TINH U Y D O N G N A I D A N G C O N G S A N V I E T N A M BAN T U Y E N GIAO Bien Hoa. n^ay^ \th^^-^imm<m^m . ^ * r " • S6: kA S 6 / ^ ^ - H D / B T G T U i B F I

HirdNG DAN tuyen truyen v l cong tac bien gim tren flat lien Viet Natn---Truflg^<Qu^

Viet Nam - Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015

Can cu Huong d in s6 143-HD/BTGTW ngay 12/02/2015 cua Ban Tuyen giao> Trung uong tuyen truyen ve cong tac bien gioi tren dat lien Viet Nam - Trung Quoc, Vjet Nam - Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015; Ban Tuyen giao Tinh uy huong dan tuyen truyen nhu sau:

L M U C DICH, Y E U C A U 1. Muc dich

- Tiep tuc day manh tuyen truyen ve cong tac bien gioi tren dat lien Viet Nam -Trung Quoc, Viet Nam - Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015 trong can bo, dang vien va trong cac tang lop nhan dan trong tinh nham khing dinh y nghia quan trong cua viec xac dinh dugc duong bien gioi tren dat lien voi he thong moc giai hien dai giua nuac ta voi cac nuac c6 chung duong bien giai, dong thai nang cao y thuc trach nhiem cua can bo, dang vien va quan chung nhan dan, ciia cac cap, cac nganh trong viec tham gia bao ve, gin giii he thong moc giai quoc gia, gan vai nhiem vu xay dung va bao ve To quoc Viet Nam xa hoi chii nghia.

- Chu dong tuyen truyen cong tac bien gioi tren dat lien Viet Nam - Trung Quoc, Viet Nam - Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015 gan vai viec day manh tuyen truyen nang cao nhan thuc ve v i tri chien luge ciia bien, dao nuac ta; phong trao "Toan dan bao ve an ninh To quoc trong tinh hinh moi"; cac phong trao thi dua yeu

. nuac sau rong trong can bo, dang vien va trong cac tang lop nhan dan, nhat la a ca so, i vung sau, vung xa, trong cong nhan lao dong, vung dong bao ton giao va dan tpc thieu

so. Qua do CO vu, dong vien can bo, dang vien va quan chung nhan dan trong toan tinh, tao su thong nhat cao trong Dang va su dong thuan trong xa hoi; chu trong trao doi kinh nghiem va phoi hop vai cac lire lugng tham gia tuyen truyen khac.

2. Yen cau

- Tren ca so huong dan chung, moi co quan, ban, nganh, doan the chinh tri - xa hoi tinh cu the hoa, xay dung ke hoach tuyen truyen ve ket qua phan giai cam moc bien giai tren dat lidn Viet Nam - Trung Qu6c, Viet Nam - Lao, Viet Nam -Campuchia nam 2015 gan vai viec tuyen truyen bien, dao; cong tac quoc phong dia phuong tren dia ban tinh Dong Nai va thuc hien nhiem vu chinh tri cua don vi minh.

- Thong qua cac hoi nghi tap huan bao cao vien ca so, cac buoi sinh hoat chi, dang bo C O so; sinh hoat ciia cac to chuc doan the chinh tri - xa hoi, sinh hoat to nhan dan a dia phuong gan vai tuyen truyen ve ket qua cong tac phan gioi cam moc bien

1

giai tren dat lien Viet Nam - Trung Qu6c, Viet Nam - Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015.

• - *

- Thong qua cac kenh thong tin nhu bao, dai, he thong dai truyen thanh ca sof, cac ban tin, phu san ciia cac so, nganh thuang xuyen co tin, bai tuyen truyen ve ket qua cong tac phan giai cam moc bien gioi tren dat lien Viet Nam - Trung Quoc, Viet Nam-Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015.

- Thuang xuyen kiem tra, danh gia ket qua cong tac tuyen truyen ve phan gioi cam moc bien giai tren dit lihn Viet Nam - Trung Qu6c, Viet Nam - Lao, Viet Nam -Campuchia nam 2015 mot each nghiem tiic; chong hinh thuc, chay theo thanh tich.

n. NOI DUNG, NHIEM VU TUYEN TRUYEN

1. Doi vol tuyen bien gioi Viet Nam - Trung Quoc:

- Tiep tuc tuyen truyen cac van ban phap ly ve viec giai quyet, quan ly va bao ve bien gioi Viet Nam - Trung Quoc: Hiep uac bien giai tren dat lien giua nuoc Cong hoa xa hoi chii nghia Viet Nam va nuac Cong hoa nhan dan Trung Hoa (ky ngay 30/12/1999); noi dung, y nghia ciia viec ky ket va thuc thi ciia 03 van kien phap ly: Nghi dinh thu phan giai cam moc bien giai tren dat lien (ky ngay 18/11/2009), Hiep dinh ve quy che quan ly bien gioi dat lien Viet Nam - Trung Quoc (ky ngay 18/11/2009), Hiep dinh vh ciia khau va quan ly cua khau bien giai tren dat lien Viet 'Nam-TmngQudc (ky ngay 18/11/2009).

- Tuyen truyen sau rong trong can bo, dang vien, doan vien, hoi vien va trong cac tang lap nhan dan tren dia ban tinh, nhat la trong the he tre ve y nghia to Ian va tam quan trong ciia viec hoan thanh cong tac phan giai cam moc; viec ky ket va thuc thi cac van kien ve bien gioi tren dit li8n Viet Nam - Trung Quoc da gop phan giai quyet van de bien giai von keo dai phuc tap trong qua trinh lich su phat trien cua hai nuoc.

- Tiep tuc tuyen truy8n v i tinh huu nghi Viet Nam - Trung Quoc, ve chinh sach ciia Dang va Nha nuac ta trong quan he huu nghi, hop tac toan dien vai Trung Quoc; cong tac quan ly va bao ve bien giai tren dat lien Viet Nam - Trung Quoc trong tinh hinh moi, gop phin giu vung on dinh, hoa binh a khu virc va tren the giai; kip thai, nhanh chong cung c4p thong tin chinh xac, day dii ve cac van de ma du luan quan tam, bac bo cac luan dieu xuyen tac va quan diem sai trai cua cac the luc thu dich Igi dung mot s6 dikm bit d6ng vS chii quyin lanh tho giua Viet Nam - Trung Quoc va vai cac nuac lien quan de kich dong chia re quan he hai nuac va quan he quoc te.

- Tuyen truyen, van dong can bo, dang vien, doan vien, hoi vien va cac tang lop nhan dan trong toan tinh de cao canh giac, tich cue tham gia bao ve an ninh bien giai, chong cac hoat dong, hanh v i vi pham phap luat lam anh huong den moi quan he hiiu nghi giua hai nuac; day manh hoat dong d6i ngoai nhan dan giua hai nuac Viet Nam -Trung Quoc noi chung va tinh Dong Nai vai cac dia phuong cua Trung Quoc noi rieng...

- Tuyen truyen, lam ro ve cac chuong trinh, du an hop tac dang trien khai giua Viet Nam - Trung Quoc la xuat phat tu Igi ich ciia moi nuac, tren co sa nhu cau ciing CO moi truofng hoa binh, hgp tac va truac yeu cau chi ln luge trong quan he giua hai

nuac tren ca sa phat huy mat dong thuan, v i Igi ich chung, tang cuang su hieu biet, tin cay Ian nliau, qua do dong gop mot each xay dung, thang than va thiet thuc nham xu ly nhung van de ton tai, tao su dong thuan cao cua nhan dan hai nuac doi vod viec phat trien quan he Viet Nam - Trung Quoc trong tinh hinh moi.

2. Doi vol tuyen bien gioi Viet Nam - Lao

- Tuyen truyen ve cac van ban phap ly lien quan den bien giai Viet Nam - Lao: Hiep uac hoach dinh duang bien giai quoc gia giua hai nuac (ky ngay 18/7/1977); Nghi dinh thu ve phan gioi tren thuc dia va cam moc quoc gia giua hai nuac (ky ngay 24/01/1986); Hiep uac bo sung Hiep uac hoach dinh duong bien giai quoc gia giiJa-"? hai nuac (ky ngay 24/01/1986); Hiep dinh ve Quy che bien giai giua hai nuac (ky ' ^ ngay 01/3/1990) va Nghi dinh thu sua doi va bo sung Hiep dinh ve quy che bien giai giua hai nuac (ky ngay 31/8/1997); Bg sach "Lich su quan he dac biet Viet Nam -Lao, Lao - Viet Nam 1930 - 2007"; bg phim "Bien giai Viet Nam - Lao, nghia tinh anh em"; thuang xuyen thong tin tren cac phuong tien thong tin dai chung, trong cac hoi nghi, sinh hoat to nhan dan, khu pho de giai thieu, cung cap, giai thich ngi dung cac van ban phap ly se duoc ky ket giua hai nude ve toan tuyen bien giai trong nam 2015.

- Thong qua dgi ngu bao cao vien cac cap, cac v i chuc sac, tu si cac ton giao, van nghe sT, tri thiic, cac gia lang, truong ban, nguai co uy tin trong cong dong dan tgc thieu so tren dia ban tinh Dong Nai tuyen truyen ve moi quan he hiiu nghi dac biet Viet - Lao, chu truong cua Viet Nam ve xay dumg dudng bien gioi hoa binh, huu nghi, on dinh lau dai, hgp tac va phat trien giQa Viet Nam vai cac nuac lang gieng; tuyen truyen trong can bg, dang vien, doan vien, hgi vien va quan chiing nhan dan, cac dan vi san xuat kinh doanh trong tinh that chat tinh doan ket huu nghi, day manh hgp tac toan dien ve mgi mat giua tinh D6ng Nai vai cac tinh ciia nuac ban Lao.

- Can day manh cac ngi dung tuyen truyen, van dong quan chiing nhan dan tren dia ban tinh tich cue tham gia cac hoat dong bao ve an ninh To quoc, chong cac hoat dong v i pham phap luat nhu buon ban phu nu, tre em; cd bac, truyen dao trai phep... Bieu duong, khen thudng cac don vi , ca nhan co thanh tich trong tuyen truyen wh k i t qua cong tac phan giai cam moc bien gioi d4t liSn va cong tac tang day va ton tao he thong quoc gioi Viet Nam - Lao trong nhiing nam qua; khang dinh su quan tam, ung hg, tinh cam gan bo thuy chung giua Dang, Chinh phu va nhan dan Viet Nam, trong do CO Dang bg, quan va nhan dan tinh Dong Nai vai Dang, Chinh phu va nhan dan nuac cong hoa dan chu nhan dan Lao.

3. Doi vol tuyen bien gioi Viet Nam - Campuchia

- Tiep tuc tuyen truyen cac van ban phap ly ve viec giai quyet bien gidi Viet Nam - Campuchia trong do cd cac hiep dinh, hiep udc ve bien gidi giua hai nude nhu: Hiep udc hoa binh, huu nghi va hgp tac giiia nude Cong hoa xa hgi chii nghia Viet Nam va nude Cong hoa nhan dan Campuchia (ky ngay 18/02/1979); Hiep udc v8 vung nude lich su giiia nude Cong hoa xa hgi chii nghia Viet Nam va nude Cong hoa nhan dan Campuchia (ky ngay 07/7/1982); Hiep udc ve nguyen tac giai quyet van de bien gidi giua nude Cong hoa xa hgi chii nghia Viet Nam va nude Cong hoa nhan dan

3

Campuchia (ky ngay 20/7/1983); Hiep uac ve quy che bien gioi quoc gia giua nuac Cong hoa xa hoi chii nghia Viet Nam va nuac Cong hoa nhan dan Campuchia (ky ngay 20/7/1983); tuyen truyen ve Hiep uac hoach dinh bien giai quoc gia giua nuac Cong hoa xa hoi chii nghia Viet Nam va nuoc Cong hoa nhan dan Campuchia (ky kit ngay 27/12/1985); Hiep uac nuac Cong hoa xa hoi chii nghia Viet Nam va Vuong quoc Campuchia bo sung Hiep uac hoach dinh bien gioi quoc gia nam 1985 (ky ngay 10/10/2005).

- Tiep tuc tuyen truySn, gop phan tang cudng hgp tac kinh te - thuang mai giua hai nuoc, lam ro mot s6 v4n de phuc tap, nhay cam lien quan den cong tac phan giai cam moc nhu dieu chuyen dan cu, dat dai a nhGng khu qua canh, qua cu; chinh sach h6 trg, dhn bu dat dai, hoa mau de on dinh ddi s6ng nhan dan, dong thai giu gin moi quan he lang gieng truyen thong giiia hai nuac.

- Tuyen truyen trong can bg, dang vien, doan vien, hgi vien va trong cac tang lop nhan dan trong tinh tich cue tham gia cac hoat dong bao ve an ninh To quoc, chong cac hoat dong vi pham phap luat; kip thai phat hien nhiing hanh vi sai trai, Igi dimg ton giao de truyen dao trai phep, loi keo dong bao tham gia cac to chuc phan dong, kich dong nhan dan khieu kien tap the doi dat...

- Tuyen truyen rong rai va khuyen khich cac hoat dong giao luu van hoa giiia cac tang lop nhan dan, cac to chuc doan the, cac to chuc kinh te; tuyen truyen ve moi quan he truyin thdng ciia nhan dan hai nuac, quan he giua hai Dang va hai Nha nuac tren cac mat: Chinh tri, kinh t l , van hoa - xa hgi; d iy manh tuyen truyen theo huong thiic day tinh huu nghi giiia hai nuoc.

III. T O CHlTC THlTC HIEN

1. Ban Tuyen giao Tinh liy chii tri, ph6i hgp vai cac co quan lien quan chi dao, dinh huong cong tac tuyen truyin cho cac co quan truyen thong, bao, dai tinh ve ket qua cong tac phan giai c i m m6c bien giai dit likn Viet Nam - Trung Quoc, Viet Nam-Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015.

2. DQ nghi So Ngoai vu tren co so tai lieu do Bg Ngoai giao cung cap ph6i hgp voi Ban Tuyen giao Tinh uy, B g Chi huy Quan su tinh, Cong an tinh co trach nhiem thudng xuyen cung cap thong tin, quan diem, lap truong ciia Viet Nam ve van de bien gidi vdi ngudi Viet Nam d nude ngoai va ngudi nude ngoai dang sinh song, lam viec tren dia ban tinh D5ng Nai gop phin tuyen truyen thuc hien tot cong tac thong tin doi ngoai.

3. De nghi Sd Van hoa. The thao va Du lich chi dao trong he thong nganh Van hoa phoi hgp thuc hien tuyen truyen v§ kk qua cong tac phan gidi cam moc bien gidi dit likn Viet Nam - Trung Qu6c, Viet Nam - Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015, thong qua cac hinh thuc: Doi thong tin luu dong, cac hoat dong van hoa - van nghe, tuyen truyen true quan nhu: pano, ap phich, bang ron, khau hieu...

4. Ban Tuyen giao cac huy en, thi, thanh liy va Dang liy true thugc tinh. Ban Tuyen giao, Tuyen huin Mat tran To quoc va cac doan the chinh tri - xa hgi tinh cd ke hoach hudng dan tuyen truyen cac chu truong, chinh sach mdi ciia Dang va Nha nude

4

ve eong tae phan giai earn moc bien giai dat lien Viet Nam - Trung Quoc, Viet Nam -Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015; thuang xuyen theo doi, phan anh dien bien tinh hinh tu tuang, tam trang du luan xa hoi trong can bo, dang vien va trong cac tang lap nhan dan lien quan den cong tac phan giai cam moc bien giai dat lien. K h i c6 phat sinh van de lech lac ve tu tuang thi kip thai dau tranh phan bac thong tin, quan diem sai trai, thu dich gay mat doan ket vai cac nuac lang gieng Trung Quoc, Lao, Campuchia.

5. Dai PT- T H Dong Nai, Bao Dong Nai, Bao Lao dong Dong Nai , Tap chi Van nghe Dong Nai tiep tuc nang cao chat lugng cac chuyen trang, chuyen muc, day manh > cong tac tuyen truyen ve ket qua cong tac phan giai cam moc bien giai dat lien Viet Nam - Trung Quoc, Viet Nam - Lao, Viet Nam - Campuchia nam 2015; chii dong, tich cue dau tranh phan bac cac thong tin, quan diSm sai trai, luan dieu xuyen tac, am muu "dien bien hoa binh" cua cac the luc thu dich, dong thai nang cao tinh chien dau, tinh thuyet phuc cua cac bai viet, an pham van hoa gop phan thuc hien tot cong tac thong tm d6i ngoai. m nghi Dai PT- T H D6ng Nai , Bao D6ng Nai, Bao Lao dong Dong Nai chii dong phoi hgp vai cac co quan bao, dai cua nhung dia phuong c6 chung duong bien giai voi Trung Quoc, Lao va Campuchia thudng xuyen cap nhat, thong tin ve ket qua cac ky hop, cac van ban lien quan den van de phan gidi cam moc bien gidi dat lien giua Viet Nam vdi cac nude lang gieng.

De nghi cac cac dia phuong, don vi xay dung hudng dan trien khai tuyen truyen va cd bao cao danh gia ket qua gui vS Ban Tuyen giao Tinh liy tru&c ngay 30/10/2015.1.

N a i nhan: - TTTU (b/c), - Sa Ngoai vu, So TT«&TT, - Sa Van hoa, The thao va Du lich, - BIG cac huyen, thi, thanh uy. Dang uy true thuoc, - BTG, TH Mat tran T6 qu6c va cac doan the CT-XH tin - Dai PT- TH DN, Bao D6ng Nai, Bao LDDN, - Tap chi Van nghe Dong Nai, -Lanh dao Ban, Bui Quang Huy - Phong Tuyen tniyen, - Luu VPB. Dong kinh gui.-

- Ban Tuyen giao TW (a+b; bao cao).