literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTifasi 80 TeTrigamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT24 noemberi - 7 dekemberi 2017##### (206)(206)(206)(206)(206)2222222222

* * *_ deda, ¡am bolo drosavsevdian leqsebs swerav, _Cem TuTikom miTxr._ ho, Cem leqsebs nisl xviav,janR xviava-d fiTr...Zalis-ZaliT Tavs virTob,lodmbul mu£lebs mivsTr...gulic meta’ dameRal,simarTle ro giTxr...

VIII-IX

eTer TaTaraiZe

* * *poeziiTve daviwyeb:`marienoba Semovida~... es ukve vTqviT.`vxedav, ca rogor JRaldeba mariamobis

damlevs~... vTqvaT barem esec. Cemi sayvarelistriqonia.

danarCeni _ rasac wavedebi, anu rasacfiqri SemTxvevidan SemTxvevamde moitans.

ZiriTadi aqcenti mainc albaT poeziazegakeTdeba.

* * *italiuri `komedia del artes~ Tea-

traluri niRbebi marTla iseTi yovlismom-cvelni arian, rogoradac me mesaxebian, mar-Tla srulad aerTianeben yvela literatu-rul tipsa da xasiaTs?

samwuxarod, maT ise kargadac ar vicnob,rom dasmul SekiTxvas damajerebeli pasuxigavce.

magram fausti da mefistofeli _ maTTanurTierTobaSi wlebi maqvs gatarebuli _aSkarad piero da arlekinia. genialurad da-muSavebuli, rac maT absolutur individua-lobas aniWebs.

niRbebis fausturma gamocdilebam axaliTvalTaxedva gamixsna.

don kixotica da sanCo pansac arlekini dapieroa, agreTve genialurad damuSavebuli.

aucilebeli sulac ar aris, rom orive amniRabma mudam wyvilad iaros.

hamleti arlekinia, romelsac Tavisi pie-ro ara hyavs.

raRa Sors wavideT, Cveni avTandilic ar-lekinia, arc mas hyavs Tavisi piero.

* * *`hamleti faustze Wkviania~, sadRac wami-

kiTxavs. ar gamovricxav, simarTlec iyos. si-WkvianeSi albaT basri da moqnili goneba ig-ulisxmeba.

magram hamletis sapirwone fausti arcaris. aramed mefistofeli.

masTan orTabrZolaSi ki, Zalze saeWvoa,saswori hamletisken gadaixaros.

* * *faustis gaxsenebaze.mZlavr erudits iliaunidan, profesorsa

da, imedia, momaval akademikoss, rogorc gam-oirkva, Zalian moswons aseTi striqonebi:

_ saiT midixarT Tqven aqeTkena?_ Cven monadiris saxlisken. Tqvena?araTu moswons, gamWvirvaledac ki mimani-

Sna, rom sasurveli iqneboda, ̀ faustis~ meorenawilis Targmnisas, daaxloebiT mainc, ram-denadac SevZlebdi, am doneze memuSava.

axla, roca ̀ faustis~ meore nawilic gamom-cemlobas gadaveci, xsenebul erudits (da,imedia, momaval akademikoss) minda bodiSimovuxado: misi survilis Sesruleba ver Sev-Zeli, amgvari ram Cems Zalas aRemateboda.

VI X-XI

ratomRac

1949 wlis 19 dekembers ratomRac maincad-amainc `ИМЕЛ~-is anu marqs-engels-leninisinstitutis SenobaSi gariTma-galeqsa:

am saukunis meransvervin dauWers aRvirs,bevri daRvara sisxli,ufro mets kidev daRvris.

ori dRis Semdeg generalisimus stalins 70weli Seusrulda da mTelma imperiam izeimamrgvali TariRi.

emigrantebis rCeuli

1981 wels qarTvel emigrantTa Jurnal`Tavisuflebis tribunaSi~ 1924 wlis ajanyeb-is monawilem da Semdgom parizSi saqarTvelossaelCos TanamSromelma valiko CubiniZem ga-moaqveyna mogoneba `Cemi dRiuridan~.rogorc irkveva, 1927 wels mas esaubra devni-li mTavrobis wevri noe ramiSvili, romelsacganezraxa romelime antikomunisti mwerlisgadmobireba. valiko CubiniZes dausaxelebiaoTxi: galaktion tabiZe, konstantine gamsax-urdia, daviT Turdospireli (CxeiZe) dagrigol robaqiZe. ramiSvilis SekiTxvaze _romelia ufro aqtiuri da romlis Camoyvanaayvelaze sasurveli, CubiniZes SeuTavazebiagalaktion tabiZe da gauxsenebia galaktion-is poema `mogonebebi im dReebisa, roca iel-va~, romelic akrZales. social-demokratiu-li partiis biuros aurCevia komisia am sak-iTxis mosagvareblad, magram, rogorc Cu-biniZe aRniSnavs, jer tabiZes da Semdeg gam-saxurdias Tavi SeukavebiaT _ saqarTveloSimetis gakeTebas SevZlebTo. CubiniZe aRniS-navs agreTve: 1935 wels parizSi Camosulgalaktion tabiZesTan Sexvedras cdilobdnensimonika bereJiani, ilia zdaneviCi da goginozaZe, magram ar vici, isini miiRo Tu aragalaktionmao.

Cven viciT am SekiTxvis pasuxi da axla isicSevityveT, rom CubiniZis mier dasaxelebuliilia zdaneviCis energiuli mcdeloba galak-tionTan Sexvedrisa erTpirovnuli mowadine-ba ar yofila.

rogorc nodar tabiZe gvauwyebs, 1921 wels`emigrantTa wasayvan mweralTa siaSi galak-tionic moxvda~.

aq drouli iqneba movisminoT aSkarad na-baxusevi galaktionis 1929 wlis gaWianurebu-li rusuli:

_ Я очень! очень! очень! очень! очень! очень!очень! очень! очень! очень! очень! очень! очень!очень! очень! очень! очень! очень люблю тебя,моя, моя Грузия!

daviT werediani vaxtang javaxaZe

isevgalaktioni

mariamobisuqmobani

`uqmi iZaxa daTviama,marienoba Semovida...~

intermediebi

wignisTvis `ucnobi~

2 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiesse 24 noemberi - 7 dekemberi 2017

Ijadosnuri hangebi

`karibWis TaRi gaiares berenma daluTienma da mixveul-moxveul kibezedaeSvnen; msgavsi gmiroba arc erTelfsa da adamians ar Caudenia... mkac-rad daxeda morgoTma luTiens, magramelf qalwuls misTvis Tvali ar mou-Sorebia; vinaoba gaumxila da SesTava-za, menestrelTa darad simReras gim-Rerebo. misi silamazis danaxvaze avindomiT aRevso guli morgoTs... Tavis-save RvarZlma acduna igi, rameTu xeliar axlo luTiens, dae, imReroso, Ta-vad ki Tavdaviwyebas mieca. maSindausxlta mis mzeras luTieni da wyv-diadidan moisma simRera imdenad saa-muri da damabrmavebeli, rom morgoTiuneburad smenad iqca...~ (tolkini,`silmarilioni~).

jadosnuri hangebiT moixibla ur-Cxuli, Rrma Zilma Seipyro, mis adrin-del samyofelze ufro bnelma. beren-ma da luTienma ki gvirgvinSi Casmulibrwyinvale silmarili mopares. tol-kinis Txzulebidan moyvanilma ci-tatam mkiTxvels albaT uZvelesi miTigaaxsena asTvala argusis Sesaxeb,romelic aseve momxibvleli musikiTCaaZines, datyvevebuli io ki gaaTa-visufles. aRniSnuli legendis erTg-var gagrZelebad unda miviCnioT hero-dotes mosazreba, rom viTomdac her-mesis mier gaTavisuflebuli io mogvi-anebiT kolxeTSi aRmoCnda. Turmemedeas gatacebis Semdeg aietis elCs,romelic mefis qaliSvilis dabrunebasiTxovda, berZnebma upasuxes, Tqven xomio ar dagvibruneT, arc Cven dagi-brunebT medeaso. Tqmulebas ios kolx-eTSi dafuZnebis Sesaxeb mogvianebiTCavuRrmavdebiT, amjerad ki kvlavtolkinis `silmarilions~ davubrun-deT, romelic erTgvar Sida labora-torias warmoadgenda. swored am Tx-zulebaSi damuSavebuli Temebi ga-navrco SemdgomSi mweralma TavisnawarmoebebSi, gansakuTrebiT ki `be-Wdebis mbrZanebelSi~.

ra aris silmarilebi da vin Seqmnaisini ucnobi nivTierebisgan? sil-marilebi elfi feanoris naxelavia,romlis winasaxedac promeTe unda miv-iCnioT. briliantis kristalebshgavdnen isini, ̀ oRond andamatze umt-kicesni iyvnen...~ kristalebi maTTviserTgvari WurWeli iyo, romelSic mo-qceuli gaxldaT `cecxli cxovelmy-ofeli~, samoTxis baRis `valinoris~msgavsi xeTa naTebis `SerwymiT~ romSeqmna ostatma. cxadia, aq saubariaraRac saidumloze, romelic `mx-olod maSin gacxaddeba, roca mzeCaqreba da mTvare Camovardeba, rocafeanori dabrundeba lodinis darba-zidan~, anu, tolkinis azriT, samyarosaRsasrulis (meored mosvlis) Jams.

`silmarilionis~ promeTe-fean-ori sakmaod rTuli personaJia. isTiTqos bnel Zalas (melkors) ebrZvis,romelsac SemdgomSi `morgoTi, bneli

vis darajobs qerubimi?

Tomas mani iniciaciurs uwodebs iseT Txzulebebs, romelTa gmirebicmaRldebian Tavdapirveli donidan sxvadasxva zRudeebis gadalaxviTa dasulieri Zalebis gaaqtiurebiT. msgavs Txzulebebs advilad gamoarCevsmkiTxveli sxva yofiT Temaze dawerili nawarmoebebisgan, radgan maT ram-denime saerTo niSan-Tviseba aqvT: Sexvedra sakuTar oreulTan (romelicxan dakarguli mamis povniT gamoixateba, xan ki _ megobris); hadesSi (jo-joxeTSi) Casvla; polarizebul azrovnebaze maRla dadgoma; Cveulebriviadamianis sulier, kosmiuri xedvis moazrovned qceva; Svidi varskvlavisaTu elvis miRma mdgomi arsebis Secnoba-gataceba...

Svid ciur sxeuls Txovs Semweobas avTandili nestanis povnamde; `salx-inebelSi~ cecxlSi dauwveli beatriCes gamoCenas win uZRvis Svidi varskv-lavisa da saidumlo sibrZnis mcvelis grifonis xilva; Svidi RvTaebis fan-tastikur samyaroSi viTardeba movlenebi jorj martinis sagaSi ̀ yinulisada cecxlis simRera~, beatriCesaviT cecxlSi dauwvel xalesis ki drakone-bi icaven.

ratom unda iqcnen planeta-RvTaebebad `ulises~ personaJebi romanisbolos? ra funqcias asrulebs Svidi varskvlavis simRera tolkinis `sil-marilionSi~? ras Tu vis sdarajobs Svidmagi elviT moelvare xumbaba ̀ gil-gameSianSi~? romel legendas efuZneba urCxulis mSvenieri musikiT moxib-vla?

ai, kiTxvebi, romlebic uneblieT gvebadeba...

Temur gabunia

meufe, mteri da a. S. uwodes~, magramostati uneblieT ebmeba ̀ melkorisganvalarTaTvis gabmul siZulvilisxlarTebSi~, ris gamoc melkorssafuZveli misca etrabaxa: `feanoriCemi Segirdi iyo da yovelive Cemganiswavlao malulad~. Tumca, avtorisazriT, melkori cruobda, Suri ufroalaparakebda, radgan `aravis ise arsZulda melkori, viTarca feanors~.ase uCveulod axasiaTebs tolkiniTavis erT-erT umTavres personaJs _elf feanors, silmarilebis Semqm-nels, romelic bevri ramiT hgavs prom-eTes, upirveles yovlisa ki RvTae-brivi cecxlis arsSi wvdomiT, romel-sac mwerali samoTxis xeebis naTe-basTan aigivebs. amrigad, feanoricdilobda adamianebisTvis daebrune-bina is, rac maT samoTxidan gamoZeve-bisas dakarges. swored es gaxldaTpromeTes umTavresi Secdomac, is Rv-Taebriv ganCinebas mkacrad da usa-marTlod miiCnevda...

gansakuTrebuli roli ukavia musi-kas irlandieli mwerlis jeimz joi-sis SemoqmedebaSic. metic, SeiZlebaiTqvas, rom ̀ ulises~ zogierTi epizo-di mTlianad musikalur efeqtebzeaagebuli. `me am Tavs vwerdi musikisteqnikuri resursebis sruli gamoy-enebiT. es fugaa musikaluri niSnebiT:pianoTi, forteTi, relentandoTi...masSi kvintetic Cndeba, rogorc Meis-tersinger-Si, vagneris Cems usayvarlesoperaSi. mas Semdeg rac musikalurixelovnebis resursebi da Tavisebu-rebebi gamovikvlie, raTa isini am epi-zodisTvis gamomeyenebina, musika ukveaRarc mainteresebs. me, mis udidesTayvanismcemels, aRarc ki SemiZliamovusmino, radgan yvela niuanss Cavwv-di, ase rom, misgan siamovnebas veRarcviReb~, uTxra joisma Tavis megobarjorj boraxs `sirinozebis~ epizodisdasrulebis Semdeg. mogvianebiT ki mw-eralma aRniSnuli epizodidan naw-yvetebi otokar veiss waukiTxa vagner-is Die Walkure-ze wasvlis win. pirvelimoqmedebis dasrulebis Semdeg jeimz-ma megobars moulodnelad ucnauriSekiTxva dausva: ̀ Cems sirinozebSi xomukeT viyeneb musikalur efeqtebs?~`ara~, upasuxa veisma. joisi Setrial-da da wavida. rogorc Cans, ganawyendaupiratesoba vagners rom mianiWes (Ri-chard Ellmann, James Joyce, p. 473).

`uliseSi~ aSkarad igrZnoba voka-listis nostalgia arSemdgari kari-eris gamo. ara mxolod `sirinozebi~,aramed mTlianad romanic saocradmusikaluria. musikas mwerlisTvis mis-tikuri datvirTvac aqvs, TiTqos sursjadosnuri hangebiT urCxulis yura-dReba moadunos, raTa hermesiviTasTvaleba argusisgan datyvevebuliio gamoixsnas, romelic egvipteSi iz-idad iqca (ovidius nazoni, `metamor-fozebi~). jorj raselis Teosofiurisazogadoebis saxeli `hermetikuli~swored ios gamaTavisuflebeli her-mesisgan warmodgeba, sagulisxmoa, rom

zogierTi mkvlevris azriT, is isto-riuli pirovneba iyo (egvipteli qu-rumi) da ara mxolod miTosuri...

irlandiaSi yofnisas Teosofiurda literaturul Temebze raseli dajoisi xSirad saubrobdnen. Teosofe-bis umTavresi mizani pirveli adami-anebis samoTxidan gamoZevebis SemdegqaosSi CanTqmuli qalRmerTis gamox-sna iyo. raselis maswavlebeli, eleneblavatskaia, ocnebobda im gmirze, iz-idas (dafarul sibrZnes) rides romaxdida. ̀ uliseSi~ mwerali izidas ram-denjerme axsenebs, am qalRmerTs xansqeli vuali mosavs, xan rideaxdilia,xan ki rideSemosili. rogorc eseSi,`joisis oTaxi~ aRvniSneT, jeimzs tri-estis naqiraveb binaSi samlocvelooTaxic ki hqonda mowyobili samsaxo-vani qalRmerTisTvis. sagulisxmoa,rom promeTes rCeviT egvipteSi Casu-li ioc droTa ganmavlobaSi sam qal-RmerTad Seracxes (izidad, ras Tval-ad da mutad). dante alegieris Semo-qmedebaSi beatriCec swored samsaxo-vani ios Tvisebebs avlens. `axal cx-ovrebaSi~ is siyvarulis qalRmerTiizida-iSTaria, ̀ RvTaebrivi komediis~dasawyisSi sibrZnis qalRmerTad (rasTvalad anu sofiad) gvevlineba, poe-mis dasasruls ki _ mutad (diaddedad). `RvTaebrivi komedia~ ter-cinebiTaa dawerili, is sami nawilis-gan Sedgeba, metic, TviT beatriCes sa-mosic ki samferovania:

`zeTisxilis Sto Subls umkobda TeTr vualians,ase vixile me asuli, gars marto mwvaneSemoexvia alisferi samosiT mosils.~am sam fers simboluri datvirTva

unda hqondes. alisferi cecxlis sti-qiis, sisxlis mamoZravebeli gulisa dasiyvarulis izida-venera-afroditessimboloa; TeTri _ yinulis, civigonebisa da sibrZnis qalRmerTis;xolo mwvane _ mcenareebiT mosilidedamiwis (demetra-mutis). arsebobshipoTeza, rom io igive eleqtraa (Elec-tus-ra, `ras Tvali~ anu rCeuli),eleqtra ki titan atlasis qaliSvil-ia.* aseve cnobilia miTi eleqtrasa damisi debis varskvlavebad qcevis Sesax-eb. platonis rwmeniT adamianTa sule-bi varskvlavebidan modiodnen da kv-lav maT ubrundebodnen sikvdilisSemdeg. dantes azriT, es mosazrebaSesaZloa miamituradac kimogveCvenos, Tumca dasaSvebia, rom aq`sxvagvari Rviodes azri~, radgan qu-rumTa swavleba dakargulia, cudadgagebulma moZRvrebam ki simcdarisgzaze daayena mTeli qveyana da varskv-lavebi: marsi, venera da iupiteri Rm-erTebad miiCnieso. beatriCes Tanmx-lebi nimfebi TavianT varskvlavurwarmoSobas arc malaven, `aq nimfebivarT, xolo caze varT varskvlavebi~.Turme isini beatriCes maSinac axld-nen, `vidre igi miwad Camovidoda~.sagulisxmoa, rom `RvTaebrivi kome-

diis~ samive nawili (`jojoxeTi~, salx-inebeli~ da `samoTxe~) varskvlavebisxilviT sruldeba. xolo beatriCesgamoCenas Svidi mnaTobisa da saidum-lo sibrZnis mcvelis grifonis (fr-Tosani lomis) xilva uZRvis win. diax,`RvTaebrivi komedia~ varskvlavurisimReraa, iseve rogorc `ulise~. gan-sxvaveba isaa, rom pirveli venerauraniasadmi (wminda siyvarulis qal-RmerTi) aRvlenili sagalobelia,xolo meore _ venera pandemosis, say-ovelTao, saxalxo qalRmerTis,romelic warmarTul romsa da aTenSivnebisa da prostituciis mfarveladmoiazreboda. joisis romanis `ulis-es~ personaJi, moli blumi, marTlac,`saxalxo da sayovelTao~ qalRmerTisgansxeulebaa, amas misi sayvarlebisnusxac adasturebs. vin aRar etrfismolis: veqili, episkoposi, menaxSire,rabini, qalaqis lord meri, jariska-ci, mezRvauri.... yvelaze niSandobliviki isaa, rom `uliseSi~ mistikur mama-Svilad moazrebuli stiven dedalo-sisa da leopold blumis SexvedrabordelSi xdeba, rac SemTxveviTi arunda iyos, radgan saroskipoebi odiT-ganve venera pandemosis (iSTaris)`taZrebad~ iTvleboda. amrigad, stive-ni da leopoldi swored im qalRmer-Tis samlocveloSi xvdebian erTma-neTs, romelsac mweralma romanis bo-los `penelopes~ epizodSi erTgvariwarmarTuli sagalobeli aRuvlina...

IIiniciaciuri Txzulebebi

pirveli iniciaciuri TxzulebadaaxloebiT 4000 wlis win Seiqmnagmirze, romelmac `siRrme ixila~.diax, swored ase iwyeba da sruldeba`gilgameSiani~, rac migvaniSnebs, romnawarmoebis umTavresi Tema ara fiz-ikuri gmirobebia (urCxulis mokvla,kedronis tyis gakafva...), aramedsulieri. Suamdinarul poemaSigarkveuli TanamimdevrobiTaaCamoTvlili mTeli rigi zRudeebi,romelTa gavlis Semdegac adamiani`erTi safexuriT maRldeba~,`Zmadnaficoba aris iniciaciis pirve-li zRurbli~, aRniSnavs zurab kiknaZe`gilgameSianis~ SesavalSi. Tomas manis`jadosnuri mTac~ iniciaciuri Txzu-lebaa. mis mTavar gmirs, hans kastorps,uwevs antikuri misteriebisTvis dam-axasiaTebeli mTeli rigi dabrkole-bebis gadalaxva, raTa sulier,moazrovne adamianad iqces. sulieriamaRlebis gzaze pirveli safexurioreulis povnaa, romlis funqciasacromanSi hansis naTesavi ioaximi as-rulebs. davosis samkurnalo sanato-rium `berghofSi~ kastorpi sworedsneuli biZaSvilis mosanaxulebladadis sul ramdenime kviriT, mere kiganusazRvreli vadiT rCeba. samkur-nalo dawesebulebis binadrebi am oraxalgazrdas xandaxan miTiur tyupebs,kastorsa da polidevkesac ki

3literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi24 noemberi - 7 dekemberi 2017 esseadareben. sagulisxmoa, rom `vefx-istyaosnis~ gmirebis (tarielisa daavTandilis) sulieri Zalebis aqtiv-izaciac swored maTi Sexvedrisa dadamegobrebis Semdeg iwyeba. rusTave-li or `raRaciT~ erTmaneTis msgavssamyaros xatavs. arabeTSica da indo-eTSic samefo taxti mamakaci memkvid-ris gareSea darCenili. gansxvavebaisaa, rom arabeTSi gamosavals mSvi-dobianad pouloben qalis gamefebiT,indoeTSi ki _ ara. tarielica daavTandilic sulieri kastori dapolidevke arian, tyupebi, romlebicerTmaneTs avseben. homerosis ̀ odisea-Si~ oreulis povnis Tema mama-SvilisSexvedris fonze viTardeba. iTakaSidabrunebuli odisevsi vaJis daxmare-bis gareSe penelopes sasiZoebs verdaamarcxebda, verc telemaqe, isinierTmaneTs aZliereben.

sagulisxmoa, rom musikis Tema`vefxistyaosanSic~ figurirebs dahomerosis `odiseaSic~. avTandiliSvid ciur sxeuls sTxovs Semweobas, eserTgvari sagalobelia aRvlenilikosmiuri krebulisadmi, romlis miR-mac dgas qalRmerTis rangSi ayvanilinestani. homerosis `odiseaSi~ musikapiriqiT erTgvar dabrkolebad ariswarmoCenili. odisevsi sirinozebisgalobiT ar unda moixiblos, ar undadaaviwyos mSobliuri iTaka. homero-sis poemaSi gamarjvebuli qalRmerTiheraa da ara afrodite. hera ojaxismfarveli qalRmerTia, afrodite _Tavisufali siyvarulis, pirveli me-nelaoss mfarvelobs, meore _ pariss.hera imarjvebs. ase rom, homerosi ini-ciaciis sruliad gansxvavebul sqemasmihyveba. is arc afrodites mexotbeada arc heras, Tumca zevsis cols ier-arqiis ufro maRal safexurze ayenebs.

rusTavelis poemaSi siyvaruliyovelgvar pirobiTobaze maRla dgas,is adamians sulierad amaRlebs. poet-is azriT, Seyvarebul adamians yovel-gvari kodeqsis darRvevis ufleba aqvs.nestans ar SeuZlia tarielTan daqor-wineba, iseve rogorc Tamar mefesa daqarTvel monarqebs (samefo kodeqsisTanaxmad) _ TavianT qveSevrdomTan.ase rom, nestans, romlis prototipicTamaria, saqmro ucxo qveynidan undamohgvaron. tarieli klavs mZinare sa-siZos, magram es siyvarulis gamo Cad-enili codvaa da avtoric didsu-lovnad Seundobs. rusTaveli danteswinamorbedia, isic Svidi varskvlavismiRma mdgom arsebas asxams xotbas.nestani beatriCesaviT 7 plus 1-is sqe-maSi jdeba. beatriCes dante jojoxeT-Si Casvlis gareSe ver ixilavs, xolonestans tarieli _ qajebis cixeSiSeuRwevlad, am ori personaJis wina-saxe ki ioa _ heras mier miCenili asTv-ala argusis tyve, mogvianebiT siy-varulis qalRmerTad Seracxili daqaosSi CanTqmuli, romelic argusismkvlelma unda gamoixsnas...

tarieli raRaciT hgavs lomis tya-vian gilgameSs, isini iniciaciis erTida imave gzas gadian: 1) Zmadnaficoba_ sakuTari Tavis Secnoba (oreulispovna); 2) velad gaWra da vefxvebisa dalomebis daxocva, rac antikur sam-yaroSi qvena grZnobebis damarcxebissimbolo iyo, aseve _ mefe-qurumobis(lomisa da vefxvis tyavebi emosaTqaldevel da pelazg mefe-qurumebs);3) xumbabas gangmirva (qajebis damarcx-eba) _ suleTis samefoSi Casvlis sim-bolo gaxldaT; 4) Svidmagi elviT da-culi wminda kedrebis moWra (nestanisgamoxsna) _ ki saidumlo sibrZnis xe-lSi Cagdebis...

Tumca davubrundeT isev Tomas ma-nis personaJs, hans kastorps, romel-ic musikis zegavlenas ganicdis (ja-dosnur garemoSi moxvedriligorakze asvlisas uneblieT simRerasiwyebs, es misi mistikuri gzis dasawyi-sia), romanis bolos kvlav Cndebamusikis Tema. internacionalur sana-torium ̀ berghofSi~ uaxlesi modelisgramafoni da uamravi firfitamoaqvT. kastorpi sakuTar Tavze iRebsmusikaluri aparatisa da firfitebis

movlas, mere ki mTlianad iZireba ja-dosnur hangebSi. es iniciaciis uka-naskneli safexuria, swored musikiT(omSi mimavali jariskacis simReriT)unda gamoixmos `hadesidan~ gardacv-lili ioaximis aCrdili, raTa Txzu-lebis bolos sakuTar oreuls Seerw-yas da massaviT meomrad iqces. Tumcamanamde skamloginze saaTobiT mwolskosmiuri xedva unda ganuviTardes. amproceduris pirdapiri daniSnuleba,raRa Tqma unda, samkurnaloa. sufTamTis gaiSviaTebulma haerma filtveb-Si arsebuli kerebi unda ganukurnosda organizmidan Sxamebi gamoudevnos,magram amasTanave sanatoriumis aivan-ze wola meditaciis mSvenieri saSu-alebacaa. aRmosavleli berebi Tavi-anT axalmosul moswavleebs suliervarjiSs koncentraciis gamomuSave-biT awyebinebdnen. isini fexmorTxmiTunda msxdariyvnen da sakuTari cx-viris wverisTvis ecqiraT. zogierTibudisturi skolis mimdevrebi fsi-qikur varjiSebsac iyenebdnen. damw-

brinis saxiT). nafta iezuitTa orde-nis wevria, setembrini _ masonTaloJis, isini erTmaneTTan ganuw-yvetliv kamaToben. xangrZlivigaseirnebebisas maT Soris mdgomiadepti kastorpi (diax, Tomas manimas ukve adepts uwodebs) raRaciTskilasa da qaribdas Soris moqceulodisevssac ki hgavs. kastorpma oqrosSualedi unda ipovos, is dabneulia,Tavs aqeT-iqiT atrialebs, xan erTsukravs kvers, xan meores. isini kizogad Temebze ise gacxarebiT kamaTo-ben, gegonebaT, `maTi sakuTari bediwydebao, Tan ufro xSirad erTmaneTski ara, hans kastorps~ uziareben Tavi-anT mosazrebebs. nafta erovnuli sax-elmwifoebis momxrea, setembrini ki _kacobriobis sulieri niSniT gaer-Tianebisa da msoflio respublikisSeqmnis, rac naftas kosmopolitizmadmiaCnia. Tumca kamaTSi maTi azrebi iseireva erTmaneTSi, rom kaci veRargaigebs, vin risi da visi momxrea damaSin `mokamaTeni ara marto erTma-

izebuli azrovnebis xafangisgan TavisdaRwevas da xvdeba, rom WeSmariteba`or ukidures arCevans Soris unda~iyos. amiT ara mxolod oradobaze,gonebazec ki maRldeba, raTa sulieradamianad iqces. misTvis ukve naTelixdeba, rom swored `adamiania winaaRm-degobaTa baton-patroni, isini misiwyalobiT arseboben da amgvarad, ad-amiani maTze ufro keTilSobilia.sikvdilze keTilSobili, gacilebiTkeTilSobili, Tavisufali Wkua-gonebis wyalobiT da sicocxlezekeTilSobili, gacilebiT keTilSo-bili, Tavisi RvTisnieri gulis wyalo-biT~. skilasa da qaribdas iniciaciurisafexuris gavlis Semdeg hans kastor-pi adepti aRaraa, is ukve gandobilia.

IIImisteriebis samSoblo

Tomas manis roman `jadosnurimTis~ erT-erTi personaJi (nafta)saubrobs egvipteze, rogorc mis-teriebis dedaze. misi azriT masonobaSua saukuneebSi ki ar warmoSobila anvTqvaT xiramis (solomon mefis di-dostatis) epoqaSi, aramed gacilebiTadre. nafta axsenebs egviptur akl-damebs da aRniSnavs, rom ordenis rit-ualebic samareSi (akldamaSi) aRes-ruleboda, sadac ̀ Segirdi adaTisame-br miwisqveSeTSi unda Casuliyo da iqerTi xani daeyo, raTa mere ucnobi Zmisxels gamoeyvana iqidan~. kubos kulti,daxlarTuli talanebi da Cabnelebu-li TaRebi ki, sadac morCils uwevdagavla kurTxevamde, saZmoebis ritu-alebSi sikvdilis SiSsa da xrwnis same-foze gamarjvebis simboloebad gvev-lineboda.

`albaT gemaxsovrebaT izidasa daelevsinis misteriebi, RamiT da Tanbnel mRvimeebSi rom tardeboda. mok-led egvipturi wes-Cveulebani mrav-lad iyo da aris masonobaSi, xolo sai-dumlo sazogadoebebs Soris iseTebicmoiZebneboda, Tavs elevsinis kavSirsrom uwodebdnen. arsebobda elevsinisdResaswaulebi, elevsinuri misterie-bi da afrodisiebi, sadac bolos dabolos qalic monawileobda. es gaxl-daT vardebis dResaswauli, razedacmasonTa gulsafarze gamoxatuli samicisferi vardi migvaniSnebs, xolo esdResaswauli, rogorc Cans, vakxana-liaSi gadadioda xolme...~

nebsiT Tu uneblieT kvlav mivuax-lovdiT `RvTaebrivi komediisa~ da`ulises~ umTavresi personaJebis bea-triCesa da moli blumis mistikur wina-saxeebs _ venera uraniasa da venerapandemoss, samsaxovan qalRmerTebs,romelTa kosmiuri arsic simboluradsami cisferi vardiTac SeiZleba gam-oixatos. masonia `jadosnuri mTis~personaJi setembrini, SinhoferTaordenis wevria joisis e. w. `Tanamed-rove odisevsi~ leopold blumi, rom-lis saukeTeso daxasiaTebac, ragindparadoqsuladac ar unda mogveCvenos,swored ̀ jadosnur mTaSi~ gvxvdeba. ai,ras eubneba nafta hans kastorps: `SuasaukuneebSi ordenma iseT warmatebasmiaRwia, rom filisterebi Ciodnen, igimamakacebs ojaxuri bednierebis sur-vils ukargavs, xolo dedakacebsRirsebis grZnobas uClungebso~.rogorc Cans, xandaxan filisterTagamonaTqvamebSic aris WeSmaritebismarcvali. leopold blums ojaxuribednierebis survili marTlac dakar-guli aqvs, mis meuRles molis ki _qaluri Rirsebis grZnoba...

venera pandemosis misteriaSi wvdo-mis gareSe `ulises~ gageba TiTqmisSeuZlebelia, aseve rTulia mivxvdeT,Tu ratom ekida mwerals Tavis oTaxSimesame xatad SiSveli moxuci qalissuraTi warweriT ` Elena vidi...~ `vnaxehelene, romlisTvisac weli mravalisisxlis wvimebi daayenes troas gmi-rebma~.

dasasruli me-7 gverdze

yebs unda warmoedgina mTvariani Rameda tba, aseve mTvaris anarekli, romel-ic wylis zedapirzec Canda dafskerzec. msgavsi varjiSebi galiaSiCamwyvdeuli maimuniviT aqeT-iqiTmoxtunave aforiaqebul gonebas amS-videbda. skamloginze saaTobiT wolamhans kastorpsac daumSvida goneba dafilosofiuri azrovneba daawyebina.amrigad, is warmatebiT gadis inici-aciis rigiT safexurs, amarcxebs `as-Tavian hidras~ (gafantul az-rovnebas) da momdevno gmirobisTvis(hadesSi CasvlisTvis) emzadeba.`sikvdilis siaxlove sxvadasxvagvar-ad zemoqmedebs adamianze, zogi Tavis-ufali xdeba (qmedebebSi), zogi marto-suli da fiqrisken midrekili. Tumcafaqtia, rom yvela icvleba, yvelaTaviseburad~, vkiTxulobT ̀ jadosnurmTaSi~. da ai, hadesSi (sanatoriumSi,sadac sasikvdilod ganwiruli adami-anebi cxovroben) moxvedrili hans kas-torpi iwyebs fiqrs drois fenomenze,sicocxlis raobasa da im sxvaobisSesaxeb, romelic arsebobs cocxal daaracocxal bunebas Soris. Tumca Se-mecnebis procesSi mas win eRobebakidev erTi zRude naftasa da setem-

neTs, aramed sakuTar Tavsac~ ewi-naaRmdegebian. maTi gavlenisgan gaT-avisufleba ki stiqiasTan brZolashgavs. da ai, mwerali adept kastorpsnetari ganmartoebisas qarbuqSi axve-drebs. hansi TxilamurebiT srialisasxandaxan Cerdeba, rom pirvelqmnilsiCumes mousminos. joxze dayrdno-bils Tavi gverdze gadaugdia da piridauRia. Tovs. dinjad mofarfate Tov-lis fantelebi mSvidad da uxmaurodeSvebian miwaze. TandaTanobiT Txila-murebiT gaseirnebebi stiqiasTan Seb-mas emsgavseba, aRelvebul zRvaSi Ses-vlas, `roca buneba gaiZulebs Seeba,raTa SiSis grZnoba dasZlio~. erT-erTi aseTi ganmartoebisas moulod-nelad qarbuqi amovarda da adeptmacsikvdils Caxeda TvalebSi. kastorpigamocdas warmatebiT abarebs. qarbu-qTan Widilisas is ara mxolod sikvdi-lis SiSs sZlevs, aramed oradobismiRmac gadis da xvdeba, rom arc naf-tas mxaresaa da arc setembrinis, rad-gan `oriveni molaybeni arian. erTiavxorci da borotia, meore ki mxolodgonierebis sayvirs ayvirebs da dauCe-mebia, giJis moWkvianebac ki Semi-Zliao~. hans kastorpi axerxebs polar-

4 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 24 noemberi - 7 dekemberi 2017

fiesta

napiris talRebi navebs rom miaqa-navebs da WiqaSi galRveba yinuli,am dros Tu Tvals mohkravbosforze ialqans, _gamoclil JAMESON-s, _Seavsebs stimuli.

wylis Sxefi mRelvare stiqias magonebsda minda gavando piruTvnel megobars,bomJi rom nagavSi gaqeqavs pagonebs,_ stop kadr! _ da...Cavlila sastiki epoqa.

Tbilisur ezoSi molberts sxva fasi aqvs,mxatvari CarCoze gaWimavs muSambas,saRebavs gaandobs qalaqis xasiaTs, _Sinaur dialogsda elam SuSabands.

aivnis rikulTan vukvdavyof bariSnas,detaliT icnoba epoqis ambavi...naTqvami ivargebs,Tu TvaliT ganiSna,rac darCa uTqmeli da daustambavi.

niu iorkis RameSi, rogorc „nu geSinis~,ismis Summertime... elaa... luia...ori akordidan icnoba gerSvini,vinc TavisuflebissTqva: _ aliluia.

ca, yvela Soria, dumiliT ciuriT...iorkis,bosforisda veneciuric,magram Tu Semokra Toliam irao,uecrad gaxdeba sivrce mSobliuri.

da dgaxar wvimaSi... Tu cas ar SeuSi-ndebi da samyarorveulSi SeuSvi,oRond ki SeuSvi da Tuki SeuSvi,samSoblo gakrTeba Cakrulos xveulSi.

dgaxar da aicden reJimis SalaSins,midixar, mogyveba barokos pasaJi,ca gicnobs, TvalisTvis dakarguls masaSi,Tu gakrTa ufaliam leqsis frazaSi.

ucxo

me am qalaqSi ucxo var axla,me am qalaqSi vxdebi zedmeti,radganac vcxovrob saflavze maRla,Tbilisi. kala. gomis 11.

miwas varCie ca ulimito,ukan vabruneb bileTsac gemisda Tu vkamaTob,marto imitom,samSoblod iqces qveyana Cemi.

yelSi ar Cadis momTxleo siTxe,ar ikiTxebais, rasac weren...da ver agneben rodesac mkiTxvels,etmasnebian erTmaneTs mere.

walekavs Walas blokis masivi,moikiTxaven Svilebs dedani...gamovixedav dednis asliviT,leqsi darCeba,rogorc dedani.

me Cems qalaqSi ucxo var axla,me Cems qalaqSi vxdebi zedmeti,radganac vcxovrob saflavze maRla,Tbilisi.kala.gomis 11.

_ modi, uCemod Sescure, gemo,SenTan kamaTsac ukve moveSvi,radgan Rirsebas eZleva gemoam ucxoobis siaxloveSi.

palata #6

sityviT avage wignis Palazzo,Sens sunTqvas vandeme Cemi afra,memorialur dafis sanacvlodydaze speqtaklis davkideb abras.

daTo maRraZe

dekoracia: gemi, bagiri,Camodis qalinimbiT„Dior~-is...da mociquli petres magivradwylis pedestalze dgas aqtiori.

qals ucdis leqsi, _naperwkals denTi,taZarSi isev gamarTes daxli,_ nu SeeWvdebi! _ mzad aris SenTvissasamarTlo da SeSlilTa saxli.

_ nu SeeWvdebi! da iRbals ende,radganac erTxel sityvas eSvile,gaaxsendebiT asi wlis Semdeg,asi wlis Semdeg isev SeSlilebs.

moqsovilia poetze miTi,moedineba sityva gesliviT,gaSverilia msajulis TiTi:_ Tqveno Rirsebav,ai, SeSlili!

fsiqiatriul saxlis palatebssicive moaqvs morgis kafelis,poeti sityvas ver uRalatebsda rCeba sityvis Tanamzraxveli.

...roca sicocxle veRar mamacobs,padre akurTxebs Rvinos da Svriasda mowyvetili taSis sanacvlodscena eTmoba foTlebis Srials.

jer simyraleSi sunTqvamisjilimivdivar, momdevs ZaRli _ yismaTida manugeSebs,rom TviT sikvdiliganwirulia sicocxlisaTvis.

dakarguli drois ZiebaSi interviu

Tvalaxveuli, dagidebT naZlevs,mivagneb Cveni ezos ganTiads,balustradaze gafenil sacvlebssabWoTa yofis kvali atyvia.

bebom: _ epoqa axla gaTavda,sTqva daSeimRvra Wiqa samsaliT,axalmosaxlem roca qaTqaTagafina Tokze qveda sacvali.

gadavwev TeTri sacvalis fardas,xelkavs gauyris mzis sxivi sarkmels,...seminariis Sesasvlel karTanymawvilis sunTqvasakmevels akmevs.

fotos foto cvlis, _yaflans iase...orbeliani gakrTeba makoda iSxnelebis SvidsimianzeTvalaxveuli mivagneb akords.

mivagneb, rogorc mlocveli taZars,rogorc mTvlemare dedis mkerds Cvili,

an Tundac, rogorc promeTe xanZars,an rogorc mamasuZRebi Svili.

yofis enaze rom ver iTargmna, _zRvis horizontis aSlil ialqnebs,mivagneb, rogorc gemi iTakas,rogorc iTakasgemi, mivagneb.

Tvalaxveuli mivagneb striqons:_ gaswi, merano! _ meranis darad...da is, rac iyo,Tu marTla iyo,samive droSi iqneba marad.

...am intervius, axla rom viwerT, Tan maTze vfiqrob, vinc cxonda winaT,moReril yelze SevamCnev bisersda Tqvens kiTxvazevpasuxob imaT.

danaSauli da sasjeli

axal qartexils me ver viTaveb,Zvel qartexilebs Tuki gadavrCi,vnaxav sadguris ucnob mtvirTavebsda CavalT sadmenacnob sardafSi.

aguris wyobis mbJutav aleasvucqer da merans Sevxsni sadaves,sadac nesti da sialalea,Raribis sufrada sisadave.

da meocnebe rogorc kadetiCemi ocnebis zRvaSi gavedi,...am sisadavis sidiadeTi,...am sidiadis sisadaveTi.

da rac davirqvi sanTlis guSagi,an Cegevarame var romeli?..uSiSroebis mismens muSakida masmens susis TanamSromeli.

_ Cemo qveyanav, Seni napiri,rac vaRiare, rogorc elada,mas Semdeg meZebs yvela bankiri,rogorc barbaross gatamelata.

brali mimiZRvis gana Sauris,zRva vali mawevs mxrebze amjerad,_ Sena xar Cemi danaSaulida mevlinebi axla sasjelad.

AVE, EVA!isqesa seqsi

_ adams mada!_ evas Ave!ai, iaevassave._ ave, madam eva!

5literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia24 noemberi - 7 dekemberi 2017

* * *uerTmaneTo dReebia. aseT dros weragamosavali sul ar aris anda piriqiT...zixar da fiqrob, rom cxovreba ubralod wrea,sadac gzebi da bilikebi, Tundac iribad,erTmaneTs kveTen da sazRvrebic ise gbezrdeba,rogorc bavSvobisdroindeli, Zveli fobia,sityvebis mimarT, maT rigSia: „manki~, „egzema~,kidev aTasi sisulele, Sen ki mSobliur,droSi gamocdil da utyuar meTods mimarTavanu sasmelTan miZalebiT tkivils iqarveb,radgan saerTos veRarafers xedav imaTTan,visTanac xSirad modiodi, magram iqamdeiyaviT erTad, vidre gzebic gqondaT saerTo,sanam gesmodaT erTmaneTis, Tanac uTqmeladiyaviT axlo, erTmaneTis msubuq haerTanda ufro axlos, oRond mZime (amo)sunTqvebiTda am momentebs ar uCanda wertili, bolo,erTi SexedviT yvelaferi iyo uzadod...gulis siRrmeSi vicinodiT, siRrmeSi, mxolod,rogorc Cans, Tavebs vityuebdiT, Tvalebs vxuWavdiT.uerTmaneTo dReebia. aseT dros weragamosavali sul ar aris anda piriqiT...

* * *bavSvoba. ezo. klasobana. velosipedi.ordroSobana. wreSi burTi. kidev ramdeniTavSesaqcevi TamaSoba. laxtic. vadevnebTvals Zvel fotoebs. maxsendeba: elisabedi,luka, timoTe, aleqsandre, marTa, elene,skolis bufeti da kedelTan sio afiSebsuloliavebs. im droindel siiafeSivpatiJebT sxvebsac, viRas axsovs bromi, selenida vacdenT Sromas, fiz. kulturas, Tveze metia,yovel paraskevs viparebiT, am dros darajiTu isadilebs, Tumc SiSi gvaqvs misi yavarjnishaerSi qnevis, gawyromisac da sulerTia,vin ras ifiqrebs, am kanonebs _ metafizikurguls verasZaliT ver davudeb, ukve damRalaTviT niutonma, TviT kulonmac, hoda, qaRaldebscecxlSi vukeTebT rveulidan, Sataloze kimuSTaidSi varT da dinamos CeburekebiTcximian tuCebs mzes vumalavT, rom ar dagviskdesnazamTral susxSi, Tan Tambaqos yidvac gavriskeTda rom ver gvnaxon ufrosebma, daverekebiTsanapirosken, mtkvris midamos, xidis qveS sadme,Tvalsac SevavlebT meTevzeebs, yanCebs, Toliebs,umcros megobrebs Tavmomwoned aviyolieb,movyvebiT skolis istoriebs, garCeul saqmes,mere SuadRec gadaivlis, wasvlis dro mova,aviRebT CanTebs, bolo kenWebs mtkvarSi movisvriT;adre Tu gvian, roca Cem Svils gverdiT movisvam,mas movuyvebi, bavSvobaSi ra sitkboc vpove,Zvel fotoebsac gadavuSli: elisabedi,timoTe, marTa, aleqsandre, elene, luka,es yvelaferi movitoveT bavSvobis ukan:karidan _ karSi, klasobana, velosipedi...

dedaCemi

dedaCems sakuTari WaRarisferi xalaTi mosavsda yovel diliT iseTi eSxiT miduRebs yavas,TiTqos boloa. me masSi vxedav moses,romelmac Suaze gahyo zRva da bilikad savalgzas maCvenebs gaRviZebisas _ daZinebamde.is sruliad fexSiSveli dadis trotuarebze,raTa mamcnos yoveli SuSis natexi an namwvi,romelmac SesaZloa fexsacmeli Semilaxos.

* * *ukanaskneli dReebia, rac marto vebrZviuuSenobiT gamowveul dReTa simrudes,Tavic yvelasgan gaviriye da SevizRude:werilis wera, mokiTxvebi da TiTqos berwidedakaciviT davtrialeb Jangian sawols,raoden mZafrad maqvs gamjdari misi WrialisxeulSi, tvinSi, frCxilebSic ki, roca vwrialebZildakarguli da Cem oTaxs aravin arwevs,rom TavbrusxveviT momegvaros Zili, rogorme,sasmelic morCa, masac veRar moviSvelieb...veRarc sizmrebSi gaverTobi, mSvid da mSvenier,ucxo astralSi. magidaze mrCeba malarme,iqvea brodskic, Tumc orive karga xaniaSemomeReWa, ukeT rom vTqvaT, davizepiremZime sityvebis simsubuqe, msgavsad zefiris,magram sizmari ver vixile haramxanidan,Zilis RmerTebis samyofidan, sadac hipnosi,angeloziviT Rames miTevs isev saZilearteriaze da mokldeba yvela manZiligaRviZebamde, cxel yavamde da papirosisneli moweviT miRebuli, asgzis mogvrilisiamovnebiT, siamayiT, kidev aTasimsgavsi SegrZnebiT, uCveulod kargi paTosiT _am yvelaframde, wertilamde da gadmoRvrili,

giorgi balaxaSvili

uZilobidan wina Ramis, damRlel xmauriT,romelic ukve wlebia, rom yurSi Camesmis...SemoviCvie es xmebi da uwin amrezadrom miviCnevdi, Seviyvare, ho, ucnaurad,ufro saTuod, ufro rTulad, ufro eWviTac,damejereba aseTi ram, metadre poets,romelmac Sveba gonis amSlel bgerebSi vpove,rac marto davrCi, magram ukve veRar Sevwyviteamaze fiqri, ra xania uSenod vebrZviuuSenobiT gamowveul dReTa simrudes,Tavic yvelasgan gaviriye da SevizRude:werilis wera, mokiTxvebi da TiTqos berwidedakaciviT davtrialeb Jangian sawols...

* * *saRamo. sofeli. ivlisi. aseTisuraTi iSleba mezoblis ezoSi,bebia warmoTqvams ZvelisZvel Selocvas,dilamde gauqrobs SviliSvils meWeWebs...babuas xelTa aqvs Tavisi gazeTi,kiTxulobs xmamaRla, wyromiT da deboSiT;mindorSi TandaTan sibnele Semowva,dRis Suqi droebiT daeca beWebze.daRamda. sofeli. ivlisi. simSvide,sacaa simindebs marcvlebad daSlian...caze ki varskvlavTa tixari ivleba,ca amdens ver itevs, savsea, pirTamde.me vwvebi gulaRma da Tvalebs vifSvnitav,vixseneb bebias, Savkaba-TavSlians,mis xelebs, naoWebs da CaRimilebas,erTad varT, erTad varT, sizmarSi, dilamde...

rom sulerTia, aivseba mainc xazina,Tundac xelfasi daebegroT: eqims, rekrutebs,leqtorebs, mneebs, advokatebs, kiriTxuroebs,maT vinc fusfusiT irevian RmerTis winaSe...rom dasarbevad mivadgebiT im biuroebs,sadac advilad ewyobian, radgan mamaSensan imis mamas kargad icnobs cekas mdivanida erTi-orjer ufreniaT mTvralze moskovSi;studentobisas erTad naxes Rebi, Sxivana,uweris tyeSi ianvari nislebs rogor Slis.qalaqSi, sadac tele-eTers vuTmobT obamas,anac makkeins, araferi rom vTqvaT klintonze...sadac bavSvebma ar ician „ordroSobana~da senatorTa gvarebi ki oxrad, icocxle,ramdenic ginda. megobroben sxvagan, „twitter~-ze,an „facebook~-iT mijnurobas erTurTs uxsnian,ra mogaxsenoT amindebis, xalxis, TviT eris,maisis pirzec Tebervalis uSno susxiaaseT qalaqSi, milioniT an ufro metiCamosuli Tu, rogorc aris, mkvidri mosaxliT...qalaqs, romelsac gauZvires tramvai, metro,qalaqs, romelsac am yvelafers pirSi mivaxli!

melano

melano, ici? Cveni kocnac melodiaaris erTgvari, roca quCaSidekembris susxia da melodebi,rodis moval. Cagexutebi, kocnas dagiSenda geSinia, rom ar movide. magviandeba,qalaqis sacobs verasZaliT gamoveride,yvela prospeqti binZuri da nagviania,Sen metrosTan xar, me ki axla zemo veridan _rusTavelisken movabijeb, Tanac qoSiniT.wvims. sicivea. saRamoa. dRisgan daRlili,gzad uneburad Tvals Sevavleb quCis goSiebs _sadarbazosTan SeyuJulebs da mec ZaRliviTCamovuyvebi qvafenilebs, Cixebs da viwrogadasaxvevebs da sisveles Tmidan, SublidanmTel piri-saxes vuwiladeb, maleve vigrZnob,rogor vsveldebi, netav male Semouvlidewreebs, wrewirebs, am ovalur baRebs, skverebsac,eklesiasTan Caviare, bavSvebs sanTlebisaxes unaTebs, maT nawils ki sefiskverebiTube aqvs savse. me ki Sen win ver gavmarTldebi,radgan Cveulad vigvianeb, Sen ki, melano,ukve momwere, rom moxvedi, sadac drodadroerTmaneTs vxvdebiT da Tvalebic ise Relaven,rom ver gixilo, magram mainc unda movaswroSenamde mosvla, Cveni kocnac melodiaa,dgaxar quCaSi, dekemberi TmaSi Semogdis...Sen melodebi, melodebi, kvlav melodebi,rom mere miTxra gulmosulma, rogor melodi......da me aqa var, Sen winaSe, modi, gagiTboxelebi, saxe, mere waRma saxe, xelebi...davagviane, magram aq var da msurs dagiTmocxeli da xSiri amosunTqva, xSiri da cxeli.melano, ici? Cveni kocnac melodiaaris erTgvari!..

varsami

inaTa mTvarem, gadidgulda Rame-oRraSi,meZavTa fusfuss uyuradebs mTeli qalaqi...me vzivar marto. Wiqa-Cai, qila-RoRnoSo,vuyureb sarkes da vemduri moxuc dalaqebs,visi xelebic, yovel kviras, saxes parsavenan Sua kviras Tu mcalia, xuTSabaTobiT...davsxdebiT xolme me da Cemi Zveli varsami,vsaubrobT RmerTze, eifelze da albaTobaise mcirea, rom odesme viubnebT dinjadpolitikaze. cru anarqebs moaqvT qaosi...`me Cemi wili unda giTxra~ _ gulidan xinji,Senic gamande, ar gvWirdeba, radgan lao Zi,Cemo moxuco, ar gvWirdeba froidi, nicSe,vidre samyaros dauyenes pirze mayuCi;gadamaviwyda samarTeblis bavSvuri SiSida SeviZule uadgilod Tvalis daxuWva.mag samarTebliT daviserav odesme xelebs,guSin saRamos davitire Cemi varsami...me vzivar marto, naciebi, mawuxebs xvela,me vzivar marto, moRuSuli, gauparsavi.

* * *dawere leqsi,Seni ra midis,semiramidiskidulbaRebze,kidulbaRebze _semiramidis,dawere leqsi,Senira midis?!

alogikuri iumoreska

kolxeTi. oqros sawmisi. argonavtebi. medea.gadairia radio, Jurnal-gazeTi, media.momxdarma bevri „unlike~, ufro ki „share~ moxika,fuWad fiqrobda mkiTxveli, rom „ukanasknel mohikans~gavuriTmavdi zemore sityvas, arc ise mocveTils,mere gnaxavdi sofelSi, saRamos pirze, mocvebTan,getyodi mag lurj kabaze, grZeli nu, mokle, ho, minda,mokiTxvas gviTvlis duranti jer kidev oklahomidan,sanam gadava „goldenSi~, amgvar transferze avReldi,minda msofliom ixilos misi kontraqtis qaRaldi,Temidan gadavuxvie, kolxeTi. argo. medea.Temidan vidre momkveTes da axmaurda media,qaRaldi leqsiT gacxelda, qaRaldi riTmiT gaivso,aTasi rame gamomrCa, danarCens davwer gaisad.qaRaldi TviTmfri/qaRaldi navebad gadanakeci,avtori Tqveni morCili, stili _ v. javaxaZesi...

qalaqs

qalaqs _ gavsebuls milioniT an ufro metiCamosuli Tu, rogorc aris, mkvidri mosaxliT...qalaqs, romelsac gauZvires tramvai, metro,sanTeli, zeTi, jvariswera, pirSi mivaxli:rom axla metexs ezmaneba mwvane kazino,rom ver gavigeT aqamomde mtkvaris butbuti...

6 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiCanawerebi 24 noemberi - 7 dekemberi 2017

* * *`otelo~ eWviani ki ara, mimndobi-

ao, puSkins uweria. efeqturi, para-doqsuli, maxvilgonivruli frazaa...kidev rom simarTlec iyos!

endoba orpir iagos da ar endobasaTno dezdemonas.

imitom, rom avadmyofurad eWvi-ania. ukmarobis seniT aris Sepyrobili.

`komedia del artes~ mixedviT isicpieroa, eWvianobs Tavis kolombinaze.

`tiris piero: kolombina, ax, ko-lombina~...

tician tabiZis striqonia, albaTJiul laforgiT STagonebuli.

* * *meoce saukunem aTaswleulis

damTavrebasTan erTad bevri sxvaramec daamTavra, rac waruvali Tuara, ase iolad dasamTavrebelic argvegona.

poeziis xelovneba daamTavra, re-busebad an wyal-wyala narativad aq-cia.

romanis xelovneba daamTavra, TavS-esaqcev siuJetebad an fsedomecnier-ul TamaSad aqcia.

jerjerobiT asea, danarCens mo-mavali gamoaCens.

moaxerxebs kia literatura (dasaerTod wigni) am krizisidan gamosv-las?

Cemi TvalTaxedviT, Zalian Soreu-li perspeqtivaa.

ukeTes SemTxvevaSi.

* * *nobelis SarSandeli Tu SarSanwin-

deli premia poeziaSi bob dilans, mo-mRerals, mieniWa sasimRero teqsteb-isaTvis. mieniWa da ara gadaeca, rad-gan mis misaRebad misvla arc ufiqria.rogorc amboben, gastrolebi vergadado.

Zneli misaxvedria, nobelis ko-mitets amjeradac Secdoma mouvida,rogorc araerTxel mosvlia, Tu Tan-amedrove poezias Segnebuli silagaawna? miiCnia, rom man es savsebiTdaimsaxura?

an iqneb saerTo tendencia sworadaris SemCneuli da momavali marTlabardebisaa? mas Semdeg, rac poeziammkiTxvelica da Tavisi Zveli saxecdakarga, simRerasTan dabruneba iqnebmarTla saukeTeso gamosavalia?

amaze xom ar migvaniSnebda komite-tis erT-erTi wevri, roca Segvaxsena,rom antikur xanaSi leqsebi mxolodimRereboda.

ise, bob dilanis ramdenime teqstsSiSvlad, usimRerod, gavecani. racvnaxe, saSualo poeziis doneze an aris,an ara.

* * *metafora yovlad banaluri poet-

uri xerxia, iseve rogorc Sedareba, Tumisi siRrmidan gancdam an silamazemar amoanaTa. rac, samwuxarod, ZalianiSviaTad xdeba.

Torem sxvafriv ra sainteresoa, _avdeqiT da raRaca sagani Tu movlenaraRaca sxva sagans Tu movlenas mivams-gavseT.

poets axalma mTvarem satrfosmoWrili frCxili gaaxsena.

hgavs? Zalian hgavs.mereda ra? ra da arc araferi.mTavaria, Sinagani kavSiri unda

iyos danaxuli, anda, rac kidev ukeTe-si iqneba, dalanduli. magram arc esaris sakmarisi.

kidev ra sWirdeba? ra sWirdeba da_ `a, is Rrubelni miyvaran, boro-lazed rom diano~...

alRo, SegrZneba, uecari afeTqe-ba. is, rasac sityvebiT ver axsni.

* * *`Svidi vardiT gvian~, wers leqsSi

paul celani.uazrobaa? SeiZleba uazrobacaa.

ar vici.kargia? Zalian kargia.risi metafora SeiZleba iyos?

droisa? dRisa? Ramisa? iqneb gan-

daviT werediani

mariamobis uqmobani

Tiadisa, romelmac ̀ aRmosavleTi vard-isa ferad SeReba~?

magram zusti gansazRvrisTanavestriqoni yovelgvar silamazes kar-gavs. etyoba, metaforad arc aris sa-varaudebeli.

* * *`sarkeSi kviradRea~. isev paul cel-

anis striqonia.kargia? Zalian kargia.iqneb damexmaroT, Tu metaforaa,

risi metaforaa?

* * *arian kritikosebi, leqsSi

metaforebs rom iTvlian. Tu teqstimetaforebiT aris gaZeZgili, maRalipoeziaa. poeziis mTavar atributadbevr maTgans ratomRac metafora mi-aCnia. etyoba, ufro advili dasaTvle-lia.

arada, es gaZeZgili nawarmi, ume-teswilad, Tu yovelTvis ara, ZaladgamoWyletili striqonebis grovaa.

rolan barti amgvari wesiT damza-debul teqstebs metaforul salafavsuwodebda.

* * *sayvareli kacia, mSvidi, uwyinari,

fiqriani. mTeli bunebiT raciona-lurobisken midrekili.

qudebs keravso, xumrobdnen imxanad.dedaqalaqis pirvel mequdesac ki eZa-xdnen. erTxel Tavisi safirmo qudi Cemsleqssac daaxura.

sakmarisad Semaqo, rogorc wesadhqonda, gulnakluli arc me davutove-bivar. leqsic Taviseburad ganmarta.racionalurad, fiqrianad.

Zalian kargi-meTqi, sxva ra SeiZle-boda meTqva.

magram mere es Taviseburad gan-martebuli leqsic rom CavikiTxe,cota ki Sevfiqriandi: Cemi teqsti meTviTon veRar gavige.

vidre xelmeored, axla ukve `uqu-dod~, wavikiTxavdi.

* * *paul celanma holokostze dawer-

ili leqsiT ̀ sikvdilis fuga~ msofliosaxeli moipova. Zalian STambeWdavileqsia, Tumca mag saqmeSi albaT maincTemas hqonda gadamwyveti mniSvneloba,Torem paul celans, Cemi azriT, aqvsukeTesi leqsebic.

mere da mere dairxa xmebi, rom leq-si moparulia, Tavis siyrmis megobarsmohpara.

amaze poets bevri unerviulia. ise-dac nerviuli kaci iyo, drodadro saa-vadmyofoebSi wola uwevda.

amas kidev sxva braldebebi daemata.ivan golis, samenovani ebraeli poet-is, qvrivma qveyana Seuyara, mgoni sasa-marTloSic uCivla, Cems meuRlesZarcvavdao.

raRac komisiis msgavsi gamoiyo,romelmac ar daadastura plagiati,magram xmebi ver Caacxro.

amboben, rom mis TviTmkvlelobaSiam ambebs didi wvlili miuZRoda.

* * *siyrmis megobarma sastikad uaryo

celanis plagiatoroba, Cvens teqstebs

Soris Tuki marTla aris raime msgavse-ba, mxolod drois niSania, yovelive esmaSin haerSi trialebdao.

misi leqsi omis damTavrebisTanavedabeWdila, Tu ar vcdebi, rumineTisromeliRac germanulenovan utiraJogazeTSi. viRacam gamoqeqa da celansaufriala, sxvaTa Soris, karga mogvi-anebiT.

rumineTis patara sazRvrispiraqalaqSi cxovrobdnen, romelic uwinavstroungreTis imperias ekuTvnoda,imxanad ki rumineTisa iyo. omis SemdgomsabWoTa kavSirma SeierTa. visi miwaa, memgoni, dRemde ar aris garkveuli.

iqauri ebraelebi, sakmaod mraval-ricxovanni, germanulad laparakobd-nen (maTi mSobliuri idiSi aki german-ulis dialeqtia), Tumca icodnen ru-minulica da rusul-ukrainulic.

msoflio omma da nacistebis SeWramiqauri ebraelebisgan namusrevic ardatova. celanis mSoblebi sakoncen-tracio banakSi daiRupnen. TviTonraRac saswauliT gaaRwia banakidan dasabWoTa jarSi sanitrad Caewera.

* * *germanelTa mier mowyobili holo-

kostis miuxedavad, germanulienisTvis ar uRalatia.

Cvens presaSi sadRac wavikiTxe, romcelani leqsebs Svid Tu cxra enazewerda, rac ar aris marTali. leqsebsigi mxolod germanulad werda.

* * *rac Seexeba plagiats, dRes, kompiu-

teris epoqaSi, magis Semowmeba TiTisori gatkacunebaa.

vnaxe im siyrmis megobris leqsi daTvalebs ar davujere. striqonebisruliad identuria, mxolod for-maluri mxarea gansxvavebuli.

axalgazrda celans auRia am siyr-mis megobris teqsti, utiraJo gazeTSigamoqveynebuli (etyoba, Zalian moewo-na, marTla SesaniSnavi leqsia), riTme-bi CamouSorebia, striqonebi dauSlia.anawevrebs da amTlianebs, anawevrebsda amTlianebs, fugis principis mixed-viT.

dasawyisad ivan golis odnav gada-keTebuli ori striqoni auRia, fugiskvalobaze maTac ramdenjerme imeo-rebs. Tavisi ori striqonic waumate-bia, ver daukargav, Zalze efeqturi.

yvela am manipulaciis Sedegad mi-uRia teqsti, romelic dRes sxvadasx-va enebze gamosul yvela solidur an-TologiaSia Setanili.

plagiatad CauTvales, Tavbedi aw-yevlines. dro iyo aseTi.

dRes, madloba RmerTs, amgvarsaqmianobas sxva saxeli hqvia: interte-qstualoba.

* * *msgavsi interteqstualoba iSviaTi

namdvilad ar aris.`...radgan yoveli mwerali qurdi da

yaCaRia~, ase amTavrebs vrcel tiradasuiliam folkneri. ara, lanZRviT arilanZReba, siyvaruliT laparakobs _Tavisi Tavic maT Soris eguleba.

* * *_ riTmac mouparavT CemTvis da

zogjer mTeli striqonic, _ meubne-boda erTi, aw gardacvlili, poeti, _eg ambavi did codvad ar mimaCnia,erTi-orjer xeli mec wamcdenia. ma-gram yvelaze mware, ici, ra aris? Sensstriqons sxvis leqsSi rom ipovi da,xedav, gacilebiT ukeT aris Casmuli!guls askdebi, aseTi ram Sen TviTonrogor ar mogafiqrda!

* * *urbanizmis Sesaxeb.erTxel erTi nacnobi poeti, barem

davasaxeleb, biZina mindaZe, TavisTanaklasel megobrebs, romelTaSoris arc erTi literatori ar eria,SezarxoSebulze gamoutyda:

_ iseTi leqsi minda davwero, ai,rogor giTxraT, Sig rom sityva tram-vais Tavisuflad Cavwer.

megobrebma bevri ixalises da ix-orxoces:

_ Cawere mere, Se Cema, vin giSlis!ixalises da mec miambes es ambavi,

undodaT, maTsaviT mexalisa. misi kla-selebidan bevrs axlos vicnobdi.

arada, ra didi misaxvedri eg aris,iseTi leqsi undoda daewera, Sig romsityva `tramvai~ an Tundac `trotu-ari~ organulad Cajdeba, Tavs bune-brivad igrZnobs.

tramvai da trotuari ki, yvelamcdelobis miuxedavad, ara da ar jde-boda, uSnod iyo gamoCrili.

imitom, rom urbanizmi poeziaSiTematika ki ar aris, stilistikaa.

* * *pol verlenma TiTqmis mTeli sic-

ocxle parizSi icxovra da, gasagebia,mis leqsebSi parizi xSirad Cndeba daparizuli realiebic, magram igi ur-banist poetad aravis miuCnevia.

galaktionsac bevri kargi leqsiaqvs Tbilisze dawerili, magram Sigurbanizmis ali-kvalic ara Cans.

imitom, rom urbanizmi stilisti-kaa.

rbili, melodiuri leqsebi urban-istulad ar aRiqmeba, Tundac mxolodqalaqur Tematikas utrialebdes.

teqsti mCxvletavi unda iyos, uxe-Si, umusiko.

* * *urbanistuli leqsi yovelgvar in-

tims gamoricxavs. Sen Tu Seni fiqrisgora anda laTinuri kvartali andaarbati guls giCvilebs, araviTariurbanisti Sen ara xar.

urbanizmi qalaqis individualursaxes ver itans.

magram amaze sxva dros.

* * *`uqmi iZaxa daTviama, marienoba Se-

movida~... dahquxebda leqciaze pan-teleimon beraZe, antikuri litera-turis profesori. maRali, warmosade-gi, simpaTiuri kaci iyo, artistuliwyobisa.

amtkicebda, rom berZnul kultur-as qarTul-pelazguri Zirebi hqonda,pelazgebsac qarTvelur tomebadganixilavda. eWvi ar epareboda, romdaqtiluri hegzametri, antikuri epo-sis erTaderTi saleqso sazomi, ZvelberZnebs qarTvelebisgan hqondaT ga-daRebuli da es striqonic TavisiTeoriis sailustraciod mohyavda.

miiCnevda, rom araTu qarTuli ena,qarTuli cekvac ki daqtiluri buneb-isaa.

_ fexebis gasmas daakvirdiT: gr-Zeli _ mokle _ mokle.

xelebs gaSlida da dauvlida:_ grZeli-mokle-mokle! grZeli-

mokle-mokle!Tavis Targmanebsac gvikiTxavda an-

tikuri poeziidan.erTi striqoni axlac maxsovs:`Seimke Tmebi yvavilebis gvirgvin-

iT, dike~...iSviaTi striqonia, ritmuli Ca-

moqnilobiT da, saerTod, mTeli faq-turiT.

7literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi esse24 noemberi - 7 dekemberi 2017

mkiTxvels uWirs imis gaazrebac,Tu ratom gamoiyvana joisma romanismTavar personaJad erTi sabralosareklamo agenti, romelsac isic kiver gaubedavs, sakuTar saxlSi colssayvarlis miReba dauSalos, icis,boilanTan paemani oTx saaTze romaqvs, magram arafers akeTebs misCasaSlelad. bunebrivia, ismis kiTxva,vin aris leopold blumi, gmiri Tuantigmiri? antikuri RvTaeba Tu ven-era pandemosis msaxuri? msgavs kiTx-vebs joissac usvamdnen. erTxel kopen-hagenSi yofnisas is Sexvda daniel mw-eral kristiansens, romelic mouyva,rogor waikiTxa `ulise~ da stiuartgilbertis kvleva romanis Sesaxeb,mere ki erTi metad ucnauri SekiTx-vac dausva: `ramdenad samarTlianadmigaCniaT gilbertis mosazreba imisSesaxeb, rom viTomdac blumi RmerTia,stiveni ieso, moli ki _ dedamiwa?~`SesaZloa~, upasuxa joisma, rac imasniSnavda, rom ar surda sakuTari Tavibolomde gaeSifra (Richard Ellmann,James Joyce, p. 706).

Tumca davubrundeT kvlav samicisferi vardisa da erTi samsaxovaniqalRmerTis simbolikas. ratom aqciajoisma mSvenieri elene izidas mesamesaxed? am gamocanis pasuxi gilgame-SianSi~ unda veZeboT. qalRmerTi glo-vobs, kacobriobisTvis movlenilisasjelis (warRvnis) erT-erTi mizeziTviTon rom iyo.

`rad vizraxe boroti RmerTebis krebulSi,xalxis dasaRupad omi rad vizraxe!gana es xalxi me ar miSobia,axla TevzebiviT zRvas rom avseben?~amrigad, iSTari-izida mxolod

siyvarulis qalRmerTi rodia, is (mS-venier elenesaviT) sabrZolo JinisaRmZvrelicaa, mamakacuri energiissisxlisRvrisken mommarTavi. war-Rvnamdel epoqaSi venera pandemosismiwier gansxeulebad warmarT qu-rumebs miTiuri pandora unda mieCni-aT, promeTes Zmis (epimeTes) coli, mis-tikuri saroskipoebis mflobeli,romelTac `diacTa saxlebs~ uwo-debdnen. swored pandoram amouSvayuTidan sneulebebi da cdunebebi,romlebmac warRvnamdeli kacobrio-ba ganadgurebamde miiyvana. Tumca war-Rvnis Semdgom warmarToba kvlavaRorZinda egvipteSi, sadac qamma sak-uTari Tavi amon-rad Seracxa, amon-rascoli iyo, rogorc ukve aRvniSneT, io-izida, (antikuri Txzulebebisa damiTebis personaJi), romelic hero-dotem istoriul pirovnebad, uZvele-si aias (kolxeTis) binadrad miiCnia.io-izidas kavkasiaSi yofnas bevrimiTi da antikuri poema adasturebs,esqiles cnobiT argusis mkvlelismier ganTavisuflebuli io kavkasiaSiCadis promeTesgan rCevis misaRebad.simboluria argonavtebis gemis argossaxelic. argusi saidumlo sibrZnismcveli iyo, argonavtebic kolxeTSisworedac rom misterialuri sibrZnisgasataceblad midiodnen. da ai, prom-eTe ios urCevs, egvipteSi Cavides, sa-dac misi vaJi epafosi daaarsebs qalaqmemfiss da egviptis pirveli mefegaxdeba. qamis cols warmarTulitradiciisamebr mravali saxeli undarqmeoda da Tanac, rogorc warRvnam-del adamians, ramdenime aseuli weliunda ecocxla. bibliis komentator-ebi, magaliTad, verafriT xsnian, Tuvin unda yofiliyo melqisedeki,abraams puriTa da RviniT rom Sexvda.zogierT wminda mamas is Rrmad moxucsemad miaCnda, sxvebs ki _ mTavar-angelozad da uflis Zedac ki, romel-ic abraams gamoecxada, raTa mieniSne-bina, Tu rogori unda yofiliyoSoreul momavalSi ziarebis saidum-lo.

melqisedekze gacilebiT bundova-nia qamis colis vinaoba. warmarT pel-azgebs istoriuli xedva ar hqondaT,isini igavebiT saubrobdnen, semitebi-

sgan gansxvavebiT, romlebic mravalikuTxiT aRwerdnen movlenebs. biblia-Si isic ki araa miviwyebuli, Tu ra sax-is da ra raodebobis WurWeli waiResTan ebraelebma babilonSi gadasaxleb-isas. diax, maT langrebi da Tasebic kiar aviwydebodaT. pelazgebi ki Tavi-anTi dedamTavrebis saxelebsa da is-toriebs miTiur saburvelSi xvevdnen,swored amis gamo aRmoCndnen Tvi-Tonac daviwyebis burusSi, pelazgurimze samudamod Caesvena. SemogvrCa mx-olod miTebi, romlebic berZnebma sak-uTar Seqmnilad gamoacxades, simarT-lis mRaRadebeli herodote ki _ si-cruis mamad. arada religiaca dakulturac swored pelazgebisgan,etruskebisa da Zveli egviptelebisganhqondaT SeTvisebuli. bunebrivia, in-doevropelebs herodotes Teoriebiarc moswondaT, radgan Tuki is mar-Tali iyo, gamodioda, rom arc herak-le gaxldaT berZeni, arc aqilevsi daarc aleqsandre makedoneli.

vin iyo izida, romelsac esodengansxvavebuli epoqebisa da msof-lmxedvelobis mwerlebma xotba Seasx-es? istoriuli pirovneba, Tu zRapru-li? bibliaSi araferia naTqvami semis,qamisa da iafetis colebis Sesaxeb,Tumca, ragind ucnauric ar unda iyos,bibliur enciklopediaSi daculiudauri gadmocemisa da antikuri xa-nis Txzulebebze dayrdnobiT maincSeiZleba vivaraudoT, rom is iyo io-eleqtra, titan atlasis (inaqosis)qaliSvili. mxolod eleqtus-ram, rasrCeulma, icoda, ras (akldamaSigamoketili promeTes) namdvili saxe-li. mas unda mivaweroT saidumloritualebisa da RvTismsaxurebisSemoRebac, aseve adamianTa RvTaebaTarangSi ayvanis tradiciis dafuZnebac,rac ampartavnebis zRvargadasul gam-ovlinebad unda miviCnioT. SesaZloa,swored am ampartavnebis gamo aRigavapirisagan miwisa mravali uZvelesixalxi: Zveli egviptelebi, qaldevele-bi, pelazgebi, etruskebi... qaldevel-Ta imperia daingra, eleqtra-ios STa-momavlebi ki indoevropelTa okeane-Si gauCinardnen...

IVdante da ezekieli

eseSi ̀ joisis oTaxi~ Cven visaubreTjorj martinis sagis `yinulisa dacecxlis simReris~ Sesaxeb da aRvniS-neT, rom martins garkveuli TemebiaRebuli hqonda dante alegieris `Rv-Taebrivi komediidan~. dantem samad-sami terciniT (`salxinebeli~ 30-eqeba, taepebi 85-93) marTlac Seqmna mx-

atvruli xedva, romelic joismacaitaca da martinmac. Tumca sa-marTlianoba moiTxovs davazustoT,rom yinulisa da cecxlis Tema Tavaditaliel poetsac bibliidan hqondaaRebuli. xolo jorj martinis SemTx-vevaSi sammag aluziazec SeiZleba vi-saubroT _ bibliurze, poetursa damiTosurze...

sakiTxSi ukeT gasarkvevad gavixse-noT `salxineblis~ 29-e qeba, romel-Sic poeti im niSnebze saubrobs, beat-riCes gamoCenas rom unda uZRodes win.poets jer esmis venera uranias xorosgaloba, Semdeg eCveneba Svidi oqrosxe, romelTac mogvianebiT Svid apoka-lifsur sasanTled aRiqvams, atmosf-eroSi varvareben SvidTa ferTaganSekazmuli Wreli zolebi, mere kicaze oTxi bibliuri mxecic Cndeba,romelTac eqvs-eqvsi frTa aqvT, frTe-bze ki Tvalebic asxiaT. `da rom namd-vilad yofiliyvnen argusis TvalnizedmiwevnebiT amgvar Tvalebs ems-gavsebodnen~, dasZens poeti. rogorcvxedavT dante qerubimebis Tvalebsio-izidas mcvel argusisas adarebs,magram maT aRsawerad ar apirebs leq-sis daxarjvas da gvirCevs, movlenisarsSi ukeT gasarkvevad ezekieli wav-ikiTxoT:

`Sen ezekiel waikiTxe, es man aRwera,viT midiodnen yinuleTis bnel sauflodaneseni cecxlis, Rrublebis da qaris amalad~.ezekieli erT-erTi yvelaze ga-

naTlebuli winaswarmetyveli iyo, isjer werda da mere qadagebda. Teol-ogebi mas xandaxan Seqspirsacadarebdnen, radgan, maTi azriT, iseganirCeoda sxva winaswarmetyvelTa-gan, rogorc Seqspiri _ danarCenipoetebisgan. ase rom, dante qerubime-bis aRwerilobasTan dakavSirebiT misnaTqvams bevrs verafers Sematebda.Cveni mosazrebis sailustraciod ga-vixsenoT ezekielis winaswarmetyve-lebis pirveli Tavi: `da vixile: eha,modis mZvinvare qari CrdiloeTidan,cecxlis Rrubeli da cecxlis kona,da elvareba mis garSemo, mis SuaSi kiraRac kaSkaSa liToniviT, cecxlisgulidan amomavali~.

amrigad, ezekielis pirveli TaviswakiTxvisas naTeli xdeba, rom dantealegieris ̀ salxineblis~ 30-e qebis 85-93 taepebi bibliur aluziad unda miv-iCnioT. jorj martinis SemTxvevaSi ki,rogorc ukve aRvniSneT, sammag alu-ziazec ki SeiZleba visaubroT. mis sa-gaSi gaziarebulia ara mxolod dante-sa da ezekielis xedva, aramed `gil-gameSianisac~. am uZveles poemaSi

dasasruli

vis darajobs qerubimi?Temur gabunia saubaria mkvdrebis gacocxlebaze.

gavixsenoT rogor emuqreba ganrisx-ebuli iSTari gilgameSs: `mkvdrebsamoviyvan cocxlebis SemWmelT da mkv-drebi cocxalT aRematebian~. yinu-lis kedelze dgas jon snou da qvey-anas gacocxlebuli mkvdrebisganicavs. rTulia msoflio literatur-aSi vipovoT sxva romelime Txzuleba,romelSic iSTaris muqara ase zedmiw-evniT iqneboda Sesrulebuli. metic,sami cecxlismfrqveveli urCxulisdedas deneriss iSTaris zeciurixariviT SeuZlia qveyniereba cecxliTgaanadguros. eses dasawyisSi Cven mi-movixileT tolkinis Txzuleba,romelSic aseve silmarilebSi gamom-wyvdeul cxovelmyofel cecxlze iyosaubari. mainc raze migvaniSnebentolkini da martini?

ezekielis winaswarmetyvelebaSiaRwerili qerubimebi raRac kaSkaSaliTonis msgavs sagans sdarajoben,romelsac bibliis ebraul teqstSi`haSmali~ ewodeba. bibliis mTargm-nelebi da komentatorebi saukuneebisganmavlobaSi imtvrevdnen Tavs,rogor eTargmnaT es sityva, radganmisi Sesatyvisi arc erT cocxal Tumkvdar enaSi ar arsebobda. mainc rasunda niSnavdes es ucnauri sityva?ezekiels, ramdenadac cnobilia, axa-siaTebda akustikuri miniSnebebiSoreul momavalze saubrisas. mis epo-qaSi ruseTi, rogorc qveyana, saerTodarc asebobda, Tumca bibliis komenta-torebs miaCniaT, rom winaswarmetyve-lebaSi naxsenebi `roSis~ mTavarSi,romelsac ukanasknel Jams mcire xniTgarkveuli Zalaufleba unda mieni-Wos, sworedac rom rusi eris _ `roS-is~ lideri unda vigulisxmoT. msgav-si ramis Tqma SeiZleba ̀ haSmalzec~, isH2-is, haSis molekula unda iyos. aRniS-nul sakiTxze warmarT qurumebsachqondaT garkveuli codna, amas ̀ mahab-haratac~ adasturebs da qarTulimiTebic amiranis Sesaxeb. indur saga-loblebSi saubaria kvercxze, romel-ic wyalSi Zevs, swored am kvercxidanamodis RvTaebrivi cecxli samyarosSeqmnisa da ganadgurebis Jams. broliskvercxis forma aqvs im sasaxles, ro-melSic yamaria gamoketili _ Rru-belT batonis qaliSvili. Rrubelicxom TavisTavad wylis dabadebis sim-boloa, ufro swored ki wvimis mosv-lis umTavresi winapiroba? sagulisx-moa, rom RrubelT batonis qaliSvi-lis gatacebas didi wvima mohyva, war-Rvnis winandeliviT uCveulo...

da, ai, mivediT im umTavresTan,rasac Tavis droze tabu daades dasaguldagulod gaasaidumloes qu-rumebma: risi simboloa kvercxi dawyali? rogorc ukve aRvniSneT, uZve-les miTebSi naxsenebia `kvercxi,romelic wyalSi Zevs~, swored am kver-cxidan amoedineba cecxli samyarosSeqmnisa da ganadgurebis Jams. wyal-badi, Hydro-gen, Водо-род_ ai, romelikvercxi anu elementaruli nawilakiH2

devs wyalSi _ H2O-Si. _badi, -род,_ gen (genezis) msoflio xalxTa enebSidabadebas niSnavs (kvercxi dabadebi-sa da elementaruli nawilakis sim-boloa). maSasadame, aq saubari undaiyos raRac uZveles winaswarme-tyvelebaze wyalbadis bombis Sesaxeb,im elementaruli nawilakis, wylismolekulaSi rom Zevs da romlidanacyovlisSemqmneli da yovlisSemmusvre-li cecxli amodis.

ai, romel mistikur codnas dara-jobda qerubimi, io-izida da misi STa-momavlebi ki warmarTul miTebSi amdafaruli codnis mcvelebi arian...

* zogierT mkvlevars, magaliTad robertgreivss (ingliseli mwerali da mecnieri) miaCnia,rom ios mSobeli inaqosi igive nimfebis mamad wode-buli atlasia (ayvanili mdinaris RvTaebis rangSi),rac imas gvafiqrebinebs, rom inaqosis qaliSvili ioda eleqtra erTi pirovnebaa. msgavsi azrisken gvibi-Zgebs warmarTuli mravalsaxelianobac. sagulisx-moa, rom joisis romanSi ̀ fineganis qelexi~ qalipersonaJebi ukve ara gead (diad dedad), aramedmdinaris RvTaebebad arian qceulni. am romanSijoiss ramdenime aseuli mdinaris saxeli aqvs

CamoTvlili.

8 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTipoezia 24 noemberi - 7 dekemberi 2017

* * *Tenebao, moxvedi,erT dRiT kide mabereb,TanTana’ ver anam£darnalev mTvares mafereb.mainc rad ¡agr miyvarxar,sinaTleo, maStereb,gaTend, gaTend,amoTend,droo, ver gagaCereb.Tenebao, moxvedi...

* * *ukvdava’, ukadrisa’yvavilebis mindorSiniav mimafrend,RuS-RuSa’Citad naqnarsmzisdrad mimafend.ucbad gulaCqarebulslurj cas mimakrevd,ukvdava’, ukadrisa’yvavilebiT amsul velsniav mimafrend...wuxrinasec Cit viyavwiwo-baiwo¡.

* * *afakurTas und gvetarTeTr , RunRula’ zamTreb,qoreulTiTa und gveRvganaTibar nam£revn.neleurTas und gagvevlv£nuli-d £nulSi marcvleb,Tavze und CamogvfeniyvciTa¡ RvTiswil namcvrev.¡axlah, suac arafersiyvarulis namwvnevn...edem gawirulebi-djojoxeTSi namwyvdevn.

* * *Svidasoc Tvem gadi’ar.cota’ metmac, Tavze.`ra’m dagaberav~, _ ar mkiTxv,sizmarSi ro Semxvdeb...

* * *xogais mindi ar var,Citis ena mesmodes,kravlian gvel ar myavissisxlis wveTeb ver mlokvels.arca TeTr gvelis nafuTqn,sibrZnisRebad meWmodes,xogais mindi mind viyv,Citis ena mesmodes.gvelis £orc ver miWamav(isic kravlian gvelis)rjul-kanonis ver mTmobels.

* * *mercxal gazafxulobiTSavebSi gamowyobil

eTer TaTaraiZe

mov, siaca Sobil.Tavis kuTxes veras sTmobs,Tavis gamCens tkmobil.gazafxul mov, mofrindebbude ver daTmobil...mercxalmac icis alag,sia gaCenil...

* * *si xar, si damekargeb,safiqrladac ro misxlteb...

* * *mod, viamboT CanaCum,kmil-kmils gadgmul TuSeTze,Tavada’ ro darC.¡axl ro mreS kaba acvi,zamTrispiris farC.mod, gexveweb, viamboTCven gawirul TuSeTze,darCiR, CemTan, darC.mal ro TeTrad SeRmosavs,patarzlad ro CamosvamsTovlis mbwyinav farC.mod-mod, mod-mod,viamboTCven arvis mgvan TuSeTze,darC, darC, CemTan darC...

anastasias

Cem daxatul tasasomguS mTel guliT damxat,Tvaleb Tvalbedenai-dtan ar, arc tans barxat.kedels freska ro gacvdeb,bebiko i’sr Camxat...Cem patara angelozm,bebikosad Tan xatm...

* * *lurj caze damxvd dRes asuldanamwif Semodgoma¡,mreS,mreS xazeb ganasvam,

Camtkmar, CanaCumar dRe¡,sioic ro ar iZvris,mzis sxiv danafar,viTom axla’ ¡aq namyof,¡es sitkmoeba namzad,ufal ganafar...¡asTa’ dReebic Tendeb!

* * *safiqrlis met ra’ maqvis,und gavx£sn fiqris skivreb,und moviarv umyofelmTeb-gzeb,zRveb-tbeb, mWvivreb.und uTxr, dardis wamlobadimaT Tav ro mWirdeb...Tvaram ¡es gul gasqdebis.

* * *mal amdgar Cit pirs iwmeds,mZinara’ Cit TvalT ifSvets,adeq, saqmes mixed Tvar,wuTisofel migfSvets.

* * *yvavs Sevardnad zardides,mainc `yva-yvas~ iZaxd,yoran ar gaTeTrdebis,xexvas gi’cal siqa¡.

* * *dReeb dReebs mixyvebissu erTmaneTs mgvaneeb.

* * *xandxan ra magr mwyindebisnaCer drois lodin...

* * *ganacveTar suraTebsgonSi mTxilad vxkinZav.

* * *erT Cituna’miambobd, cxra enavicodeo-dmiminom damqrolao-d cxraivdamaviwyav...hoo, mimino saSiSi...siisak ra pirs giqams ¡eg xarb,dasamiwav...

* * *si wamivid, damekargSen £senebis cxro¡.

* * *zRaparSi Semxvedrixar,i’s Cituna’ ana’m xar,did qvabSi ro ver etev,pataraSi laRad xar.as kac gWamsa-d ver gerev,erT kacisad aram xar...xo, Semxvedrixar zRaprad,i’s Cituna’ ana’m xar...

xan skup-skupiT win mijdeb,xan lurj caSi namal xar...

* * *erT mtkavelic ro ver xar,sul ki meta’ did gdgmi,alal radaR gqvianisTu mtaceblis Jin gyri.mindorSi ro sTamaSob,aTas gegmas ro sWri,uceb Tavze vis de’sxadvis samares si sTxri.alal radaR gqvianis?albaT, dacinviT...

* * *xanTxan sul £orcs eyrebis,Tval su cisak naWeralzecisk mSxeprad mifrinavs.xanTxan gvams ver ganayar,Tavnabezri-d monawyenuRonoda’ mixrinavs.ufr metad ki £orcs gayrilzesTa-zecisk mifrinavs...

* * *dRe mokldeb, Rame gZeldeb,mTvare nel-nel berdeb.ca £Sirad nacrisfer mfarsafiqreliT Sterdeb,dRe erT wamSi gadisa-dRame Zliva’ Tendeb.ra’ Rone gami’Rv zamTarm,Tovl ufre-d ufr bevrdeb,dRe moklia’, Rame gZeel,mTvare nel-nel Zveldeb.

* * *wiTel m£ar ro giCinda-dsayvarlis kaba egonSiraq maval Wabuks.i’s pepela’ Tuki xar,cota’ xanaR gamiCerd,arafer gaqv sawux.

Sen saxel dResac a£sonsi’m meleqsis wyalobiTSeyvarebul WabukT.

* * *menatrebis balRobismoJriale dano¡,TvalnafarTal,mTxolel cxen,Toks aTreul palo¡.sofelSi SemoCenilZua-fafar mSalo¡,maRala’ Txel fe£ebzeSemdgar bebo daro¡.ivlitei-d darejo¡,xniern, Cdil-Cdil mfaron,mzis amosvlizd suyvela’Tnasark are-karoò.ato, kato, aneto¡,sako, suu uqmaro¡,kera’iT cisk anaZabTeTr bol, Tan uqaro¡.salikoi-d Jeniko¡,maniJa’, mze mtano¡,kanuSei-d malinko¡verad ver mocalonn.Cem deda menatrebis,suu oblebis mfaro¡,menatrebis, magram, eee,cxva vin ga’Cer, qaron.rodimdeR SemogCivloT,an romel erT gTvaloT,amoda’ £miT vekiTxeb,siisk vin xarT, qalo?!.

* * *raRaca momuqare Rurbleb dadian,ca danadum rec-reciT gulzeitarebs,albaT mSxeprad delgm-WeqviTCamoswvimsa-dCamoRvris,guls ¡asr ikanebs.

* * *Zvel bilikebs vedeqi-dqarapebis pirebsTan

9literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi poezia24 noemberi - 7 dekemberi 2017

nakankalar vCerdebod.danatrebul Cem TuSeTsTvaliT vSWamde-d vzZerdebod.miTom mwvervalad viqcidTavze Tovl builiT mfengulnamSvidar vberdebod.ra’s aRar ixilavs kac...

* * *nabuqris nabueriTkarse-beRva’n i’msvebod,mTvare damzral, ganaligv’minamqralar Ci’crebod.dilamdinas nalodnarnamZimar mze mi’crebod...

* * *daveCview du’Cvevels:sulis simartoveSiglimdu’Zvrela’ cxovrebas...

* * *ho, mivdivari-d mivxqsovCem wil wuTisofels...

* * *zogizd Tendeb Rameeb,zogizd uTenebelii,zogs karebze mze uwevs,zogT kars u£senebelii...¡agTa’ yofil samzeo¡,wadis, gu’Cerebelii.

* * *gulze ca maZ naavad,uRimRamo ferisa¡,m£reb dakecil,CamoyrilRoneRebul frenisad,rodisra i’krifebisRurbleb naglov ferisa¡,rodis Si’f-SemiferTxebfTeb anabuvl frenisad...¡axl ki sevda-naRvliansverafer ver mSvelis, ar.

* * *saRamovdeb, Cem fiqrebSemglisferebul cazera’gverc xeebze yvaveb,fxankal-fxankal sxdebian...

* * *sizmarSiac aviri,cxadSi vinaR Civis:miTom Cem leqsebiTa¡Tval-margalit Wvivis.ufal gulqands mawvdisa-dvxedav Cem leqsT mZivis...sizmarSiac aviri,cxadSi vinaR Civis.

* * *mea-d Tavwila’ Citma-durnata’ _ meyornia’mguS ¡asr moviambeT:gazafxul kavkasionerTad gadmoviaroT,

erTad movirazmneT.mTel zafxul Sen ca vseroT,Sen mTa-wvereb gavgaloT,aRar movibarneT.samudmod mand davrCneTa-dxan gavwvimdeT, gavTovdeT,bolos movidarneT.Tamaris ciskris varskvlaverTad davatyveoTadsaqarTvelom gi’daros,guS ¡agr moviambeT...

* * *ar aSCqard, memr dagcxvendeb,Cem leqsebs ro gi’cnob...

* * *adgil ar maqv leqsebisisriswvereb du’krava’,viTom meTafliaebTTafl mawinwles mu’mcdarad.leqs var jerac gasaSifr,icodeT, sumu’mkvdara’...adgil ar maqv leqsebisisris wvereb du’krava’...

* * *caze Rurbel mocuravs,garev sevdizd mamzadebs,usulgulod gami£disguS Cem fiqrebs azrnarevs.erT wuTs gadamimtknarebsguS mSloare vardnarebs,caze Rurbel gamoCind,vic, vic, sevdizd mamzadebs...

* * *eTero, nu swuwuneb,sofels Tavis wes aqv,mogiyvansa-d und waxvid,gauwyvetel fesv aqv...

* * *balRamisi-d TaTaboscecxlze midgas mxal...

* * *ra’ TavSi vi£l samzeos,siac Sen ar xar,dReda’ calad mbul £ariTgZeel-mRlel yanebs vx£nav.cremliT narwyava’ xorbalsrax-rax wisqvil vxfqav,ugemurad nazel comsTones kutad vswvav.nel-nel Senkis mosasvlel mrume biliks vswnav,aRar miRirs samzeo¡,siac aRar xar...

* * *Sendac modis, eTero,sisu Sesul dReeb,Zveleburad ver mwvanobsgazafxulis tyeeb...

* * *yefa udgas gameCxrilsofel kant-kunt ZaRlebs...

* * *vRonob, vgonob, vdardoba-dmainc veras vadnob.dayruvd, damunjd qveyana¡.

* * *sarkesTan gavl-gamovlasjangatexil qals vxedav.

* * *Semomeyreb Cem leqso-ddedamiwa Cem mgonav,igr mikurnav satanjvels...

* * *zeciT zarebis rekvasganasusar vismen,`dideba, Senda, ufalo!~cas avzZax, ver viTmen.`dideba, Senda~...

* * *eTero, rad Segeyrebzogjer SiSis TirTo¡,sikvdil ufr gaSinebsaTu xarb adamian?

* * *mal und davjde-d Tav mu’yarvCem gacveTil dReebs,und Severio-d vikargvCem safiqrlis tyeebs.gulis kareb und gamu£snCem sadardlis tyveebs,mal davjdebi-d gagiSliTCem nacveTa’ dReebs...

* * *mTisTav nawewar janRebsfiqreb migavis...

* * *sadardelSi CamrCal var,ra’gverc lafSi urem...

* * *dilaic CituniamlaWuk-laWuk-laWukav,_Cem sarkmelsTan gi’frin...

* * *qoxsaviT diid Citebivkaklebze fraS-fraS-fraSavTxlafaniT sxdebianav,_inaniSvil ambobs.neta, ¡eg Cit romeli?

* * *adamian qva yofil,ra’isad ar uZli,bolos miwa-mtvrad qceulsSav samare uZRi.mainc ¡asTa’ nawamebssoflizd xotba uZRvni.

* * *gulze sevdian dReebigr gadamdian, ra’gvercsawvimar cas Rurbleb...

* * *gulamoglejiT ustvensmwvane baRSi Cit,siyvarulis mgalobel,smenis sitkmoT mfit.sizmars Rgavis ¡es wuTeb,sasamoTxe mwikv,gulamoglejiT galobsmdumar baRSi Cit...

* * *£Sir tyes de’fer sadardel,Sig mzis sxiv ro ver atans...

* * *gmadlob, Cem tkmil ufalo,sityva sakurnelad mboZ,qarTul sityvis taZar mig,TuSurisa-dedaboZ...

* * *ai, siqaganacal,naqanc-gamosutulTuSeTis gzas davadeq,sul ro gavivarvarodkidev erTxel mzed movid...memr ra’ic gind mox£des...

* * *Cito, Senac gamomyev,TuSeT erTad vnaxoT...

* * *deda Cito, nu zdardob,Svileb suu mifrinaven,Cvenac Cven dedebs erT drossviod emagr davsxltiT...

TezamSi

xan Sen Sal gadmomiCind,xan Sen naker saban,bevrjel Sig ganaxvevarmwuTs ro Cavicxr baban.niavizd minafenarstans mze mRuRun mkabav,Sen aRarsi, Cem dedo,aRar momixv, aRar.xan Sen mandil Semeyar,xan Cemd naqso kaba¡,TivTikisas ro miqsovdzed cxeml nazdzed nabam,Sen aRarsi, Cem dedo,veRar momixv, aRar...

* * *samsvia’ mTvare mxedavs,ifnis xeSi gaWedil.

* * *uuflod arafer qnil,su scdis ufal suldgmuls,eTero, yvela’ dilizdmadl£diT cisk xyev sumbuls.

* * *cqriat dRei, circlis xesfoTols sZarcvavs, amcivnebs,narinjisfer, mreS mtevnebsnazewr mTis fons amWvivnebs,¡amis yurebiT natkmobsarafer ar agtkivdes.uh, ra lamaz suraTi.

10 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiesse 24 noemberi - 7 dekemberi 2017

ori orioli: 1941-1943

1941 wlis 11 seqtembers, RamiT, daax-loebiT 24 saaTze, sabWoTa Sinsaxkommaqalaq oriolTan, daTvebis tyeSi, oliaokujava daxvrita.

22 dRis Semdeg, 3 oqtombers, ori-olSi germanelebi Semovidnen.

1943 wlis 5 agvistos sabWoTa armi-am orioli gaaTavisufla. imave saRa-mos, 24 saaTze, galaktionma daweraleqsi _ `5 agvisto. 24 saaTi~ da samidRis Semdeg gamoaqveyna gazeT ̀ komun-istSi~ (`gamarjvebis pirveli saluti~).

1990 wels rusul presaSi gamoqvey-nda `sruliad saidumlo~ masalebi _`tragedia daTvebis tyeSi~.

cxadia, galaktionma amis Sesaxebaraferi icoda.

legendebi

bevri legenda gaamarTla. bevrilegenda daibrala. bevri legendadaabrales.

am katrensac abraleben:

roca miwebs arigebda,RmerTs SeemTxva kuriozi:xurjiniviT gadahkidasaqarTvelos ori osi.

`ilias motivi~

ilias Tanavarskvlavedis Svideul-Si moixseniebda yovelTvis da xSiradgamoiwvevda da gamoexmaureboda dagaiTanamedrovebda xolme. amjerad esstriqonebi originalurTa Soris Car-icxvis pretenzias acxadeben. iliaseu-li pirveli oTxi aSkarad Sedevral-uria, rogorc axla amboben, danarCene-bi ki ver qaCaven, rogorc TanamedroveJargoni gvkarnaxobs. amitom meoce sa-ukunis lirikosma scada gasworeba dagamosworeba. miaRwia Tu ara mizans,esec sakiTxavia, magram amis arSemCnevada araRniSvna ar egebis. saTauric Tvi-Ton SemogvTavaza, sxvagan da sxva dros_ `ilias motivi~:

usulgulo cxovrebacis niWi nu ggonia,isic miwis yofila,rasac bolo hqonia:mudam ukmayofilobedis gamaTxovreba,bedis gabediTeba,bedis kakafonia.

vaJa da galaktioni

epizodi rostom CxeiZis wignidan _`devebis stumari~:

Tedo razikaSvilis ojaxSi pol-icielebi SemoiWrnen da Cxrekas Seudg-nen. erTma buxridan nikoloz meorissuraTi gadmoiRo da ayvirda, vinaid-an suraTi Tavdayira ido. ZmasTan imy-ofeboda vaJa, romelic policielsSeepasuxa:

_ yvela sagans Tavisi adgili aqvs.1927 wels galaktionma `zarniSian

wignSi~ gamoaqveyna ucnauri leqsi`tye~:

tye. mTvareze navisdRe Jinia.

daTvs Tavisi TaviseSinia.

yovelive saganseSinia.

sciva gadanaqanstyeSi niavs.

yovelive sagansadgili aqvs,

TviT niavTagans,biliks.

ucnauria: es gamomwvevi leqsi ga-laktionma ar Seitana arcerT SemdeggamocemaSi.

mogvianebiT aranakleb sainteresoxangrZlivi Segonebani Camoaabzaca daamjerad ufro zustad gaimeora:

_ daTvs Tavisi Tavis eSinia._ yovelive sagans Tavisi adgili

aqvs.

Seedara!

1938 wels mirza gelovanma dawerapoema `Savnabada~ da eqvsjer daifica:

qarTlis miwav, utkbileso,sayvarelo qarTlis miwav,Cvens cxraTvala diad mzes daCvens alisfer droSas vficav!... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .daRupulTa xsovnas vficav,qarsa vficav, xes rom arxevs.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aw darCenil libos vficav!vficav svanis naTqvam liles,vficav Cemi leqsis ninevs!

1940 wels galaktion tabiZemsaguramoSi dawera poemasaviT leqsi`mSobliuro Cemo miwav~ da erTi refre-ni-strofis Teqvsmeti varianti gaim-eora anu Teqvsmetjer daifica:

mSobliuro Cemo miwav,Sens sayvarel saxels vficav,rom davicav Sens simaRles,Seni droSis fers davicav! _

da ase Semdeg da ase Semdeg da aseSemdeg...

1942 wels mirza gelovanma fron-tidan meore leqsi miuZRvna galaktiontabiZes:

ar Seedreba is qari am qars,rogorc verasdros ver SevedrebiT _Tqvens Zvirfas saxels uzomod maRals,da Tqvens xmebs me da Cemi leqsebi.

Seedara, rogorc vxedavT, piriqiTSeedara: TviTon galaktion tabiZe See-dara mirza gelovans.

SevadaroT

1921 wlis ubis wignakSi erTi war-matebuli variacia dagvitova:

dascxri, gulo! zRvao, ra mogivida,iq, napirTan, nuTu veRar mivitanmas, rasac suls awodebden TasebiT _Zvel arias ZvelisZvel motividan.

SevadaroT:

Semodgomis yvavilebsdidebasTan mivitan,

erTi Sori ocnebamaxsovs Zvel motividan,vardebi ar arian,magram ra mevardeba?sulo, ra gemarTeba?gulo, ra mogivida?

cxadia, es leqsic 1921 wliT undagadavaTariRoT.

vecdebi, magram ver avtirdebi

`Sen aRtacebiT isev enTebi~ _ pir-velad ̀ zarniSian wignSi~ daibeWda 1927wels. erTaderTi avtografi uTar-iRoa. amitom pirobiTad 1927 wliT daa-TariRes.

2017 wels galaktionis bina-muzeum-Si ucnobma ymawvilma warmoadgina gan-sxvavebuli usaTauro daTariRebulivarianti leqsisa _ `Sen aRtacebiTisev enTebi~:

me aRtacebiT isev venTebi,Zveli taZrebi isev Sendeba,efemeridas gamovenTebida feradebSi gamiTendeba.mTebi sCans, rogorc giganti grdemli,idumalebis rbian zvirTebi,momenatreba bavSuri cremli,vecdebi, magram ver avtirdebi.

1922 agvistogalaktion tabiZe

esec unda gadavaTariRoT.

erTi gavardnili kaci

erTxel ikiTxa:_ ras veli me proletaruli mwer-

lobisagan?da upasuxa:_ Secdomaa imis Tqma, rom arsenas

leqsis ena exla ar gamodgeba.mere aiRo `arsenas leqsis~ Sairi:

Se wuwko da mamaZaRlo,raT iWerdi emag tyvesa,erTi gavardnili kacityeSi efareba xesa!

gamoiyena ki ara _ TiTqmis gadaiw-era:

ra risxvaa Tvalwarmtaci,amovarda qari mkacri,me xom xeebs vefarebierTi gavardnili kaci.

da bolos axali yalibi moargo:

wvims da elavs, qari mkacrimodebia mTa da vels,erTi gavardnili kacityeSi efareba xes.

sad vxvdebiT erTmaneTsme da... firosmaniSvili?

firosmanis abrebs Soris yura-dRebas ipyrobs `warafi~: xuTi qvevrida Svidi Rvinis kasri piramidis orTanabar gverds warmosaxaven da maTaerTebs bafTaSi Casmuli warwera _mesame horizontaluri gverdi, sadacgansakuTrebiT gamoirCeva bafTazewamocmuli pirveli mTavruliasoniSani _ w-il, romelsac yeli Tama-dasaviT mouRerebia, amayad gascqerisdanarCen xuT meinaxe arifs da TiTqmismReris. marcxniv da marjvniv TiTo ku-pleti ikiTxeba. pirveli aseTia:

Rvinos vin daiwunebsCveni ziarebaaozogjer ZaliT gvasmevenzogjer gveamebao.

1936 wlis 17 aprils galaktions Cau-weria vinme paSa CaxnaSvilis monaTxro-bi iumoreska, romelsac kupletierTvis:

Rvinos rogor daviwuneb,Cveni ziarebao,zogjer ZaliT gvasmeven,zogjer gvenatrebao.

usaTuod dameTanxmeboda

1958 wels Tbilisis 1500 weli aRini-Sna.

wamouwyia:

yovel wams da yovel wuTaswels vusurveb aTas xuTass.dro mihkvalavs nacartutas. . . . . . . . . . . . . . . . . . xuTavs.

1931 wlis erT-erTi leqsis varian-tSi moviZie striqoni _ `winad xuTav-da massas borkili~ da analogiiTSevavse nakluli striqoni:

yovel wams da yovel wuTaswels vusurveb aTas xuTass.dro mihkvalavs nacartutasda borkili aRar xuTavs.

me rom vicnobdi, is galaktioniaucileblad dameTanxmeboda.

es erTic da...

am saukunis aTian wlebSi litera-turis muzeumSi Cavatare galaktion-is Canawerebisa da ubis wignakebis in-ventarizacia da aRmovaCine galak-tionis erTaderTi gamouqveynebelistrofi _ nino kvirikaZis xeliT Caw-erili:

erTi xe idga napirasda mas qalebi exvia,erTi iZaxda: marijanCveni timoTes leRvia.

timoTes leRvi _ ioseb griSaSvi-lis fsevdonimia.

TiTqos leqsia

sanapirosTan cxovrobda da sana-piros mSenebloba gaWianurda da:

sanapiros ar daadga,akeTeben, ar daadga,akeTeben, ar daadgaakeTeben, saSveli.

atomebis valsi(kolaJi ociani wlebisa)

TviToeul atoms eltvis atomi,rogorc yvavilebs eZebs mwyurvale

futkari.

morCili atomebi erTmaneTs eZeben...uyvarT erTmaneTi.

vaxtang javaxaZe

isev galaktioni

intermediebi wignisTvis`ucnobi~

11literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi esse24 noemberi - 7 dekemberi 2017

atomebi umciresi. aTasobiT atomi.ar icaven wesrigs.

atomebi cekvaven.

siCume mReris, idumali moismis nana,rogorc menave veneciis zRudeTa Tana.maRelvebs hangi, ar vici ratomda uerTdeba atomi atoms.

galaktionisreklama da antireklama

_ iyideT melani! vinc ki iyida, yve-la profesori an akademikosi gamovi-da!

_ aba, mawoni! daniT dasaWreli ma-woni, rogorc yveli, iseTi mawoni.

_ himnastika mutrukze arCens we-lis tkivils!

_ vendobi Saqruas, vendobi vanuas_ Sen ar gendobi!

orTaWala

1861 wels grigol orbelianmamigviwvia:

orTaWalis baRSi mnaxe, vina var!

1930 wels galaktion tabiZem Caiw-era:

_ rafiel erisTavi ambobdao: isdro sjobda, roca orTaWalis bozebstakebze xels vucacunebdio.

da arc TviTon gaxldaT gulgrili1956 wels:

nu gadusob SalaSins,rac rom orTaWalaSiCven dro gvitarebia

o, wminda gulubryvilobav!

TviTon rogor werda ki ara _ sx-vebi rasac werdnen, imis Sefasebac arSeeZlo: erTxel gabrazebulma nodarsuTxra, kale boboxiZe simon Ciqovanzenaklebi poeti ki araao da, roca no-dari SekrTa, TviTonac SekrTa: ra, Se-meSalao?

1932 wlis 11 dekembris dRiurSi Cau-weria:

_ Zalian minda gavigo, xom ar vcde-bi boboxiZis SefasebaSi.

1949 wlis 10 seqtembers ki qarTul-rusuli galeqsa:

rogor iyo im dRes, a? _rusma uTxra kalesa:`Пропадет моя телега,Все четыре колеса~.

mudmivi gamofenis idea adridanveCaifiqra, Tumca darbazi vera da vermoipova. arada, saTanado prospeqtsxSirad azustebda. 1953 welsac Seadg-ina erTi ocdaTeqvsmetsafexuriani:sakuTari nawarmoebebis bibliografia,calkeuli gamocemebi, fotomasala,rusuli teqstebi, naxatebi, presa,galaktionologia, miZRvnili leqsebi_ asi poeti, mwerlebisa da mecniereb-is mosazrebani da moulodneladmeCvidmete:

_ koCobas pozicia mweralTa kav-SirSi.

iyo erTi upretenzio da mxiarulipoeti koCoba arosia, romlis arcleqsebi da arc pirovneba arafriT gam-oirCeoda da arasodes imsaxurebda au-ditoriis yuradRebas. galaktioni kisagangebod imowmebs. ori wlis Semdeg,poetebis seqciis Tavmjdomared romairCies da akakis gardacvalebis 40wlisTavis aRsaniSnavi saRamoganizraxa, monawileTa sia Camowera daes pirovneba yvelasagan ganasxvava _oTxjer moixsenia TanamimdevrobiT:

_ arosia koCoba, arosia koCoba,arosia koCoba, arosia koCoba.

poetebis seqciis Tavmjdomaredrom airCies, grandiozuli gegmebiSeadgina. klasikosebi gaixsena da arcTanamedroveni daiviwya. aqac mou-lodnelad uaRresad aRmatebul

xarisxSi warmogvidgina erTi mokrZa-lebuli kolega:

_ klasikosebis memkvidreobisadmidamokidebulebis sakiTxi andro Tev-zaZis SemoqmedebaSi.

samwuxarod, samive SemTxvevaSi See-Sala.

ucxo vinme ar gegonoT

ucxo xmaze laparakobdao da mx-olod Zvel nacnobebTan Sexvedrisasdaibrunebdao Tavis bunebriv xmas:

irakli abaSiZem gaixsena: redaqci-is erT TanamSromels vesaubrebodi damoulodnelad galaktioni SemTxveviTaRmoCnda Cvens gverdiT. daZabuli ma-nerebiTa da bunebrivi xmiT warmosTq-va ramdenime fraza da saswrafod gagv-Sorda. Tanamosaubrem gaoceba rom Se-matyo, ganmimarta: CemTan ver bedavs _bavSvobidan vicnobT erTmaneTso (l.bregaZe _ `diriJori TviT iyo~):

es katreni galaktions ekuTvnis:

vinc evropas gavemgzavreTTundac calke, erTad Tunda _yvela raRac ucnauradarekili Camobrunda.

`bagratis taZris nangrevebTan~

magidaze bagratis taZris CuqurT-mis fragmenti edo. sasuliero saswav-lebeli, sadac rva weli gaatara,taZris galavanTan idga da binac iqvehqonda naqiravebi goraze. rogorc am-bobdnen, sasuliero saswavleblis sam-sarTuliani Senoba im ganzraxviTaaSenes, raTa qalaqidan taZari argamoCeniliyo da amave mizezis gamodaangries meoce saukunis miwuruls.

galaktioni, rogorc TviTon ig-onebs, ufros ZmasTan da TanatolebT-an erTad, sakmaod didxans erTobodanangrevebs Soris da male leqsic daw-era `bagratis taZris nangrevebTan~,romelic ratomRac ar gamouqveynebia.

Cemi vaJTa pirveli skolac Sors ariyo da me da Cemi klaselebi xangamoS-vebiT avdiodiT goraze. aqedan gavyu-rebdiT gelaTs, romelic mxolodmzian amindSi Canda kargad. iqve gvira-bi iyo da qvemoT _ wyaro. mec xSiradmiZromialia veeberTela lodebs So-ris da zafxulis TveebSi xSirad Semim-Cnevia reptiliebi. amitom gansakuTre-biT memSobliura, rodesac galaktio-nis CanawerebSi amovikiTxe:

_ Cven ra gagvaCerebda da ra dag-vakavebda, nangrevebis xvlikebiviT Cav-rbodiT da amovrbodiT.

da sxva dros _ ToTxmetmarcvlo-vani metafora:

_ bagratis taZris nangrevebis xv-liki viyavi.

`upirvelesimomaniWes dafna mefeTa~

1975 wlis 10 aprils mxatvarma le-van cucqiriZem uambo ana kalandaZes:

_ nikoloz kandelakis saxelosno-Si vmuSaobdi sadiplomoze. Cemi sad-iplomo suraTi aseTi Sinaarsisa iyo _mefe erekles win damxobili osmalebi.didi tilo iyo. erTxel diliT Sevdi-var saxelosnoSi da ras vxedav: galak-tioni dgas Cemi suraTis win. _ vinaa,Zamiko, es? _ mkiTxa erekleze. me vuTx-ari _ mefe ereklea-meTqi. _ arao, esme varo. _ uTqvams galaktions.

rikoSeti

giorgi saakaZe leqsebSi mxoloderTxel axsena _ `aragvi~:

samas aragveli kacisSen imRere iavnana,Tavdadeba saakaZisda iraklis mZafri xana.

ise xSirad ambobda:_ ra unda am simonikas, ruseTidan

rom mitevs, giorgi saakaZe xom ar ari-so...

`ticianelo~

ticians ticianelos ara martogalaktioni eZaxda, aramed _ sakuTarimeuRle nino mayaSvilic:

_ Cemi Zvirfasi ticianelo aRfr-Tovanebuli iyo kaxeTiT.

mxatvar sergei sudeikinis meuRl-is vera arturovna sudeikinas 1919wlis dRiurSi amovikiTxe:

_ dabrunda robaqiZe. movida pao-lo. saubaria ticianze da mis daqor-winebaze. me vekiTxebi robaqiZes: `kar-gia ara cols rom irTavs?~. `saSinele-baa! aseTi artistisaTvis saWiroa Se-makavebeli coli da ara amnairi ugu-nuri bavSvi. garda amisa, yvelaferzeeWvianobs, xuTi-eqvsi saaTiT igvianebsyvelgan. rogor SeiZleba coli Seir-Tos adamianma, romelic yvelaferzeeWvianobs. aseT emociur artists cx-ovrebaSi mxolod iseTi mtkice xasia-Tis qali daamkvidrebda, rogoricvera arturovnaa, magram aseTebi co-tani arian~.

1927 wels ticianelom leqsi mi-uZRvna galaktions:

erTi ocnebis, erTi gvaris varT tyupis cali,erTad lpebian Cven mamebis kubos ficari.orpiris fSanis erTad vwoveT Cven uJmurebida leqsebiTac erTmaneTs ar davemdurebiT.

xolo mogvianebiT, ticianelos me-uRlem, dainaxa ra aSkara realuri pre-tendenti, kategoriulad ganacxada:

_ qarTuli leqsis ganaxlebis dam-saxurebas cisferyanwelebs veravinwaarTmevs.

kidev kargi, rom gadaifiqra

1991 wels `ucnobis~ meore gamoce-maSi geronti qiqoZis 1942 wlis 6 mai-sis piradi werili gamovaqveyne: oridRiT adre, 4 maiss, galaktions SexvdaSaiTan bazarSi da dapirda _ Sens gan-zraxul saRamoze Sesaval sityvas war-movTqvamo. magram, galaktionis leqse-bi rom gadaikiTxa, gadaifiqra da wer-iliT moubodiSa: Tqveni poezia imde-nad musikaluria, rom literaturaT-mcodneoba uZluria, aRiqvas igio, daTviTonve Seecada da iqve axsna ise,rogorc manamdis aravis waukiTxavsgalaktionis lirika (ixileT winamde-bare gamocemis 536-e gverdi).

es werili galaktions moewona dacalke aRricxa.

es werili daimaxsovra olga dari-usma.

am werilma daainteresa galaktio-nologebi.

kidev kargi, rom batonma gerontimgadaifiqra da samagierod uneblieTaRmoaCina galaktionis meeqvse grZno-ba anu zegrZnoba: Cveulebriv rigiTSexvedraze warmoTqmul sityvas xomaravin daimaxsovrebda?!

geronti qiqoZis Canawerebis ubiswignakis pirveli abzaci ase ikiTxeba:

_ me darwmunebuli var, romaraferi imisagan, rac me damiweria, ardarCeba Cems Semdeg. magram me miyvar-da Cemi samSoblo, rogorc Svils Tavi-si avadmyofi deda uyvars da vcdilob-di misi tkivili Sememsubuqebina.

dagvrCa, batono geronti, dagvrCaTqveni gamorCeuli tomeulebi, dagvr-Ca Tqveni sanimuSo Targmanebi dadagvrCa, agreTve, 1942 wlis 6 maiss iis-feri melniT dawerili Tqveni farati-na baraTi:

_ Zvirfaso galaktion!P.S. 1956 wels saxelmwifo gamomcem-

lobaSi rom Camricxes redaqtorad,mxatvruli literaturis redaqciaSidamxvda uaRresad simpaTiuri redaq-tori qalbatoni vardiko xoStaria.erTxel qalbaton vardikos batonigeronti estumra. qalbatonma vard-ikom stumars SemoqmedebiTi pasiuro-bis gamo usayvedura. batonma geron-tim upasuxa: axla yvelaferi erTnair-

ad fasdeba da araviTari mniSvnelobaara aqvs _ vin ras Seqmniso.

`Cven ki gvgonia~

1949 wels qrestomaTiuli sazRvrisdemarkacia scada _ `XX saukunis qre-stomatia~:

_ ibadeba erTi kiTxva: Tu am qre-stomatiaSi aris Setanili irodion ev-doSvili, ratom ar unda iyvnen d. kl-diaSvili, lalioni, ia ekalaZe, S.aragvispireli da sxva, romelTacmecxramete saukunidan, ase vTqvaT,gadmoabijes meoce saukuneSi? irodi-on evdoSvilic xom saliteraturo as-parezze gamovida 1893 w. (Jurnali ̀ kva-li~ ... leqsi ̀ gube~). Cven ki gvgonia, romyvela am avtorebiT unda damTavrdesistoria XIX saukunisa, XX saukunis is-toria ki unda daiwyos CemiT, galak-tion tabiZiT. es ufro mizan-Sewonil-ia.

1955 wels gaaxsenda da kalendrisfurcelze miawera:

es iyo cxraasrva, seqtembris pirveli,TeatrSi me Semxvda aragvispireli.

ufro adre dawera:_ galaktioni _ diriJori Tan-

amedrove qarTuli poeziisa.

TiTqmispirveli sabWoTa poeti

1958 wlis erTi sadRegrZeloc mov-isminoT, miT ufro _ Cvens rCeuls ex-eba da pirvelad ibeWdeba:

_ dRes _ 30 maisia; maisis oc-dameaTe dRem maRla aRmarTa droSa _saqarTvelos saxalxo poetis didierTtomeulisa. igi _ TiTqmis sab-olood damuSavebuli, gadaeca dResdiliT saxelmwifo gamomcemlobis ̀ sa-bWoTa saqarTvelos~ samxatvro nawi-lis mTavar xelmZRvanels. exla es Cemida sazogadod, Cveni mTavari sazrunavisaqmea. Tu wigni male gadava stambaSi,Tu saswrafod iqna awyobili da dabe-Wdili _ seqtembris Sua ricxvebi-saTvis igi mzad iqneba da daamSvenebssaiubileo dReebs. didi ambavi iqnebaim dRes saxelmwifo TeatrSi, operisada baletis saxelmwifo TeatrSi. esiqneba zeimi mTeli qarTuli Tanamed-rove poeziis, meoce saukunis poeziis,mTel sabWoTa kavSirSi ubrwyinvalesgziT, TiTqmis pirveli sabWoTa poet-is gziT, pirveli medroSis gziT, us-petakesi qarTuli poeziis gziT mimava-li poeziis zeimi. dideba qarTulipoeziis awmyosa da momavals, dideba!

aTi Tvis Semdeg TiTqmis pirvelmasabWoTa poetma Tavi moikla.

patriarqma gaixsena

2000 wlis 25 ivniss uwmindesma da un-etaresma galaktions wesi augo da ga-nacxada:

_ galaktioni WeSmariti qristianiiyo, WeSmaritad Tavisufali qarTve-li!

2011 wlis 23 maiss ki Cveuli mokrZa-lebiT gaixsena:

_ maxsendeba 2000 wlis ivnisi, rocagalaktions sionis sakaTedro taZar-Si aego wesi da wakiTxul iqna Sendobislocva. TiTqos saocari wnexi erTbaS-ad ganqarda, TiTqos daxuTuli sivrceuceb JangbadiT aivso da sicocxlissulma dahbera, _ taZarSi myofma uam-ravma xalxma fizikurad igrZno es. imdRidan maradiulobis mkvidrma galak-tionis sulma sxva cxovreba daiwyo damis Semoqmedebasac sxva madli mieca.

1938 wels galaktioni gagvendo:

mis samsaxurSi, viT jariskacma,dRe da moswreba Cemi gavlie,mwamda aRdgoma da misi jvarcma,ris siyvarulic me miswavlia.

12 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiesse 24 noemberi - 7 dekemberi 2017

_ batonma oTarma rom gamoiyva-na Tavis novelaSi!..

TiTqos winaswar SeTanxmebulano,sule gamgebelic amas metyoda, TemoCitaZec, zurab samxaraZec, qelexissufras rom vusxediT.

_ da iq Rvita hqvia, ara, Tu sworadmaxsovs?

_ ho, Rvita...da ise CamWrida guls ori kviris

winandeli Cveni Sexvedra, yelqceul-idan rom moviCqarodi da ver Sevuvli-di, gzad momkravda Tvals da manqanasgamoedevneboda yviriliT... da misayve-durebda mere:

_ veRar icli CemTan Semosavle-lad, veRarc SenTan meZaxi, wuTi aRargaqvs, gana ar vici, magram... magram ganaramdeni dagvrCenia amqveynad!..

_ jer sad aris!.. ras hqvia, ramdenidagvrCenia!.. _ sasacilodac ar meyo-foda misi es dardiani sityvebi, magramar amyveboda sicilSi, is ki ara, ufromosevdiandeboda da kidev gamimeoreb-da:

_ gana ramdeni dagvrCenia amqvey-nad?!.

aTi dRis Tavze, fericvlobas ruis-Si gadaakiTxavda axloblebs, iqeifeb-da, dros gaatarebda, Tavidan Tama-dobas ar argunebdnen, magram bolosmainc Caigdebda xelSi, isedac su-fraze mis garda rom aRarc aRaravinCanda, ilaparakebda, ilaparakebda, xanras gaixsenebda da xanac ras, sawuxar-sac ar moerideboda, saxalisosacblomad Semourevda...

_ kidev rodis gagvaxareb?! _gamocilebisas.

_ Tundac xvalve...javarze gaxldaT, anki ratomac

ara!..meore dRes marTlac miadgebodaT

namcecobaze da... Zveleburi eSxiT ve-Rar, fexareuli gamovidoda. maspinZe-li jer darCenasa da mosvenebas rom Se-exveweboda, mere bavSvebs gamoayoleb-da, yuradReba miaqcieT, vidretrasaze manqanas gaaCerebdeso. iqiTnuRa gadmomyvebiTo, bavSvebs SemouZa-xebda, mere ukan viRa gadmogacilebT,araferi miWirs, Tu ar dagiSliaT,mandedan madevneT Tvalyurio.Suaguls rom miaRwevda, Semotrialde-boda da SemoscinebdaT: xom xedavT, rayoCaRad var, wadiT axla da mamas gada-eciT, yvelaferi mSvidobianadaao... dakidec daartyamda manqana da... ocdaaTmetrze gadaisroda mis dalewilgvams... ori manqana mohqroda mTelisiswrafiT, erTi mounelebda, winromelic iyo, meore gadaaswrebda da...

gana ramdeni dagvrCenia amqveyna-do...

Wadrakis TamaSi dagvaaxloebda,mogvianebiT naTelmironi kidev ufrorom ganamtkicebda siymawvilis mego-brobas.

gela gamgebeli skolis Cempionigaxdeboda, merveklaseli mecxre dameaTeklaselebsac gaavlebda musrs,da zamTris ardadegebze ramdenimedRiT rom Cavidodi yelqceulSi, ram-denime biWi Zalian moindomebda CvenimatCis organizebas. eqvsi partia undagveTamaSa, magram mexuTis TamaSi aRarmogviwevda, radganac oTxiT nolzeSewydeboda.

Zalian mSvidad Sexvdeboda marcxs.miTumetes _ sami wliT umcrosTan.

da mas Semdegac sul vTamaSobdiTda vTamaSobdiT, es ukve CvenTvis, may-ureblebi xan gvyavda da xanac _ ufroxSirad _ ara. guls vijerebdiT dakidec moawevda fexburTis droc, saR-amospirze stadionisaken rom mieSure-boda yelqceuleli axalgazrdoba.

yelqceuls sakmaod Zlieri gundihyavda _ `aRorZineba~, mezobel sof-lebs warmatebiT rom erkineboda. aba,ra iqneboda!.. stadioni _ daxazuli,sportuli forma _ yvelas, da gamud-mebuli varjiSi.

Cemi baRis biliks CavaTavebdiT, ga-davirbendiT sasaflaos, SuaSi ru romCaudioda, da mivadgebodiT stadions,saxeldaxelod gaviyofodiT xolmeda... hoi ra TavdauzogaobiT vTamaSob-

Rvita da misi prototipi

diT, rogorc wesi, me gelas mxares romunda movxvedriliyavi da umetesadmowinaaRmdegis sajarimo moedanzevtrialebdi da velodebodi, rodisgamoiWreboda aqeT gela da fexzedamisvamda burTs, me ki aRara damrCen-oda ra, rom metoqis karSi Semegore-bina.

mebuzRunebodnen Cemi tolebi _ esis droa, rodesac ramdenime wlis gan-sxvaveba sagrZnobia ymawvilebSi _Cvenc rom dagvisvas vinmem burTi ase,golebs Senze naklebad ar gavitanTo.

es imitomac, didi ostatobiT romar gamovirCeodi, arada, bombardiriumetesad me vxdebodi yoveli matCisbolos.

gela erT saukeTeso moTamaSed aRi-arebuliyo.

ramdenime biWi ar Camouvardeboda,Tu kidec ar uswrebdnen: yaraman Cit-aZe Tu miSiko gamgebeli, Temo CitaZeTu zurab samxaraZe, givi xorbalaZe Tuzurab weveliZe...

li gamoCenisas imaT sajarimoze, xankari sul miaviwydeboda, gela mSvidadrom miitanda burTs karis xazTan daxels miqnevda, gamoaswari, fexis odnavmikvraRa sWirdebao.

esec Taviseburi speqtakli gaxl-daT.

aRarcsad is kari.aRarcsad is stadioni.mogvianebiT sxvagan gadaitandnen

da iq ki vaSlis baRs gaaSenebdnen, dRem-de rom ver Sevguebivar am cvlilebasda... ise vnatrob im wuTebis dabrunebas,xan eWvic ar mepareba, rom, ai, CavaTa-veb baRis biliks, gadavivli sasaflaosda win isev stadioni SemomefeTeba...

da ise mexdakruliviT vSeSdebi, vaS-lis xeebs rom mivadgebi...

maSindeli fexburTelebi mimofan-tulan, Tvali veRarsad damikravssofelSi da Tu romelimes gadavawydi,gaognebuli Sevyureb... rogor, ranair-ad SeiZleba ase naadrevad dabereba,jer gana ra imxela dro gasula Cveni

da da maxarebda, nugzar gamgeblisTamaSs rom asdevda, da is JRriali:

_ riva!.. rivelino!..sadRa CavaTavebT gela da me Cemi

baRis biliks.sadRa movutovebT atalRebul rus

da gadavirbenT sasaflaos.im rus siaxloves gaWrila misi sa-

mare da axla qvaze gadatanili fo-todan Semogvyurebs, da ukve uimisodmiedineba am soflis yofa, misikolorituli silueti xsovnasRa romSefarebia.

masac avad Semoutrialdeboda cx-ovreba, erTxans ca qudad rom aRarmiaCnda da dedamiwa qalamnad da Tama-mad Camodioda sofelSi, nukusSi,yarayalpayeTis avtonomiuri respub-likis dedaqalaqSi, didi gavlena rommoepovebina da Widaobis asparezzewarmatebebs imaT mTavrobaSic Sinaurkacad eqcia, Torem iuristis diplo-mis gaSanSaleba raRa saTqmelia, TviT-mfrinavic ki SeiZleba gaeCerebinaTmisi gulisaTvis.

yelqceulelebi ar ijerebdnen datrabaxi egonaT: magas rom eg ena arahqondeso, _ magram ramdenime Tana-soflels Tan rom waiyvanda da Taviscxovrebasac aCvenebda da maTac gzasgaukafavda, ukve yvela aRiarebda misgavlenas.

WidaobasTan SedarebiT gvian mivi-doda, Tumc dauRalavi, qancisgamwyve-ti SromiT erTbaSad dawinaurdeboda_ jer yelqceulisa da mezobeli sof-lebis saWidaoze, mere gorSic, meresaqarTvelos Cempionic gaxdeboda daleningradSi, sadac savaldebulosamxedro samsaxurSi imyofeboda, erT-erT turnirSi yarayalpayeli mwvrT-neli gamoarCevda, am samsaxurisdamTavrebis Semdeg nukusSi SesTava-zebda sacxovreblad gadasvlas dadapirebebiTac aavsebda: oRondac Cve-ni saxeliT gamodio!..

ar gamtyundeboda misi danapirebi,is ki ara, gacilebiT metsac miaRwevdagela, vidre ocnebebSi warmoesaxebo-da.

arada, odesRac ras ifiqrebda,Widaobas Tu unda gaemarTlebina mis-Tvis, fexburTi rom gacilebiT erCiv-na da Wadraki, da erTxel werils rommomwerda, ase daiwyebda: salami fiSerspetrosianisagano!..

Tavidan `larsenisagano~ ewera, ma-gram gadaeSala da petrosiani em-jobinebia, radganac matCi ki momegomisTvis mSrali angariSiT, magram uam-ravi partiidan masac mieRwia ramden-jerme warmatebisaTvis, yaimebiTacdamTavrebuliyo calkeuli partiebida... maS uflebac hqonda petrosian-isTvisac Seedarebina Tavi... da ise gan-icdida saWadrako cieb-cxelebasmsoflio pirvelobaze matCisas,spaskisTan orTabrZolas fiSeri 0:2-iTrom daiwyebda (erT partiaSi aki wage-ba miusajes TamaSze gamoucxadeblo-bis gamo), gela gamgebeli cremlebs verSeikavebda da didxans movundebodi misdamSvidebas: jer moica, naxav, rasuzams-meTqi!..

ise agixdeT yvela sasikeTo gan-zraxva da ocneba!..

Wadraki sul sxva samyaroSi rom ga-darTavda: SvebiT amovisunTqeTo, _icinodnen Cveni soflelebi, _ Toremyvelas baRi magan gaacia, Tan rodisaswrebs, gaxedav, am xeze rom aris gasu-li, gamoixedav da... Zalian daSorebulbaRSi moqcevia xis kenweros, foTlebi-anad da totebianad mainc ra aWmevso...

mgels mgloba erqva, turam qveyanadaaqciao...

baR-baR siaruli arc mas daefice-boda, Tumc ufro swamebdnen mglobas,vidre sCadioda, amasobaSi ki...

oTar CxeiZis novelaSi ̀ isev daRla-rai~ am mxriv gardaisaxeboda Rvitad,prototipis araerT Tvisebas rom Sein-arCunebda personaJi, siuJeturi qar-ga ki namdvil ambavze aigeboda, me rommovyvebodi Sin da mama maSinve metyo-da: kargi marcvalia novelis siu-JetisTviso.

daRlara erTi adreuli novelis

rostom CxeiZe

da drois, drois Sesandobari

magram is mainc sxva iyo, nugzargamgebeli, rivelino rom SeerqmiaT daerT ramed Rirda misi TamaSis yureba,patar-patara speqtaklebs rom dgam-da _ ise marjved gasxlteboda xolme,ise moxdenilad auvlida gverds xanxuTsa Tu eqvs mowinaaRmdegesac, aTivegadadgomoda win Tu ginda, aRmafrenarom ewveoda, viRa iyo misi SemCerebe-li; da mxiarulebis gunebazec dgebo-da xolme da... uecrad SeiZleba moedan-zec wamowoliliyo, da garsSemojaru-li ramdenime metoqec dabneulobisa-gan aqeT-iqiT cvioda.

_ riva!.. rivelino!.. _ SeJRaodadid-patara, mayurebeli ki namdviladar gvaklda, iarusebi rom gvqonoda,isic gadaiWedeboda, aba, ra iqneboda,wesrigs ki icavdnen da maSinac eride-bodnen moedanze Semovardnas, aq gaw-ev-gamoweva rom atydeboda xolme, iS-viaTad, magram mainc...

da rodis-rodis rom CavSoSminde-bodiT da gela Cems dalilavebul cx-vir-pirs Sexedavda, me aqeT msayve-durobda: xom geubnebodi, ganze gade-qi-meTqi, Sen ra SuagulSi SemoiWerio,_ da imaT ki, mowinaaRmdegeebs, gaal-masebuli miuvardeboda: romelmadaartyiTo?!. _ yvela xelebsasavsavebda: Cven ara, ra saTqmelia, arcmivkarebivarTo.

imis gadakidebis Tavi visa hqonda...ise kacma ra Tqvas, vis emaxsovreboda,xelCarTul CxubSi vin vis urtyamda,Zalian ar gamogverCia!..

gulSematkivrebi mis saxelsacgaiZaxodnen, sxvebisasac, Cemsasac _ra ggoniaT, magram is sul sxva iyo, nug-zar gamgebeli rom gaitacebda burTs,mayurebelze aranakleb moTamaSenivzeimobdiT im patar-patara speqtak-lebs da aRarc dagidevdiT, im dResnugzari romel gundSi TamaSobda, Cve-ni Tu metoqisa, Soridan gavyurebdiTTu mindorze veyareT, rom ver gagvego,ra dagvmarToda:

_ riva!.. rivelino!..mekare Tu me mfaravda gelas yove-

bavSvobis Semdeg... eseni ki riRas ramoTamaSeni arian, erTi rom gairbinon,gulic amouvardebaT. eseni gamomidge-bian an gzas momiWrian, burTi Tu gavi-tace?!. Cemi dro damdgara da egaa.

TiTqos unda mixarodes, magramguli mwydeba wuTisoflis msaxvrelo-bas ase TvaldaTval rom Sevyureb.

etyoba, aq ufro swrafad gadisdro.

yvela rom mistiroda gafrenil ax-algazrdobas da Zraxavda wuTi-sofels swrafi CaqrolebisaTvis: ukanmixedvac ver movaswariTo, _ imaTTvispoeturi Tu hiperboluri gancda gax-ldaT, Torem mTlad asec xom argauqrebodaT xelidan dro, aq ki, yelq-ceulSi, metafora yofiT realobasSewvnia, SenivTebia da dro marTlacelvissiswrafiT Caqrolila.

Cemze ratom ver umoqmedia dro-Jams?

me xom aq ara vcxovrobdi, daardadegebze iq stumroba gana iseTsras damaklebda?!. da amitomacaa, vaS-lis baRis adgilas kvlavindeburadstadioni rom amoizardos, veravindamaswrebs iq Sevardnas, ukan movi-toveb sasaflaos da...

axla mTlad speqtaklebsac numoeliT Cemgan.

ase maSinac ver vTamaSobdi, Cemi siy-mawvile rom hqvia, rivelinosTan ax-losac rom ver movidodi, bare orsacCamovuvardebodi, gelasac, burTs rommoagelvebda da mzeriT yovelTvis memeZebda, da Tu Sua moedanze momkrav-da Tvals, xelsac miqnevda da momZax-oda: droze, droze gamoiqeci, Cems ga-tanil burTs ra fasi eqnebao!..

ra taSi atydeboda xolme, Cemi dar-tymuli burTi bades rom Searxevda.

_ bade ar daglijo... Zelebi ardalewo!.. _ SemomZaxoda gela, im wu-Tas suls Zlivas rom iTqvamda, magrammaleve aRidgenda Zal-Rones da dar-boda erTi karidan meoremde.

me ki am taSze metad, Cems gatanilgolebs rom mosdevda, is taSi miyvar-

13literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi esse24 noemberi - 7 dekemberi 2017

saTaurSive ukve exsenebina da axla`isev~-s miamatebda, radgan isedac verSeeleoda im personaJs, axlac Tvi-Tonve rom eCeCeboda xelT, rakiRa esambavi mas gadaxdenoda... da TumcTavidan mwerali am saTaurs ganizrax-avda: `didi eSmaki da patara eSmaki~ _maleve uaryofda im mizeziT, iumori-Tac rom ar mouxdeboda am personaJs:sad eSmakio da sad daRlarao, rocaRmerTisaa, RmerTis wilia da eSmaksimasTan xeli ara aqvso.

Tavisi baRi exarebina daRlarasac,misTvis _ samoTxeze aranaklebi.

nugbari xili daergo da... enana,enana mwared, rakiRa mixvdeboda: rax-an davrge, ar unda amekrZala, TuavkrZalavdi, ar unda damergoo.

TiTqos iseTic ra daergo, argag-onili _bali, qarTuli bali, gardage-buli da mignebuli, da oTar CxeiZe ise-Ti STambeWdaobiT warmosaxavda am xesada mis nayofs, grZnob, Rrma ganzogade-bas rom mianiWebda da qarTuli xexil-is apologiadac Camoqnida striqonebs,eTnografebsac Zalian rom waadgebaT,Torem mkiTxveli amasac inatrebs, netaim baRSi mec momaxvedra da, gemos gas-injvac ar minda, mxolod davtkbe misicqeriT da qarTuli baRis madliT,rogorc edemis Taviseburi anarekliTTu gamonaSuqiTo.

_ yvavils uecrad gadaiZrobda,gadaagdebda nabadiviTa, TeTri, TeTrinabadiviTa, raRa Tqma unda, gada-agdebda da gamoaSuqebda wiTeli kun-wulebi, gamoaSuqebda da Ruoda, siTe-TreSi Ruoda, Ruoda simwvaneSi,rameTu hyvaoda isev yvelaferi, anTuena Tu waeyara kvirtebsa, ena gamoeyo,mwvane enai, _ is ukve Ruoda, is ukveTrToda, TamTamebda da moiwevda, moi-wevda TiTqos pirSi Casacvenada; aseTrToda da ase moiwevda, moiwevda asemacdurada, jer isev mkvaxe, JiJmati,ugemuri, anTu albaT kowaxuris gemo-si, feriT mainc gabadruliyo, Ruodaase, ase macdurada, Ruoda da Ruoda,Ruoda kargaxansa, Camwifebas agvianeb-da da imatebda macdurebasa...

da ra gasakviria, rom aRar acdid-nen damwifebas ymawvilebi, da:

_ gasxvlepdnen, gaSvlepdnen, daR-rRnidnen, dajgvleTdnen, aRarc Sear-Cendnen zed arafersa.

imuqreboda daRlara: zed Tu Se-viswreb vinmes, blis bawars wavabam,egre daviTrev da Semovatareb sofel-sofelo.

mosarCleni gamouCndebodnen imymawvilebs:

xili isaa, adamic acdunao;xili isaa, Tavisi Tavi TviTon

moiparao...amaze ki mTeli sofeli icinebda da

TviTon daRlarac, Rvita rom daitra-baxebda: xis Ziras eZina daRlaras, kar-gadac egdo, marjvedac egdo, zedSevdeqi da egre avcocdi, Camovcocdida fexi zedve movikide, totebic zedvegadmovaTrie, gadvuniave maraosavi-Tao...

mamasac ificebda, simarTles vambo-bo, da TviT daRlarasac ificebda,rogorc mamis biZas, aRmzrdel biZas.

erTxelac miadgeboda da:mamaCemma, stumrebi myavs, gadmodi

da damamSveneo.daRlarac gadavidoda da daamS-

venebda, aba, risi daRlara gaxldaT,simRerebsac SemosZaxebda: orovelasaTu urmuls, kaloursa Tu mkisas, dakidev sxvaT, wasulTa da gardagebulT,`xmiT ro acocxlebda, cota Caxle-Cili, cota naRvliani, cota JrJo-liani, kankala xmiTa~. Rvita Camwersmiudgamda da Caiwerda imis simRerebs,mere saTiTurs aswavlida: aq daawvebida Senve moismen, rac gimReriao.

_ keTilio, _ advilad dayabul-deboda daRlara, radganac Tu RvitagaZromasa da balze asvlas apirebda,axlosac ver miekareboda iqaurobas,radganac ZaRli brdRvnida yve-lafers. Tu miekareboda da... isev amissaSveli gaxdeboda, qveS rom moiqcev-da nagazi da atydeboda wiokoba: ariqa,daglija es sacodavio...

Turme gaeTvaliswinebina es yve-laferi Rvitas, manamde rom daZmo-bileboda ZaRls, efereboda, uwru-punebda, doSi Cambal purs awodebdagavla-gamovlaze, axla ki artalac ardananeboda, saRrRneli da sawuwni em-jobinebina, da... TviTon zed Semovle-boda bals da... gaesxvipa, gaeSvlipa daSemoebdRvna. blomad CamoeRo kun-wulebi da gogoebisaTvis Camoerigebi-na, isini yurebzec rom Camoikidebdnenda TmaSic gaibnevdnen _ SavSi, wabl-isfersa Tu oqrosferSi da... Ruodakunwulebi sxvadasxvagvarad, erTime-oreze lamazad da mimzidvelad.

bevrs icinebda daRlara, soflissaseiro Seiqneboda, magram sxvaze metsmainc TviTon icinebda da oTar CxeiZ-esac siciliTve etyoda: ZaRlic san-do aRar aris; da Tu dargav, unda dar-go imdeni mainc, sofels rom eyos,Torem waaxden sofelsao.

anekdoturi ambavi ase SeiZenda nov-elur garssa da mxatvrul STambeW-daobas, daRlarac rom aRar iTak-ilebda, gansxvavebiT im adrindelinovelisagan, mwerali rom varaudob-da, viRac albaT cudad mouyva dacudad auxsna da imitomac Semomwyra,rom aRar micinoda da Tvalsacmaridebda, da Tu ar moveSvebodi: gagi-marjoso, _ momigdebda ZaRlumadu-radao.

Zlivs Serigdebodnen da... axla netara iyo mosalodneli, novelis gamo-qveynebis Semdeg _ kvlav Savi katagairbenda maT Soris Tu mercxali iWik-Wikebda?

amjerad mSvidobianad moTavdebo-da novelis publikacia.

gela xom aRfrTovandeboda da si-cocxlis bolo wuTebamde ra siamayiTambobda: CemTan aravis araferi Sege-SaloT, viRac xom ara, oTar CxeiZisnovelis personaJi gaxlavarTo!..

cxovrebis mimwuxrze mama xSiradrom CaakiTxavda yelqceuls da didx-ans rCeboda xolme iq, gela lamisyoveldRe misi stumari gaxldaT, Se-JinJRilebuli moadgeboda CvensWiSkars da: erTi-ori Wiqa Tqveni Rvi-no rom ar davlio da piri ar gamov-ikeTo, aba, rogor iqneba, Torem is raRvinoa, me rasac vsvamo...

Cemi sadRegrZeloTi iwyebda.mere ki... mistiroda im cxovrebas,

nukusSi rom hqonda, da RviniT iqarveb-da gaunelebel javrs, kvlavac ukuRmarom misdioda yofa da sasikeTo gar-datexis imedi ki ara da ar Canda...

Znelia simaRlidan danarcxeba.ramdenjerme biznessac wamoiwyeb-

da, magram ar umarTlebda da ara,marcxs marcxze ganicdida da valicvals emateboda. gesesxeboda da... ico-di, dambrunebeli ar iyo. gana ar un-doda? wamiTac ara fiqrobda, es fuliSemrCebao, magram cxovreba gacilebiTufro mkacri aRmoCndeboda, vidrefiqrsa da ocnebaSi exateboda, dauRonodRa awydeboda aqeT-iqiT.

SindisSi gadasuls soflis dReoba-ze Cxubi mouvidoda da erT-ors romgaagorebda, muSti Zveleburi mosdev-da, alyaSi moaqcevda aTi kaci: aqedancocxali ver wagvixvalo!..

_ aba, gabedeT, mTeli yelqceulirom CamogeWrebaT, mere naxavT Tqvensseirs, _ daeqadnebodaT.

imaT gaukvirdebodaT:_ mTeli sofeli? ase uyvarxar yve-

las?_ yvelas vali maqvs, lamis

gamouklebliv, da Cems sikvdils vis ap-atieben.

erTbaSad moeSveboda daZagrulisxeulebi, Cawynardeboda aalmasebulisaxeebi, jer erTs gadaefineboda Ri-mili, mere meores, mesames... afxukun-debodnen, ufro gaxalisdebodnen da,xarxars rom astexdnen, Tan amasac mx-arze xels utyapunebdnen: ra unda geTq-va, aqedan uvnebels gageswro, Sen vinyofilxar, aba, qeifi grZeldebao!..

dilamde aRarc gamouSvebdnen.Tan waiRebda im vals _ TviTeuli

Tanasoflelisa rom emarTa _ im sabe-diswero dRes ruisis gzaze.

da yelqceulelebi viRas misWrod-nen, visTvisRa moeTxovaT pasuxi... isedaenanebodaT, viRas gaaxsendeboda,misic rame Tu emarTa... iseTi kolorit-uli kaci moakldebodaT, gaognebisa-gan didxans ver movidodnen gons...

aRarcsad gaismoda misi sicili.aRarcsad _ misi mRelvare lapar-

aki da dakarguli sixaruliani dReeb-is monatreba.

_ ra cxovreba gamoviare... romanisTemaa...

_ dawere mere, _ Sevagulianebdi._ davwer, ra ggonia... xom mimixedav,

Tu mogewoneba?!. magram davwer ki Sensmosawons?..

_ dawer, _ vamxnevebdi._ egeb masalad mainc gamoadges

vinmes... esec saqme iqneba...xan WiSkarTanve gadahkravda erTi-

or Wiqas, xan muxis Zirasac Camovsxde-bodiT xolme, devebis magidasTan.

_ neta gecalos, ramdeni rame gva-qvs mosagonari...

xan Soridanve vuqnevdiT erTmaneTsxels.

yelqceulze tankebi rom gadaivl-ida 2008 wlis agvistoSi da TiTqmismTeli sofeli daicleboda, gelagamgebeli darCeboda yelqceulSi,darCeboda da upatronebda kidec iqau-robas. rac momiva, momivao, _ beds arSeepueboda da... uvneblad gamoaRwevdaim tragikul dReebs, malulad iaraR-sac rom mokrebda da manqanebsac mia-far-moafarebda Tvals, rusi jariska-cebis wasvlis Semdeg am yvelaferspolicias rom Caabarebda da...saqarTvelos prezidentis madlobacmouvidoda...

_ ra ginda, gmiri xar, _ xan vin ety-oda da xanac vin.

mxrebs SeaTamaSebda, Tamamad, laR-ad, saWidao moednidan gamosvlisasrom sCveoda, kidev erTi falavani romgaekra naxerxsa Tu xaliCaze, da erTx-elac ar wamocdeboda: meRa viyavi mTe-li sofeli, im ori-sami berikacis mimxe-davico.

trabaxi sCveoda, xan sulac miun-hauzenurs Semourevda, magram im dRee-bze dumils arCevda, Zalian daZabulsSeenarCunebina Tavi da ara siamovneb-da im koSmaruli xanis gaxseneba.

gmiris saxels Tan Seiferebda daTan... maSinve sxva Temaze gadadioda...

_ gana ramdeni dagvrCenia amqvey-nad?!.

arada, ggonia, rom bevri, Zalian bev-ri welic dagrCenia, da es _ TviT yelq-ceulSic, sadac elvissiswrafiT mi-hqris dro da Zalze naadrevad berde-bian adamianebi. ar daijereb, rodesacgzad mimavalT, ezo-baRebSi mofus-fuseT Tu `birJaze~ TavSeyrilTdaakvirdebi. geCveneba, rom eseni Tvi-Ton ki ara, maTi mamebi arian, maTi, rom-lebTanac cota xnis winaT fexburTsTamaSobdi, da lamis hkiTxo: stadionzerodis gadmovlen, SuadRe ukve iwure-ba da saTamaSo dro dgebao.

eh, mamebi ki ara!..Sen baRis biliks CaaTaveb, ratom-

Rac _ marto, da martodve gadaivlisasaflaos, sadac im Zvel fexburTelT-agan araerTi gadasaxlebula... da rusnapiras ki...

TiTqos raRacam wagkra xeli da ga-mogafxizlao...

da Cerdebi da rinddebi da neba-un-eblieT exvevi Caqrolil dReebsa TuzmanebebSi, erTmaneTSi areuli xmebicrom mogesmis erTbaSad da vercgagirCevia, iseve rogorc erTi didiaCrdili asvetila Sens winaSe, Semog-gragvnia da konturebi veRar gipovnia,nawiburic veRar migikvlevia... magramnawiburebic unda gamoikveTos Tanda-TanobiT da konturebic da is veebaaCrdili calkeul aCrdilebad daiSa-los, areuli xmebisa ar iyos, nel-nelarom wkneba, wkneba da gamoirCeva Tvi-Teuli im pirvandeli TaviseburebiT,Senamde rogorc moeRwia da Sens bavS-vobas Cawvnoda, da axla yvelas scnobda ayuradeb, egeb raime ambavi mouta-niaT im SoreTidan, romelic iqneb aqve-caa, Cvens gverdiTve, magram sul sxva

samyaros elvarebaSi gaxveula da miu-wvdomeli Seqmnila...

ha, egeb miakvlio namcecebs mainc...iqneb... iqneb im sicils Semohyves,

daRlaras xmad rom gecnoba, magramarafers gamcnobs, arafersgimJRavnebs iqaurs, da kvlav aqaursgibejiTebs: xexils Tu axareb, imdenimainc unda dargo, sofels rom eyos,Torem waaxden sofelso!..

sofeli soflad da, am wuTisofelsraRa damarTnia, metaforulad ki ara,lamis marTlac wuTi rom gatolebiasicocxles, aq mainc gansakuTrebiT, amucnaur garemoSi, yelqceuli romdarqmevia da misi saxelis warmomavlo-bis saidumlos ufro gaarkvev, vidrewuTisoflis idumalebisas gaigebderames.

damejereba, ratomac ar damejere-ba.

me xom iqidan movdivar.ara, sxvagan ar gageqceT fiqri _

yelqceulidan davbrunebulvar es-esaa, im berikacebisagan, romlebicbavSvobaSive wamuswrafesad SemosilanmxciT da... rivelinos ki ara, mec veR-ar SemaCereben, karisaken burTi Tugavitace, aTreuli nabijebiT anki viRagamomedevneba...

egaa, zed karis xazze SevaCerebburTs da gamovbrundebi, romelmacunda wahkras fexi da Seagoros badeSi,dae mas CaeTvalos gatanili goli, meki... me sinanuliT mivaCerdebi haerSigadaelvebul kidev erT dauwerel ro-mans.

niWieri kaci iyo gela gamgebeli,niWieric da ujiaTic _ Tu raimesxels mohkidebda, kidec bolomde war-matebiT miiyvanda. ganaTleba da wigni-ereba ar aklda da avtobiografiuliyaidis romans Tu Seebmoda, urigodnamdvilad ar gamouvidoda. masalaxom ar moakldeboda da ara, iseTi cx-ovreba gamoevlo...

egaa xelis mokideba unda daclo-da...

* * *marTlac gana ramdeniRa gvrCeba

amqveynad?!.da sxvas Tu veRarc verafers, egeb

im kargi drois Sesandobari maincmovaswroT, Zmebo, Tund wamuswrafesadgadamqralisac...

rogor, nuTu drosac sWirdebaSesandobari?!.

sWirdeba, Torem galaktions Cven-ze ukeTesad ar moexseneba?..

14 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiinterviu 24 noemberi - 7 dekemberi 2017

_ literaturul konkurs `sabas~nominantoba TqvenTvis ucxo ar aris.pirveli wigni `sabaze~ gamomcemlo-ba ̀ inteleqtma~ waradgina, wels Tqve-ni meore krebulis warmdgenic `in-teleqti~ iyo da amjerad Jiurim`erTi Tqvengani gamcems~ wlis sa-ukeTeso prozaul krebulad aRiara.ra emociuri gamocdilebaa qveynisyvelaze mniSvnelovan da masStaburliteraturul konkursSi monawile-oba da miT ufro _ gamarjveba?

_ es iyo moulodneli sixaruli.moxda ise, rom dajildoebis ceremo-niis mosawvevma Cemamde ver moaRwia.amitomac saRamoze mTlad aforiaqe-buli finalistis ganwyobiT ar wavsul-var. erTi danamdvilebiT vicodi, romprozauli krebulis nominacias „in-teleqti~ moigebda, radganac xuTivefinalisti am gamomcemlobis avtorigaxldaT. sxvaTa Soris, ase iyo SarSan-ac. ra Tqma unda, gansakuTrebuli mad-loba „inteleqts~, romelic ara mx-olod gamoscems qarTvel Tanamedroveavtorebs, aramed maTi warmoCe-nisTvisac bevrs muSaobs, saqarTveloSiiqneba es Tu sazRvargareT.

_ zogadad, ramdenad gana-pirobebs, Tqveni azriT, aseTikonkursebi literaturuli proces-ebis ganviTarebas, ramdenad amdi-drebs literaturul cxovrebas?

_ faqtia, rom „sabam~ Tu sxvakonkursebma saqarTveloSi literatu-ruli cxovreba gamoacocxla da waax-alisa. yovelwliurad imatebs „sabaze~wardgenili wignebis raodenoba. xSir-ad avtorebi cdiloben, wigni wlis bo-lomde gamoscen, rom konkursze ward-gena moaswron. Tu es siswrafe teqstisxarisxs ar azaralebs, maSin SegviZliavTqvaT, rom literaturuli konkursimwerlisTvis jansaRi motivaciaa. pi-radad CemTvis konkursSi monawileobasaintereso gamocdilebaa. gamarjveb-is mopovebaze aranakleb mniSvnelova-nia, Rirseulad Sexvde sxvis warmate-bas. konkursis sasargeblod unda vTq-va isic, rom „sabas~ `SorTlisti~ erT-gvari rekomendaciaa mkiTxvelisTvis,ra waikiTxos.

_ mainc, ra mogwonT `sabasi~ daras SecvlidiT?

_ „saba~ literaturuli dResas-waulia. mwerlebic da mkiTxvelebicmouTmenlad veliT xolme finaliste-bis Tu gamarjvebulebis gamovlenas.

„saba~ TavisTavad icvleba. iyo wle-bi, rodesac Svidkacian JiuriSi mx-olod erTi qali iyo. axla ase aRararis da es mniSvnelovania, radganacqalebi da kacebi sxvadasxvagvaradkiTxuloben teqsts. bolo wlebSi kisagrZnoblad imata mwerali qalebisraodenobam. konkursis statistikaSisxva tendenciebic ikveTeba. qalebi „sa-bas~, ZiriTadad, debiutsa da Targman-Si iReben. prozauli krebulis nomina-ciaSi es mxolod meore „sabaa~. daax-loebiT asevea romanSic da poeturkrebulSic.

~

muzebi

arasando

xalxia

mwerali

`

rusudan ruxaZerusudan ruxaZe profesiiT Jurnalistia da 1996 wlidan moyolebuli sx-

vadasxva gazeTTan da JurnalTan TanamSromlobs. damTavrebuli aqvs ivanejavaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis istoriisfakulteti, 2008 wels ki saqarTvelos sazogadoebriv saqmeTa institutSimediamenejmentisa da Jurnalistikis magistris xarisxi mieniWa.

mxatvruli prozis wera 2013 wels daiwyo, misi sadebiuto moTxroba _`Sobis wina dila~ _ `literaturul gazeTSi~ gamoqveynda. 2013 wlis boloski gamomcemloba `inteleqtma~ `literaturul gazeTsa~ da `literaturulpalitraSi~ gamoqveynebul moTxrobebs Tavi mouyara da rusudanis pirvelikrebuli _ ̀ CaisTan mosayoli ambebi~ _ gamosca. erT-erTi moTxroba krebu-lidan _ `ada da eva~ _ imave wels literaturul konkurs `weros~ mesameadgilis priziori gaxda da wignis maRazia ̀ santa esperansas~ rCeuloba ergo.mogvianebiT `ada da eva~ `bakur sulakauris gamomcemlobis~ yovelwliurkrebulSi _ ̀ 15 saukeTeso moTxroba~ _ Sevida. misi moTxrobebi naTargmniainglisur, germanul, Turqul da azerbaijanul enebze da Sesulia sxvadasx-va ucxoenovan anTologiaSi.

`CaisTan mosayoli ambebi~ literaturuli premia `sabas~ 2014 wlis nomi-nantia saukeTeso debiutisTvis.

`erTi Tqvengani gamcems~ mwerlis meore krebulia, romelic aseve `in-teleqtma~ gamosca 2016 wels da wignis saaxalwlo festivalze gamomcemlo-bis besTseleri gaxda. Tumca amiT ar dasrulebula krebulis ambavi _ welsrusudan ruxaZes am wignisTvis literaturuli premia `saba~ gadaeca„saukeTeso prozauli krebulis” nominaciaSi.

raxan cvlilebebze mekiTxebiT, isevprozauli krebulis nominacias davu-brundebi. wels azrTa sxvadasxvaobagamoiwvia irakli samsonaZis wignis fi-nalSi moxvedram, radganac „qelexiqarSi~ moTxrobaa da ara krebuli. esnominacia mcire prozis rom iyos daara _ prozauli krebulis, SesaZloa,sakamaTo arc gamxdariyo. aseve, visur-vebdi JiuriSi literatorebTan da mw-erlebTan erTad mkiTxvelic aR-moCndes. wignis mTavari Semfasebelimainc mkiTxvelia.

icnobdiT Tu ara Tqveni kolega-konkurentebis namuSevrebs da sxvanominaciebSi Tu gyavdaT favorite-bi?

_ finalisti wignebis didi nawili„sabas~ ̀ SorTlistis~ gamoqveynebamdemqonda wakiTxuli. TanamedroveqarTuli avtorebis teqstebiyovelTvis gansakuTrebiT maintere-sebda da arasodes gamCenia gancda, romRirebuli aRaraferi iqmneba. TuTargmanis kiTxvisas kultura kultu-ras esaubreba, mSobliuri teqstis wa-kiTxva gacilebiT intimuria _ mkiTx-veli da mwerali erT enaze lapara-koben da naxevarsityvebSic ki erTsa daimaves gulisxmoben. es CemTvis,rogorc mkiTxvelisTvis, xandaxanufro amaRelvebelia, vidre romelimemsoflio besTseleris saukeTesoTargmanis wakiTxva.

„sabas~ daarsebis dRidan gan-sakuTrebiT vgulSematkivrobdiprozauli krebulis nominacias. raTqma unda, welsac myavda Cemi rCeuli.cota xnis win „santa esperansaSi~,mkiTxvelTan Sexvedris dros, sworedCemi kolega-konkurentebis wignebiwarvadgine da am gamorCeul teqste-bze meti gatacebiT da TavdajerebiTvilaparake, vidre sakuTar wignze. Cemifavoritebi myavda sxva nominaciebSic,didwilad daemTxva Cemi da Jiuris Se-fasebebi.

_ gaixseneT Tqveni pirvelimoTxroba, romelic Cvens gazeTSidaibeWda 2013-Si.

_ pirveli moTxroba iyo „Sobiswina dila~, romelsac imitom davar-qvi ase, rom moTxrobis wera 6 ianvars

davasrule. es gaxlavT pirveli ambavi,romelic gamovigone. realuri ammoTxrobaSi mxolod dro, Cais siy-varuli da Cemi megobris dawerilizRaparia, romelsac teqstSi vaxseneb.ise daviwye wera, rom erTi frazis metiaraferi mitrialebda TavSi: „gadawy-da, ana xval mkvlelobas sakuTarsamzareuloSi Caidens~. mere TandaTangamoikveTa siuJeti, SemogvierTdnensxva personaJebi. mokled, nisli iyo dacudi xilvadoba, magram sabolood gzagavikvlie finalamde. es iyo wera aR-moCenebiT da CemTvis albaT erT-erTiyvelaze saintereso gamocdileba.sadebiuto moTxroba erTi Tvis TavzedaibeWda „literaturul gazeTSi~.„Sobis wina dilas~ maleve mohyva sxvamoTxrobebi da wlis bolos pirvelikrebulic gamoica.

`Sobis wina dila~ iRbliani aR-moCnda, ara? `literaturul gazeT-sa~ da `literaturul palitraSi~gamoqveynebuli moTxrobebidan dai-bada Tqveni pirveli krebuli. misi

erT-erTi moTxroba ki _ `ada da eva~_ jer `weros~ priziori, Semdeg kiwignis maRazia `santa esperansas~rCeuli gaxda.

_ pirvel moTxrobaze metad iR-bliani „ada da eva~ aRmoCnda. es aris„CaisTan mosayoli ambebis~ erTader-Ti moTxroba, romelic erT-erTmaliteraturulma Jurnalma ar damibe-Wda. momweres, rom teqsti dasaxvewia,Tumca xeli veRar vaxle. ada da eva im-denad cocxali, sisxlsavse personaJe-bi iyvnen, rom avtoris adgili im te-qstSi aRar iyo. rogorc mogvianebiTgairkva, ase mxolod kargi ambebi iwye-ba. gamouqveynebeli moTxroba„weroze~ gavagzavne da gogoebs pirve-li gulSematkivrebic gamouCndnen.mogvianebiT moTxroba `sulakaurisgamomcemlobis~ wlis saukeTesomoTxrobaTa krebulSi Sevida daTurqul da azerbaijanul enebzeciTargmna. Tumca, moxda ise, rom adaTargmanSi daikarga da azerbaijanu-lad adamad iqca. erTi asos damatebamSecvala sqesic, teqstic da konteqs-tic. CaTvales, rom ada koreqtura iyo.

moTxrobam, romelic ori qalis siy-varulzea, feri icvala da sruliadgansxvavebul ambad iqca. Tumca, esecam gogoebis Tavgadasavalia.

_ profesiiT Jurnalisti brZan-debiT, araerTi mwerali viciT,romelmac wera daiwyo, rogorc Jur-nalistma da daasrula, rogorc did-ma mweralma. arada, TiTqos, sad Jur-nalistikis ena da sad literaturu-li, sad Jurnalisturi, erTgvarad,zedapiruli xedva problemebis dasad mwerlismieri aRqma samyarosi.ra kavSiri aqvs erTmaneTTan am orsferos? ramdenad dagexmaraT Jur-nalistis profesia, periodulgamocemebSi muSaobis gamocdilebaan ramdenad SegiSalaT xeli?

_ Jurnalistobas mxatvruliprozis weraSi xeli namdvilad ar SeuS-lia, piriqiT, es gamocdileba gamomad-ga kidec. imis gamo, rom wlebis ganmav-lobaSi Jurnal-gazeTebTan vTanam-Sromlobdi, TeTri furclis SiSi armqonia. erT dResac vifiqre, Tuki nam-dvili ambebis dawera SemeZlo, iqnebmecada gamogonebac. JurnalistikaSimTavari wyaroebi, balansi, gadamowme-ba da sizustea, aq sruliad Tavisufa-li xar da swored es arTulebs saqmes.xSirad Jurnalistebi, romlebicstatiis formatSi ver ateven wlebisganmavlobaSi dagrovil masalas ansaTqmels, dokumenturi prozis werasiwyeben. es albaT ufro bunebrivia,Tumca mxatvrul literaturaSicmravlad iyvnen da arian am profesiisadamianebi. erTi ram cxadia, dRes me-dias metad SeuZlia Cveni cxovrebaSecvalos, vidre literaturas.

_ sainteresoa, rogor daiwyeTwera, rodis gaCnda TqvenSi mwerlo-bisadmi interesi, ramdenad intensi-urad muSaobT?

_ mxatvruli prozis wera meoreSvilis gaCenis Semdeg, 39 wlisam daviw-ye. Tumca erTi wuTiT ar vnanob, rommanamde ar wamcda xeli. rTuli da Sro-matevadi saqmea. pirvel etapze CemimoTxrobebis mkiTxvelebi, ZiriTadad,ojaxis wevrebi da megobrebi iyvnen,romlebsac gulwrfelad aintereseb-daT, ra moxda, ra Seicvala Cems cx-ovrebaSi. amitomac bevrs vlaparakob-di SesaZlo mizezebze, Tu ram damawye-bina wera. axla, roca mkiTxvelTa wregafarTovda, ra Tqma unda, mTavariteqstia da ara misi daweris motivi.erTi danamdvilebiT vici, weram raRacaxali SegrZnebebi momitana. es sul sx-vagvari reproduqciaa. garda imisa,rom SegiZlia Sobo, aseve SegiZlia Se-qmna. amgvari SemoqmedebiToba feminurprozas gacilebiT androginuls damravalferovans xdis.

_ rogor xedavT Tqven, ramdenadan rogor Seicvala, wlebis ganmavlo-baSi, Tqveni nawerebi? ramdenad gan-sxvavebulia adrindeli moTxrobebibolodroindelisgan, Sesabamisad,pirveli krebuli _ meorisgan?

_

_

15literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi replika24 noemberi - 7 dekemberi 2017

_ Zvel teqstebs iSviaTad vubrundebi, Tumca ambolo dros ramdenjerac gadavavle Tvali, imden-jer raRacis Secvlis survili gamiCnda. warsuls vervcvliT, amitomac SeveSvi. Zvel da axal moTxrobebsSoris mTavari gansxvaveba albaT is aris, rom axlaufro dinjad vyvebi ambebs. pirvel moTxrobebs gac-ilebiT mokle droSi vwerdi da Txrobis ritmic aC-qarebulia. am gadasaxedidan meCveneba, rom pirvelikrebuli zedmetad esTeturia. TiTqos sagangebodvalagebdi oTaxebs, sadac ambebi unda gaTamaSebu-liyo. axla TandaTan vacnobiereb, rom personaJisgaremo avtoris piradi sivrce sulac ar aris da per-sonaJebs aqvT ufleba, iyvnen iseTebi, rogorebicarian.

_ Zalian minda, bolo krebulze melaparakoT,is xom wlis saukeTeso prozauli krebulia. rogoriqmneboda, ikinZeboda, rogor isxamda xorcs wig-ni saxelwodebiT `erTi Tqvengani gamcems~?

_ meore krebuls ufro xangrZlivad vwerdi, vi-dre „CaisTan mosayol ambebs~. miuxedavad imisa, rompirvel krebuls gamqral gogoebs vuZRvni, moTxro-ba maTze mogvianebiT davwere. amitomac

meore krebulSi aRmoCnda. rodesac moT-xrobaze vmuSaob, krebulzec vfiqrob. vcdilob,Tematurad, kompoziciurad da enobrivad erTfer-ovani ar gamovides. vwer ZiriTadad RamiT, rodesacyvelas sZinavs da rac TavSi gamielvebs, aravis „es-mis~. 300 sityva Tu gadaeba erTmaneTs, mere yve-laferi gamova. gamoqveynebamde imdenjer vkiTxu-lob, gamxelac merideba. bevrs vfiqrob imaze, romormagi finali ar gameparos. xSirad vekiTxebi saku-Tar Tavs, ra moxdeba, aq rom dasruldes ambavi.zogadad, wera CemTvis dasawyisze da dasasrulzegamudmebuli fiqria, radganac winadadebis Tu abza-cis Tavi da boloc iseTive mniSvnelovania, rogorcmTliani ambis.

radgan muzebi arasando xalxia da maTi lodiniar Rirs, amitomac wera CemTvis, STagonebasTan er-Tad, organizebuli Sromacaa. rodesac Cemma me-gobarma da wignis redaqtorma Tea yifSiZem daiJina,rom arcerTi Zveli moTxroba ar Sevidoda axal kre-bulSi, davjeqi da davwere „qvis kacebi~. Sedegad,meore krebulSi aTi axali moTxroba Sevida. „mamaCe-mi dedaCemis mere~ ukve iTargmna inglisurad qarTv-el mweralTa anTologiisTvis, romelic noemberSidid britaneTSi gamoicema.

_ rogorc vici, wignisTvis mxolod imitom arSegirCeviaT es saxeli, rom erT-erTi moTxrobissaTauria. internetSi amovikiTxe Tqveni sityvebi:`es aris erTgvari miniSneba, rom erT-erTi teqstigamcems, yvelaferi gamogonili ar aris da raRa-cebi realurad gadamxda~. Zalian saintereso Tav-satexi SemogvTavazeT mkiTxvels. xom iciT, CvenxSirad vsazrdoobT eWviT, rom avtori Tavis Tavzeyveba.

_ wera CemTvis TamaSia, sadac bevrad gaxsnilida gulwrfeli var. TamaSoben Cemi personaJebi dasaTamaSod viwvev mkiTxvelsac. rTulia, irwmuno,rom rac gamoigone, risTvisac gardaisaxe da gada-saxldi, ar gamogivlia. ra Tqma unda, Cems moTxrobeb-Sic aris frazebi, pasaJebi, zogjer ambebic, rom-lebic realuri cxovrebidanaa. magaliTad, „TamaSiforcas xafangSi~ pirveli krebulidan, romelicaxla iTargmneba da qarTveli prozaikosi qalebisgermanulenovan anTologiaSi Seva, namdvil ambavsefuZneba. weris dros bevri ram gadasxvaferda daambavi gacilebiT romantikuli gamovida. sinamd-vileSi matareblis mZarcvelebTan erTad mgzavro-ba gacilebiT saxifaTo iyo.

mkiTxveli yovelTvis eZebs simarTlis marcvlebsmxatvrul teqstSi. erTxel isic ki mkiTxes, avto-biografiulia Tu ara „ada da eva~, meored cota sx-vagvarad _ „ada xarT Tu eva?~ albaT adac var,romelic bavSvi arasodes yofila; evac, romelsacalersisas xerxemlis malebs Soris iebi uyvavis; ma-rac, romelsac Tavze Citisbudiani kaci uyvars; so-niac, SelocviT rom mohyavs wvima zafxulSi da leni-koc, romelsac Ralatis gamo sxeuli aujanyda; rax-an es yvelaferi me gamovigone, Cemi Tavgadasavali-caa.

_ wigni gamovida, avtori daemSvidoba mas,mkiTxveli ki Sexvda. axla ra xdeba Tqvens Semo-qmedebiT cxovrebaSi _ axali Tavgadasavali iwye-ba Tu ukve daiwyo?

_ saerTod, warsulis daTmoba miWirs, magramdaweril teqstebs maleve viviwyeb. ramdenimemoTxrobis an pasaJis idea ukve CaniSnuli maqvs blo-knotSi. ZiriTadad es erTi sityva an mokle frazaa,romlebic odesRac ambad iqceva, magaliTad, pirv-el gverdze gakruli xeliT weria _ „heliumis buS-ti~. es imas niSnavs, rom erT-erT teqstSi gamoCndebabavSvi, romelsac deda heliumis buSts Seabams xelze,xalxmravlobaSi rom ar dakargos. „cocxali musi-ka, mkvdari mimtanebi~, „jiquri da jigda~, „wisqvi-lis gasaRebi~ _ aseTi CanawerebiT savsea Cemi blo-knoti. „meore wakiTxva~ pirveli moTxrobaa, romel-ic mesame krebulSi Seva. Tvalebs davxuWav, ambebsmoviwev da Tavgadasavalic gagrZeldeba.

esaubra Tamar Juruli

Cvens liberalur, burTiviT mrgval dedamiwasproblemebi ara da ar eleva. globaluri daTbobada bunebrivi kataklizmebi xom gvawuxebs da gvawux-ebs, fxenianis atomuri reaqtoris gugunic xomdReniadag yurSi Cagvesmis, konfederatTa generlisZeglis gadatana/argadatanisTvis xom miwyiv RawvebsvixokavT da moaxloebuli mesame msoflio omisSiSiT lerwmis RerosaviT moxdenilad Tu ara, si-mindis yanasaviT zantad xom mainc virweviT da gan-vileviT.

magram saqarTvelo risi saqarTvelo iqneboda,vinmes CamorCenoda da Tavisi wili mrume Rrubeliar Seematebina sruliad msoflios Tavze SeCqvifu-li murdali feris atmosferuli naleqebisaTvis.

saqme isaa, rom saqarTvelos friad mokrZalebulliteraturul cxovrebaSi erTi metad ucnauri ramxdeba: Turme nu ityviT da Cvens qveyanaSi cxovrobsori paata, orive CxeiZe da orive inglisuri enidanmTargmneli (erT-erTi zogjer rusulidanac Targ-mnis); hoda, gamova Tu ara Targmnili wigni, romlisSida satitulo gverdzec mTargmnelad zemoxseneb-uli gvar-saxelia dafiqsirebuli, moswavles, stu-dentsa da Jurnalists vin daeZebs, zogjer TviT ga-momcemlobis xelmZRvanelebsac ki erevaT xolmeTav-gza, ver gaugiaT, romeli paatas naoflari te-qsti uWiravT xelSi. saqmes isic arTulebs, rom vi-Rac nikolas sparksebs, qendis buSnelebs da msgavsxuTcentian avtorebs ki ar Targmnian CxeiZeebi,aramed inglisuri da amerikuli literaturis iseTmZime grandebs eWidebian, rogorebicaa: baironi,folkneri, konradi, elioti, skot ficjeraldi,voneguti, apdaiki da ase Semdeg da ase Semdeg. vinukeT Targmnis, es, ra Tqma unda, Tqveni mona da mor-Cilisa da, miTumetes, am mcire werilis saqme araa,sjobs, isev didron avtorebs mivandoT am TemazesafeTqlebis sresa da kalmismigebiT saubari.

me mxolod problemis arsSi SeWvreta damisaxavsmiznad da werilis boloSi Tu mcired gavanaTeb amyovlad gaugonari ambis Sav-bnel katakombebs, mom-devno ramdenime Ramis ganmavlobaSi mSvidaddaviZineb da iqneb isic ki aRar vkiTxo Cems Tavs, ne-tav am dReebSi vinmes rame Tu varge-meTqi. arada,marTlac didi jafa damadga da lamis gamsrisa amkeTili saqmis aRsrulebis simZimem, magram kvexna romkvexnad ar damrCes, barem imasac vityvi, raSi CavR-vare esodeni Zali da energia.

Tavsatexi rom metad ucnauri iyo, aki mogaxseneTkidec da werilis dasawyisSi erTgvar uimedobasacSeepyro Cemi kalami, magram bolos imdeni vTxare davCiCqne, mgoni, kai msuqani katac gamovTxare; amitomvidre kidev gadavuxvevde Temas, barem vityvi, aseTira kata iyo. mokled, ori paata CxeiZis saqmeTagamocalkeveba SesaZlebeli yofila. erTi paata,ganuwyvetliv mis sisxlTan da xorcTan, mis alalbiZaSvilTan erTad sTargmnis yovelsa saTarg-manebelsa da rogorc britanuli vokalur-instru-mentalur ansambl ̀ biTlzis~ umetes simReras ewera(ewera ra, axlac aweria) xolme TavSi lenon/makart-ni, iseve amSvenebs zemoxsenebul did mweralTa Targ-manebis erT nawils paata da rostom CxeiZeebis saxe-li. marTalia, Cemis mxriv verafriT mivmxvdarvar,an is britanelebi rogor axerxebdnen ase notSewyo-biT simRerebis Txzvas (mavanni imasac amboben, kilenon/makartni eweraT, magram yvelam icoda, rome-li simRera lenonisa iyo, romeli kidev makartnisao),an kidev es ZmaTaSvilebi rogor Targmnian erTobli-vad, magram, aba, me vin mekiTxeba, ra rogor ikmazebaCxeiZeTa mTargmnelobiT samzareuloSi. magas sjobs,meore paatas mivxedo, romelsac martos uwevs Wa-panwyveta, eulad erqineba anglo-amerikuli liter-aturis cxraklitulebs da, rogorc sCans, sazoga-doebaSi gamoCenac didad ara hyvarebia. albaT ami-tomaa, rom bolo wlebSi bevri kuriozi Tu gauge-broba dagrovda da Tqvenma mona-morCilmac kide

ori paata

erTxel amoiwvada (ara, iSiSvla sjobs) didi xnisdaJanguli kalami, raTa samarTlianoba aRedgina.ara, mainc ra varT es Semoqmedi xalxi, oRond CvenTavze gvalaparake da meti ki araferi gvinda...

Tqvenc xom iciT, rom Cvens Jurnalistebs Cemsav-iT rodi uyvarT Cakirkiteba da msuqan-msuqani kate-bis Txra, amitomacaa, wamdauwum Secdomebi rom mos-diT. ager, amis win, ZmaTaSvili paata sateleviziogadacemaSi miiwvies da kai xans asaubres cxonebuliskot ficjeraldis `did getsbize~; xolo imave sa-Ramos studentebs rom uyveboda gadacemis ambavs daukvirda, ver ki mivmxvdarvar, maincdamainc me ra-tom mimiwvies gadacemaSio, „saqmeSi Caxedulma~ stu-dentebma, arc acies, arc acxeles da cota ar iyosgakvirvebulebma, ase miuges, raRa ratom, batonopaata, gana Tqven ar TargmneT `didi getsbi~-o? (ox,rogor minda xolme aseT dros Jurnalistikis safuZ-vlebi avufrialo am egreT wodebuli „meoTxe xe-lisuflebis~ warmomadgenlebs, magram drouladmaxsendeba, rom magaTi gadakideba ar egebis). TavidavaneboT Jurnalistebs, magaT kide epatiebaTZmaTaSvili paatasa da euli paatas erTmaneTSi aR-reva, magram Tqvens naterfalTa mtveri amaswinebzeimisTana ambavs gadaawyda, rom mxar-TeZoze wolada feisbuqSi Rlicini droebiT Sewyvita da amxelasaSviliSvilo saqmes Seudga!

mokled, wignebis supermarketSi _ romlis dasax-eleba bevrs arafers mogvcems _ radgan mxoloderTi aseTi supermarketi gvaqvs _ didi folknero-ba gaimarTa. moiwvies didi da mcire literatorebida Cvens beber bilis sul diTirambebi uZRvnes (Tqve-ni mona-morCili ar dapatiJes, amitom daupatiJe-blad mivedi). saqme isaa, rom Cveni qveynis yvelazedidma da Zlevamosilma gamomcemlobam folkneriseqvstomeuli gamosca da feSqaSad mwerlistrilogiis _ `sofeli~, `qalaqi~, `sasaxle~ _ mesa-me wignic gviTargmna. da vin Targmnida am didebulwigns Tu ara paata CxeiZeebidan erT-erTi?! magramramdenadac euli paata (am SemTxvevaSi swored manTargmna wigni) RonisZiebas ar eswreboda, xoloZmaTaSvili paata ki iq iyo (rogorc TviTon gaumxi-la sazogadoebas, mosaxele-mogvaris gasacnobadmosula), mTavarma folknerTmaqeblebma didis ambiTuZRvnes madloba, esoden saZnelo saqmis gasruleb-isTvis swored... ZmaTaSvil paatas! da TiTqos es arkmaroda Cems gasamxiaruleblad _ vinc mudmivadmsgavs SemTxvevebze vxalisob _ rom gamomcemlobisxelmZRvanelma Tu proeqtebis menejerma bodiSicmouxada, amxela wignis mTargmnels sityvis TqmissaSualeba ar mogeciTo. erTi sityviT, didi uxerx-uloba da SmuSvna mohyva am ambavs da bolos yvelanimSvidobianad daSordnen erTurTs (bare erTi-origawev-gamoweva mTlad gulis kovzzed dameRvrebo-da, magram vin momca me magis bedi).

ha, me ori SemTxveva gavixsene, magram Turme imde-ni wvrilmani gaugebroba axlavs ori paata CxeiZismTargmnelobiT moRvaweobas, rom maTze saubari me-tismetad Sors gadagvtyorcnida _ romauli kata-pultiviT.

ase rom, rame moifiqreT, batonebo da qalbatone-bo, redaqtor-gamomcemlobebo, rogorme gamijneTerTurTisgan es ori patiosani adamiani, Torem mT-lad davilie da gavTavdi kaci, ramden erTze vi-fiqro da ramdenis sakeTebeli vakeTo? aki mogax-seneT kidec, metismetad zarmaci var, mxar-TeZozewola da feisbuqze grZel-grZeli statusebis Txzvamiyvars-meTqi. arada, saqme davZari, sanTelic davd-gi da axla Tqven iciT, Cem gakvalul gzaze nari daZurwa ar amoabibinoT, Torem axlo momavalSi wigneb-is katalogebis Sedgenisas da Targmanebis analizi-sas, sul cota ori xifaTi moelis or paatas: eulpaatas Targmanebs ZmaTaSvil paatas miaweren, xoloZmaTaSvil paataze ityvian, es kaci ra sxvadasxvanair-ad Targmniso?!

daviT xizambareli

`#rZisfer-ihoia~

16 literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi

saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministro

literaturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTiliteraturuli gazeTi mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

redaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalisti Tamar Juruli

saqarTvelos mweralTa saxli

proza 24 noemberi - 7 dekemberi 2017

debiuti

rogorc yvela patara bavSvisfiqri, azri, guli, Cemic _ sanamgavizrdebodi _ ufro sufTa da ala-li iyo. rac dro gadis, gamocdile-basTan da gamWriaxobasTan erTad metiundobloba SeviZine da bavSvuri miam-itoba davkarge. ar vici, vtirode Tumixarodes. is ki maxsovs, rogorvtirodi, roca Sevityve, arc Tu isepataram, rom liziko Cveulebrivi ad-amiani yofila. me da Cems megobrebssaTamaSo, gasarTobi, kanfeti,Sokoladi, limonaTi da kidev bevrisxva ram msgavsi gvegona _ yvela Tama-Sis „damatebiTi inventari,~ saxelad„liziko~, meti komfortisaTvis. mx-olod skolis asakSi Sevityve, rocaTanaklasels vestumre ubanSi, rom„kukudamalobanas~ TamaSis win auci-lebelia gaTvla, Tu vin daixuWeba davin daimaleba. liziko sul ixuWeboda.„ZaRlobanas~ TamaSis dros sul ZaR-li iyo, ̀ mgelobanas~ TamaSis dros mge-li. „arCevani var, dagaswari!~_ rocamiTxra Tanaklaselma, davibeni. CvenTanxom „aradani~ yovelTvis liziko iyo.mis oTaxSi Sesvla da tkbileuliT savsemagidasTan misvla yvelas SegveZlo. esiseTi jadosnuri saxiT iyo mowyobili,rom madlobis Tqma arasodes gvi-fiqria romelimes. erTxel sofelSiZalian gawbilebuli davrCi, rodesacblis xes mivadeqi da iqedan lizikombali ar Camomiyara _ ubralod, liz-iko im dros qalaqSi iyo.

SeZlebisdagvarad agixseniT, ra-tom gamaoca informaciam lizikosaramistiurobis Sesaxeb...

stumrebi movidnen. wera droebiTSevwyvite. gacilebisTanave ukan davb-rundi da zemoT dawerili teqsti ram-denjerme gadavikiTxe weris gagrZele-bamde. kiTxvis dros eWvi gamiCnda, CemiuniWo axsnis gamo liziko vinmes CemiTanatoli ar egonos-meTqi. gaurkvev-lobis Tavidan asacileblad ganvmar-tav: maSin, roca CvenTan, oTxi-xuTiwlis bavSvebTan, erTad daxtoda, oTx-moc wels gadaSorebuli iyo. es mecaxlaxan Sevityve. miuxedavad asakisa,Zalian energiuli iyo. gagania komu-nizmis dros, Cems mier dasmul kiTxvaze_ liziko fexSiSvela ratom dadis-meTqi, dapirebuli pasuxi dedisganocdameerTe saukuneSi miviRe. saekle-sio dResaswaulebze sxvadasxvasofelSi liziko Turme fexSiSveladadioda mosalocad. dResac six-aruls da amavdroulad cremlsmgvris misi gaxseneba. liziko erT-erTi yvelaze naTeli, brwyinvalemonakveTia Cemi bavSvobis mogonebe-bidan...

rac dro gadioda, lizikos „adami-anobas~ sul ufro da ufro vijereb-di. Sesabamisad, sul ufro metad mad-lieri viyavi misi da msurda, mis Sesax-eb ufro meti gamego. ramdenime welivelode xelsayrel moments mSobliurqalaqSi Casasvlelad, raTa lizikosubanSi mivsuliyavi, sadac bavSvobisnawili gavatare. vifiqre, mis Sesaxebinformacias kardakar movagrovebdi.rogorc yvela qarTvels, mec didixniT gadamedo Canafiqris ganxor-cieleba, magram erT dRes sakuTarTavze gavbrazdi, Zalian gavbrazdi daquTaisisken gavemarTe. gzaSi, rocacotaTi davmSviddi, mivxvdi, rom mTe-li am wlebis ganmavlobaSi yvelazearaxelsayreli momenti SemirCevia.Cems Tavs kidev ufro gavubrazdi, ma-gram mere gavifiqre _ „nuTu lizikoCemgan amas ar imsaxurebs?..~ Semrcxva...kidev ufro gavbrazdi da ase aRelve-buli Sevabije TeTr xidze, saidanaclizikos aivani mosCanda. uceb moveS-

liziko

vi. yvelaferma gamiara _ gabrazebam,sircxvilma, tkivilma... rionis xmaur-ma TiTqos mTeli bavSvoba damibruna.xidis TeTr, rkinis moajirs daveyrde-ni da uCveulod damSvidebul mdinaresramdenime wveTi mariliani siTxe Sevm-mate. roca gonze movedi, dabnelebu-liyo. mezoblebs Camovuare, lizikosSesaxeb informacias jibis wignakSi vin-iSnavdi swraf-swrafad. Tavidan gegma-Si mqonda maTi monaTxrobi pirdapirdamewera, magram Zalian sasacilo gam-ovida. magaliTad, erTi qalbatoni,romelic lizikosa da misi dedamTilisSesaxeb miyveboda, uceb SewyvetdaTxrobas da mkiTxavda: „deda, xoa janm-rTelad? muSaobs?..~ aqedan gamom-dinare, gadavwyvite, maT monaTxrobzedayrdnobiT lizikos cxovrebis ram-denime ambavi Cemeulad meambna. ramden-ime ambavi, romelmac bavSvobis mog-onebebze pasuxis miRebis nacvlad,kidev ufro meti kiTxvis niSani gamiCi-na da gamaoca.

* * *Cemi ojaxi yovelTvis Tavaweuli

dadioda am qalaqSi. cxonebuli deda-Cemi meubneboda, rZali an dagaqcevs anagaSenebso~.

_ aSenebas ar gTxov, Tavaweuli ma-tare, meti araferi minda, _ ase mimar-Ta axladSeZenil rZals, lizikos, knei-na qeTevanma.

_ me rom Tavdaxrili viaro, Tu Sei-Zleba? _ hkiTxa lizikom.

_ ra gWirs, Svilo, Sen Tavdasaxre-li, amodena saxl-karis patrons? Svil-ia da iseTi ganaTleba mivaRebine, mTa-var provizorad daniSnes. enacvalosdeda. qmaria da, qalaqs azanzarebs.miTxari, Seni qmris garda, vis uswavliagermaniaSi an peterburgSi? simdidregvaklia Tu saxeli?

_ simdidre?.. es siamaye ufroa. nam-dvili simdidre Tavdaxrilisiarulia...

_ am Rlaps uyure! modi erTi aq, raganaxo, meSinia, guli ar gagiskdes, _ironiulad warmoTqva qeTevanma.

dedamTilma liziko samalavTan mi-iyvana, iqidan mozrdili zanduki am-oiRo, gaxsna da didi raodenobis oqro,vercxli da briliantebi aCvena. mere,TiTqos siamovneba SeuzRudao, gasaRe-bi gadaatriala da zanduki Tavis adg-ilze dado amayad.

_ amboben, bevrad ufro RirebuliraRacebic arsebobs, _ uTxra liz-okom kneinas.

_ eg vinc giTxra, imas briliantisizmarSic ar eqneba nanaxi, _ gabraz-da dedamTili.

_ SeiZleba...Zalian daaRona liziko am ambavma.

`rogor SeiZleba, usulo nivTs sa-soebde~.

bevri Rame TeTrad gaaTena am ambisSemdeg. erT dResac zanduki aiRo,gasaRebi gadaatriala, gaxsna damdinareSi gadaapirqvava _ „wauRiaCveni Wiri...~

„marTlac waiRo~, ambobda TurmesibereSi. Cveni siamaye, kerpTayvanism-cemloba... erTma mezobelma asecmiTxra: „kneina qeTevani am ambis Sem-deg Tavaweuli aravis unaxavs~. ganZiaRar hqondaT, magram kaxianebis ojaxsmaterialurad arasodes gasWirvebia.ladiko (vladimeri) kaxiani provizo-rad muSaobda, liziko _ far-macevtad, afTiaqSi. Svilebic miscaRmerTma da namdvili ganZis Ziebis Seg-nebac.

ras vgulisxmob? erTma mezobelmamomiyva, rogor eqceodnen gaWirvebulavadmyofebs ladiko da liziko. rocaprovizori avadmyofs siduxWiresSeatyobda, recepts gamouwerda dafuls miscemda, wamali iyideo _ Tanlizikos afTiaqs miaswavlida. iq mis-ul gaWirvebul avadmyofs liziko wa-mals miscemda da fuls ar arTmevda.aseTi sqemiT muSaobda Turme col-qmari wlebis manZilze.

mze xan avidoda, xan Cavidoda. liz-ikoc nel-nela berdeboda, magram af-Tiaqidan momakvdavic ki gacinebuligamodioda. yvelas guli iqeT miuwev-da, radgan sixaruliT da sikeTiT savseadamiani daxvdebodaT, icodnen. erTx-el afTiaqis kari axalgazrda gogo-nam SeaRo. lizikos wvimas Sefarebuligamvleli egona da Cai SesTavaza. gog-ona swavlis Semdeg praqtikebze lizi-kos afTiaqSi gaunawilebiaT da adgi-lis gamoCenasTan erTad daniSvnasacdahpirebian.

_ dajeqi, Svilo, daisvene, Wame,Svilo, Wame. mze gadavida da wadi sax-lSi Tu ginda, ar mogeridos, _ am si-tyvebs saafTiaqo saqmis Seswavlisparalelurad eubneboda liziko mo-maval farmacevts.

dReebi ki gadioda da gadioda. erTdRes uCveulo mwuxareba dauxvda yve-las afTiaqSi. moxuci damlagebeligardaicvala, romelic TxuTmetiweli iq muSaobda.

_ araferia, yvela wavalT am qvey-nidan, _ sxvebis gamxnevebas cdilob-da liziko, magram ise mtkiced ver,rogorc adre.

guli marTla Cawyda.

* * *_ rogor brZandebiT, liziko dei-

da?_ rad Camogtiris saxe, Svilo, xom

mSvidobaa?

_ ki, liziko deida._ raRacas mimalav... ara grcxve-

nian?gogona uecrad atirda.lizikom gulSi Caixuta da Txova,

yvelaferi eambna._ margo bebos adgili SemomTavaz-

es, liziko deida. damlageblis lentsxval gadmomcemen, or saaTze. uarisTqma mindoda, magram avadmyofmSoblebs rCena xom undaT. sanam uke-Tesi rame ar gamoCndeba, sxva gza armaqvs. dedaCemisTvis ar mindoda, meTq-va, magram sxvisgan mainc gaigebda dasul gauskdeboda guli.

_ rao, ra giTxra dedam?_ gasaTxovari gogo xaro, tyui-

lad gaswavle amdenio, Sinabera dar-Cebio. veRar moviTmine da saxlidanwamovedi.

lizikom gogona uxmod CaixutagulSi, Tavze _ akoca da zecisken aixe-da.

* * *_ kadrebis ganyofilebis kari da-

ketilia da ver metyviT, sad iqnebian?_ SeekiTxa momavali damlagebeli mox-uc darajs, SesasvlelSi rom Tvlemda.

_ romeli saaTia? sadilze iqnebi-an gasuli. Sesvenebaa, daelodeT. Tum-ca, ai, movida. gayevi, Svilo, gayevi.

_ ukacravad, me TqvenTan ramden-ime dRis win viyavi _ vakansiis Taoba-ze.

_ gvari?_ ai, merve afTiaqSi damlageblis

adgili rom ganTavisuflda._ aa, gamaxsenda, gamaxsenda. magram

damlageblis adgili ukve dakavebu-lia.

gogonas muxlebi aukankalda._ SemiZlia, farmacevtis adgili

SemogTavazoT, Tqven xom iqac rezerv-Si xarT.

gaognebuli, dabneuli axalgazrdagasaTxovari gogona gaurkvevlobis-gan mexdakruliviT miabijebda. raicoda, mTavari sakvirveleba win romeloda. ixila kidec da goni realuraddakarga, rodesac kneina qeTevan kax-ianis rZali liziko, xelze wiTellentSebmuli, iatakis joxze dayrdno-bili dauxvda afTiaqSi...

levan CxeiZe