2 KAUBANDUS ARVAMUSÄripäeva lisaväljaanne 4. november– 2. detsember 2009 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post urve.vilk@aripaev.ee, reklaamimüügi projektijuht Asso Laido, tel 667 0072, e-post asso.laido@aripaev.ee

Peatoimetaja: Meelis MandelVäljaandja: AS Äripäev

Pärnu mnt 105, 19094 Tallinntelefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165Trükk AS Kroonpress

Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaas-

töid ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraa-

fika (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel või religioossel teemal) on autoriõigusega

kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edastamine mis tahes ku-

jul on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusolekuta keelatud.

Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Pressinõukogusse, pn@eall.ee või tel

(372) 646 3363.

Toimetus ei vastuta kuulutuste sisu eest.

Toimetus: e-post: aripaev@aripaev.eetel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265www.aripaev.eeReklaamiosakond:e-post: reklaam@aripaev.ee, tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200

Kaubanduskaubandus@aripaev.ee, www.aripaev.ee/kaubandusTiraaž 400 000Toimetaja: Urve Vilk, tel 667 0340, e-post: urve.vilk@aripaev.ee Reklaami projektijuht: Asso Laido, tel 667 0072, e-post: asso.laido@aripaev.ee

Valik toimetuseni jõudnud lugejate vastuseid küsimusele, milline tar-bijamäng on parim ja miks.

Rimi kleepsud. Sest toitu tuleb niikui-nii osta, kleepsude kogumiseks on pii-savalt aega ja kingitused on tõesti väga kvaliteetsed.

Parim tarbijamäng on selline, milles loositakse välja erinevaid kinkekaarte ja pileteid. Olen väga aktiivne tarbijamän-gudest osavõtja ja tihti ka võitja ning os-kan öelda, et tihti on auhindadeks pu-di-padi (nokkmütsid, käterätid, särgid). Tõeliselt hinnalised on auhinnana aga reisid, autod, elektroonika, kodutehnika ning rahalised auhinnad. Mida rohkem on osavõtjaid, seda väiksem on võiduvõi-malus, kuid ikkagi on see parem kui lo-tot mängida.

Eesti Päevalehe tellijaeelise loosimi-sed. Võimalus päris sageli võita mitme-suguste kultuuriürituste pileteid.

Parim oli Coca-Cola tarbijamäng, kus võit oli korgi all. Lihtne ja selge mäng.

Minu lemmikuks osutus septembri-kuus Vici krabipulkade tarbijamäng. Need krabipulgad tõid mulle suure või-du, nimelt võitsin arvuti. Ma usun sellis-tesse mängudesse. Tuleb olla järjekin-del. Uskuda ja loota. Ja kui ei vea armas-tuses, veab õnnemängudes.

Parim tarbijamäng on selline, kus on

suurem võit. Näiteks auto, reis või raha-summa. Olen mänginud mitmeid kordi, näiteks Selga Gutta, Õnne leiva või Val-la vorstide mängu. Võidud on olnud mi-nimaalsed, aga see ei vähenda mängu-indu.

Kindlasti on parim tarbijamäng see, kus auhinnafond on soliidne. Kalleimad Eestis on siiani olnud Eesti Päevalehe tellimuste kasvatamiseks tehtud maas-turite loosikampaaniad. Teisalt on see tarbijale ka lõks, sest tõmbab uue auto hoolduse ja käigushoidmise tarbimis-ahelasse, mis maasturi puhul pole kah-juks kuigi keskkonnasõbralik. Nii et pa-rimad on ikka need kampaaniad, mis kutsuvad üles arukale tarbimisele.

Parim tarbijamäng on tõenäoliselt selline, millest kõik osalejad kasu saa-

vad. Eriti oluline on see minu arvates laste puhul. Väikesed lähevad alati kõi-gega meelsasti kaasa ja nende ootused on tihti suuremad kui täiskasvanutel. Kingitus ei pea tingimata olema suur või kallis, näiteks lastele sobib ka väi-ke kleeps. Paljude täiskasvanute arvates on selline “tasuta nänn” täiesti mõtte-tu kraam, kuid väiksemad on sellegi üle rõõmsad.

Parim tarbijamäng on selline, mille-ga ei kaasne toote või teenuse ostmisko-hustust.

Parim kampaania on selline, kus saad oma teadmisi ja oskusi rakendada, mit-te suvaline loosimine või allahindlus. Näiteks Knorri kampaania, milles tu-li lahendada mitmes etapis loogikaüles-andeid ja vastata viktoriiniküsimustele, ja kogu kampaania kiiresti lahendanud said auhinnad.

Parima mängu tegi Eesti Päevaleht – kahel aastal järjest loositi tellijate va-hel välja kokku kaheksa sõiduautot Nis-san. Mind paneb kahtlema selline tarbi-jamäng, kus võitja maha salatakse. Hin-ge jääb kahtlus, kas asi oli õige. EPL aval-das kõigi võitjate persoonilood koos fo-todega, reklaamüritus teenis lehe huve täielikult.

� Eelmise lehe lugejamängu auhinna, 1000kroonise kinkekaardi Looduspood.ee-lt võitis Terje Männe. Toimetus võtab võitjaga ühendust.

Parim hinnalise võiduga mäng

LUGEJA ARVAB

”Parim on võimalus

oma teadmisi rakendada, mit-te suvaline loos.

СТОИТ ЗНАТЬ Краткое содержание номера

ÜKS KÜSIMUS

Kas ka kodukaupade müüjad peavad samasu-guseid hinnalahinguid, nagu kaubandusketid piima hinna üle pidasid?

Поскольку актёр Эгон Нутер в последнее время очень много ездит по Эстонии и видит, ка-кими красивыми стали у нас поля, он предпочитает отече-ственные продукты. «За ними стоит труд и инвестирован-ные в машины деньги. Я ста-

раюсь покупать молоко имен-но эстонских производите-лей. Да и против эстонской колбасы и эстонского сыра я ничего не имею. На моем сто-ле больше эстонских продук-тов», - говорит Нутер. По словам FIE Тойво Ветка,

организующего продажу про-дуктов на Ныммеском рынке, значительная часть клиентов предпочитает отечественный товар. «Клиент обращает на это очень большое внимание. Если рядом лежит эстонский и импортный товар, люди вы-

бирают эстонский, даже если он дороже. Не сказал бы, что кризис как-то сказывается», - говорит Ветка. Ветка заявил, что малому производителю нетрудно найти кого-нибудь, кто возьмет его товар на про-дажу на рынке.

Ka kodukaupade müü-jad peavad hinnala-hinguid nagu kau-

bandusketid piima hin-na üle, kuid need on tagasi-hoidlikumad. Ei saa öelda, et lahinguid ei toimu. Toi-mub. Hind on ikkagi oluline müügiargument. Kes kõve-mini karjub, jääb meelde.

Eratarbimine on praegu tervikuna langustrendis ja tarbijate arvu kasvu ei ole. Müüa saab ka allahindluse-ta, kuid hind peab siiski õi-ge olema.

2009. aasta on töine ol-nud, firmas on tehtud va-jalikud ümberkorraldused ning nüüd keskendume tu-levikule.

Margo Pruunlep,Novaluxi tegevjuht

Arvan, et 2009. aas-ta on läinud Jyskil nii nagu kõigil jaemüügi-

ettevõtetel, kindlasti on hiil-geajad möödas. Ütleme nii, et sel aastal on kõigil raske, ja praegu arvan, et me saa-me hakkama.

Kliendid vaatavad aktiiv-selt, kust midagi odavamalt saab, ning seetõttu püüame hindu võimalikult madalal hoida. Kui algab uus kam-paania, on ostjad kohe ko-hal ja kui hinnad muutuvad, siis on ostusooritusi tundu-valt vähem.

Selle majandusaasta lõpptulemusi prognoosi-ma ei hakka, aga majandus hakkab jalgu alla saama ja

asjad paremuse poole mi-nema.

Rein Almet, Jyski piirkonnajuht

Selle aasta müügi-number tuleb kind-lasti eelmise aasta

omast oluliselt suurem, ku-na KoduExtra OÜ portfel-lis on eelmise aasta lõpust ka Superboxi kett. Täpset numbrit ei hakka prognoo-sima, kuna aastalõpu müü-gid võivad sel aastal olla kül-laltki ettearvamatud.

Augustis nägime küll po-sitiivseid trende, kuid see on veel liiga lühike periood jä-relduste tegemiseks. Klien-tide ostukäitumises võib tä-heldada kasvanud müügite-hingute arvu võrreldes möö-dunud aastaga, mis viitab kindlasti klientide suurene-nud huvile soodsa hinnata-semega kaupluste vastu. Jae-kaubanduse hüppelisse kas-vu ma siiski ei usu. Pigem tuleb pikk ja aeglane tõus. Millal see aga algab, on praegu veel vara rääkida.

Hinnasõja pidamist teis-te kodutarvetekauplustega ei ole täheldanud. Me usu-me, et meie kliendid hin-davad meie ühtlast soodsat hinnataset ja on piisavalt targad saamaks aru, et või-malike konkurentide mee-litamiseks meeletute alla-hindlustega kasseeritakse hinnavõit neilt teiste toode-tega tagasi.

Tõnu Lemsaar, OÜ KoduExtra juhatuse liige

REKLAAM KAUBANDUS 34. november - 2. detsember 2009 Äripäeva lisaväljaannereklaamitoimetaja Anna Pomm, tel 667 0219, e-post anna.pomm@aripaev.ee, reklaamimüügi projektijuht Asso Laido, tel 667 0072, e-post asso.laido@aripaev.ee

4 KAUBANDUS REKLAAMÄripäeva lisaväljaanne 7. oktoober 2009 reklaamitoimetaja Anna Pomm, tel 667 0219, e-post anna.pomm@aripaev.ee, reklaamimüügi projektijuht Asso Laido, tel 667 0072, e-post asso.laido@aripaev.ee

KÜÜNLAD ON PARIM KINGITUS!LAI VALIK KÜÜNLAID SOODUSHINNAGAMeilt leiate rõõmsates värvitoonides erineva töötlusega küünlaid koju,pidulike ürituste korraldamiseks ja ka ettevõtte kingituseks.

AASTA LÕPP EI OLE KAUGEL!

Ootame teid osaühingu Flora Kaubandus müügikeskusesLaki 5 (hoovis) Tallinnas. Oleme avatud tööpäevadel kella 8.30–16.30Info tel 6 599 440, e-post info@flora.ee, www.flora.ee

REKLAAM KAUBANDUS 54. november - 2. detsember 2009 Äripäeva lisaväljaannereklaamitoimetaja Anna Pomm, tel 667 0219, e-post anna.pomm@aripaev.ee, reklaamimüügi projektijuht Asso Laido, tel 667 0072, e-post asso.laido@aripaev.ee

Ukse komplekt sisaldab: ukseleht, leng, hinged, lukk ABLOY 2014В комплект двери входит: полотно, коробка, петли, замок ABLOY 2014

Mahtra 7, Tallinn, Mustakivi keskus (II korrus)Tel: 6 722 722 E-mail: sale@uksed.ee, 55 980 393

Metall turvauks:

lukk ASSA 565 analooguksesilm, käepide.

äeva.

(helepidav, soojapidav)

Tarneaeg p5-14

Металлическая дверь(звуко-теплоизоляционная):замок аналогглазок, ручка.Срок изготовления 5-14 дней.

ASSA 565

Me ei tee allahindluse mulje - meil on lihtsalt parimat hinnad!!Мы не делаем мнимых скидок - у нас просто лучшие цены

KLA

SS

IK(v

alg

e)

1 00 EEK3

1 0 EEK70

GLE

IS(h

ele

tam

m)

1550 EEK

1 0 EEK90

GLE

ISK

L.(h

ele

tam

m)

1850 EEK

2350 EEK

LIA

NA

(hele

tam

m)

1 0 EEK99

2500 EEK

CIT

YK

L.(H

ele

tam

m)

2400 EEK

2900 EEK

B&B

ME

TA

LL

TU

RV

AU

KS

5220 EEK

5520 EEK

T piirdelistudega(seinale kuni 125mm)

eleskopleng

Телескопическая коробка(стена до 125мм)

660 EEK

700 EEK

Ukselink ARCHIEДверная ручка ARCHIE

333 EEK450 EEK

FLA

ME

NC

OK

L.(W

enge)

2150 EEK

2 07 0 EEK

UKSED EE

info@uksed.ee6 722 722

WWW.KAMPAANIA kuni 31.11.09КАМПАНИЯ до 31.11.09

12 aastat kogemusi

Koht, kus kvaliteet on hinnas!

ROHKE VALIK SOODSAID REHVE E-POEST:

www.atnobe.ee

Mõõt175/65R14195/65R15

Tootja/mudelRiken Snowtime 82TUnigom Pr.3 (prot ) 91Q

Hind885 kr917 kr

Kampaaniahind531 kr lamell550 kr lamell

Asume Võru t lõpus, Rehe hotelli kõrval, TartumaalAvatud E–R kl 8–18, L kl 9–14, P suletud; tel 741 2310

Kampaania kehtib, kuni kaupa jätkub.

Uued Super Viva koorejäätised – mis siis veel? www.ingman.ee

Astelpaju mahl on maitsev ja väga tervislik. Üks mari sisaldab sama palju C-vitamiini

kui terve apelsin. Astelpajul on organismile põletikuvastane,

turgutav ja üldtugevdav toime.

Astelpaju toormahla jook on müügil 0,5 l pudelis Prisma, Selveri, Rimi ja Säästumarketi kauplustes üle Eesti.

Astelpajutooted OÜ

www.astelpajutooted.ee

ASTELPAJUASTELPAJU– SINU LOODUSLIK VITAMIIN – SINU LOODUSLIK VITAMIIN

Suurim valikSuurim valik DIGIBOKSEDIGIBOKSEon müügilon müügil Merge kauplustes:Merge kauplustes:

Koskla 2b, Tallinn,Koskla 2b, Tallinn, telefon 656 4161 jatelefon 656 4161 ja Laine 4, Pärnu,Laine 4, Pärnu, telefon 447 8066 või e-poest tellidestelefon 447 8066 või e-poest tellides www.llmerge.eewww.llmerge.ee

UUDISENAUUDISENA USB mälupulgale salvestavad digiboksid!Salvestust on väga lihtne valida

elektroonilisest telekavast ning vaadata siis, kui soovite, jättes tüütud reklaamid vahele.

Tallinna salong Osten Tori majasPärnu mnt 110, 11313 TallinnTel: 670 7060, faks: 670 7059tallinn@koduporand.eeAvatud: E–R 9–18; L 11–15

Tartu salongRiia 175, 50417 Tartu

Tel: 740 2003, faks: 740 2750tartu@koduporand.ee

Avatud: E–R 9–18; L 10–15

Pärnu salongLao 12, 80010 Pärnu

Tel: 442 1108, faks: 442 1109parnu@koduporand.ee

Avatud: E–R 9–18; L 11–15

Boeni kvaliteetparkett – tõeline staar sinu kodus!

Tamme 2-lipiline naturaalparkett nüüd vaid 279 kr/m2 (tavahind 639 kr/m2)

Vali endale sobiv viimistlus:• naturaalne õli • toonõli ammoniaak

• toonõli pähkel • toonõli wenge • mattlakk • valge mattlakk • www.koduporand.ee

6 KAUBANDUS OSTA TARGALTÄripäeva lisaväljaanne 4. november–2. detsember 2009 toimetaja Urve Vilk, tel 667 0340, e-post urve.vilk@aripaev.ee, reklaamimüügi projektijuht Asso Laido, tel 667 0072, e-post asso.laido@aripaev.ee

Kodumaine toidukaup hinnasEelistus Ostetakse kohalikke toiduaineid

KOMMENTAAR Väike riik ei suuda kõike ise toota

Urve Vilkurve.vilk@aripaev.ee

Näitleja Egon Nuter eelis-tab kodumaist toidukaupa, sest selle taga on põllume-he töö ja investeeringud.

Nuteri sõnul on ta viimasel ajal hakanud rohkem eesti-maist kaupa eelistama. Nimelt on ta palju mööda Eestit ringi sõitnud ja näinud, kui ilusaks on põllud muutunud. “Selle taga on põllumehe töö ja ma-sinatesse investeeritud raha. Seetõttu püüan osta just ko-halike tootjate piima. Ning ka Eesti juustu ja vorsti vastu po-le mul midagi. Minu igapäeva-ne toidulaud koosnebki suures osas eestimaistest toodetest,” räägib Nuter.

Eesti tootjad teevad huvi-tavaid asju, näiteks hallitus-juustu, kuid suured kauplused ei taha selliseid tooteid para-ku sageli müüki võtta, kurdab Nuter. Leida võib neid erine-vatelt laatadelt, näiteks hilju-ti külastatud Jõgeva küüslau-gulaadalt.

Tööstuskaupade puhul on Nuteri sõnul kodumaise eelis-

tamine keerukam. “Tööstus-kaupadele puhul ei saa sage-li aru, kus asi toodetud on. Asi läheb virvarriks,” räägib Nuter.

Ka näitlejatar Mirtel Pohla eelistab eestimaist toidukau-pa välismaisele, näiteks ostab ta eestimaist piima ka juhul, kui see on mõne krooni võrra kallim kui Läti oma. “Loomu-likult eelistan ma eestimaist,” sõnab ta.

FIEna registreeritud Toivo Vetka, kes korraldab Nõmme turul toidukaupade müüki, räägib, et suurem osa klienti-dest eelistab kohalikku toidu-kaupa. “Klient pöörab sellele suurt tähelepanu. Kui Eesti ja välismaine kaup on kõrvuti, ostetakse ikka Eesti tooteid, isegi kui need on kallimad,” räägib Vetka.

Näiteks suvel müüb Vetkale kuuluv lett eelkõige Eestis kas-vanud tomateid ja kurke, ku-na välismaised kaubaks ei lä-he. Vetka sõnul pole ei väikse-mat ega suuremat sorti toot-jal turul edasimüüjat raske lei-da, poodidesse aga eestimaist kaupa eriti ei taheta. Takistu-seks võivad muidugi olla ka väikesed kogused.

Eesti on nii väike, et on utoopiline loota, et suu-daksime kõike ise too-

ta. Kõige olulisem on süüa mitmekülgselt. Ja saada toi-duained kätte võimlikult värskena. Kui puu- ja juurvil-jad on närtsinud, pole vahet, kust need toodud on. Näiteks marju saame Eestis tarbida kohe, külmutamata, sesoon-selt. Külmutamise korral jää-

kristallid lõhuvad struktuu-ri, mistõttu toidu väärtus vei-di väheneb, aga enamik ka-sulikku jääb siiski alles. Tä-napäeval on transport seda-võrd kiire, et pole suurt va-het, kust kaupa tuua. Pole oluline, kas puu- ja juurviljad on kasvanud Eestis, Lätis või Leedus.

Mai Maser, toitumisspetsialist, Tartu Ülikooli emeriitdotsent

M inu toitumispõhi-mõte on, et tooraine peaks võimalusel pä-

rinema kodukohast 300 km raadiusest. Näiteks lamba-liha puhul eelistan ma mui-dugi Eestis kasvatatut: see on maitselt parem, see ei ole tulnud kaugelt, pole toimu-nud transpordiga seonduvat keskkonnareostust ning li-saks saab nii toetada ka ko-

halikku tootjat. Kahjuks Ees-ti draama on see, et meil ei saa palju asju kohapeal kas-vatada. Tööstuskaupade osas on olukord keerulisem, ei oskagi öelda, mida koha-likku eelistada, ehk Eesti li-nast või Kreenholmi toodan-gut. Aga näiteks puhastusva-hendeid meil selliseid pole, mis kasutamist vääriksid.

Anni Arro, kokk

� Eestimaist toidukaupa eelistatakse hoolimata kõrgemast hinnast. Foto: Julia-Maria Linna

VABADUSE VÄLJAKUVABADUSE VÄLJAKU PARKIMISMAJAPARKIMISMAJAja ärikeskusja ärikeskus

• Super asukoht, kõik lähedal

• Autod kaitstud lume, vihma ja kõrvetava päikese eest

• Parkimismajas 121 kohta, avatud 24h iga päev

• Parkimismaja on soe, valge, mugav, paigaldatud elektrooniline kohanäidusüsteem, mis juhatab lähima vaba parkimiskohani

Ärikeskuses on tegemist nii lastele, noortele kui ka vanematele (AHHAA Keskus, kohvik, noortekeskus, kinga- ja võtmeäri, R-Kiosk).

Meie koostööpartnerid: AS Ühisteenused – parkimiskorraldus; AS Pristis – tehnosüsteemide hooldus; ISS Eesti AS – hoolduskoristus;

Tallinna Munitsipaalpolitsei Amet– turvalisus

Soodsaim parkimishind südalinnas – 30 kr/tund30 kr/tund

REKLAAM KAUBANDUS 74. november - 2. detsember 2009 Äripäeva lisaväljaannereklaamitoimetaja Anna Pomm, tel 667 0219, e-post anna.pomm@aripaev.ee, reklaamimüügi projektijuht Asso Laido, tel 667 0072, e-post asso.laido@aripaev.ee

Telli uus raamatusari nüüd ja võidad üle 700.- krooni!

9-osalise raamatusarja ettetellimishind vaid 1499.- Hind kaupluses 2229.-

Tellimine ja lisainfo:• Kirjastuse Varrak kodulehelt: www.varrak.ee• Telefoni teel: 646 0218Tellimine kestab 30. novembrini 2009

Ettetellimine!

Uus raamatusari tunnustatud feng shui spetsialistidelt Siret ja Janno Seederilt: „Feng shui ja bagua”

Feng shui on energiaõpetus, mis annab lihtsad juhtnöörid, kuidas tasakaalustada oma elu, kodu ja suhteid. Uue sarja esimene raamat, äsja ilmunud „Feng shui ja bagua. Meie elustrateegiate loomine” on sissejuhatus feng shui’s tuntud bagua kaheksa tsooni teooriasse. Järgmise kolme aasta jooksul ilmub iga tsooni ehk eluvaldkonna kohta eraldi raamat, kokku on sarjas üheksa raamatut:• „Feng shui ja bagua. Meie elustrateegiate loomine” • „Karjääri ja õigete valikute feng shui” • „Suhete ja armastuse feng shui” • „Sugupuu ja mineviku feng shui” • „Raha ja rahulolu feng shui” • „Abistajate ja reiside feng shui” • „Loovuse ja tuleviku feng shui” • „Teadmiste ja töö iseendaga feng shui” • „Kuulsuse ja hea nime feng shui”

Kindlasti olete märganud, et mitmed tooted meie kauplustes kannavad hinnasiltidel ilusaid väikeseid Eesti trikoloori värvides märke. Te-gemist on juunikuus alguse saanud ning aas-ta (juuni 2009 – juuni 2010) kestva teavitus-kampaaniaga, mille eesmärk on aidata ostja-tel kauplustes selgelt ja lihtsalt ära tunda Ees-tis toodetud toidukaubad. Teavituskampaania toimumise ajal kannavad kõikide kampaania-ga liitunud toiduainetööstuste kodumais-te toodete hinnasildid kauplustes rahvuslipu märki. Lipumärgi kampaanias osalemine on iga toidutootja ja kaupluse vaba tahe ja hea soovi avaldus – tänaseks on lipumärgid juba 67 Eesti toiduainetööstuse pea kümnel tuhan-del erineval tootel.

Kuigi toiduainetel on mitmeid tarbijaid in-formeerivaid märgiseid kasutusel juba aastaid

(”Eesti Parim Toiduaine”, “Tunnustatud Maitse” ristikumärk ja “Tunnustatud Eesti Maitse” pää-sukesemärk, Rakvere Lihakombinaat märgis-tab kodumaist sealiha näiteks ”Eesti Siga” mär-giga), on tarbijatelt tulnud soov saada kauplustes kindlamat teavet Eestis toodetu kohta.

Nii on meie teavituskampaa-niaga liitunud Selver, Prisma, ETK koos Tarbijate Ühistute-ga, RIMI koos Säästumarketite-ga, Tartu ja Tallinna Kaubamaja, Comarket ning lähipäevil liitub ka Stockmanni Kaubamaja.

Miks on lipumärgi kampaania olulineTarbijate ootust saada kaupluses toitu valides täpset infot müügil olevate toiduainete pärit-

olumaa kohta on nii kaubandus kui ka toidu-tootjad teadvustanud juba pikka aega. Sel aas-tal sai teadmine sellest ootusest veel kord kin-nitust, kui avalikustati Eesti Konjunktuuriins-

tituudi poolt aasta alguses läbi viidud tarbijauuringu tulemused: kodumai-

seid toidukaupu eelistab 70% vas-tanutest, ent paljude inimeste ar-vates ei ole alati lihtne kodumai-seid kaupu eristada – uuringu järgi peaks päritolumaa olema selgemini märgistatud 41% vas-

tanute arvates

Toiduliidu juhataja Sirje Potisepp, lipumärgikampaania algataja, kommen-

teerib seda ettevõtmist nii: “Praegusel keeruli-sel ajal, kui paljude perede sissetulekud on vä-henenud ning ka suured ettevõtted on raskus-

tesse sattunud, on oluline kokku hoida ja üks-teist toetada – näiteks valides kaupluses rah-vuslipu märgiga toiduained. Toiduainetööstu-se ettevõtetes töötab Eestis kümneid tuhan-deid inimesi, kelle töökoht ja perede heaolu nende tööandjate käekäigust sõltub. Iga töö-koht on oluline ka riigi toimimise seisukohalt laiemalt.“

Millised tooted saavad õiguse kanda lipumärki Tooted, mis kannavad kauplustes lipumärki, on toodetud Eesti toiduainetööstuse ettevõtetes. Eestis toodetud toiduainetes on kasutusel nii kodumaine kui ka importtooraine, ent suurim lisandväärtus toodetele on antud Eestis, need tooted on loodud Eesti töötajate poolt eesti-maalaste maitse-eelistusi ja traditsioone sil-mas pidades.

“Märka lipu märki” – Eesti lipp Eesti tootel

Kui soovite lugeda lähemalt lipumärgi kampaania kohta, siis minge veebilehele: www.toiduliit.ee

DUNVEN SANITAARTEHNIKA OÜ | 11415, Tallinn, Ääsi 2 Telefon 616 4900 | sales@dunven.ee | www.dunven.ee

KOSPEL katlad hoiavad kokku teie raha!Elektriline katel KOSPEL on mõeldud keskküttesüsteemide jaoks. Võimaldab mugavat soojuskasutust ja täpset ruumide temperatuuri reguleerimist. Elektrooniline juhtimine säästab hoolduskulusid.

KATEL 15 KW

KAASAEGNE TEHNOLOOGIA - katla tööd juhib

mikroprotsessor - elektroonilised

lülituselemendid - optimaalse soojusvõimsuse

automaatne sisselülitamine

MUGAVUS - lihtne montaaž - automaatne - vaikne katel - veetemperatuuri reguleerimine

alates +30°C kuni +85°C

ÖKONOOMSUS - väike soetamiskulu - minimaalsed hoolduskulud - tootlikkus 99,4% - automaatika programmeerimine

seitsmeks päevaks - sujuv võimsuse reguleerimine

HIND: 680KR

499 kr

OHUTUS - soojuskandja koguse kontroll - termoklapp, ohutusklapp - automaatline õhuklapp

SPARMATIC ZERO

SPARMATIC BASIC

HIND: 768KR

599 krHIND: 13 800KR

9999 kr

Lai katelde valik võimsusega 4–36 kW

30% KÜTTEKULUDE KOKKUHOIDU Programmeeritav energiasäästlik REGULAATOR keskkütte radiaatorile:

• “Lahtise akna” äratundmine• Külmumise automaatne ärahoidmine• “Lastekaitse” reguleerimismehhanismile• Lubjakivi ladestumise kaitse• Individuaalne kütteprogramm –

taimeril neli sisselülitamispunkti • Lihtne paigaldamine ilma tööriistateta ning

lihtne reguleerimine• Sobib paljudele radiaatori reguleerimisventiilidele

(näiteks: Danfoss, Honeywell jt)

RIPPLAED, SISESEINAD www.voller.ee

TALLINN, tel 671 8880 • TARTU, tel 738 0466 • HELSINGI, tel +358 449 117 808

8 KAUBANDUS REKLAAMÄripäeva lisaväljaanne 4. november - 2. detsember 2009 reklaamitoimetaja Anna Pomm, tel 667 0219, e-post anna.pomm@aripaev.ee, reklaamimüügi projektijuht Asso Laido, tel 667 0072, e-post asso.laido@aripaev.ee

MASKU ON 1983. AASTAL ASUTATUD SOOME JUHTIV MÖÖBLIMÜÜGIKETT, MILLEL ON 50 KAUPLUST SOOMES NING LISAKS POED TALLINNAS, TARTUS, STOCKHOLMIS JA NORRKÖPINGIS. MEIEGA ON LIHTNE KAUBELDA JA IGAÜKS LEIAB ENDALE SOBIVA MÖÖBLI!

Osa tooteid tellimisel. Pakkumised kehtivad selle nädala lõpuni või kuni kaupa jätkub. Pildid on illustreeriva tähendusega.

LaomüükTammi tee 59, Vatsla küla, Saue valdvt. kaarti www.masku.eeE-R 10-17Tel 697 9877

Tartu MööblimajaSõbra 56, TartuE-R 10-19 L 10-18 P 10-16Tel 776 3067 / 776 3091

vaata lisa:www.masku.ee

Ostad nüüd, maksad alles kahe kuu pärast!

Cliff kapppähkel, 3 uksega + sahtlid, laius 135 cm körgus 200 cm sügavus 60 cm, saadaval riiulid 399 kr/2tk.

2 490 kr3 490 kr3 490 kr

TARTU MASKULON SÜNNIPÄEV!

Tule ja saa osa meie headest pakkumistest!

Tippkvaliteet!

Toodetud Eestis

60 cm

200 cm

135 cm Bea laud + 4 tooliõlitatud tamm

13 290 kr113 299000 kkkk5 990 kr5 990 kr

Annabel nurgadiivan236x96/155 Vilnius kangaga

5 990 kr

Duo 2-kohaline diivanvoodiNarbonne terra kangaga, Lens kangaga 6 990 kr

10 700 kr10 700 k4 990 kr4 990 kr

Provence laud + 6 toolitäiskask, värv: pähkel, laud 180x90 cm

15 300 kr15 300 k00157 990 kr7 990 kr

Galax vsbeez, teised värvid 3 990 kr

9 150 kr9 150 k92 990 kr2 990 kr

Jack tv-tool tumbagabeez, teised värvid 2 990 kr

Ainult Tartus!Ainult Tartus! 31 700 kr31 700 k

al. 19 990 kral. 19 990 kr

26 100 kr26 1000 k9 990 kr9 990 kr

Vienna S nurgadiivan240x196 cm, hr 3 või 4 kangaga, palju erinevaid kangaid! Pildil Vienna (273x225 cm) 15 990 kr

14 990 kr14 990 kr

9 990 kr9 990 kr

Toivo 3+2kunstnahaga, nahaga al 14 990 kr

Bison nurgadiivanPull up/Zari kangaga, must ja pruun, 270x230 cm

HyattWanda kangaga, C30 nahk/kunstnahk 28 900 kr, voodimehhanismi võimalus

vaid vaid 3 tk3 tk

vaid vaid 4 tk4 tk vaid vaid 5 tk5 tk

vaid vaid 5 tk5 tk