� رز��یO �?�رز��یO �?�رز��یO �?�رز��یO �?� ورۆ �ۆ)���، )�ورۆ �ۆ)���، )�ورۆ �ۆ)���، )�ورۆ �ۆ)���، )� دی; و��دی; و��دی; و��دی; و�� د� د� د� د� و�و�و�و� و��یی�و��یی�و��یی�و��یی� ��� ��� �����ی(�دا، ��ی(�دا، ��ی(�دا، ��ی(�دا، �������� �� "� �� "� �� "� �� "� ر#�دای�ر#�دای�ر#�دای�ر#�دای� �
ژارا� ژارا� ژارا� ژارا� �?(�اوان وه��?(�اوان وه��?(�اوان وه��?(�اوان وه� رز+�ر� �,�رز+�ر� �,�رز+�ر� �,�رز+�ر� �,� و� )�و� )�و� )�و� )� �SKارا، �SK�2ارا، �SK�2ارا، �SK�2ارا، �2. . . . �; ه�9و��; ه�9و��; ه�9و��; ه�9و� د�د�د�د� و�و�و�و�
��ی�یC;، "�و�ی�یC;، "�و�ی�یC;، "�و�ی�یC;، "�و� �یO، د��یO، د��یO، د��یO، د� دی; وهۆ��دی; وهۆ��دی; وهۆ��دی; وهۆ�� د� د� د� د� و�و�و�و� 4ی�1�4ی�1�4ی�1�4ی�1�,��� ��ر�,��� ��ر�,��� ��ر�,������ � ��ر ������� ������� ������� �� ��# ��# ��# ��#
� )O دی�ار� )O دی�ار� )O دی�ار� )O دی�ار� ��ی(�، "���ی(�، "���ی(�، "���ی(�، "� ���������#��#��#��#""""� ....ر� دار� دار� دار� دا ردا و�ردا و�ردا و�ردا و� 6�2 و� 6�2 و� 6�2 و� 6�2 و� "�"�"�"�" " " " هۆ�هۆ�هۆ�هۆ
�� �ۆش رۆ� � �2ۆی� ر)� ون )ۆ �� ��ن، �2 #� �,� )9�� و� �� #�
�+ ��,�رج )ۆ "��� �9�2 2ۆی�ن ه� )یO9 و )� د� و� ور� #�رد
��-# م �2 � �� و� �2ار� �ی-,O و +� ر� و زویO و )� ر� )� ی9(�د� ز� و و�9 و
�( �A، و ����
6 و�. ن #� د� ����د�
� و�2 زۆر "�� "� و
�� ی� "� #ۆ�� )�ار+�
�J، د� و�ی(9ی(�ا، #�
� +ۆڕ� "� ��
�Aو، ی9ی-�ا، � ز��+
�" �I � دران و م د�
دیی�ن، ه���9 ورۆ )� ��
��ۆWی�ن ��و��
��ر��وڕ��ن
ر )� "� ، )� و�#�دو
�Kو+��( �9وا )�
Jر�، رۆژی�)+�ڕا
��� ،و ش )� دادێ
)� یO #� +� د� ��وا��
�J "� ، ه� و� دا�2
�Lر� +ۆی� ری ��#
� )ۆ �� )��S ن و د� م د� �I � � "�"ی�ڵ ون و�2 �2" #�ن، )� #�ردیی� ری(�Xاو�
� و#�رد، د� ن #� #� د��,��� #�رد ( �99ی�ی�رید �" ���ژ �# O9( ری�ن
��ۆ�,(�د� و ��وا�� ر+ی0 )� ر+ی0او ه� ه� �+�ی�)( O ش ����ژ� و� ( )� د�! ن
� و #� �� #� �� �" �K �)�"��و�ی g��+�داریO و " ��"� �����A ��ر� ����
(� و� ر� �� O� 6 "� و��K ،O9ی(� +ۆ�� ژی�ی�دا، "� "� )���(�د، وا�
�Kو� ! ی�ن #�دوو� "� +�ایی�ا، ��
� �ی�� وا)�و، دا)� #���2 ����� ی9(�د "� ��"� ز� زا � )وا ، )� و� ی�"�
�( )ز�� ��91 �9�9 #ۆ�� ه� ر� و رو� � داد�� �ی,CX-� ان )ۆ�ل و و
�� ه� و م، +ۆ�Aو� � �,� و� ��ی�9
�ای� + �9و و زۆر "� �و#� ه�
� A� +�ڕ� "� �وا�+ۆ��
�ی�ا، ی� "� #ۆ�� +� و� #�د�
"�ی�ن و� +ۆ�Aون و#�ا�� #�د�
س و (�U، هی ر)ۆی� ه�. ر#�دوو� )�
�� ی� �ی(� #ۆ��و+� ر�X)او و
�S�( ،(� )ۆ �� #�رد�،
� �A �ی�ۆز� و�����A ���وی+�
�)( .Kۆ�) �2#� #�رد�,�ن
و )ۆ ی�وا "(� #�رد�,�ن ر� �2 )�
� دی(� #��� #ۆ و ��6 و )�
ر �� دا+ی�#� �� د� ر�X)او و
م ��( �3 رۆژیJ �� د� و وای� �ر�
� را�� �)���و و )ۆ م 6�2 و �� و
�� �� ، )�S )� �ی�ۆز� ویی� رز� م
� �2و� �ش �� �� دی�ر�. #�
�( �,Cی�� ن وی� ه��K�( �6 و
���# g و�#�د���� Cووی ;
� �,�ر +� و �� ی� ی� ه� و� �� �2ا
و ی-,O )� ورۆ ���ۆ� +� ��
�2�ش "I �( ،�( ۆ
�" �( ����ن، �)�، #� ر�4و+���9 )�
�� د� �" ;��; دا)9یO و رد�
�( �C( �ی-,O +� "�ی9یO، #� 2ۆ��
ی(� د� """")� �,�ی(� د�#�رد�,�ی(� د�#�رد�,�ی(� د�#�رد�,��� #�رد������ت ت ت ت
�� #�ات و#�ات و#�ات و#�ات و�ۆ�ۆ�ۆ�ۆدددد�������""""2ۆ2ۆ2ۆ2ۆ ر)�ر)�ر)�ر)� �A�+ .
��ن )�# ) رۆ� د�� � +ی�
� وOی ش )(�ۆ +�� وای� ��
ی���SL ه� ،O�9 �� ی9ی��S م
ی� 2ۆ��ن ��، و Sی�9 �� )�ر�
�� ی�SیO و ر���ی�ریO، ه� )�
ی��9O ��وات، دای "�و�(�.
�� �|)٤/٨/٢٠٠٩
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
7
) ٣٠(ید� ���� �
'&�ا� '' � ''(ی)د
�ۆ *ی��,�� ی-ی�
دژ� �� !�رد� � و� �� ��
!ڕQ هو�ی������ !�� !ز و �ۆڕا�� ��رد !� (� �� �"�"�"�" ��� #ۆ��ی� ����� #ۆ��ی� ����� #ۆ��ی� ����� #ۆ��ی� ��� زاC; و � زاC; و � زاC; و � زاC; و د�د�د�د� م، ��م، ��م، ��م، �� � )یC,�� )یC,�� )یC,�� )یC,� د�د�د�د�
�� و ��زاد� و و ��زاد� و و ��زاد� و و ��زاد� و � د�ۆ#�ا��� د�ۆ#�ا��� د�ۆ#�ا��� د�ۆ#�ا�� د�د�د�د� /ی;، ��/ی;، ��/ی;، ��/ی;، �� �������� �(9ۆ"ۆژی� و ���(9ۆ"ۆژی� و ���(9ۆ"ۆژی� و ���(9ۆ"ۆژی� و
ر� #�رد�,�ن ر� #�رد�,�ن ر� #�رد�,�ن ر� #�رد�,�ن ر� رژ�(� دا+ی�#�ر� رژ�(� دا+ی�#�ر� رژ�(� دا+ی�#�ر� رژ�(� دا+ی�#� /ن، ر�L/ن، ر�L/ن، ر�L/ن، ر�L رز+�ری� +�رز+�ری� +�رز+�ری� +�رز+�ری� +�
�� ��ی��� ��ی��� ��ی��� ��ی� )�)�)�)� ���2 �a8 رۆ����2ۆ �a8 رۆ����2ۆ �a8 رۆ����2ۆ �a8 رۆی9ی�، )�ی9ی�، )�ی9ی�، )�ی9ی�، )� �ۆ �������� �" و� "�و� "�و� "�و�
�� � � � و�و�و�و� �������� دژ� �دژ� �دژ� �دژ� � ، "�، "�، "�، "� زاران ��"�زاران ��"�زاران ��"�زاران ��"� ر,� #ۆ� ه�ر,� #ۆ� ه�ر,� #ۆ� ه�ر,� #ۆ� ه� ی���وداو�ی���وداو�ی���وداو�ی���وداو
. . . . ر#�در#�در#�در#�د �,� #�رد 3,�ا� 4ی�1د� د��,� #�رد 3,�ا� 4ی�1د� د��,� #�رد 3,�ا� 4ی�1د� د��,� #�رد 3,�ا� 4ی�1د� د� )9��)9��)9��)9��
، ، ، ، و�و�و�و� ی9یی�ی9یی�ی9یی�ی9یی� ن ���2ن ���2ن ���2ن ���2 /ی�/ی�/ی�/ی� ر#�د� 3,�ا� 4ی�1د "�ر#�د� 3,�ا� 4ی�1د "�ر#�د� 3,�ا� 4ی�1د "�ر#�د� 3,�ا� 4ی�1د "� دوا� د�دوا� د�دوا� د�دوا� د� دوا)�دوا)�دوا)�دوا)�
��� � +�� +�� +�� +�٢٨٢٨٢٨٢٨رۆژ� رۆژ� رۆژ� رۆژ� "�"�"�"� �Hو/ ��� �Hو/ ��� �Hو/ ��� �H١٩١٩١٩١٩ ( ( ( (١٣٥٨١٣٥٨١٣٥٨١٣٥٨/و�� ��� ��� ��� � �,��+ �,��+ �,��+ �,��+
�� ، ، ، ، ))))� زای��9 زای��9 زای��9 زای١٩٧٩١٩٧٩١٩٧٩١٩٧٩�9������و� و� و� و� ��� �� �� �زار aی�9y# �8�(0ۆش وزار aی�9y# �8�(0ۆش وزار aی�9y# �8�(0ۆش وزار aی�9y# �8�(0ۆش و دان ه�دان ه�دان ه�دان ه�
#?ی?� #?ی?� #?ی?� #?ی?� 2-�� و، )�2-�� و، )�2-�� و، )�2-�� و، )� +�� �ی�8Cی�، 2ۆ)�+�� �ی�8Cی�، 2ۆ)�+�� �ی�8Cی�، 2ۆ)�+�� �ی�8Cی�، 2ۆ)� )ی�� )U9ی�9)ی�� )U9ی�9)ی�� )U9ی�9)ی�� )U9ی�9
و و و و ر�ر�ر�ر� ����� ��ان )�ون و، )� ����� ��ان )�ون و، )� ����� ��ان )�ون و، )� ����� ��ان )�ون و، )� ڵ )�ڵ )�ڵ )�ڵ )� �(� �(� �(� �(� ،،،، و�و�و�و� �,��,��,��,� ه�ه�ه�ه� )�)�)�)�
�9وی�ن ه�� ن�,� . . . . #�رد�,�ن ��وی�ن ه�9#�رد�,�ن ��وی�ن ه�9#�رد�,�ن ��وی�ن ه�9#�رد
و�و�و�و� �ی�ی�� ��ا� �ی�ی�� ��ا� �ی�ی�� ��ا� �ی�ی�� ��ا� "� "� "� "� ی�ا #�ی�ا #�ی�ا #�ی�ا #� 3,�ا#� 3,�ا#� 3,�ا#� 3,�ا#� ی9ی�، "�ی9ی�، "�ی9ی�، "�ی9ی�، "� �ۆ ����2ۆ ����2ۆ ����2ۆ ���2 ��ی���ی���ی���ی�
���H و، ���H و، ���H و، ���H و، ی� #�ی� #�ی� #�ی� #� "� "� "� "� ) ��ر� �(�9 ��ر� �(�9 ��ر� �(�9 ��ر� ��9 د�د�د�د�'''''''': : : : ی��ی��ی��ی�� ، رای�S، رای�S، رای�S، رای�S و�و�و�و� )8و#�ای�)8و#�ای�)8و#�ای�)8و#�ای�
��6 ��6 ��6 ��6 '' '' '' '' �ۆرش �ۆرش �ۆرش �ۆرش دژ�دژ�دژ�دژ� '' '' '' '' ووڕۆژ(�ا "�ووڕۆژ(�ا "�ووڕۆژ(�ا "�ووڕۆژ(�ا "� �� �� �� �� "�"�"�"�'' '' '' '' ��و���و���و���و�''''''''��ر� ��ر� ��ر� ��ر�
�,�)(�,�)(�,�)(�,�)( ر �3ر �3ر �3ر �3 ه�ه�ه�ه�. . . . و�و�و�و� ���C,� و #� ی�ی�ی�ی� ر����ر����ر����ر�� mو #�#ی �,C� mو #�#ی �,C� mو #�#ی �,C� mر�2ر�2ر�2ر�2 �,��,��,��,� #ی �� �� �� ��
�ی�9��" ،9�9(�9ی���" ،9�9(�9ی���" ،9�9(�9ی���" ،9�9( ا د� +�+�+�+� � "�� "�� "�� "� و�و�و�و��ا د��ا د��ا د�� 0ا د�� ....''''''''!!!!در;در;در;در; #�ێ و، �0ا د�#�ێ و، �0ا د�#�ێ و، �0ا د�#�ێ و،
��و#��� ��ان و#��� ��ان و#��� ��ان و#��� ��ان زی�ا� ��زی�ا� ��زی�ا� ��زی�ا� �� رۆ#��رۆ#��رۆ#��رۆ#�� ر#ۆ��ر و ��ر#ۆ��ر و ��ر#ۆ��ر و ��ر#ۆ��ر و �� ه�و#�ت، ��ه�و#�ت، ��ه�و#�ت، ��ه�و#�ت،
�(�(�(�( �� �� �� ��''''''''�������� �D"�(�D"�(�D"�(�D"�( �������� �( ��( ��( ��( � �� ��� ��� ��� ��ازی�ر )�زر+�ن�ازی�ر )�زر+�ن�ازی�ر )�زر+�ن�ازی�ر )�زر+�ن ه�ه�ه�ه�''''''''و و و و '' '' '' '' دردردردر '''''''' ، ، ، ،
�,� د�د�د�د� �ۆ و #�ر)��ۆ و #�ر)��ۆ و #�ر)��ۆ و #�ر)� ڵ ��ی�ڵ ��ی�ڵ ��ی�ڵ ��ی� +�+�+�+� "�"�"�"��,��,��,�ه� ه� ه� ه� رو�رو�رو�رو� #�ن، ه�#�ن، ه�#�ن، ه�#�ن، ه� ور�ور�ور�ور� +� +� +� +�
� ��ان، � ��ان، � ��ان، � ��ان، "� ��ان و، aی0)� ��ود�"� ��ان و، aی0)� ��ود�"� ��ان و، aی0)� ��ود�"� ��ان و، aی0)� ��ود� � ���4ه�ی�9 +�� ���4ه�ی�9 +�� ���4ه�ی�9 +�� ���4ه�ی�9 +� ر�X)او�ر�X)او�ر�X)او�ر�X)او�
�) �) �)(� ی�9 #�د و ه�� �2ی�9 #�د و ه�� �2ی�9 #�د و ه�� �2ی�9 #�د و ه�� �2 �������� � ��2 ��2 ��2 �2 #�#�#�#� ر���ر���ر���ر��� �S,-� �3 �3 �3 �3یی�ن "��-,�Sیی�ن "��-,�Sیی�ن "��-,�Sیی�ن "�
�)�د� وان، )ۆ "�وان، )ۆ "�وان، )ۆ "�وان، )ۆ "� �� ���� ���� ���� �� و��و��و��و�� دا، �� )�دا، �� )�دا، �� )�دا، �� )� ��ای�ن ��ای�ن ��ای�ن ��ای�ن ��)�د��)�د� �ۆرش و �ۆرش و �ۆرش و �ۆرش و دژ� دژ� دژ� دژ��)�د
�K� �ی8� �ی���ی�"ی0م "��ی8� �ی���ی�"ی0م "��ی8� �ی���ی�"ی0م "��ی8� �ی���ی�"ی0م "��K��K��K� ....نننن #�رد�,�ن )(� #�رد�,�ن )(� #�رد�,�ن )(� #�رد�,�ن )(� ، روو "�، روو "�، روو "�، روو "� #�#�#�#�
�L4 ان، )ۆ�� �8ی�Cۆ��ر� �ی#�L4 ان، )ۆ�� �8ی�Cۆ��ر� �ی#�L4 ان، )ۆ�� �8ی�Cۆ��ر� �ی#�L4 ان، )ۆ�� �8ی�Cۆ��ر� �ی# �A���� �4 �A(�د���� �4 �A(�د���� �4 �A(�د���� �4(�د
J J J J ڕ� ��ی9ی� �2ڕ� ��ی9ی� �2ڕ� ��ی9ی� �2ڕ� ��ی9ی� �2 ��ی�9 �ی8Cم و، )ی�و)�و� ��ی�9 �ی8Cم و، )ی�و)�و� ��ی�9 �ی8Cم و، )ی�و)�و� ��ی�9 �ی8Cم و، )ی�و)�و� �، "��، "��، "��، "� را�را�را�را� دا+ی�#�دا+ی�#�دا+ی�#�دا+ی�#�
Sی� #ۆ��Sی� #ۆ��Sی� #ۆ��Sی� #ۆ�� ره�ره�ره�ره� و��وی� �3و��وی� �3و��وی� �3و��وی� �3 و، دوا#�و، دوا#�و، دوا#�و، دوا#� �S�S�S�S �# ان�� ��# ان�� ��# ان�� ��# ان�� � ی��)ی��)ی��)ی��) ر+�ت ر+�ت ر+�ت ر+�ت
�� وا� )�وا� )�وا� )�وا� )� و �ڕ�و �ڕ�و �ڕ�و �ڕ� ور�ور�ور�ور� ڕ(� +�ڕ(� +�ڕ(� +�ڕ(� +� و، ��و، ��و، ��و، �������� �� #�رددا � #�رددا � #�رددا � #�رددا و�و�و�و� �������� ر �ر �ر �ر
��������ر ر ر ر )� )� )� )� #�رد�,�ن درای� #�رد�,�ن درای� #�رد�,�ن درای� #�رد�,�ن درای� و�و�و�و� ویی�ویی�ویی�ویی� �����ن و ز� �����ن و ز� �����ن و ز� �����ن و ز� ��� و، "���� و، "���� و، "���� و، "�
� � � � زاران رۆ�زاران رۆ�زاران رۆ�زاران رۆ� ه�ه�ه�ه� و، )� و، )� و، )� و، )� � ��J و )ۆ�3 ��Lۆ#�� ��J و )ۆ�3 ��Lۆ#�� ��J و )ۆ�3 ��Lۆ#�� ��J و )ۆ�3 ��Lۆ#� ��+�� +�"?���+�� +�"?���+�� +�"?���+�� +�"?�
�A ر "�ان و �(�ر "�ان و �(�ر "�ان و �(�ر "�ان و �(� )� )� )� )� و��9و��9و��9و��9 #�#�#�#� #�رد +ی�ان و،#�رد +ی�ان و،#�رد +ی�ان و،#�رد +ی�ان و،�A�A�A#� #� #� #� ی�ی�ی�ی� و ژ��ر� و ژ��ر� و ژ��ر� و ژ��ر�
�?"�+ mزۆری�?"�+ mزۆری�?"�+ mزۆری�?"�+ mان زۆری�) . . . . )�را(�ان )�را(�ان )�را(�ان )�را
�(�(�(�( �0ا� ه)� ،م�0ا� ه)� ،م�0ا� ه)� ،م�0ا� ه)� ،م �K �K �K �K ار��ار�#�ار�#�ار�#�ان "� #�� �� ��ان "�#�� ��ان "�#�� ��ان "�#��# ���ه ���ه ���ه ���ه
�?"�#�?"�#�?"�#�?"�# ����ی�ن )ۆ ������ی�ن )ۆ ������ی�ن )ۆ ������ی�ن )ۆ �� � "� �������� ر #�رد�,�ن، �ر #�رد�,�ن، �ر #�رد�,�ن، �ر #�رد�,�ن، �" �" �" ووڕۆژ(�ا ووڕۆژ(�ا ووڕۆژ(�ا ووڕۆژ(�ا �� �� �� ��
�ی�ن )ۆ دا+ی� �,�ی�ن )ۆ دا+ی� �#�رد�,�ی�ن )ۆ دا+ی� �#�رد�,�ی�ن )ۆ دا+ی� �#�رد�,�S�ا ��و���و���و���و� �( ،�( ،�( ،�( ، �" �)�" �)�" �)�" �) و�و�و�و� #�ای�#�ای�#�ای�#�ای� #�رد�� �S�ا � �� �S�ا � �� �S�ا � �� � �
(� #�رد�,�ن و، ��+�� (� #�رد�,�ن و، ��+�� (� #�رد�,�ن و، ��+�� (� #�رد�,�ن و، ��+�� � ���S# �2 ��2 ��2 ��2وی� )���S#�9�وی� )���S#�9�وی� )���S#�9�وی� )�9� هۆ� ی�هۆ� ی�هۆ� ی�هۆ� ی� )�)�)�)�
�L9دوژ��L9دوژ��L9دوژ��L9دوژ� ��-� �9ز��-� �9ز��-� �9ز��-� �9و�و�و�و� ر+�ر+�ر+�ر+� ز �( ،�( ،�( ،�( ، ر�ر�ر�ر� �+ �),C)� وڕوو��+ �),C)� وڕوو��+ �),C)� وڕوو��+ �),C)� ور�ور�ور�ور� وڕوو�
Oه��Oه��Oه��O�3، �3، �3، �3 ه�� ، ������ و#�ر)� ر����ر����ر����ر�� ����� و#�ر)�#� ����� و#�ر)�#� ����� و#�ر)�#� ��ی��ی� رژE "� د�د�د�د� #� ��,��" Eی� رژ��ی� ��,��" Eی� رژ��ی� ��,��" Eی� رژ��ی� ��,�
ی�ن "�#�ی�ن "�#�ی�ن "�#�ی�ن "� ی9یی�ن ��+�دار #�د، ه�0ی9یی�ن ��+�دار #�د، ه�0ی9یی�ن ��+�دار #�د، ه�0ی9یی�ن ��+�دار #�د، ه�0 #�رد�,�ن، ���2#�رد�,�ن، ���2#�رد�,�ن، ���2#�رد�,�ن، ���2�# �( �( �( �( �Lرا��Lرا��Lرا��Lر ر ر ر را�
��-���-���-���-� �+ر+�ر+�ر+�ر �( ��و و و و )� )� )� )� #�#�#�#� و، )�رودۆ�2 و، )�رودۆ�2 و، )�رودۆ�2 و، )�رودۆ�2 ر+�ی(�دی�ن یی�ر+�ی(�دی�ن یی�ر+�ی(�دی�ن یی�ر+�ی(�دی�ن یی� دا ��ا�� )�دا ��ا�� )�دا ��ا�� )�دا ��ا
�K�K�K�K �9��9��9��9� وا��( وا��( وا��( وا��( �" ،m� �" ،m� �" ،m� �" ،m� �+�)��+�)��+�)��+�)� د� � ��ر�� ��ر�� ��ر�� ��ر� mییm د�#�یm د�#�یm د�#��# �#�#�#�# � و�و�و�و
��Kر� داوا� ��Kر� داوا� ��Kر� داوا� ��Kر� داوا� ی9ی� )�ی9ی� )�ی9ی� )�ی9ی� )� )�و، ���2 )�و، ���2 )�و، ���2 )�و، ���2 و�و�و�و� ��������. . . . ����وووو ���یی����یی����یی����یی� ��������
�� #�د و، ���� #�د و، ���� #�د و، ���� #�د و، �� ��+�)���+�)���+�)���+�)� �" � �)ی���" � �)ی���" � �)ی���" � �)رد "� #�رد "� #�رد "� #�رد درۆ� )ۆ +� درۆ� )ۆ +� درۆ� )ۆ +� درۆ� )ۆ +� ی���# �"
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
8
ی�ز� رژE ر( �9,CXم ���(�ا )�و #�م ���(�ا )�و #�م ���(�ا )�و #�م ���(�ا )�و #� )�)�)�)�. . . . و�و�و�و� )و#�د�)و#�د�)و#�د�)و#�د� �9,CX)ر Eی�ز� رژ �9,CX)ر Eی�ز� رژ �9,CX)ر Eی�ز� رژ� � � � و�و�و�و�
�0�0ه�0ه�0هۆ#� )�و "� ه#� ��#ۆ#� )�و "�#�� و، ��ز#�د ��#ۆ#� )�و "�#�� و، ��ز#�د ��#ۆ#� )�و "�#�� و، ��ز#�د �� /ی� � /ی� � /ی� � /ی� #�� و، ��ز#�د ����
�ی��یی��ی��یی��ی��یی��ی��یی� ��� ا و، ��ش��,�� #�رد�#��� ا و، ��ش��,�� #�رد�#��� ا و، ��ش��,�� #�رد�#��� ا و، ��ش��,�� #�رد�# N ڕ)�و� دوو ��Nڕ)�و� دوو ��Nڕ)�و� دوو ��Nڕ)�و� دوو ��
ر ر ر ر � )ۆ ��� )ۆ ��� )ۆ ��� )ۆ �� �ی8Sان و، ه��� دوو)�ر� �ی8Sان و، ه��� دوو)�ر� �ی8Sان و، ه��� دوو)�ر� �ی8Sان و، ه��� دوو)�ر� و��و��و��و�� #� #� #� #� ر�ر�ر�ر� )� )� )� )� ر�ر�ر�ر� )�)�)�)�
.... و�و�و�و� �,�(�د��,�(�د��,�(�د��,�(�د� #�رد�,�ن د�#�رد�,�ن د�#�رد�,�ن د�#�رد�,�ن د�
��� ش����� ش����� ش����� ش�� ���ڵ )���ڵ )���ڵ )���ڵ )�) ) ) ) ٣٠٣٠٣٠٣٠((((ڕ)�و� ڕ)�و� ڕ)�و� ڕ)�و ���������� ر د�ر د�ر د�ر د� ������ �Cی�S �� �Cی�S �� �Cی�S �� �Cی�S ��
ڕا� ڕا� ڕا� ڕا� ر�ر�ر�ر� #�رد�,�ن، �� #�رد�,�ن، �� #�رد�,�ن، �� #�رد�,�ن، �� ر� ��ان "�ر� ��ان "�ر� ��ان "�ر� ��ان "� رژ�� دا+ی�#�رژ�� دا+ی�#�رژ�� دا+ی�#�رژ�� دا+ی�#�
را� +��O و را� +��O و را� +��O و را� +��O و ر�ر�ر�ر� زار ��ۆ�W #�رد، ��زار ��ۆ�W #�رد، ��زار ��ۆ�W #�رد، ��زار ��ۆ�W #�رد، �� ی�ن ه�ی�ن ه�ی�ن ه�ی�ن ه� هی�#�ا� د�هی�#�ا� د�هی�#�ا� د�هی�#�ا� د� ��������
" �A�ان و�(�"�ان و�(�"�ان و�(�"�ان و�(��A�A�Aرا� را� را� را� وا�� �(ۆ��وا�� �(ۆ��وا�� �(ۆ��وا�� �(ۆ�� رد�رد�رد�رد� )�را(�د� )�)�را(�د� )�)�را(�د� )�)�را(�د� )� و +�"?�و +�"?�و +�"?�و +�"?�
� +� ، رۆ�، رۆ�، رۆ�، رۆ� ڕۆ#�ڕۆ#�ڕۆ#�ڕۆ#� #�رد، ��#�رد، ��#�رد، ��#�رد، ���#�+ ��#�+ ��#�+ � و و و و ��ر و ��رۆK(� ��ر و ��رۆK(� ��ر و ��رۆK(� ��ر و ��رۆK(� ��ن "���ن "���ن "���ن "� #�#�#�#� "�"�"�"� #�
�� �L�L�L�L ��و ����و ����و ����و �� ه�ه�ه�ه������� و�� "�و�� "�و�� "�و�� "� #� �,�#� �,�#� �,�#� �,� ی�ی�ی�ی� ور� ور� ور� ور� ت، )�ت، )�ت، )�ت، )� #�� رۆژه�#�� رۆژه�#�� رۆژه�#�� رۆژه�
، ، ، ، و�و�و�و� �یی��یی��یی��یی� �,� �ی�ۆز� #�ردای��,� �ی�ۆز� #�ردای��,� �ی�ۆز� #�ردای��,� �ی�ۆز� #�ردای� ڕ و ه�ڕ و ه�ڕ و ه�ڕ و ه� )�و� )�و� )�و� )�و� را)�دوو، )�را)�دوو، )�را)�دوو، )�را)�دوو، )�
و، "� و، "� و، "� و، "� �,�(�دوو��,�(�دوو��,�(�دوو��,�(�دوو� )��(� +�ر��+�ڕ�� و �-S9�ار��ی�ن د�)��(� +�ر��+�ڕ�� و �-S9�ار��ی�ن د�)��(� +�ر��+�ڕ�� و �-S9�ار��ی�ن د�)��(� +�ر��+�ڕ�� و �-S9�ار��ی�ن د� �2�2�2�2
0ی(�ا ��S داه���وی�داه���وی�داه���وی�داه���وی� �#�S� ا�0ی( �#�S� ا�0ی( �#�S� ا�0ی(�Sی�C رژ�� ز+�ز+�ز+�ز+� و داوود� و داوود� و داوود� و داوود� #� � ��رژ �Cی�S � ��رژ �Cی�S � ��رژ �Cی�S �
��O و، )���O و، )���O و، )���O و، )� #�رد�,�ن راد� #�رد�,�ن راد� #�رد�,�ن راد� #�رد�,�ن راد� "� "� "� "� �ی-��ی-��ی-��ی-� ر� ��ان، )ۆ ه�ر� ��ان، )ۆ ه�ر� ��ان، )ۆ ه�ر� ��ان، )ۆ ه� دا+ی�#�دا+ی�#�دا+ی�#�دا+ی�#�
�� �� �� �� و"�و"�و"�و"� � د�� د�� د�� د� (�د� ��� �ی�ۆز� #�رد�,�ن، )�2�9(�د� ��� �ی�ۆز� #�رد�,�ن، )�2�9(�د� ��� �ی�ۆز� #�رد�,�ن، )�2�9(�د� ��� �ی�ۆز� #�رد�,�ن، )�2�9 ه�ه�ه�ه�
���������� 2ۆ� #�رد�,�ن "�2ۆ� #�رد�,�ن "�2ۆ� #�رد�,�ن "�2ۆ� #�رد�,�ن "� ر)�ر)�ر)�ر)� �� �� ��/� �q-(�و� /� �q-(�و� /� �q-(�و� /� �q-(�و� و، �I و، �I و، �I و، �I ر ��ور�ر ��ور�ر ��ور�ر ��ور�
.زرO9زرO9زرO9زرO9 �������� 2ۆی� #�رد�,�ن داد�2ۆی� #�رد�,�ن داد�2ۆی� #�رد�,�ن داد�2ۆی� #�رد�,�ن داد� ر)�ر)�ر)�ر)� و ��و ��و ��و ��دوژ��9� ��زاد� دوژ��9� ��زاد� دوژ��9� ��زاد� دوژ��9� ��زاد�
) ٣٠( ید� ت، (� رۆژه�–� �ی����ی� ��رد��ن �ۆ����
�� �! ا��A � و�د� �� ���� � �Wی3ی� رای �� ر� ��، '�� ی�
'�J�د�� ��-��!� ��رد و، F'��� (� �ۆ'یی.3ن !�
، رزر��د�� و� وژ�3�یی�ن د �ی� واری� (� ��ن و ��Qا��� ��رد�
�زاد� و ی��F !� ران و، � �P دای��� د� (� ��� �� �ی�����
!ت و 'Jۆ-یH3 ��و �� ه� �ی��U و� ر �� !� (�. �ۆیی� ر!� ��
'� و(� زرا���W د� �� و دا�� �Zر� ����Z رزری� ی� !ۆ
�ۆ� ��رد��ن !P ر!� ��!
!)١٩�� � ،P��'ۆ � �ی� �� د�و� ید� ��Aا !��
���� �3��ی�F'��� ��W و، رۆژ� را� رۆژ� ی� ی�J! �3،)ی3ی�
�ۆی� ��رد��ن ر!� ��!
���Jدووا�� ر�� ��و ی�+� ی�� �� ه� زاران �و (� ه� �
! �زاد� و رزری� ��رد��ن
ی��F !� � ��رد، !ۆ � ���'�ا�� وJ' Pۆ-ی�3 ی� ر�� ��
�ۆ� ر!� '� �� و� زرا���W د� �� و دا�� �Zر� رزری� ی�
!��رد��ن
ت رۆژه�–� �ی����ی� ��رد��ن �ۆ����
16/8/2009
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
9
- ٣٠٠٠�� �� �''�1 �� ن !ر هت؟ �� �4 !� � ��3''�وا
de.yahoo@rahmayub
�1�� ی�ب ر� �� : ��و�ی�3�� ووH� �" �ر خ و ه� J و � )�ی� #� ر�� )� و د� وا
�#�ن و و��9 ر#� �� �Hوو� 2ۆ� و "� ��ایL,� "�6 ی� و� ��
� /وازیی��و ر)�S;، �� و� #�� ڕا)�دوو وا� #�ن و دۆڕا
� �� ��ای�ی� "� و +� ، �� �یی و� �� � �� و� و د� ، �� و� ��
�� � 2ۆ�وو�� ); و ���ۆ�) ڕۆ�( Oۆ داه��� ر#�
و وراز و ه� ر )(�ت و )ۆ �� )� �,� د�
�-�ا �# � �" �9داه���ودا د ��ر
ڕ�S �( � � ڕا)�دوو و ر+��O "� و� وا
�� �� �Kر� ، ڕ�Sم رد� ژی�� و ��#,ی(�
��� ! و� #�ن )�ۆز,� )ۆ #ۆ
ش "� دی(� و زۆر هۆ+� و هۆی� ر �� )� "�
�S,�یH� � �)# �" Oوو ی� و� �ی�9و�+
�2 )�ی� ��ی"J �# �,C ر +� #�� ه� ر#� ��
��او� و� ی� �� �� L�ر; و �زۆر� �ی� �
و � زاC,ی�� و� ڵ )Sی�; و "(ۆی�9 ه�
��ی���� � "� �Hوو )� ،;(� �� ر )(� و
� ش #� �Hوو� �,-او� ه���(� )� و� ��
�" �# �)-� و N9��و �( �)���ا �� ��
�# �" �,-وون ه� ه�ا ��ون و زی9�ر �و��
� "� و� )m� ; �� ، د� ��و� و ���(ۆ #�او�
�� � دی�ی�O � #� و ڕوداوا� ش )Lی( �� ،O )� و ��ی0ا� )�و
� و ��� �Kوت )ۆ�و �� ر ه� #�ن، ه� داو�وڕ ڕو �� #�ی-ی�ن "�
� د� ن #� /ی� "���و � ��ا�� �� وا� �� ی�ن و� ری�� ور)�
� داه���و� و� و )ۆ � و� ���9و )�9 ی� ی�ن ه� #�ر��#
�+ �" �# O0رر��( � .�" �)-� ���م خ )� زۆر )�ی�وو�� و
� و�ی�ن �ی�� ت "� ر��ی� زۆر �a �� در; و � د� ر#� ���#
�9 #�ی�ن د� �او�و� � و�� (� دای�� +�ن، )� د���� ی�ن )� و�
N ه� N و ڕ� د� �� Oم �,� �� داه���ودا #� "� دی�ر�. +ی�
�-# ۆ �� ��ن د�( ،;( ۆ#� � �� و�� �� �� �)واو )ۆ #9ی
� �ۆ "� #9ی(� �� �، �ن ه�#�ن یی� ۆ#� ه� داو�و ڕو�ۆ��ر#�د
�ی� ڕ�S و �� �و)� ڕا)�دوودا ،� و ی�ن )�و� و� �ی�9و
�� �� ش #� وا ��� و� � دۆزی�9 ڕ�S ��ایO "� ، د� و� و��او
�ری�ن، �� "� و� #�ن و "(ۆی�9 �ی �Hووی وار� ���
��9�2 ی�ن ی� و�#�" �� !یO ر )(�
��SAر ��ۆز و �H �# ووی�"� #�رد�,�ن، �H� وو� +�
�-# �9وی�2 ی و ه�و#�ت� �� ر� "� و�I � "� م +� �� �� ��
�,�� � ه� )� �S ڕ�. ?(�او�� �� E,(�K �+ E( ر �# �" �,�
�� ��م � �� زۆر)� و دی�ر� و� ���و�H) (30% دا
�ن ی�، �دی�ر� �Hوو� �,-ه � #,�L زۆر "�. و� �� ��او�و
� ن دا+ی�#� /ی� #���ن "� �ی�Hووی�,� "� و� را� #�رد
�2��و+� �ا و )� �� #�� ڕۆژ+�ر و �� 4ۆر� 4ۆر )� Iۆ �"
� زۆر)�. �)�اون و ����9اون 4ۆراو4ۆر و(�اون ی�ن "�
��� �S4 وایm "� �� ���ن #� #� "� #�� +� �ی �Hووی وار� ��
�ا د�2ۆی� �" � �Hوو "� � )U(ۆ"� ر �K ه� ��وK(� ی�,�ا
ژی�� � و Kۆ,ی� #� "� و +� و �2#�م ز� و� ��وو ڕا)�رد
�,ڕو و ه� و� ڕا)�دوو� )(ۆ J�� زی�����ن و� (�د�و
��ن #ۆ� ڕ ڕا)�دوو� هۆز� �� "��#
�-��( ،ات�L �(م زۆر �� � mیوا
! )�اون ردا� و د� )�ر ه� و� دا�2 )�
ر �C,�#� #�اون و ه� ون ن ی� وا��
(�را و #�� ��ران و �� �2� �ۆز� "�
�ن و �{ و "� k�اد و دی�� )�
��ری~ و ���(ۆ و وا�9,ۆن و زۆر
�,� �)�9 دی�� ا 2; و� � 4ی�1
Sی�اون و دا+ی� #�اون، ی�ن )� ه�
� و ) و� #�� 4ۆر� 4ۆر)� �و� ��ی�9
� ا+ی�#��,� د د��,� و� را� #�رد
�" �ش ر �یC,�#� ه� دی�ر�. )�اون
ی-,��� #�ردا�ا زۆر "� �
ن، #� ��H� �9ووی� و #ۆن ه�
�L�2ۆ �,-ه � ژ+ ��ا "� 2,�
�� د� �2و� ),� ��ون و هی�ادارم �� #��J #�رد �و �)�
� ژ+ ��ا روا "� ش ه� ا�وار م ���� ی� دCۆز، �� و� ��
�99�( �9 و�ۆزر�و� و دوا�� ) .
��رد��ن ر�J زۆر ��� (�وا ���� و� دۆزی�3 ! M ����� �ی ی� M '� +�و�� و� و، و�
��� ��ی�� ڕۆژ� �Kار )� ر� )� "� �C� m,� 6 ی� ��و�
�)٢٢و�� ڕ�+ � �� ��ا�(ڕ0ا�(�� �S�� (٢٧٠٨�
��١٢، #�رد� � ��L٢٠٠٨�" �9زایی � � #��� درو�,(�د
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
10
��9 �4د� � /�a �� "� ر� ��ر� ��9 ور و )� د� _�وا "�
�� 0�aیJ ��وای� �� #�رد�,�ن و "� ڕۆژه� �g9 �� _�وا
�a � (�او )�و#� �ۆ�ی�یی �ن ����ی�#ی ی� #� و� وت +ۆڕ دۆزڕا
�" . و#�ر� #�ا)�ز و� �� "� �ا #�� ��)��(� زی9
��پ و ��روج و )� �� )� و� ر� د� ��� ش #� ی��(
"� #� /�� #� ووا+ی�� #�ا)� ه� � � ��a و ;K �)�
! ی� �4�9ۆر� 2ۆی�ا ) "� #�و)� #�او� ه� ���,ۆڕی�0
�ۆ)" س و��وم �4ر �K #� ی� #�ن #� #�رد� و� ر� #�ر
��ورو و و ه� د� ���ی�یی� ر�� م �� �� #� �او�، "(ی�ر�
زایO #� د�و�� ه�. ر� و)� �� زار ��ڵ "� ر� � ه� )�
#�رد�,�ن و "� ر� #� دا+ی� ��ان ڕژی�(��#ۆ��ر� �ی�8Cی
م و� �� دوا دۆزی�9 ر )� ه� ر� #� دا+ی� �� و� م د� ��
���� � 2ۆ� ش #� #� ��� "ۆد)�ۆ3ی�( ه�ژۆر . ی� و� وارا
ر ه� �S ڕ� �Kو� 2ۆ� دی��L و )� #�رد�
م ، )� و� �1" � �,L��S #� و 3ی?�� ��
�,�� د��� �� Eڕژی ����ی,ی� ��#�(
2ۆ و �2ا )� و��9 زۆر #�#� 2ی�ایی�
و )� و� #� و� ��)��� ی�ن )� #� رJ /�� #ۆ�,�
� +� "� #� و� #�� دی(� �,� ر� #�و�� ه�
رو �A و �2 6 �9�وق و �0 )�ون و�
��او��� #� �D3 و ��زی�O �ی�L #�و
���او� رو� ر �K�I و ه� �� #� ی� ه�
�-; و "� و� #� ��و ��)� )� ش #� دی(�
�� ر�(ی�ن )� ه� #� )�و و� ر� ����#�
��� �9ی��ری�ن �� "� )��0ر�
واو� �� و دوا�� )�ن�و��ا)�ون، )�دی�
ی�ن #�و )�وی�ن #�د و و��a �L��ی�ن "�
�CI �# ه� �L او�,�ی� �Kار و �� )�و�
��/ ���9 و� �� دۆزراو �ش و �?�ی0یۆ
م )�،و�J دا) � �ی-�ن �K �2ار /��
)�و� ی�ن ون #�د و و��Lی�ن #� ����#�
�" ���� �,2���k ر��y� �) ی(� �ی� � � و � ی� �وی��ا
,� ��ان "� #� )�و� � � و �� �یC,� و�9 (�او )�و�درو
�� دی, �9م #��( .�( �2 J;و���ی�یی��ن )��( J
ن و )ۆ ڕا�,� و درو�,� داوا� دی,�9 �,� #� � د� #� 3ی?��
�,2��ی� �K ، دوا�� ��وی�ن #�د)� #� kی� ���y ر� ی(� #� و �� �
� J دا)� و �� �(ی�ن ی-�� �2وو�JC و ���ت �a��ی�ن
�9� و "�وش #�د)� و�# �. )و� #�د)�و� � ��9 #� �?�ی0یۆ
����9ر0+�ر� م #�را� دوا� �� ���ی�اث �ی�اث �ی�اث �ی�اث """"� رۆ#� دای�� و
�S9�3ه�S9�3ه�S9�3ه�S9�9""""�3ه� +ی��3ی�ی�ن �S ی�ن )�N #�دن )ۆ ��ران و ڕ�
N )�وی-ی�ن " #�د)O, و � )�� �� ڕ� ڵ 92یO,L و ه� ه�
�,� 2ۆی�یm "� د� �S ی� ڕ� �� �-; و�� � #� وار� �Lو
;( .�# ران +� "� دوا���� �J داوا� و �2 )ۆ ��9 و� ڕا
Lد)�ن و��# " ی�ن�و )�و� و� ��ی�� �� ی�ن #�و�و
(�� �" �S و زۆر �,� ��� ��! �یوا�9ی )��,�یO ه� و� و )�ر�
ی�� دی(��-� ن د� ش�# ��K ر +� و �� ڕا�; )�و� #� وار� � ��
" �ی�اث �3ه��S4" �S9 و� (� 2,� �2 هۆ� ز� دوا�� )�
�,� ر� �J #� ه�� و� ۆزی�9 )�و� د �ی\��L دی�� )�ڕی0 )� �
�(�g9� 6 +ۆڕ و وت +ۆڕ و � #� �a و�،نو+�S�ا
� و )�ز� �، +�ار �Iڕی�9 ه� +ۆز� رو� ه���0 � ژ ، ��ر و
ی�0 ��y� � � ،�kی�� #�و� �# �K ن، ���4 3ی� و�� �
��ێ و ه�ن +�� �خ و د� )� رد� )��ی{ و � �� J �ۆر� دا
�� Jا� و �2 ری�ن "� ش �� م ��aم )� ش، )� �,� دی(�
��9 "� و ��د��ی� �4رJ و�ی�ن �� �ر� رو)�و د� و "� )�و�
� �ی8م ��ر� �,�� ویm ه� �� #�(�,� و )�و�) ر #�رد
و )�و�" 2�ا�3 " �ن "��4رJ و�ی
J�4ر�)ی�ن #� و� و�� دۆزی�9 ڕ
دوا C2; و و�ی�ن "�وو�� �a 6 ی�
و زۆر و� �� � ��)�ن دۆزراو�٢٩
�� "� درۆود� � � �� ��، )ۆ � زا
ا�� ن و دو ز #� ڕ� J و� � �2 و� ��
. نوو��و )� ر#� �ی��ا �� م #�ر� "�
س �� (� هیU #� و� � )�و )� #� ��#���
ی0ا� Kیی�ن )� ش � �ۆ#� �� )�
���ا #� "� � +� وار� و ���� ر �� ��
�9ه� دی�ر�؟!ه �#�,Cر �ی �"
��2 �ۆز� �K ران�� � �� �ر��
� ��� )� #� ی� (�او ه����ی�یی
ش �� Sی�اون و �� ه��ی��C #ۆن
�,� د� � #�ر)� )ی��و�و �� 2ۆ�
)ۆ #� و� #��� ��� #�� ڕژیE ڕ� دز�
2ۆ� ،(� #�رد �Kو� �2 (�د
�Lر+ی0 �ی�ان ه� ی�ن "�وو�
��� م #�ر� ��. و� �� دۆزراو� و � )�و� (�او �ر� ���ی�ییوا ��
ر را��L )� "� � # ی� ور� ��وا�SA� �)ر +��#ۆ��ر� �ی�8Cی
�+ ��� �" ی�و #�دو ���ش و�,C� �� و� ر� �� و �( �)Uس هی
�; 3ی?E و �� "� دی�ر�. �ی و ی )�و� ,9ر �ۆڕ� �ی
�9و ��ه�� ��د )�و)�K �� �( ; "� و�� � # و ����ی� � ��#�
#�م � و�K �9دا م و��ر� ڵ �� +� و�، "� ری( �9و #�ای� )�
���������������� ی�ز� و 3ی?�� ڕژیE ه�9و� ر )� ��ڕ� ای�� و #�رد ی�ز�ڕ� ای�� و #�رد ی�ز�ڕ� ای�� و #�رد ی�ز�ڕ� ای�� و #�رد
#�K g9� و �� �ۆ)�ی��))یC,ۆ6 ( +��� )� و ی� �
�� زۆر� "� )�و،+ی�ا)� ���� ه� ر �,-ر ��و� ڕ� ی��ی�ب ه .
�� ����اران دز� #�6 ی� دوا� ��و� وارا� م ���� ���� ��#
و� دا�2 ��Kر� و )� )� ، )�و� #�د و �ی,ی��8ت �a��ی�ن "�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
11
� ��. #�ا �9 و �ی,� )��� " و� �K Jو� � �2 )ی "�� ���ت ی�
� #� �C3 #�ڕ� ڕ��A�� م 4ۆر� ��)(�ژ� �� "� ی� �وارا
�� �� وار� � ���� ڕ�S و "��� #�رد�,�ن ڕۆژه�ر� ر��
#�رد�,�ن "� ��� ��دیm # رد� � �� وا� #�ن و �� ی�ی#�رد
"� �� زۆر )� #�دوو�،ی�ا ه� دۆ/ر� �� ، �� �C,� �?یۆ�دزراون
�� "� #� #� ���9 ی��)�و� 2ۆ� +� g9� �� د �� ��� �)ۆ� �
��او� زا+ۆس دای�� �# �� �,-� �� م �)زۆر �,� �ۆ
�ya "� ن دای�� /ی� "� #� �ۆ(� و �� و� �� � " دۆزراو� دی(�
�S9�8ی�" ا��ر �?� و �3هCر +� ��. #�او��ۆ��ر و� #ۆ��ر� �ی
� و ���ی�یی� �� ;�� )� �C3 ، ی���� ڕ� )�ی�ی� ڕا�A �� �"
�� #� #� ���9 ی��� +� د� 2ۆ� �,��ی� �� �� و #�رد
� #ۆ��ر� �ی�8Cی دی�ر�! +ۆڕ�ای� ��ۆر� �و)�او "�
�S ڕ�ن ی�، � ���ی�یی ر�� و �� ��ڕ �� "� ����ر )� ;( �,��(
6 و��م #ۆ��ر� �ی�8Cی ، )� #�او� )یO #ۆ�Cی�0
��ی� و ی�(� دا+ی� #�زایO ڕژ ��ن د�و�� ه����ر�
�ی���یی� ���و� ر� و و �( lی�ر� � هی� ویm "� 6، �� �یی� ر��
ی-ی�ا ی� �Hوو وار� ���� و "� #�رد�,�ن ر +� ��L ه��#� )�و�
ر ��ا )�9; ه� �� د� "� � #� و ڕۆژ� داه���و��ا �� �� و "�
���و� ر� و ;(� .�S وار� و ���� (�د� ��و�+ �( �� �\ ;�
� ر#� +� �� و� ��. و هۆ� �ی��� #�او��,� #� "� #�رد
�و ����2 و� ,یی� ر���ی�ر� )� �; )� ه� و )� زا�ی�
���� �N و #�� و ی�ر� ��و� �4#� ی� ��� )0اO و )� وارا
� � ��رام و �� O،�( � �� و �L# ی�� ڕ�S ت "�
و زۆر �ی�یی� �ۆ ر�� و �� دوا� و�Lو� �� ، و� #�� ی���یی�
�� ��� )��99ر� �ی�8Cی ون و #ۆ�� ش )(� وار� دی(� ��
و زۆر وارا� و ���� ڕ �� �� و "� و� ا���ن � ) و�ی� � #� و� ��
aی0ب و دا �� ���م "�! ); و� ر� ��� ش و� �,� دی(�
یm �� �یی� ی� #ۆ�� �ی��� و ڕ�X)او��# ��ی��ر ر#� ��
ڕ �� "��دا� #ۆ��ر� �ی�8Cی �Iو ��ی�#�ی�ن )ۆ "� "� #�
� و��یm )� و� ر� د� و "�L(ۆ�� O وارا� �و ��� دزیی�9 ��
� � #ۆ��ر� �ی�8Cی دز�ا� و� #�د�م 4ی�1ن "�،��نو�� ه�
! و� ی�9 ��+�دار )(���ان
���� وار� م ��� �Jد�� ���� و�� هۆ�ر� ��ن �� (� � �4 !�ون؟
� و هۆ#�ر��#���� �� +� �ی �Hووی وار� (�د�# �"
�; )�X د���اE د� #�رد�,�ن زۆرن #� �� �� ر دوو �2ڵ #�
�ای��� �# OS�+ Oیۆ��ر� �ی��8C م هۆ )ۆ # #� ی�. )ی�0ا
� �Hوو� و� ��رد�، #�رد� ر و دژ� ڕژی�(� دا+ی�#� #�
��� ی� !�+ ��� �" وام رد� و )� �ی-� ه���9( ;��,� و ژ� د�
� ر� )� �3رس و ��ز� ۆ#�� �� � #� و ��ا� �� و )��S )�و�
�)( �)� �#د�ر���� �� ه� ��� و� )U9ی�9 زاO، "� 2ۆی�
ژی�ون و م �2#� ر �� �� "� )��ی�ا� ��� و )�وو #�رد )�و�
ر)و#�دی-� و )ۆ ��را�,O و )� و� �� دوو�دای�ن #� ��و�
�2و "� 9ی�ن داو� �� #I �" Jۆ�2(�ا ی� ��(�ا و "� رد�
�� ی�ی��یO �ی��ا��ر ور� +� � #�و� ز�ر #� �� � Jد 0ی
ری9,� #�� ��ن و )� � ��د�و �� � و �I وا�� )�و� ��ڵ د�
"� ��ر6 ر �K +� ه�. )�ون )��ی�ا� ���، )�وو و� �� دوو�#�
و �ی و ی )�و� � و� و �Hوو� ر �� �� 3ی�ن )� �یری ��ز�نی�
� وان +� ��/�LKو د� #ۆ O�وراJ )ۆ د� و� ڕ�9 +� ر�
� ���ه m�� ۆk�" �# ه�� #�ن ���9� �� �� و�� م �# �
)� �ز وا #�رد �k ش #� �ۆ#� و �� �C,� دا+ی�ی�ن #�دوو�
"ی�او�S �� ، ا ڕاو د��� وا�� وان #�رد� ،O #�ن "� #�رد�
��"� )ۆ +� و� ڕ,� +� � د� و� ��! ن #� ر د� ر �2#� 2ۆی�ن د�
ای� و ر��� #ۆ��ی� �3 ��ن "� �Hو� ��و�� �3ر�یm ه�
ی(� #�رد دا � #�روش #� و� ر� �� ��� ه���9 ر� #�ن و �� ��د�
�?C?� و درو�, )�و� � ��ان �� "� � ���2 � ه� �Lو
وام رد� )��ۆ �ی,� �� �� )� و� �� رد� و �� #�ت و "� ���,� د�
�� "��ی8ن 3 و وان )� �� �+ �دا و /� دی(� ر#��(�د
�� 2ۆی�ن "� �� و�4ر د� دا )�ون و �� و� �� #�د� ور� +�2ۆ
وان ڕ� �� �" 0ۆ#� ��. S��Iی� #�دو� �ۆ �� �� ��ان �� )�
+�ن و #�رش و ��ان د� � 2ۆی�ن "� ��H�٢٥٠٠�و�
� د و ��زد+� ��ی�ر و ی� داری�ش و �2�� �� �"�L��� ٢٥٠٠م
یی���ڵ �,�ر وان ه� � # O(�2� �� mم �� )�. واO ���� ��ر
و "� #�رد�,�ن )�و� ��ان ه� +�و�� (�ا، ه�6 )��� " و�
ژی�ن و "��� 2ۆی�ن و )ۆ ��ر0+�ریی#�ن )ۆ ڕز+�ر #�رد�
ا��ر� ��� �ی�� دوا� � ورد� ورد��یی�ن ��ی� ��وڕوو و #�
ر )� �� دوو��ی�ن )� و �� ن Kۆڵ #�دوو�#�ن �ی,� ��ای� ��د�
� �� رز� )� ���2�,�وێ �ی,� "�،�ۆ #�� زا+�ۆس و #�رد
ی دوژ��9�#�ر � �C,� +� ��. رن �Lری�ن � �3 ز� ی�,�ای�� �ن
��� �� � ���و(�د� �Hوهۆ#�ر� و! و���) وار��ن � ش ��
�ن )�ر 2ۆ� زایO و ه� � و �Hوو� �� ��� #� �ی و� ��
��9( �,� ;(ا���� و Oیر ه� ی� )�و��ن ه� ����� و� "� )0ا
��9( �,�� �S وان )� �� #� ی� و� م ڕوو� ، "� � �3رس )�وی�9
� ��ان د� "� �ار� ��� �,�ار� و �2و� �� د�� و )� و�
ڕ �� "� "� ��� +���ی�ریهۆ م دزی�9� �ن ��2ی�� �2و� 2ۆی
6 ی� راد�ر �+ �� �Kم �� ، )� و� #��� � 2ۆ� #�� د�وڕا)�دو
��م �� ی�,�ای�� � و� 2ۆ�یی� )�م ن، )�و )�وو�� ر#� �ی�ا
و� ��Lر� ); "� د� �ی��.ن و�J #��واوی �� )� ی�ی�ی�رهۆ
! �4ران )یO "��ی�رتهۆ
#ۆ��#ۆ��#ۆ��#ۆ���� J�� J�� J�� Jی� ;Cی�yر�یC,� )� )��,� وای� )��,� وای� )��,� وای� )��,� وای�نننن_�ایC; ی�_�ایC; ی�_�ایC; ی�_�ا�� E(�( �,Cی��yر�� E(�( �,Cی��yر�� E(�( �,Cی��yر�� E(
�� �3رس�و �Hوو�و �Hوو�و �Hوو�و �Hوو��� �3رس��� �3رس��� �3رس� ٣٠٠٠ ر�� و �� ��� و� � دۆزی�9 دوا،
��و ��� و� ڕ )ۆ �� +� �� �و� 2ۆی�ن C2,و� ه� و�� ه�،دا ی� �
ی-��و�� ه� )� ����ی� � و ��2,� ، )� ی� )�و� ه� #�،#�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
12
.ن L(� ��+ �,�ن و م )�� �I � و �ڕا�; "�او�,� �L ه�
�� Kی,� #��J د� ���� ی�1 ��خ و )�ڵ #� #� ڕ� رK 2ۆی�ن �
� )ۆ #�رش و داری�ش و ���� �,�. (�دوو�2ۆی�ی�ن درو
���و �� � �ڕ� ���� "�زا ��راد� kی�س ��)�د�زا ��راد� kی�س ��)�د�زا ��راد� kی�س ��)�د�زا ��راد� kی�س ��)�د� ڕ�ڕ�ڕ�ڕ�6 و� ��
''''� و وار� م ���� ر �� �� #��� ه�ش د�""""�Hوه-��1 ای�ا��Hوه-��1 ای�ا��Hوه-��1 ای�ا��Hوه-��1 ای�ا
,� چ م )� ، )� و� #��� ��� � ڕ� #� ی�یڕا�,� و درو
�� اه���ی�( J�-)ی�ر و ��ی�ر و ��ی�ر و ��ی�ر و ش و داری�ش و �2ش و داری�ش و �2ش و داری�ش و �2ش و داری�ش و �2#�ر#�ر#�ر#�ر��
ی; �و )�او د�! #�ت � 2ۆی�ن د� ��� و ���-ی� �-ی� �-ی� �-ی� 2,� 2�4,� 2�4,� 2�4,� �4 ��������
#���ا و )� ی�ن دا�و� ��و� )�Uر� و /و( �) �ی���� ی
� د� )� �a(�ا #�ر ، "� وو� درو�; #�دڕی-ی�ن )ۆ��,�
Lو� J�4ر Eڕژی�� و �4ر(یm و� �� دۆزراو� وی�ن �,� وا
�Lی(� ی�ن ��وو� ��y� �)و� ر�( �k �� ، �� � �+ � ر� ���
,� kی� ���y ر� �)ی و �� ��ن ی� ( ��و� و /و� ن )ۆ �� #� ��ڕا
�(�اون و و� ��SAری )��-��# د�� ��J � �2ن، �
O(9ی�و )�او د�د�� � �� �ی �L; #� ؟ �# �H4 و�# ی� و
�C94 دار و ی� "� �L �,2و� �9�ان و �9�و�I ��دای( "�
�� �زار وار� � ه� ���� ��9و و �وی�ن " ی�ن ه�9و� ��
��� !(�او�ی�ییۆ� �
�� ��� �� ن #� �2 ر� د� د� ��,Cی� و ڕژی�� و ���yر
و و "� ر�� و �� "� �� ��K،ر� #ۆ��ر� �ی�8Cی #�دا+ی�
� و� ن و "(ۆی�9و�,�و � و� ر�� و �� �-; �� "� � #� Kی�ۆ#�
م )� �ا4 ��2ی و� ��. ���O د�،ون #� ر د� د� و� ر�� و �� "�
��� �# Oی� د� ��وا )� � #�رد 2ۆ�����,��ن "� ��
� و +�� 2ۆ����ن ���Sو� ه� ر�� ��و � �� و� داوا#�د
�X" وو�� !! ش )�و� �� ر د� و ه� وا
"(�د�، دزیO و � و(�دن و �a�� دی(�#� ی�هۆ
���S ڕ� #� و� ار�و و ���� )� ی�ا #�د� �� ر� و ��ر� دا+�و
�� � #� و� "� )�SA ر�� و �� ��. ); /ر ��2 ۆن دۆدان �ی?ی
ز و ش #� و� ); و ���خ وار(� #ۆن )� ��6 �� و�
� �� #�ر زی��� ت "� �� �9اون )� )� #� � ��)��� و�ر ه�#
�( ،O2� )� ر�� و �� �� #� ی� و� +�S,� ��و�� ه� م "�
(�_ و� � #� و� ��Cۆ � #� و� 6 �� و� و#ۆن6 �ی( �,C� ��
و ��Uاو� � و� ��� و �� �ۆم و ��ر�K ، "� �ی�ی� )�و )�و�ۆ�
�� "�و ڕو ر وا )� (� ه� )� �(�� او� #� ��و�� و دا دا
غ و "� ��y� �C94 "� #� #� و�����) �� و� �( ز
��و �S و ڕ� وا+ی�� #�او� ، ه� 9-2�راو� �9�2
�� "�م � و�4ر )� ش +ی�ا); و و�J #�ا); و �� #� ر�� ��
(�� �و�� � 2ۆ� "� �� �� و #�او� دا ���,ۆڕی�0 #� و���
( ا�2�9ۆی� و �� ی� �+ ��� ڵ ٣٠٠٠ � #�رد "� ر��
ا+ی�� و ���,ۆڕی�0و م زاC,ی� ه� � �� �-�ا �2و�و �� "�
��� زۆر ��ر� وا�� ، #�,یO )�و) #�د ,C� ڕۆم � دی(��S زا
)� mی� #ۆ��ی�9 ه� )� +�"ی?� OK #� ��و ی�� ��وا و زا
�� ���; د� ��� ر�� و �� ��ر� د� )� راد� "� زی�د��+�Sی!
��" و ه� #� رد� د� و� ;د� �� )ۆی�ر و O� �� E ن ۆدان �ی?ی
�� د� �� م )� �� و� ر �� )� "�! ی� ه���2/ر ۆد�); #�ر
�,ۆ)( �" و� 2ۆ� O� ا ��ر� و�ی� Eی وا �م ه� )�. زا
#ۆ��ر� دی�ر یی� و (�او� و #� ر�� �� #� ی� �� �� #� �2ۆ��
�� C� �� �( �K,� ��ی�8Cی 9ی�ر ��! �و�ر ه� � ��ی #� ی� و� ��
�� ;د Jر�� م �� ڕۆژ � و��); و ڕا+ی�ا); و ی�)Cۆ �3 �(
)(�ت؟ �ۆ��ر� و� �و� #�رد�
�) H�! �� �� !�و�� ��ر�یی� ڕ یم ���ی �"�"�"�" ���9�2 J9�� ���9�2 J9�� ���9�2 J9�� ���9�2 J9�� ر��ر��ر��ر�� م ��م ��م ��م �� �� �� �� �� +�ای�+�ای�+�ای�+�ای� و�و�و�و� ��� و ��� و �� ی�ر��� و �� ی�ر��� و �� ی�ر��ر ر ر ر ی�ر
� +�ای�+�ای�+�ای�+�ای� و و و و ی�9 ی�ر��ن )�و�ی�9 ی�ر��ن )�و�ی�9 ی�ر��ن )�و�ی�9 ی�ر��ن )�و� �� �� �� �� )�)�)�)� � � ��� �� �� �� �2 �2 �2 �2 #�ن )�#�ن )�#�ن )�#�ن )� ��او���او���او���او�وووو
�� د� د� د� د� �������� )��0ر� ��)��0ر� ��)��0ر� ��)��0ر� ����������او� ���او�"�9ی; و ���او�"�9ی; و ���او�"�9ی; و �م �F د-� �� ��'' :::: "�9ی; و زیW3ووم یر و ��ی�ا�� زدا ' �و� �ه�را�� م و !� �ی�����
�� � .''..!ن و ه�W م و �ور و �ۆر ڕۆt1 -د !�J (� م �J #� ی�ی روونش �� � �� #� �یڕا�,ی� �واوی �� )� �� #�ر
ر )� ش "� #� ر�� و ��) �� )��0ر� � زا� �Hوو و �2 ��ر�
�� �C,� دی�ر� � #� و� ��. );، زۆر �; �زا�; �ا �ی�, د�
#�او و � ���,ۆڕی��� �0 ر�(ی� �ۆ�ی�ی� )� ، �� و زا�او�
��او� )����ڵ "�٣٠٠٠ )ۆ و� ڕ,� +� � )��0ر� و د� ��
0یJ ��وای� m� �a و "� �� J #� _�وا "��,�ش �� +ۆڕ
و و� �� دۆزراو� ،�Lو�ی-� " � و زۆر �,� دی( ر�� دی(� ��
و� � ��ا�ن #ۆ��ر� �ی�8Cی /ی� ش "� ��#�ر�� �� ��
! #� ;���a��� "ی
١٤� � ��و�٢٧٠٩
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
13
و� ,�� ��رد�&�� ر�� 01ارد�� /� � ه� �ر� ��
�ی�ن �ۆرش�ۆ� ر ر���� ر���او� �
�ۆ��ا�� ژ���� ��ردد
٢٥� !��� ر* )'ارد�� � ، ه٢٠٠٩!�ز � � !�� �
)��رد�+��� /�اق( ���ور� ��رد�+�ن 1��3و ڕ .
��رد�+�ن و ��ر�� دی����ا�� ��+� �ی6+���ی ی
�� +�ن�و1 ��رد 7+8ی* ��و� �9اری�ن ��د
�9اریی�ن ��د، *ی8+٢٥م ر: �. *ی8+� ��رد�+���
* �< � < وا�ی96ا و*ی8+ 1"ڕان*ی8+� <ۆ"� ��و� ی،
�ی� ۆ � )'ارد� م ه >. �+A@� د�� � 1 زۆر� د1
�و، !�ن � ر* � � �� رۆ�� ه ه Bی�درا ر�'(.
: �� +�ارد�� c ه�
mاردن ه��HLو ��ر�� ه� ی� �,# �# ا�زوو��یO )� وی�
�,�ور� ه� � د� #�ت �ۆژ� ��� ن�,�� . ڕO9 ر�� #�رد
واو و"� #�ر� �� ه� ��ن "� ر"� �� � #� و� دوا� �� 3,� ه�
��ی� ����� �)9,-ی#�او، )ی�ر ��ن ر"� )�و)�و، داوا� دا
)�X,��اHLارد رۆژ� ه� ر "� ه��,�ور � د� �ۆژ� درا #�
#�ن HLارد� م دوا�4ر #ۆ�Cیۆ� )�� ه� )�. و� S�ا� د�
�( ��� ێ �4ر � را+�ت، )ۆی� �� #� #��� �� ی�� #� ی�ی دی�ر
�,�ور� ه� د� Eدر� �# �,و � . و� )�ار� #�ر�(�د
�" �Kو� �ژ ��ی� )ۆ �ۆ�ۆزیCیۆن ��a ك، ز��,� �� د�#�
�ی� ه�. رن )� ڕHL ��اردن )� ه� #�،)�وزۆر�# J�
. ��Lو +ی�ا �را، ه�)�و "ی � #��,9ی�ن "(�ا، ه� �� ڕ� ه�
�" �# �( �� ���� 03یۆی�ا #� "� #� �� ی� ر �),Cی�ر )�و "ی( ی�ر
� 2ۆ� �-( ر��� )�""""� �C#�Kز� � �C#�Kز� � �C#�Kز� � �C#�Kز� و�و�و�و� )0وو��9)0وو��9)0وو��9)0وو��9" " " " �#m ،ت�)(
)� واو)�و #�ر� �� #� �ۆ+�ا�� #�. )درا #� �� #� )� "� #�ر�
�ا�ی9ی�ن #�� "یC,� +ۆڕان رJ دوا� ه� ���8. و� ڕای� +�
. #�ای�ن #� �و�ی�I �" �S9 ��زی-�ا �� � ��٢١ �". دڕی�9ان ��
C,�ن "� "�"�"�"��Lن "� ��"ی�,C�Lن "� ��"ی�,C�Lن "� ��"ی�,C�Lورو)�ورو)�ورو)�ورو)� د� د� د� د� ��"ی �����ر� ����ر� ����ر� ��� ��ر��ر�
�ی�ن رCX); و ��و ور� -��ا� +�#�ن 2ۆ� �ۆ�ۆزیCۆ
HLاردن � ه� �� �)�S. و� ��(� زۆری�ن )و#�د��#8
� )ۆ �� �Cی ر� �� ���ان �� "� ��ی�L #�ن، )� ���I ر�� ڕ�
� و ���Sا� "یC,� # /ی��,� ی� � و� و )0وو��9 �رد
و #�)� و� � زۆر درا���یJ )�و، �� و� ��،،،،"""""یC,� +�ڕان "یC,� +�ڕان "یC,� +�ڕان "یC,� +�ڕان " " " "
ڵ +� "�" " " " �3�3�3�3 ر�C� B,�ر�C� B,�ر�C� B,�ر�B��4 B��4 B��4 B� �y��y��y��y� �,C� B �4""""رE ر+�ی� ه� زی�� )� و�
���� ���ر0ران، �� و� ���ی-�� �#� �ز+ ن د� /ی� "� #�#�� وا
ا �C,� داو. �Sا� "یC,� +ۆڕان ر /ی� �� (�د�ه��ی�
�" �� زی�� ت )� )�ر� �� -(�او�زی�� �و)�او �-( ر و�
. #�ن ی�+ی�� و ��دی
م �� #� �ای�#�ن رای� �ۆ�ۆزیCۆ� ن و ��ر��"یC,� +ۆڕا
رE، �� رۆ#� ه� �� دا )� �ده� /�� ر� �� د� �,�ور� د� ��ۆژ
�� روو د� �� � "� و� � �� راد� �� �� �"ر �ش �� ��. ); و� ��
� � #� و� ���� �� "� +�ای� �� 6 �,Cێ ی� و "ی� " +ۆڕان+ۆڕان+ۆڕان+ۆڕان" " " "
�S � د� زۆر)� �� ��; )9; د� ��ن )� ر"� #�.
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
14
ت �� #�ن و د� �ز+ � دا��د� �� واز� دژ� +� �S+ۆڕان )�
)ۆ/� �#,ی � ی��Sا /ی� #� زۆر� "� ی� ی�� وژ��ر� را+�
�-#2ۆ� را .�,Cی�� �� و� �# Oی( �� و دوو ��ر��
ر�( J2، ه� و )� و� وێ �(� ی�� �د ��ار� �� د�
� �� �ودا� )�S �� "�. 2ۆی�ن )��ر0ن#�� �ی�,ی�زا��
2,� #��ا، #ۆ�� HLارد� ه��� J ری� ��)�وری�#�
ی�ن #�ن ��ر� �ی )ی�ی و�� �ی� �#ۆ�� : �و)ۆ ��. ���(�ا)�ون
ڕی�� )� و� و دوو ��ر�� ن �� /ی� "� � #� و #ۆ���ی�� )� داو�
.)�O �د
+ۆڕان ���(�ا� #�د ! ی�ر�� #�رد�,�ن 91ی � ه� �4و)�
� و دوو ��ر�� �� #��Sۆ/ر �?یۆن د٣٥ی�ن #� ری� ه� ��
زی�� دا و� �� �� �� و� �". ن )� �درE )ۆ2ۆی�ن � ه� )�د�4 "�
و ر �� �� "� �CI �ی� ی و� و ���3 �� �� رE و�� #� دارای� ه�
� . )(�ت ژ��را
:دا �� +�ارد�� �'� ه� (�
�+ �� J" و��K6 #� و�� ر �� �� �A" زی�� ��ود�K و
و��9 ر#� +ۆڕان �� ی�ن ���(�ا #�د #� و� #�ن �� ی�Hیروۆ
و� � �-م "� )�. �,�91و� د� دا )� #� ر�� ��و ه� ه� � "� ور� +�
� و د� "���?�� "یC,� +ۆڕان زۆری�9 ر� #� ورو)�
� ه�9و� �S د��# .
�" ����ی� )� #� HLارد� ��دا ه� ر� �� �و، )� �د �ڕ�K م
��H��# ار�٥ دوا��� � ی�#�ن رو� ، ه��� دك� �,Cی" O
0ی(� +ۆڕان "� ���?��S � د�%%%%�٤٠٤٠٤٠٤٠ ��#
�,�91)�و، "� د� )� �Kو��S )��� و"�و دهۆ#یm د� #�� ه�
و��9 �یm ��ر�� #� ��ی# �L,� و )� ی� )ۆی�. ه�9)�و
�,2�� : و� � �2ار� ی� م ��� #�ری� )�
****����ین �و� � �� و !ی��� H دروو���Jد، !� ر��یین !ۆ
. ی�ی��Wا�Wا � � د� ��� !�J3 (ی��U و (� و� ه'ۆ'� ��
س ���� �ۆین ! ���� �Wارو �ی� (ی��U ��رد���� �4****
��ین @یواز د�� زۆر !W�� �J3ان و (� د���� !ۆ !�J3 و� �ا���
و (� و� ��د� �دین ��Z � ین (� �� !� �� ر� � ���� � زۆر !�. دا
�J3! ��Jر� دوو! دین د� و� دای� �د��ی.
ین �� +�ارد�� ن، �'� ه� !�J م �ر� � زی'� �� و� !ۆ��****
. ن ��� '� !�J ر� (ی�3�� ��U � �س !� و� ! ،�2 و� در���د�
****��ودان !�ون و، ر!� �� 4W) و F'��ۆ�ن '�و-�
. و� ��� '� دوور��ا�� (ی4���Uود�ی �یc (� ی� ژ�ر�
****�� �! یۆ��Uارد�� ه�رۆ�� �ۆ��+ �� نر'ی ر !� �و ی�
. ی�ن �ی !xی�
****�3�� ر ر� ��م ه� رد� !� '� (�� �J3! ن ��وی�3ان و �د�!
M ی� ژ�ر��یc ی� ر !�J3 د!�و، �� ه�ین �ۆ���ۆڵ �� �� و-� ر�
Jین ����- '� و� -� ر� ه� وام !� رد� !�ون و !� �Wار ه� �4
.��د �د
: �� +�ارد�� دوا� ه�
�,ی�ن #�د )� و، د� � ��١١ #����H ٢٧.٠٧.٠٩و� ��
�� �I �و �� ?�ان "�#�دن و هۆڕ ���I �( ،ا��# ��� ی� م
�� ��ه� �S�ێ ه� ر"� ����د )�رزای�ن � �� و� HLارد
.+ا �د
ۆ� ��ر�� و ژ� #ۆ,� زی��� "� و"� و دهۆ6 #� ه� "�
�ای� رزای� )��# ،�S9ی��و�S9ی��و�S9ی��و�S9ی�� � � � ����++++ "یC,� +�ران و )�ر� "یC,� +�ران و )�ر� "یC,� +�ران و )�ر� "یC,� +�ران و )�ر����� �و
و� #�� ��ر�یی� #�ار� ن �K /ی� ، "� ����#���Sو� �ی�8Cی#���Sو� �ی�8Cی#���Sو� �ی�8Cی#���Sو� �ی�8Cی ی�ی�ی�ی�
�� (�ای�ه��ی� �K ،رو �# ��J )�ی9�ار )�ون و
.)�و #�ژراویm ه�
�9�)�و"�اaی� ی��یO )�و"�اaی� ی��یO )�و"�اaی� ی��یO )�و"�اaی� ی��یO �������� دهۆ6 ر� "یC,� +ۆڕان "�
��������و� � ��ر��، ��Kر )�و �� �� ڕ� ه� ���� "��ی� �ی� �ی� �ی�
� ه� ر� )�٢٦.٠٧.٢٠٠٩��?� . L; و
"یC,� +ۆڕان دا، "یC,� +ۆڕان دا، "یC,� +ۆڕان دا، "یC,� +ۆڕان دا، Sی�ن )�Sی�ن )�Sی�ن )�Sی�ن )� � د�� د�� د�� د� وا�وا�وا�وا� 6 "�6 "�6 "�6 "� ی�ی�ی�ی� ژ��ر�ژ��ر�ژ��ر�ژ��ر�
دوا� دوا� دوا� دوا� �m و �m و �m و �m و . . . . �J +ی�ان�J +ی�ان�J +ی�ان�J +ی�ان ر#�ان، ه�ر#�ان، ه�ر#�ان، ه�ر#�ان، ه� #�ی�ن د�#�ی�ن د�#�ی�ن د�#�ی�ن د� #�ر�#�ر�#�ر�#�ر� "�"�"�"�
��ن )O د�����ن )O د�����ن )O د�����ن )O د� ����ددددHL J J J JاردیHL�2 mاردیHL�2 mاردیHL�2 mاردیm �2 ه�ه�ه�ه��� N N N N "یC,� "یC,� "یC,� "یC,� یO )�یO )�یO )�یO )� د�د�د�د� ����دددد
� ��������. . . . +ۆڕان+ۆڕان+ۆڕان+ۆڕان�������� 3ۆر�� )�)�� 3ۆر�� )�)�� 3ۆر�� )�)�� 3ۆر�� )� ����/ل ��/ل ��/ل ��/ل �� ت �4ت �4ت �4ت �4 �( ��������ی�ا #�ی�ا #�ی�ا #�ی�ا �ا���ا���ا���ا�� ر ��ر ��ر ��ر �� �#
# �( �S د� # د� # د� # د� ����ا #�����ا #�����ا #�����ا #� و "ی�ن ��و "ی�ن ��و "ی�ن ��و "ی�ن �� و�و�و�و� #�د�#�د�#�د�#�د� )و ��)و ��)و ��)و ���( �S�( �S�( �S +ۆڕان داو� +ۆڕان داو� +ۆڕان داو� +ۆڕان داو�
و، )ۆ�K؟و، )ۆ�K؟و، )ۆ�K؟و، )ۆ�K؟
:�ت �ۆ� ژ��� ��رد داوا �� ر!� ر�IJاو� دی����ا'� ��
� �یر داوا#�ری �� وL�او ��ور) "� "یC,� +ۆڕان ه��#
ڕ� ه� "� رو� �ی��� ��اون، ه 6 �� رو� J ه� 2ۆ� )ۆ �2
�#�ا�� و �ۆو ��ی�یO و �د �� ��و #�ر� ه� و� �ی�ی�#�
� � #� ی��ی�-?(�ر�,� ر )� را��L ی(�ت )� �د "یC,� #�رد
یO #� #� �د�رد (� # �2 داواش "�. ن J، ���(�ا )(� �2
�)6 د� ی� ��و )� ه� دی(��4ر N��و ه� دژ )�،
�ڕ� � و ی� ��ر�#�� ی�ی�-?(�ر �,# ن و زای� د�L(ر
�( �� �)د� �4ر J4ۆر lهی �( N �� و ��ر�� )� ،;(� در
"� +� � دژ )� ��یو �-?(�ری ر �� �� )(�; "� و� داوا� ��
��0، #�رد #�دووی� Oر�ا).
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
15
�&2 در� �2 آ�ردای�
آ�یy ژی�
-ن 'ۆوم و��! �) ،�3.� �� �- � اوى 'ر '��ی
�را (�
-ن 'ۆوم و�
�و ى ��W و -را �-�aا، (� !�
�را @� (�
-ن 'ۆوم و�
ردا ى ه� -P و (� �W ر -خ و (� �� (�
ردا �و و� !�
-ن 'ۆوم و�
ردا �و !� �و دارو !� �و �ر و !� !�
ردا �و د� !�
-ن 'ۆوم و�
� !� 'ۆوى !ی�و !و�aو ورد ڕ Fری
آ� و �د
-ن 'ۆوم و�
�! � ! �! ،رام، !� روا� ! و !�د د� P�
ى آ�رد و� !ۆ ��
-ن 'ۆوم و�
�) ��ان آ�@ �!' ،a�ى �ی���
دڵ و ین !�
-ن 'ۆوم و�
! و4ن ! آۆWان، !� ��، !� !� !ۆ ��
آ�رد��ن (�
-ن 'ۆوم و�
! !ران -P و !� یQى ! !ى و� !�
! یران !�
-ن ۆوم و�'
��ن �ۆ�ن، دژم و� ر (� � ه� آۆ��
��ن دژم ه�
-ن 'ۆوم و�
ن آن وی�Uین !ی+� � ى آ�د، یآ� ر� آ� �4
� آ�a-و ن ی
Pن 'ۆ �یو'ی
�� ن � ی' �a' �! FیP، �� ییP، 'ۆ !� 'ۆ
��� ؟!ن ى ه� آ�
-ن 'ۆوم و�
�a��4 �� ن !�و �� ژاد و ر� 'ۆوم 'ۆوى
ن !�و و� رژ� !�
�ۆى راا�ت و
�� !� ى آ�د و �� a�� ن !�و �� ه��
ن !�و �� ر� �
� در�a��
� ) �N و و 4 ،!�وۆز -� یN و ��
رز و ی�ۆز !�
� دا�4و ر�
ورۆز و �� !ۆ رۆژان و !ۆ دا���� آو�
3� �ۆزوQ!
� Pوی�ه �)
�! �� � رى آ�رد��� ر'�� ����
.�@ی !�
�� �و ه� !�
وی�دا� �و !ی�ا، !� روو�، !� د� !�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
16
ژی� !�
�3- �U� ى
��� و در� �� �! �Jواز� ��ود�
� �ز� '�)
� و ر� ری��
�ز� ��Uى !ۆ داه'�و 4ر� ر (� !�
!ز� رد� !�
�N ى! د و
� رd و @�ا�� ه�aوى ���و��a
��� ی�
�� را��!
��XXر� یN و ��ۆڕا �a' ���
��� �ی�
�|) � آ�
و ه و �د� ر ر�3ی� !ۆ 'aۆ-�
��رد� ى �� ر
�� � آ�
� ی�� �� ��ارى �زاى آ�رد� ى -ۆڕ�
رد� !� �� آ�
� � آ�
�، ���� رد و �� ��ور و ز�Y� وز و
���!
�! �� ��� ى
�Aى آ�رد���� ��F و �ۆر و �ك و !�
���آ
�+� رى !ۆ
� ی� !� ��و آ�رد و آ�رد���� ه��Uآ
� !ۆ رۆژا�
� �زاد!�و�
� آ�رد (�bۆ�� �� � ر �آ� �ی����
� ! ی�ا�
ڕى رى '� !�
، !�ای�� هو!ی�ى �ۆم ��� و در� ��
�� cۆم �3یIی
-�زی��
�ی هوآر و آۆم ره� !� (� آ� ��� و�
ۆموF و ه ه�
-ن 'ۆوم و�
�P ر!� !� �Wا !�و !� ڕ�� ى @ران (� و� ��
�! P هۆش و ه�
وی� cۆ �� ��
�) �� ه� �� ڕێ، �و� ، �و� �ی� � P�
�P ی�� آۆك و �
-ن 'ۆوم و�
ران ی�� دای�آ� و �4و� �ۆر� !�و !�
آ�رد��ن (�
-ن 'ۆوم و�
ى دژ و 'وان !رووت !ۆ !ر� !�و !�
� '� ه� نآ
رى دان �� ��
آۆى زوو�ڵ آۆ�و، !� م 'یی !�و !� ���
زى 'ڵ � ر�
�� ��� � آ�
و هی�اآ��، -ی�ڵ -ی�ڵ آ� �-� و�
4ڵ ��ا��
-ن 'ۆوم و�
ڕوا روو!��� وا(� !� -�زی��
ڕوا �� ��
-�زی��
� !ی�ا 'ۆوم ڕوا (�و�N �� �و �
!�و !وا
آ� !وای�
و، �زاد !�و�� آ�ردى 'یی� ه �� �و
م د�یی� (�
� آ�رد���
رى �وای� ر'�� �ۆی� و �� ر!� ��
و !وای� !�
��� ى در� ��
� ى آ�ردای� آ� ی�ۆز� �3�� �' t-
ین و (� t-
�a� �! ۆى ش'
!ی�و !وام
� ه� 'ۆی� ،F� ه� و � -t، ر4
�! ! �) t-.
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
17
، و ���6ی� /ۆژ� !��ی وای� �� �&� �� ه�
�� ڕ+�ار �� ر� ن و�(�91 )�ت و �(ۆ�ی��9�ا دۆ�; و �-,ی�ا��ن )O، �2و� و�� �2 ڕ� �2ازی�ریO "� �ی�� � #� و ز"01ا� و� �� و � ��و �� ه�
�( ����ی� �� و� رژ� �� )� وایm )� �� ییO )ۆ 2ۆی�ن، #� و� �� #� � ی� ر� /ن و ڕووداو� ڵ +� +� وت "� �Cو#� ی� 2ۆی�ن ه� و� �� )�ور� و
LS وا ر��ن دای9ـ ی�ن ڕ� /� دا+ی�#� �� +� �(��ن و )�ای� �� دC� �2 �9,�ش "�} ��(�ر� )��� �K } �( ; ن، #� #� #��ا د� #یی� ر� د�
�,�)(ر ه�ت و )� +� �� و� #� )ی� ����ن #� ر� یO، دا+ی�#�ی-, 2ۆی� +� ر)� �# �( �,C� ��� 0 "� ی� مو#�ت +�ن، �� ��ن د� ��ف و �ی�اد� ڕ
. )Hی��� ( O ��اK �( Oۆن د�
�3�� ن؟ �ۆ� ��رد��ن �د� ر!� �'Wارا�� ��U� ��رد @ڕ� �� ��� د� وان !P �� دUۆز� !ۆ �� 'ۆ !� (�: رQ ر� !�
� وازی� ه�وازی� ه�وازی� ه�وازی� ه� / / / / ر��� O� �Kای�ر��� O� �Kای�ر��� O� �Kای�ر��� O� �Kای� +�+�+�+� �,�� �,�� �,�� �,�� ی� و �ی� و �ی� و �ی� و � و�و�و�و� �������� �Hا�ی�,� ��)�و �Hا�ی�,� ��)�و �Hا�ی�,� ��)�و �Hا�ی�,� ��� و�و�و�و� �������� )�و �)ی� هۆ#�ر�� �)ی� هۆ#�ر�� �)ی� هۆ#�ر�� �)یی�#یی�#یی�#یی� ر�ر�ر�ر� ی� هۆ#�ر# �" �" �" �" � � � ��� ی-,��9ن )�ی-,��9ن )�ی-,��9ن )�ی-,��9ن )� +�+�+�+� �� �� ��. . . . 2ۆی�2ۆی�2ۆی�2ۆی� ر)�ر)�ر)�ر)�
�������� �(�(�(�( �" ;��" ;��" ;��" ;��,�ا�یHیی� �,�ا�یHیی� �,�ا�یHیی� �,�ا�یHیی� � �#� �#� �#�� #�رد�,�ن #�� #�رد�,�ن #�� #�رد�,�ن #�� #�رد�,�ن ری�9ری�9ری�9ری�9 درHای� �ۆرش و ڕا�� درHای� �ۆرش و ڕا�� درHای� �ۆرش و ڕا�� درHای� �ۆرش و ڕا�� )� )� )� )� #� #� #� #� ی�ی�ی�ی� و�و�و�و� ی� ��ی� ��ی� ��ی� �� و�و�و�و� �������� #� �# - - - -�" ���,C� �" ���,C� �" ���,C� �" ���,C� �+ �+ �+ �+ � ،(ڵ دا� ،(ڵ دا� ،(ڵ دا� ،(او� ڵ دا� ��ا�او���ا�او���ا�او���ا
�,Cی��,Cی��,Cی��,Cی�� و �و� و �و� و �و� و �و�مممم �)�� �)�� �)�� �)�� ��� �� �� �� �� �� � �� زر9�ر;، ��#�و )�زر9�ر;، ��#�و )�زر9�ر;، ��#�و )�زر9�ر;، ��#�و )� ی� دا)��ی� دا)��ی� دا)��ی� دا)�� و�و�و�و� �������� ���و ی� ���و ی� ���و ی� ���� ��از� �ۆرش و د� ��از� �ۆرش و د� ��از� �ۆرش و د� ��از� �ۆرش و د� ییی��ییی��ییی��ییی�� و�و�و�و� �������� و ی���������ار,ی� #�ردی� ��ار,ی� #�ردی� ��ار,ی� #�ردی� ��ار,ی� #�ردی�
�# ،;�XL)ڕ�# ،;�XL)ڕ�# ،;�XL)ڕ�# ،;�XL)ڕ �,Cی� ��ی���S( �,Cن )�و ��ی���S( �,Cن )�و ��ی���S( �,Cن )�و �� ه� � ه� � ه� � ه� "� "� "� "� ی�ی�ی�ی� م ���م ���م ���م ����S( �" �)��" �)��" �)��" �)� ��ن �(و �ی-,ی���� ه�0 ه�ه�0 ه�ه�0 ه�ه�0 ه� #�ا، ���,� )�#�ا، ���,� )�#�ا، ���,� )�#�ا، ���,� )� ی�ی�ی�ی� و�و�و�و� �������� ر �ر �ر �ر �,���ی-,ی�� �,���ی-,ی�� �,���ی-,ی�� �,� ی�ی�ی�ی� و�و�و�و� �������� و �و �و �و � ر� ��ر� ��ر� ��ر� �� رو�رو�رو�رو�
�,� و ه�و ه�و ه�و ه� � /واز� ��� /واز� ��� /واز� ��� /واز� �� ڕاد� ڕاد� ڕاد� ڕاد� و�و�و�و� �������� وا�وا�وا�وا� ��U� �U� �U� �U �2ت و )��2ت و )��2ت و )��2ت و )� رد�رد�رد�رد� د�د�د�د��,��,��,� ���-� ���-� ���-� ���-� داتداتداتدات . . . .����� #ی�0 و �#�Lی�0 و �#�Lی�0 و �#�Lی�0 و ��L )�و� ی�)�و� ی�)�و� ی�)�و� ی� �� �� �� �Cی�� � ��� ��� ��� ��� )�ون )�)�ون )�)�ون )�)�ون )� �Cی�� �Cی�� �� ی� "�ی� "�ی� "�ی� "� و�و�و�و� �������� Cی�� � � �
و و و و ر#�د�ر#�د�ر#�د�ر#�د� م ��6 و ��م ��6 و ��م ��6 و ��م ��6 و �� رد�رد�رد�رد� )�)�)�)� "� "� "� "� ر�ر�ر�ر� +-,�، ڕیXۆ�(�+-,�، ڕیXۆ�(�+-,�، ڕیXۆ�(�+-,�، ڕیXۆ�(� )�و� ��#� #�رد )�)�و� ��#� #�رد )�)�و� ��#� #�رد )�)�و� ��#� #�رد )� 2ۆ�2ۆ�2ۆ�2ۆ� ت و )وا)�ت و )وا)�ت و )وا)�ت و )وا)� ��ی�L ��ی�L ��ی�L ��ی�L �ی� #�رد، )��ی� #�رد، )��ی� #�رد، )��ی� #�رد، )� ی�ی�ی�ی� ر#�د�ر#�د�ر#�د�ر#�د� � ڕ�X)او و ��� ڕ�X)او و ��� ڕ�X)او و ��� ڕ�X)او و �� زۆر)�زۆر)�زۆر)�زۆر)�
� #�رد، #�#�� #�رد، #�#�� #�رد، #�#�� #�رد، #� ڕ�X)او�ڕ�X)او�ڕ�X)او�ڕ�X)او��# �( �( �( �( ��� و��� و��� و��� وای�ن )� ی�ی�ی�ی� و( وای�ن )�� 2ۆی�ن( وای�ن )�� 2ۆی�ن( وای�ن )�� 2ۆی�ن( ر� � 2ۆی�ن�K ر��K ر��K ر��K �������� �-# ر��-# ر��-# ر��-# ر� ��#��#��#�ی��ا ی��ا ی��ا ی��ا �ی� ��6 و #ۆ���ی� ��6 و #ۆ���ی� ��6 و #ۆ���ی� ��6 و #ۆ�� و�و�و�و� رژ�رژ�رژ�رژ� ڵ )�ڵ )�ڵ )�ڵ )� +� +� +� +� "� "� "� "� #� #� #� #� و �ی�و �ی�و �ی�و �ی� ، )�، )�، )�، )� #�
A، )� د�د�د�د��+�( ،A�+�( ،A�+�( ،A�+ �( ��0� ڕ� ڕ� ڕ� ڕ� دا�2از� دا�2از� دا�2از� دا�2از� رز� و ��0 )�رز� و ��0 )�رز� و ��0 )�رز� و ��وا#� ��وا#� ��وا#� �� #�#�#�#� و�و�و�و� �������� وا#������������ ر�K ه�....را� #�رد�,�ن و ڕا� +-,ی�ارا� #�رد�,�ن و ڕا� +-,ی�ارا� #�رد�,�ن و ڕا� +-,ی�ارا� #�رد�,�ن و ڕا� +-,ی�ا ی�#�ی�#�ی�#�ی�#�ر دا+ر دا+ر دا+ر دا+ را��Lرا��Lرا��Lرا��L )� )� )� )� ن "�ن "�ن "�ن "� )(� )(� )(� )(� و�و�و�و� �� �#
� ز"01 "� و� #�� 2ۆدزی�9 هۆ#�ر� #J "� ی���ر� � و�K ه�و#�ری� �� �-# 4ی� "�4ی� "�4ی� "�4ی� "�((((� #�رد، ر� ��� ��� ��� ��� یی��ی�ن "�#�ی�ن "�#�ی�ن "�#�ی�ن "� �ی��� و ��)�وری� �ی��� و ��)�وری� �ی��� و ��)�وری� �ی��� و ��)�وری� �یی��یی��یی��#
�� و د� �� زۆر� ڕ(�Xاو� ��#�و �C,� )� � #� �یی� ی��� و�� و #� �C#� و ه� )ۆ �� و� ڕ,� +� د�))))را� #�رد�,�نرا� #�رد�,�نرا� #�رد�,�نرا� #�رد�,�ن ل دا+ی�#�ل دا+ی�#�ل دا+ی�#�ل دا+ی�#� +�+�+�+� ���ارا
�� ��-� وان و ڕا� +-,یی�ن داو� #�رد �# ، �K ���� )ۆ �Kر� را� رو� #���Sوی� و ی-,���� ی� )� �-# ن و وا#� ڕ� ر���
�,� د� �( �) :ڵ �( O +� ه�وڕێ "� ر )ۆ�Kو; وای�، �ر+ی�ن �ۆش + �9�2. . . . وی��او� 2ۆ ه� ر)� �� ر#�د� #ی�
�) �! lو� یدوور �� 4 P!!
� دی(� ڕژ�� و� �� #� دی(� /ی� زا; و "� ر(� #�رد�,�ن د� دوژ��9 دا+ی�#� aیJ(0 2ۆ� )� #� و� س ); �� )� )� د��# ��ر �
�� � دۆ�; و �-,ی�ا�,� #�رد
� ر ��9(� #�رد�,�ن و�� ه� ر "� ر�K دا+ی�#� +���; و �و(� دی(� ر� ر دا+ی�#� ت 4ی�1ی( m; ه� � " ��.
� �� ی�9 � دز�� ��اU,� و��ر#U,� و��اUI,� و��وری�3 �,Kێ )�� �; و و�� � )� ه� د� � �# �ا "� #�، و� 2ۆ�ی,� ڕا
� /واز#�د� و زۆریm "� را� دی�ری� دا+ی�#� �� . م )�و� ره� )� یی���ا )ۆی�ن )� و� �� ه0 و��ا
��� ش�,C� �( ی��ن,Cی�� رد�# �#�� � ��� )�د ���و ��ۆW(� ر��� ه� ر#� �� ه� �� رو� ، ه� ی� ی� ه� و� �� ر� ���,� هۆ�ی�ر�
���ن و ز� ه� 2ۆ�2از� ر)� ��� �و �����9 و� I(�د�� و "� #� �2و� ی� و� �� 6 � �)�و� #�رد و و ه� � �,��,(� . )�ات �Hی�9 ن ��ر
��ر#ی�� و��ا� و ��ا�I و ��وری�ی� )(�یO، #�رد و )� �,(�دا� د� و ��9ور� �� �� )� � و� ر "� � #�رد )� ��a �9 ��+ �# ، ���� ه�
� )�ویO و ه��,�ی�Lو و� ر �� )� "�. یO #�رد�,�ر ه� .وا��یO ���3 ��یی,�یO و ڕ� ر� وا �� 3�� 6(یm ); �� ر و� +� ��ن، �� #�رد و #�رد
�K �( �� �J، ی�ن �� و� )� ��- ی�ن 2ۆی�ن )� #� ر ی� ه� #�� #�رد�,�ن، #� �ی��یی� � ڕ�X)او� �C,�ش زوری�9 و�، دا�2 �ت
�� � #�ردیm د� و� �� ،O� ه� ی�,�ای�� زا �,�� #ۆ�� �,ی� �ی�و "� ر �� و� �� �S ا �� � #�رد��ر� واری ��L� ن.
� ز�� +� و�� ر� �� �#�C +���ر و ه� ه�و#�ت )��,�� )�و� ی� را� #�رد�,�ن و � � �C,�� دا+ی�#� ر �)9��S# �� ی� "� و� �
��� ،ڕ�� #�رددا �" �,C� LS� a(�و��زر #� #�ر��ا، دا�� ی� ��و� �� ا �)� �� و� ��م و م ���,� ت )��a �( ; 2ۆ ز� ر)� ی� و
یی�، Oو�(ی���� وا� +� �� ���3 ڕ� ر )� +� ��ا�; �� 2ۆ د� mی� 4ی�1/ ;(.
� )�ون )�)�ون )�)�ون )�)�ون )� )واه� )واه� )واه� )واه� )�)�)�)� � � �� )�و��ن و ���3)�و��ن و ���3)�و��ن و ���3)�و��ن و ���3 و�و�و�و� �������� � � �#CX# �9,CX# �9,CX# �9,CX,�9 یO )ۆ ڕز+�ر� و ی�یO )ۆ ڕز+�ر� و ی�یO )ۆ ڕز+�ر� و ی�یO )ۆ ڕز+�ر� و ی� وL��وL��وL��وL�� ����� درو�; و +��Aو، ه� درو�; و +��Aو، ه� درو�; و +��Aو، ه� درو�; و +��Aو، ه ر���ر���ر���ر��� ��� �( �� �( �� �( � )� #�ن، )�#�ن، )�#�ن، )�#�ن، )� ����یییییییییییی و�و�و�و� ��������
�� �������� ��و )���و )���و )���و )� ه0و��ا�� ه�ه0و��ا�� ه�ه0و��ا�� ه�ه0و��ا�� ه� �)�,�ی-,����ن و�(1ی�9� #�رد ��#�� �)�,�ی-,����ن و�(1ی�9� #�رد ��#�� �)�,�ی-,����ن و�(1ی�9� #�رد ��#�� �)�,�ی-,����ن و�(1ی�9� #�رد � ....2ۆ2ۆ2ۆ2ۆ ر)�ر)�ر)�ر)� #�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
18
وی8 �ۆز� *�ۆ� *�C !�! ۆ�3 دوای�� � ڕ1 !
/ 1*9 E ن��F �� HC �_ هی
�-�� �"�I �����-�� �"�I �����-�� �"�I �����-�� �"�I �����H�H�H�H �+ ��+ ��+ ��+ �� �������� رد، "� ��رد، "� ��رد، "� ��رد، "� ��� #�� #�� #�� #� ور�ور�ور�ور� � � �� � � � �وای�وای�وای�وای ��ی�ا، #ۆKی ��ی�ا، #ۆKی ��ی�ا، #ۆKی ��ی�ا، #ۆKی٨٤٨٤٨٤٨٤
....#�د#�د#�د#�د
(ـــ� س "ـــ� 2ـــ� زاران #ـــ� �ـــ�ار� هـــ� )ـــ� ردان )ـــ� � 4ـــۆز�١ی9ـــ� رۆژ� هـــ�
�ـ� #�� #�رد�,�ن �� ��ر� �" �"�I ���� �9 ر��)ـ�� � )ۆ#ـ�ن �ـ� �ـ�. رد� #ـ�ا
� ه� م #� #��S( و m2 �" ن�� ��O ی�ن "� 0ی(ـ� ن #� دی� �ی�ـ�ی,L و� ـ�
�ـ�ان دیـ� )ـۆ هـ�. و�Lـ ژـ� یـ�ن ـ� ڕ� ��ـ � �I"ـ� #ـ� �ـۆز� ��-�� �S )ـ� ی�ن د�
��او و ����9 و 2ۆ���. )�و � J ��راو� و هی�),� l "� �2 ��. وی�( ;Cو
ــ #ۆ�ــ�#ۆ�ــ�#ۆ�ــ�#ۆ�ــ�''''''''ڵ +ــ� "ــ� ــ ــ ــ ���� ــ�''''''''#ــ�ف#ــ�ف#ــ�ف#ــ�ف � ژێ� ژێ� ژێ� ژێS9ــ,�ن و رووداو� +�ی�#ــ�� و �ــHوو� #�رد
�a �ـ� و �ـ�وا�� ژ� �ـ� د� رد� �و �ـ ��ـ-�� )ـ� یـ�د� �ـ�. )ـ�و ��� ه� �� و
. � )�و #� "� وا� +� ر��ر+���9 دا�2ازی �O و ���Sآ ی��,�"� #ـ�رد� � +�دۆ
2ـ�� )ـۆ دـCۆزا� دۆ�ـ�� )ـ�. � ـ�2ۆش #ـ� "ـ� یـ�را� +ـ� ویC; و ـ� ��2ۆ�
ر+ــ� )ــۆ �ــ�. ێ )ــ�و #ــ� �ــ� د2ــ�ازا� �ی??ــ� ڕ� )ــۆ )ــ� � و ــ0ا� �ــ� #ــ� و� �ــ� ــ�
#ـ�� داخ و #ـ�0 �و�رژاـ� و )ـ� ��3ـK �)Cـ � ��3ـC(� د� #ـ� "ـ� دCۆزا� +ـ�
.)� ��ری #�دو د� � ��و,� د� #� �ڵ �ۆز� ��-� +� روو� "� �� د� �2
زا� زا� زا� زا� � 2ۆ )�� 2ۆ )�� 2ۆ )�� 2ۆ )� وا�وا�وا�وا� را�,� ��ی� ��را�,� ��ی� ��را�,� ��ی� ��را�,� ��ی� �� )�)�)�)�
زاO زاO زاO زاO و �Kزان و "0ان و را�ی�ر د�و �Kزان و "0ان و را�ی�ر د�و �Kزان و "0ان و را�ی�ر د�و �Kزان و "0ان و را�ی�ر د�
ــ� Iــ� Iــ� Iــ� I ــ��ــ� ت �ــ�ت �ــ�ت �ــ�ت ــ�واد� � ــ�واد� � ــ�واد� � ــ�ن هــ� و�و�و�و� واد� � ــ�ن هــ�ی ــ�ن هــ�ی ــ�ن هــ�ی ــ�و، ی ــ�و، ) ــ�و، ) ــ�و، ) (
ڕ� ڕ� ڕ� ڕ� �ـــ��ـــ��ـــ��ـــ� Sـــ� ��ـــ-��I �"ـــ�Sـــ� ��ـــ-��I �"ـــ�Sـــ� ��ـــ-��I �"ـــ�Sـــ� ��ـــ-��I �"ـــ� د�د�د�د� #ـــ�#ـــ�#ـــ�#ـــ�
�99�X(�99�X(�99�X(�99�X( �" و� و "�و� و "�و� و "�و� و �)Cـ��3 هـ�وار� �)Cـ��3 هـ�وار� �)Cـ��3 هـ�وار� �)Cـ��3 هـ�وار�
�یــــــ�و� دــــــCۆز و �یــــــ�و� دــــــCۆز و �یــــــ�و� دــــــCۆز و �یــــــ�و� دــــــCۆز و و �یــــــ��و �یــــــ��و �یــــــ��و �یــــــ�� �ــــــ��ــــــ��ــــــ��ــــــ�
��یــ-,����یــ-,����یــ-,����ــ� )ــ� ن؟ن؟ن؟ن؟ SLــ�SLــ�SLــ�SLــ�ر� �ر� �ر� �ر� � رو�رو�رو�رو� یــ-,�� دی
��-ــــۆز� ��ــــ�زاران � هــــ� آــــ�
ر �4ر +��� ��ۆڤ )ۆ ��زاران ه�
ڕ و� و )ـــۆ �ـــ� ز� �ـــ� �و�هـــ�� ـــ�
�ــ� �ــ�ۆڤ �ــ��3 2ۆیــ�. �2\ــ�و� ــ�
�� �ـ� +ـ�. )ـ 2ـۆ� هـ� ر)� ژی�/
�� ���ی� . 2ۆ)O ر)� دی� ���3 2ۆی�
� )� �� داوای� �� �# 4�� ی�؟ ��ی� ��
ــ� ــ�؟ " ــ� رێ و ر� ��وا 2ــ�6 �ــ�� )
� ر�ـــــــ� دیـــــــ� �ـــــــ��رد� �ـــــــ�
�ا �� 2ۆ����,Cوی ��ر)ی�9 ت د�
و ر )ـــ� Lـــ��را �ـــ,� �ی??ـــ� )ـــ� هـــ�
� 2ــــ د� ���ــــ,ی�Xاز و دــــCۆز� Iــــ�
ــ�و#�ا #ــۆڕ� درو�ــ��ان �یــ�ن . )
ــ� و ــ� دی ــ� د�ــ� )� ــ�و " ــ���ا ) +
��-ــ� ��ــ ــ� د ــ� # ــ�س � ــ� � ) . ن #
)Uــــــــ�و6 )ــــــــۆ درو�ــــــــ�� زۆر
. درا (�دـــــ� ���ـــــ� �I"ـــــ� د�ڕ )ـــــ�
�� �� آـ� ڕ� و ��ـ-�� �ـ� � �I"ـ� وا
�a و ��وات و gز ���� �I"� و ����
یــ�ن �ــ,� ���ــ� �I"ــ� و هــ� و ���ــ�
�� )ۆیـ�ن ـ� د��و )ـ�و )��ـJ "ـ�
ــ� ــ�C ه I ــ�و � ��-ــ ــ� �� ــ� � # # �
)ــ� �ــۆز� 2ــۆ� )��ــ� ���ــ� �I"ــ�
"ن )(�(�د)�و )�س .� E� �آـ��زا
)ـــ "ـــ� و�ـــ� �ۆ�ـــی� د�I م هـــ� �ـــ�
��� �Hه� دا در � �# �"�I ���� ؟(
ـــــــ�� #�رد�ـــــــ,�� د� ;Cـــــــ )ی
ـــــ� ـــــ�ا ده�� ـــــ� �Kوای ( JCـــــ ��3
�یـ�وا� #ـ�رد ور� �� +�. �2ارێ
ــــ� د� د� ــــ� روو ــــ� و �ــــۆز� ه ژا
��-�� �# د� � +� ��د� 4ـ� . و� �ـ�
#ـــ�ێ (�دیـــ-� ـــ�ڕ )ـــۆ #ـــ��� )ـــ�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
19
�� 2ۆ�� ,Cـ� �وی( ��ـ� #� lهـی �)ـ دیـ� دا )ـ؟ )ـۆ د� س #ـ� ر زار و ز�ـ�
�� ر )� د� ه� �,� �a 9دام�2 ن و �یـ�و#�ژان وـ��I و O�و� )ـ؟ )ـۆ �Hاـ�
ی� �4ر( �� J )ۆ �� د� ��ر زار و �XازJ و دCۆزJ )ـ� �ـ�ت �� ���,ی
�ا ـ��ـ� و �یـ�و� �ـ� یـ�؟ )ـۆ ـ�� �ـ� ز���ـCۆر �رد د�� �ـHوو� #ـ ز�� ـ(
O�)( .�� �+ یـ�ن "ـ� #ـۆ�ڕ(� ر ��زادی�Xازا� #�رد چ ��وا(ی�ن #�دو� #ـ�
ـــ� I ـــ�وادا ـــ�ۆز� � ـــ�6 و �ی ـــ�او�؟ �ـــ�2ـــ د� � ـــ� � # ـــ� ڕ� ـــ0ان �ی� Sـــ�� وێ
�� �Xازان )����,ی ( ا��#ـ�� د� � 2ۆ���ن )� درHایـ� �ـ� #� #�رد�. ر ز��
Cۆر #�دو�ڵ ) +� و �C,��� "�٢٠ و ١٩���زا #ـ� . 2ۆی�ن، 2ۆی�ن #
#ـ�� ��اـ� و �� ۆر و )�و#�، ��زادی�Xازان و ���,ی�Xازان و )?ی��� دی(,����
O,ی�ن #��ــ#�رد�ــ,�
ــ� و )ــ��Xی�یــ�ن "ــ� �#
ــ�زادی�Xازان �ــ #ــ�د �
ــ� ــCۆزای�ن " و زۆر د
ر +ـ� ر�؟ �ـ� د� وت و�
ـــــــ� � Eـــــــ و �ـــــــ�� زا
ــــــــــــ�و و ور� +ــــــــــــ� �ی
��ـــــ� �ـــــ�ژ ـــــ� و � )
ردا� )�د، �C,� )ـۆ د�
و�ـــــ� و ر� )ـــــ �ـــــ� د�
�Hــ؟ 2ـــۆ � هــ� درــ(
�ــــــــــــــC,� �ی,ــــــــــــــ�
�ــ�و� ت ــ� دی(,��ۆرییــ�
ــــــ� ــــــ� � ــــــ0ب و + ر aی
�ی��ـــ� و رX)ـــ�او�
ـــــــ� ـــــــ� #ـــــــۆڕ و #ۆ�
و �ـ�. )ـ�و د� ت وت �ـ�وا ـ� ت Iـ� Iـ�،)ـ� �� (ۆ�ـ�ی�ن هـ� ر�3 #�ن د� �یی د� ��
��ا� و )یO و �ـ��ـ�و #��ـ,�9 و ه� �� و �ی� ز�راو و ه�رڕ و �ۆ �� �� ه�
� �(� ر� و زی9�ان و �� د� ر)� د� �Aڕیـ�ن / �یـ�ۆز�؟ � �ـ� وا� #O ��. )�و د�
�� O# �#ـ�ن 92یـ��؟ ی�ی را�ـ,���ـ;Iی�ن / �2ا�� و +�یـ�ن "ـ� � ه� � �CI وا
�ــ�او� ــ� #ــ�رد �ــC,� )ــۆ �ــ� +ــ��یــ�، هــ� �ــ�� یــ�، ز �ــHوو� هــ�. واو� دیــ�
4یـ� "ـ� . یـ� � هـ�...ر و �ۆ�ـی\� و ب و ه�ـ� د� ی�، �ـ� �S ه� ره� #�",�ور و �3
دان �ـ� دا )ـ� و �9ـ�و� ی� و "ـ� )��� دوور و در�H ه� وا� �Hوو� �2 ��و �� ه�
ر)ی9ـ� داوا� �ـ��3 2ـۆ� د� )ـ )ـ� و� )ـۆ د� �و�� و ه� )�. هی�� داو� زار �� ه�
ران )(ـ�ێ؟ ـ�� � هـ� ر و �ـ�وار� د� �ی�)ـ�ران )(ـ�ێ؟ �ـ�ر)�)ۆردو��ن )(ـ�ێ؟ #ی
��-�� �S دی� )� د� #� �� � �و �ـ�و �ـ� ر "ـ� هـ� )ـ� Xـ�#ـ�)�ا� ): +�ت � د� ��
و� #ــ�� دیــ� )ــ�وێ �ــ� ت و ��وا�ــ� �ــی� و� س "ــ� ر #ــ� هــ�'' :یSــ�ت ی��، د�یرا�ــ,
.رKـ�و � )ـ�و�ـJ هـ��6�L دۆ���و � و� �ـ� دیـ� و #ـ� �ـ�. ''�9� #� د� #ۆڕ�
�Kو��ـ� "ـ�� )یـ�ت Iـ� ۆ(��� K 2ۆی� ��ـC,� دیـ�� . و� �ـ� �#ـ�دوو و �ـ,�
� �C,� ��! ��و� ��دی(,��ۆری��ـC,� دیـ� ! �ـ�ون ـ�#ـ�ن ت "ـ� دیـ�دا �ـ�9ور�
ــــ� ــــ�� ی ــــ�# دی ــــ�� . �Lو ــــ� دی دی
وا� #ــــ�� ر� ��وا�ــــ� یــــ-,O )ــــ� +ـــ�
وا� �ــC,� �ی,ــ� دا. /ــ� 4ی�1ــ� +ــ�
#ــ� /ــ� 4ی1ــ�ن داوایــ� وا� +ــ� ر�
ی ���L4ی���!
ر و'ـــ� هـــ� و ر� ر �� ��ـــ� �ـــ� ـــ� �ـــ�
ــــو� ــــ� � ــــوا��و�، ' ــــ�' ــــ�رد . �ۆ�� �
ــ� �'ــ� ــ� « :'ــ� ی ــ� �ــ� !Jــ� 4ۆ( � ــ� �و
»!د�یــ �ــو !ــ�د�: ــ د�،-ــ� �ــو 'ــ�
! -�� �و �ی� د�ی �Aاوا�� و '�
W� �! Q و-� م �4 م !� �� ��و��او�
ڕ� QM و وا'� هوڕ� زا�م !�
t3W ی�ی� �ی+�اهی�� �ۆ'Aۆ' :
��؟ �� ۆڤ �� ��ی� ''''''''
��؟ ل �� ��
��؟ وت ��
�� ����� ۆز��
ل و وت �ۆز� ۆڤ و ��
������ و ��!''
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
20
�! �) H- یی���4 ��� �ۆرو�–د �ۆ� د�ۆ��ا'� ژ��� ��ر ر!� ��ر�IJاو�
�S ��� "�٢٤٢٤٢٤٢٤ و و و و ��٢٣٢٣٢٣٢٣ن رۆژا� ��ن رۆژا� ��ن رۆژا� ��ن رۆژا� #�#�#�#� ر�X)او�ر�X)او�ر�X)او�ر�X)او�. . . . ١١١١�� ��" ��� �S�� ��" ��� �S�� ��" ��� �SN "�����٢٦٢٦٢٦٢٦ و و و و ٢٥٢٥٢٥٢٥ه� ه� ه� ه� رو�رو�رو�رو� ر+O، ه�ر+O، ه�ر+O، ه�ر+O، ه� ��ر� )� ��ر� )� ��ر� )� ��ر� )� � ���� �" N�� �" N�� �" N�� �,��S ��ر� �,� ��ر� �,� ��ر� �,� ��ر� �W�S�W�S�W�S�W �( ،ه�و#�ریه�و#�ریه�و#�ریه�و#�ری ر، )�ر، )�ر، )�ر������2 ��2 ��2 ��2 � � � �
�و� ش "�ش "�ش "�ش "� �������� ��������. . . . #�د#�د#�د#�د #ۆڕو ۆر#-ۆ�� ����د� #ۆڕو ۆر#-ۆ�� ����د� #ۆڕو ۆر#-ۆ�� ����د� #ۆڕو ۆر#-ۆ�� ����د�٤٤٤٤ر���9ڵ، ر���9ڵ، ر���9ڵ، ر���9ڵ، �ی9,��ی9,��ی9,��ی9,� �و�ژ� �و�ژ� �و�ژ� �ژ::::
:!ۆ ���ن " ه�Q ژ��� ��رد ��� !� د�"
. ��رد��ن ��� ژ�ن ��د (� رۆ� ر�IJاو� !�� (�. ��رد��ن (� ز����J دوورودر�� �� �� ��� ژ�ن، �و� !�ار� ��A ��1د، 4�M (� � � @ی+� ��****
!�ار� ین (� !�. -�Jد �J�ورو �� رو �ۆ��Z��Wین (� �!� ر ژ��� � �� ، (�)� ژن ��� -راو� د�( ژ� �و� �� (� ی� و� (�ن، (Jۆی�3 ین �� !�****
� .�U ر� �A (� ریی� رۆ�� ر�IJاو� د� �ت و �� ریl �رد� QAیۆ�� 'ی�� �) �) H� '� �� ی�Wن (� را
****�� �3-� �� ،Wیi �J' ر���X� ��او� ژ��IJو رۆ�� ر .�) �� ن '�" رW�Z�� .� ��د �UN" �ی !ۆ ژن
� �W!� ز� ��. د**** ����' ،�� �) ! ی�3 ر�ۆJ) � و� � ���U زا� ت (� �ی�� ت !� � 'ی+� و� !� (Jۆی�3 ��� ر، �� '��Wو'ی�� @�W3 ت !� � 'ی+� و�
.� ��د �UN" !-�ور� ��رد��ن ف (� ر� !ی��و� -� ��-��3 ژن !� "ر �� !�ی�Uۆڵ، (�
ۆی� رF !� روی�Z -ر� !�ۆو � ��رد �� زۆر (� ی� ژ�ر� �� -ی�� !������c ' در� �� �Nڵ و ��ود!� -Wاریین ��دو، �! H��� وام !�و رد�.
S(�ا)�ون #�� #� �ی�ی ��ی� #�. ر+?�?�?�?�""""�" �( O ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر� ه�و��ه�و��ه�و��ه�و��""""ر �� "�)�و #ۆڕ� دی�"ۆ+��ن ه�١٣.٠٦.٢٠٠٩ ��� رۆژ� �� "�....٢٢٢٢ �(
�و� "� "� "� "�،،،،ر+Oر+Oر+Oر+O و�� )�و�� )�و�� )�و�� )� �0+� �0+� �0+� �0+� ۆ�,�� ��ی�9 "�ۆ�,�� ��ی�9 "�ۆ�,�� ��ی�9 "�ۆ�,�� ��ی�9 "�د، ���د، ���د، ���د، ��� ��a��a��a��a )�و ��)�و ��)�و ��)�و �� �ی� ���ی� ���ی� ���ی� �� � "�� "�� "�� "�)))) ��������((((ن، -(�� -( و� ی"�9(ۆ �و�ژ� �و�ژ� �و�ژ� �ژ" " " " ���??� ?� ?� ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر� ه�و��ه�و��ه�و��ه�و
�-#�-#�-#�-# ی� #� #ۆ��#� #ۆ��#� #ۆ��#� #ۆ�� ی�ی�ی�ی� ��ی� ��ی� ��ی� �� """" -� �)��() �9 و دوا� �� "�. �(�در �� "�. ر+ی�ی� زۆر�? ه�و�� دژ )� HLارد� ر� �ی�� ه� ��9وا+Lۆوا+Lۆوا+Lۆوا+Lۆ ی��9ی��9ی��9ی�
� 2ۆی�ن و ���ووز�� ���( �Hو� �� �ی���. � #�د ف �CI ر� )ی��( �#9ی�ی� و ر�X)او� #�Uن #9ی�ی� و ر�X)او� #�Uن #9ی�ی� و ر�X)او� #�Uن #9ی�ی� و ر�X)او� #�Uن ((((ر�X)او� ڵ +� "� ی�م �K/#ی �� ��ی�
�ۆ��ی� و، �� ���ۆ��ی� و، ��و ژ ���ۆ��ی� و، ��و ژ ���ۆ��ی� و، ��و ژ �����A و ژ���A���A���A �LKه�و�-,� #ۆ ��LKه�و�-,� #ۆ ��LKه�و�-,� #ۆ ��LKه�و�-,� #ۆ ���ار)�ان زۆر)O، )� � وا� #�د)�و #� و� ��. ��اریی�ن #�د وایm )� ر�X)او ��()))رانرانرانران
S4 � .ان )�و�ا/ن و �Kود�� �9�9ت )ۆ � � ��ی�L �)�و
٣٣٣٣....�S4 �" ر��# �ر� �)� ژ� ����٣ � �-�ودا ی�ر�� ��٣�Sم ��ن "� #� #�� ژ�ن، ر�X)او� # �9,C2-�و �-وو و� رۆ�Lی�#�د
�� ر �� �� "� داو� �" �� �3�� � �(� �,٢. ر�+ �U# �" رد�# �A ���� #�دوویO، ی�ر�� �یی�ن ��� ��ودان ��� زۆر )� � )� "� �� ر ��
�� )ۆ �� ژ(یm دراو� �" ��ی �� و ��را�,�9 "� و� � 4ی�)�و���O,��# .
�K �+ ڕ��# Oی� �( mیA �� �( �( �,���ن و ی�ر�� #ۆڕ� ��ار)�وی�ن "� �# �+ �#/�K ز��ن و ��Aن "� �ی�ای�ن )ۆ �3)�و �ڕ
2ۆی�ن و )O و زی�ن )� �روو� و #�ر� �ی���ی� � د� #�ی�ن ��و�� #-� ��� #� � "� و� ه� )ۆ�� رو� ، ه�و� #�� رویAی�ۆ �ر�X)او
O، ه�ری(�ری� #�اون ی� +� ورو�-,ی�ن � � د� �S #ۆ��.
٤٤٤٤.... ���S ��� دا "� ���S ��� دا "� ���S ��� دا "� ���S ��� دا "�٢٠٢٠٢٠٢٠ "� "� "� "� #�#�#�#� رۆ#� ر�X)او�رۆ#� ر�X)او�رۆ#� ر�X)او�رۆ#� ر(�Xاو� #ۆڕJ )ۆ �ی8ن �ۆڕش، ��#ۆڕJ )ۆ �ی8ن �ۆڕش، ��#ۆڕJ )ۆ �ی8ن �ۆڕش، ��#ۆڕJ )ۆ �ی8ن �ۆڕش، �� �������� �� ?� ?� ?� ?��"�"�"�" kirkneskirkneskirkneskirknes bymisjonbymisjonbymisjonbymisjon ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر� ر ه�و��ر ه�و��ر ه�و��ر ه�و
�,� � ��� "�� ��� "�� ��� "�� ��� "�١٢١٢١٢١٢ "� "� "� "� و #ۆڕ�و #ۆڕ�و #ۆڕ�و #ۆڕ� ر ��ر ��ر ��ر �� ه�ه�ه�ه�. . . . ر+O ر(�Xار+O ر(�Xار+O ر(�Xار+O ر(�Xا )� )� )� )� "�"�"�"� �,� �,� �,� �S�W�S�W�S�W�S�W او��X)ۆ ڕ( او� ر�X)ۆ ڕ( او� ر�X)ۆ ڕ( او� ر�X)ۆ ڕ( رNorsk sanitet kvinneNorsk sanitet kvinneNorsk sanitet kvinneNorsk sanitet kvinneا�X)ا ر�X)ا ر�X)ا ر�X)ر ....
�� �� �S4 �" �K �� د� د� ڵ #�ر)� +� � 4ی�واز "� و� �یO #ۆ)�و�,� �ن و � �� زار� ت و و� و�#�� ���� ���ۆژ+�ری� "� و ��ر+ی�ی� ر ه�و
�� �� ��و#�ن و +�و رویAی� � ڵ ر�X)او� +� "� و� زۆر�? و #ۆ�(و�# �(� � �� ژ�ن 4ۆراو4ۆر� �� )�)�ر �� رویg، "� را�#.
٥٥٥٥....�K ��رد ���� ���3 ��ۆڤ و رۆژ��� #�ن و ر(�Xاو� �� زار� )ۆ و� �یO و��رو �# �� ر �� �� #�ن، "� روی�A و #�ردی� � �"
�ی�ن )� ی�� �� #�ن #� 4ۆراو4ۆر� �-# �-# ن و� . )�و� ه� و� #�� دی��#�ا�ی� "� �� � #�ردو �� #�� ژ
�ۆ�S ر "�ر "�ر "�ر "� ه�ه�ه�ه��S�ۆ�S�ۆ�S�ۆ �� ��� ��� ��� � ��� �یm ���یm ���یm ���یm �� ��ی���Lی���Lی���Lی�L و، )� و، )� و، )� و، )� و�و�و�و� م #�را�م #�را�م #�را�م #�را������ �"�"�"�" � � � ����L3 �Sی�ار، � ���L3 �Sی�ار، � ���L3 �Sی�ار، � ���L3 �Sی�ار،٣٣٣٣ "� "� "� "� #�#�#�#� ش و ر�X)او�ش و ر�X)او�ش و ر�X)او�ش و ر�X)او�رررر�?، �ی8ن �ۆ�?، �ی8ن �ۆ�?، �ی8ن �ۆ�?، �ی8ن �ۆ ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر�ر+ی�ی� زۆر� ه�و��ه�و��ه�و��ه�و�� �
ن رن رن رن ر /ی� /ی� /ی� /ی� "�"�"�"� ��(�Xاو(� ژ ��(�Xاو(� ژ ��(�Xاو(� ژ ����او� روی�A #�روی�A #�روی�A #�روی�A #�ۆۆۆۆ(�Xاو(� ژ���او� ���او� ���او� � �( �( �( �( Norsk sanitet kvinne Norsk sanitet kvinne Norsk sanitet kvinne Norsk sanitet kvinne �2 ،�2 ،�2 ،�2 ، �� �� �� �� " " " "دۆر�ۆدۆر�ۆدۆر�ۆدۆر�ۆ " " " "�( � ی�ن�( � ی�ن�( � ی�ن�( � 2-�ا2-�ا2-�ا2-�ا ی�ن....
!ر�W�١٣٢٤ام و ��٥٢٠٠٠و زراو� دا دا��١٨٩٦ �� (� �� روی�Z ی�ۆ�یF و �ۆ���یF ر�IJاو� ژ��� �' ر� � م ر�IJاو� �� -ی�� !��� �) �
. ی� ه�ی~روۆ�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
21
دو ���ژا�
و،
��زادی��ازا�
؟!�ۆ ��
)!ۆ�ن. (هF� خ: ��و�ی�3
�ا، �Hوو� �ی��ی� +� "�/
6 ��ۆ�W ی� "J �4ر ژ��ر� +�
� �� �ۆر�S و ��زادی�Xاز )�و
�-� �2 و "� )��� �2 و� J دژ�
ڕی�ن و ��ش #�ن را�� دی(,��ۆر�
�( �2 �)���9�2 �)وی� و ر��#�د
� �2#�ژرا ��زۆر، رژ �))
و، �)�دوو� دی(,��ۆری�ن "�
�وا� ر��� �3 �� )ۆ2ۆی�ن )�و
، �2ی��وو� �م زۆر� � وت، )�
�,ی��او� 2ۆ�ی�ن د� ��
�ن و �Iو �ۆ Oی(�9,��#
�K ����ی�ن و، #� (� � �2 و� و
�,J #� �� ی��وو� )�ادیی�ن +���
ن )�ی� J ��وات و 2ۆز+� �2
� �-�و #� دی(,��ۆر و )(�ژ�
. �2ا�,�و�
��� ر� �� "� ی� م دی�رد� ��
� و، "� زار� ه� � ���� رد�
�)-� و �,�,�و��9 )ی�� ��ر
� ��زادی�Xاز� و د�ۆ#�ا�ی�، "�
� دوا#����3ی\� و �� و��و "� و
�ی� و ���� �# Oی(�� /�ی�� �(
ه �,-ۆی���ی�'' م دی�� �ی�''
و� د��� را)�ردوو� �� و، "� ��و�
ی�ن �ۆر�� د� وڕۆ )� ��#� ��
J، "� را� �2 و�9ی�ن، )�رودۆخ و+�ز� ر#� ر��#�اون و، ��ش �� �9�2وی� )�
. د� �� ه���و� 6 � و، هیl +ۆڕا(�ریی� �4ران �2ا�,� )�و�
١٩٧٩��� . #� زی9�وو� ی� ، و�� ��ان ��و� و� م )�ر� "��" �� ���A
�� را�� �)9ڕی ���ی� روو�2 و #ۆ��ر� �ی�8Cی� ری� رژ�� ����ی� ر��
ی9ی� �ۆ ���2 6 ��ی� ی� 3,� � ه� ڕ)�و� �K �م ��ش ��� زرا، )� �4 دا�� "�
و �9�2و� ور� ڕ(� +� و، �� )ی�2ۆ� )�دوو� #�� "� �9 و )� ��و واد� ه�
�( �� +��O و �,ی(�د )� ��ایm د� "�. ��� � #�رددا دا�� و� �� �ر
��ار� "� ��ی��ی� دا� ��زادی�Xازان و � . ی�را
��و ��زادی� "� #�� دی(,��ۆر� و دژ )� �� � �یC,� و� #ی� ��� ر� هۆ#�ر�
� ر و ه� #ی-����د� � 4ی�1ن ����ژ� ر ،�ن #�د��� �+ �,و� ڕ � )ۆ �L�0و
Sی� �2 ره� �� و �3ی� ���,� هۆ�ی�ر� �ی��� و #ۆ�� J .��� ی��
� (� �� �2 ، #� ی� ه� و� و� )���4ۆر� و و lهی �� � و و� ز��ون و ��Iی(�د
��و�,� و ��زاد� و د�ۆ#�ا�� و ���3 ت )� )�ر� #ی�ن �� زای�ریی�
��#� ی� �S #ۆ�� ی-,K �( Oۆ,ی� +� ڵ و، #�� ��6 و #ۆ�� ��یی� ر�
� ه� ، #� �� و� ر �� )� ر "� ه�. یی� را� رو� داد����ر�; و درۆزن و "��
� #وی�ن "� ��اO )� دار د� درۆ��� )�ی\� /��Xاز، )� �� د���ر )O9 و، �� ه�
وی�ن، �,�U د� /�� "� �� � د� و� ��9و +ا� ت، ی�ن "� �� د� ی-,�9� �( Oو +� "�
�( �991� #�ن و، /�� ��� ��ر� و +ۆڕ� ر �4د� �� #�ری�ن )O91 و، )ی�
، و� م )�ر� "�. ت �� د� ی-,O )� )ۆ +� و� ڕی�9 رد� �� )� ن )� #�ژراوی�ن )(�
��و� � ��ان و� �S دی�Cن #ۆ��ر� �ی�8Cی� و، #ۆ�� ��9 6و� د !
�ۆ#�ن و #�ر+ا� ، ��ی�1989��� �ی9ی� " �ۆ ���2 ��ش ��د� ��ی�
���� +���9 د� و� �,� د� �,� )� )� #ی� #ۆ��ر� �ی�8Cی� )ۆ �� ر� ���ی� ��
�Kو� #� �91 و دوور "� ر#ی� �(�ی� وت، �?�8 و #�L و ��)�ور� و "�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
22
و �?�8ی� ��. �,�(�د (ی�ن د� �2
و�� 2ۆی�ا، دوو ��3ی�� ڕ� "�
رۆ#� ��. � "� (�1ت ور� +�
��او� ��ی���ی���ی���ی� #�#�#�#�#ی�ن /ی����او� �ی� ���او� �ی� ���او� �ی� ��ی�
ه���� ه���� ه���� ه���� - - - - #ۆ��ر� �ی�8Cی� #ۆ��ر� �ی�8Cی� #ۆ��ر� �ی�8Cی� #ۆ��ر� �ی�8Cی�
یی� �C3�C3�C3�C3 ر�ر�ر�ر��Aیی��Aیی��Aیی��A� و، /ی� �# �
)))) Iی�Iی�Iی�Iی� "� �3"� �3"� �3"� �3 و�و�و�و�((((ی� ی� ی� ی� �9��2�9��2�9��2�9��2ش دی(�
�Lی� د� ر,ان . #�ت ر��#ۆ#ی�
� رژE ردوو )�� ه� ��#
�" ���� ه� رو)� �HLارد
��) 2009(و��ڵ ر#ۆ��ری� ��
�; و، � )� ی-,� +��� Oرز��ی ��
�� �) �)ان و #�رد�,�ن، )� �2
� 4ی�1ن "� ��و +� ه�/ �Sڕ �
�� ��+�دار� راد� و� �ی�ی�#�
ڕ� �ان �� و �� دژای�
� رژ�� ��ان )�ون، د� #�ر)��,�
��9و /واز#�د� K?ۆن "� #�
ردوو/ی�ن دز� و #,�ی�ا، ه� ی�
�� را)�ردوو� #� ��وا/�� �
��ش . ن #� #�ی� ���(�ا د� ی�
�� �� �HLاردن ���A ه� واو)�و
�,2�� � #�ری� "� و، ���(�ا)�و
H( �Sارد� د� ��� #�ن و، دا���
�� ��a �" ادH9و� یی� ن �9��2 /ی� دی
�� ��ر#ۆ��ر,ی�، )ۆ �2"�
��( �# �)ر )�و )ۆ � دی�K�
� �����و� ��ر0+�ری(�دن "�
�� د� �" �� �� �ۆر+� ��#
���(�ا �4ڕ� �ی��� و ��ی9ی�ا، )�
�,2��HLاردن ه� "� ور� #�ری� +�
� �� )�ا و داوا� ه��� و� ��
ڕی9(� ، را�� و� و� "�. )(�ت
"� ر��#�ا، #� ری� )� ��و� �4
��ان �ی��C را)�ردوودا "�
�9�( دۆڕاو #� /ی�. )�و ��� ��( �C3 ر� ،Oی�A�ی� �ۆ�ۆزیCیۆی�ن رۆ#�ی�
(� و� �,� 2ۆی�ن و، #� د� +������ و #� �C3�C3�C3�C3 ر�ر�ر�ر�6 �A� و #��A� و #��A� و #��A ��و� و� و� و� ڕوو)� و ��و��ڕوو)� و ��و��ڕوو)� و ��و��ڕوو)� و ��و
�a و�a و�a و�a و �k �4ری�ن و ه�د��k �4ری�ن و ه�د��k �4ری�ن و ه�د��k ، #�... و �3ر��3ر��3ر��3ر� �4ری�ن و ه�د��د� "� ه, ��� �����ار,یی��ا
�)�د)�و، "�ر� #�رد و ��ایی�ن رو� زاران ��ۆ�W ��زادی�Xاز و ی-,���� ه�
�" �2 �������ی� داه�ت و �� ری�0 �?ی�رد�K �� ��و� و� �� �)ا�#
���S �ۆر�S و ��زادی�Xاز و /ی� ووڕۆژJ )�ون )� �� ، )� و� 4ی�1
��ن ��ن ��ن ��ن ر"�ر"�ر"�ر"� رۆ#� �-�و� ��رۆ#� �-�و� ��رۆ#� �-�و� ��رۆ#� �-�و� �� ڕوو)� ��ڕوو)� ��ڕوو)� ��ڕوو)� �� ه�� #�ه�� #�ه�� #�ه�� #� ��������. ��9��2اردوو� ���3 ��ۆڤ
�� د�د�د�د� و، "�و، "�و، "�و، "������� �)��)��)��)� د� ،�,C� د�و��و� ،�,C� د�و��و� ،�,C� د�و��و� ،�,C� و��و� : : : :''''''''��A ت، واز "�ت، واز "�ت، واز "�ت، واز "� ی�ی�ی�ی� �� �ی0را�ی� ��� �ی0را�ی� ��� �ی0را�ی� ��� �ی0را�ی� �����A�����A�����A���� ��# ��# ��# ��#
O9یه��HLدراو� �HLدراو� �HLدراو� �HLدراو� ر� ه�ر� ه�ر� ه�ر� ه� و� ��9و� ��9و� ��9و� ��9 �ی�OCa ��و���ی�OCa ��و���ی�OCa ��و���ی�OCa ��و��. . . . ''''''''�ۆر�� �ی�8Cی� �ه9یO�ۆر�� �ی�8Cی� �ه9یO�ۆر�� �ی�8Cی� �ه9یO�ۆر�� �ی�8Cی�
ی��( �C3�C3�C3�C3 �K m ر�)�� ر�)�� ر�)�� ر��A�K mی�A�K mی�A�K mی�A �� Oی��� Oی��� Oی��� Oی�� )�رودۆ�2 � )�رودۆ�2 � )�رودۆ�2 � )�رودۆ�2 و�و�و�و� )ۆ ه�ر#�د� )ۆ ه�ر#�د� )ۆ ه�ر#�د� )ۆ ه�ر#�د� ر�4 دا�و�ر�4 دا�و�ر�4 دا�و�ر�4 دا�و�
� و #�و #�و #�و #� ، ��، ��، ��، �� وت و، داوای(�دوو�وت و، داوای(�دوو�وت و، داوای(�دوو�وت و، داوای(�دوو�������������یg داو��یg داو��یg داو��یg داو� �ۆ"ی~ و )� �ۆ"ی~ و )� �ۆ"ی~ و )� �ۆ"ی~ و )� ر��ی�ن )�ر��ی�ن )�ر��ی�ن )�ر��ی�ن )� � �3 ��3 ��3 ��3 �� �� �� �� �I�I�I�I
�"�"�"�" �2�2�2�2 �)( J�)( J�)( J�)( J �9 ن، د�ن، د�ن، د�ن، د�ر�( ;(�9ر�( ;(�9ر�( ;(�9ر�( ;( �+داد+� داد+� داد+� داد Oر�0ا)�6 6 6 6 ییm و�ییm و�ییm و�ییm و� )���(�9��2 ��(�9��2 ��(�9��2 � �9��2. . . . و �0ا)�رO و �0ا)�رO و �0ا)�رO و
� ی�ی�ی�ی��#��#��#��9 ز�ز�ز�ز� #�ار #�د، )�#�ار #�د، )�#�ار #�د، )�#�ار #�د، )� ه�K �0ه�K �0ه�K �0ه�K �0 و، داوا� "� و، داوا� "� و، داوا� "� و، داوا� "� � ه�ر� "���1و�� ه�ر� "���1و�� ه�ر� "���1و�� ه�ر� "���1و� #��-� �9ی��-� �9ی��-� �9ی��-� دا و دا و دا و دا و ی�
�( ;( Hو�ی����( ;( Hو�ی����( ;( Hو�ی����( ;( Hو�ی��� �Lرا��Lرا��Lرا��Lرا� �زاران زاران زاران زاران و ه�و ه�و ه�و ه� )�و "� )�و "� )�و "� )�و "� و�و�و�و� ��������. . . . Iی�Iی�Iی�Iی� "� �3"� �3"� �3"� �3 ی�را� و�ی�را� و�ی�را� و�ی�را� و� ر �ر �ر �ر
���-2ۆ����-2ۆ����-2ۆ����-ن +ی�ان، )�#�ن +ی�ان، )�#�ن +ی�ان، )�#�ن +ی�ان، )� ��ران و ��ر���ران و ��ر���ران و ��ر���ران و ��ر� � "�� "�� "�� "� ر�ر�ر�ر� 2ۆ��# ���������ی�ن ��#� �C,�ش �ی�ن ��#� �C,�ش �ی�ن ��#� �C,�ش �ی�ن ��#� �C,�ش دان #�دان #�دان #�دان #�
�C(�C(�C(�C( و، د� O9��و، د�رو O9��و، د�رو O9��و، د�رو O9��ی� #�ای� روHر�,��,�رHی� #�ای��,�رHی� #�ای��,�رHی� #�ای� �� �� �� �� ��دان #l و #�ڕ و، داC2,�9 دان #l و #�ڕ و، داC2,�9 دان #l و #�ڕ و، داC2,�9 دان #l و #�ڕ و، داC2,�9 ر ��ر ��ر ��ر
����A و، +ی�ان و�(� و، +ی�ان و�(� و، +ی�ان و�(� و، +ی�ان و�(� رۆژ���رۆژ���رۆژ���رۆژ�A�A�A � ��دا ��دا ��دا �ر ر ر ر ی� �C,�ش ه�ی� �C,�ش ه�ی� �C,�ش ه�ی� �C,�ش ه� � ��9��2 ��9��2 ��9��2 �9��2 ر�ر�ر�ر� ی�را� )�ی�را� )�ی�را� )�ی�را� )� دا
.... و�و�و�و� �������� )او�)او�)او�)او� و، � و، � و، � و، � وا��وا��وا��وا�� رد�رد�رد�رد� )�)�)�)�
ی��ا �را)�ردوود K 6ۆن "� (� ��ان و� )���Sن، �2�-� ی�� ا ی�,�ا
ی�ن )� ڕی�9 را�� و� )ی�(� ژی�ا� و، )� �Kو(� #�او� )��# �� �SL��AO، ی�
ی�ن و� 6 )ۆ هۆ�ی�ر)�و� هۆی� �),�ی�ن� م �4ر� ڕیO و �Iر)�ی�ا� �� را��
���ی�9 �� ت )� )�ر� � �,CCی� )ۆ ، و�� #ۆ��ر� �ی��8C رۆ#�
,CX-ی��9 )ی���� #� Kۆ(�. �� ��زاد� و د�ۆ#�ا J���ی� رۆ#�ی�
)(�ژ ور� ری�0 +� )ۆ2ۆی�ن "� ن، #� ی(� و، �C,�ش د� ی�ن #�دوو� #� ڕی�9 را��
�� و دز و د� �� �ی�ان، ��"� دود� �Hوو� �ی��ی� �� "�. �X�ازا�ا )�و
��ا�ا �ۆ "� ��#� �� �و ی�) �ۆر�� ��Xازی�('' ا\8ب �-�و¤� '' ر "� ه�
�K را�� Oی�� #� �یی� رۆ#�ی� م �� ، )� ر��#�او� و�9�2وی� )� ور� +�ڕی�9
SیO و �,� Kی�9 ��ی�9 و ز� د� �� و��و� دا #� ڕی�9� و را�� ��و �� ه� "�
91ی� "� و� �,ۆی-,�و� و�� د� ��ی��ا، و، ��ش ��زا�)� ڕی�9 را�� و�
� وڕۆ#� ��. (ی�ن �O�2 ��I و ��+� #�دوو� �2 lو، +ۆڕاو� ش هی �� � � وا
، )(�ژا� دو�9 #ۆ��ر� ر+� ��زاد� و د�ۆ#�ا�یی�ن �ۆ�ی�� )� #�
�# O�8یCی�ن )� د� �ی,���ور� زار رۆ� ی�ن ه� �9�2 د� �. � #�رد و ��ا
�K� ��#� +� ه� و� �ر � )� "� �/ �# - �" ��,� هۆ�ی�ر� +� وا�� ،mردی�# �"
g و روا ه�Sی� ره� �� و �3 /ی� �ی��� و #ۆ������ ���ا ،( 0م
� 2ۆ� )�9� و، ه� ی� و �ی��� و ���3 و� �� �ی� � و� رژ� )��# J��#و��
! #�; د� و� #�یی� �وس و �����A +ی�ن و �Kر� ی�ڕی� )�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
23
�) �YیU�� وا و!ۆ���� !ی�و� ��ی� ��رد�� ��ن� �ی���
�(ی)� د�ی) رۆژه� ر� �� ه� و� #� � % � $ ��رد ی� و� #� �# ر+�� یی� و ��و��� �ۆ ت و �,ووی� �
ڵ �4 �. ژ$ ر$ د� +� و � $ ��رد+��ن، ژی�و� �� ر ���� +� در,ای �,وو$ � $ ��رد �2 و� #� �. ی� زاران +� � ه�
$ �� م، ��رد و ی;�!� � �� ڕ$ د ی��4$ ی� �� �� 8ا �ۆ ۆ ی� ی�� 7ی�6 و، �ۆ#�ی و ������ ره� +�
� ��ی و ی� و +�وریی� �� �ۆ()یA@ و دی=��#ۆر$ ��ان و ?�اق و #��یی� #� �ان "=�و�� ��رد+��ن،
�;�و دا�2�)ا +ۆ�=� .�� � دژوار و ��2 )�ی� �ی ��و� �2 و+�#� �$ ��رد و� #� #�2=دۆ� �Bو، �2 و� ر� را�
را دا4ی���. ر�� ��دوو� $ �2 �� +� رز�4ر��د ��% و ی;�!� � �2 �� � �2 دوایی� % � ڕی) ی� ی�ن را�� د�
� ��رد+��ن، �2 ��رد+��ن، 7ی� ��� +ی�+� دا4ی���د � �2ه�و =# ۆ+�ی8 و #� او�+�ی� 8 ش، د�(ژ
�=�د ��رد �� ��رد+��ن و �B2 ت و +���ن و �� �ا�� و، +�و#� 8ن و Dۆ=�د ��D رو� #� �2ۆ$ +�
� و، د� ���+ � .ر ی;�!� �2و��2ی�ا +� ر��د
� ر$ ه� �ۆ و �2و)� دی)�=)ون و �2ا�و را2�و� #� � � �A �ۆن و چ � $ ��رد، چ � ،�� �� ،ۆی8ا� رۆ�
2ی�ۆ�� +�ی 2�و� ر�2 +� رز�4ر$ و +� �2 �� �2 �(ۆژ$ دی=� و، ه �� ی��ا ی�� � و ��ی8ۆ ، ا�و را+�یی� و �#
� �,وویی� �� ر و�A�2وو#)� رو� . و� �� ��رد 2;�ا#� و� رۆ�
�+ � ڕ� � و 2)� ر� ��ۆ�ی ش و ��ۆ�یی� و، �� $ ��رددای� و� #� ران و، � ان دا4ی��� � ��رد+��ن، � #ی
�2 �!رژ . ر ���@ +� �� 8ا �Dر� ر� دا4ی��� $ د!ۆ��ا#ی= و#� و� �2وو#)� �8اری=�دن � �2 ��ن، ی�ن �2 4ۆڕی)
� �+ ��$ ��رد و� #� $ � ریH�ازا �$ �2ا( رز�4 و� +�)� و �2 $ ی;�!� ی ��رد+��ن، 8�4ان ، �ۆ ��G ی� م 2)��� ر
�2 ��Dار�D دا4ی��� ، �2 و� �� ��رد+�� � +ی�+یی� ن ��ر# و "ی�J �2ی� � ران، $ +)�ور$ 7��4اIی�ی= داJ
� ��رد+�� ی د� ���=�ا KیA �� �4داری�ن د��� 2ۆ � � �� �#�2�� و� �� �� و� ��#� زا و، =L زا�M و� #� چ $
��;� رد و�8ا یی� �� # $ @Bو �ی .���# �Gد� ر دا4ی��� +� ، �Nا # � را � $ و� ��رد+��ن و، +ی)�
�+�� +� و� د�زرا 8 و#�وی و، دا�� وار$ ���=� =# �2ۆ��ا#��ۆ ر!و د � .ر$ ��� ��رد+��ن ر#�+� +�
!�ۆ- دا '�W م ���Z�� 3و �� ��ن (�� �ی����ی� ��رد ، �ۆ���� و� ی� م روا��� (�'ی� �ی� � �� و� ی� و، زیW3وو��د�� و� '� ڕ� �� �P و !ی�و!و� Wا�� ه� ر� �ت !ۆ � !ت د� � �ی����ی� ��رد��ن �� �ۆ���� - ••••
�ۆ� ��رد !Qا� و، ��رد��ن !� � �ۆ� !� و� ی� �� ��ۆ�b ��رد، !ۆ �� و� '� �� ��� !!Qا�H�� P و
ر��د�� د�. � ��رد و� '� � �� و� ���'�3 ی� و، ی� و� '� ��ی� �� 3و 3.J�� ی� �ت (� !ت د� � �ی����ی� ��رد��ن �� �ۆ����- ••••
��رد��ن و، (�) ر�Aا�Wۆم(ری� ر'�� �� �� � را ��یی� وی�3 � دیXYۆ��� و، �ز��د�� ز� ر�� ��رد��ن !� ران (� دای���
�ۆ� ��رد��ن ر!� '� �� و� زرا���W د� دا��!
� '� -ۆ3bی�U�� � �ی�� !� � �� �Wا�� +� و �� و ��4� ��و �� � ه� و� �ت !ۆ �����W !ت د� � �ی����ی� ��رد��ن �� �ۆ����- ••••
�! �i دن و !� ر��J! �! ،دن و�Jر�A �) ،ند�� ��رد���J��' ی����� �ی���ن دا!اون و'�Jاون و، (� ز� و� را�� ن دای��� !
Xۆرا(یQم و، � !وا!�ون !� ر !3�� �� �U�ی� (� �ت !ۆ دا!ی�J3د�� د�ۆ��ا�� و ی� !ت د� � �ی����ی� ��رد��ن �� �ۆ����- ••••
�+@ ��bۆ�� �J�د�� ژی�J@ زادا��ز� و �� و �Wی�W -یو� ��ۆ�b ��� 'ۆ، ��و � �� رزا�� ر!� و �� را�� و� ��� را��J !� و
P!رد�� ���ۆڕا!
�� ی� �یP� �3 �� داد� وا�� '� �� �ی�3 و �� �� ��رد، !ۆ �� M هوو'یی� �Uن و� � �ی����ی� ��رد��ن رQ و ��A ی� �ۆ����- ••••
!زا�F د� ��رد���� و، �ۆین !� ی� ��رد���Wا ه� ین (� زاران �� �ۆ�� ه�
٥٠ ژ�ر� �ۆ����
24
Bi wê adres pêwendî legel serokayetîya
kongrey �îŞtmanîya Kurdistan bigre!
Wka palingswich House 241 King Street
London W 6 9 L P UK. uk,org.knc@wka
0044 – 208 748 78 74 0044 - 07768266005
واد @� �Wی� !� ��، �� در� ��م !�
�� �� �ی����ی� �ۆ����رۆ�� ��
!��ن و� ��رد����
�'�� �� F در� �� �W��) � !�وو�H �ی+�اهیtڵ
ن� �ی����ی� ��رد�� � �ۆ���� �و ر� ��� د� �Wیی� � �� ز� د� ر ��یر� !�
21 61 33 82 – 0049; Fax, 61 80 33 82 – 0049; Tele de.ribrahim@K�C
و و'ر و 3�یز� ��� !ۆ �� در� م �� �ۆ'ن !�
ی���W �ۆ���� � را� ز� د� !!�3ن
K�C
P. B. 205 Holmlia
1204 Oslo, �orway.
com.kncsite@post
0047 – 93 83 99 53
Bi wê adres name û
gotar û pêşnyaza xwe
bo kongre bişîne!
� !ی�� �زاد� و د�ۆ��ا�� و و� ر� !و��" �ۆ����"� !ی�� و� ر� !و��! � ��رد� و� '� ر�Aازی� �� ��
'� و� زرا���W د� �ۆی� و دا�� ر!� رزر� و ���ۆ� ��رد���� ر!� �� !
:ی�Wن � را� ز� ر ��یر� د� �ر و ! ر��و�� �� ''�ی�وان �و��''
KongreKongreKongreKongre, , , , Blawkera bîra Rizgarî Blawkera bîra Rizgarî Blawkera bîra Rizgarî Blawkera bîra Rizgarî
û Azadî Netewey Kurde û Azadî Netewey Kurde û Azadî Netewey Kurde û Azadî Netewey Kurde!!!!
KongreKongreKongreKongre, , , , Blawkera bîrwbawerî Blawkera bîrwbawerî Blawkera bîrwbawerî Blawkera bîrwbawerî
kurdayetyî û Damezrandina kurdayetyî û Damezrandina kurdayetyî û Damezrandina kurdayetyî û Damezrandina
Dewletî Serbexoy KurdistaneDewletî Serbexoy KurdistaneDewletî Serbexoy KurdistaneDewletî Serbexoy Kurdistane!!!!
Serniwîskar û berprsyarî Dezgy
Rageyandin; Sîrwan Kawsî
!ر�P ر ه� �ی��3 �� � �ی����ی� ��رد��ن (� �ۆ������� ڕ� ���Y � در� �� : �یX�3ی�Q �ۆ����
Aر��!�، ر� Latin((((،،،، �i(((( ��رد���رد���رد���رد� : �ۆ����
: رۆژاbرادیۆ
:'� رۆژاb� ��رد��ن �J1و��
)�ی�3ی�QX('� رۆژاb �ی�� �J1و��
ر�P ر ه� �ی��3 �� رادیۆ رۆژاb� ��رد��ن (�
ز !� �ل �� �ۆ�� @��ی�� �
� واد �� �ی�� دو��ۆر @�
uk.org.knc.www
com.siteknc.www
uk.org.rojavatv.www
com.kurdistan-western.www
com.kurdistan-western.www
net.radiorojava.www://http
com.jemalnebez.www
com.jawadmella.www