ลอวนวส ปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557

ลอวนวสรวมขาว เลากฎหมาย ใหสาระประชาชน

ปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557

ในฉบบ

ทแหงน อานตอหนา 7

ปดฉากรถคนแรก

ไทม ไลน อานตอหนา 8

ทงใบจองกวาแสนเอกชนวอนรฐบาล อยาทำาแบบนอก

ปดโครงการรถคนแรกแลว พบประชา ชน ทงใบจองรถกวาหนงแสนคน ดานภาคเอกชนวอนรฐบาลชดใหม อยาใชโครงการเพยงเพอหาเสยงอก นายสรพงษไพสฐพฒนพงษรอง ประธานกลมอตสาหกรรมยานยนตและโฆษกกลมอตสาหกรรมยานยนต สภาอต- สาหกรรมแหงประเทศไทย (ส.อ.ท.) เปด เผยวา จำานวนของประชาชนทเขารวมโครง การรถยนตคนแรกทลาสดมาขอรบรถยนต จากผผลตรถยนตไปแลวรวม1.13ลานคน และมยอดตกคางลาสด 100,000 คน ซงตวเลขดงกลาวคายรถยนตไดแจงใหทราบวาขอยตการเขารวมโครงการกบภาครฐ

แลวรวมทงผทถอใบจองบางรายแจงยนยน วาขอทงใบจองและทงเงนมดจำาและบางรายแจงวาไดซอรถยนตรนอนและยหอใหมแลวเพราะมแคมเปญตอบแทนผลประโยชนมากกวาโครงการรถคนแรกทำาใหไมมปญหาการฟองรองของลกคาทเขารวมโครงการแตอยางใด นายสรพงษกลาววาภาคเอกชนขอวงวอนวา ไมวารฐบาลใหมจะเปนพรรค การเมองใด หรอในการหาเสยงเลอกตงใน อนาคต ขออยาใหพรรคการเมองนำาโครง การดงกลาวมาใชหาเสยงอกเพอหวงคะแนนเสยงจากประชาชน เพราะผลทเกดขนแมกระทรวงการคลงสามารถจดสรรงบ

ประมาณมาจายคนภาษรถยนตใหแกผเขา รวมโครงการไดแตในขอเทจจรงปรากฏวา โครงการนทำาใหแผนการผลตรถยนตของ ประเทศไทยผดเพยนไปจากปกตเพราะกอน หนานคายรถยนตก เร งกำาลงการผลตรถยนตคนแรก เพอสงมอบใหเอเยนตหรอผแทนจำาหนายแตเมอมการทงใบจองไดทำา ใหรถยนตในโครงการ 130,000 คนไปตกคางในสตอกทโชวรมรถยนต และบางโชวรมตองเสยคาเชาทจอดรถยนตเพมขนและเสยดอกเบยใหไฟแนนซทำาใหคายรถ- ยนตตองเปลยนแผนเพอหนไปผลตเพอการสงออกเพมขน

สทศ. ชย พมพนามสกลผดเดกเฮ! แจกคะแนนฟรยนผดพลาดเลกนอยเดก ม.3 เปนงง เจอขอสอบพมพนามสกลผด เกรงไมมคำาตอบ ดาน สทศ. ช แคผดพลาดเลกนอย สงแจกคะแนนคน ละ 2.5 คะแนน ดาน “จาตรนต” รบได เปนธรรมดาของการสอบ เมอวนท 9 กมภาพนธ 2557ทสนามสอบโรงเรยนสามเสนวทยาลย นายสมพนธ พนธพฤกษ ผอำานวยการสถาบนทดสอบทางการศกษาแหงชาต(สทศ.)เปดเผยวาตามทสทศ.ไดจดสอบแบบทดสอบทางการศกษาแหงชาตขนพนฐานหรอโอเนต ปการศกษา 2556 ของนกเรยนป.6ในวนท8กมภาพนธ2557และม.3ในวนท8-9กมภาพนธ2557ผลปรากฏวาการจดสอบของนกเรยนชนป.6 เปนไปดวยความเรยบรอยสวนของนกเรยน

ม.3 ซงจดสอบสองวน คอ วนท 8-9กมภาพนธ ในภาพรวมการจดสอบเปนไป ดวยความเรยบรอยยงไมพบความผดพลาด ทงในสวนของขอสอบกระดาษคำาตอบและ ยงไมไดรบรายงานการทจรต นายสมพนธ กลาวอกวา สวนกรณทโรงเรยนตางๆกงวลวาการประกาศผลในวนท19กมภาพนธจะกระชนชดกบวนรบสมครเขาศกษาตอชน ม.1 และ ม.4ของนกเรยนสงกดสำานกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน (สพฐ.) ซงจะมในวนท20-24มนาคม2557ทงนทางสทศ.มนใจวาโรงเรยนจะสามารถดาวนโหลดผลคะแนนไดอยางไมปญหา เพราะปนไดปรบปรงระบบใหสามารถรองรบการเขา ดาวนโหลดขอมลไดมากขนแลวอกทงสทศ.

จะสงผลคะแนนไปทโรงเรยนดวย อยางไรกตาม มรายงานวา หลงจากการสอบโอเนต ของนกเรยนชน ม.3 เสรจสนลง ไดมการโพสตขอความผานโซเชยลมเดยระบวาขอสอบในวชาศลปะซง ถามวาขอใดเปนชอศลปนแหงชาต สาขานาฏศลป โดยคำาตอบขอ 2-4 4 เปนราย ชอศลปนแหงชาตสาขาดนตรไทยและสาขา เกยวกบการทอผา ซงในคำาตอบขอท 1 มการระบชอของ “น.ส.จำาเรยง พรประดบ”เปนศลปนแหงชาตดานนาฏศลป โดยแททจรงแลว นามสกลของศลปนแหงชาตใน สาขาดงกลาวคอ“น.ส.จำาเรยงพธประดบ” ทำาใหนกเรยนโวยวายวา ทงท สทศ. เปนองคกรจดสอบระดบประเทศแตกลบพมพ

อานตอหนา 3

BINGE-WATCH อานตอหนา 10

2522

แจกฟร

2350-9848

ลอวนวสปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557

บทบรรณาธการสวสดคะ มาพบกนอกแลวนะคะกบหนงสอพมพรายปกษของสภาทนายความในพระบรมราชปถมถ หนงสอพมพทใหทงขาวสารบานเมองทวไป ขาวบนเทง กฬา และขาวเกยวกบกฎหมายทงในประเทศไทยและในตางประเทศนะคะซงเราไดจดทำาเปนทงในรปหนงสอพมพภาษาไทยและภาษาองกฤษคะทแจงใหทราบเผอวาจะมบางทานอาจจะเพงรบทราบวาทางสภาทนายความไดมการจดทำาหนงสอพมพรายปกษเพอใหขาวสารแกทานแลวนะคะ สำาหรบรายปกษนกเปนเลมท4แลวนะคะซงกใกลจะถง “วนสตรสากล” คอในวนท 8 มนาคม ของทกป ในโลกปจจบน เราคงจะปฏเสธไมไดนะคะวาผหญงมบทบาท

ในสงคมและการเมองมากยงขนกวาแตกอนเกาดงทจะเหนไดชดเจนวาประเทศไทยกเพงจะมนายกรฐมนตรทเปนผหญงเปนครงแรกและถาเรามองในประเทศอนๆทวโลกกเชนกนจะมหลายประเทศทมผนำาประเทศเปนผหญงในคอลมน“ไทมไลน”ของเราในฉบบนจงไดนำาประวตของผนำาหญงในหลายๆประเทศมาเรยบเรยงกนใหทราบนะคะ สงหนงททำาใหผหญงมบทบาทมากยงขนในสงคมและการเมองทวไปนอกจากการทสงคมยอมเปดกวางรบผหญงแลวการศกษากเปนเรองหนงทสงเสรมใหเรามความรมากยงขนเมอผหญงเรมมโอกาสไดศกษามากขนอยางเชนผชายผหญงจงเรมมความรความสามารถมากยงขนและสามารถทำางานไดทดเทยมกบผชายแลว แตเปนทนาเสยดายทประเทศไทยเราตอนนยงคงประสบกบปญหาในเรองการใหการศกษาแกเดกอยมากรฐบาลคงตองยอมรบวาการจดงบประมาณทสงไมไดจะตอบสนองวาจะชวยทำาใหคณภาพการศกษาดดงเชนโครงการแจกแทบเลตใหแกเดกหากเดกนนสนใจศกษาหาความรจากแทบเลตกคงดไปแตหากเดกกลบตดเลนเกมสมากกวา ซงสวนใหญมกจะเปนเชนนน จะยงเปนการสรางวฒนธรรมไมใหเดกรกการอานหนงสอ แตจะตดแตเลนเกมส การศกษาบานเราคงพฒนาไปไดยากเพราะเดกในวนนจะเปนอนาคตของชาตหรออกตวอยางหนงในเรองของการสอบโอเนตซงดจะมปญหาอยทกปโดยเฉพาะในปนขอสอบโอเนตม.3ตองแจกคะแนนใหเดกคนละ2.5คะแนน รฐบาลชดตอไปคงตองรบแกปญหาในสวนของการศกษาอยางจรงจงและเปนการดวนแลวนะคะ สำาหรบเหตการณบานเมอง ตางฝายตางยงคงยดมนในเจตนารมณของตนตอไปผลของการเลอกตงส.ส.ทผานมาดจะชลมนวนวายอยางทไมเคยเปนมากอนมเสยงโนโหวตเกนครงและยงมโหวตโนอกกวา3ลานเสยงเราคงตองดการเลอกตงส.ว.ในวนท30มนาคม2557 ทจะถงนวาผลออกมาจะเปนอยางไร รวมถงการเลอกตง ส.ส. ในหลายเขตทยงไมสามารถเลอกตงไดอกดวย ในสวนเรองการจำานำาขาวกยงไมสนสดเชนกนยงมชาวนาผกคอตายกนหลายรายเพราะเกดอาการเครยดทไมมเงนไปใชคนหนสนอกทงยงมชาวนาอกจำานวนมากไดมารองขอทสภาทนายความใหชวยดำาเนนคดทางศาลใหกบตนดวยณปจจบนนมชาวนามาขอใหสภาทนายความชวยดำาเนนคดใหกวา8,000รายแลวคะซงทางทานกำานนสเทพกไดเดนขบวนไปตามถนนสายตางๆเพอขอรบบรจาคเงนจากพอแมพนองทเหนใจชาวนาเพอนำาเงนมามอบใหแกสภาทนายความเปนคาธรรมเนยมศาลในการฟองรองคดของชาวนาไมนาเชอนะคะวาการเดนขบวนของทานกำานนสเทพไปยงถนนสายตางๆไดเงนมากวา20ลานบาทและกำานนสเทพจะมอบเงนจำานวน25ลานบาทใหแกสภาทนายความเพอเปนคาธรรมเนยมศาลฟองคดใหแกชาวนาตอไปยงไงกขอใหชาวนาทกทานใจเยนๆทกปญหาตองมทางออกคะ

แอนพลอยสองแสง บรรณาธการ

2

สภาทนายความฯ ใหความชวยเหลอ เมอวนท13กมภาพนธ2557เวลา11.30น.ตวแทนจากเครอขายปฏรประบบพลงงานและกองทพประชาชนโคนลมระบอบทกษณ(กปท.)เขามาตดตอขอความชวยเหลอในการดำาเนนคดสงหารนายสทน ธราทน แกนนำา กปท. เสยชวตทหนาวดศรเอยม โดยมคณ นวตแกวลวนเลขาธการสภาทนายความและคณอทยไสยสาลหวหนาสำานกงานทนายความใหคำาแนะนำาและใหตวแทนกปท.เขาชแจงรายละเอยดเกยวกบคดณหองรบรองชน2

รอน เยน เหนจากแกว เปนไอเดยของTiagoPintoชาวเนเธอรแลนดเพอแกปญหาแกวกาแฟรอนลวกมอลกคาโดยแกวนจะเปลยนเปนสสมหากใสกาแฟรอนลงไปอณหภมประมาณ70องศาเซลเซยสขนไปและจะคอยๆกลบเปนสขาวเมอกาแฟเยนตวลงเหนแลวอยากใหไอเดยถกนำามาใชจรง

packagingoftheworld.com

จากผอาน

หลงจากทไดอาน นสพ. ลอวนวส ทง 2 ฉบบแลว รสกประทบใจครบ ถาเทยบวา นสพ. ปกต เปนการทานผลไมแลว นสพ. ลอวนวส กเปรยบเหมอนการดมนำาผลไม เพราะวามประโยชนและทานงาย อกทงยงมขาวเมองนอกดวย ซงหาไดยากใน นสพ. ปกตทวไป สดทายน ขอเปนกำาลงใจใหทมงานทกทานนะครบ -สวชช

สงความคดเหนคำาต-ชมทมตอนสพ.ลอวนวสไดทสภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท7/89อาคาร10ถนนราชดำาเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200หรอทางlawnewslct@gmail.com

คณสวชชไดรบรางวลเปนหนงสอIlikeLikeYouจากสำานกพมพSalmonBooks

ภาพ:วรวฒนจตตปรง

เนองจากวนท 8 มนาคม ทกำาลงจะมาถง เปนวนสตรสากล แบรนด ลงโคม จงรวมยกยองผหญงดวยการ “มอบดอกกหลาบ” ซงเปนสญลกษณของแบรนด ใหแก “ผหญงทกคน” ทแวะไปทเคานเตอรลงโคม *เฉพาะสาขาพารากอน, เซนทรลชดลม และเซนทรลลาดพราว

ลงโคมแจกกหลาบวนสตรสากล

ลอวนวส ปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 3ตอจากหนา 1 : สทช. ชย

นามสกลของศลปนแหงชาตไมถกตอง จงไมแนใจวาขอนจะใหคะแนนฟรนอกหรอไม หรอจะปฏเสธวาเปนแคการพมพผดเทานน ตอมาในวนท10กมภาพนธ2557รศ.ดร.สมพนธ พนธพฤกษ ผอำานวยการ สทศ. กลาวถงกรณทมนกเรยนโพสตขอความผานโซเชยลเนตเวรกวา ขอสอบแบบทดสอบทางการศกษาระดบชาตขนพนฐาน (โอเนต) ปการศกษา 2556 ของนกเรยนชนมธยมศกษา (ม.) ปท 3 วชาศลปะ เกดความผดพลาด โดยไมมคำาตอบทถกตอง ในขอทถามเกยวกบชอศลปนแหงชาตดานนาฏศลป ซงตวเลอกท 2-4เปนชอของศลปนแหงชาตดานดนตร และการทอผาแตตวเลอกท1เปนชอน.ส.จำาเรยงพรประดบทำาใหนกเรยนเกดความสบสน เนองจากชอศลปนแหงชาตดานนาฏศลปทถกตอง คอ น.ส.จำาเรยง พธประดบจงเกดกระแสวพากษวจารณถงมาตรฐานการออกขอสอบของ สทศ.และลนวาจะไดรบคะแนนฟรจากขอนหรอไม วา ไดมอบใหคณะกรรมการออกขอสอบไดไปตรวจสอบขอสอบในรายวชาดงกลาวแลววาผดพลาดจรงหรอไม รวมถงผดพลาดในขนตอนใดและใหรายงานกลบมาโดยเรวทสดแตยนยนวาสทศ.ยงคงยดหลกความยตธรรม และนกถงผลประโยชนของเดกเปนหลกจงไมอยากใหเดกตองกงวล ทงน หากคณะกรรมการฯ ตรวจสอบแลวพบวาขอสอบขอดงกลาวผดพลาดจรง ทาง สทศ.กจะใหคะแนนฟรแกเดก ทงนจากการตรวจสอบคณะกรรมการออกขอสอบไดชแจงวา ขอสอบดงกลาวมความผดพลาดในกระบวนการพสจนอกษร ชอทถกตองคอ นางสาวจำาเรยงพธประดบแตในขอสอบเปนนางสาวจำาเรยงพรประดบ ดงนน ขอดงกลาวจงไมมคำาตอบทถกตอง คณะกรรมการออกขอสอบและสทศ.จงมมตใหคะแนนฟรในขอนน2.5คะแนน “ทผานมา สทศ.พยายามพฒนาขอสอบใหเกดความผดพลาดนอยทสด จนกระทงไมใหมความผดพลาดเลยซงขอสอบโอเนตชนป.6และม.3ปนเมอเทยบกบปทผานมากจะเหนวาแทบจะไมมขอผดพลาดเลย”รศ.ดร.สมพนธกลาวและวาสทศ.เตรยมจดสอบโอเนตรอบพเศษ กรณเกดเหตสดวสยใหแกนกเรยนชน ป.6 และ ม.3 ทไมไดเขาสอบเมอวนท8-9 ก.พ.ทผานมา โดยเปดรบสมครในวนท 10-17ก.พ.น ซงป.6จะสอบวนท 5ม.ค.สวนม.3สอบวนท5-6ม.ค.โดยเดกตองสมครดวยตนเองทสทศ.หรอทางไปรษณยโดยใชวธอเอมเอสทงนเดกทมสทธสมครสอบในรอบนนน จะตองมเหตสดวสยจรงๆไดแกเจบปวยประสบอบตเหตทตองเขารบการรกษาประสบภยธรรมชาต โรคระบาด เหตฉกเฉนอนเกดแกบดา-มารดาแลวทำาใหไมสามารถเขาสอบได หรอเหตฉกเฉนทสงผลใหนกเรยนไมสามารถเขาสอบได ดานนายจาตรนตฉายแสงรกษาการรมว.ศกษาธการกลาววาการออกขอสอบกตองมความผดพลาดบางเลกๆนอยๆซงกเปนเรองทพอจะรบไดแตกตองพยายามปรบปรง และพฒนาไมใหเกดขอผดพลาดอก โดยขณะน สทศ. อยระหวางการปรบปรงเพอใชเปนเครองมอทจะนำาผลมาใชในการพฒนาการศกษาของประเทศ ทงนแมทผานมาจะมปญหาขอสอบผดพลาดอยบางแตกยงดกวาใหโรงเรยนวดผลเอง เพราะการสอบโอเนตเปนการทดสอบระดบชาตทใชขอสอบเดยวกนทงประเทศ ทำาใหรคณภาพทแทจรงของเดกและสถานศกษาแตละแหงได

ชลมนเลอกตง ส.ส. โนโหวตเกนครงควตอไป เลอก ส.ว. หยอนบตร 30 มนา กกต. แถลงยอดผมาใชสทธเลอกตง ส.ส. อง! โนโหวตเกนครง โหวตโนอกกวา 3 ลาน เชยงใหมแชมปมาหยอนบตร เตรยมจดเลอกตง ส.ว. ตอ 30 ม.ค. น นายภชงค นตราวงค เลขาธการคณะกรรมการการ เลอกตง หรอ กกต. แถลงจำานวนผมาใชสทธเลอกตง สมาชกสภาผแทนราษฎรเปนการทวไปเมอวนอาทตยท2กมภาพนธ2557 อยางเปนทางการ วา จากจำานวนผมสทธเลอกตงทงสน 43,024,786คนมผมาใชสทธ 20,530,359คนคดเปนรอยละ47.72บตรด14,645,812บตรคดเปนรอยละ71.34บตรเสย 2,458,461 บตร คดเปนรอยละ 11.97 / จำานวนผไมประสงคลงคะแนน 3,426,080 บตร คดเปนรอยละ 16.69กรงเทพมหานครมผมาใชสทธ1,133,296คนคดเปนรอยละ25.94จากจำานวนผมสทธเลอกตงทงหมด4,369,120คนเปนบตรด775,821บตรคดเปนรอยละ68.46/บตรเสย90,923บตรคดเปนรอยละ8.02/จำานวนบตรไมประสงคลงคะแนน266,552บตรคดเปนรอยละ23.52 จ งหวดท มผ มาใช สทธ เลอกต งมากท สดไดแก เชยงใหมมผออกมาใชสทธเลอกตง827,808คนจากจำานวนผมสทธ1,103,069คนคดเปนรอยละ75.05สวนจงหวดทมผใชสทธเลอกตงนอยทสดไดแกนครศรธรรมราชมผมาใชสทธเลอกตง 1,302คน เฉพาะในเขตเลอกตงทสามารถเปดใหลงคะแนนได14,825คนคดเปนรอยละ8.78 ทงนขอมลดงกลาวนบรวมเฉพาะจงหวดทจดใหมการ เลอกตงได 68 จงหวด แมบางหนวยเลอกตงตองปดหบกอนเวลา 15.00 น. แตไมมการนบรวม 9 จงหวดภาคใต ทไมสามารถจดการเลอกตงไดคอกระบชมพรตรงพงงาภเกตระนองสงขลาและสราษฎรธานและไมมการนบรวมจำานวนผลงคะแนนเลอกตงลวงหนาเมอวนท26มกราคม2557

กกต. ชง เลอกตง ส.ว. 30 ม.ค. เมอวนท11กมภาพนธ2557นายภชงคนตราวงศเลขาธการคณะกรรมการการเลอกตง เปดเผยถงการเตรยมความพรอมในการจดการเลอกตงสมาชกวฒสภาเปนการทวไปซงจะครบวาระในวนท 1 มนาคม 2557 วา ทประชม กกต.ไดมมตเสนอคณะรฐมนตรพจารณารางพระราชกฤษฎกาใหม

การเลอกตงสมาชกวฒสภาพ.ศ. ...ซงกำาหนดใหวนอาทตยท30มนาคม2557เปนวนเลอกตงโดยจะเปดรบสมครตงแตวนท4-8มนาคม2557และลงคะแนนเลอกตงลวงหนาในวนอาทตยท23มนาคม2557 นายภชงค กลาวตอวา ทงนผมสทธเลอกตงทมความประสงคจะลงคะแนนเลอกตงลวงหนานอกเขตจงหวด สามารถยนคำาขอลงทะเบยนใชสทธเลอกตง ไดตงแตวนท 17-28 กมภาพนธ2557 ในกรณทผมสทธเลอกตงทเคยลงทะเบยนเลอกตงลวงหนานอกเขตจงหวดไวแลว ในการเลอกตง ส.ส. ทผานมา ไมตองยนคำาขอใหม แตหากตองการกลบไปใชสทธทหนวยเลอกตงทมชออยในทะเบยนบาน จะตองยนคำาขอยกเลกการลงทะเบยน โดยขอรบแบบคำาขอลงทะเบยนและยนตอนายทะเบยนอำาเภอหรอนายทะเบยนทองถนในจงหวดททานอาศยอยดวยตนเอง หรอสง ทางไปรษณย หรอมอบหมายผอนไปยนแทนซงจะตอง แนบหลกฐาน เชน สำาเนาบตรประจำาตวประชาชน หรอบตรทมรปถายททางราชการออกใหซงสามารถดรายละเอยดเพมเตมไดทเวบไซตสำานกงานคณะกรรมการการเลอกตงwww.ect.go.th

มตครม.เหนชอบ พ.ร.ฎ. เลอกตง ส.ว. ตอมา รอยโทหญงสณสา เลศภควต รองโฆษกประจำาสำานกนายกรฐมนตร แถลงภายหลงการประชมคณะรฐมนตร วาคณะรฐมนตร มมตเหนชอบตามทสำานกงานคณะกรรมการการเลอกตง (กกต.) ขอใหพจารณาเหนชอบรางพระราชกฤษฎกาใหมการเลอกตงสมาชกวฒสภาเปนการทวไปพ.ศ. ... เนองจากสมาชกวฒสภาทมาจากการเลอกตงทวไป จะครบวาระ 6 ป ในวนท 1มนาคม 2557 ซงตามรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย มาตรา118บญญตใหตองกำาหนดวนเลอกตงภายใน30วนนบตงแตวนทวาระของสมาชกวฒสภาสนสดลง คอ ภายในวนท 31 มนาคม2557 ดงนนจงมมตกำาหนดใหวนอาทตยท 30 มนาคม 2557เปนวนเลอกตงสมาชกวฒสภา โดยกำาหนดวนรบสมครเลอกตงสมาชกวฒสภาระหวางวนองคารท4ถงวนเสารท8มนาคม2557ทงนภายหลงจากทสำานกงานคณะกรรมการกฤษฎกาตรวจสอบรายละเอยดเรยบรอแลว จะตองนำารางพ.ร.ฎ.ดงกลาวขนทลเกลาฯถวายและประกาศในราชกจจานเบกษาในวนท2มนาคม2557

เมอวนท 13 กมภาพนธ 2557 นกศกษาจากคณะนตศาสตรมหาวทยาลยราชภฏกำาแพงเพชร เขาเยยมศกษาดงานดานการเรยนการสอบของสำานกฝกอบรมวชาวาความแหงสภาทนายความ ณ หองประชมชน 4 โดยมคณนวต แกวลวนเลขาธการสภาทนายความใหการตอนรบ

เมอวนท 12 กมภาพนธ 2557 ตวแทนนกศกษาจากคณะรฐศาสตรและคณะนตศาสตร มหาวทยาลยราชภฏกาฬสนธเขาศกษาดงานเพอรบฟงและรบทราบหลกเกณฑแนวทางการรบรองหลกสตรนตศาสตรบณฑต โดยมคณนวต แกวลวนเลขาธการสภาทนายความ และคณอทย ไสยสาล หวหนาสำานกงานทนายความใหการตอนรบ ณ หองประชมประธานดวงรตนชน3

ลอวนวสปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 4

ตางกนคอ“สนสอด”เปนทรพยสนซงฝายชายใหแกบดามารดาผรบบตรบญธรรมหรอผปกครองฝายหญงแลวแตกรณ เพอตอบแทนการทหญงยอมสมรส (ป.พ.พ. มาตรา1437วรรค2)ดงนนสนสอดเปรยบเสมอนคานำานมคาเลยงดปกปองอบรมบมเพาะหญงขนมาจนมชายหมายปอง มาสขอโดยสาระสำาคญอยททรพยสนนนตองให“ฝายหญง” เพอเปนการตอบแทนท “หญงยอมสมรส” ถาเปนการใหทรพยสนแกหญงหรอใหฝายหญงแตไมเกยวกบการทหญง ยอมสมรสดวยทรพยสนนนไมไดชอวาเปนสนสอดและเมอสนสอดเปนการใหเพอตอบแทนทมการสมรสแสดงวา สนสอดสามารถมอบใหหลงจากสมรสเสรจสนแลวกไดฉะนน ชายหญงคใดทจะทำาการสมรสกนกควรเขาใจความหมายของสนสอดวาเปนสวนหนงของการตอบแทนบญคณบพการสวนของหมนเปนเหมอนเพยงคำามนวาจะสมรสกน จะมากนอยเลกใหญคงไมสำาคญแตถาเลกนอยเกนไปฝายชายอาจจะตองมงานเพมขนหลงจากสมรสแลว การหมน หรอการใหสนสอด กอใหเกดสญญาทำาใหฝายชายและฝายหญงมหนาททตองปฎบตตอกนดงนนจงอาจเกดการไมปฏบตตามสญญาหรอกระทำาผดหนาท ซงอาจทำาใหอกฝายมสทธเรยก“คาทดแทน” หรอเรยกของหมนและสนสอดคนไดซงจะไดกลาวถงตอไปในฉบบหนา

เมอชายหญงมความสามารถทำาการหมนไดแลว มาดความหมายของ “ของหมน” กนบาง ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1437 บญญตไววา “การหมนจะสมบรณเมอฝาย ชายไดสงมอบหรอโอนทรพยสนอนเปนของหมนใหแก หญงเพอเปนหลกฐานวาจะสมรสกบหญงนนเมอหมนแลวใหของหมนตกเปนสทธแกหญง” จะเหนวากฎหมายมไดกำาหนดอตราขนสงหรอขนตำาของของหมนแตกำาหนดไววาการหมนจะสมบรณเมอ“สงมอบ”หรอ“โอน”ของหมนทำาใหเราทราบไดวาของหมนนนเปนไดตงแต แกว แหวน เงน ทอง จนถงทดนทมโฉนดและสามารถโอนใหกนได เมอการหมนสมบรณแลวของหมนกตกเปนกรรมสทธของหญงทนทโดยทการหมนเปนเพยงหลกฐานวาชายจะสมรสกบหญงเทานน ไมสามารถรองขอใหศาลบงคบใหสมรส หรอจะเรยกเบยปรบจากการผดสญญาหมนมได(ป.พ.พ.มาตรา1438)เพราะการสมรสเปนเรองของการสมครใจของทงสองฝาย อนงถาสงเกตกนใหด จะเหนไดวา ในการสงมอบของหมนนนกฎหมายบงคบแตเพยงใหฝายชายสงมอบของหมนใหแกหญงแตไมไดกำาหนดใหฝายหญงตองสงมอบใหชายนะ เมอกลาวถงของหมน สงหนงทมกจะมควบคกน นนคอ “สนสอด” คนเราสวนใหญมกจะไดยนกนตดหวา“สนสอดทองหมน” แตจรง ๆ แลว สองสงนมความแตก

ผเขยนไดเคยนำาเสนอเรองการใชคำานำาหนานาม และการใชนามสกล ของหญงภายหลงการสมรสไปแลว ในคราวนจะกลาวถงสทธและหนาทของหญงตามกฎหมายครอบครวของไทยซงในตอนแรกนจะขอเรมดวย“การหมน” ชวตคของชายหญงจะเรมตนดวยการคบหาดใจ กนจนเปนทพอใจในระดบหนงบางคนนอาจจะเขาพธสมรส กนเลย แตบางคอาจจะเพยงขอหมนหมายกนไวกอน เพอดใจกนไปอกพกหนงหรอบางคอาจจะถอเรองฤกษยามอาจจะทำาการหมนหมายกนไวกอน เพอเอาฤกษเอายาม แลวจงคอยเขาพธสมรสกนในภายหลง เมอชายหญงไดทำาการหมนกนแลวสทธและหนาท ตามกฎหมายไดเกดขนทนท ซงจะปรากฎอยในประมวล กฎหมายแพงและพาณชย (ป.พ.พ.) ตงแตมาตรา 1435ถง 1447/2 หลกสำาคญคอ การหมนระหวางชายหญงจะทำาไดตอเมอทงคมอายครบ 17 ปบรบรณแลว ถาฝาฝนการหมนนนจะตกเปนโมฆะเสมอนไมเคยมการหมนมากอนเลย แตถาชายหญงมอายเกน 17 ปแลว แตยงไมถง20ปซงถอวายงเปนผเยาวอยไดทำาการหมนกนโดยไมไดรบความยนยอมจากบดามารดา ผรบบตรบญธรรม หรอผปกครอง แลวแตกรณ การหมนนนกจะตกเปนโมฆยะ คอผทสามารถใหความยนยอมแกผเยาว จะยอมรบ หรอบอกลางการหมนนนกได

กฎหมายครอบครว กบสทธและหนาทของหญงไทย: การหมน (ตอนท 1)

สทธสตร แอนพลอยสองแสงและยศกรศรอมร

กปน.เตอนคนกรงทเปนโรคไตหามดมนำาประปาโดยเดดขาด เหตภยแลงคกคามในรอบ 100 ป กระทบตอการผลตนำาประปา ตองนำานำาดบทคาความเคมสงมาใช ชมรสเคมแมผานการตม ยนยนคนทวไปดมไดไมมปญหา เมอวนท 13 กมภาพนธ 2557ทการประปานครหลวง (กปน.) สำานกงานใหญ นายวสทธ นพคณทอง รองผวาการกปน. ฝายผลตและสงนำาในฐานะประธานกรรมการศนยอำานวยการเพอแกไขปญหาวกฤตการณนำาและคณภาพนำา เปดเผยวา จากสถานการณภ ยแล ง ในล มแมนำ าเจาพระยาทเรมสงผลตอพนทภาคกลางมาตงแตชวงเดอนมกราคมจนถงปจจบนไดสงผลกระทบตอการผลตนำาประปาในฝงตะวนออกทใชนำาดบจากแมนำาเจาพระยาแลว เรมตงแตชวงวนท 8 กมภาพนธท

ผานมา หลงจากทกรมชลประทานลดการปลอยนำาผานลมแมนำาเจาพระยาเหลอเพยง 50 ลกบาศกเมตร/วนาท ประกอบกบปรากฏการณนำาทะเลยกตวสงมาเรวกวาทกป สงผลใหมนำาทะเลหนนเขาแมนำาเจาพระยามาก จนเลยสถานสบนำาสำาแล จงหวดปทมธานไปถงอำาเภอบางไทรจงหวด พระนครศรอยธยาซงไมเคยเกดขนมากอน นายวสทธกลาวตอวาขณะนนำาดบ ทสบจากสถานสำาแลจะมคาความเคม(คลอไรด) สงถง 250-260 มลลกรม/ลตร จากภาวะปกตจะมคาคลอไรดเพยง20 มลลกรม/ลตร แมจะมการประสานกบกรมชลประทานในการเพมการปลอยนำาจากเขอนเปน 70 ลกบาศกเมตร/วนาทรวมกบนำาทผนจากแมนำาแมกลอง ผานทางคลองพระยาบรรลอมาชวยอกประมาณ1.5 ลานลกบาศกเมตร/วน แตจดรบนำา

ของกปน.อยทายสดผานการใชนำาจาก22 จงหวดภาคกลาง ซงเปนพนทเพาะปลกทำาใหมนำาเหลอไปผลกดนนำาเคมไมมาก สงผลให กปน.ตองสบนำาเคมมาใชผลตนำาประปา เพอใหประชาชน 10 ลานคน ไมใหขาดแคลนนำาประปา ซงในการอปโภคประชาชนยงใชนำาไดตามปกต แตถาใชบรโภคแมจะผานการตม นำาจะยงมรสกรอยและยงมคาคลอไรดสงอยซงในคน ปกตสามารถดมได ไมมผลกระทบตอสขภาพแตจะรสกวาดมนำาแลวยงกระหายนำาอย สวนผปวยโรคไต จะไดรบผลกระทบโดยตองซอนำาดมทมคาคลอไรดปกตมาดมแทน โดยตองเปนนำาทผานเครองกรองระบบอารโอ นายวสทธ กลาวอกวา คาความเคมในนำาดบทพบขณะนไมเคยเจอมากอนถอวาเกดขนในรอบ 100 ป ทเคยพบเมอ

ป2553กนอยกวานมากมลมความเคมจอทสถานสบนำาสำาแลแค 2-3 ชวโมง กลดลงไป ซงสามารถแกปญหาได ไมกระทบกบการผลตนำาประปา แตปนเราไมมนใจเลย ทผานมาปญหานำาเคมเกดชวงเดอนเมษายน พอถงเดอนพฤษภาคมฝนกตกจงเปนปญหาแคชวงสนๆ แตปนเกดขนเรว ตงแตเดอนกมภาพนธ อกทงปนยงมการคาดการณวาฝนจะตกชาอาจเปนเดอนมถนายน จงอยากบอกประชาชนวาจากนไปอก 2-3 เดอน รสชาตของนำาประปาอาจเปลยนไป แตคณภาพของนำายงเปนไปตามเกณฑมาตรฐานขององคการอนามยโลก ยกเวนรสชาตทอาจเปลยนไป ทงนจะเปนเฉพาะพนทใหบรการดานฝงตะวนออกของแมนำาเจาพระยาหรอกรงเทพฯฝงพระนครสวนพนทฝงธนบรทรบนำาจากโรงผลตนำามหาสวสดจะไมไดรบผลกระทบน

เตอนนำาประปา กทม. เคม ปวยโรคไตหามดม! เคมกวาปกตเกน 10 เทา เหตภยแลงคกคาม

รวมขาว เลากฎหมาย ใหสาระประชาชน

ลอวนวส ปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 5

ชวงปลายเดอนกมภาพนธถงชวงตนเดอนมนาคมนเปนอกชวงเวลาทเดกไทยจะหวาดกลวกนเปนพเศษ หลงจากทหยดยาวกนตงแตครสตมาสปใหมฝรงปใหมจนจนเกอบจะถงปใหมไทยเนองจากชวงนเปนชวงเวลาของการสอบปลายภาค(เรยกอยางฝรงแบบไทยๆวา“สอบไฟนอล”)ซงเดกไทยสวนใหญกจะมวธรบมอกบการสอบอย2วธนนกคอ 1. กราบไหวสงศกดสทธทวทกสารทศ ไมวาจะเปนของพทธครสตอสลามพราหมณฮนดซกขเตาขงจอตนกลวยตนตาลหมาสองหว ววสเขา เตาแปดขา ฯลฯ (อนหลงๆ น ออกแนวผปกครองพาไปหาโชคลาภชวงตนเดอนกบกลางเดอน)ซงบางครงกไปกราบไหวกนทงๆทไมไดนกถงความหมายทมาหรอความเปนไปไดเลยวาจะเทพเจาทงหลายนนจะชวยไดหรอไม? เชนครงหนงผมเคยเจอเดกนกเรยนมธยมคนหนงกำาลงบนบานตอเทวรปองคหนงขอใหสอบผานวชาคณตศาสตร!คณพระ!บนสวรรคบรรดาเทพทงหลายตองคำานวณตรโกณมตฟงกชนลอกการทม(ทเรยนแลวรสกทม)ดวยร?มใชวาจะสรางอะไรกเนรมตเสกขนมาไดเหรอ?ถงไดไปขอใหทานไปชวยแบบนนนะ? ถาสอบวชาภาษาบาลสนสกฤตกวาไปอยาง 2.สำานกตวทวฟาเมองไทยทเดยวนมเปดใหตวกนตงแตเมอคลอดแลวอยรอดเปนทารกและสนสดลงเมอตาย(ตามประมวลกฎหมายแพงและพาณชยมาตรา15วรรคแรกเปะ!)มตงแตระดบตวเขามหา’ลยเขาม.ปลายเขาม.ตนเขาชนประถมยนเขาโรงเรยนอนบาลมหนำาซำาบางทยงมรบตว“เตรยมอนบาล”ดวยเรยกไดวา พอหยานมปบ กจบตวปบ แลวกเขาสวฏจกรวงจรแหงการตวทไมมทสนสดแลวกอยานกวาเขารวมหาวทยาลยไดแลวจะหยดวงจรอบาทวนไดนะครบ เพราะสำานกตวหลายแหงกเปดตววชาทงหลายทงปวงในมหาวทยาลยไลไปตงแตระดบปรญญาตรยนปรญญาเอกเลย(มโอกาสจะจดเตมใหกบวงการตวสก1ตอน) อนทจรงแลว ประเทศไทยของเรากไดเนนนโยบายดานการศกษาเปนสำาคญ ดงจะเหนไดจากสดสวนของงบประมาณแผนดนกนพงกางททมใหแกการศกษาอยางเตมทมยอดงบประมาณสงเปนอนดบตนๆของอาเซยนซงกนาภาคภมใจวาผลสมฤทธทไดกไดในอนดบตนๆ(ถานบจากทายขนมา)เชนกนทงๆทเมอมการแขงโอลมปกวชาการเมอไหร เดกไทยกไปควารางวลมาไดไมนอยหนาประเทศอน บางท ปญหาทเกดขน อาจจะมาจากโครงการตางๆ ทรฐบาลเปนคนวางแผนจดทำา โดยเฉพาะอยางยง โครงการแจก“แทบเลต”ทผลาญงบประมาณจนนำาตา“แทบเลด”ซงไมวาจะมแพทยนกวชาการหรอใครตอใครออกมาเตอนถงปญหาทอาจเกดขนตามมาหลายๆประการไมวาจะเปนเรองของปญหาทางสายตาทอาจทำาใหสายตาเสอมกอนวยอนควร การใชแตนวจมไปสไลดมาจนเดกอาจขาดพฒนาการดานการหยบจบสงของและการเขยนรวม

ถงปญหาสำาคญคอปญหาดานพลงงานและเทคโนโลยสารสนเทศทนอกจากสญญาณคลนความถสามจ (ทอาจจะมาจากจทจ G2G,G+2G =3G) จะไมครอบคลมแลว ปญหาเรองไฟฟายงแลวใหญเพราะบางโรงเรยนกยงขาดแคลนไฟฟา ปลกไฟไมเพยงพอตอการใชรวมถงความเสยหายทอาจเกดขนจากความซกซนตามวยของเดกการปรบตวของคณครฯลฯเหลานกยงเปนปญหาอยแตปญหาใหญทสดกคอบรษทจากแผนดนใหญทชนะการประมลไดปดบรษทหนไปแลวพรอมกบเชดเงนไปไมนอยทำาใหรฐบาลตองตามไปไลฟองเอาเอง เพราะยงสงมอบเครอง “แทบเลด” ไมครบตามสญญาอกบานตะไท (ซงเชอกนขนมไดเลยวา จะไดมาแคเพยงคำาพพากษาเปลาๆแตไมอาจจะเอาทรพยสนมาใชหนได) สวนเดก ม.ตน ลาสดกเพงเจอกบ “ขอผดพลาดเลกๆนอยๆ”ททำาเอาเดกๆหลายคนตองมาบนแกมโวยวายถง“ขอผดพลาดเลกๆนอยๆ”วาไมมคำาตอบทถกตองแลวจะไดคะแนนในขอนนหรอไมซงในทสดกมผใหญใจดเปนซานตา(หรอซาตาน)แจกคะแนนใหคนละสองคะแนนครงใหแกเดกๆทกคน สำาหรบเดก ม.ปลาย โดยเฉพาะนกเรยนทกำาลงจะกลายเปนนกศกษา กลวนแตหวาดหวนกบการสอบสารพดสอบมตงแตการสอบจากหนวยงานภาครฐสมศ.สทศ.สพฐ.ศรส.(ไมเกยว!)ภาคเอกชนทมจดตวเตรยมสอบเขาหลายๆ ท ทงแบบทมและไมมโฆษณาสนคาแอบแฝงไลไปจนถงการสอบตรงทวราชอาณาจกรมกทกไปหมดเพอเปดโอกาสและเผอฟลคบางรายหมดคาสมครสอบอยางเดยวเปนหมนกม ชวตวยรนทควรจะไดมความสขกกลบหมกมนอยกบตำาราเตรยมสอบทสำาคญบางหนวยงานกำาหนดวนสอบเสยดบดพอใกลจะถงวนสอบในอกไมกวนกลบประกาศเลอนการสอบแบบไมทนใหไดตงตวเดกหลายคนทอตสาหเคลยรควจากการสอบทอนๆ หรอมนดสำาคญกไดแต “แหว” กนไป โดยไมมอำานาจตอรองใดๆนอกจากเสยงบนและคำากนดาทสามารถหาไดในโลกโซเชยลมเดยทวไป(ถาผใหญเหลานนอยากจะหาไวอานเลนตอนคมสอบกตามใจ) นอกจากเรองการจดสอบแลว ตวขอสอบเองกเปนปญหาสำาคญโดยเฉพาะปกอนๆทมขอสอบในตำานานหลายๆขอเชน“เตะฟตบอล”“ผาปโตะ”หรอแมกระทงขอทกลาวถงนกกฬาคนหนงในสถานการณจำาลองซงเมอเจาตวมาตอบเองกยงตอบผด!งงกนทงผเขาสอบและนกกฬาวาตองการอะไรจากขอสอบเหลานเพอ?ยงดททานชชชาตไมเดนหวถงกบขาวมาชหนาวา“ออนหด!มความตงใจแตกยงออนหด!”ใหบรรดาเดกๆไดทดสอบความแขงแกรงทสดในปฐพกนเลนๆ ถาผใหญยงปลอยใหลกหลานเราตองเผชญกบสงเหลานตอไป เรากจะกลายเปนเปนประเทศอนรกษนยมแบบสดโตง ทสามารถรกษาสถานะ“กำาลงพฒนา”ไวไดอยางเหนยวแนนจนไมมชาตใด(ในชาตนและชาตหนา)คดจะแยงตำาแหนงนไปจากเราเลย

ขบขาวเอามากด ABCนรนาม

การศกษาแบบไทยไทย

kroothaiban.com

เจาของ สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ

ทปรกษา

นายเดชอดมไกรฤทธ นายพลศกดบญช

ผศ.วาทรอยตรดร.สรพลสนธนาวานายชวนคงเพชร

ดร.สธรรมวลยเสถยร นายสมตรมาศรงสรรค นายนวตแกวลวน

ดร.เกยรตศกดวรวทยรตนกล

บรรณาธการ, ผพมพ, ผโฆษณา นางแอนพลอยสองแสง

กองบรรณาธการ นายสวทยเชยอบล นายสนทรพยคฆ นายวเชยรชบไธสง

นางสาวอรอนงคเทศะบำารง นายธรศกดวชชตานนท นายชยณรงคกจฉปานนท

นายสชาตชมกล นายชลตขวญแกว

รอยตรสรศกดรอนใหม นายพเชฐคหาทอง นายอาสาเมนแยม นายผาตหอกตตกล

นายวทยาแกวไทรหงวน นายวนรฐนาคสวรรณ นายโอฬารกลวจตร นายวรวฒนจตตปรง

ศลปกรรม

นายฉตรชยทองศกด

หนงสอพมพลอวนวส จดทำาโดยสภาทนายความในพระบรมราชปถมภเลขท7/89อาคาร10ถนนราชดำาเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200โทรศพท0-2280-1567แฟกซ0-2282-9908

E-mail:lawnewslct@gmail.com

พมพท 96หม3ถนนวภาวดรงสต

แขวงตลาดบางเขนเขตหลกสกรงเทพฯ10210

ลอวนวสรวมขาว เลากฎหมาย ใหสาระประชาชน

5

ลอวนวสปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 6

สภาเบลเยยมอนมตรางกฎหมายทำาการณยฆาตไมจำากดอายเปนประเทศแรกในโลก ทามกลางความกงวลของนกสทธมนษยชนและผนำาทางศาสนา ดานโลกออนไลนเผยแพรคลปเดกหญงวย 4 ขวบ วอนพระราชาธบดแหงเบลเยยมมใหทรงลงพระปรมาภไธย สำ า น ก ข า ว ต า ง ป ร ะ เ ท ศรายงานจากกรงบรสเซลส ประเทศเบลเยยมวาสภาผแทนราษฎรเบลเยยม มมตเมอวนท 13 กมภาพนธ 2557อน ม ต ร า ง กฎหมายกา รณยฆาต (Euthanasia law) สำาหรบเดกทปวยหนกโดยไมจำากดอายดวยคะแนนเสยงเหนดวย 86 เสยง คดคาน 44 เสยงและงดออกเสยงอก12เสยง รางกฎหมายการณยฆาตฉบบปรบปรงใหมนระบวา เดกจะตอง ตกอย ในสถานการณ ทการร กษาทางการแพทยไมอาจชวยชวตไดแลวและสภาพของผปวยไมสามารถทนทรมานจากการเจบปวยได และจะตองเปนการปวยหนกทอาจตองจบชวตลงในเวลาอนสน ทงน สามารถขอใหแพทยฉดยาใหตายได แตจะตองผานความเหนชอบจากพอแมกอนและผานการตรวจสภาพจตใจจากนกจตวทยาหรอจตแพทยแลววา เดกเขาใจวากา-รณยฆาตคออะไรและไดตดสนใจอยางมสตสมปชญญะ โดยทงแพทย บดาและมารดาของเดกตองลงนามเหนชอบในเอกสารรวมกน อยางไรกตาม ฝายคาน นกสทธมนษยชนและผนำาทางศาสนาตางออกมาแสดงความกงวลวา ตวเดกเองจะมความเขาใจในการทำาการณยฆาตมากเพยงใด และจะสามารถรวมตดสนใจไดเองจรงหรอโดยกลมทตอตานการ ใหสทธการณยฆาตในเดกระบว า

“ไมมระบบทแนนอนทจะพสจนไดวาเดกทปวยหนกและกำาลงตดสนใจใชวธการณยฆาตนนมความสามารถเพยงพอในการเขาใจสงทตนเองเลอกไดอยางแทจรง” ซงเอเธยน ดยาดน วย29 ปหนงในกลมผประทวงกฎหมายฉบบนไดกลาวา “หากคณไดคยกบนกจตวทยา 3 คน หนงใน 3 ตองจบลงทมความเหนอนญาตใหคณสามารถทำา การณยฆาตได ในการสนบสนนเสรภาพของเดก เรากำาลงปลอยใหคนอนตดสนชะตาของเดก” นอกจากน กลมตอตานยงกลาวอกวาการแพทยสมยใหมนนสามารถชวยเหลอคนไขปวยหนกททรมานจากการอาการเจบปวย หรอความรสกกระวนกระวายใจเนองจากอาการข น ว กฤตและการอนญาต การณยฆาตในเดกจะ สงผลความ เครยดอยางมากไปสผดแลทแตเดมกมความเครยดเปนทนอยแลวทตองดแลเดกเลกทปวยหนก ในขณะทผลสำารวจสาธารณะชวาประชาชนเบลเยยมสวนใหญสนบสนนกฎหมายการณยฆาตไมจำากดถง 2 ใน 3 ของประชากรทงประเทศ แตกลมตอตานกลบตองการใหรฐสภาเบลเยยมเลอนการลงมตออกไป และจดใหมการอภปรายยาวนานขน ซง Le Soir หนงสอพมพภาษาฝรงเศสททรงอทธพลของเบลเยยมไดลงความเหนไววา การมกฎหมายฉบบนออกมากเพอปองกนการประพฤตผดตอหนาท ด า น ก ล ม ผ ส น บ ส น นกฎหมายการณยฆาตในสายการแพทยชวา การณยฆาตนเกดขนไดนอยมากในแตละปและยงชวยใหมความชดเจนในเรองจรยธรรม เชน แพทยทำาการ การณยฆาตในคนไขเดกตามคำารองขอแตกลบตองถกดำาเนนคดซงจากตวเลขของทางการเบลเยยม ระบวามการทำา

การณยฆาตจำานวน 1,432 รายในป2555 หลงจากน นายกรฐมนตรเอลโอ ด รโป จะนำารางกฎหมายดงกลาวทลเกลาฯ ใหสมเดจพระราชาธ- บดฟลปทรงลงพระปรมาภไธยตอไปซงหากพระองคทรงลงพระปรมาภไธยเบลเยยมจะเปนประเทศท2ในโลกตอจากเนเธอรแลนด ทอนญาตใหมการทำาการณยฆาตสำาหรบเดก แตถอเปนประเทศแรกในโลกทไมจำากดอายผปวยทจะเขารบกระบวนการทำาใหเสยชวตดวยวธดงกลาว เนองจากกฎหมายของเนเธอรแลนดอนญาตการทำาการณยาตฆาตสำาหรบผมอายเกน12ปเทานน เบลเยยมมกฎหมายการณยฆาตมาตงแตป 2002ถอเปน 1 ใน3 ประเทศทมกฏหมายการณยฆาตใชนอกจากเนเธอรแลนดและลกเซมเบรก แตกอนหนานใชเฉพาะผใหญเทานน เดกนอยวอน “คง” ยบยงกฎหมาย กอนหนาน เมอวนท 2กมภาพนธทผานมา เดกหญงเจสสกาซาบา วย 4 ขวบ จากเมองลาชน รฐควเบก ประเทศแคนาดา ไดรองขอใหกษตรยแหงเบลเยยมอยาทรงลงพระปรมาภไธยบงคบใชเปนกฎหมาย ผานคลปทใชชอวา“PleafromachildtoaKing:StopChildEuthanasiaby@CoalitionMD” (http://www.you-tube.com/watch?v=ESQljzA3GB8)โดยเจสสกากลาววา "ไดโปรดทรงเหนแกเดกๆ ขอพระองคอยาทรงลงพระปรมาภไธย”เจสสกาเกดทเมองมอนทรออลประเทศแคนาดา ในเดอนพฤษภาคม2552 พรอมกบความผดปกตของหวใจขนรนแรง โดยมอาการลนหวใจตบตนและหวใจหองลางพฒนาไมเตมท เธอนาจะมชวตอยไดเพยงไมกชวโมงหรอไมกวนเทานน แตดวยความชวยเหลอทางการแพทยทโรงพยาบาลเดกมอน ทรออลทำาใหในระยะเวลาเพยง 6 วนลนหวใจของเธอเปด-ปดได และหวใจหองลางกเรมพฒนาขนทละนอย ทงนหากเจสสกาเกดในประเทศทอนญาตใหทำาการณยฆาตเดกได เธอกอาจกลายเปนหนงในนน และเรองราวของเธอคงแตกตางไปจากทเหนในวดโอมากดร.พอลซาบาซงเปนแพทย

สภาเบลเยยมผานฉลย “การณยฆาตเดก” เดก 4 ขวบวอน “คง” ชวยยบยงกฎหมาย

เวชศาสตรครอบครวในเมองลาชน รฐควเบก และเปนบดาของเจสสกา ไดรองขอกษตรยเบลเยยมดวยตนเองเชนกนเพอไมใหพระองคทรงลงพระปรมาภไธยในกฎหมายการณยฆาต ท จ ะม ผลครอบคล มถ ง เ ด กๆชาวเบลเยยมเขาระบวาการทำาการณยฆาต ไดเรมตนขนในเบลเยยมเพอใหผทมความเจบปวยทางกายพนทกข และปจจบนการณยฆาตไดขยายครอบคลมไปถงผปวยทางจต การทำาการณฆาตเรมตนกบผใหญ และขณะนกำาลงจะถกขยายใหครอบคลมถงเดกๆดวยเขายงไดใหเหตผลดวยวาผปวยทไดรบการดแลรกษาทางการแพทยอยางดเยยมนนแทบจะไมตองทนทกขทรมานเลย และสำาหรบผปวยทอยในชวงบนปลายชวต การดแลแบบประคบประคองอาการเปนอยางดจะชวยยบยงความเจบปวดทางกายทงหมด สวนผทอางวาสมาชกในครอบครวของพวกเขาตองทนทกขทรมานในชวงบนปลายของชวตนน เปนเพราะผปวยไมไดรบการดแลแบบประคบประคองทดพอดานนางมารสาผเปนมารดาไดรวมแบงปนเรองราวการตอสกบ ความเจบปวยและความสขของเจสสกา พรอมเตอนวากฎหมายการณยฆาตเดกอาจสงผลใหบรรดาผปกครองของเดกทปวย หรอพการ "ถอดใจเรวเกนไป” โดยสงทผปกครองและเดกๆตองการคอความรกและกำาลงใจ ไมใชการณยฆาตนอกจากนเอลอานาและจอหน-แอนโธน พสาวและพชายของเจสสกา ยงไดเลาถงชวตของนองสาวอกดวย มรายงานวา ในแตละปมเดกหลายลานคนทเกดมาพรอมกบความพการแตกำาเนดชนดรนแรง เชนเดยวกบเจสสกา เดกหลายคนในจำานวนนอาจถกกระทำาการณยฆาต และหากการณยฆาตเดกเปนสงถกกฎหมายในเบลเยยม สงนกอาจกลายเปนแบบอยางไปทวโลกซงนบวาเปนเรองทอนตราย สำาหรบในควเบก ปจจบนรฐบาลกำาลงพยายามทจะผานกฎหมาย การณยฆาต ซงคลายกนมากกบกฎ หมายทผานการลงมตในเบลเยยมเมอประมาณ 10 ปกอน ขณะทคณะกรรมการสทธมนษยชนคว เบกกกำาลงเสนอแนะใหการทำาการณยฆาตครอบคลมถงเดกเชนกน

"เราคงไมตองมาถกเถยงกนวา การณยฆาตเปนเรองถกตองหรอไม...เรารไดอยางไรวา แพทยทำาไปดวยความบรสทธใจ ทำาไปดวยเจตนาดจรง ไมใชขเกยจทำางาน และเกณฑวดวาบคคลนนเปนผปวยทสนหวงแลวอยตรงไหน รไดอยางไรวา คนไขไมมโอกาสรอดแลวจรง ๆ หมอวนจฉยถกหรอเปลา พยายามเตมทแลวหรอยง มทางรกษาอนอกหรอไม แพทยสภาตองใหคำาจำากดความของคำาวา "สนหวง" ใหชด ๆ สนหวงเพราะแพทยหมดทางรกษาจรง หรอสนหวงเพราะแพทยทำางานไมเตมท หรอเปนเพราะญาตไมเหลยวแล" -แพทยหญง คณหญงพรทพย โรจนสนนท, ผตรวจราชการและทปรกษาคณะกรรมการขบเคลอนนโยบายและยทธศาสตรการแกไขปญหาจงหวดชายแดนภาคใต

usatoday.com

ลอวนวส ปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 7

ทแหงน ว.ราชดำาเนน

ทามกลางความวนวายของการคมนาคมบนทองถนนในยานสะพานขาว บานเกาแกหลงหนงกลบตงอยอยางเงยบสงบ บานหลงนเปนสถานททเกบรวบรวมความภาคภมใจอนยงใหญของชาวไทยทกคน และเปนสถานททมสวนสำาคญในการสงเสรมบทบาทสตรไทย บานหลงนผานเรองราวตางๆ มามากมาย นบแตจดสงสดจนถงจดตำาสด แตกยงคงยนอยไดมาจนถงทกวนน ทแหงน... บานมนงคศลา

บานมนงคศลา (หรอ “บาน มนงคสลา” ตามทปรากฏในปายชอหนาบาน)สรางขนบนทดนซงพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว ไดพระราชทาน แกพระยาอดมราชภกด(โถ สจรตกล) อดตอธบดกรมชาวท ผมหนาท ดแลพระราชฐานทประทบทงหมดมเนอท29ไร3งาน56ตารางวา และพระราชทานเงนสำาหรบสรางบานพรอมทงทรงออกแบบแปลนและตงชอบานใหวา “บานมนงคศลา” ซงมาจากช อพระแ ทนมนงคศ ลาบาตรพระแทนทประทบของพอขนรามคำาแหงมหาราชแตยงไมทนจะสรางกสนรชกาลเสยกอน บานหลงนจงกอสรางตอโดยนายเอดวารด ฮล (Edward Healey)นายช างออกแบบส งกดกระทรวงธรรมการ และสถาปนกทปรกษา

กระทรวงกลาโหม เปนผออกแบบโดยใชรปแบบสถาปตยกรรมแบบองลช ทวดอร(EnglishTudor)ซงเปนลกษณะสถาปตยกรรมทนยมแพรหลายในประเทศองกฤษสมยศตวรรษท16โดยเนนรปแบบลวดลายบนผนงอาคารภายนอก ใชผนงขดแตะถอปนในโครงไมเปนลกษณะเดน ตอมาเจาของบานมนงคศลานำาบานหลงนไปจำานองไวกบธนาคารเอเชยจนกระทงพ.ศ.2495จงไดโอนกรรมสทธใหแกธนาคารเอเชย ซงในขณะนนรฐบาลถอหนอยโดยมขอตกลงวา รฐบาลขอยมใชเปนบานพกรบรองในความดแลรกษาของสำานกนายกรฐมนตรและใชเปนทประชมของสมาชกสภาผแทนราษฎรฝายสนบสนนรฐบาลในพ.ศ.2498รฐบาลในสมยนนไดใชเปนสำ านกงานใหญของพรรคเสร มนงคศลาซงมจอมพลป.พบลสงครามเปนหวหนาพรรคจนถงพ.ศ.2501เกด การรฐประหารซงมการยกเลกพรรคการ เมองทำาใหพรรคเสรมนงคศลาเปนอนตองเลกไป ธนาคารเอเชยจงไดขอบาน มนงคศลาคนไปดแลรกษาแตรฐบาลกขอยมใชบานไวสำาหรบรบรองแขกเมองเปนครงคราว เมอประมาณ พ.ศ. 2503กระทรวงการคลงไดขอคนวงบางขน

พรหม ซงเปนสถานทตงสำานกงานธนาคารแหงประเทศไทยธนาคารแหงประ เทศไทยจ งทำ าความตกลงกบกระทรวงการคลงโดยขอซอบานมนงค-ศลาจากธนาคารเอเชยใหกบกระทรวงการคลง เพอเปนการแลกเปลยนกบวงบางขนพรหมบานมนงคศลาจงตกเปนทราชพสดของกระทรวงการคลง โดยกรมธนารกษ เปนผดแล ต งแตนนเปนตนมาตอจากนนรฐบาลขอรบมอบบานหลงนมาใชเปนบานรบรองของสำานกนายกรฐมนตรจนถงปจจบนโดยมเงอนไขยนยอมใหกระทรวงการคลงใชเปนทรบรองดวยตามความจำาเปน พ.ศ.2518สภาสตรแหงชาตในพระบรมราชนปถมภไดขอใชอาคารทางทศตะ วนออกของอาคารหลกจำานวน 2 หลง และอาคารศนยหตถกรรมพนบานซงตงอยทางดานหนาตรงประตทางเขาบานมนงคศลาเปนททำาการและยงคงใชเปนททำาการจนถงปจจบน ตอมาใน พ.ศ. 2528 กรมศลปากรไดประกาศขนทะเบยนบาน มนงคศลาเปนโบราณสถานสำาคญของชาต โดยประกาศในราชกจจานเบกษาเลม 102 ตอนท 180 ลงวนท 29พฤศจกายน 2528 กำาหนดพนทเขตโบราณสถาน13ไร25ตารางวา เอกลกษณของอาคารในการ

ผสมผสานรปแบบสถาปตยกรรมของย โรปและไทยไ ดอ ย า ง เหมาะสมกลมกลนซงเกดจากภมปญญาของชางโดยแท ดงนน ใน พ.ศ. 2545 บาน มนงคศลาจงไดรบรางวลอนรกษศลปสถาปตยกรรมดเดน ประเภทอาคารสถาบนและอาคารสาธารณะ จากสมาคมสถาปนกสยามในพระบรมราชปถมภ พ .ศ . 2551 ร ฐบาลของพล.อ.สรยทธ จลานนท ไดใชสวนหนงของบานมนงคศลาเปนหอเกยรตภมนายกรฐมนตร เพอแสดงภาพ ประวตและผลงานเดนของนายกรฐมนตรตงแตคนแรกจนถงปจจบนโดยมงหวงใหเปนศนยการเรยนรการพฒนาทางการเมองในระบอบประชาธปไตย บานหลงนจงเปนทรวบรวมและบอกเลาเรองราวตางๆใหลกหลานไดรบทราบถงประวตศาสตร และบทบาททสำาคญของสตรไทยใหไดภาคภมใจกนตลอดไป บานมนงคศลาตงอยเลขท514ถนนหลานหลวงเขตดสตกรงเทพมหานครปจจบนบานมนงคศลาอยในความดแลของสำานกเลขาธการนายกรฐมนตรสำานกนายกรฐมนตร

บานมนงคศลา

ลอวนวสปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 8

ไทม ไลน วรจตต วฒนบำ�รง

ผนำ�หญง เหล�สตรผทรงอทธพล

จากผลในประวตศาสตรโลกทผานมาอาณาจกรแวนแควนตางๆกลวนแตมผนำาหรอผปกครองทเปนสตรมาไมนอยเชนคลโอพตราแหงอยปตพระราชนเอลซาเบธแหงองกฤษพระราชนอสเบลลาแหงสเปนบเชคเทยนแหงจน พระนางจามเทวแหงแควนหรภญไชย ซงลวนแลวแตทรงคณปการแกแผนดนเปนอยางยงตราบจนยคปจจบนหลายชาตหลายประเทศกเคยมผนำาเปนสตรรวมถงไทยเชนกนจดเรมตนของประเทศทมผนำาเปนสตรนนจะเรมตนณจดใด

2503 สรม�โว บนด�ร�ไนย�เก (Sirimavo Bandaranaike) ไดรบก�รเลอกตงเปนผนำ�ประเทศซลอน (ประเทศศรลงก�ในปจจบน) เปนผนำ�หญงคนแรกของโลก โดยสบตอตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรจ�กน�ยโซโลมอน บนด�ร�ไนย�เก ส�มของน�งสรม�โว ซงถกลอบสงห�รในป 2502 ระหว�งก�รห�เสยง เมอน�ยสรม�โวพดถงนโยบ�ยพรรคของส�มครงใด กรองไหทกครง จงไดฉ�ย�ว� “หญงม�ยเจ�นำ�ต�” น�งสรม�โวยงไดรบตำ�แหนงเปนน�ยกรฐมนตรศรลงก�อก 2 สมย ในป 2513 และ 2537 กอนจะเกษยณจ�กก�รเมองดวยวย 84 ป ในเดอนสงห�คม 2543 กอนจะเสยชวตดวยอ�ก�รหวใจว�ยเมอวนท 10 ตล�คม 2543

2509 อนทร� ค�นธ (Indira Priyadasini Gandhi) ดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรแหงอนเดย อนทร�ดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรอนเดย 2 สมย ตงแตวนท 19 มกร�คม 2509 - 24 มน�คม 2520 และ 14 มกร�คม 2523 –31 ตล�คม 2527 อนทร�ไดแสดงใหพวกเข�เหนถงทกษะท�งก�รเมองทเธอไดรบมรดกม�จ�กผเปนพอดวยก�รพย�ย�มปกครองอนเดยดวยอำ�น�จเบดเสรจ และน�งอนทร�กขนแทนเปนน�ยก ฯ ทไดรบคว�มนยมสงสดเมออนเดยชนะสงคร�มตอต�นป�กสถ�นในป พ.ศ. 2514 และก�รระเบดอ�วธนวเคลยรในป 2517 น�งอนทร�ถกลอบสงห�รโดยบอดก�รดสองคนของเธอเองในวนท 31 ตล�คม 2527 ขณะทอ�ยได 62 ป

2512 โกลด� เมยร (Golda Meir) ดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรแหงอสร�เอล ในวนท 17 มน�คม 2512 ซงในขณะนน ช�วยวกำ�ลงถกคกค�มจ�กรอบด�น โดยเฉพ�ะช�ตอ�หรบและกลมพแอลโอ (ขบวนก�รปลอยปลอยป�เลสไตน เหตก�รณทสำ�คญทเกดขนในชวงทน�งโกลด�เปนน�ยกฯ กคอ ก�รจบตวประกนในก�รแขงขนกฬ�โอลมปก ทมวนค ประเทศเยอรมนตะวนตก ในป 2515 ซงมนกกฬ�ช�วอสร�เอลและเจ�หน�ทเสยชวต 11 คน ภ�ยหลงเหตก�รณดงกล�ว น�งโกลด�ไดสงใหมก�รตอบโตโดยก�รใชกองกำ�ลงลบเข�จโจม เกดเปนสงคร�มระหว�งอสร�เอลและอ�หรบ (Yom Kippur War) ซงจบลงดวยชยชนะของอสร�เอล ทำ�ใหอสร�เอลไดดนแดนเพมขน ภ�ยหลงสงคร�มสนสดลง น�งโกลด�ล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 3 มถน�ยน 2517 กอนจะถงแกอสญกรรมจ�กโรคมะเรงตอมนำ�เหลองในวนท 8 ธนว�คม 2521 ดวยวย 80 ป

2518 เอลซ�เบธ โดมเทยน (Elisabeth Domitien) ดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรแหงส�ธ�รณรฐแอฟรก�กล�ง ในวนท 2 มกร�คม 2518 ภ�ยใตรฐบ�ลเผดจก�รของฌอง บเดล โบก

สซ� ภ�ยหลงเกดคว�มขดแยงกบน�ยโบกสซ�จนนำ�ไปสก�รปลดน�งเอลซ�เบธพรอมคณะรฐมนตรออกจ�กตำ�แหนงในวนท 7 เมษ�ยน 2519 น�งเอลซ�เบธถงแกกรรมในวนท 26 เมษ�ยน 2548 ดวยวย 80 ป

2522 ม�รก�เรต แธตเชอร (Margaret Thatcher) “น�งสงหแหงองกฤษ” ขนดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรขององกฤษ ในวนท 4 พฤษภ�คม 2522 รฐบ�ลของน�งแธตเชอรไดใชนโยบ�ยปฏรปประเทศคอนข�งรนแรงโดยก�รแปรรปรฐวส�หกจโดยก�รกระจ�ยหนใหแกเอกชน เหตก�รณทสำ�คญคอสงคร�มหมเก�ะฟอลกแลนด (Falklands) ซงอ�รเจนตน�ไดอ�งสทธเหนอเก�ะดงกล�ว เปนเหตใหน�งแธตเชอรสงกองทพไปยดเก�ะฟอลกแลนดคนเปนผลสำ�เรจ ทำ�ใหน�งแธตเชอรไดรบคว�มนยมเพมม�กขน และไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรในอก 2 สมยถดม�ตดตอกนในป 2526 และ 2530 แตในชวงปล�ยของก�รดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมตร เกดคว�มขดแยงภ�ยในพรรค และคว�มไมพอใจทน�งแธตเชอรไมเหนดวยกบนโยบ�ยผมสทธออกเสยง (Poll tax) นำ�ไปสก�รล�ออกในวนท 28 พฤศจก�ยน 2533 น�งแธตเชอรจงกล�ยเปนน�ยกรฐมนตรทดำ�รงตำ�แหนงย�วน�นทสดนบตงแตครสตศตวรรษท 19 น�งแธตเชอรถงแกอสญกรรมในวนท 8 เมษ�ยน 2556 ดวยอ�ก�รเสนเลอดในสมองอดตน ดวยวย 87 ป ม�เรย ปนท�ซลโก (Maria de Lourdes Ruivo da Silva de Matos Pintasilgo) ขนดำ�รงตำ�แหนงเปนน�ยกรฐมนตรของโปรตเกส ในวนท 1 สงห�คม 2522 รฐบ�ลของน�งปนท�ซลโกไดพย�ย�มแกไขนโยบ�ยท�งด�นสวสดก�รของโปรตเกสใหทนสมยยงขน โดยเฉพ�ะก�รประกนสงคม ก�รส�ธ�รณสข และก�รศกษ� กอนจะพนจ�กตำ�แหนงไปในวนท 3 มกร�คม 2523 น�งปนท�ซลโกถงแกอสญกรรมในวนท 10 กรกฎ�คม 2547 จ�กอ�ก�รหวใจหยดเตนเฉยบพลนดวยวย 74 ป

2523 แมร ยจเนย ช�รลส (Mary Eugenia Charles) ไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรของส�ธ�รณรฐโดมนกนในวนท 21 กรกฎ�คม 2523 ระหว�งก�รดำ�รงตำ�แหนง น�งช�รลสตองประสบกบคว�มพย�ย�มกอรฐประห�รถงสองครงในป 2524 ซงน�งช�รลสกส�ม�รถจะควบคมสถ�นก�รณไวไดทนกอนทจะเกดก�รรฐประห�รขน น�งช�รลสประก�ศล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 14 มถน�ยน 2538 ทำ�ใหน�งช�รลสกล�ยเปนน�ยกรฐมนตรทดำ�รงตำ�แหนงย�วน�นทสดของส�ธ�รณรฐโดมนกน น�งช�รลสถงแกอสญกรรมในวนท 6 กนย�ยน 2548 ดวยวย 86 ป

2524 โกร ฮ�รเลม บรนดแลนด (Gro Harlem Brundland) ขนดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรแหงนอรเวยในวนท 4 กมภ�พนธ ถง 14 ตล�คม 2524 และไดรบเลอกใหดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรอกสองสมย ระหว�งวนท 9 พฤษภ�คม 2529 ถงวนท 16 ตล�คม 2532 และระหว�งวนท 3 พฤศจก�ยน 2533 ถงวนท 25 ตล�คม 2539 ซงก�รดำ�รงตำ�แหนงในสมยทสองน รฐบ�ลของน�งบรนดแลนดเปนทรจกกนไปทวโลกในฐ�นะทเปนคณะรฐมนตรทมผหญงดำ�รงตำ�แหนงรฐมนตรม�กทสด 8 ตำ�แหนงจ�ก 18 ตำ�แหนง ภ�ยหลงก�รล�ออกจ�กตำ�แหนงในสมยทส�ม น�งบรนดแลนดกไดประก�ศว�งมอจ�กก�รเมองอย�งเปนท�งก�ร

2525 มลก� พล�นนค (Milka Planinc) ไดรบเลอกเปนน�ยกรฐมนตรแหงยโกสล�เวย ในวนท 16 พฤษภ�คม 2525 ผลง�นทสำ�คญคอก�รชำ�ระหนเงนกใหแก บรรด�เจ�หนของประเทศ และดำ�เนนก�รม�ตรก�รท�งเศรษฐกจทเขมงวดน�งพล�นนคล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 15 พฤษภ�คม 2529 และถงแกอสญกรรมในวนท 7 ตล�คม 2553 ดวยวย 85 ป

2529 คอร�ซอน อ�ควโน (Corazon Aquino) ไดรบเลอกตงเปนประธ�น�ธบดของฟลปปนส ในวนท 25 กมภ�พนธ 2529 น�งอ�ควโนเปนประธ�น�ธบดหญงคนแรกของเอเชย ไดรบฉ�ย�ว�เปนสญลกษณของประช�ธปไตยในฟลปปนส (Icon of Philippines Democracy) ผลง�นทสำ�คญของน�งอ�ควโนคอก�รเปนหนงในแกนนำ�โคนลมรฐบ�ลเผดจก�รของเฟอรดน�นด ม�รกอส และก�รประก�ศใชรฐธรรมนญในป 2529 ซงจำ�กดอำ�น�จประธ�น�ธบดใหดำ�รงตำ�แหนงไดเพยงสองสมยตดตอกน น�งอ�ควโนพนจ�กตำ�แหนงเมอวนท 30 มถน�ยน 2535 และถงแกอสญกรรมเมอวนท 1 สงห�คม 2552 ดวยโรคมะเรงลำ�ไสในวย 76 ป น�งอ�ควโนเปนม�รด�ของประธ�น�ธบดฟลปปนสคนปจจบน (น�ยเบนนโย อ�ควโน)

2531 เบน�ซร บตโต (Benazir Bhutto) ไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรแหงป�กสถ�น และน�ยกรฐมนตรหญงคนแรกของโลกมสลม ในวนท 2 ธนว�คม 2531 กอนจะถกถอดถอนดวยขอห�คอรรปชนในวนท 6 สงห�คม 2533 แตกกลบม�เปน�ยกรฐมนตรอกสมยในวนท 19 ตล�คม 2536 เมอน�ยน�ว�ส ช�รฟ น�ยกรฐมนตรในขณะนน ถกบงคบใหล�

ออกจ�กตำ�แหนงเนองจ�กคว�มขดแยงกบประธ�น�ธบดกลม อซช�ค ข�น น�งเบน�ซรดำ�รงตำ�แหนงในสมยทสองจนถงวนท 5 พฤศจก�ยน 2539 จ�กนนจงไดลภยท�งก�รเมองไปยงดไบในป 2541 กอนจะเดนท�งกลบม�ในป 2549 เพอลงเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรสมยท 3 และถกลอบสงห�รระหว�งก�รห�เสยงในวนท 27 ธนว�คม 2550 ดวยวย 54 ป

2533 ค�ไซมร� ปรนสคน (Kazimira Prunskiene) ไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรคนแรกแหงลธวเนยในวนท 11 มน�คม 2533 และพนจ�กตำ�แหนงในวนท 10 มกร�คม 2534วโอเลตต� ช�มอรโร (Violetta Chamorro) ไดรบเลอกตงเปนประธ�น�ธบดหญงคนแรกของนก�ร�กว ในวนท 25 เมษ�ยน 2533 และเปนผนำ�หญงคนแรกทม�จ�กก�รเลอกตงในทวปอเมรก� พนจ�กตำ�แหนงในวนท 10 มกร�คม 2540

2534 ค�เลด� เซย (Khaleda Zia) ไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรของบงกล�เทศในวนท 20 มน�คม 2534 ถงวนท 30 มน�คม 2539 และไดรบตำ�แหนงในสมยทสองในวนท 10 ตล�คม 2544 จนครบว�ระในวนท 28 ตล�คม 2550 อดธ เครซซอง (Edith Cresson) ไดรบเลอกเปนน�ยกรฐมนตรของฝรงเศสในวนท 15 พฤษภ�คม 2534 และล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 12 เมษ�ยน 2535

2535 ฮนน� ซโชกก� (Hanna Suchocka) ไดรบตำ�แหนงเปนน�ยกรฐมนตรแหงโปแลนดในวนท 11 กรกฎ�คม 2535 และล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 26 ตล�คม 2536 ปจจบน น�งซโชกก�ดำ�รงตำ�แหนงเปนเอกอคร�ชทตโปแลนดประจำ�กรงว�ตกน

2536 คม แคมปเบลล (Kim Campbell) ไดรบเลอกเปนน�ยกรฐมนตรแหงแคน�ด�ในวนท 25 มถน�ยน 2536 น�งแคมปเบลลเปนน�ยกรฐมนตรทไดรบคว�มนมสงสดถงรอยละ 51 ซงถอเปนน�ยกรฐมนตรทไดรบคว�มนยมสงสดในรอบ 30 ปและเปนน�ยกรฐมนตรเพยงคนเดยวทมไดพำ�นก ณ บ�นพกประจำ�ตำ�แหนงน�ยกรฐมนตร น�งแคมปเบลลพนจ�กตำ�แหนงในวนท 4 พฤศจก�ยน 2536 ทนซ ซลเลอร (Tansu Ciller) น�ยกรฐมนตรแหงตรก ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 25

มถน�ยน 2536 ถงวนท 6 มน�คม 2539 ภ�ยหลงก�รพ�ยแพในก�รเลอกตง น�งซลเลอรไดประก�ศว�งมอจ�กก�รเมองในป 2545 ซลว คนก (Sylvie Kinigi) น�ยกรฐมนตรแหงบรนด ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 10 กรกฎ�คม 2536 หลงจ�กนนไมน�น ประธ�น�ธบดและรฐมนตรอก 6 คนถกลกพ�ตวและสงห�รโดยกลมเชอช�ตทสซ ซงมคว�มขดแยงกบกลมเชอช�ตฮต จงเกดเปนสงคร�มกล�งเมองบรนด น�งคนกจงตองลภยอยในสถ�นทตฝรงเศส น�งคนกประก�ศล�ออกจ�กตำ�แหนงประธ�น�ธบดในวนท 5 กมภ�พนธ 2537 และล�ออกจ�กตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรในอก 2 วนตอม� อ�ก�เธ อวลงกยม�น� (Agathe Uwilingiyi-mana) น�ยกรฐมนตรแหงรวนด� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 18 กรกฎ�คม 2536 ภ�ยหลงถกลอบสงห�รพรอมส�มโดยก�รดของประธ�น�ธบดระหว�งก�รปร�ศรยเรองก�รฆ�ล�งเผ�พนธในรวนด� เมอวนท 7 เมษ�ยน 2537

2537 จนทรก� กม�รตงคะ (Chandrika Kumara-tunga) บตรส�วของน�งสรม�โว ไดรบก�รเลอกตงเปนประธ�น�ธบดของศรลงก�ในวนท 12 พฤศจก�ยน 2537 และไดแตงตงน�งสรม�โวเปนน�ยกรฐมนตรสมยท 3 น�งกม�รตงคะพนจ�กตำ�แหนงประธ�น�ธบดในวนท 19 พฤศจก�ยน 2548 ปจจบน น�งกม�รตงคะเปนสม�ชกของสม�คมแหงม�ดรด (Club of Madrid) ซงเปนสม�คมของอดตผนำ�ในประเทศประช�ธปไตยเพอสงเสรมและเผยแพรประช�ธปไตย เรเนต� อนดโชร� (Reneta Indzhora) น�ยกรฐมนตรแหงบลแกเรย ดำ�รงตำ�แหนงระหว�งวนท 17 ตล�คม 2537 ถงวนท 25 มกร�คม 2538

2538 คลอเดตต เวไรต (Claudette Werieigh) น�ยกรฐมนตรแหงเฮต ดำ�รงตำ�แหนงระหว�งวนท 7 พฤศจก�ยน 2538 ถงวนท 7 กมภ�พนธ 2539

2539 เชค ฮ�ซน� ว�เจด (Sheikh Hasina Wajed) น�ยกรฐมนตรแหงบงกล�เทศ เปนบตรส�วของผกอตงและประธ�น�ธบดคนแรกของบงกล�เทศ ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกระหว�งวนท 23 มถน�ยน 2539 ถงวนท 15 กรกฎ�คม 2544 และไดรบเลอกตงใหเปนน�ยก

รฐมนตรสมยทสองดวยคะแนนม�กถงสองในส�ม ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 6 มกร�คม 2552 จนถงปจจบน (เพงชนะก�รเลอกตงครงล�สดในวนท 14 มกร�คม 2557 ทผ�นม�)

2540 เจนน ชปลย (Jenny Shipley) น�ยกรฐมนตรของนวซแลนด ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 8 ธนว�คม 2540 เปนผนำ�นวซแลนดคนแรกทเปดโอก�สใหสทธเสรภ�พแกช�วรกรวมเพศม�กขน น�งชปลยพนจ�กตำ�แหนงเมอวนท 5 ธนว�คม 2542เจเนต จ�แกน (Janet Jagan) ประธ�น�ธบดแหงก�ย�น� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 19 ธนว�คม 2540 และล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 11 สงห�คม 2542 เนองจ�กปญห�สขภ�พ น�งจ�แกนถงแกอสญกรรมเมอวนท 28 มน�คม 2552 ดวยวย 88 ป

2542 ไอรน� เดกทน (Irena Degutiene) น�ยกรฐมนตรของลทวเนย ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกระหว�งวนท 4 ถง 18 พฤษภ�คม 2542 และสมยทสองตงแตวนท 27 ตล�คม ถง 3 พฤศจก�ยน ปเดยวกน ปจจบน น�งเดกทนดำ�รงตำ�แหนงเปนโฆษกประจำ�สภ�ซมสแหงลทวเนยไมเรย� มอสโคโซ (Mireya Moscoso) ประธ�น�ธบดแหงป�น�ม� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 1 กนย�ยน 2542 ถงวนท 1 กนย�ยน 2547 เนยม-โอโซรน ตย� (Nyam-Osoryn Tuyaa) น�ยกรฐมนตรแหงมองโกเลย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 22 ถง 30 กรกฎ�คม 2542 ตอม�ไดรบตำ�แหนงเปนรฐมนตรว�ก�รกระทรวงก�รต�งประเทศจนถงป 2543

2543 ท�รจ ฮ�โลเนน (Tarja Halonen) ประธ�น�ธบดของฟนแลนด ดำ�รงตำ�แหนงสองสมยตงแตวนท 1 มน�คม 2543 ถงวนท 1 มน�คม 2555 ปจจบน น�งฮ�โลเนนเปนบคคลทมชอเสยงในง�นด�นสทธมนษยชน

2544 เมก�ว�ต ซก�รโนบตร (Megawati Sukarnoputri) ประธ�น�ธบดแหงอนโดนเซย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 23 กรกฎ�คม 2544 จนถงวนท 20 ตล�คม 2547 หลงพ�ยแพก�รเลอกตงใหแกประธ�น�ธบดซนซโล บมบง ยดโดโยโน ม�ม เมดออร บอย (Mame Madior Boye) น�ยกรฐมนตรแหงเซเนกล ดำ�รงตำ�แหนง

ตงแตวนท 3 มน�คม 2544 ในขณะดำ�รงตำ�แหนง เกดเหตก�รณเรอเฟอรรของรฐบ�ล MV Le Joola อปป�ง เปนเหตใหมผเสยชวตม�กถง 1,863 คน ซงเปนเหตก�รณทมผเสยชวตท�งทะเลม�กทสดเปนอนดบ 2 น�งบอยจงตองล�ออกเพอแสดงคว�มรบผดชอบในวนท 4 พฤศจก�ยน 2545

2545 ช�ง ซ�ง (Chang Sang) น�ยกรฐมนตรแหงเก�หลใต ดำ�รงตำ�แหนงระหว�งวนท 11 ถง 31 กรกฎ�คม 2545 ม�เรย เดอ ซซ� (Maria das Nives Ceita Baptista de Sousa) น�ยกรฐมนตรแหงเซ�ตเมและปรนซพ ดำ�รงตำ�แหนงระหว�งวนท 3 ตล�คม 2545 ถงวนท 18 กนย�ยน 2547

2546 แอนน�ล จ�ทนม�ก (Anneli Jaatteenmaki) น�ยกรฐมนตรแหงฟนแลนด ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 17 เมษ�ยน ถงวนท 24 มถน�ยน 2546 ซงในขณะนน ฟนแลนดมประธ�น�ธบดเปนผหญงเชนกน เบยทรกซ เมอรโน ลเซอโร (Beatrix Merino Lucero) น�ยกรฐมนตรแหงเปร ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 23 มถน�ยน ถงวนท 14 ธนว�คม เปนสตรช�วเปรคนแรกทสำ�เรจก�รศกษ�ด�นกฎหม�ยจ�กมห�วทย�ลยฮ�ว�รด ปจจบน ดำ�รงตำ�แหนงเปนผตรวจก�รแหงช�ตของเปร

2547 ลยซ� ดแอส ดโอโก (Luisa Dias Diogo) น�ยกรฐมนตรของโมซมบก ดำ�รงตำ�แหนงตงแต 17 กมภ�พนธ 2547 ถงวนท 16 มกร�คม 2553 รดมล� เซเคอรนสก� (Radmila Sekerin-ska) น�ยกรฐมนตรแหงม�ซโดเนย ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกระหว�งวนท 12 พฤษภ�คม ถงวนท 2 มถน�ยน 2547 และสมยทสอง ตงแตวนท 18 พฤศจก�ยน ถงวนท 17 ธนว�คม 2547

2548 แองเกล� แมรเคล (Angela Merkel) น�ยกรฐมนตรแหงเยอรมน ดำ�รงตำ�แหนงถงส�มสมยตดตอกนตงแตวนท 22 พฤศจก�ยน 2548 จนถงปจจบน เคยดำ�รงตำ�แหนงเปนประธ�นกลมสหภ�พยโรปในป 2550 และไดรบก�รจดอนดบใหเปนบคคลผทรงอทธพลเปนอนดบ 2 ของโลก จ�กนตยส�รฟอรบ ในป 2555 ซงเปนอนดบทสงทสดทสตรเคยไดรบก�รจดอนดบไว ซงผลก�รจดอนดบบคคล

ผทรงอทธพลของโลกในปทผ�นม� น�งแมรเคลอยในอนดบท 5 ยเลย ทโมเชนโก (Yulia Tymoshenko) น�ยกรฐมนตรหญงของยเครน ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกตงแตวนท 24 มกร�คม ถงวนท 8 กนย�ยน 2548 ในครงนน น�งทโมเชนโกไดรบก�รจดอนดบใหเปนสตรผทรงอทธพลอนดบ 3 ในป 2548 และสมยทสอง ตงแตวนท 18 ธนว�คม 2550 ถงวนท 11 มน�คม 2553 ตอม� น�งทโมเชนโกไดลงชงตำ�แหนงประธ�น�ธบดในป 2553 แตแพก�รเลอกตง ปจจบน น�งทโมเชนโกไดรบก�รเสนอชอใหชงตำ�แหนงประธ�น�ธบดซงจะมก�รเลอกตงในป 2558 น�งทโมเชนโกมเอกลกษณททรงผมถกทค�ดบนศรษะคล�ยมงกฎของเจ�หญง จนเปนทกล�วข�นกนว� เปนนกก�รเมองหญงทสวยทสดในโลก

2549 เวโรนก� มเชลล บ�ชเลต (Veronica Michelle Bachelet) ประธ�น�ธบดแหงประเทศชล ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 11 มน�คม 2549 ถงวนท 11 มน�คม 2553 และล�สด เพงไดรบชยชนะในก�รเลอกตงเมอเดอนธนว�คม 2556 ทผ�นม� ดวยคะแนนเสยงทวมทนกว�รอยละ 62 ซงจะทำ�ใหน�งบ�ชเลตจะกลบม�ดำ�รงตำ�แหนงประธ�น�ธบดสมยทสองตงแตวนท 11 มน�คม 2557 เปนตนไป เอลเลน จอหนสน เซอรฟ (Ellen Johnson Sirleaf) ประธ�น�ธบดหญงคนแรกทม�จ�กก�รเลอกตงของประเทศไลบเรย และเปนประธ�น�ธบดหญงคนแรกของทวปแอฟรก� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 16 มกร�คม 2549 จนถงปจจบน พอรเทย ซมปสน-มลเลอร (Portia Simpson-Miller) น�ยกรฐมนตรหญงคนแรกแหงจ�ไมก� ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกตงแต 30 มน�คม 2549 ถง 11 กนย�ยน 2550 และสมยทสองตงแต 5 มกร�คม 2555 จนถงปจจบน

2550 ครสตน� เครชเนอร (Cristina Fernandez de Kirchner) เปนภรรย�ม�ยของประธ�น�ธบดเนสเตอร เครชเชอร และเปนประธ�น�ธบดหญงคนแรกทม�จ�กก�รเลอกตงของอ�รเจนตน� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 10 ธนว�คม 2550 จนถงปจจบน

2551 ซไนด� กรเซยน (Zinaida Greceanii) น�ยกรฐมนตรแหงมอลโดว� ดำ�รงตำ�แหนงตงแต

วนท 31 มน�คม 2551 ถงวนท 14 กนย�ยน 2552 เปนผนำ�หญงจ�กพรรคคอมมวนสตคนทสองของโลกทไดดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตร

2552 โจฮนน� ซกร�โดเทยร (Johanna Siguraardottir) น�ยกรฐมนตรแหงไอซแลนด ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 1 กมภ�พนธ 2552 ถงวนท 23 พฤษภ�คม 2555 เปนผนำ�คนแรกทเปดตวตอส�ธ�ณะว�ตนเปนเลสเบยน ปจจบนประก�ศว�งมอจ�กก�รเมองแลว ด�เลย กรบสเกต (Dalia Grybauskaite) ประธ�น�ธบดแหงลทวเนย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 12 กรกฎ�คม 2552 จนถงปจจบน จ�ดร�ก� โคซอฟ (Jadrahka Kosov) น�ยกรฐมนตรแหงโครเอเชย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 6 กรกฎ�คม 2552 จนถงวนท 23 ธนว�คม 2554 ซซล ม�โนโรฮนต� (Cecile Manorohanta) น�ยกรฐมนตรแหงม�ด�กสก�ร ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 18 ถง 20 ธนว�คม 2552

2553 คมล� เพอรเซล-บสเซสซ�ร (Kamla Persal-Bissessar) น�ยกรฐมนตรแหงตรนแดดและโตแบกโก ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 26 พฤษภ�คม 2553 จนถงปจจบน จเลย กลล�รด (Julia Gillard) น�ยกรฐมนตรแหงออสเตรเลย เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 24 มถน�ยน 2553 ถง 27 มถน�ยน 2556 เปนผหญงคนแรกทดำ�รงตำ�แหนงหวหน�พรรคแรงง�นออสเตรเลย ภ�ยหลงพ�ยแพก�รเลอกหวหน�พรรคใหแกน�ยเควน รดด อดตน�ยกรฐมนตร จงตองยอมล�ออกต�มทไดใหสญญ�ไว ลอร� ชนชลล� (Laura Chinchilla) ประธ�น�ธบดแหงคอสต�รก� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 8 พฤษภ�คม 2553 จนถงปจจบน โรซ� โอตนบ�เยยร (Roza Otunbayere) น�ยกรฐมนตรแหงครกสถ�น ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 7 เมษ�ยน 2553 ถงวนท 1 ธนว�คม 2554 เปนกำ�ลงสำ�คญในก�รปฏวตทวลป (Tulip revolution) ไอเวต� ร�ดคอฟ (Iveta Radicov) น�ยกรฐมนตรแหงส�ธ�รณรฐสโลวก เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 8 กรกฎ�คม 2553 ถง 4 เมษ�ยน 2555

2554 น�งส�วยงลกษณ ชนวตร น�ยกรฐมนตรแหงร�ชอ�ณ�จกรไทย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 8 สงห�คม 2554 จนถงปจจบน เฮลล ธอรนง ชมดต (Helle Thorning-Schmidt) น�ยกรฐมนตรแหงร�ชอ�ณ�จกรเดนม�รก เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 3 ตล�คม 2554 จนถงปจจบน นอกจ�กน เธอยงเปนผหญงคนแรกทดำ�รงตำ�แหนงหวหน�พรรคโซเชยลเดโมแครตดวย ซสส ม�เรยม ไคด�ม� ซดบ (Cisse Marium Kaidama Sidibe) แหงส�ธ�รณรฐม�ล เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 3 เมษ�ยน 2554 ถง 22 มน�คม 2555

2556 ป�รก กน เฮ (Park Geun-Hye) ประธ�น�ธบดแหงเก�หลใต ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 25 กมภ�พนธ 2556 จนถงปจจบน อเลนก� บร�ตเซค (Alenka Bratusek) น�ยกรฐมนตรแหงส�ธ�รณรฐสโลวเนย เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 20 มน�คม 2556 จนถงปจจบน

จงเหนไดวา ในระยะแรกนน กวาทจะมผนำาเปนสตรได ในแตละประเทศอาจจะตองรอคอยเปนเวลานานแตในชวงยคหลงราวสบกวาปทผานมาเมอความเทาเทยบทางเพศไดรบการยอมรบมากขนผหญงจงมทยนและโอกาสทางสงคมมากขน ทำาใหไดรบโอกาสในตำาแหนงใหมๆ มากขนเชนกน การยอมรบและการใหเกยรตแกเพศหญงจงเปนสงสำาคญในการเปดโอกาสใหพวกเธอไดมโอกาสเขามาใชความรความสามารถในการบรหารบานเมองใหเจรญกาวหนายงขนไป

25222503

251225092531

ลอวนวส ปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 9

ไทม ไลน วรจตต วฒนบำ�รง

ผนำ�หญง เหล�สตรผทรงอทธพล

จากผลในประวตศาสตรโลกทผานมาอาณาจกรแวนแควนตางๆกลวนแตมผนำาหรอผปกครองทเปนสตรมาไมนอยเชนคลโอพตราแหงอยปตพระราชนเอลซาเบธแหงองกฤษพระราชนอสเบลลาแหงสเปนบเชคเทยนแหงจน พระนางจามเทวแหงแควนหรภญไชย ซงลวนแลวแตทรงคณปการแกแผนดนเปนอยางยงตราบจนยคปจจบนหลายชาตหลายประเทศกเคยมผนำาเปนสตรรวมถงไทยเชนกนจดเรมตนของประเทศทมผนำาเปนสตรนนจะเรมตนณจดใด

2503 สรม�โว บนด�ร�ไนย�เก (Sirimavo Bandaranaike) ไดรบก�รเลอกตงเปนผนำ�ประเทศซลอน (ประเทศศรลงก�ในปจจบน) เปนผนำ�หญงคนแรกของโลก โดยสบตอตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรจ�กน�ยโซโลมอน บนด�ร�ไนย�เก ส�มของน�งสรม�โว ซงถกลอบสงห�รในป 2502 ระหว�งก�รห�เสยง เมอน�ยสรม�โวพดถงนโยบ�ยพรรคของส�มครงใด กรองไหทกครง จงไดฉ�ย�ว� “หญงม�ยเจ�นำ�ต�” น�งสรม�โวยงไดรบตำ�แหนงเปนน�ยกรฐมนตรศรลงก�อก 2 สมย ในป 2513 และ 2537 กอนจะเกษยณจ�กก�รเมองดวยวย 84 ป ในเดอนสงห�คม 2543 กอนจะเสยชวตดวยอ�ก�รหวใจว�ยเมอวนท 10 ตล�คม 2543

2509 อนทร� ค�นธ (Indira Priyadasini Gandhi) ดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรแหงอนเดย อนทร�ดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรอนเดย 2 สมย ตงแตวนท 19 มกร�คม 2509 - 24 มน�คม 2520 และ 14 มกร�คม 2523 –31 ตล�คม 2527 อนทร�ไดแสดงใหพวกเข�เหนถงทกษะท�งก�รเมองทเธอไดรบมรดกม�จ�กผเปนพอดวยก�รพย�ย�มปกครองอนเดยดวยอำ�น�จเบดเสรจ และน�งอนทร�กขนแทนเปนน�ยก ฯ ทไดรบคว�มนยมสงสดเมออนเดยชนะสงคร�มตอต�นป�กสถ�นในป พ.ศ. 2514 และก�รระเบดอ�วธนวเคลยรในป 2517 น�งอนทร�ถกลอบสงห�รโดยบอดก�รดสองคนของเธอเองในวนท 31 ตล�คม 2527 ขณะทอ�ยได 62 ป

2512 โกลด� เมยร (Golda Meir) ดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรแหงอสร�เอล ในวนท 17 มน�คม 2512 ซงในขณะนน ช�วยวกำ�ลงถกคกค�มจ�กรอบด�น โดยเฉพ�ะช�ตอ�หรบและกลมพแอลโอ (ขบวนก�รปลอยปลอยป�เลสไตน เหตก�รณทสำ�คญทเกดขนในชวงทน�งโกลด�เปนน�ยกฯ กคอ ก�รจบตวประกนในก�รแขงขนกฬ�โอลมปก ทมวนค ประเทศเยอรมนตะวนตก ในป 2515 ซงมนกกฬ�ช�วอสร�เอลและเจ�หน�ทเสยชวต 11 คน ภ�ยหลงเหตก�รณดงกล�ว น�งโกลด�ไดสงใหมก�รตอบโตโดยก�รใชกองกำ�ลงลบเข�จโจม เกดเปนสงคร�มระหว�งอสร�เอลและอ�หรบ (Yom Kippur War) ซงจบลงดวยชยชนะของอสร�เอล ทำ�ใหอสร�เอลไดดนแดนเพมขน ภ�ยหลงสงคร�มสนสดลง น�งโกลด�ล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 3 มถน�ยน 2517 กอนจะถงแกอสญกรรมจ�กโรคมะเรงตอมนำ�เหลองในวนท 8 ธนว�คม 2521 ดวยวย 80 ป

2518 เอลซ�เบธ โดมเทยน (Elisabeth Domitien) ดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรแหงส�ธ�รณรฐแอฟรก�กล�ง ในวนท 2 มกร�คม 2518 ภ�ยใตรฐบ�ลเผดจก�รของฌอง บเดล โบก

สซ� ภ�ยหลงเกดคว�มขดแยงกบน�ยโบกสซ�จนนำ�ไปสก�รปลดน�งเอลซ�เบธพรอมคณะรฐมนตรออกจ�กตำ�แหนงในวนท 7 เมษ�ยน 2519 น�งเอลซ�เบธถงแกกรรมในวนท 26 เมษ�ยน 2548 ดวยวย 80 ป

2522 ม�รก�เรต แธตเชอร (Margaret Thatcher) “น�งสงหแหงองกฤษ” ขนดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรขององกฤษ ในวนท 4 พฤษภ�คม 2522 รฐบ�ลของน�งแธตเชอรไดใชนโยบ�ยปฏรปประเทศคอนข�งรนแรงโดยก�รแปรรปรฐวส�หกจโดยก�รกระจ�ยหนใหแกเอกชน เหตก�รณทสำ�คญคอสงคร�มหมเก�ะฟอลกแลนด (Falklands) ซงอ�รเจนตน�ไดอ�งสทธเหนอเก�ะดงกล�ว เปนเหตใหน�งแธตเชอรสงกองทพไปยดเก�ะฟอลกแลนดคนเปนผลสำ�เรจ ทำ�ใหน�งแธตเชอรไดรบคว�มนยมเพมม�กขน และไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรในอก 2 สมยถดม�ตดตอกนในป 2526 และ 2530 แตในชวงปล�ยของก�รดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมตร เกดคว�มขดแยงภ�ยในพรรค และคว�มไมพอใจทน�งแธตเชอรไมเหนดวยกบนโยบ�ยผมสทธออกเสยง (Poll tax) นำ�ไปสก�รล�ออกในวนท 28 พฤศจก�ยน 2533 น�งแธตเชอรจงกล�ยเปนน�ยกรฐมนตรทดำ�รงตำ�แหนงย�วน�นทสดนบตงแตครสตศตวรรษท 19 น�งแธตเชอรถงแกอสญกรรมในวนท 8 เมษ�ยน 2556 ดวยอ�ก�รเสนเลอดในสมองอดตน ดวยวย 87 ป ม�เรย ปนท�ซลโก (Maria de Lourdes Ruivo da Silva de Matos Pintasilgo) ขนดำ�รงตำ�แหนงเปนน�ยกรฐมนตรของโปรตเกส ในวนท 1 สงห�คม 2522 รฐบ�ลของน�งปนท�ซลโกไดพย�ย�มแกไขนโยบ�ยท�งด�นสวสดก�รของโปรตเกสใหทนสมยยงขน โดยเฉพ�ะก�รประกนสงคม ก�รส�ธ�รณสข และก�รศกษ� กอนจะพนจ�กตำ�แหนงไปในวนท 3 มกร�คม 2523 น�งปนท�ซลโกถงแกอสญกรรมในวนท 10 กรกฎ�คม 2547 จ�กอ�ก�รหวใจหยดเตนเฉยบพลนดวยวย 74 ป

2523 แมร ยจเนย ช�รลส (Mary Eugenia Charles) ไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรของส�ธ�รณรฐโดมนกนในวนท 21 กรกฎ�คม 2523 ระหว�งก�รดำ�รงตำ�แหนง น�งช�รลสตองประสบกบคว�มพย�ย�มกอรฐประห�รถงสองครงในป 2524 ซงน�งช�รลสกส�ม�รถจะควบคมสถ�นก�รณไวไดทนกอนทจะเกดก�รรฐประห�รขน น�งช�รลสประก�ศล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 14 มถน�ยน 2538 ทำ�ใหน�งช�รลสกล�ยเปนน�ยกรฐมนตรทดำ�รงตำ�แหนงย�วน�นทสดของส�ธ�รณรฐโดมนกน น�งช�รลสถงแกอสญกรรมในวนท 6 กนย�ยน 2548 ดวยวย 86 ป

2524 โกร ฮ�รเลม บรนดแลนด (Gro Harlem Brundland) ขนดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรแหงนอรเวยในวนท 4 กมภ�พนธ ถง 14 ตล�คม 2524 และไดรบเลอกใหดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรอกสองสมย ระหว�งวนท 9 พฤษภ�คม 2529 ถงวนท 16 ตล�คม 2532 และระหว�งวนท 3 พฤศจก�ยน 2533 ถงวนท 25 ตล�คม 2539 ซงก�รดำ�รงตำ�แหนงในสมยทสองน รฐบ�ลของน�งบรนดแลนดเปนทรจกกนไปทวโลกในฐ�นะทเปนคณะรฐมนตรทมผหญงดำ�รงตำ�แหนงรฐมนตรม�กทสด 8 ตำ�แหนงจ�ก 18 ตำ�แหนง ภ�ยหลงก�รล�ออกจ�กตำ�แหนงในสมยทส�ม น�งบรนดแลนดกไดประก�ศว�งมอจ�กก�รเมองอย�งเปนท�งก�ร

2525 มลก� พล�นนค (Milka Planinc) ไดรบเลอกเปนน�ยกรฐมนตรแหงยโกสล�เวย ในวนท 16 พฤษภ�คม 2525 ผลง�นทสำ�คญคอก�รชำ�ระหนเงนกใหแก บรรด�เจ�หนของประเทศ และดำ�เนนก�รม�ตรก�รท�งเศรษฐกจทเขมงวดน�งพล�นนคล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 15 พฤษภ�คม 2529 และถงแกอสญกรรมในวนท 7 ตล�คม 2553 ดวยวย 85 ป

2529 คอร�ซอน อ�ควโน (Corazon Aquino) ไดรบเลอกตงเปนประธ�น�ธบดของฟลปปนส ในวนท 25 กมภ�พนธ 2529 น�งอ�ควโนเปนประธ�น�ธบดหญงคนแรกของเอเชย ไดรบฉ�ย�ว�เปนสญลกษณของประช�ธปไตยในฟลปปนส (Icon of Philippines Democracy) ผลง�นทสำ�คญของน�งอ�ควโนคอก�รเปนหนงในแกนนำ�โคนลมรฐบ�ลเผดจก�รของเฟอรดน�นด ม�รกอส และก�รประก�ศใชรฐธรรมนญในป 2529 ซงจำ�กดอำ�น�จประธ�น�ธบดใหดำ�รงตำ�แหนงไดเพยงสองสมยตดตอกน น�งอ�ควโนพนจ�กตำ�แหนงเมอวนท 30 มถน�ยน 2535 และถงแกอสญกรรมเมอวนท 1 สงห�คม 2552 ดวยโรคมะเรงลำ�ไสในวย 76 ป น�งอ�ควโนเปนม�รด�ของประธ�น�ธบดฟลปปนสคนปจจบน (น�ยเบนนโย อ�ควโน)

2531 เบน�ซร บตโต (Benazir Bhutto) ไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรแหงป�กสถ�น และน�ยกรฐมนตรหญงคนแรกของโลกมสลม ในวนท 2 ธนว�คม 2531 กอนจะถกถอดถอนดวยขอห�คอรรปชนในวนท 6 สงห�คม 2533 แตกกลบม�เปน�ยกรฐมนตรอกสมยในวนท 19 ตล�คม 2536 เมอน�ยน�ว�ส ช�รฟ น�ยกรฐมนตรในขณะนน ถกบงคบใหล�

ออกจ�กตำ�แหนงเนองจ�กคว�มขดแยงกบประธ�น�ธบดกลม อซช�ค ข�น น�งเบน�ซรดำ�รงตำ�แหนงในสมยทสองจนถงวนท 5 พฤศจก�ยน 2539 จ�กนนจงไดลภยท�งก�รเมองไปยงดไบในป 2541 กอนจะเดนท�งกลบม�ในป 2549 เพอลงเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรสมยท 3 และถกลอบสงห�รระหว�งก�รห�เสยงในวนท 27 ธนว�คม 2550 ดวยวย 54 ป

2533 ค�ไซมร� ปรนสคน (Kazimira Prunskiene) ไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรคนแรกแหงลธวเนยในวนท 11 มน�คม 2533 และพนจ�กตำ�แหนงในวนท 10 มกร�คม 2534วโอเลตต� ช�มอรโร (Violetta Chamorro) ไดรบเลอกตงเปนประธ�น�ธบดหญงคนแรกของนก�ร�กว ในวนท 25 เมษ�ยน 2533 และเปนผนำ�หญงคนแรกทม�จ�กก�รเลอกตงในทวปอเมรก� พนจ�กตำ�แหนงในวนท 10 มกร�คม 2540

2534 ค�เลด� เซย (Khaleda Zia) ไดรบเลอกตงเปนน�ยกรฐมนตรของบงกล�เทศในวนท 20 มน�คม 2534 ถงวนท 30 มน�คม 2539 และไดรบตำ�แหนงในสมยทสองในวนท 10 ตล�คม 2544 จนครบว�ระในวนท 28 ตล�คม 2550 อดธ เครซซอง (Edith Cresson) ไดรบเลอกเปนน�ยกรฐมนตรของฝรงเศสในวนท 15 พฤษภ�คม 2534 และล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 12 เมษ�ยน 2535

2535 ฮนน� ซโชกก� (Hanna Suchocka) ไดรบตำ�แหนงเปนน�ยกรฐมนตรแหงโปแลนดในวนท 11 กรกฎ�คม 2535 และล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 26 ตล�คม 2536 ปจจบน น�งซโชกก�ดำ�รงตำ�แหนงเปนเอกอคร�ชทตโปแลนดประจำ�กรงว�ตกน

2536 คม แคมปเบลล (Kim Campbell) ไดรบเลอกเปนน�ยกรฐมนตรแหงแคน�ด�ในวนท 25 มถน�ยน 2536 น�งแคมปเบลลเปนน�ยกรฐมนตรทไดรบคว�มนมสงสดถงรอยละ 51 ซงถอเปนน�ยกรฐมนตรทไดรบคว�มนยมสงสดในรอบ 30 ปและเปนน�ยกรฐมนตรเพยงคนเดยวทมไดพำ�นก ณ บ�นพกประจำ�ตำ�แหนงน�ยกรฐมนตร น�งแคมปเบลลพนจ�กตำ�แหนงในวนท 4 พฤศจก�ยน 2536 ทนซ ซลเลอร (Tansu Ciller) น�ยกรฐมนตรแหงตรก ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 25

มถน�ยน 2536 ถงวนท 6 มน�คม 2539 ภ�ยหลงก�รพ�ยแพในก�รเลอกตง น�งซลเลอรไดประก�ศว�งมอจ�กก�รเมองในป 2545 ซลว คนก (Sylvie Kinigi) น�ยกรฐมนตรแหงบรนด ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 10 กรกฎ�คม 2536 หลงจ�กนนไมน�น ประธ�น�ธบดและรฐมนตรอก 6 คนถกลกพ�ตวและสงห�รโดยกลมเชอช�ตทสซ ซงมคว�มขดแยงกบกลมเชอช�ตฮต จงเกดเปนสงคร�มกล�งเมองบรนด น�งคนกจงตองลภยอยในสถ�นทตฝรงเศส น�งคนกประก�ศล�ออกจ�กตำ�แหนงประธ�น�ธบดในวนท 5 กมภ�พนธ 2537 และล�ออกจ�กตำ�แหนงน�ยกรฐมนตรในอก 2 วนตอม� อ�ก�เธ อวลงกยม�น� (Agathe Uwilingiyi-mana) น�ยกรฐมนตรแหงรวนด� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 18 กรกฎ�คม 2536 ภ�ยหลงถกลอบสงห�รพรอมส�มโดยก�รดของประธ�น�ธบดระหว�งก�รปร�ศรยเรองก�รฆ�ล�งเผ�พนธในรวนด� เมอวนท 7 เมษ�ยน 2537

2537 จนทรก� กม�รตงคะ (Chandrika Kumara-tunga) บตรส�วของน�งสรม�โว ไดรบก�รเลอกตงเปนประธ�น�ธบดของศรลงก�ในวนท 12 พฤศจก�ยน 2537 และไดแตงตงน�งสรม�โวเปนน�ยกรฐมนตรสมยท 3 น�งกม�รตงคะพนจ�กตำ�แหนงประธ�น�ธบดในวนท 19 พฤศจก�ยน 2548 ปจจบน น�งกม�รตงคะเปนสม�ชกของสม�คมแหงม�ดรด (Club of Madrid) ซงเปนสม�คมของอดตผนำ�ในประเทศประช�ธปไตยเพอสงเสรมและเผยแพรประช�ธปไตย เรเนต� อนดโชร� (Reneta Indzhora) น�ยกรฐมนตรแหงบลแกเรย ดำ�รงตำ�แหนงระหว�งวนท 17 ตล�คม 2537 ถงวนท 25 มกร�คม 2538

2538 คลอเดตต เวไรต (Claudette Werieigh) น�ยกรฐมนตรแหงเฮต ดำ�รงตำ�แหนงระหว�งวนท 7 พฤศจก�ยน 2538 ถงวนท 7 กมภ�พนธ 2539

2539 เชค ฮ�ซน� ว�เจด (Sheikh Hasina Wajed) น�ยกรฐมนตรแหงบงกล�เทศ เปนบตรส�วของผกอตงและประธ�น�ธบดคนแรกของบงกล�เทศ ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกระหว�งวนท 23 มถน�ยน 2539 ถงวนท 15 กรกฎ�คม 2544 และไดรบเลอกตงใหเปนน�ยก

รฐมนตรสมยทสองดวยคะแนนม�กถงสองในส�ม ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 6 มกร�คม 2552 จนถงปจจบน (เพงชนะก�รเลอกตงครงล�สดในวนท 14 มกร�คม 2557 ทผ�นม�)

2540 เจนน ชปลย (Jenny Shipley) น�ยกรฐมนตรของนวซแลนด ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 8 ธนว�คม 2540 เปนผนำ�นวซแลนดคนแรกทเปดโอก�สใหสทธเสรภ�พแกช�วรกรวมเพศม�กขน น�งชปลยพนจ�กตำ�แหนงเมอวนท 5 ธนว�คม 2542เจเนต จ�แกน (Janet Jagan) ประธ�น�ธบดแหงก�ย�น� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 19 ธนว�คม 2540 และล�ออกจ�กตำ�แหนงในวนท 11 สงห�คม 2542 เนองจ�กปญห�สขภ�พ น�งจ�แกนถงแกอสญกรรมเมอวนท 28 มน�คม 2552 ดวยวย 88 ป

2542 ไอรน� เดกทน (Irena Degutiene) น�ยกรฐมนตรของลทวเนย ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกระหว�งวนท 4 ถง 18 พฤษภ�คม 2542 และสมยทสองตงแตวนท 27 ตล�คม ถง 3 พฤศจก�ยน ปเดยวกน ปจจบน น�งเดกทนดำ�รงตำ�แหนงเปนโฆษกประจำ�สภ�ซมสแหงลทวเนยไมเรย� มอสโคโซ (Mireya Moscoso) ประธ�น�ธบดแหงป�น�ม� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 1 กนย�ยน 2542 ถงวนท 1 กนย�ยน 2547 เนยม-โอโซรน ตย� (Nyam-Osoryn Tuyaa) น�ยกรฐมนตรแหงมองโกเลย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 22 ถง 30 กรกฎ�คม 2542 ตอม�ไดรบตำ�แหนงเปนรฐมนตรว�ก�รกระทรวงก�รต�งประเทศจนถงป 2543

2543 ท�รจ ฮ�โลเนน (Tarja Halonen) ประธ�น�ธบดของฟนแลนด ดำ�รงตำ�แหนงสองสมยตงแตวนท 1 มน�คม 2543 ถงวนท 1 มน�คม 2555 ปจจบน น�งฮ�โลเนนเปนบคคลทมชอเสยงในง�นด�นสทธมนษยชน

2544 เมก�ว�ต ซก�รโนบตร (Megawati Sukarnoputri) ประธ�น�ธบดแหงอนโดนเซย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 23 กรกฎ�คม 2544 จนถงวนท 20 ตล�คม 2547 หลงพ�ยแพก�รเลอกตงใหแกประธ�น�ธบดซนซโล บมบง ยดโดโยโน ม�ม เมดออร บอย (Mame Madior Boye) น�ยกรฐมนตรแหงเซเนกล ดำ�รงตำ�แหนง

ตงแตวนท 3 มน�คม 2544 ในขณะดำ�รงตำ�แหนง เกดเหตก�รณเรอเฟอรรของรฐบ�ล MV Le Joola อปป�ง เปนเหตใหมผเสยชวตม�กถง 1,863 คน ซงเปนเหตก�รณทมผเสยชวตท�งทะเลม�กทสดเปนอนดบ 2 น�งบอยจงตองล�ออกเพอแสดงคว�มรบผดชอบในวนท 4 พฤศจก�ยน 2545

2545 ช�ง ซ�ง (Chang Sang) น�ยกรฐมนตรแหงเก�หลใต ดำ�รงตำ�แหนงระหว�งวนท 11 ถง 31 กรกฎ�คม 2545 ม�เรย เดอ ซซ� (Maria das Nives Ceita Baptista de Sousa) น�ยกรฐมนตรแหงเซ�ตเมและปรนซพ ดำ�รงตำ�แหนงระหว�งวนท 3 ตล�คม 2545 ถงวนท 18 กนย�ยน 2547

2546 แอนน�ล จ�ทนม�ก (Anneli Jaatteenmaki) น�ยกรฐมนตรแหงฟนแลนด ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 17 เมษ�ยน ถงวนท 24 มถน�ยน 2546 ซงในขณะนน ฟนแลนดมประธ�น�ธบดเปนผหญงเชนกน เบยทรกซ เมอรโน ลเซอโร (Beatrix Merino Lucero) น�ยกรฐมนตรแหงเปร ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 23 มถน�ยน ถงวนท 14 ธนว�คม เปนสตรช�วเปรคนแรกทสำ�เรจก�รศกษ�ด�นกฎหม�ยจ�กมห�วทย�ลยฮ�ว�รด ปจจบน ดำ�รงตำ�แหนงเปนผตรวจก�รแหงช�ตของเปร

2547 ลยซ� ดแอส ดโอโก (Luisa Dias Diogo) น�ยกรฐมนตรของโมซมบก ดำ�รงตำ�แหนงตงแต 17 กมภ�พนธ 2547 ถงวนท 16 มกร�คม 2553 รดมล� เซเคอรนสก� (Radmila Sekerin-ska) น�ยกรฐมนตรแหงม�ซโดเนย ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกระหว�งวนท 12 พฤษภ�คม ถงวนท 2 มถน�ยน 2547 และสมยทสอง ตงแตวนท 18 พฤศจก�ยน ถงวนท 17 ธนว�คม 2547

2548 แองเกล� แมรเคล (Angela Merkel) น�ยกรฐมนตรแหงเยอรมน ดำ�รงตำ�แหนงถงส�มสมยตดตอกนตงแตวนท 22 พฤศจก�ยน 2548 จนถงปจจบน เคยดำ�รงตำ�แหนงเปนประธ�นกลมสหภ�พยโรปในป 2550 และไดรบก�รจดอนดบใหเปนบคคลผทรงอทธพลเปนอนดบ 2 ของโลก จ�กนตยส�รฟอรบ ในป 2555 ซงเปนอนดบทสงทสดทสตรเคยไดรบก�รจดอนดบไว ซงผลก�รจดอนดบบคคล

ผทรงอทธพลของโลกในปทผ�นม� น�งแมรเคลอยในอนดบท 5 ยเลย ทโมเชนโก (Yulia Tymoshenko) น�ยกรฐมนตรหญงของยเครน ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกตงแตวนท 24 มกร�คม ถงวนท 8 กนย�ยน 2548 ในครงนน น�งทโมเชนโกไดรบก�รจดอนดบใหเปนสตรผทรงอทธพลอนดบ 3 ในป 2548 และสมยทสอง ตงแตวนท 18 ธนว�คม 2550 ถงวนท 11 มน�คม 2553 ตอม� น�งทโมเชนโกไดลงชงตำ�แหนงประธ�น�ธบดในป 2553 แตแพก�รเลอกตง ปจจบน น�งทโมเชนโกไดรบก�รเสนอชอใหชงตำ�แหนงประธ�น�ธบดซงจะมก�รเลอกตงในป 2558 น�งทโมเชนโกมเอกลกษณททรงผมถกทค�ดบนศรษะคล�ยมงกฎของเจ�หญง จนเปนทกล�วข�นกนว� เปนนกก�รเมองหญงทสวยทสดในโลก

2549 เวโรนก� มเชลล บ�ชเลต (Veronica Michelle Bachelet) ประธ�น�ธบดแหงประเทศชล ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 11 มน�คม 2549 ถงวนท 11 มน�คม 2553 และล�สด เพงไดรบชยชนะในก�รเลอกตงเมอเดอนธนว�คม 2556 ทผ�นม� ดวยคะแนนเสยงทวมทนกว�รอยละ 62 ซงจะทำ�ใหน�งบ�ชเลตจะกลบม�ดำ�รงตำ�แหนงประธ�น�ธบดสมยทสองตงแตวนท 11 มน�คม 2557 เปนตนไป เอลเลน จอหนสน เซอรฟ (Ellen Johnson Sirleaf) ประธ�น�ธบดหญงคนแรกทม�จ�กก�รเลอกตงของประเทศไลบเรย และเปนประธ�น�ธบดหญงคนแรกของทวปแอฟรก� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 16 มกร�คม 2549 จนถงปจจบน พอรเทย ซมปสน-มลเลอร (Portia Simpson-Miller) น�ยกรฐมนตรหญงคนแรกแหงจ�ไมก� ดำ�รงตำ�แหนงสมยแรกตงแต 30 มน�คม 2549 ถง 11 กนย�ยน 2550 และสมยทสองตงแต 5 มกร�คม 2555 จนถงปจจบน

2550 ครสตน� เครชเนอร (Cristina Fernandez de Kirchner) เปนภรรย�ม�ยของประธ�น�ธบดเนสเตอร เครชเชอร และเปนประธ�น�ธบดหญงคนแรกทม�จ�กก�รเลอกตงของอ�รเจนตน� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 10 ธนว�คม 2550 จนถงปจจบน

2551 ซไนด� กรเซยน (Zinaida Greceanii) น�ยกรฐมนตรแหงมอลโดว� ดำ�รงตำ�แหนงตงแต

วนท 31 มน�คม 2551 ถงวนท 14 กนย�ยน 2552 เปนผนำ�หญงจ�กพรรคคอมมวนสตคนทสองของโลกทไดดำ�รงตำ�แหนงน�ยกรฐมนตร

2552 โจฮนน� ซกร�โดเทยร (Johanna Siguraardottir) น�ยกรฐมนตรแหงไอซแลนด ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 1 กมภ�พนธ 2552 ถงวนท 23 พฤษภ�คม 2555 เปนผนำ�คนแรกทเปดตวตอส�ธ�ณะว�ตนเปนเลสเบยน ปจจบนประก�ศว�งมอจ�กก�รเมองแลว ด�เลย กรบสเกต (Dalia Grybauskaite) ประธ�น�ธบดแหงลทวเนย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 12 กรกฎ�คม 2552 จนถงปจจบน จ�ดร�ก� โคซอฟ (Jadrahka Kosov) น�ยกรฐมนตรแหงโครเอเชย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 6 กรกฎ�คม 2552 จนถงวนท 23 ธนว�คม 2554 ซซล ม�โนโรฮนต� (Cecile Manorohanta) น�ยกรฐมนตรแหงม�ด�กสก�ร ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 18 ถง 20 ธนว�คม 2552

2553 คมล� เพอรเซล-บสเซสซ�ร (Kamla Persal-Bissessar) น�ยกรฐมนตรแหงตรนแดดและโตแบกโก ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 26 พฤษภ�คม 2553 จนถงปจจบน จเลย กลล�รด (Julia Gillard) น�ยกรฐมนตรแหงออสเตรเลย เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 24 มถน�ยน 2553 ถง 27 มถน�ยน 2556 เปนผหญงคนแรกทดำ�รงตำ�แหนงหวหน�พรรคแรงง�นออสเตรเลย ภ�ยหลงพ�ยแพก�รเลอกหวหน�พรรคใหแกน�ยเควน รดด อดตน�ยกรฐมนตร จงตองยอมล�ออกต�มทไดใหสญญ�ไว ลอร� ชนชลล� (Laura Chinchilla) ประธ�น�ธบดแหงคอสต�รก� ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 8 พฤษภ�คม 2553 จนถงปจจบน โรซ� โอตนบ�เยยร (Roza Otunbayere) น�ยกรฐมนตรแหงครกสถ�น ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 7 เมษ�ยน 2553 ถงวนท 1 ธนว�คม 2554 เปนกำ�ลงสำ�คญในก�รปฏวตทวลป (Tulip revolution) ไอเวต� ร�ดคอฟ (Iveta Radicov) น�ยกรฐมนตรแหงส�ธ�รณรฐสโลวก เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 8 กรกฎ�คม 2553 ถง 4 เมษ�ยน 2555

2554 น�งส�วยงลกษณ ชนวตร น�ยกรฐมนตรแหงร�ชอ�ณ�จกรไทย ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 8 สงห�คม 2554 จนถงปจจบน เฮลล ธอรนง ชมดต (Helle Thorning-Schmidt) น�ยกรฐมนตรแหงร�ชอ�ณ�จกรเดนม�รก เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 3 ตล�คม 2554 จนถงปจจบน นอกจ�กน เธอยงเปนผหญงคนแรกทดำ�รงตำ�แหนงหวหน�พรรคโซเชยลเดโมแครตดวย ซสส ม�เรยม ไคด�ม� ซดบ (Cisse Marium Kaidama Sidibe) แหงส�ธ�รณรฐม�ล เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 3 เมษ�ยน 2554 ถง 22 มน�คม 2555

2556 ป�รก กน เฮ (Park Geun-Hye) ประธ�น�ธบดแหงเก�หลใต ดำ�รงตำ�แหนงตงแตวนท 25 กมภ�พนธ 2556 จนถงปจจบน อเลนก� บร�ตเซค (Alenka Bratusek) น�ยกรฐมนตรแหงส�ธ�รณรฐสโลวเนย เข�ดำ�รงตำ�แหนงเมอวนท 20 มน�คม 2556 จนถงปจจบน

จงเหนไดวา ในระยะแรกนน กวาทจะมผนำาเปนสตรได ในแตละประเทศอาจจะตองรอคอยเปนเวลานานแตในชวงยคหลงราวสบกวาปทผานมาเมอความเทาเทยบทางเพศไดรบการยอมรบมากขนผหญงจงมทยนและโอกาสทางสงคมมากขน ทำาใหไดรบโอกาสในตำาแหนงใหมๆ มากขนเชนกน การยอมรบและการใหเกยรตแกเพศหญงจงเปนสงสำาคญในการเปดโอกาสใหพวกเธอไดมโอกาสเขามาใชความรความสามารถในการบรหารบานเมองใหเจรญกาวหนายงขนไป

25222503

251225092531

ลอวนวสปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 10

BINGE-WATCH BINGBING

เมอรล สตรป กบ 18 ครงในการเขาชงรางวลออสการ งานประกาศผลรางวลออสการครงท86ในปนจะจดขนในวนท2มนาคมทกำาลงจะมาถงในทกปทมการจดงานประกาศรางวลกจะมสถตเกรดเลกเกรดนอยกถกนำามาถายทอดใหไดอานไดชมกนทกครงเชนนกแสดงทเคยไดรบรางวลออสการมากทสดไดแกAudreyHepburnโดยเธอมรางวลในครอบครองถง4รางวลหรอแมกระทงนกแสดงทไดรบรางวลออสการเมอตอนอายนอยทสดอยางShirleyTempleทไดรบเมอตอนหกขวบ อกสถตทนาสนใจคอนกแสดงทไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลบอยทสดทงหมด18ครง!!ไดแกนกแสดงเจาบทบาททอยควงการและรายชอผเขาชงรางวลทางการแสดงอยตลอด

อยางเมอรลสตรปโดยการเขาชงทงหมด18ครงม3ครงทเธอไดรบรางวลในครงแรกเธอไดรบในสาขานกแสดงสมทบหญงยอดเยยมจากภาพยนตรเรองKramerVSKramerครงทสองในสาขานกแสดงนำาหญงจากSophie’sChoiceครงทสามไดรบรางวลในสาขานกแสดงนำาหญงเชนกนจากTheIronLady ครงลาสดนเธอไดเขาชงรางวลออสการในสาขานกแสดงนำาหญงยอดเยยมจากภาพยนตรเรองAugust:OsageCountyตองมาตดตามกนวาในวนท2มนาคมนเธอจะไดรบรางวลเปนครงท4หรอไม การประกาศผลรางวลออสการครงท86ถายทอดสด!ททรวชนสเชาวนจนทร3มนาคม2557ตงแตเวลา07.30น.เปนตนไป(ตามเวลาประเทศไทย)ทางชองTrueFilmHD(ทรวชนสชอง112)

The Deer Hunter (1978)

Kramer VS Kramer (1979)

The French Lieutenant’s Woman (1981)

Sophie’s Choice (1982)

Silkwood (1983)

Out of Africa (1985)

Ironweed (1987)

A Cry in the Dark (1988)

Postcards from the Edge (1990)

The Bridges of Madison County (1995)

One True Thing (1998)

Music of the Heart (1999)

Adaptation (2002)

The Devil Wears Prada (2006)

Doubt (2008)

Julie & Julia (2009) The Iron Lady (2012) August: Osage County (2013)

ลอวนวส ปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 11

นบเปนครงแรกในการยายมาเลนละครใหกบชองสาม พรอมกบรบบทรายเปน ครงแรก ในละครรเมค ‘สามตตรา’ จย-วรทยา นลคหา รสกอยางไรกบท

ทำางานและบทบาทการแสดงครงน

“เปนครงแรกทไดมาทำางานกบชองสามกดใจมากๆคะเพราะวาเหมอนกไดรบโอกาสทดดวยในการเลนบททตวเองคดวาจะไดพฒนามากขนตองขอบคณพแอน(แอนทองประสม)ทมองเหนวาจยสามารถเลนบทแบบนได “มาเลนกบชองสามกรสกถงงานทมคณภาพทกคนตงใจหมดดงนนกเลยทำาใหผลงานทเราทำาออกมาแลวกเลนมาในกองคอนขางสมบรณสวนบททไดรบบทสายนำาผงถอวาเปนการรายครงแรกอนนเปนการชกชวนของพแอนโดยตรงเลยคะพแอนบอกวาถาจยมาเลนกบชองสามแลวเปนบทเดมๆมนกอาจจะไมนาสนใจดงนนบทนมนเปนบททพลกคาแรคเตอรและพแอนกเหนบางอยางในตวจยแลวคดวาจยจะทำาไดมนกเลยรสกกดดน “นอกจากกดดนวาเรามาชองสามครงแรกแลวมาเปนตวรายครงแรกแลวแลวยงกดดนวาพแอนเชอในฝมอเราอกวาเราจะทำาไดมนกเลยรสกวามความกดดนหลายๆรปแบบคละเคลากนไปสำาหรบบทสายนำาผงทไดมาทำาในเรองของสามตตราคะ “ทำางานกบทมของพแอนทมของชองสามทกคนเปนโปรเฟสชนนอลมากคะมนเรวเปนเรองแรกทถายไดเหนอยทสดเทาทเคยเลนละครมาแตเปนเรองแรกอกเหมอนกนททำางานเรวทสดนนกคอหกเดอนแมจะเปนบทหนบทยากบทสาหสแตวาเรากทำางานไดอยางรวดเรว “พพลอย(พลอย-เฌอมาลย)กไมไดมปญหาอะไรแลวพพลอยเองถาเวลาเคาเตมทเคาจะสงอารมณไดอยางเตมทมากเรากฟาดฟนกนอยางเตมทเหมอนกนดงนนเมอไหรทเจอพพลอยจะเหนอยเพราะมแตฉากททะเลาะกนตบกนแสดงอารมณกนกจะไมมฉากชลลๆเลยถาเจอกบพพลอย “กบบทสายนำาผงกอยากใหคนดฝากตดตามดวยคะ” ละครสามตตราออกอากาศทกวนพธ-พฤหสเวลา20.30น.ทางชอง3

บนเทงหนาสบเอด ชมผกาจำาปาจำาป

เมอรล สตรป กบ 18 ครงในการเขาชงรางวลออสการสมภาษณ ฉตรชยา

ขาวดสำาหรบแฟนเพลงชาวไทยของเทยเลอร สวฟต เธอกำาลงจะมคอนเสรตครงแรกในไทย วนท 9 มถนายน 2557 น โดยบตรจำาหนายในราคา 2,000 / 3,000 / 4,000 / 5,500 และ 6,500 บาท และเปดจำาหนายบตรวนท 1 มนาคม 2557 ท ไทยทกเกตเมเจอรทกสาขา หรอ ซอบตรออนไลนทwww.thaiticketmajor.com

หนงสอทซอจากงานสปดาหหนงสอแหงชาตครงทแลวยงอานไมหมด งานสปดาหหนงสอแหงชาตครงท 42 และสปดาหหนงสอนานาชาตครงท 12 กำาลงจะจดขนอกครง ในวนท 28 มนาคม - 7 เมษายน 2557 ในธมโลกคอนยาย ผทสนใจสามารถดรายละเอยดเพมเตม รายชอสำานกพมพทเขารวมและเลขทบธไดท www.pubat.or.th

เรยมเหลอทนแลวนน ขวญของเรยม หวนคด คดแลวขมขน ฝนใจเจยม

พอพดถง แผลเกา เพลงประกอบกดงขนมาในหว

แผลเกานนเดมทเปนบทประพนธของไมเมองเดมเลาเรองราว ความรกของหนมสาวคหนงทโดนครอบครวกดกนหากฝรงเขามโรมโอ-จเลยต ไทยเรากมขวญ-เรยมนละทเปนตวแทนของความรกทไมสมหวงและจบดวยโศกนาฏกรรมแผลเกาถกสรางเปนภาพยนตรครงแรกตงแตป2483แลวกถกสรางเปนละครสลบภาพยนตรมาถง7ครง ครงลาสดนไดหมอมนอยมล.พนธเทวนพเทวกลมากำากบการแสดงหลงจากทเจาตวไดประสบความสำาเรจจากภาพยนตรยอนยคแบบเดยวกนอยางจนดารา,อโมงคผาเมองและชวฟาดนสลายมการเปดตวผมารบบทพระ-นางของเรองนฝายชายไดแก นวชยพลจเลยนพพารตทผานงานแสดงของหมอมนอยมาหลายตอหลายเรองฟากนางเอกไดนางเอกพนลานอยางใหมดาวกาโฮรเนมาเลน(คนหลงนฮอตจรงเดอนมนาคมทจะถงเธอจะเปนปกใหกบนตยสารแฟชนชนนำาทงสองฉบบพรอมกน!!) “ใหมดาวกามคณสมบตหลายประการทเหมาะสมกบบท‘เรยม’ในเวอรชนนโดยเฉพาะอยางยงการถายทอดอารมณและความรสกผานแววตาไดอยางลกซงและมบคลกทโดนเดนถงสองบคลกคอมทงความเปนหญงไทยแบบโบราณและมความเปนหญงสมยใหมทเชอมนในตวเองอยในตวคนเดยวกนซงตรงกบคาแรกเตอรของเรยมในบทประพนธ”ผกำากบไดกลาวไว

ภาพยนตรเรองแผลเกาอยในขนตอนการถายทำาคาดวาจะแลวเสรจพรอมฉายภายในปน

มมแมบาน คณนายแมงมม

kaobanghoey.com

ไขขาวไปอานหนงสอเจอมาคะ วาประโยชนของไขขาว นอกจากมโปรตนสง คลอเรสเตอรอลนอยกวาไขแดง เอามาพอกหนาใหใส หนมๆ กนเพมกลามเนอแลว ไขขาวยงสามารถรกษาแผลนำารอนลวกได โดยเอามาทาบรเวณทนำารอนลวก ทงไวจนแหงแลวลางออก อยาใชยาสฟนนะคะ เพราะจะทำาใหระคายเคองและแผลหายชาไปกวาเดมเสยอก เดยวนไขขาวมคนมาบรรจขวดพาสเจอไรซขายโดยเฉพาะแลวนะคะขวดละ80บาท

ลอวนวสปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 12

As the roots of the Second World War can be found in the Versailles Peace Settlement of 1918, so in the 1763 Peace of Paris can be found the roots of the American Revolution, the Peace of Paris in 1783, and the American national empire that followed. Looking back, the road from victory in 1763 to revolution in 1775 seems clear, and the British government’s mis-steps and misjudgments with re-gard to taxing the colonists seem obvious. But Britons, on whichever side of the Atlantic they lived, did not see things so clearly in 1763. They were entering uncharted territory, sometimes literally. Never before had Britons enjoyed such power, imagined such possibilities, or confronted such challenges. The path to revolution was only one of many stories unfolding that year. At the Peace of Paris in 1763, France handed over to Great Britain all its North American territories east of the Mississippi. It transferred Louisiana to Spain, and Spain transferred Florida to Britain. Twenty years later, at another Peace of Paris, Britain recognized the independence of thirteen former colonies and trans-ferred to the new United States all its territory south of the Great Lakes, north of the Floridas, and east of the Mississippi. It returned Florida to Spain, and the British in-habitants of St. Augustine packed up and left, just as the Spanish inhabitants had done in 1763. In 1783 as in 1763, the ministry that concluded the Peace of Paris was not the same ministry that had conducted the war. During the debates in England over whether to give up Canada or Guadeloupe at the 1763 peace settlement, William Burke, a relative of the renowned statesman Edmund Burke, had argued that Canada should be left in French hands as a way of bind-ing the North American colonies to Britain: “A neighbor that keeps us in some awe is not always the worst of neighbors,” he explained; removing French Canada would free the original thirteen colonies

AN EXCERPT- 250 YEARS AFTER THE CONTRACT THAT CHANGED AMERICAN HISTORY

to separate from the mother country. “By eagerly grasping at extensive territory,” he warned, “we may run the risque, and that perhaps in no very distant period, of losing what we now possess.” As Canadian his-torian William Eccles pointed out, the Duc de Choiseul not only predicted the American Revolution, but “was counting on it.” For Choiseul, 1763 gave France the peace it needed to rebuild for war. He started rebuilding the navy even before the treaty was signed, and the ink was barely dry before the French were surveying the Eng-lish coasts to formulate revised invasion plans. France restored its overseas trade, implemented reforms in its army and navy, and strengthened its economy, while at the same time keeping Britain diplomatically isolated in Europe. When, as Choiseul knew they would, the American colonies revolted, France had the power to make the differ-ence. During the War of Inde-pendence Britain found itself in the same position France had been during the Seven Years’ War—bogged down in a protracted land war while the enemy took full advantage of its renewed sea power. The British navy momentarily lost com-mand of the seas to France, and Lord Cornwallis lost his army. Louis-Antoine de Bou-gainville, who had carried the articles of Montreal’s surren-der to the British in 1760, was present when the British surren-dered at Yorktown in 1781. Looking back over the course of events from 1763 to 1783, Henry Ellis explained the connection between the two treaties. “What did Britain gain by the most glorious and successful war on which she ever engaged?” he asked. “A height of Glory which excited the Envy of the surrounding nations and united them in the late unnatural contest with our revolted colonies—an extent of empire we were equally unable

to maintain, defend or govern—the final independence of those colonies which the disposses-sion of the French from Canada necessarily tended to promote and accelerate, and the enor-mous debt of two hundred and fifty millions.” Faced with a huge new territorial empire in North America in 1763, the Brit-ish tried to defend it, administer it, and finance it. Instead they lost it. They turned to the kind of empire they did best—an ocean-based commercial em-pire. France exacted revenge for the humiliation of 1763 but achieved little else. American negotiators signed the pre-liminary articles of peace with Britain in 1783 without inform-ing the French. France did not replace Britain as America’s trading partner and was unable to shape the direction of Ameri-can expansion. The French minister, Vergennes, wanted the old Proclamation Line of 1763 to mark the western ter-ritorial limits of the new United States, with the lands between the Appalachians and the Mis-sissippi reserved as Indian country. The Earl of Shelburne, now Secretary of State, recog-nized that American settlements in the West would gravitate to British trade and envisaged joint British participation in the commercial development of the Mississippi Valley. Britain sold out its Indian allies and handed their lands to the United States. “It is rather ironic,” notes Wil-liam Eccles, “that the British government here insisted on giving away what France had

once sought to deny to Britain but now desperately wanted Britain to retain.” Neither the Peace of 1763 nor the Peace of 1783 made any mention of the Indian peoples who inhabited the territories being transferred. In both cases, Indian interests were sacrificed to imperial agendas. As in 1763, Indians in 1783 were “thunderstruck” by the terms of a treaty that did not include them. As in 1763, they complained that a foreign king had no right to transfer lands and rights they had never given up, let alone breach trea-ties previously made in solemn council. No such cession could “be binding without their Ex-press Concurrence & Consent.” A Cherokee chief, Little Turkey, said “the peacemakers and our Enemies have talked away our lands at a Rum Drinking.” As in 1763, the victors looked west across vast territories transferred to them in Paris and wondered how to make them into an empire. As in 1763, they believed for a time that they could dispense with the protocols of doing business in Indian country and could dictate to the Indians from a position of strength. As in 1763, they learned their mistake. Pontiac’s war was not the last Indian war for inde-pendence. States and nation encroached on Indian lands and life even more aggressively than had colonies and empire. Multi-tribal coalitions resisted American occupation of the lands ceded by Britain in 1763. During the 1780s and 1790s,

A map of the new governments, of East & West Florida, 1763.Cartographer John Gibson.Public domain via Wikimedia Commons.

ลอวนวส ปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 13

and again in the first decade of the nineteenth century, multi-tribal coalitions stalled Ameri-can advance into the West and mounted formidable opposition to American expansion that sought to gobble up tribal lands piecemeal. The United States learned from some of Britain’s mistakes. It bound its new ter-ritories to it by interest rather than by imperial administration. In the Northwest Ordinance of 1787, the Confederation Con-gress laid out the provisions by which western territories could enter the union as equal states. In so doing it established a blueprint for perpetual nation-building rather than eventual separation. In Jefferson’s “em-pire of liberty,” the citizens of the nation shared the fruits of its expansion. Napoleon Bonaparte had dreams of a revived French empire in America, certainly of a revived French sugar empire in the Caribbean. “I know the full value of Louisiana,” he said, “and I have been desirous of repairing the fault of the French negotiator who abandoned it in 1763.” On October 1, 1800, at the Treaty of San Ildefonso, Spain secretly ceded Louisiana back to France. Thomas Jef-ferson understood the value of Louisiana too. The threat of an aggressive (rather than a weak) European power having a stranglehold on New Orleans sent a chill down his spine. It looked as if France was to be the United States’ “natural en-emy.” But a French Caribbean empire was not viable so long as British sea power remained intact and the slave revolt of Toussaint l’Ouverture remained defiant in Saint Domingue. Napoleon had to defeat them both. He could do neither. Yel-low fever decimated his army in Saint Domingue and Horation Nelson destroyed his fleet at Trafalgar. The French emperor needed money to wage war against England. He decided to cut his American losses and unload Louisiana. Louisiana, ceded to Spain in 1763, was French again for less than three years. In the spring of 1803, Robert Livingston and James Monroe, special ministers to Paris, concluded negotiations with Charles Maurice de Talley-rand. For $15 million (80 million francs), the 900,000 square miles of Louisiana became

American territory. Passed back and forth like an unwanted stepchild since the Peace of Paris in 1763, Louisiana changed hands one more time in Paris in 1803. The events initiated in 1763 finally played themselves out. The empire in the West would not be French, Spanish, or British; it would be American. Western lands—those between the Appalachians and the Mississippi that passed from French to British hands in 1763 and then from British to American hands in 1783, and those between the Mississippi and the Rockies that passed from French to Spanish hands in 1763, briefly back to France, and then to the United States in 1803—allowed an empire of slavery as well as an empire of liberty to expand. Should the western territories and the new states formed from them be slave or free? The question proved to be volatile and de-spite repeated attempts at com-promise, defied resolution. The West split the British Empire after 1763. Less than a century later it split the United States. The Revolution severed the relationship between the people who were the citizens of the new nation and peoples who were not continued to contradict the ideals expressed to justify the nation’s birth. The Peace of 1763 transferred huge stretches of territory and transformed America. The contest for North American dominance that had

raged between France and Britain for close to 100 years was settled once and, with the exception of a brief Napo-leonic dream, for all. But the Peace brought little peace and much turmoil to North America. In wrapping up one round of conflicts, it ushered in others. One peace led to another. Ter-ritories that had changed hands in Paris in 1763 changed hands again in Paris in 1783. Twenty years later Louisiana changed hands, again in Paris. A new American nation emerged and built a single empire on the lands of numerous Indian na-tions transferred among three European nations in 1763. Like King Midas, eight-eenth-century Britons perhaps had wished for something too much in America. As happened in 1861, 1914, and 2003, peo-ple in 1763 responded to prob-lems whose consequences they

could see but not accept by initiat-ing actions whose consequences they could not clearly forsee. In doing so, they set in motion events that changed forever the America they had known. Colin G. Calloway is Profes-sor of History and Samson Occom Professor of Native American Stud-ies at Dartmouth College. His many books on early American history include The Scratch of a Pen: 1763 and the Transformation of North America; New Worlds for All: Indi-ans, Europeans, and the Remaking of Early America; The American Revolution in Indian Country; and One Vast Winter Count: The Na-tive American West Before Lewis and Clark (2003), which received the Ray Allen Billington Prize, the Merle Curti Award, and many other prizes and was named one of Pub-lishers Weekly’s Best Books of the Year.(As published by the Oxford Uni-versity Press at the OUPblog)

Map of the British colonies in North America, 1763 to 1775. Map from 1923, depicting 1763-1775 by William Robert Sheperd. Public domain via Wikimedia Commons.

LAWNEWSTel. 0-2280-1567

Advertise in

ลอวนวสปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 14

Last time we highlighted two related terms: Choice of Law and Choice-of-Law Clause. Of course, another aspect that we need to consider is Choice of Forum and Choice-of-Forum Clause. Re-lated to these terms is the doctrine of Forum Non Conveniens.

Choice of Forum (noun). This is also called Choice of Jurisdic-tion. An issue commonly presented to courts regarding which jurisdiction’s courts should apply to a given dispute. A court may decide that it does not have jurisdiction over a given dispute and may refer the matter to another court.

Choice-of-Forum Clause (noun). A contractual provision com-monly seen in international transactions whereby the parties agree beforehand what jurisdiction’s courts will exercise authority over any disputes arising from the performance of their contract. Typi-cally in modern international contracts, Choice-of-Forum Clauses will specify that the Choice of Forum will rest with an arbitral tribu-nal operating in a third-party jurisdiction.

Forum Non Conveniens. This literally means “unsuitable court” in Latin. This concept can be invoked by a court or a party to a legal dispute and results in a court refusing jurisdiction over a dispute even though it has competent authority under the law. The rationale behind this doctrine is that if the court exercises jurisdic-tion, it may prove inconvenient to the litigants or witnesses. The assumption is that the action can then proceed to another, equally competent and more convenient jurisdiction.

Example 1: The parties failed to include a Choice-of-Forum Clause in their contract. As a result, the plaintiff alleges that Thai courts should have jurisdiction since the matter arose in Thailand.

Example 2: The defendant argues that Korean law and Korean courts should have jurisdiction over the current dispute since although there was no Choice-of-Forum Clause in the purchase order, the terms of the defendant’s online store made it clear that Korean law and courts would be applicable to any overseas sales.

Example 3: The court ruled that although it had jurisdiction over the current dispute under Choice of Forum, that Forum Non

Conveniens should apply because its exercise of jurisdiction would be inconvenient to the defendant and the witnesses.

Example 4: Choice of Forum disputes can generally be avoided by well conceived and drafted Choice-of-Forum Clauses.

Example 5: The New York court ruled that Forum Non Conven-iens did not apply in this case because the parties availed them-selves of the New York market, and because of the strong public policy interest in this matter.

Comparison to Thai LawThe Concepts of Choice of Law and Choice of Law Clause in our previous issue’s article have similar concept with Choice of Forum and Choice of Forum Clause. Both concepts under the U.S. law are also quite similar to those under Thai law. If the parties have not agreed in the contract what court they will bring the case to, the Choice of Forum will rest to the court’s discretion. However, if the parties have agreed the Choice of Forum Clause, the disputed matters will have to be sued at that court’s jurisdiction. Then, the court that the case has been sued will consider whether it has ju-risdiction over the case. Nevertheless, the concept of Forum Non Conveniens under the U.S. law is not yet accepted to Thai law.

Under Thai law, both parties can agree the Choice of Forum Clause in the contract and the parties will have to bring the case to the agreed Forum or Court jurisdiction. However, since Choice of Forum concerns with the jurisdiction of the country, Thai law does not forbid either party to bring the case to Thai court if it follows the rules under Thai Civil Procedure Code. For example, if the plain-tiff is holding a Thai nationality or if the defendant has a domicile in Thailand or the ground of the case has arisen in Thailand, the case can be filed with Thai court even though the Choice of Forum Clause has specified the Forum in another country. In addition, if the disputed matter related to an immovable property and such immovable property is located in Thailand, the plaintiff can file the case to Thai court.

LEGAL TERMS & CONCEPTS MADE EASY Ann & Edward Thiravej Ploysongsang

Choice of Forum

Sectarian violence had shifted into over-drive in Bangui, Central Afri-can Republic, with Interim President Catherine Samba-Panzavowing to bring culprits to the book.“It is normal that massive human rights violations do not go unpun-ished. Without justice we can’t bring peace to the Central African Re-public. Everyone must answer for their actions, that’s all. A number of individuals have done terrible things. They will answer for these acts, I won’t be protecting any bandits or crooked politicians or agita-tors who have led the country to the situation we have now. I won’t be protecting anyone, everyone will answer for their actions before the international tribunal,” Samba-Panza said.The International Criminal Court at The Hague has confirmed it will initiate a preliminary examination into crimes, including killings, acts of rape and sexual slavery allegedly committed during the conflict.

Africa wins againPeace-keepers in Bangui have had to resort to deadly force to quell the lynch mobs that roam at will through one of the low-est ranked nations on the United Nations Human Development Index. The United States of America has shut down consular operations since December 2012 and strongly advises against travel to the region. According to the U.S State Department, the Lord’s Resistance Army continues its reign of terror in the southeastern part of the country. Meanwhile international media reports that the Embassy of Eritrea continues to impose its colorable Diaspora tax on the expatriate community in the U.K-a flagrant violation of UN Security Council resolution 2023, adopted at its 6674th meet-ing on 5th December, 2011, besides constituting a breach of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. More often than not, extortion is the method of choice to compel overseas citizens to pay the tax. Without the tax certificate, visas, home-ward remittances and passport renewals may be refused.

ลอวนวส ปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557 15

Declaration

To, Professional Colleagues, Dignitaries, Distinguish UN Representatives and to all whom it may concern,

The Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage deems that it would be proper to elaborate on the exercise of people’s power within Article 3 and Article 7 of the Constitution of the Kingdom of Thailand B.E. 2550 (the “Constitution”). The concerned situation’s momentum has shifted since our prior Announcement (Thai Version) on the application of Article 7 of the Constitution, issued on 10 January, 2014, as follows.

1. Article 3, First Paragraph, of the Constitution clearly states that Sovereign Power belongs to the Thai people. The Government, the Assembly, or the judiciary body are merely Representatives, who are empowered to use and exercise the three-branches-powers on behalf of the people. In this context, when the people of Thailand had no longer consented to allow any of those individual branches to utilize, in this case, the executive-administrative and legislative powers, the people could amend their legitimate rights and exercise their lawful rights in accordance with Article 3 of the Constitution. In simple words, the Thai people are allowed and may request the formation of “the People’s Government and the People’s Parliament” through the provision of Article 7 of the Constitution accordingly.

2. There are several situations which could lead to a political power vacuum; a situation that may occur when no central administrative body is in operation to carry out the country’s functions. In Thailand’s current political situation, there are several possibilities which could create such so called “Political Power Vacuum”, for example, the interim Prime Minister resigns from the position. Or if the National Anti-Corruption Commission (hereinafter “NACC”) delivers its primary finding prompting legal proceedings against politicians or former MPs for restraining the decision of the Thai Constitutional Court and illegally changing and interfering with the due process of legislation enactment, or placing formal legal charges against the Prime Minister under the Anti-Corruption Laws. In any of such circumstances, the administrative body would automatically cease operation and create a Political Power Vacuum. Under such circumstances, Article 7 will be applied accordingly

3. If a Political Power Vacuum actually happens, it is Thailand’s customary practice under the Constitutional Monarchy with the King as the Head of State, to appoint the person who holds the sovereign power to form the government (executive) body and the legislative body. However, in order to establish “the People’s Parliament and the People Government,” the current Constitution must be abolished and a new Constitution must be drafted. Therefore, after the Political Power Vacuum takes place, the head of people uprising would have to abolish the current Constitution and establish a “People Parliament.” This Parliament would acquire temporary power in order to facilitate legislative power and to draft a new Constitution accordingly.

4. Article 3, second Paragraph of the Constitution states clearly as to the compulsory application of the Rule of Law, while Article 7 will take its role when no other provisions under the Constitution are applicable; e.g., a Political Power Vacuum occurs. It means that Article 7 shall then be applied for enforcement under such said circumstances. Article 7 is specifically designed to be applied and enforceable in accordance with and subject to the customaries and Rules of Law of the Constitutional Monarchy having the King as the Head of State. Therefore, the application of Article 7 does not contradict, undermine, nor prejudice the King’s authority under a Thai Constitution; whether applied by a Military’s Coup d’Etat or People Demonstration turned into a popular uprising.

5. Under the current circumstances, although there is an interim Government and interim Prime Minster acting as the main administrative body of the country, their powers, however, are being restricted by Article 181 of the Constitution preventing them from using “parting shots”, in exercising their administrative power. Thus, the question of who would be the one utilizing Sovereign Power still remains. If the Sovereign Power does actually lie with and can be utilized by People’s Democratic Reform Committee (“PDRC”), and if the people are able to decide and to exercise this power, then there can be a legitimate act of establishing “the People’s Parliament and People's Government” in the same manner as prior Military Coup d’Etat that took place in Thailand on several occasions throughout Thailand’s 82 years of Constitutional Monarchy. The only dif-ference is that this on-going action will become the first peaceful and unarmed uprising, setting precedent of our political history and an important lesson to be taught worldwide following the bloodless dissolving of our slavery system during our Great King Rama the Fifth.

Issued on this 16th days of January, 2014, Bangkok Metropolis, Kingdom of Thailand.

Mr. Dej-Udom KrairitPresident of The Lawyers Council of Thailand

Under Royal Patronage

ลอวนวสปท 1 ฉบบท 4 วนอาทตยท 16 - วนศกรท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557

LAWNEWSBULLETINS

Sunday - Friday , February 16 - 28 , 2014

ลอวนวส สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท7/89อาคาร10ถนนราชดำาเนนกลางแขวงบวรนเวศเขตพระนครกรงเทพฯ10200 โทรศพท0-2280-1567

ชำาระคาฝากสงเปนรายเดอน ใบอนญาตเลขทพ.211/2547

ปณ.ราชดำาเนน

เหตขดของทนำาจายผรบไมได

1.จาหนาไมชดเจน 2.ไมมเลขทบานตามจาหนา 3.ไมยอมรบ 4.ไมมผรบตามจาหนา 5.ไมมารบภายในกำาหนด 6.เลกกจการ 7.ยายไมทราบทอยใหม 8.อนๆ

ลงชอ.........................................

รวมขาว เลากฎหมาย ใหสาระประชาชน

IRS OVERREACHED WITH REGULATION OF TAX-RETURN PREPARERS, APPEALS COURT RULES

A federal appeals court struck down new licensing regulations imposed on hundreds of thou-sands of tax preparers, rolling back what judges described was a vast and illegal expan-sion of the Internal Revenue Service’s authority.In an unanimous ruling, a three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit said the rules — requiring tax-return prepar-ers to pass an initial certification exam, pay annual fees, and complete at least 15 hours of continuing education courses each year — went far beyond what Congress had ever au-thorized.To crackdown on fraudulent

claims against the government for dead and missing horses and other property lost during the Civil War, Congress passed what became known as the Horse Act of 1884. It authorized the Secretary of the Treasury to regulate “agents, attorneys, or other persons representing claimants before his Depart-ment.” Today, that statute is codified under Section 330 of Title 31 of the United States Code.Until recently, the government understood the law as applying to only certified public account-ants, enrolled agents, and attorneys representing taxpay-ers in audits, appeals and other proceedings. But in 2011, the

IRS began imposing licensing regulations on anyone who pre-pares tax returns for money.The regulations would have covered an estimated 600,000 to 700,000 tax preparers. They were just starting to be phased in early last year when a U.S. district judge struck them down.“If we were to accept the IRS’s interpretation of Section 330, the IRS would be empowered for the first time to regulate hun-dreds of thousands of individu-als in the multi-billion dollar tax-preparation industry,” wrote the circuit court panel in upholding the trial-court ruling. “Yet noth-ing in the statute’s text or the legislative record contemplates that vast expansion of the IRS’s authority.”The IRS, in a statement re-leased through a spokesman, said it’s reviewing the decision. “The IRS continues to believe that it’s critical for taxpayers to be able to rely on quality work from tax preparers,” the IRS said. In a court brief, the gov-ernment said the regulations were a reasonable attempt to fill a statutory gap.Dan Alban, an attorney for the Virginia-based Institute for Justice who argued the case,

cheered the decision. “This is great news for independent tax preparers and for taxpayers na-tionwide. Taxpayers — not the IRS — should be the ones to decide who prepares their tax returns,” he told Law Blog.The libertarian legal group represented three small, inde-pendent tax preparation compa-nies — including an 81-year-old Korean War veteran from Wis-consin — who sued the IRS in 2012, claiming it acted outside its authority. The companies said the costs of complying with the licensing regulation would either force them to charge higher prices or shut down.(As posted by Jacob Gershman for The Wall Street Journal Law Blog)

bloomberg.com

Inside

AN EXCERPT- 250 YEARS AFTER THE CONTRACT THAT CHANGED AMERICAN HISTORY Page 12 Africa wins again Page 14

Free!!