336
K£flVŸ£ÂEŸ oŸDxkoŸr (ÙUGŸ 3:23-38K£flVŸ£μgVŸπEŸ oŸDxkoŸr»£OŸ£. ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸDxŸOŸoŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ oŸDxŸOŸoŸEŸ£. 2 ¨cgykoŸ£EŸ£ fiVkGŸEŸ wŸDOM. fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ wŸDOM. ªÓGMUflcEŸ£ ª£UOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ wŸDOM. 3 ª£UOŸEŸ£ qMzM√ŸEŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸyŸEŸ wŸDOM. (¨oŸzŸ wk»£ wkoŸ£zŸÃŸ£.– qMzM√ŸEŸ£ yM÷MUgflEŸEŸ wŸDOM. yM÷MUgflEŸEŸ£ ¨zkoŸ£EŸ wŸDOM. 4 ¨zkoŸ£EŸ£ ¨Â£\EkOkcEŸ wŸDOM. ¨Â£\EkOkcEŸ£ EŸyŸxMUflEŸEŸ wŸDOM. EŸyŸxMUflEŸEŸ£ VŸmMU\flEŸEŸ wŸDOM. 5 VŸmMU\flEŸEŸ£ IMUfloŸßEŸ wŸDOM. (IMUfloŸßEŸ wk»£ zŸykcߣ.– IMUfloŸßEŸ£ ãIMflOŸEŸ wŸDOM. (ãIMflOŸEŸ wk»£ zŸUwŸÃŸ£.– ãIMflOŸEŸ£ fi∞qŸª£EŸ wŸDOM. 6 fi∞qŸª£EŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ wŸDOM. OkÂflOŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ wŸDOM. (VMUmMUoMUflEŸEŸ wk»£ ¬Qflª£EŸ yMDpŸéªÓ˘OŸ+ߣ.– 7 VMUmMUoMUflEŸEŸ£ zMyŸIk∑oŸ£EŸ wŸDOM. zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ¨flª£EŸ wŸDOM. ¨flª£EŸ£ ≠VŸEŸ wŸDOM. 8 ≠VŸEŸ£ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ wŸDOM. K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ K£yMUflzkoŸ£EŸ wŸDOM. K£yMUflzkoŸ£EŸ£ hTËflª£EŸ wŸDOM. 9 hTfl˪£EŸ£ KUflwkoŸ£EŸ wŸDOM. KUflwkoŸ£EŸ£ ≠ykßEŸ wŸDOM. ≠ykßEŸ£ ∫T·flª£EŸ wŸDOM. 10 ∫T·flª£EŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ wŸDOM. oŸ£EŸVM±ª££ ≠oMUflEŸEŸ wŸDOM. ≠oMUflEŸEŸ£ KUfl∞≥flª£EŸ wŸDOM. ˛Æ˜~cƨ yÆ˛~˜ 1 11 KUfl∞≥flª£EŸ£ K£GMUEŸØ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ wŸDOM. (Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ıK£fl K£yŸUOŸØ ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£˘QÊk˘ IkmMUflÍÊM GMUDpMUª£+OŸ£+.– 12 K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω IkmMUflÍÊM GMUDpMUª£+ EŸDwŸzŸOŸ GŸ£º£DcOŸ √ŸQwMg: K£GMUEŸØEŸ£ xMª£„πK£flÙEŸ wŸDOM. xMª£„πK£flÙEŸ£ ÷MzŸ£Ik∑IMÙEŸ wŸDOM. 13 ÷MzŸ£Ik∑IMÙEŸ£ ¨yŸUOŸEŸ wŸDOM. ¨yŸUOŸEŸ£ ≤ÙØμfloŸ£EŸ wŸDOM. ≤ÙØμfloŸ£EŸ£ ¨÷MUflzŸEŸ wŸDOM. 14 ¨÷MUflzŸEŸ£ VŸOMUflGŸEŸ wŸDOM. VŸOMUflGŸEŸ£ ¨¤floŸ£EŸ wŸDOM. ¨¤floŸ£EŸ£ ≤„yŸUOŸEŸ wŸDOM. 15 ≤„yŸUOŸEŸ£ ≤„ªÓßzŸEŸ wŸDOM. ≤„ªÓßzŸEŸ£ oŸ£wkπEŸEŸ wŸDOM. oŸ£wkπEŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ wŸDOM. 16 ªÓGMUflcEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ wŸDOM. KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£Qª£ÃŸ ÊŸDpŸ. oŸ£Qª£ÃŸ£ K£flVŸ£ÂEŸ wk»£. K£flVŸ£oŸEŸ£Ω μgVŸπ *EMDOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£. 17 ¨cgykoŸ£ÍDYdOŸ£ OkÂflOŸEŸoŸzMÊM yŸYEkÙ£· wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ£. OkÂflOŸÍDYdOŸ£ IkmMUflÍÊM VMzMyMUª£+ VŸoŸ£ª£OŸoŸzMÊM yŸYEkÙ£· wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ£. IkmMUflÍÊM VMzM∫dOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸDYÍDOŸ μgVŸπEŸ£ yŸ£º£†oŸoŸzMÊM yŸYEkÙ£· wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ£. K£flVŸ£ μgVŸπEŸ ßEŸEŸ (ÙUGŸ 2:1-718 K£flVŸ£ μgVŸπEŸ wk»£ oŸ£Qª£ÃŸ£. K£flVŸ£ÂEŸ ßEŸEŸ Ò Qflé VŸD«IŸÂ‘wŸ£: oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJÙ£ KUflVMfl´qŸÍÊŸU oŸ£Qª£rÊŸU Í”/wk^OŸÕok˘wŸ£π. ≠OŸzM μgVŸπEŸ£ fiOŸzŸ^OŸÕ "¨«∞≥GŸπEŸ£' (oM£‘±flª£EŸ£– ¨^OŸok OMfloŸQDOŸ ≠QVŸÙÁº†oŸEŸ£. oŸ£OŸ£oMÊM oMUOŸmMfl wkEŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£

Kannada bible new testament

Embed Size (px)

Citation preview

1. ~c y~ 11KVE oDxkorKUE KGMUE ow (UG 3:23-38 oE VyMUOzz wDOM.KVgVE oDxkorO. wE OkOE( VoOK KyUO1 oDxOoE. OkOE cgykoE oDxOoE.EzE mkoQkIk mMUM GMUDpMU+O+.212cgykoE VkGE wDOM.KyUOzE Ik mMUM GMUDpMU+VkGE GMUcE wDOM. EDwzO GDcO QwMg:GMUcE UO ow oEKGMUEE xMKE wDOM.VyMUOzz wDOM. xMKE MzIkIME wDOM.313UOE qMzME ow MzyE wDOM. MzIkIME yUOE wDOM.(oz wk wkoz. yUOE oE wDOM.qMzME yMMUgEE wDOM.oE MUzE wDOM.yMMUgEE zkoE wDOM. 14 MUzE VOMUGE wDOM.4 zkoE EkOkcE wDOM.VOMUGE oE wDOM.EkOkcE EyxMUEE wDOM.oE yUOE wDOM.EyxMUEE VmMUEE wDOM. 15 yUOE zE wDOM.5 VmMUEE IMUoE wDOM. zE owkEE wDOM.(IMUoE wk zykc.owkEE GMUcE wDOM.IMUoE IMOE wDOM. 16 GMUcE KUVMqE wDOM.(IMOE wk zUw. KUVMqE oQ Dp.IMOE qE wDOM. oQ KVE wk.6 qE zVEkO OkOE wDOM. KVoE gV *EMDO GzMO+z.OkOE VMUmMUoMUEE wDOM.(VMUmMUoMUEE wk 17cgykoDYdO OkOEozMM yYEkQE yMDpO+.wmMoz. OkODYdO Ik mMUM7 VMUmMUoMUEE zMyIkoE wDOM.VMzMyMU+ VoOozMM yYEk wmMoz.zMyIkoE E wDOM. Ik mMUM VMzMdOGMUDp yMUODYDO E VE wDOM.gVE yoozMM yYEk wmMoz.8 VE KyMUqkqkE wDOM.KyMUqkqkE KyMUzkoEKV gVE EEwDOM. (UG 2:1-7 18KVKyMUzkoE hTE wDOM.gVE wk oQ. KVE EE9 hTE KUwkoE wDOM. Q VD I w: oOoM odGMUJKUwkoE ykE wDOM.KUVMqU oQrU wk^Ookw. OzMykE TE wDOM.oOoMM oMUOmM wkE PzoO10TE oEVM wDOM.oEVM oMUEE wDOM. gVE Oz^O " GE (oME ^Ook OMoQDOoMUEE KUE wDOM. QVoE. 2. owk2:19-2:14 2oQrM rOcDw. oQ qwkgwE ""OMO IMwMyMo Dc z yoE.qgIkoYDO PO+. 19oQEGDOzM qgokY qwg gD^OO * MDOoOoMO+ KUVMqE oDwEkO+E.czMYOk+EM:oQE Ez oDOM EksGMqdV oE qqp. O+QDO oE k wk^OoE zO+ 6 "OM qkgDwOzo IMwMyMoM,MUrVIMGMDYO+E. OMoE ooz E 20KUVMqE M mMUsGMUDpEDwz, qgI qkgookzoM. yO, l Y qE OUwE KUVMqM GEE GkPGMUDpE. KUcE EMUDO czoE. EE OUwE, ""OkOE oEkO* KUVMqEM,EzkO VMgzE wEM oEpMoQE E yMDp GQV Iqp VoE.IMp. GM qwkgwE qgIkoYDO POk+M. G 5:221GM c oEE yMzo. E oM KVDO yMVQpoM. E wM yMVzEM p; DO hwz GMUz.GMDOzM wE wE EzE oz qkqrDO zVoE DO yMrOE.7yMzMUOE qoOMxO kZE 22qgokY oUG qgI rOM+ EMzoMzoDwMzyVok GzM, oz EGwgoE GDp VQOOMmk EpMw. 23OMEDOzM: ""GGMKUcVooE oQDO rOGMUDpE. 8yMzMUOE P c oM E GMUpwkM. wM kZrM, ""o yMU MEk kzM od oEoMm Dc yMVzE poz.* (oEo OM DcOE rOGMUrJQ. EDwz cDOoMm DOzM ""OMoz Eo VDp Ok+EM EEM rQ. EkEU yMU wEE zklYVDO^O.oME DO yMr ozE IMwMyMM G 24KUVM q E zMUDp oMmM qg I EGMUE. 9 kZ zVE owE GMr DOOUwE GEE yMrO+DwMK oQE yMUzk, qoYE hOO+ EGwgoE owMqEk GQGMUDpE. 25OzM oQGDpz. oz EGwgoEM DIkOz. EGwgoEE yMzo wEG KUVMqE oMUDYM xQz oz oDOM Vwk yMU oO+ V)O oMmMVDcDlOOM O+E. KUVMqE oM DwGMUDdw. 10oz EGwgoE EMUd wDw""KV"" DO yMVQE.VDwMUqqz. 11oz oEMM cDOk, ooE wk oQ cr GDp, OGM VkqkDoMz KVoE VDlYV kZ oE zklYOz. OM wko ok wDYO+ GkPGM yMzMUOE zkEkO+ GkO KV E wMzMO sE, lOUq ow VDlO OgoE2OMO IMwMyMo Dc z y{OE.KV y{O oMmM, qo OMxO GMo kZdOz. 12OzM OMoz kZrM GEE, ""oyMzMUOE crM Dz yMUGUpO DOMzVmMM cDOz. 2 kZ EQM,QOE. O+QDO oz IMzMUDO oO""KyUOz zkE y{Ok+EoM? wEM? oUG wo OMxGM yMUzyMUOz.wE y{OEMDO VUsVo EGwg qoOhOO+E GDp wEE zklYV cDOMoKVEMUpEM TM qmkEDOz.13kZ yMUzyMUO EDwz qg I E 3KyUOz yMUV zkE q rOkOUwE KUVM q M GEE GkPGMUDp,yMzMUOE ow MzVmME EzMzU ""OM+! ooE ow Oz wkE GzMOMUDpz. 4GUpmM, yMzMUOE mk oykG GMUDp TM dyMU. yMzMUOE ooEzEU lOoMUqOMxGzEU VIM VMQ, ""gVE yypG qkgzD VoE. oE ooE GMUIMGkO+ V) oO DO GMrOE. 5oz,IMGMDYOk+EM. "qk DO EkE EM yMowEG E TEmM z DO yMrOE. 14GUpmM, KUVMqE O+ o ow OzOkOE oE OkOE oDxOoE. OkOE VMgEzpEM zk. gVE yoODw DO Vkz oq wkKUDYM TM zkg VoO yMUzDOM oE zkEkO+E.GGMKUc ... poz Kxk7:4 qwg gD^O qwg czy yM pDcdGM. 3. 3 owk2:15-3:12 15yMzMUOEVkG KUykEE hqOMxyMUOE. Vko wEG KUVMqETEmM O+E. ""EkE EE oEE T(oG 1:18; UG 3:19, 1517; KUykE 1:1928EMUDO GzMOM* DO qgokY oUG qgI GkO VkG KUykEE OMOyMrO+ ow OQDO EMzoMQw. 3p IMUl Y VoOGM qkgzD OE.2""qzmMUGzko Vw. o oIMwMyME DpoG VDykz qkqrk qxkwkqq OMoz GpMM z16kZwEM oMUVodOzMDcO rOk GMUrJQ DO oE IMUlYOE.yMzMUOE cy GMUqMUDpE. o y{O3VooE yMzMUOE kZrDO rOGMUDd "qgIk ooE OodQ; wEO+E. o y{ zp oqkO+o. O+QDOykYE EMModQ DO pyMzMUOE IMwMyME ow Oz VwowE cE GUOk+EMqgOMxO+ zp oqO ow oQDw sGoKxk 40:3zkO DpoGEMmk GMUIMGMDO kZOE.17M OMoz wE qgokYO KzMEDO VkG KUykEEEM GQw qgokYOoUG yMrO ow EMzoMQw:Kxk yMrO+E. 4KUykEE hpq DM GUODO 18 ""zkoO IMUIM GMrw. O cy op{O+o. oM VMUDO wMUE Epq{ MUkO ow OiO IMUIM w. oE pwM ow GkpMEE ykzok w. zkyM wE oGrk EO+E. 5Ez KUykEE hqOMxoE GM o; oz VwyMUOO+Gk VolOkE MzVmMDOU OM ow MUpE yMUDOmMU. KzM 31:15EY VwO+ mk V)YDOU czO+z.6Ez wko odO qkqE GMUDp oMmMKUVMq oQ ozqgH KUykEE oQM MUpE EY YGkVkE19yMzMUOE VwEDwz, qgIE OUwE GMUpO+E. 7EMG qQVkz ow VO+GkzKUVMqM GEE GkPGMUDpE. KUVMqEKUykEDO YGkVkE odGMUJ cDOz.TE zokmM O VDIw. 20OMoKUykEE ozE EMUd, ""oMz Vq!OUwE oM, ""OM+! ooE ow Oz czzo OMoz GMUqYDO wGMUJ oMwkE GzMOGMUDp VMgM yMU. oQOoz z? 8o oEV okUoE GMU qgVO+oz VwyMUOz OMoz GpMM zGMUDdOM DcOE o wGDO yMrOE.Gk oUG wMUQ. 21O+QDO KUVMqE ooE ow oE9"cgykoE Eo wDOM DO o DcwkE GzMOGMUDp VMgM yMUOE. qpoOMGM? OMoz cgykok zo cDpM22OzM yMzMUOE VwEDwz oE oEkOrDOU oGE VWVcE DO EkE oMvMmkE OMO zkEkOk+EM DcOEyMwMEM. 10ozE * GdOykG GMUp mM OGMr M yMU IqE. GEE wEMGMU QGMDwM oE V)oE mk okOM. MJ q pO qgKUDO ozoE GdOqgOMxGM yMU, 23EzMw Dc z okOE.IMDM ykGmkoO. 11""o oEV OMoz GpMM zGMUDdOM""gVEE "EzMEoE * DO GzMwkzMDO OMoz qgokY oUG yMrO+ M DcOGM zwk EkE oM QE YkVkEEMzoMQw.odVoME. OzM EE DOM czooE EEDw yMsEoE. wE qkOzGME oOGU EkEKUE. wE oM qwkgwEU IMDEkE ... GzMOM yMUxM 11:1U YGkVkE odVoE. 12wE GkE"EzMEoE OGM VoqjGokO yM pDcdGM oE VMUrV OEkOk+EM. wE GkE yMU{DOrO. DO oMM ""EkTz GMUDdO+ DOzMIMqd MJ GkE GHO wD OMoQM "" qMV{O+ VDVMUEEMUpEM KVoE""EzMEoE" DO yMUY+zcyO. EkVkqGz oz KVoE GMUJYzo Ez. oz13:5,7GdOzrVo "oz"DOk+zM. 4. owk3:13-4:164yMUE EDYVmkO IMD VykGoE "OMoz EMUVz wE OUwQM kVDOE.oE. E qkO cDpMM qrVODwMoz EE GMu GMUJozKUykEDO KVM YGkVkEwEM 91:11-12 (oG 1:9-11; UG 3:21-2213 VoO KUykEDO KV YGkVkEDO qwg gD^OO czMYOM DOE.odGMUJ mMYDO MUpE EYM7OGM KV,cDOE.14OzM KUykEE, ""EkEM DO YGkVkE""E OMozkO qgIoE E qQVodGMUJIMGkOM. z EDO YGk VkEGUpO.odGMUJ E czoOMGM? DO yMrlOoMUqOMxGkDp 6:16wEE wpMmMOE.15KV, ""VOGM GMU. Eko KUokO DcOkU qwg gD^OO czMYOM DOGkEM opIMG DO hwz GMUE.hwz GMUE. KUykEE KVM YGkVkE odV8crG VMuwkEE KVoE wzokO IMO wYMGMUDpE.GzMOGMUDp yMU mMUGO mk zkE ow16KV YkVkE odGMUDp QDO o oMuIooE wMUQOE. 9VMuwkEE wM,oMGM cDOE. GUpmM Gkxo wMzMw. OMo ""E EEM p O+ zklYOzM EkE oMoEzkwE qkQokO zUqO GMrO wE oMmMEM GMUpwMEM DO yMrOE.czzoOE KV GDpE. 17 qzmMUGYDO10KV VMuwkEM,lOKUDO yMUz, ""wEM (KV EE goE. wEE EkE cy oMsOM+EM DO ""DO wMU! "E OMozkO qgIyMrw.oEM zklYVIMG, wEMUcEEM VMVIMGKVkO xMUlOEMlOoMUqOMxGkDp 6:13 (oG 1:12-13 ; UG4:1-13 OMozkwE VMuwkEDO xMUlYVp4KVoE pM EpMOE. 2KV EowYE yz EEU E. crG wM cy DO qwg gD^OO czMYOM DO yMrOE.11O+QDO VMuwkEE KVoE yMUOE. GMo OMoOUwz cDO wEE hqQOz.yokw.3 wEE xMUlYV VMuwkEE cDO, ""EmkO KVE Vokwk VMoM zDIOMoz oEkO+zM G zMU{kmMDO(oG 1:14-15 ; UG 4:14-15 kV DOE. 12KUykEEEVMzM{Ok+zMDcO KV M rw. O+QDO KV mkGM Dz4KV oM,yMUOE. 13wE EzME rOGMUJOM yMUzyMU mk VzMUozGM yzO+ """oEqE cOGoO GMo zMU{ GqMEo Dc z okOE. z DO, OMoz yMo qgKUDO McmMUE ow Eqk oM crOM. owE oD GMUDdOM 14qgokYO KxkE EdYO+ ow M lOoMUqOMxGkDp 8:3EMzoMQw. OMEMDOzM:DO qwg gD^OO czMYOM DcOk hwz 15 ""McmMUE oM, Eqk oM,GMUE. MUpE M oM, VoOgO 5 VMuwkEE KVoE qQxO qHokOGpMzo oM, KyUOzOMzVmMM GzMOGMUDp yMU, OMokO mk oMwzokO V)O , 6""E OMoz oEkO+zM, 16 Ez Gw TVO+z. oQMGMGM OoG. OMUp IMGMUDO GkPw. VolY 5. 5 owk 4:17-5:15 Dzo GkwmM OMxO YDOU ow MUpE EY MGpM qgOMx okVo EQM IMG OMUzMw.YDOU cDYO+z. Kxk 9:1-2 qow qgVD KVE qg^Oo qz (UG 6:20-23 (oG 1:16-20 ; UG 5:1-11 KV EVoUyoE EMUd, IMO oMmM 17DYDO IMUlYVoOGM KV qkgzDOE. ""qzmMUG zko IMEM czOM. O+QDO5yMU GrwGMUDpE. wE qz Vy wEcrM cDOz. 2 KV EQM hqOMxo o yWOE ow TwE odOE:oqdGMUrJQ DO KV IMUlYOE. 18mk VzMUozO zO KV z3 ""GwM cpozkzooz lOEz.kpwk O+E. wE oMUE (wEEM qMwg qzmMUGzk ozO.DO GzMmkw. ow oMUEE VyMUOz4 OiYDYzooz lOEz. OMozEkO DOMg Dc cz VyMUOzzE GDpE.ozE VDwMuVoE.IMVzkO+ oQcz DO VzMUozO zO 5 YEz lOEz. OMoz okk+E odOcmMyk E dO+z. 19KV, ""cQ, I UEozyMUDYEEE DIk. oE IMzM wzO IMVzEkGMUJoz.*opoME. o UdVoO EE, 6 k woGqpooz lOEz. OMozoEqzE DOE. 20GUpmM oMUE ow ozE VDwWqdVoE.DOMg wo cmME wEE DIk 7 GzM wMUzooz l O Ez. ozUOz.GzM yMUDOoz. 21KV mk VzMUozO zO EpMO 8 qQxO yWOoJoz lOEz. ozGMUDp yMUOk+ MIMOkE oGkOOMozE EMUpoz.GMUc ow KUykEzMDc cz VyMUOz 9 Vo l O kEq d Voo z l O E z. oz zE EMUdOE. oz wo wDOMO MIMOkE "OMoz oG GMUJoz.VDp OMUPO+z. oz E d 10 w DVMqpooz lOEzwo cmME VQqdGMUJO+z. KV ozE qzmMUGzk ozO.GzMOE. 22 oz OMUPE ow wo wDOME KVoE DIkOz.11""o EEE DIkVoOQDO Ez oEqykV odOzM, DVMqdOzM ow o oMmMKVE hqOMx ow zMUrM VVwM. GM GM qE VkJ yMUQOzM o (UG 6:17-19 lOEzkY+Q. 12VDwMUqqdQ, EDYQ. qz23KVmk qkgDwOmMmk VDQ mMUGO ok GkYzo yMsE qgqoEOE.KV VIkoDYz IMUlYOE ow yMUDOQ. oDw oDM TO+ qgokYrUqzmMUGzkO qokO xIokwME hq Ez MK odOz.OMOE. KV mk Ez GkmME owzMUE okodOE. 24KVE qokOo hEDY+Q, IMEDY+QVY+ Q OMxOmMmk yzdw.Ez GkmM(oG 9:50 ; UG 14:34-35ozEM KVE crM wDOz.oz EkEk 13""o lIUM hqkY+Q. OzM hqM wElOokO oklYrDO ow EMUDO IklOMqp zsE GMOGMUDpzM OE owM hqEkO+z. GMoz ogokO EMUDO EzO+z. op VklO; D^O hDO qgKUEoMEUGMoz OMorDO dwzkO+z. GMoz . Ez OE yMUzM Vkd Oz oMmMoUkzMUkO+z. GMoz qkxok EpMOkpoz.zMUkO+z. KV ozEMmk HqdOE.14 ""o mMUGGM IMGkY+Q. pO oMmM G{O25EMGkEMG Ez KVoE DIkOz. qH ozMzmkzO. 15Ez YqoEEz mkYDOU OMGqM Dc ywqkwMg GMM ospoY. Ez YqoE YqzrDOU MzVmMDOU OMYEz ... yMUDY GMUJoz wjEM 37:11 6. owk5:16-346VDIO oMmM pwkzM. oEMzooQMmk mM yMU, oMUO oEMUDYM VolOkEIMG qgGkVoO. 16OM Q o EQM odGMUrJQ. oMmM cDO o GkPGME V.IMGkzIMG. M oz o VwkE 25""o zMUlY oE EkGM MGDp qzmMUGOzo o wDOME OMUok IMEM oEMUDYM VMwzk. oGMUDpkp. EkGM yMUo oMUOmM OE opIMG. o oE VMwzkYO+zM, oE oE EklY qwg gDl^OGM DwoM qM VcyO. EklYq oE VMzM17""EkEoEMM ykG GkokzM VcyO. 26 oMUxM lOoxkVoEk qgokYhqOMxEk wMMOykGoOGM cDOMEMDO o o VkoEM QVo wEG VMzMDOEMEMVIMdQ. EkE oE EkxopoOGkppM oYoMDO EkE oM yMwMEM.czOM oE EMzoMQVoOGk cDOME. 18 EkEoM VwoE yMwMEM. Gkx ow IU rO mMuDG qkqO GQw KVE hqOMxyMUoozMU l O oxkVYDO EU rO 27""o kz opIMdQ* DO yMrO+EyMUoY. mk EMzoMzowEG lOoxkVOo GMrY+Q. 28OzM cE qzE EMUdDO Gzok ^Ook Oz DO GM oMUDYM mMuDG VDqG yMUDO cOzM,rOyMUoY. 19oEqE qg MU, oE mM wE oEE oMUDYM o kzDOzM VHXVHX MZU lOMEkzIMG. cE oE odOk+EMDO EkE oM yMwMEM. 29Eo MkOzU lOMEk TVwk MMcHX EE qkqGMUkoDwM odOzM,IMzMozU lOMzkzIMGMDO IMUlYOzMOE w Vkp. E qHxQzo EzGGM oE qzmMUGzkO wEkzoE. OzM oODw E xQzO DO IkoE GMOGMUJlOoxkVGM lOMEk TVwk lOoxkVGM oOM oM. 30E cMu EE qkqGMUkoDwMlOMzkIMGMDO IMzMoQU IMUlYVooEodOzM, OE GwQ Vkp. E qH xQzoqzmMUGzkO qgoEkzoE. 20lOoMUq EzGGM yMUoODw E xQzO DO IkoEOMxGQDwU qQVkQDwU o hwo GMOGMUJoOM oM.okOO+E opIMG. okOzM o qzmMUGzkoE qgoMVmkQQ. oky MOE GQw KVE hqOMx(oG 19:9 ; oG 10:11-12 ; UG 16:18 31""wE GMUqoE GQw KVE hqOMx yMDpE pIMGMDYzooE, 21""zEU GMUmMopIkzO.* GMUmM op orM oky MOE qwgoE GMUp * DOooE EkM koE DO cyGkO yM{OM. 32OzM EkE yMoOMEMDOzM, wEDOM Eo EQM yMrO+E o GMrY+Q. 22OzMyMDpE pooEM o o kQPEkE oM yMoOMEMDOzM z oMU GMUqoOGM GkzHEkwkEM. yMDp IMzMUcMUJIMd. qgKUcEU o VyMUOz. o IMzMqzqEMUDYM mMuDG VDcDlOGMUDdO+zM owgoz oMmM GMUqMUDpzM EkM QoE DpE pcyO. oky MOEQ. o QkOzU GM owyMUDYOoE oOoMooE Vy o kzEkdOzM, KyUOz EkVIM* kzMM QodOoEkwkEM.Q. o zEkOzU "oUvk* DOGzMOzM, EzGGM VMzo qkOY+Q.M poOz GQw KVE hqOMx 33"" 23""O+QDO o o GkPGME oMYGMME zIMdQ. qgIMoDOM OMoQM Vok, o VyMUOzM o ME GMuMUJmMIMG * DO EooMmM EMU oEVkqOM DcO o EMEM qGQM yMrO+E o GMrY+Q. 34OzM EkEcDOzM, 24 o GkPGME oMYGM cr "o kz opIMdQ oMUE..20:14; lOoMUqOMx..zEU ... IkzO oMUE.20:13; lOoMUqOMx. 5:175:18EkVIM O KyUOz VoMEw VIMw.wE ... GMUp lOoMUqOMx.. 24:1o U v k oUIkqM ""zkG EwkzM. Oz^O ... IMG G. 19:12; zH. 30:2; lO oMUqOMx.qgKUGEkO cYE.23:21 7. 7owk 5:35-6:12yMoOMEMDOzM, M pmMIMd. qzmMUGOGMUpoOz GQw KVE hqOMxoMU M pIMd, GMDOzM qzmMUGo OMoz ""zokQ! o MJ GkE EzDykVE.35 I U oMU M pIMd. GMDOzM 6oDOM opIMd. Ez EMUpmMDO o o E odOzM qzmMUGOzo o wDOMDOIU OMoz qkOz. MzVmME oMU oM qgq OMUzMoY.M pIMd, GMDOzM O oykzkE qH.2""o cpEQM opo OkEoE qgG{VIMd.36o wmM oMU M pIMd. o wmMo Gq{DwM opGUpO. wko opo OkEDO GUOEkOzU IMJM ^Ook GqM opoE EQM wMUQGMUJoOGk Gq{ VIkDOkO. 37yOkOzM "yO Q. okOzM oDYz ow Y wwUQ YVwkzM." Q. o ODw yMk yMoD^OO+ EQDO zo qpMIMGMDcOM oz hOM+x.VMuwkEDO qMgQwokOO+. 3O+QDO o cpEQM GMUpok cy k GMUd. o opoD^OO+ QU rYz.VMdE cM| KVE hqOMx 4o OkEoE zyVok GMUpIMG. zyVO(UG 6:29-30 EpMo GkE EMUpc o wDOM oM38""GPXM GHX. yM y* DO yMrz qgq GMUpoE.oOE o GMrY+Q. 39OzM EkE oM yMoOMEDOzM, OqM zMUlOok DwGMUJIMd. qkg^OEM GQw KVE hqOMxoEkOzU o cMEMM yMUpMOzM, oM(UG 11:2-4 owMUDO GMEMEU dQ. 40oEkOzU o5""o qkg^YVok Gq{ ykM qkg^YVIMd.oMDk oE EkGM MOMU Gq{ VIkoDYz ow Y oUmMIMGMDYO+zM, o DE Vy oM GMU DwGMUDp { qkg^YV qqp dQ. wkzM. wko qkg^YVoOE Ez EMUpIMGMDcOM 41o VMuGEkOzU wEMUDYM DO oMu OUz oz cGM. oz mM Oz qH qgqoEczIMGMDO oE wkOzM, oEMUDYM yMUDYGMUDpkwMDO EkE oM Vwok yMzp oMu OUzyMU. 42oEkOzU o wMEM. 6o qkg^OEM opIMGkOzM, o GMUMzo oOEkOzU GMrOzM, oM GMUd. DO KUM yMU IkE osGMUDp oMVk wMMOGMUJIMGMDO cDOoM GMUpYzIMd. GkHYzo o wDOMM qkg^Y. zyVO EpMo GkE EMUpc o wDOM oMzE gQ qgqoE GMUpoE. (UG 6:27-28 , 32-36 7""o qkg^YVok OMozE rYO EzDwM43""E VMwzE gV ow E xwgE qkg^YVIMd. oz ^OO VDE yMOMV* DO yMrzoOE o GMrY+Q.44OzM EkE oM yMoOMEMDOzM, o xwg wmM zwkzM. Q qkgll^YVIMd. wko EMG qE yMoOQDO OMoz wo qkg^OEME gQ. oM GMO+E opo EQk E GMwkEMDcO oz mMUEM. 8oqkg^YQ. 45 o qzmMUGOzo o ozDwkIMd. o GMoOGM oMUOmM oMwDOM okO oGkQ. o wDOM MJ EME IMG DcO o wDOMM rYOM. 9O+QDOoQk ow GMoQk VUEE hOV o M qkg^YQ:wkEM ow oME VQVwkEM. 46oE gVoEzEM o gOzM, OQDO oME qgq "qzmMUGOzo Eo wDOMK, EOMUzMoO? VDGOoz Vy ykM opwkzM.47o o VMwQM owg MJozkO+zM, oyMVz qQxOokz. 10E zk cz. E sw qzmMUGOIMzMoQDw hwozMEU . OMozEQO EMzoMzoDwMIUmMUGOUEz Vy wo VMwQM MJozkzwkzM. 48O+ EMzoMz.QDO qzmMUGOzo o wDOM qQqH 11Eo EYEO ykzoE yMUwEkzoDwMK o qQqHzkzIMG. EoM Oqk. 12EoM wq odOozE Eko GGPXM ... y oMUE.21:24; G. 24:20 ODwMK Eo qkqE GV.E ... OMV G. 19:18 8. owk 6:13-7:58 13OMoz zkGM qg^Oo Vk)EEoE xMUlOEMM qdVOM GMpGDO(VMuwkEDO EoE zV. (UG 12:22-34 25""O+QDO o qkgHlOkzMM IMGkO ykz 14yO, IMzMoz oM odO wqEGk OMyGM IMGkO cMk o sDVo GOzM, qzmMUGOzo o wDOMU IkzO. qkgHo ykzDwU OMyo cMDwUo wqE GVwkEM. 15OzM Ez oMcy ookOOM+DO EkE oM yMwMEM. 26qodO wqE o GVYO+zM, qzmMUGO GpMM EMUd. o woY GMUoYzo o wDOM Vy o wqE GVoY. oM GH wD GMUJoY. OzM qz mMUGOzo o wDOM orM ykzoEhqokVO GQw KVE hqOMx pwkEM. o qrDw qMU oU16 "o hqokV opok o ooE VqM zMDcO oM MUOM. 27o sDVoOQDO oodGMUJIMd. Gq{ ykM opwkzM. OzM q yMMEU oY.28""cMk sDVoOMGM? yMUOzoo Gq{DzIMd. wko hqokV opzoOk EQM wMUqdGMUJ oz wo oyUoE EMUd. o IMMo cME o.E Gkz odGMUJwkzM. Gq{ woMo OdoY ^Ook wok cMEczwG qgqoE VDqHok yMUDOkwMDO EMoY. 29OzM EkE oM yMoOMEMDOzM,EkE oM Vwok yMwMEM. 17O+QDO o VMUmMUoMUEE wE oMuIoYDO Ok+U hqokV opok, ooE wMUMOGMUrJQ; wmMM yUo DOzoq VDOoJ cMEMXE ysGMUrJQ. lOQV. 30cEzo yU OMoz ykM 18 o hqokV opY+zMDO EQMyMUYVwkEM. ymkOzMU yMUw O+ EkMMUwkoY. OzM oM MUzokzo oIMD qkmkwOM. O+QDO OMoz oM qMUwDOM oE EMUpwkEM. zyVO EpMo yMk wMUdVwkEMDO oM MUOM. xkVDE EMUpc o wDOM oM kzIMd! 31"Eko E EIMG ? E GdqgqoE GMUpwkEM.IMG? EE lOQVIMG? DO sDVIMd. 32OMozE rO EzMzU oE qpMyHDw OMozM cy oqgVwkzM. sDVIMdQ, GMDOzM oV(UG 12:33-34 ; 11:34-36 ; 16:13 oM woMDO qzmMUGOzo o wDOMM 19 ""oMUVz IU oMmM IDpkzE rYOM. 33O+QDO o OMoz zkGk ow wEodGMUJIMd. o c y ykkwoM. GJz swGEVkzok GkE op cy woGo oEMKUM GEGMUzMO ozoOE GYqpIMG. oM wokO hrOoE Vycz.GMUpmkoO. 34O+QDO EkMk sDVIMd. 20O+QDO o I DpkzE qzmMUGOqgYEo wEOM O qMU GqE yMUDYzwOM.odGMUrJ. orM EdoY. EkM Vy wEOM O sDwME yMUDYOM.cywoY. GJz GEGMUzMO GYoY.21o I Dpkz zoOMU mM o oEIMzMoQM q opoOz GQwzoO. KVE hqOMx 22""GHX xQzGM IMGkOM. E GHX VQO+zM, (UG 6:37-38 , 41-42""IMzMoQM q pIMd. OMozUE OMyoMmk IMDO GUdzoO. 23OzM EGHX GM{O+zM E xQzoM GwmMDO (qkqYDO7 oM q opoY. 2o IMzMoQM q odOzM, OM qgGkz oU qkwD zoO. Ezo DOM IMG okUGwmkOzM, E G|wzoM. oO. o IMzMozE GOzM oU GoM 24""oEU cz oEQM DOM VoOMUzMoO. 3E VDw GPXE zo wMUmMEO VMoM opmkzE. oE c oEEE E EMUpOM E VyMUOzE GPXEzo HOM owMUcEE gVwkEM ^Ook c oE GM EMUpoM? 4E GPXEzo HoE EkEoEEE DIk owMUcEE wkwkz opyMUzM wMMmM? DO E VyMUOzM yMowkEM. O+QDO E OMoQM ow yHGM DOMOMGM? oMUO E GHXE EMUdGMU! E GPXEVoO VMoM opmkzM. wMUmM EU OM. 5E Gq{! E GPXEzo 9. 9owk7:6-8:4wMUmME yMUzM wMMO p. E VyMUOzE qoE GMUpwOM. GM ozo GM qoEGPXEzo HoE yMUzwMM EM Vqok GMUpwOM. 18MJ ozo GM qoE GMUpoYGkHoO.ow GM ozo MJ qoE GMUpoY. 6""qQxOokO19MJ qoE GMUpO qgKUDO ozoEoVEEkrMykGIMd.o DOGM z oE GwoM. GdO IMD VMmkoO. 20 VJyDY oDOM o owE VMIMd. oIMUlOGzE oz GMUpo qYDOmM (GkowE wrOykGwoM.rDOmM o rOGMUJQ.21"""EkE qgIEoE DO yMrO owgGMqkg^OEM qgq oEqE qzmMUGzkGM qgoMV VklO.(UG 11:9-13 7""qzmMUGOzo EE wDOM qODwM opoozMIMdGMUrJQ, OMoz oM GMUpwkEM. qzmMUGzkGM qgoMVoz. 22GMUEM YEypQ, o GDpGMUJQ. Ik w{Q, EMGz EEM, "EM Eo qgI! E qok O oM wMzMoO. 8yO, GMwmM z Eko IMUlYOMo. E yMVQE oUG OMoEooE qpMOGMUJwkEM, ypGwmM zooEdOMo ow EMG O]wGkE odOMoGDpGMUJwkEM, wwmM zooM Ik DO yMoz. 23OzM EkE oQM, "lOM,wMzMwOM. 9""o oE zMU{E GMrOzM GE EDO wMUQ. o zMU EEM rO DO Vqok yMr poME.GMUpzMU? 10EE GMrOzM, ykoEGMUpzMU? 11o OMozDwM MJoz, GM cYoDw ow cYEoz. OzU o oGrM MJ oVE GMUp (UG 6:47-49 IMGMDcO oM rYOM. zmk qzmMUGO24""EE owE GMr orM lOMo wDOM Vy wEE GMooQM MJ oVEkzo qgKUcEU wE oEME cDpM oMmME xokU GMUpwkEM. G{O cYoDwM yMUGMOk+EM. 25 zVkO oM VQO z oMGM zwOM. kr cy o ooEMM cdwOM. OzM oEME cDpM oMmM12 ""oM IMzMoz EE opIMGMDO o G{O+QDO O . 26OzM EE owEVzMU D^OoEM o oQM odQ. GMrU orM lOMEkOoE cY+EO oMUxM lOoxkVO ow qgokYEkOk+EM. cYEE ozrE oMmM wE oEMIMUlOEM VkzkDx. E G{OE. 27 zVkO oM VQO z oMGM wToO OkQ GqGz Qw, kr oEMM cdw. oEM (UG 13:24 GO w. 28KV hqOMO VDE13""GkO IkE oUG qzmMUGoEGMr Ez wkxqz. 29GMDOzM, wEqgoMQ. EzGGM yMUo OkQ OMUpO; IklOoMUqOMxGzDwM hqOMVOM lYGkzO+oEDwMcy xk. EMG Ez Ik qgoMVwkzM.hqOMOE.14OzM wTozo Ik cy sGO, OkQGqGz. GMoz owg ooE GDpGMUJoz. HoEkO GqzMU (oG 1:40-45 ; 5:12-16 KV IMYDO GMM rO cDOE. Ez Ez EpwME o (UG 6:43-44 ; 13:25-27 15""VJqgokY cM| zokQ. oz GQ 8 DqDqk wEE DIkOz. 2 c GqzMU KVE crM cDOE. oEykM GkPGMUDp o crM czwkzM. OzM ozKVE oDOM p O+, ""qgIoM, E qwMUDwM okU qkGkQkOk+zM.qzM EEE HqdVcmM DOE.16oz gKrDO o ozE rOGMUJQ.3KV oEE o{, ""EE HqdV EEMorJE qMOM Okg yMM OMUzMooEOM, Hok DOE. GHoM oEYoM OM Q MJo GM ErDO GqzMU okw. 4KV oM, ""OczoY. DUzo oJp OMUzM yMkwMDcOE QU yMIMp. EoY. 17OM Q qgKUDO MJ ozo MJ yMU GM wMUQV. HyMUDYOoz 10. owk8:5-27 10oMUxM MEVkzok GMUpwG GkPGMEKVo oDOmM OMoE oQDO dOE;V. E HokOO+GM O VkzoOGkmMO+ EzMzEU HqdOE.DO yMrOE. 17 ""wE Eo IMEME wMMOGMUDpE,zMU yMUDYO lYGkQ VMoG Eo zMUE yMUwGMUDpE. (UG 7:1-10 ; KUykE 4:43-54 Kxk 53:45KV GqMEo qHGM yMUz yMUOE.wE qHGM qgoMOk VMuEO lYGkQKUcEDO qgokYO KxkE yMrO+ OzcDO, 6""qgIoM, EE VMoGE GkmMDO oUG EMzoMQw.ykM oMOk+EM. oE cy EMUDO EzOk+EM DO VykGk IMdGMUDpE.KVoE DIk 7KV l Y GkQM, ""EkE cDO oEE(UG 9:57-62 HqdVwMEM DO yMrOE. 8OGM lYGkQ, 18KV wE VwU O+ EzMzE EMUd wE""qgIoM, EE oEMM E czoq KUwMqQM VzMUozO M zGM yMUoDwMEE. oM Hok DO E kOzM yMrOE.VkG, oM HokoO. 9EkE Vy IMzM19 lOoMUqOMxGE KVE crM cDO,lYGkQ lYEOOM+EM. EE llYEO qk""IMUlOGEM, E o V)GM yMUOzU EkErOk+zM. EkE c qkM "yMU DOzM oE EE DIkVwMEM DOE.yMUwkEM; owMUc qkM "Ik DOzM oE20KV oM, ""EQrM yMroM, qrMczwkEM. EkE EE VMoGM, "OE op DOzMUproM. OzM oEqGozM wmM poqoE lOMwMDO opwkEM. EU OMV)o DOE.Q lYGkzOM DO EEM MUOM DO 21 q z cE KVM, ""EkE oMU O yMrOE.yMU EE wDOM hwzgKE od cz 10OE GMr KVM xokw. KVEEM qM. oMmM EkE EEwE VDp O+oQM, ""EkE VMgEU Vy qDIkVwMEM DO yMrOE.ED GMJ oE GkH DO oM22OzM KV oM, ""VwozM wo VwVwok yMwMEM DOE. 11EMG Ez qo yMUOoz hwzgKE odGMUJ, EEEow qo YGrDO czwkzM. oz qzmMUGDIkV DO yMrOE.zkO cgyko, VkG, GMUc oz VDpGrwGMUDp opwkzM. 12qzmMUG zkKVE MM zkr lOMwMoE yMUDOwGoz yMUzM GwmMM VMpoz.(oG 4:35-41 ; UG 8:22-25 23KV oz MUkpoz ow EMUDO yOMUPKUM yMUOE. wE qzUE Gdoz DOE.wEMUDYM yMUOz. 24OMUP OpoE 13crG KV lYGkQM, ""oEMM yMU, EoMmM OMUp zkr VzMUozO oMmM qkgzDIED ODwMK E VMoGM HokoO okw. mM OMUPE osGMUDpo. OzMDOE. OM VoO oE VMoGM HKV YgVO+E.25KVE qz wE crM yMU wEEokw. , ""qg IoM, EoE zV! Eko HozkO lO EzoOM+oM! DO yMrOz.26KV, ""o IqpoOMGM? o VkGq (oG 1:29-34 ; UG 4: 38-4114KVo qMwgE oEMM yMUOE. qMwgE ED GM DO hwQ O+ DwGMUDp wM cy zYDO ykM oO+EOMUp zkrU mMrU kOE. KV EMUdOE. 15KV o GMu o{Ok GUpmM zkr DwyMUw. VzMUozzo oE yMUw. o oMmMO+, qgxkDwokw.wE VMoM odO.27EzMzU xqz. ""wE Dwy16DO VkDGk Ez OMoYDO dwzkO+oEq? zkr ow z wM lOMEMGzE KVE crM GzMOGMUDp cDOz.okwoMmk DO owkdGMUDpz. 11. 11owk 8:28-9:17OMoYDO dwzkO+ cQM ppM8EzoEMM yMUOE.OE EMUd x (oG 5:1-20 ; UG 8:26-39 swzkOz. oEqQM D^O lYGkzoE GMU{ 28KV VzMUozO owMUDO zOO+O+Gk Ez OMozE GMUDpkdOz.OzME qkgDwGM cDOE. OMorDO dwzkO+ cz KVE crM cDOz. oz VDGOoEVolY okVokO+z ow cy (oG 2:13-17 ; UG 5:27-32 qkGkQkO+z.O+QDO Ez oO 9KV yMUzok, owk Dc oEyMUz. 29oQcz KVE crM cDO, GDpE. owkE VDGO GM GrO+E.""E EoM E opIMGMDYzoM? OMo KV oM, ""EEE DIkV DOE. GozEM, EMw GkDw oDMK EoE owkE O+ KVoE DIkOE.V M cDOM? DO { GU10KV owkE oEM GM GrwGMUDpz. 30 V)O yz yDY OMUp Dq GMUDpE.EMG oDY VDG oVUkzz owoMw. 31 OMo, ""Eko oQczE GMEz Vy KVE VDp ow wE DIkyMUoDwM E opIMGMDYO+zM, OGz VDp GM GrwGMUDpz. 11OE GDpEoE yDYMUM GV DO IMd qQVkz KVE qQM, ""o IMUlOGEGMUDpo.VDG oVUkzzMUDYM ow GM EzMUDYM GM 32KV orM, ""yMU DOE . opwkEMDO GMrOz.OMo oQczE yDYMUM yMUOo. 12 q QVkz yMrO+E GMrGMUDp KVGUpmM yDYMmk pO GMM d VzMUozOoQM, ""zMUoJ EQM oMuOE oxGwM. O+ QE o yMUOo. 33yDYEGkmM EQM oMuOE ox. 13o yMU,oMVO+oz qHOMUGM dyMU yDY"EEM IMp, OKIMG* DO qwgrU OMorDO dwzkO+oQU VDIO+EgD^OO czMYzo okGO ^OoE GwGMUrJ.EQM rOz. 34 qHO EzMzU KVEkE oDwzE GzM cz, qkEoE EMUp yMUOz. ow wo V)oE GzM cDOMEDO yMrOE.yMUIMGMDO oz wEE IMdGMUDpz. KV wz lOkG KyUOzDw VV)wME yMUDYO qkxok zMU(oG 2:18-22 ; UG 5:33-39 14EDwz(oG 2:1-12 ; 5:17-26 KUykEE qz KVE crMKV OMUPE y VzMUozoE Ok{ wEcDOz. oz KVM, ""Eko ow qQVkz9 VDw QM yMUOE. 2GMoz c qkxok zMUE KVE crM wDOz. oEkM| hqokV opwMoM.OzM E qz GMhqokV opoY?DO GMrOz.wE ykM oMmM oO+E. KV EzO+15KV, ""oOoM VoO oOoE VDpOMUp ED GME GDp qkxok zMUM, zo oE VMwz OiqpoY. OzM oO""oGEM, VDwMUq qp. E qkq GVoE ozE yMUo Vo czwOM. {oM DO yMrOE. oz OiqpwkzM ow hqokV opwkzM. 3O+ lOoMUqOMxGz OE GMr, ""O 16""cE yQOyMUO yM oMDM yMUVOMoOUqMDO woMUM DOGMUDpz. cM wDpE wMqMyk yMUoY. DO 4oz M mMUsVzoO KVM r oMM yMUOzM, wMqM DTGMUDp oMDYw. wE oQM, ""o GM OzkmMUEM DO wczoO. oMD owqopY+Q? 5oO VI? qkxokyQOyMUoO.zMUM, "E qkq GV{oM DO yM 17OOM Ez yMUV OkgGkzVoE yMoOM ^Ook "oMGMO+ EpM DO yMoOM? OkgGkzVO cO+ ykGoY; GMDOzM yM6OzM oE q GozM qkqE GV cO+ pMO yMUwoM; ow OkgGkzVoIUmMUGO lYGkzOM DcOE EkE oM MyMUwOM. O+QDO Ez okU yMUVzUVwMEM DOE. EDwz KV qkxokOkgGkzVoE yMUV cO+ ykpoz. zMUM, ""O+, E ykME wMMOGMUDp zpU hrwoMDOE.oEMM yMU DOE. 7 oEqE O+DwEEM ... OKIMG yMUxM 6:6 12. owk9:18-10:9 12 ozTo yMUDYO Ik. HokO QDO oE oUGEkO+E. 33KV OMoGM (oG 5:21-43 ; UG 8:40-56 oEE yMUoDwM kOE. oE 18KV VDE yMzokowEkpwMUpOE. OE GDp Ez xVIkoDYzO lYGkQKUcE wE crM cDO wzk, ""VMgE D^O GkoE EMUdKwM Ik EoVQ, ""EE o wkEM Vw DOz. 34OzM qQVkz, ""oE OMoyMUO. E cDO oE o{OzM o owM pME xDOmM OMoE dVwkEM.ToDwko DO yMrOE.DOz. 19O+QDO KV O+ l Y GkQ VDpyMUOE. KVE qz Vy yMUOz.Ez qO KVE Oi 20yEMzp oqrDO zGVkgo GkmM yMUDYO+ 35KV zmMmk ow yrJmMmkc yMDV O+. yMDV KVE DOMKVDkz odOE. KV oz VIkoDYzcDO wE oMD wYE o{O. hqOM qzmMUGzkO qok xIokwM 21 yMDV, ""EkE wE DE o{OzM,E yMrOE. mk wzO zMUE, IMEMEEkE HokcmM DO mMUEM od okodOE. 36EMUDO EzO+ owGMUDdO+.VykGzkO+ EMG EzE KV EMUd 22KV Dz yMDVE EMUd, ""oM,OiqE. GzcO GQDwM oQO+z.VDwMUqqp ! E ED GMDOmM Hokw 37KV wE q QM, ""IMM cy, OzMDO yMrOE. o HokO. GMVkzz V. 38IMM oE OMozM. 23crG KV lYGkQKUpEM oDOM Vk oEO+QDO yM GMVkzzE V|k GoEMKUGM yMUOE. xoVDVkzGk cDYO+ okO GMUpoDwM wM qkgl^OEM odQ DO yMrOE.oWDOOoQU MUkpO+oQU KV, 24""OUzyMUQ, yp V. o OM+ opOk+M KV qMVQM GMU OMxDOE. OzM oz KVoE qykV odOz. (oG 3:13-19 ; 6:7-13 ; UG 6:12-16 ; 9:1-6 25EzE oEM yMUzM GO oMmM KV KV wE yEMzp oDY qzE {Myp GMUM M yMUOE. KVyp GMuE dOGMUDpk yp10GzMO, oQM OzkwE dVoOGUmk wzO oklY ow GkmME okopO+Dw. 26 VY+ VwowE qgOMxoOGU lYGkz GMUE. 2yEMzp oDY qMVzOmMmk y w. yMVz oM: oMUE (qMwgEMDO GzMwkzMow oE VyMUOz DOMg, MIMOkE oEkOEMGQM VV)wMGMUc, oE VyMUOz KUykE, 3q ow27KVDO yMUzpzok cz IkwMUmMUo, wMUo, VDG oVUkzEkO+Gzpz wEE DIkOz. oz ""OkOEowk mkE oEkO GMUc, wOk+,GozEM, EoM OK wMUz DO { 4KyUOz zk qDpGM VMQO oMUE,GUOz.ow KVoE xwgrM O VQKUw 28KV oEMKUM yMUOE. GzpzU wEUO.VDp yMUOz. KV oQM, ""EkE oE H 5KV yEMzp qMVQM GMo MEqdVcmMEMDO o EDczMU? DO GMrd qzmMUG zkoE GQw rVoOGkOE. Gzpz, ""yO qgIoM, Eko EDcwMoM ozE GOE. KV oQM yMrOM+EMDOzM:DO hwz GMUz.""KyUOzO Ez crk VoOoz 29 KV oz GHXE o{, ""o okVo o Qk yMUIMd. 6OzMED ODwMK oM HokDOE. 30GUpmMwGMUDp GQDzo VMgz crM yMU,oQM OW cDYw. "" qoE QU 7qzmMUGzko IMEM czwOM DO IMUlY.yMIkzO DO KV oQM QGM dOE.8zMUE okodQ. VwozE cOQ. Gq31OzM Gzpz DO yMUzyMU KVzMUE okodQ. EzE OMorDO dQ.E VY+E qgOMxO VwowmMmk y Oz. EkE oM lYGkzE hswok GMUpwMEM. 32oQcz yMUzok GMoz IMzMUc O+QDO IMzMoQM hswok Vykod.EE KVE crM wDOz. oE OMoO+O9oMUDYM yHoEk wkog IMrJ cDkz 13. 13owk10:10-36 10soEkEk wMMOGMUDp yMUIMd. oOE ozoY DO EkE oM VwokyMsE cMEk qkOzGMEk z yMwMEM.MUEk wMMOGMUDp yMUIMd. GMV24"" q E zDw hwoE. wEkzM wokOoE OVmkoO.OPDw hwoE. 25qE wE zEDwkOzM 11""E oOM QEMUGM ^Ook EzGM VkG. wE OPDwkOzM VkG. GDcOqgoMOk zo hwo oE z,QEEM IMmMcU (OMo DO GzMOzM, o zE po wEG oE oEMmM wDQ.GDcO wzzE owq GM yMVQDO12 oEMM o qgoMOk, "oM xIok GzMoYoM?DO yMrQ. 13 oEMzo Ez oEVkOzM o okOGM oz KUzkz IqpIMGkOO+ OMoQM, oEqQoOQDO okOo oQM OMUzM. oz (UG 12:2-7 26""OGkzHoE VkVYO+zM, o okOo oM EQM yMOzIMd. ozMzoDz cz. 14DO oEMoz ^Ook DOqgKUDOU czDokoO. qokzo qgQEoz oE VkVYO+zM oM oVD cmkoO. 27EkE GwmMowE GMYO+zM o V)oE yMUok,(zyVok VDE oM yMOM+EM.o GkM yO lOUE zRd dQ. 15Ek OzM o VDE IME yMIMGMDcOkzM YEO QE VMUOMUoEE q. EkE qE oM oMMow MUoMUzrDw cy GMOk+zoO DO yMOM+EM. OzM o qE EQMEkE oM Vwok yMwMEM.{ yMrQ. 28EQM yMOzIMd. oz xQz oE owg GMUcyO. woE oz GMUDVM GQw KVE QGM mkzz. xQzoEU woEU EzGGM ykGc (oG 13:9-13 ; UG 21:12-17 OMoQM IqdQ. 29ozGM zp cs16""GMrQ! wMU EpoM GQE DwM EkE E DO EkHGM* ozwkzM. OzM ooE GVOM+EM. O+QDO o ykoDwM wDOM qM GMUpO yMUzw o DOkVUGcYJozkQ, qkQokDwM o OzU VkoY. 30o wmM q GUOykEU opYQ. 17Ez qO QGM oM DcO Vy OMoQM rYOM. 31OGkzHDYQ. oE oz cDlY EkGM GzMOyMOzIMd. o EMG csrDwU yMGMUDp yMUoz. oz wo VIkoDYz IMmMJozkY+Q.oE GMUzpMrDO yMUpMoz. 18oElYGkQ VoGU zV VoGU GzMOo ED GM GQw czD VkGMUDp yMUoz. EE w Ez oM M (UG 12:8-9 32cEopoz. OzM o zVzrU lYGkQIMzMoz oDOM, wkE EEoEMDOrU yUOzO EQU EE qokyMrOzM, EkE Vy qzmMUGO EE wDOM oDOMyMQ. 19oE cDlYOk o E owkp oEE EEoEMDO yMwMEM. 33OzM cE EzIMG, yMM owkpIMG DO sDVIMd. o oDOM, wkE EEoEoMDO yMrOzM, EkE VyyMIMGkOoE VoO oM EgV qzmMUGO EE wDOM oDOM oE EEoEmkoO. 20owkpooz okU o.oMDO yMwMEM. 34""IUmMUGO xkDEo wDOM wEM o oUG owEkpwkEM. hDop EkE cDYOM+EMDO KUsVIMd. 21""VyMUOzz VDw VyMUOzQM zMUlOokEkE xkDE hDop cz. p|z O+ ozE ozH ODpEMM Voz. ykG cDYOM+EM. 3536 qgokOEM EMzoMzoDwMwDOM wo VDw oGrM zMUlOok z O+op EkE cDYOM+EM:ozE ozHODpEMM Voz. 22o EEEDIkVoOQDO EzMzU oE OMVwkzM. "cM oE oEMozM oMuQkoz.OzM GpMozMU wkrGMUJooE zGM yMUDO oE wDOMM, o wkM, VMUVMoE. 23DO QE oE DOzM owMUDOwMM oMuQkoz.QM yMU. oEqGozE qEi czoODwG 7:6oDM o VMgz zrMmk yMU EkH wkogO EkH. YEkQ yYEkzEM DO Ik. 14. owk10:37-11:19 1437""zkOzU EEE gVoODw yMk wE IMGMDO pM yMUY+Q? krDO mkpowDOM ^Ook wkE gOzM, oE EE ODEMU? ! 8okU o EE EMUpDIkGEk KUE. oEkOzU EEE oOGM yMUY+Q? EokO hpqE ykgVoODw yMk wE oEE oM oEGMUDdzo oEqEEMU? ! EokO hpgOzM, oE EE DIkGEk KUE. qE ykGMUDdzo Ez zkz zoEM38oEkOzU EEE DIkVok oM okVwkzM. 9ykkOzM, EE EMUp yMUY+Q?GMUpoD^O IME (VDGoE DGQV c qgokYEMU? yO! KUykEE qgokYYO+zM, oE EE DIkGEk KUE.DwU yMsEoE DO EkE oM yMwMEM.39EEE gVoODw yMk wE qkgHoE 10KUykEEE GQw qwg gD^OO M czMYOM:gVooE OE GMOGMUJwkEM. EEk wEqkgHoE GMOGMUJooE OE qpMO "MU! EkE (OMoz EE OUwEEGMUJoE. 40oE DGQVooE EEE VyEDw oMUO GVwMEM. oEDGQVoE. EEE DGQVooE EEEEM OkQE OopwkEM GOkwEE (OMozE Vy DGQVoE.omk 3:141qgokYE qgokYKDO VDlY VkVooE qgokYM czwG qgqoE qpMoE. 11""VkG KUykEE DOM TO+oQDwVwzqEE VwzqEMDO VkVooE OMUpoE.OzM qzmMUGzkOzo sGoE VyVwzqM czwG qgqoE qpMoE. 42YEKUykEDwU yMsEoEkOk+EMDO EkEzkO oQM EE DIkGzMDc w Vyk oM Vwok yMwMEM. 12VkG KUykEE cDOopooE DdwokU qgqoE qpMVoYDO ozMU qzmMUGzk qgcoE. EE DIkGQM GMo DO c wPXzEokO GgoHrM