Embed Size (px)
Citation preview
La Hagadá de PesajDesde sus orígenes hasta
nuestros días
ההגדה של פסחמראשיתה עד ימינו
La Hagadá shel Pesaj comenzó a desarrollarse en la època de los Jashmonaim (siglo II y I a.e.C), y se consolidó como libro en el siglo XIII. Las primeras Hagadot eran manuscritas; entre ellas, es conocida la "Hagadá Dorada", de España, del año 1320.
En la British Library puede disfrutarse de una copia interactiva de esta Hagadá.
מכת ארבההגדת הזהב
1320 ברצלונה,
Plaga de langostas
Hagadá Dorada Barcelona, 1320
"Hagadá Dorada"
Reproducción del manuscrito español del 1320
Hagadá de Praga, 1526
Primera Hagadá ilustrada que se llegó a nuestras manos completa
En los últimos 150 años comenzó una corriente que incorpora en las Hagadot nuevos diseños, temáticas y elementos. Estos agregados se basan en la ideología de cada agrupación o movimiento político que representan. Por ejemplo, el movimiento kibutziano puso énfasis en contenidos agrícolas y sionistas.
La Hagadá se vio aún más favorecida en su diseño en la diáspora, especialmente después de la creación del Estado de Israel. Artistas plasticos e instituciones editan año tras año una gran cantidad y variedad de hagadot para todos los gustos. Lo más llamativo en ellas es la innovación en los textos y la integración de antiguos y nuevos estilos y diseños.
Hagadot kibutzianas
El Movimiento kibutziano desde sus comienzos creó su propia manera de celebrar y conmemorar basada en la tradición y agiornada en el espíritu sionista. Así, la Hagadá kibutziana nace de la necesidad de crear una sociedad judía diferente.
A la Hagadá tradicional, la kibutziana incorpora contenidos propios de la época. Por ejemplo hacia fines de los años 40 y principios de los 50 se agregaron textos relacionados con la Shoá y con la Guerra de la Independencia de Israel.
Un aporte significativo de la Hagadá kibutziana a la tradicional es en relación con la primavera, que aparece al comienzo de las Hagadot, expresando así una vuelta al sentido primigenio de Pesaj: el agrícola.
Hagadá de la Resurrección de Israel
Ilustraciones de David Harel
הגדת תקומת ישראל
:איורים
דויד הראל
Primavera y agricultura
"Salgamos a los camposA ver cómo los viñedos
y las parras han dado frutos…
Las granadas y las flores silvestres
han crecido y florecido…"
De la Hagadá kibutziana
Un aporte significativo de la Hagadá kibutziana a la tradicional es en relación con la primavera, que aparece al comienzo de las Hagadot, expresando así una vuelta al sentido primigenio de Pesaj: el agrícola.
¿QUÉ TIENE DE DIFERENTE...?
Que todos los días tuvimos días tristes en distintas partes del mundo, y en cambio en estos días tenemos días tristes en todo el mundo.
Que todos los días estábamos entre libres y en peligro, y en cambio en estos días todo es peligro.
Que todos los días hacían aliá los ancianos para ser enterrados en Eretz Israel, y en cambio en estos días los olim vienen a construir el país.
Que todos los días fuimos víctimas de nuestros enemigos, y en cambio en estos días en Eretz Israel nos defenderemos ante cualquier enemigo.
Hagadá del Kibutz Glil Yam, 1939
מה נשתנה...?
Hagadá del Kibutz Harel, 1988
Si fuera garantizado el derecho de todos los pueblos de volver a su tierra, pero no fueran garantizados los derechos de todas las minorias,
No Daieinu!!
Si fuera evitado el holocausto, pero no evitáramos la guerra mundial,
No Daieinu !!
Si fuera conseguida la paz, pero continuara el desarrollo nuclear,
No Daieinu !!
(NO) NOS SERÍA SUFICIENTE דיינו
Hagadá de Alemania, siglo XVIII, réplica de la Hagadá de Sarajevo
Hagadá Israelít kibutziana
Editada por Arié Ben Gurión, ilustrada por Gad Ulman - 1985
Hagadá ilustrada por Iaakov Agam
Hagadá ilustrada por Jean David
Jad Gadiá Ilustraciones de Menajem Kadishman
"Hagadá Latina", Montevideo, 2011
Adaptación de la Hagadá Israelit para Amèrica Latina
Ilustraciones:Michel Kichka
"Pesaj", de José Gurvich - 1973
"Talmudistas vs comunistas", Siegmund Forst, 1959
Material utilizado:www.assaffeller.comwww.cms.education.gov.ilHagadot citadas.
