Ljusdals Tidning nr 11 / 2010

Foto

: Eri

k N

ilss

on

För vidare inFo om tider och priser ring till oss på Järnvägs så berättar vi mer!

Järnvägs tel 0651-152 95 • www.jarnvags.se • välkomna!

dags att boka

JULBORDpå JäRnvägs

En spelmanshistoriaStor intervju med profilen Björn Ståbi

I detta nummer: FOrSeLIuS KrÖnIKa // KOrSOrd // JuLStämnIng // HeJ LJuSdaLIngar

›› Byggboom i Borr›› Barn-& ungdomsfrågor ligger Lovisa varmt om hjärtat›› Dogwalking – så får du hjälp att rasta hunden ›› Traditionellt smide – en bra idé för Miro...och mycket mer!

Hon startade egen hjälporganisation

www.ljusdalstidning.com

Konst & kuriosa hemma hos Ann-Catrin

nr 11 || 24 november 2010 || årgång 4


Fredrik FranssonChefredaktör

070-308 06 [email protected]

lars lodinSäljare0651-169 98070-645 32 [email protected]

maria skoglund gustaFssonAnnonstraffic0651-169 [email protected]

göran cavallinVd0651-169 82070-640 93 [email protected]

martin ekmanRedaktör


lasse sundbergSäljare0651-169 52070-191 96 [email protected]

Pelle nybergAnnonsformgivare


roger nilssonAnsvarig utgivare0651-169 81070-376 13 [email protected]

jenny olssonReporter


Fredrik dolkAnnonsformgivare


erika larsdotter thimrénSäljare0651-169 [email protected]

kaj hammarlundSäljare

0651-169 [email protected]

linda PerssonAnnonsformgivare


Detta nummer av Ljusdals Tidning trycks i 45 000 exemplar – vi når 100% av hushållen i: Ljusdals kommun, Delsbo, Bjuråker, Forsa, Näsviken, Arbrå, Vallsta, Sveg, Lillhärdal ,

Lofsdalen, Ytterhogdal, Vemdalen, Hudiksvall och Nordan-stigs kommuner. Vi når 100% av företagen med kontor i hela hälsingland och övriga spridningsområdet.

nÄsta nummer ›› 15 decemberGlöm inte att boka annons!Utgivningsdagar 2011 – se: www.ljusdalstidning.com

box 77, 827 22 ljusdaltel: 0651-169 80 Fax: 0651-161 50 e-post: [email protected]: www.annonskraft.se

marmavägen 19, 827 94 ljusdaltel: 070-308 06 65, 070-202 90 69e-post: [email protected]: www.svartpist.com

››om ljusdals tidning‹‹››Produceras av‹‹

››utgivare‹‹

››annonsavdelning‹‹

››redaktion‹‹

rs-kontrollerad upplaga: 25 800 exemplar.annonsmanus: [email protected] tryck: V-TAB, Norrtälje.

innehåll

Läs tidningen kostnadsfritt på Internet: www.ljusdalstidning.comKontakta redaktionen: 070-308 06 65 eller [email protected]

Vi Vann iGEn!!!Vid den årliga Grodden-

galan i Stockholm var Ljusdals Tidnings reportage om Pär Johans-son, mannen bakom Glada Hudik Teatern, nominerade i klassen för bästa lokala reportage och personpor-trätt. I hård konkurrens vann Tho-mas Sandberg och Fredrik Fransson priset med motiveringen ”En spän-nande och fint skriven artikel om en spännande person, förpackad på ett inbjudande sätt”.

Grodden-galan är en inspirations-dag för hela branschen. Syftet med denna dag är att stärka gratistidning-arnas position på mediemarknaden. Dagen kantades av inspirerande fö-reläsningar, mingel och mässa med deltagande företag i branschen.

Kvällens vinnare fick under hög-

tidliga former bland annat ta emot en check på 10 000 kr. Galamidda-gen avslutades med fest och fortsatt mingel ända in på småtimmarna.

Att Ljusdals Tidning var i gott sällskap på galan går inte att ta miste på – bland de övriga vinnarna fanns Magasin Åre, Tidningen 7, Västerås Tidning och Nacka Värmdö Posten.

Vi är såklart superstolta över vin-sten och nu satsar vi på att fortsätta hålla högsta klass på tidningen.

Hjälp Ljusdals Tidning att producera fler prisvinnarartiklar – tipsa vad du vill läsa om i din tidning: 070-308 06 65 eller [email protected]

Vinnare!!!Intervju med Pär Johansson vann pris för bästa lokala repor-tage/personporträtt!

innehåll nr 11 2010›› 6 Byggboom i Borr›› 10 Förädlar talangen›› 12 Lovisa Mickelsson›› 14 Björn Ståbi›› 18 Patientkoll›› 24 Här får de ro›› 26 Prylar›› 28 Han rastar din hund›› 30 Musiknörden PO›› 32 Pluggar till smed›› 34 Startade egen hjälporganisation›› 36 Festligare jul›› 42 Konst & kuriosa›› 46 Bokrecensioner›› 48 Mammakrönika›› 50 Hej Ljusdalsbo›› 52 Forselius krönika›› 54 Korsord

›› 34 Hjälper barn i Gambia.

ljusdals tidning Nr 11›2010 3

www.elon.se/ljusdalN. Järnvägsgatan 54 • 0651-155 00Öppet: Mån–fre 10–18 • Lör 10–14

Klipp ut och

spara 500 kr i november

Gäller som delbetalning av

order gjord from idag tom 30/11.

Ordern måste överstiga

3000 kr i totalvärde.

Endast 1 kupong per

hushåll och order.

Öppet månd-fred kl 7.00-17.00Björkhamrevägen 6, Ljusdal • 0651-163 03 • www.unax.se

NU HAR SVEN BUNKRAT UPP INFÖR VINTERN OCH ERBJUDER

EXTRAPRISER

GÄLLER T.O.M. 31/12. * Hämtpris. Alla priser gäller exkl. moms

AdBlueHelfat 210 liter

5,25 / l *

Container 1000 liter 4.25 / l fraktfritt

Container 2000 liter ≥ 4:- / l fraktfritt

ETYLENGLYKOL4 liters dunk84:- (21:- / l) *

25 liters dukn 444:- (17:75 / l) *

Helfat 208 liter 16,75 / l *

GÄLLER T.O.M. 31/12.

SPOLARVÄTSKA5 – liters dunk 80:- (16:- / l) *

25 liters dunk 369:- (14:75 / l) *

Härliga, mysiga kläder

0278-106 46Gallerian Gärdet, Bollnäs

www.storochfin.se

från Zhenzi, Zizzi,Dny och Evita

Gunilla Brink0651-101 60

Ring för tidsbokning

Köp presentkort hos oss!

Köp presentkort

Snart är det JUL!

4 Nr 11›2010 ljusdals tidning

Evenemangsidétävling 2010

Passa på att vara med och föreslå idéer för nya evenemang som du anser är positiva för Ljusdal, Hälsingland och Gävleborg. Det kan vara alltifrån musik och nöjen till kultur och idrott eller

mässor av olika slag.

Tävlingen riktar sig till privatpersoner, aktiva i föreningar eller företag. Tävlingsperioden är från 24 nov 2010 – 31 jan 2011. En jury med företrädare från

Arena Ljusdal och tävlingens samarbetspartners utser ett vinnande bidrag.

VINSTEN BESTÅR AV:8 VIP-paket till det planerade officiella invigningsevenemanget av arenan samt

20h fri evenemangsplanering från Arena Ljusdal AB.KLIPP UR – FYLL I O

CH SKICKA

TILL OSS SEN

AST 31 JAN

2011!

Fortsätt att stötta projektet genom att teckna aktier, sponsorskap och hyra! www.arenaljusdal.se

Arena Ljusdal ABS Järnvägsgatan 58.

827 32 Ljusdal0651-211 90 [email protected] www.arenaljusdal.se

"

Alla inkomna bidrag kan komma att användas i Arena Ljusdals marknadsföring. Juryns beslut kan ej överklagas. Vinnare meddelas personligen och via annonser. Tävlingen förfaller om det inte blir positivt beslut om byggnation av arenan!

Du kan även skicka in ditt bidrag via www.arenaljusdal.se där du också hittar kontaktuppgifter till oss och övrig information!

Följande frågor och uppgifter skall besvaras för att bidraget skall vara giltigt. Bidrag kan även lämnas i annat format än denna blankett.

1. Kortfattad beskrivning av idén: . ..................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Uppskattning och beskrivning av intäkter och kostnader: ...........................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Förslag på arrangerande organisation/företag (Annan än Arena Ljusdal): ..........................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

4. Förslag till varumärken/företag som sponsorer: ..................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

5. Beskrivning av evenemangets positiva påverkan på Ljusdal, Hälsingland och Gävleborgs län: ................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................................................................

Arrangeras av: I samarbete med:

Ljusdal


Ulrika Ädel, Dipl. FotterapeutL. Vintergatan 7, Ljusdal

Vinter fötter!fotvårds kit för hemmabrukfotbad, fotfil, yonwon, Pedicreme

130:- ker-ice för sprickor

på händer/fötter 65:-

fotvårdsbehandling 350:- (presentkort kanske?)

Lär dig att:

”JOJO” Johan JohanssonStorhaga backe 3, Ljusdal

0651-162 11

SPELA TILL JUL

(I priset ingår en ukulele, en stämapparat och 3 tim.

privat undervisning)

690:-

Ge dina nära och kära ett presentkort för personlig träning eller massage

från pacegym

Julklapp

Öppet06.00-24.00

www.pacegym.se

Ljusdal0651-202 02

Öppet 06.00-24.00

Ljusdal0651-202 02

Bosse Thonywww.pacegym.se

Öppet 06.00-24.00

Ljusdal0651-202 02

Bosse Thonywww.pacegym.se

Ge bort ett träningskort

i julklapp!

Nyheter! Grillade mackor • Nya fyllninngar • Smoothie

JULMACKOR & JULFIKA STARTAR VI MED V. 48

FYLL SJÄLV DIN TALLRIK FRÅN VÅR BUFFÉ INKL. MÅLTIDSDRYCK OCH KAFFE, 75:- SERVERAS MELLAN KL 11-14.

NU BÖRJAR VI MED TACOSBUFFÉ!FREDAGAR HOS

Varmt välkommna in önskar Sandra med personal. Hotellgatan 17, Koppargården, Ljusdal

Öppet: Mån-fre 8.00 - 16.00 • Tel: 0651-131 20Semesterstängt 24 dec - 9 jan. Välkommen åter den 10 Januari.


DEt Var EGEntliGEn bara av en slump, och kanske lite tur man kan kalla det, som Sofie Ols-

son och Niclas Kjärnet fick nys om tomten som var till salu i Borr. De fick höra av en bekant om tomten när So-fie precis ordnat en stallplats som låg alldeles i närheten av tomten.

Då växte där tät skog på området och platsen kändes inte alltför tillta-lande vid första anblicken. När sko-gen sedan avverkades såg de platsen med nya ögon och drömmen om att bygga ett hus började ta sin form. De

skrev kontrakt i maj i år och strax där-efter började byggnationerna. Första veckan i september satte jobbet med huset igång och den fjärde oktober reste de stommen. Huset med sin 3 000 kvadrat stora tomt skulle bli en tvåplansvilla på drygt 300 kvadrat, plus ett garage på 80 kvadrat.

Niclas har sedan 2002 egen bygg-firma och kunde därför jobba mycket själv med huset med hjälp av några av sina anställda. Förutom det är han också delägare i ett fastighetsföretag där han parallellt med husbygget i

Borr renoverar Björks huset i Gam-la stan i Ljusdal, som de köpt för att hyra ut lokaler och lägenheter.

– Det är viktigare att få i ordning på Björks och få in hyresgäster där. Huset är jag i mest under kvällar och helger, det har blivit en hel del jobb eftersom jag jobbat dubbelt.

till En början var tanken att Nic-las, Sofie och hennes dotter Nadine skulle flytta in i övervåningen i Björks huset fast sedan tänkte de om.

– Jag är uppväxt här och jag vill

också ge mitt barn en sådan upp-växt och att ha en tomt att springa på är perfekt. Att lägga pengarna på att göra i ordning en lägenhet kän-des trist så vi tittade runt efter hus i bland annat Ämbarbo. När vi fick se-dan fick reda på den här tomten och kunde bygga eget kände vi att det var mer tilltalande, säger Sofie.

Till en början var det meningen att en hustillverkare skulle bygga hu-set, men då kostnaden skulle bli upp emot 2 miljoner för bara husstom-men bestämde sig Niclas för att byg-

Byggandan har spridit sig över Borr, på flera håll är hus under uppbyggnad.För Niclas och Sofie är byggnationerna i full gång för att få klar sin tvåplansvilla. – Det är otroligt mycket jobb med att bygga ett hus, fast allt har gått väldigt bra hittills.

ByggBoomi Borr


ga huset själv. Skissen som hustillver-karen gjort blev deras utgångspunkt och sedan fick de hjälp för att rita upp huset efter deras egna önskemål.

– Vi har bestämt själv hur det ska se ut, vi har bara fått hjälp med att rita upp det.

Än så lÄnGE står husets ytterväg-gar klara och när vi besöker huset är takläggarna i full gång med att läg-ga på plåttaket. På insidan har huset byggts i två plan och dubbelgaraget som ska sitta samman med huset står redan klart, det är bara porten som ska monteras. När taket är färdigt ska en värmepump sättas in så det torkar ur invändig tills det är dags för att ta-petsera och måla.

I kalkylen för huset har de räknat på en kostnad på 2,7 miljoner med tomt, material och arbetskostnad.

– I kalkylen har vi räknat en stör-re arbetskostnad än vad det kommer att bli eftersom jag har varit här och jobbat mycket själv. Jag har knappt varit klädd i annat än arbetskläder de senaste månaderna. Det är otroligt mycket jobb att bygga ett hus fast allt har flytit på bra hittills.

En stor fördel som de upptäckte

när de började arbeta med huset var att marken bara bestod av fin sand, vilket gör det otroligt lätt att gräva.

– Vi har inte stött på en enda sten sen vi började och det är fin sand som inte åker iväg när man gräver i den.

På husets baksida har de grävt och gjort klart en utomhuspool som kom-mer att omges av trätrall. Poolen lig-ger i nära anslutning till huset, där det kommer att finnas en dörr in till ett relaxrum med bastu och duchrum.

På baksidan kommer också en bal-kong att byggas, som kommer att gå längs hela hussidan och fortsätta runt hörnet, det kommer med andra ord att bli en rejäl balkong. Runt trätral-len kommer en trädgård så småning-om att bli till, något som Sofie läng-tar efter.

– Vi kommer att göra en gräsmat-ta och en massa planteringar. Det är roligt med trädgård, det ser jag fram emot, säger Sofie.

Från början hade de en ganska de-taljerad plan för vart alla rum skulle ligga men under arbetets gång har det hunnit förändrats både en och två gånger.

– Man hinner ändra sig mycket medan man håller på, även fast man

>>Jag har knappt varit klädd i annat än arbetskläder de senaste månaderna. Det är otroligt mycket jobb att bygga ett hus fast allt har flytit på bra hittills.

ByggBoom

Niclas, Sofie och Nadine längtar efter att få flytta in i det

nya huset i Borr som de beräknar ska vara klart i maj 2011.

Här byggs allrum, toalett och sovrum.

Här kommer ett kök att byggas.


JULBORD på VäxboKrog!

Med passion för lokala råvaror från Hälsingland presenterar vi denna jul en upplevelse helt utöver det vanliga. Ett medvetet kök är det viktigaste som finns

och detta berör, det vågar jag lova..

Vårt magnifika julbord med dessertbuffé och förra årets succé med gourmeträtter som ingår fortsätter

naturligtvis även denna jul. Nyhet! Till de som önskar kommer vi att servera en tvårätters middag med

dessertbuffé, Obs! detta måste förbokas. Glöm inte vår Julmarknad 27-28 nov.

Välkommen önskar Pär med personal0278 - 666 185

www.vaxbokrog.se

JÄRVSÖ

JULBORD serveras från 1:a advent

Vardagar & helger. Dagar & kvällarRing oss för information om när bordet står dukat.

3-4, 10-11 samt 17-18 december har vi underhållning med ” Jörgen Åberg & Nissarna”

0651-411 50 • www.kramsta.se

Ta med annons och deltag i utlo� ning.

har en plan från bör-jan hur det ska se ut.

nu Är planEn att in-till relaxrummet göra ett gästrum och ett lekrum till Nadine. Vid ingången intill hallen kommer köket att vara och på andra sidan kommer en dörr till garaget att finnas.

De bestämde sig för att göra en dörr mellan garaget och bostadshu-set så att de kunde ta av sig arbets - och stallkläder där innan de går in i huset.

– Jag har alltid velat ha ett garage som sitter i anslutning till huset. Det är skönt att köra in bilen och kun-na gå direkt in, när man har handlat eller ska packa bilen för en fjällresa. Dessutom behöver vi inte gå in i hu-set med arbetskläder.

I garaget kommer de också installe-ra en tvättmaskin och göra ett så kallat teknikrum där golvärmeslingan och polagrigatet styrs ifrån. Som upp-

värmning kommer de att använda sig av jord-värme och som kom-plement två kaminer.

– Det är bra att ha teknikrummet i gara-get, det låter mycket och det är skönt att slip-pa ha det inne i huset.

På övervåningen kommer deras sovrum att bli och ett stort all-

rum intill. Fördelen att bygga nytt är att man kan få det exakt som man vill ha det och det verkar Niclas och Sofie ha funderat ut i detalj.

Många timmar har gått åt till huset och deras förhoppning är att de ska kunna flytta in i maj 2011. Även om allt utvändigt inte är färdigt så vill de gärna att allt ska stå klart inne.

– Det ska bli härligt när allt är klart och man kan ta igen sig i vårt nya hus, säger Niclas.

Text: Jenny OlssonFoto: Karin Harrysson

Hur ser det ut med mark att köpa i kommunen?

– Det finns inte överdrivet med tomter. Än så länge finns det några kvar i Lillhaga, Borr och i Backa i Ljusdal. Vi håller på och planlägger tomter för Järvsö, men inte för Ljus-dal. Det blir ett uppdrag för framti-den att se över hela Lillhaga och Borr.

Hur är det på byggsidan, är det på uppgång?

– Det har varit ganska mycket byggnationer de tre senaste åren. Åren innan dess har det varit väldigt lite så det har helt klart gått uppåt på byggfronten. Det blir lite lugnare un-der den här årstiden, på våren sätter det fart igen. Det är i Järvsö och Ljus-dal det händer mest på byggfronten, det finns väl några tomter här och där i de övriga delarna av kommu-nen men efterfrågan är liten, om inte tomterna är strandnära.

Är det många byggprojekt på gång nu?

– Det har varit en riktigt positiv fläkt nu och det syns att det är många yngre människor som bygger. Hu-sens konstruktion är lite mer ovanli-ga mot för det traditionella, rött med vita knutar.Text: Jenny Olsson

Faktaantal sålda kommunala tom-ter i ljusdals kommun 2005-2010.2005: 0.2006: 0.2007: 4.2008: 2.2009: 3.2010: 2 avslutade köp samt 2 som väntas avslutas före års-skiftet.

hallå dÄr...anders berg, bygglovscheF ljusdal

FamiljenFamiljen: Niclas Kjärnet och Sofie Olsson, dot-tern Nadine 2,5 år.aktuellt: Bygger en två-plansvilla i Borr, Ljusdal.storlek: Drygt 300 kva-drat och ett garage på 80 kvadrat.Planerad inflytt: Maj 2011.

Många timmar har gått åt till huset och deras förhoppning är att de ska kunna flytta in i maj 2011.

Bjud dina nära på Julbord!


Stor inomhusmarknad med bl.a. hantverk och lokalt producerad mat

ANDRA ADVENT, LÖR-SÖN 4-5 DEC, KL 11-16

JULMARKNADSTENEGÅRD I JÄRVSÖ

Träffa Stenegårds tomte 13-15

Fri entré, parkeringslotteri 20 kr

Kom och upplev Järvsö Hembygdsförening och Järvsö Folkdanslags traditionella julmarknad

Kom till Hälsingegården Bommars

Bommars ligger i Letsbo, två mil norr om Ljusdal rv 83. Läs mer om program, kurser och

glöggprovning på www.bommars.se

Gemytlig - gammaldags miljö

Julmarknad 27 nov-28 nov

Julmarknader

Handla lokalt!

Söndagar i adventTvå sittningar kl 14 och 17.

10:e och 17:e dec (fredag), kl 19.00Underhållning av Pekis & Co OBS! 17:e fullbokat!

JULBORD

Övriga dagar i dec efter överenskommelsewww.harsa.se Bordsbeställning0651-495 11

Söndagar i adventTvå sittningar kl 14 och 17.

4:e och 18:e dec (fredag), kl 19.00Underhållning av Pekis & Co

JULÄVENTYR med HÄST och SLÄDE på Björnmyra, nära Fluren

13, 20, 24, 27 Dec. 1, 3, Jan kl. 12.00 (1 tim)

12, 19, 23, 26 Dec. 2 jan kl. 14.00 med mat (3,5 tim)

JULBORD

Övriga dagar i dec efter överenskommelsewww.harsa.se Bordsbeställning0651-495 11

Förbokn. Tfn. 0278 - 450 11.

www.turoton.se

0653-25 09 08www.svanbacken.se

Julbord & show med La BatréFre 3, 10 och 17 dec kl 18.Lör 27 nov, 4, 11 och 18 dec kl 18495:-

JulbordLör 27 nov 4, 11

och 18 dec kl 13.Sön 28 nov, 5, 12 och 19 dec kl 13

385:-Barn 0-6 år gratis,

7-12 år 185:-

0653-25 09 08www.svanbacken.se

Julbord & show med La BatréFre 3, 10 och 17 dec kl 18.Lör 27 nov, 4, 11 och 18 dec kl 18495:-

JulbordLör 27 nov 4, 11

och 18 dec kl 13.Sön 28 nov, 5, 12 och 19 dec kl 13

385:-Barn 0-6 år gratis,

7-12 år 185:-

Julbord & show Julbord & show

JulbordJulbord

0653-25 09 08

Järvsö I www.sveasbritaskok.seTel 0651-413 20

JulbordSveas Britas Kök dukar upp julbord utöver det vanliga – klassiska rätter,

rätter med nya fräscha smaker, gott om grönt och vårt unika spegelbord med gotter

- god och glad mat, lagad från grunden.

Kardemumma Tranbär Konjak Apelsin Kanel Fantastiska smaker Anis

Vanilj Rom Nejlika Whisky

1:a, 3:e och 4:e advent: Fre kl 18, lör kl 12-16 och 18.

Förbokas. 355:- per person.

Bjud dina nära på Julbord!


en ny skidsäsongäsong stun-dar för jonas nyberg – med möjligheter att ta sig ut på täv-lingar utanför sverige.

– jag hoppas att jag under den här säsongen ska kunna ta mig ut och tävla i europacu-pen, säger skidtalangen.

jonas nybErGs stora intresse för den Alpina skidåkningen och gi-vetvis hans färdigheter har lett ho-

nom in på en av Sveriges bästa skid-utbildningar.

Förra säsongen var riktigt bra för Jonas och nu hoppas han på att nå ändå längre och börja tävla utanför Sveriges gränser.

När Ljusdals Tidning träffar Jonas har han nyligen kommit hem från ett skidläger i Österrike. Säsongen har precis kommit igång och årets första tur har han hunnit ta i Funäsdalen sedan han kom hem.

– Första turen för säsongen är ju alltid lite ringrostig, men det är en speciell känsla att ställa sig på skidor-na igen efter ett långt uppehåll.

Jonas berättar att han började ge sig ut i backarna så snart han kunde stå på benen och att det blev många besök i Funäsdalens skidbackar då de ofta åkte till deras stuga, vilket gjorde intresset för skidåkning ändå större. Jonas berättar att han ofta följde med sin kusin Mattias Wag-enius ut i backarna, som idag tävlar i världscupen inom Telemark. Jonas började tävla för Järvsö Alpina när

han var tio år. Han kommer från Ljusdal och efter högstadiet 2004 sökte han in på skidgymnasiet i Sol-lefteå.

– Ju mer jag åkte desto mer be-stämde jag mig för att det var det här jag ville hålla på med. Efter högsta-diet kände jag att jag ville fortsätta och sökte mig vidare.

Efter tiden i Sollefteå fick han bara mersmak och sökte in på Östersunds skidutbildning, där blev han blev en av sex uttagna elever och flyttade till Östersund för att se vad utbildningen kunde ge honom.

– Jag ser fram emot den här säsong-en, det ska bli riktigt roligt.

i höstas början Jonas Nyberg på Skiduniversitet i Östersund, något som enligt honom var det bästa som kunde hända honom.

– Det här är det bästa man kan gå om man vill utvecklas efter skidgym-nasiet, enligt mig och många andra

rankas det här högst på listan och det var verkligen roligt att jag kom in.

På universitetet studerar han en Juridisk översiktskurs på halvfart, vil-ket han tycker är lagom när han vill ha så mycket tid som möjligt ute i back-arna. Fyra dagar i veckan tillbringar de på skidorna och studierna får de göra under eget ansvar.

Till universitetet får eleverna göra en ny ansökan inför varje år och Jo-nas berättar att man måste hålla en viss klass för att ha möjlighet att få gå kvar nästa år.

– Jag hoppas såklart på att kunna göra bra ifrån mig det här året så att jag kommer in även nästa år.

Jonas berättar att han alltid ägnat mycket tid i backarna och att intres-set alltid varit lika stort. Däremot blir kraven större, ju äldre man blir.

– Ju äldre man blir desto mer tid och energi krävs om man vill bli bäst. Numera blir det nästan bara att jag åker racing med banor och inte lika

mycket åka för nöjes skull.När vintersäsongerna är över bru-

kar Jonas åka hem till Ljusdal och ägna sig åt forspaddling då han är med i Ljusnans Kanotklubb. Även om han älskar snön och att stå på skidorna är sommaren välbehövlig.

– Uppehållet på somrarna är gan-ska skönt. Efter en säsong på drygt sju månader så behöver man göra något annat ett tag.

Förra sÄsonGEn Var riktigt bra för Jonas då han kammade hem fem FIS segrar. En FIS-tävling är en interna-tionell tävling, efter resultaten ran-kas alla världens åkare i en gemen-sam lista.

Jonas vann förra säsongen silver i junior SM i storslalom och brons i junior SM i slalom.

– Jag hade en fin säsong i fjol, det gick riktigt bra.

På skidutbildningen går han med elva andra skidelever som ligger i eller strax under Europacuplaget. Om ett par veckor är det dags för ett kvalrace i Åre, om sex platser i Europacupen och Jonas är laddad även om han kän-ner att han kan ta det lugnt.

– Jag känner ingen press inför den första tävlingen. Känns som att jag nu i början mest vill se och lära mig hur det går till i Europacupen, men målet för säsongen är såklart att ta mig ut i Europacupen och tävla.

Text: Jenny OlssonFoto: Staffan Bergner

jonas nybergålder: 20 år.Familj: Mamma, pappa och storasyster i Ljusdal.bor: Östersund.aktuellt: Går på Mittuniversite-tet i Östersund, tävlar i slalom & storslalom.klubb: Järvsö Alpina.mål för säsongen: Komma med i Europacuplaget.intressen: Forspaddling, bollsporter.

Han har tagit silver och brons i junior-SM – nu satsar Jonas Nyberg mot Europacupen.

talangenTar vara på

För besked om närmaste återförsäljarese vår hemsida: www.swexergon.se eller kontakta oss

Solkraftsvägen 12 135 70 StockholmTel. 08-742 01 70Fax 08-798 92 20

Brogårdsgatan 4574 38 VetlandaTel. 0383-199 22 Fax 0383-199 24

• Solpanelspaket 12V • Vindkraftverk 12 & 24V• 12V-system för belysning • Gasolkylskåp & Frysar• Solvärmepaneler • Gasolspisar• 12V VVS-system • Gasol & Dieseldrivna kaminer...Samt mycket annat

I SW Exergons utbud fi nner du

allt du behöver!!

För bekväm vistelse i stugan...

...även under hösten & vintern!

OBS! Reduceringsventiloch slang ingår i priset!

Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!Nyhet!MAXIVENT SOLVÄRMEPANELER- Som ger torr & fräsch inomhusmiljösåväl sommar som vinter.Skön & frisk luft......redan vid ankomsten!

BIOBRÄNSLEKAMINERMiljövänliga och dekorativa kaminer som ger en härlig”myskänsla”, samt också en värmekapacitet på 3,5 kW.Ingen anslutning ellerskorsten behövs!

GASOLKAMINERRymmer en P11 gasoltub

INFRAeff ekt: 1600-4200W

1.195:- 995:-

SUN FLAMEeff ekt: 1600-4200W

2.690:- 2.195:-SMSStugan varm!

Med ett enkelt SMS från din mobiltelefon kan du � ärrstarta din kamin och även avläsa temperatur och batteristatus. (Detta om du har GSM � ärrstart.) EXTRAPRISERNA GÄLLER T.O.M. 31/12 2010

WALLAS DIESELKAMINERRen förbränning och ingen lukt!Ansluts till bef. skorsteneller direkt genom vägg.Finns i 2 storlekar:2600W & 4000WVid köp ingårGSM-� ärrstart

värde: 4.995:-

MaxiVent 30007.950:- 7.150:-MaxiVent 2000

6.950:- 6.250:-MaxiVent 10005.950:- 5.350:-

LYON: 9.750:- 8.500:-CARAVAN: 9.950:- 8.700:-

SvenSSonS Byggmaterial i JärvSöNor, Järvsö • Tel 0651-440 85 • MåN-Fre 7-17 • lör 9-13 • www.SvenSSonSBygg.Se

350 kr/år

Ge bort vår HemMax27,

hemförsäkring för alla under 27 år

som bor ensam i lägenhet.

Var rädd om dina barnäven då de flyttat ut..

Brandvarnare 50 kr

Brandsläckare 6 kg 325 kr

Sothink 100 kr

Brandfilt 200 kr

Säkerhetsprodukter

Sveriges Nöjdaste Kunder i år igen-Det firar vi med några bra julklappstips

V

ä

l

k

o

m

m

e

n

i

n

t

i

l

l

o

s

s

!

*Enligt Svenskt kvalitetsindex årliga undersökning om försäkringsbranchen

0651-413 41, 205 92, Knekarbacken 28, Ljusdal


med ett brinnande engage-mang jobbar hon för ungdo-marna i kommunen och inspi-rerar dessutom andra genom sitt arbete.

– barn och ungdomar har va-rit åtsidosatt alltför länge.

loVisa MicKElsson Är 19 år och jobbar som ungdomsstrateg åt kom-munen. Ända sedan hon var tolv år har hon intresserat sig för ungdoms-frågor och suttit med i skol – och elev-råd.

Hon har nyligen kommit hem från Ukraina där hon föreläst för männis-kor som jobbar med ungdomar inom ideela organisationer.

Rikscenterpartiet har sedan tidi-gare fört ett samarbete med Ukraina och då projektledare haft anknytning till Järvsö blev det Ljusdals kommun ungdomarna i våras reste till. De var här under en vecka och fick bland an-nat ta del av en föreläsning av Lovisa, där hon berättade om hennes arbete för ungdomarna i kommunen. När de nu skulle hålla ett seminarium i Ukraina blev Lovisa tillfrågad om att komma dit och föreläsa.

– Det var egentligen meningen att någon politiskt insatt skulle åka, men eftersom de kände till mig sedan inn-an så ville de att jag skulle komma dit. Det var jättespännande att vara där och berätta om vårt arbete i kommu-nen och samtidigt se hur de arbetade och det märks att dom är på gång och att det finns ett nytänkande.

loVisa KoMMEr Från Järvsö och har gått på Nyboskolan och hon be-rättar att hon snarare blivit pushad att engagera sig än något annat.

– Jag har inte haft det dåligt och känt att jag måste engagera mig där-för, snarare tvärtom, att jag blivit uppmuntrad men det var först när jag gick på gymnasiet som jag insåg att det fanns många fler frågor att en-gagera sig i och påverka än vad jag visste tidigare.

Hon blev tillfrågad om tjänsten redan när hon gick på gymnasiet, av Birgitta Piippola som då jobbade som ungdomsstrateg och idag är Lovisas kollega.

– De tipsade om mig när de letade en ersättare och det var meningen att jag bara skulle vara på tjänsten tillfäl-ligt men sedan blev jag kvar.

i arbEtEt FöljEr Lovisa och hennes kollega det ungdomspolitiska hand-lingsprogrammet som har övergri-pande mål och åtgärder och ett av de mest prioriterade just nu är ett allak-tivitetshus, där underlaget är klart för att fatta ett beslut.

– Personligen tycker jag att utred-ningen som man har gjort med ett all-aktivitetshus är otroligt bra gjord. Jag vet inte vad man skulle kunna göra bättre. Man har pratat med ungdo-mar i alla åldrar för att veta vad de vill och vad som behövs. Om det blir ett ja eller nej kan jag inte svara på men ett beslut kommer i alla fall snart att tas för det här är mer aktuellt nu än någonsin.

Lovisa tycker att det är viktigt att

jobba på fritidsaktiviteterna i kom-munen, för vissa åldrar är utbudet väldigt begränsat.

– I högstadieåldern går man på ungdomsgården, men för dem i min ålder är utbudet dåligt och det är ett jättestort problem i Ljusdal. Man kan till exempel inte dra ner på att ung-domar dricker om inget annat finns att erbjuda.

Det märks att Lovisa brinner för det hon gör och tycker att det finns mycket som man kan påverka och försöka förändra.

– Barn och ungdomar har varit åsi-dosatta alltför länge och Sverige får kritik varje år för att vi inte är tillräck-ligt bra på barnkonventionen. Det är skrämmande att vårt grannland an-tagit den och inte vi och man undrar när vi ska göra det.

Hon tycker att ett engagemang för

särbehandling av grupper i samhället och framförallt i främlingsfientlighet är viktigt men också att jobba med relationen mellan ungdomar och po-litiker.

– Det är viktigt att skapa en bra re-lation mellan ungdomar och politi-ker, för den har inte alls varit bra och

jag kan känna att det är lite mitt upp-drag att göra det bättre.

I framtiden hoppas Lovisa att på något sätt jobba med mänskliga rät-tigheter på internationell nivå.

Lovisa berättar att hon gör även en del på fritiden som är relaterat till ungdomar och fritidsaktiviteter. Bland annat jobbar hon med teater och hon har tillsammans med en kompis nyligen startat upp en tea-tergrupp för högstadieelever på Öje-skolan. Hon är också regiassistent på Slottegymnasiet och hjälper till i ett teaterprojekt som kommunen driver tillsammans med Folkteatern.

– Jag tycker att det är roligt att ha mycket att göra och jobbar man med ungdomar kan man inte vara oenga-gerad.

Text & foto: Jenny Olsson

lovisa mickelssonålder: 19 år.bor: Järvsö.yrke: Ungdomsstrateg.gör: Jobbar med ungdomspoli-tiska frågor.viktiga ämnen: Fritidsaktivite-ter, samarbete mellan ungdo-mar och politiker och främlings-fientlighet.Framtidsdrömmar: Jobba med frågor på internationell nivå.

”Barn och ungdomar har varit åsidosatta alltför länge...”

Lovisa Mickelsson jobbar som ungdomsstrateg. Ända sedan hon var tolv år har hon intresserat sig för ungdoms-frågor och suttit med i skol – och elevråd.


ÅRETS KLIPP!Diskmaskin Bosch

NU 4 990:-Ord. pris 7 490:-

JULKLAPPARNA HITTAR NI HOS OSS!Kapselmaskin Tassimo

1 695:-

VI HJÄLPER DIG MED JULSTÄMNINGEN!

Öppet HusOnsdag 1 december kl 10 - 13

Vi bjuder på pepparkakor ocH glÖgggäller fÖretagare ocH priVatpersoner

VälkoMnawww.ljusdal.se/uc

furugatan 3 827 35 ljusdal tel 0651-184 54 exp

uc erbjuder: svenska för invandrare, grundläggande utbildning för vuxna, omvårdnadsprogrammet, telebild, clara Vallis,

Vuxenutbildning, datasalar.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

romerska.pdf 2010-11-11 14:55:48

Nu har vi en fräsch, nyrenoverad butik dit vi handplockar det bästa från 21 trendiga märken. Välkommen till oss för mode och inspiration!

V. Stationsg. 5 - Bollnäs - 0278-100 35

boka din annons

nu!ring annonskraft:

0651–169 80


En spElMan soM burit tradi-tionen, varit med om att åter-upprätta folkmusiken och som

spelat med legendarer som Cornelis Vreeswijk och Pete Seeger, har allt rätt att få lite plats i folks medvetande.

Nu är det dags och det verkar som det är även dags för Björn att ge sig tid att minnas.

När jag svänger in till Hörrgård sitter Björn på trappen i det matta ljuset från en lågt stående november-sol. Björn vinkar glatt och möter mig ute på gårdstunet. Han för mig raka vägen in till gammelbyggningen där han och Veka (Viveka) har sin bostad.

– Jag minns inte hälften av det här, säger han och lägger handen på en trave klippböcker som hans mamma lämnat efter sig, men som han inte tittat i förrän nu.

Av någon anledning har han nu börjat riva och ordna i all samlad brå-te, och han verkar uppriktigt förvå-nad över det han hittat, och de min-nen som kommer tillbaka.

Björn börjar prata om sin barn-dom. Hans föräldrar kom från bör-jan från Orsa. Pappa Erik var spel-man men flyttade till Stockholm och utbildade sig till ingenjör. Han fick jobb på Electrolux och familjen bo-satte sig i Ängby 1941. Den mesta ti-den runt krigsåren spenderade dock Björn i Dalarna, bl.a. hos farmor, som var halvsyster med konstnären Anders Zorn.

– Men att man var släkt med Zorn sa man inte när jag var ung, hans konst stod inte högt i kurs bland an-dra konstnärer då.

Mamma Eva jobbade en tid i un-derrättelsetjänsten och smygläste utvalda personers brev på Posten. Bredvid henne hade den sedermera

välkända barnboksförfattarinnan Astrid Lindgren samma syssla.

björn sjÄlV haDE det dock inte så lätt i skolan.

Han berättar om hur äldre kom-pisar visade honom bokstäver de lärt sig i skolan och han kände att han aldrig någonsin skulle kunna lära sig det där. Han förstod överhuvudtaget inte vad bokstäverna var till för. Men han lärde sig snabbt dölja det han inte kunde och låtsades att han läste i böckerna som han krampaktigt höll i. Nu höll det naturligtvis inte i längden utan Björn blev satt i en specialklass i Riksby där alla som var ”ordblinda” eller på andra sätt inte passade in fick gå. Efter två år på skolan, där Björn bara tyckt att de hade lekt och lagt pussel, kom han tillbaka till den van-liga skolan, och till sin stora förvå-ning kunde han både läsa och skriva.

– Veka hittade mina gamla betyg, och de var inte så tokiga som jag mindes.

Känslan av att vara en bluff har dock följt med honom och på många sätt präglat hans liv. Mycket har handlat om att inte se bakåt utan att sträva framåt och att få bekräftelse. Men det är inte med besvikelse han nu ser tillbaka, snarare med ett ny-vaknat intresse.

han Kliar siG i huvet, vankar av och an och återgår till att berätta om sin barndom.

Björns pappa Erik bestämde sig för att lära honom noter. Han skrev upp hela notsystemet på blåkopior och la ut över vardagsrumsgolvet och sa:

– Titta här vad enkelt det är!– Det var en fruktansvärd sak för

en dyslektiker som mig att se, bara en massa prickar och streck överallt. Så jag låtsades att jag kunde noter. Jag kan fortfarande inte läsa noter, men tar alltid emot dem på skivin-spelningar, för det blir alltid nått strul med noterna innan alla är klara, och då har jag hunnit lära mig låten i alla fall, berättar Björn och skrockar för-nöjt.

Björns pappa hade många vänner som var spelmän och hela hans upp-växt blev därför präglad av folkmu-siken. Bland hans tidigaste minnen finns bilder av hur han sitter på gol-vet och ser en skog av stråkar, armar och fioler ovanför sig. Ändå var det ingen självklarhet att Björn skulle bli riksspelman utan det skedde mer av en slump.

– Nä, det där var väl ingenting, tänkte man då, berättar Björn.

Vid ett besök i Östersund 1961 blev han som 21 åring till sist överta-

Många känner honom som en profil i spelmanskretsar, men få kan eller kommer ihåg hans historia – i viss mån gör han det inte ens själv...Inflyttad riksspelman och lokalkändis, som bott i Hörrgård, utanför Korskrogen i snart 50 år...

Cornelis Vreeswijk vid ett av sina besök på Hörrgård.

Björnståbi


Björn Ståbi med Hörrgård i bakgrunden.


lad att spela upp. Fastän han inte var nervös innan så blev han det när han stegat i rummet där juryn satt och väntade. Benen började skaka och för att inte riskera att ramla omkull satte han sig i en soffa i ett hörn av rum-met, slöt ögonen och började spela. Efter två Orsalåtar kändes det bättre och Björn ville göra en lika elegant av-slutning som Pål-Olle brukade göra, så han reste sig upp, fortfarande med slutna ögon, och bugade sig för ju-ryn när den sista låten var spelad. Ty-värr hade han inte rest sig, som han trodde, vänd mot juryn, utan istäl-let ifrån, vilket gjorde att han vid sin bugning slog huvudet i väggen. Trots fadäsen enades juryn om att ge ho-nom en silvermedalj.

1963 bEslutaDE björns familj till-sammans med några andra lärare från Otte Skölds målarskola att man skulle flytta ut från Stockholm och bilda ett konstnärskollektiv. Av en slump fick man veta att Hörrgård utanför Korskrogen var till salu, och med lånade pengar köpte man gården som då saknade både rinnande vatten och avlopp. Men Hörrgård blev ändå snabbt en samlingsplats för konstnä-rer, spelmän och trubadurer. 60-ta-let blev en kaotisk tid då Cornelis Vreeswijk, Gösta ”Skepparn” Cervin, m.fl kunde sitta på Gyldene Freden i Gamla stan och mitt i natten kom-ma på idén att de skulle ta en taxi till Hörrgård. De kunde dyka upp fram på morgonkvisten och sen bli kvar i flera dar. Umgänget med Björn gjor-de att Cornelis hittade stoff till flera av sina visor under besöken i Kors-krogen.

nu, årtionDEn sEnarE har lugnet sedan länge sänkt sig över Hörrgård, även om gården fortfarande sjuder av kreativitet. Vi går ut, korsar gårdstu-net, och medan solen snabbt kryper allt närmare grantopparna visar Björn mig in i fäxbyggningen där han och Veka har keramik och snickarverk-stad. En trappa upp ligger ateljén och där bland påbörjade, halvfärdiga och färdiga målningar, teckningar och in-strument ligger uppackade kartonger och högar av fotografier, tidningsur-klipp och gamla inspelningar.

1965 spelade Björn och Ole Hjorth m.fl. in skivan ”Spelmanslå-tar från Dalarna” på Sonet, vilket var den första kommersiella skivan med folkmusik. I och med det och det återuppväckta intresset för folkmu-siken från Dalarna kom Björn att bli producent och fick åka runt och göra folkmusikinspelningar på Sonet un-der en lång rad av år.

Sedermera blev Björn och Ole in-bjudna att spela på Newport Folk Festival i USA av den amerikanske folkmusiksångaren Pete Seeger. Be-söket resulterade i möten med bl.a. Johnny Cash och Arlo Guthrie, son till legendaren Woody Guthrie.

– Arlo Guthrie var den som tog hand om oss under festivalen, berät-tar Björn.

Björn och Ole hann under besö-ket även spela in skivan ”Folk fidd-ling from Sweden” som sedan blev

nominerad till en Grammy för ”Best ethnic or traditional recording”.

En annan berömd inspelning från den tiden är liveinspelningen på Mo-sebacke Etablissement med duon Bockfot tillsammans med Pers Hans, vilken räknas som en av de betydel-sefullaste inspelningarna inom den svenska folkmusiken.

unDEr 70- och 80- talen tilltog in-tresset för den svenska folkmusiken och Björn spelade flitigt och förekom ofta i media. Han har under de föl-jande åren fram till idag gjort otaliga inspelningar, konserter, och gjort yt-terligare ett 10-tal resor till USA för att sprida den svenska folkmusiken. Den senaste resan gjorde han i som-ras, då han undervisade på ett folk-musikläger i Kalifornien.

Trots detta fantastiska musikliv så återkommer Björn till den där käns-lan av att ha hittat på allt, att ha lurat sin omgivning.

– Jag har fortfarande kvar känslan av att jag är en stor bluff, även om jag idag vet att jag inte är det, det sit-ter ändå i, det som präglar en som li-ten sitter nog i resten av livet. Där-för känns det roligt att titta tillbaka på allt det här nu, avslutar Björn när vi åter sitter vid köksbordet i gam-melstugan.

Jag frågar honom vad han tänker göra härnäst och Björn beskriver liv-ligt sina möten med unga folkmusi-ker som hoppfulla och inspirerande, trots att de har mycket små möjlighe-ter att försörja sig på sin musik.

– Jag har ingen lust att göra karriär igen, jag tycker fortfarande det roli-

gaste är att spela med andra. Allra ro-ligast är det att spela med ungdomar, att kunna dela med mig av det jag va-rit med om och de låtar jag lärt mig. Och det har aldrig funnit så många bra folkmusiker som nu!

DEt börjar sKyMMa ordentligt och jag lämnar Björn tillsammans med högarna av framgrävda minnen där i Gammelstugan. I en av dessa högar ligger det introduktionsbrev Björn fick av Pete Seeger inför USA-resan 1969.

Björn Ståbi, in addition to being a fine painter, is a master of one of the world´s most unique styles of folk fidd-ling...

Text och foto: Erik Nilsson

Björn Ståbi i sin ateljé.

Vi är Komatsu Forest Sweden Hälsingland/HärjedalenVi har de tätaste, närmaste, flesta mobila och största fasta service-anläggningarna i Hälsingland och Härjedalen.

Tveka inte att kontakta oss!

komatsuforest.se

Karl-Erik NorlinTf Platschef0651-76 60 81

Benny PerssonSäljare0651-76 60 90

Christian OlssonMontör, Ljusdal0651-76 60 82

Jonas HanssonMontör, Ljusdal0651-76 60 82

Lars-Göran BrinkMontör, Ljusdal0651-76 60 82

Kjell WilhelmsonMontör, Kilafors0651-76 60 99

Anders AnderssonMontör, Arbrå0651-76 60 95

Vidar SjövoldMontör, Sveg0651-76 60 97

Gunilla FärlinAdministratör0651-76 60 82

Janne ÖhmanTekniker 0651-76 60 93

Lasse TyskReservdelar0651-76 60 85

Hans-Inge ErikssonMontör, Ljusdal0651-76 60 96

Mats AnderssonMontör, Ljusdal0651-76 60 87

Valmet 901TX - Den ultimata gallringsskördaren!

KFS_Ljusdal_235x345.indd 1 2010-11-18 11:11:58

Vi är Komatsu Forest Sweden Hälsingland/HärjedalenVi har de tätaste, närmaste, flesta mobila och största fasta service-anläggningarna i Hälsingland och Härjedalen.

Tveka inte att kontakta oss!

komatsuforest.se

Karl-Erik NorlinTf Platschef0651-76 60 81

Benny PerssonSäljare0651-76 60 90

Christian OlssonMontör, Ljusdal0651-76 60 82

Jonas HanssonMontör, Ljusdal0651-76 60 82

Lars-Göran BrinkMontör, Ljusdal0651-76 60 82

Kjell WilhelmsonMontör, Kilafors0651-76 60 99

Anders AnderssonMontör, Arbrå0651-76 60 95

Vidar SjövoldMontör, Sveg0651-76 60 97

Gunilla FärlinAdministratör0651-76 60 82

Janne ÖhmanTekniker 0651-76 60 93

Lasse TyskReservdelar0651-76 60 85

Hans-Inge ErikssonMontör, Ljusdal0651-76 60 96

Mats AnderssonMontör, Ljusdal0651-76 60 87

Valmet 901TX - Den ultimata gallringsskördaren!

KFS_Ljusdal_235x345.indd 1 2010-11-18 11:11:58


J Mattor · Löpare · Gardiner · m.m.

· Kemtvätt, mattor, löpare, dukar, gardiner, skjortor, skinn m.m.· Fullserviceföretag för konsument, hotell och företag· Tvätt för industri och restaurang

Har du frågor så är de bara att ringa eller besöka vår butik Alla nya som gamla kunder hälsas välkomna!!

Det är viktigt att tvätta rättTvättsymboler för kemtvätt:

Nya ägare Tina & Tom– Vi har tagit över Söderalatvätten och tvättar

åt både privat- & företagskunder.

All personal i söderala är kvar, vi önskar gamla & nya kunder

välkomna!

Söder da l at vät ten – Söder h a mn

SÖDERDALAT VÄTTENSockenvägen 15, Söderdala | Öppet mån–fre 10–18 | Tel: 0270-28 72 14 & 070-229 71 92

Mobil Tom: 076-823 18 59 | Mobil Tina: 070-272 23 56

Vi driver även kemtvätten i LjusdalSjulhamregatan 6, LjusdalÖppet mån–fre 10–18.00Tel: 0651-71 10 60– Du är välkommen hit med din kemtvätt,

såväl som till Söderdalatvätten i Söderhamn.

varje dag träffar de människor som på ett annat sätt behöver deras hjälp – som familjeläka-re träffar man patienter i alla åldrar, unga som gamla.

– det är mötena med många olika människor som gör det här yrket intressant. vi får dessutom träffa ganska många friska människor, säger jan-erik billner.

DEt Är luGnt, tyst och tomt i väntrummet på Järvsö Hälso-central. Fredagseftermidda-

garna kan vara det vid första anblick-en, snart stänger dom för helgen. När vi kommer innanför dörrarna ser man desto mer rörelse, distriktsskö-terskor som pratar i telefonen, någon annan som gör i ordningen provtag-ningsrummet, en sköterska som bo-kar in besökstider.

Här verkar det alltid finnas att göra, oavsett om det finns väntande patienter eller inte.

Jan-Erik Billner som är familjelä-kare har sitt rum längre in i korrido-ren, där tar han emot sina patienter – unga, gamla, sjuka och friska.

Jan-Erik bor i Järvsö och har job-bat som familjeläkare sedan 1993. Han kom då från Bollnäs där han

gjort sin specialutbildning till famil-jeläkare. Att bli läkare var en dröm som Jan-Erik hade redan under gym-nasietiden i Sandviken, där han är född och uppvuxen. Men vägen till läkaryrket var inte spikrak.

– Jag var väldigt skoltrött under gymnasietiden så jag la det åt sidan och gjorde annat i några år.

När han var klar med gymnasie-studierna började han att arbeta vid Sandvikens Jernverk, där han blev kvar ett par år. Därefter gjorde han värnplikten i flottan som underoffi-cer i 1,5 år. Efter att ha prövat sina vingar på annat håll kände han att han kunde ta tag i studierna och kompletterade sin betyg vid Statens skola för vuxna där han fick naturve-tenskaplig kompetens. Därefter läste han ett år på Umeå universitet och sökte och kom in på läkarlinjen 1979.

jan-EriK bErÄttar att man i rollen som läkare träffar många olika män-niskor i olika situationer och att det ibland är människor med svåra, livs-hotande sjukdomar men också män-niskor som är helt friska, som på Bar-navårdscentralen.

– Läkaryrket är väldigt omväxlan-de och det är det som gör det här yrket så intressant.

Det handlar också mycket om att sätta sig in i varje enskild männis-kas situation och sjukdomsbild och givetvis bedöma rätt och sätta in åt-gärder.

– Det här yrket innebär hela tiden en utmaning och jag tror aldrig att man blir fullärd. Det händer i vissa perioder att det dyker upp nya saker varje dag, något som man inte stött

på förut och som man måste göra en utredning av.

Mer tid krävs också till måna pa-tienter i och med försäkringskassans skärpta krav, där det blir mycket pap-per för läkarna att sätta sig in i.

– I och med de nya kraven tar de mycket tid från oss. Det var enklare förut innan kraven höjdes. Nu måste vi lägga ner mycket tid på pappersar-bete, vilket kan vara både svårt och tidskrävande.

FörutoM hÄlsocEntralEn job-bar Jan-Erik ibland på akutmottag-ningen i Ljusdal. Där blir det inte lika mycket utredningar, däremot kan det vara ett högt arbetstempo och i vissa fall krävs en snabb bedömning om en patient behöver skickas vidare för att få rätt vård.

– Det är relativt krävande jourer. De akut svårt sjuka som kommer in i Ljusdal måste många gånger skick-as vidare till exempelvis Hudiksvalls sjukhus, man måste oftast göra snab-ba bedömningar och åtgärder. Det är intressant att jobba i Ljusdal, man får möta många människor i olika situa-tioner där.


jan-erik billnerålder: 57 år.yrke: Familjeläkare på Järvsö Hälsocentral sedan 1993.bor: Hus i Järvsö.Familj: Sambo och tre barn.intressen: Yoga, paddla kajak, friluftsliv, körsång.

Patientkoll– Läkaryrket är väldigt omväxlande och det är det som gör det här yrket så intressant, säger Jan-Erik Billner.

J Mattor · Löpare · Gardiner · m.m.

· Kemtvätt, mattor, löpare, dukar, gardiner, skjortor, skinn m.m.· Fullserviceföretag för konsument, hotell och företag· Tvätt för industri och restaurang

Har du frågor så är de bara att ringa eller besöka vår butik Alla nya som gamla kunder hälsas välkomna!!

Det är viktigt att tvätta rättTvättsymboler för kemtvätt:

Nya ägare Tina & Tom– Vi har tagit över Söderalatvätten och tvättar

åt både privat- & företagskunder.

All personal i söderala är kvar, vi önskar gamla & nya kunder

välkomna!

Söder da l at vät ten – Söder h a mn

SÖDERDALAT VÄTTENSockenvägen 15, Söderdala | Öppet mån–fre 10–18 | Tel: 0270-28 72 14 & 070-229 71 92

Mobil Tom: 076-823 18 59 | Mobil Tina: 070-272 23 56

Vi driver även kemtvätten i LjusdalSjulhamregatan 6, LjusdalÖppet mån–fre 10–18.00Tel: 0651-71 10 60– Du är välkommen hit med din kemtvätt,

såväl som till Söderdalatvätten i Söderhamn.

Ljusdal Postplan 14BTelefon: 0651-56 63 00Öppettider: vardagar 9-16www.lfgavleborg.se

lansforsakringar.se/gavleborg

Vi ärbankockså.

Telefon: 0651-56 63 00Adress: Postplan 14 B, Ljusdal

lansforsakringar.se/gavleborg

Vi ärbankockså.

Telefon: 0651-56 63 00Adress: Postplan 14 B, Ljusdal

Norra Järnvägsgatan 15 Tel 0651-71 17 20 • 070-224 06 08Öppettider: Mån – Fre 10.00 -17.30

Just nu…Ek parkett 3-stav lackad

199 kr/m2.

Så långt lagret räcker.

Nytt trägolv till

JUL?

www.ljusdalicentrum.se

Shoppa, UmgåS & TrivS i LjUSdaL

Centrumhuset, Ljusdal, tel 0651 - 124 33

Välkommen in!

butiken är fylld med härliga julsaker

Öppet alla dagar fram till julwww.eebokhandel.se

Tipp, Tapp, Tipp, Tapp...

99:-

69:-

69:-

89:-

24 roande julbetraktelser som ger plats för skratt och fniss

Julklappspeletmånga timmars

julkul

Dinosauriepussel

fler pussel finns i butiken

Djuren på Bondgården En stor bok med sex små böcker i

Snart är detJul!

Tel 0651 - 71 12 43

FörlovningFörlovningFörlovningVi har ringarna!

GULD från 2.350:-/par

SILVER från 710:-/par

VITT GULD • TITAN • TVÅFÄRGAT

Smyckevisning i vår butik

Onsdag 1/12 kl 18:30 - 21:00 Välkommen!

WWW.KONRADSSONS.COM

ÅTERFÖRSÄLJARE

NYHETER FRÅN KONRADSSONSKom in till oss så visar vi Konradssons breda KAKELSORTIMENT – ett handplockat sortiment från hela världen. Just nu erbjuder vi klinker-plattan Fusion till ett bra pris – kom in till oss och gör en bra affär.

FUSION

grå eller

antracit 33x33 cm

175:-/m2

(ord pris 250:-m

2 )

Colorama Ljusdal, Hillboms FärgPostplan 2, tel 0651–71 11 79

www.colorama.se

Stavsätter rastplats Ljusdal 070-306 26 60 www.flitigalisa.se

adventS fikaFrån 1:a advent serverar

vi Föne ostkaka med saftsås gjord på äkta Loosglögg

Öppetider mån–fre 11–17, lör–sön 11–15

Skyltsöndag 28/11 öppet till 18.00

Ge dig själv och dina vänner

en godare jul – välj lokala

delikatesser till julbordet!

Vi har godsakerna som passar till både julbordet

och julklappen

T

SkyltSöndag 28 novemberKl 1400-1800



Julhandla och ha trevligt i Ljusdal!

Julöppet alla dagarfram till jul!Söndag 28 nov kl 14-18: Julskyltning

Söndag 5 dec kl 12-15: Handla för 300kr och få en kryssningsbiljett

Söndag 12 dec kl 12-15: Julhandla i Ljusdal och upplev köpingens längsta luciatåg. Gratisbussar från Sveg och Ytterhogdal

Onsdag 22 dec kl 10-21: Tomtenatta. Julshoppa i julmys

Läs mer om aktiviteterna och vilka butiker som deltar på

www.ljusdalicentrum.seShoppa umgås och trivs i Ljusdal!

JULKLAPPSTIPS!

0651 - 108 00Bjuråkersvägen 1, Ljusdal

0651 - 108 00Bjuråkersv. 1, Ljusdal 0651 - 149 00

Leggings fr. 99:-

Kofta 499:- Mönstrade

knästrumpor fr. 79:-

Mössor fr. 59:-

Myssockar 69:-

Spetstrosa 2-pack 99:-

Trosa 3-pack 149:-

Jag önskar mig...

Tomtekramar frånwww.wahlinshem.se - 0651–71 11 74

N.Järnvägsgatan 17 - Ljusdal

Tallrikar

Kivilyktor 3-pack

Glas ”Essence”

en KÖKSMASKINfrån

20%

20%

20%

inkl. livsmedelskvarnoch korvhorn

Rörstrand

(327:-)

Rödvin och vitvin

Vid köp av 2 steller fler

Servisglas

OBS! Rabatterna gäller tom 12 dec eller så långt lagret räcker!

NU! 4995:- (ord 7963:-)

299:-

Klar alt. ljusblå



N.Järnvägsgatan 49, Ljusdal. Tel 0651–128 82

Jul i butiken!

Ljuslykta Bengt & Lotta 110:-/st 2 för 199:-

Tomtar, ljus & ljuslyktor mm

Julklappstips* Frotté* Påslakan * Plädar mm

Pig & Apple, Gertruddesign: Lotta Glave finns som tyg, kökshanddukar,

servetter & disktrasa

B E N G T & L O T TAS W E D E N

www.leklust.se

Barnvagnar nu hos oss!

Nu börjar julen!

399:-ord. 799:-

OBH Nordica Kök

Spara 400:-

Curve Ultimate ProMed broms, styrfjäder och automatisk

draganordning.

Akta/Graco AutobabyFärg Gianni

699:-(899:-)

Stiga Snowracer

Spara 200:-

579:-(1 099:-)

Lego Atlantis port

Spara 520:-

Årets stora julkatalog på 56 sidor med fantastiska erbjudanden är här! Har du inte fått den, kom in och

hämta ett ex eller kolla leklust.se där finns den också.

Öppet alla dagar fram till jul!

995:-Babyskydd

Varmt och Vackert från Linnebutiken

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Välkommen

Centrumhuset, Ljusdal, 0651-71 14 16

Julklappstips:

Present kortgäller även på Mister och FiftyFifty.gäller även på Mister och FiftyFifty.gäller även på Mister och FiftyFifty.

Som tack för att du handlar hos oss får du

10% rabatt på vart femte köp med vårt

bonuskort.

SkyltSöndag 28 novemberKl 1400-1800

Julstämning på Salongen!

Många erbjudanden och julklappstips!

Spring inÖppet alla lördagar fram till jul

Välkomna att boka på 0651-10031Anette • Johanna • Tanja



Tel 0651 - 152 20www.himlehornet.se

Tel 0651 - 160 65 www.renaramaverkstan.se

N. Järnvägsg 17, Ljusdal. Mån-fre 10-18. Lör 10-15.

A D V E N T S T I D E R !

Välkommen till oss!

Sista inlämnings-

dag för inramning

före jul, 11 dec.

fr 79:-

Öppet alla dagar fram till jul

Nostalgiska julbonader

Plåtljuslyktor

39:-

Julmarknad på Röda Kvarn skyltsöndagen kl. 14-18

N. Järnvägsg. 53, Ljusdal • 0651-140 16

VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

Vi har allt för en aktiv fritid!

JULKLAPPSTIPS!

Skidpaket Junior från

1.320:-Skidor, pjäxor, bindingar inkl. montering.

Julklappen som ökar i värde Ge bort vår julcheck- efter 1 januari ökar värdet med 25 % ! Bättre julklapp får man leta efter.

Välkommen in!

INSPIRERAS AV HÖSTENS NYA BÅGAR

på kompletta progressiva glasögon

på kompletta enkelslipade glasögon

Gäller t o m 12 november.Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

Tällegatan 2, Ljusdal, 0651-144 00www.hartman-optik.se

*Gäller endast om hela checkens värde

används vid ett köp före 1 april 2011

Julklappen som ökar i värdeGe bort vår julcheck - efter 1 januari ökar värdet med 25%* Bättre julklapp får man leta efter

Välkommen in!

Motionscykel Extreme fit XP-550

3499 KR(ord pris 3999 kr)

CrosstrainerExtreme fit CT-450

2999 KR(ord pris 3699 kr)

TRäna innE

Ljusdal Tel. 0651-108 20


lotta och hans hade alltid drömt om att ha en gård att för-sörja sig på.

– det här var vår dröm och vi är verkligen glada att vi vå-gade ta det här steget, säger hans.

DEt Var För sex år sedan som Lotta och Hans för första gången såg går-den Onsäng som ligger mellan Föne och Tallåsen. De besökte gården i i början av maj och de kände ingen

överväldigande känsla när de såg den, allt var ganska grått och kalt. Trots det så bestämde de sig för att ge den ett nytt försök under sommaren och då fastnade de båda direkt.

– När vi kom hit och det var grönt och fint kändes allt annorlunda och vi tyckte båda om det med en gång, säger Hans.

Hans och Lotta hade tidigare en li-

ten gård i Håtuna mellan Stockholm och Enköping, där de hade några häs-tar och ett femtontal tackor. Då var det endast för intressets skull, något de hade på sidan av sina andra jobb. Lotta jobbade i konferensbranchen sedan tjugo år tillbaka och Hans i skogen. De träffades för första gång-en på lantbruksskolan i mitten av 80-talet och sedan dess hade de delat drömmen om att ha en gård att för-sörja sig på.

att Köpa En stor gård där de bodde skulle bli alldeles för dyrt och därför började de leta gårdar på andra stäl-len. Både Hans och Lotta hade till-bringat flera semestrar i Hälsingland då Lottas pappa är född och uppvux-en i Los och även om de letade gårdar på många håll i Sverige var det Häl-singland som lockade mest.

Den första mars 2005 tog de över

gården och flyttade upp med sina två barn och lämnade Mälardalen för li-vet på gården.

Hans och Lotta valde att satsa på lammproduktion och i dag finns 240 tackor på gården. Av lammen säljer de kött både lokalt, till andra delar av Sverige samt använder ull och skinn till försäljning. Deras tanke är att så mycket som möjligt av lammen ska tas tillvara på, så som ull, skinn och kött.

Gården är certifierad för ekolo-gisk produktion, det betyder att inget konstgödsel används och framförallt odlar de vall till djuren samt korn, havre och ärt till mogen skörd.

I år har de också börjat med din-kelvete för att kunna producera eget mjöl. Överskottet av den odlade pro-duktionen och framförallt spannmål säljer de till en krav-mjölk bonde i Järvsö.

– Vi vill att cirkeln ska bli sluten och att vi ska kunna bli självförsör-jande, säger Hans.

lotta och hans visar oss runt på gården, här verkar djuren må gott och ha ett bra liv med de utrymmen som de behöver. Lammen har tillgång till att vara inomhus i ladugården, men också att kunna gå ut när de vill. Enda gången de stänger dörrarna är när ter-mometern visar riktigt låg temperatur.

onsÄngs gårddrivs av: Lotta Wallberg, 44 och Hans Bruun, 45. På gården bor också deras två barn Elin, 18 och Henrik, 16.tog över gården: 2005.satsar på: Lammproduktion och ekologisk produktion.djur: 240 tackor, tre hundar och fyra hästar.

FÅr Hans & Lotta roHär

Drömmen blev verklig när de hittade Onsängs gård utanför Tallåsen.




Ljusdal, 0651-120 02www.minimode.se

Välkommen!

Festfin inför

julens fester!

Big T-shirt/Nattlinne Cerise, Blå, Grön

ord pris 200:-

Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • 0651 - 153 60 Mån-fre 11-17.30, lör 10-15

✁0651 - 153 60

✁

Ta med annonsen och få 50:- rabatt på nattlinnet skyltsöndagen den 28/11.

Öppet skyltsöndagen 14-18. Vi bjuder på glögg och hemgjord knäck.

Big T-shirt/Nattlinne Big T-shirt/Nattlinne

Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal •

✁✁


Vi bjuder på glögg och hemgjord knäck. Vi bjuder på glögg och hemgjord knäck.

Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal • Norra Järnvägsg. 23, Ljusdal •

✁


Vi bjuder på glögg och hemgjord knäck. Vi bjuder på glögg och hemgjord knäck. Vi bjuder på glögg och hemgjord knäck.

Centrumhuset, Ljusdal. Tel 0651-71 17 21

Collistar Talasso 69:-

Tips till Jul

Olay 198:-

Ultra lift 179:-

Collistar Hydra 295:-

Onsängs gård blev också en av de tre nominerade till årets Lantbruks-företag i Gävleborgs län under 2010, en utmärkelse som de självklart är stolta över.

En del av juryns motivering löd ”som nystartade med stort engage-mang, intresse, noggrannhet och ny-fikenhet har en dröm att bli lantbru-kare kunna förverkligas”.

– Vi blev inte årets lantbruksföre-tag, men det var roligt att komma så långt som vi gjorde, säger Lotta.

på GårDEn Finns också fyra hästar, tre halvblod och en ponny. Deras dotter Elin går ridsports gymnasiet och utbildar sig inom hästnäringen. De berättar att det finns alltid saker att göra på gården och att ingen dag är den andra lik.

– Man vet aldrig vad som händer på en gård, det är det som gör det så spännande, säger Lotta.

På våren när tackorna får lammun-gar brukar de turas om att sova i en säng ute i ett rum intill ladugården, det gör det enklare att hela tiden ha koll på vad som händer. Att ingen av tackorna har problem eller blir sjuk

när lammungarna ska födas. När Lot-ta och Hans inte är på gården brukar de ge sig iväg ut på marknader runt om i Hälsingland, för att sälja kött och korv och månaderna innan jul brukar vara ganska intensiv då julmarknader-na sätter igång. De samarbetar med en annan lokal producent i Ljusdals kommun som heter Lisa Thorén, där de tillsammans förädlar och säljer pro-dukterna på marknader under nam-net Fåraherdens Lammprodukter.

– Det är roligt när man kan ge sig iväg ut på olika ställen och sälja det själv direkt till kund, säger Lotta.

lotta och hans verkar trivas bra och tycker framförallt att det är vik-tigt att få jobba med djuren.

– Det är mycket jobb att ha en gård, det är en livsstil man väljer. Det är otroligt roligt att jobba med djur och det är en stor del av det här. Det här var vår dröm och det var ett stort steg att ta och vi är glada att vi tog det. Vi ångrar oss inte ett dugg, här trivs vi verkligen jättebra, säger Hans.


Hunden Bea vaktar fåren med stort tålamod.

Lotta och Hans har valt att satsa på lammpro-duktion och på gården finns nu 240 tackor.

På gården verkar djuren leva ett gott liv.– Det är djuren som gör det här jobbet roligt, sä-ger Lotta.

Lotta och Hans stormtrivs på gården Onsäng utanför Tallåsen.

>>Vi vill att cirkeln ska bli sluten och att vi ska kunna bli självförsörjande.


6 vÄlkomnande skylt ”I´m dreaming of a white christ-mas” att hänga på dörren.99 kronor, Kardemumma.

e Frostigt hjÄrtaFint hjärta med frostiga bär.49 kronor, Kardemumma.

3 För gottegrisenChokladkalender med Lindt chok-lad. 59 kronor, Kardemumma.

4 julstrumPaMysig julstrumpa att stoppa klap-parna i.129 kronor, Kardemumma.

t blommigtHyacinter i vackra vaser. Blomma 99 kronor, vas 79 kronor, Kardemumma.

0 Pynt För granenFint hjärta att hänga i granen. 29 kronor. Kardemumma.

7 tomtarPrydnadstomtar är ett måste i advent.30 kronor, Dollarstore.

5 För ljusenRolig ljussläckare med tomte. 20 kronor, Dollarstore.

q tindrande stjÄrnorAdventsstjärnor på fot.269 kronor, Wahlins.

w För dörrenKrans med röda bär.249 kronor, Wahlins.

1 glöggmysKoppar för mysiga glöggkvällar.129 kronor, Wahlins.

2 chokladGod choklad i vackert papper.65 kronor, Wahlins.

r advents snacksPepparkakor doppade i choklad, perfekt för glöggkvällen.45 kronor, Wahlins.

8 vÄrmandeBondens glögg att värma sig med under vinterkvällarna.79 kronor, Wahlins.

9 duka uPPHöganäs porslin att duka upp med på julbordet.Stor tallrik 129 kronor, liten tallrik 119 kronor, skål 129 kronor, Wahlins.

y lysandeFina hjärtljusstakar att lysa upp med i vintermörkret.179 kronor, Wahlins.

Prylar förjulstämnin g

inför advent blir buti-kerna fyllda till bredden och det är svårt att inte påverkas av en viss jul-känsla.

vackra adventsstjär-nor och ljusstakar gör sitt lilla extra när de ly-ser upp i de mörka de-cemberkvällarna, lik-som de härligt röda och gröna färgerna i kon-trast till snölandskapet utanför fönstret eller de beige och vita färgerna som påminner om gamla tider och ger en mysig känsla.

lika viktig för jul-stämning är blommor, kransar och porslin. För att inte tala om varm glögg en kylig vinter-kväll att värma sig med vid brasan.

här är inspiration och tips på några saker som tar in julkänslan hemma.

1 2 3

ewq

7



Prylar förjulstämnin g

4 5 6

9

0

ytr

8

hunDar Är FlocKDjur och ska inte sitta ensamma för länge. De behöver aktiveras och träffa människor flera timmar om dagen – så säger jord-bruksverkets regler. Genom dog-walking kan många hundägare få av-lastning och hjälp att följa reglerna, vilket är nödvändigt för att hunden ska må bra.

Dogwalking är ett alternativ till hunddagis där man går hem till kun-den, hämtar hunden, tar ut och rastar och motionerar den. För Jenny Åker-ström som är uppväxt med hundar-har detta blivit ett jobb.

– Jag har alltid velat jobba med hundar och just dgwalking passar mig perfekt nu då jag bor i lägenhet.

Jenny berättar att dogwalking är vanligt i många städer, men inte här på orten och att hundpensionaten är få. Eftersom Jenny själv har hundar vet hon hur stressiga dagarna kan bli när man jobbar och måste skynda hem för att gå ut med hundarna.

– Det här ger en möjlighet för många hundägare att slippa bekym-ra sig för att man måste stressa hem på lunchen för att gå ut med hunden, som kanske är hemma själv hela da-garna.

hunDar soM Vistas permanent i hundgård måste rastas på annan plats minst en gång per dag och hun-dar som är inomhus måste komma

ut minst var sjätte timme, valpar och äldre hundar ska rastas oftare. Det är inte heller bra för hunden att vara en-sam hela dagen och varken bli rastad eller aktiverad förrens på kvällen.

jEnnys EGna hunDar är alla av rasen Whippet, som är kapplöpningshun-dar. En av dem var hemlös, som hon adopterat från Irland. Organisationen Never Neverland som jobbar med att ge hemlösa hundar ett hem hittade Valle och tog honom till Sverige.

– De hittade honom lösspringan-des på motorvägen och lyckades räd-da honom. De tog honom till en fa-milj i Sverige, men när det inte fung-erade och han behövde ett tillfälligt jourhem tog jag hand om honom och sedan blev han kvar här.

Förra VårEn lÄstE Jenny på Sveri-ges hundskola i Stockholm och i juli i år öppnade hon sitt företag. Målet och drömmen är att så småningom kunna öppna ett hundpensionat.

– Förut kunde vem som helst star-ta hundpensionat och ta hand om hundar, men från förra året måste alla ha utbildning, vilket är bra då man vet att det finns intresse och erfaren-het. Jag hoppas förstås på att kunna öppna ett hundpensionat sen när jag flyttar till hus.

Text & foto: Jenny Olsson


jenny åkerströmålder: 29 år.bor: I Ljusdal med hundarna Valle, Chabo och Chippen.gör: Nystartade företaget Hundtassar.

jordbruksverkets regler

n Alla hundar behöver daglig motionn Din hund ska rastas minst var sjätte timme dagtid, valpar och äldre hundar oftare.n Hundar som permanent vistas i hundgård måste rastas på annan plats minst en gång per dag.n Hundar ska inte vara ensamma för länge och behöver träffa män-niskor flera timmar om dagen och helst andra hundar också.

Hon rastar din hundHundar måste ha mänsklig kontakt och rastas flera gånger varje dag – Dogwalking är lös-ningen på många hundägares problem för att få tiden att räcka till.– Det är ett sätt att slippa stressa hem på lun-chen för att gå ut med hunden, säger Jenny Åkerström.

boka dinannons nu!

ring annonskraft: 0651–169 80

Tel 0651-138 38, S. Jvg 50, Ljusdal • www.hpljusdal.se

Köp

värmepump

hos oss

Effektiv uppvärmning med

VI STÖDJER

uppvärmning • Energiborrning • Entreprenadborrning• Prospektering

Medlem i branschorganisationen GEOTEC

Tel 0651 - 411 10, 070 - 343 65 48 [email protected] • www.styrud.se

Vi borrar dinVattenbrunn

- Gasolbrasa - Ny i Sverige

- Lätt installation- 100% effektivitet

3400 W

från 18.500:-inkl moms.

Värm Villan utan el i Vinter!

ÖVerbeslag

Till skorsten, med fällbar huv och kajgaller,

från 1.875:- inkl moms.

Låga o

mk

ostn

ader

- L

åga p

rise

r

Lå

ga o

mk

ostn

ader

- L

åga p

rise

r

Räntefritt upp till 24 månader Räntefritt upp till 24 månader

3.6

00 m

2 u

tstä

llnin

gsy

ta

3.6

00 m

2 u

tstä

llnin

gsy

ta

ALLTID SÖNDAGSÖPPET! ALLTID SÖNDAGSÖPPET!

Priserna gäller så långt lagret räcker

Kom inoch provsitt!

CORTINA CONTINENTAL

160, 180 inkl. ben + bädd-madrass . Fast, medium Huvudgavel fr. 1.895:-

9.995:-KANONPRIS 8.595:-

Öppettider:Måndag: 10-19Tisdag-Fredag: 10-18Lördag: 10-14Söndag: 12-16

ATLANTA Boka till jan-feb 3,30 x 2,15 x 1,55

Tallåsenwww.mobeltjanst.se

0651-333 408 km från Ljusdal mot Ånge

Fri Hemkörning

TREND CONTINENTAL120, 140, 160, 180 inkl bäddmadrass

Sockel: 395:-

Pris ex. 1806.790:-

VEGAS3,42 x 2,10

KANONPRIS 9.995:-

och provsitt! SITTSÄCK

760:-

PÅSLAKANSET

fr. 99:-

MASSOR AV UTELYKTOR

fr.199:-

MASSOR AV

JULSTJÄRNOR

fr. 50:-

PÅSLAKANSET

LJUSSTAKAR fr. 69:-

Priserna gäller så långt lagret räcker

SLINGOR & TOMTAR M. M.

JULSTJÄRNOR

GLASKULA MED BELYSN. fr. 120:-


han har turnErat med rock-bandet Action, spelat i pop-band, dansband och i så många

som fyra band samtidigt. Per- Olov Anderssons lista på mu-

sikerfarenheter kan göras lång.När vi träffar PO, som han kall-

las för, börjar han berätta om livet med musiken och hur han tagit sig fram i yrket och nått framgång utan utbildning.

Han jobbar som klassförestånda-re och musiklärare på Slottegymna-siet i Ljusdal. Han har varit på sko-lan sedan 1982 då han började vika-riera som musiklärare. Han berättar att han under åren blivit sparkad två gånger på grund av att han stod utan utbildning.

Vid båda tillfällena kom det en ut-bildad lärare och tog över hans jobb och båda gångerna blev han efter ett tag ombedd att komma tillbaka.

– Det var roligt att vara eftertrak-tad och att allt fungerade bättre när jag var där och inte tvärtom. Jag hade ingen utbildning och därför blev jag utbytt när det kom någon som hade det. För mig var det var mer lockan-de att repa med killarna när man var ung. Det var min skola.

PO började sin treåriga utbildning på musikskolan i Bollnäs när han var i 20-års åldern och efter ett år på skolan startade de ett punkband, vilket inte alls var populärt bland lärare och rek-tor på skolan.

– Vi blev inte speciellt omtyckta och var det brutalaste punkbandet som fanns där då. Jag och band-medlemmarna blev avstängda från skolan.

Många av dem som hoppade av är i dag stora musiker, en av dem är till och med rektor på en musikskola. När vi var på studiebesök i Bollnäs

för ett tag sedan så träffade jag den nuvarande rektorn som tidigare var min musiklärare och han skrattade och skrattade när han insåg att jag var klassföreståndare för en musikklass. Det var nog inget han väntade sig när jag var elev där.

Trots att han blev avstängd från ut-bildningen så har PO nått långt inom musiken då han både blivit lärare och turnerat runt med många olika band.

– Det är inte att rekommendera att

inte plugga, det är viktigt att ha ett papper att visa upp och det säger jag alltid till min dotter Linn.

på 70-talEt KoM PO med i rockban-det Action, som växte över förväntan. De åkte runt i många städer och län-der och spelade och sålde tusentals skivor i bland annat Australien och Norge.

– Vi åkte runt och spelade och fick allting gratis. Vart vi än gick betalade någon för oss. Det var en rolig och häftig tid.

Han berättar att när de gjorde en spelning på hemmaplan blev fansen så till sig att de tog sig upp och anstor-made scenen och bandet fick avbryta spelningen och åka därifrån.

Tyvärr fick rockstjärnelivet ett snabbt slut. De höll just på att planera en USA-turné när sångaren i bandet kom ihop sig med managern.

Per-olov ”Po” anderssonålder: 55 år.bor: Ljusdal.Familj: Dottern Linn 17 år.gör: Lärare och klassförestån-dare inom musik och teater på Slottegymnasiet. intressen: Åka båt.

Han har åkt i flotta bilar, turnerat runt i Norden och fått fly när fansen stormat scenen. Per-Olov Andersson har verkligen levt rock n´roll livet och hans erfarenhet av musiken är enorm.– Min skola har varit att repa med killarna, det var där jag lärde mig det mesta, säger PO.

PO har alla tidningsurklipp från 1965-1995 fastsatta på stora plakat. Urklippen samlade en gammal vän ihop och gav till honom för några år sedan.

Musiknörden


– Allting var över på en natt och vi splittrades, fast det var roligt så länge det varade.

MusiKEn har alltiD funnits för PO, från den dag han var tio år och stod framför radion och hörde The Beatles för första gången.

– Jag och mina kompisar stod framför radion och lyssnade på ”She loves you” och det var nästan så jag blev frälst i det ögonblicket.

Det var också då vi startade vårt första popband och jag spikade ihop min första gitarr.

En annan passion för PO är tea-tern. Han har under många år bedri-vit sceniskt musikprojekt med gym-nasieeleverna på Slottegymnasiet och varje år gör han minst en uppsättning där han skriver manus, regisserar och gör musiken till.

– Det som jag skriver kommer rakt från hjärtat. Jag lägger verkligen ner min själ i det.

Om somrarna åker PO runt i Sve-rige och spelar men med åren har han alltmer ägnat sig åt stand-up komik. Något som inte alls är svårt att förstå eftersom han pratar kvickt och dess-utom har ett naturligt skämtsamt sätt när han berättar.

– Jag ser det som semester att åka iväg och spela och prata på scenen. Det händer att jag bara spelar fyra lå-tar ibland och pratar resten.

När han är ute och spelar så blir det covers, nog för att han skriver eget material fast det använder han bara till sina teateruppsättningar.

– När jag var yngre och var ute och

spelade så körde jag egna låtar men när någon i publiken frågade mig om jag istället kunde köra ”Sweet home Alabama” så tog jag illa upp. När man var yngre trodde man att alla var in-tresserad av ens konst, fast man insåg ganska snart att man var där för att ge publiken det dom ville ha, oavsett vad man föredrar att spela själv.

nÄr po intE är ute på spelningar eller jobbar på skolan så ägnar han sig helst åt att åka på sin båt i Järvsö, det är det största nöjet sommartid.

– Jag jagar hela tiden ledig tid. Jag har gjort många spelningar under dom två senaste somrarna men nästa år blir det nog lugnare. Jag är mån om min fritid.

Innan vi går plockar han fram flera stora plakat med urklipp som han fått av en vän. Där finns bilder från 1965 när han tillsammans med sitt första band prydde en förstasida, bilder från hans tid med rockbandet och alla an-dra framträdanden som han gjort un-der åren. Erfarenheterna och minne-na är många.

– Jag har haft mycket variation i mitt yrke, inget är det andra likt. Däremot har man också fått sett en hel del tråkigheter och träffat många olika människor genom åren. Jag har i alla fall lärt mig att det finns olika sorts människor, givare och tagare och att jag hellre lägger min tid på att umgås och jobba med människor som jag trivs tillsammans med.


Henrik Sundell 070-585 78 85

• Ny/ombyggnation• Husmontering• Renovering• Inredningsmontage• 15 års erfarenhet

Nu är nya lokalen invigd och klar!

Välkommen till Time järvsö

Här hittar du frukost, lunch & middag!Svenska Spels lotter, mobilkort, filmer, gasol,

hyrsläp, biltvätt, bilvårdsprodukter, Kassagirot m.m

fd Statoil i Järvsö. Tel: 0651-405 44

Time Heden

Öppettider: Mån-fre 8-19 • Lörd-sön 10-18

Heden, Ljusdal Tel 0651-333 75

Nytt hos oss:

* Nachosoch det kommer mer...

Välkommen till oss på Time Heden

Behöver du hjälp? Vi är bara ett telefonsamtal bort.

Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckning

Tel 0651 - 209 90, Färila

Genuina, nostalgiska slädturer med bjällerklang och tjärstickabloss.

Kvällen stillas med trumpet från höjdens stockeld. Turer i mellandagarna med grillbädd.

www.torparnshastturer.se | tel 070-215 29 19

En av PO:s favoritgitarrer är guran från 60-talet. Tro det eller ej men gitar-ren användes som en paddel av en kille när PO fick syn på den och bad att få köpa den och sen dess har den stannat hos honom.

boka din

annons nu!



Öppet:

Mån 9-18, tis 8-20, ons 9-18, tors 8-20, fre 9-18, lör 10-14

BOKA ONLINEwww.syrranochjag.com

Vi fi rar 5år!0651–769090

VOLYMTÅNG

SCHAMPO & BALSAM

JOICO Olika sorter fr. 339:-

Stora Schampo & Balsam från

Biolage (fl askor med pump)

Paketpris: 449:-

VI BJUDER PÅ HEMBAKAT OCH GLÖGG HELA DECEMBER

HH Simonsen Volume Iron med HairSpray 75 ml.

Ord. rek. pris: 369:-fr. 850:-

298:-LOCKTÄNGER

Ring för tidsbokning: 0730-42 52 06

NU ÖPPNAR JAG NAGELSALONG I LJUSDAL!

Välkomna in! Gamla Kyrkogatan 4, Gamla Stan, Ljusdal.

HETT JULKLAPPSTIPS: Presentkort på nagelbehandling!

NAGELSALONG I LJUSDAL!Nyhet!

Färila, Härjedalsvägen 118

Lussebulle 6:- (9:-)

Lösgodis 6.90/hg (ord 8.90/hg)Annas pepparkakor 28:- (34:-)

Vid julskyltningen 11/12bjuder vi på glögg och pepparkaka

Samt specialpris på:

På bäckedals Folkhögskola får eleverna lära sig att smida på gammalt vis.

miro sateenmaa har gått en tvåårig utbildning i Finland, men valde ändå att tillbringa ett år i sverige.

– jag hade hört att utbild-ningen här skulle vara jätte-bra, berättar han.

på ForntiDa sMiDE- och Metall-hantverks utbildningen är eleverna i full färd med att måtta ut och sy klä-der, dock inte vilka kläder som helst utan smedskjortor.

Miro har valt att göra en lite annor-lunda modell, en kortare skjorta mot för de traditionella som gick ända ner till fotknölarna. Under två veckor av kursen får de ägna sig åt att göra klä-der som ska användas i smedjan.

Miro Sateenmaa är 18 år och kom till Sverige i höstas för att börja på Bäckedals skola som ligger strax ut-anför Sveg. Han gick ut grundskolan i Finland 2007 och istället för att söka in på gymnasiet sökte han in på en folkhögskola i Finland som lärde ut forntida smide. Att söka sig till just den här utbildningen var något som var självklart för Miro.

– Jag har drömt om att bli smed så länge jag kan minnas, jag bara visste att det var det jag ville bli.

Efter utbildningens slut fick han tips av sin lärare som är en gammal elev på Bäckedals skola, att söka in på skolan.

KursEn Är En populär kurs där det står många sökande varje år. I år var det 36 sökande och Miro blev en av de sex som kom in.

Utbildningen har under de år som den funnits varit en termin lång men från och med i år har de gjort utbild-ningen till två terminer.

Under terminerna får eleverna lära sig att smida på gammalt vis, vilket innebär att de inte använder några maskiner alls som man oftast gör i modernt smide.

– Det finns inte så många skolor i Finland som ägnar sig åt historiskt smide och det är vad jag vill syssla med. Jag är glad att jag valde den här kursen, den har gett mig jättemycket hittills, säger Miro.

På skolan får de ägna mycket tid i smedjan, fast programmet innehåller också mycket runt om. Eleverna far bland annat framställa kol, läsa arke-ologi, göra kläder och mycket annat som hör till.

– Vi har försökt att hitta en egen grej, där eleverna får gå hela vägen från ax till limpa, säger klassförestån-daren KG Lindblad.

Miro bor på skolan tillsammans med några andra elever, vilket han verkligen trivs med då han slipper åka till och från skolan varje dag. Dessut-om blir det en väldigt familjär stäm-ning då klassen är liten och de umgås mycket på fritiden.

Miro visar oss till smedjan som lig-ger några byggnader bort från textil-lokalen. Han visar ett verktyg som han håller på och smider. När verk-tyget är klart ska det användas till att göra rent skinn som han ska använda för att göra en blåsbälg.

Man förstår när Miro berättar att eleverna får göra allt från början till

slut, från verktygen som behövs för att framställa något annat till en sak som är helt klar. Bland annat visar Miro oss några små, fina spikar som han gjort. De ska användas för att sät-ta fast skinnet på blåsbälgen.

– Det har varit lite jobbigt att göra all spik, det har tagit tid. Jag har kom-mit till åttio stycken, nu behöver jag femtio till.

I kursen får de olika projekt och te-man att jobba med, men kursen inne-fattar nästan inga konstsmiden utan mer bruksföremål.

DEt Miro Gillar att göra mest av allt är att smida yxor och fårsaxar.

– Det kräver mycket för att kom-ma i exakt rätt vinkel när man gör saxar och få till det bra, säger Miro.

När kursen är slut i sommar kom-mer Miro att åka tillbaka till Finland och jobba.

– Jag måste jobba ett tag för att inte behöva gå lumpen och det vill jag inte.

Planen att fortsätta studera smide och drömmen är att så småningom kunna börja försörja sig som smed.


smider för framtiden>>Jag har drömt om att bli smed så länge

jag kan minnas, jag bara visste att det var det jag ville bli.


Skattekurs på JärvsöbadenJärvsöweekend 27/1– 29/1 eller 3/2– 5/2 2011

Vi börjar före lunch på torsdagen och har utbildning hela eftermiddagen samt under hela fredagen med ett uppehåll mitt på dagen. På lördagen håller vi på fram till lunch.

Preliminärt kursinnehåll:

• Skattenyheter 2011

• Nya redovisningsregler. Vi tittar bl a på den nya utformningen för årsredovisningen i större aktiebolag (K3).

• 3:12- reglerna (fåmansreglerna om utdelning och kapitalvinst).

• Genomgång av årets blankettnyheter från Skatteverket så att du är väl för beredd inför deklarationssäsongen.

• Programvisning – för dig som vill fördjupa dig i t ex WinSkatt och BL Administration.

Du kan även välja att gå enstaka pass.

Kontakta oss för prisuppgift.

Kurserna ger aktualitetspoäng för SRF och Far.

PROGRAMGRUPPEN AB Tel: 0651-76 78 90 Fax: 0651-76 78 88

[email protected] www.programgruppen.se

Kontakt:

Aktoriserad VVS-installatör

Tel. 0651-311 11, www.rormokarn.se

RÖRMOKARN

smider för framtiden

miro sateenmaaålder: 18 år.bor: Sveg.Familj: Mamma, pappa och fyra syskon i Finland.intressen: Historiskt smide och historisk strid.gör: Går den ettåriga utbildningen ”Forntida smide- och metallhant-verk” på Bäckedals Folkhögskola.Framtidsdröm: Smed.

Miro har alltid ve-tat att han velat bli smed. Nu är han inne på sitt tredje år som studerande, men detär hans första termin på Bäckedals folk-högskola i Sveg.

bokadin annons

nu!ring annonskraft: 0651–169 80


nÄr Man trÄFFar Annie och hon berättar om sig själv, vad hon varit med om och vad hon

vill göra för att hjälpa sin medmän-niskor, förstår man att världen skulle se bättre ut om det fanns fler eldsjä-lar som henne. Hon har en stor med-känsla för andra barn och vill gärna engagera sig och göra det hon kan för att hjälpa till.

När hon var sju år fick hon ett fad-derbarn på julafton, det var vad hon önskade sig mest av allt.

– Jag hade hört talas om fadder-barn på radion och kände att jag vill ha ett så jag kunde hjälpa till. När en sjuåring önskar sig ett fadderbarn är det nog svårt för föräldrarna att upp-fylla det och så var det för mina för-äldrar också. Jag fick ett fadderbarn som jag har haft sedan dess.

Att Annie känner så stort för att hjälpa andra barn som har det svårt kan ligga i att hon själv som liten var väldigt sjuk. Första gången hon fick leukemi var hon bara tio månader

och andra gången fyra år. I dag är hon frisk och lägger stor vikt vid att hjälpa andra barn som har det svårt.

– När någon har det svårt eller till exempel blir mobbad i skolan kan jag inte bara stå och se på. Jag vet att jag kan påverka och då kan jag inte låta det gå förbi mig bara, jag måste in-gripa.

DEt Var unDEr en resa till Gambia i fjol som Annie fick idén om att starta en hjälporganisation för barnen på

ett dagis så att alla barnen kunde få mat.

Annie och hennes familj skulle åka på en två veckors semester till Gam-bia, dels för att se landets kultur men också för att hälsa på Annies

fadderbarn. Av en händelse så gjor-de de ett besök på ett dagis som hade ett fyrtiotal barn, där några av barnen hade det bättre ställt och mat för da-gen medan andra inte hade det.

Annie fick då idén om att starta en hjälporganisation för barnen, utan

När hon var sju år önskade hon sig ett fadderbarn i julklapp – när hon var fjorton öppnade hon sin egen hjälporganisation.

– Jag kan inte bara se på medan saker händer, kan jag påverka måste jag göra det, säger Annie Roos.

Annie har under ett år jobbat för att hjälpa barnen på ett dagis i Gambia.

Hon startade egen hjälporganisation


MABI Hyrbilar hittar du påNorra Järnvägsgatan 52 (Lokstallarna) i Ljusdal.

Boka på 0651-100 90 eller www.mabi.nu

HYR JULBILEN TILLSPECIALPRIS!

Bo bekvämt på snösäkra Hamrafjället i Tänndalen.Härliga Härjedalen.

www.pinnensfjallgard.se

32 METER TILL LIFTEN!

Byggny-, till- och ombyggnad


annie roosbor: Arbrå.ålder: 15 år.Familj: En lillasyster, mamma och pappa.gör: Går nionde klass på lust & lära i Bollnäs.aktuellt: Startat en hjälporga-nisation för ett dagis i Gambia.intressen: Läsa.här kan du lämna ditt bidrag till hjälporganisationen: 6403-743598652.

>>Barnen hade nästan ingenting, men var dubbelt så glada som här hemma. Där kunde leksakerna bestå av några plåtbur-kar och ändå verkade de nöjda och glada.

mellanhänder. Annie ville hjälpa barnen och kom på idén att plocka snäckor att göra halsband av hemma i Sverige och sätta över pengarna till ett konto som dagiset själv fick till-gång till.

– När jag kom med idén trodde jag att mamma och pappa skulle säga nej, för att det skulle vara svårt och krångligt men det gjorde de inte. Dom tyckte att det var jättebra.

inFör rEsan haDE Annie och hen-nes familj skaffat ett extra Visa kort. Det lämnade dom över till en taxi-chaufför som de hade fått bra kontakt med under resan. Han ansvarar för alla uttag och familjen kan också följa och se vad som händer med pengar-na. Hittills har Annie gjort ett hund-ratal halsband som hon sålt på ålder-domshem, skolor och till bekanta.

Annie berättar att det var otroligt spännande att besöka Gambia och se hur livet såg ut där. Många barn i Gambia får sin enda utbildning på dagis när de är mellan tre och fem år.

Många har inte råd att låta bar-nen gå i skolan och de får istället vara hemma med föräldrarna under upp-växten. Hon berättar att när de un-der sin förra resa åkte genom slum-

områdena var det precis som man ser det på TV med getter och höns som sprang löst på vägarna. I Gambia är också uppdelningen mellan turister och invånarna stora, de bor på olika sidor av asfalterade vägar och det är sällan de besöker den andra sidan.

– Många åker på solsemester och ligger vid poolen, vi ville se landet och åkte runt en hel del. Det finns så mycket att se och människor är otroligt vänliga och öppna. Barnen hade nästan ingenting, men var dubbelt så glada som här hemma. Där kunde leksakerna bestå av någ-ra plåtburkar och ändå verkade de nöjda och glada.

nu VÄntar En ny resa till Gambia med familjen, då de ska besöka dagi-set och se hur barnen har det. Under det gångna året har dom fått bilder skickat till sig, då de lämnade en digi-talkamera när de var på besök.

– Vi har fått se bilder från dagi-set när barnen fått mat och jag kän-ner mig otroligt glad och stolt att jag gjort det här. Jag har alltid velat hjälpa andra.


Annie har gjort ett hundratal halsband och sålt på bland annat ålderdomshem och skolor.


>>

>>>>››krans med kottar

yVira mossa runt halmstom-men, fäst med en ståltråd. Gå

runt flera varv om det behövs så att stommen blir helt täckt. Limma fast några tallkottar och några små julkulor.

Limma eller nåla fast ett snöre för att hänga upp kransen i. Sätt ut kransen som blir ett vackert inslag på ytterdörren.

När advent står för dörren är det roligt att göra extra mysigt i eller utanför hemmet. Arrangemang och annat jul-fint förhöjer känslan och dessutom är advent något av pysslets tid. Till många arrangemang kan man använda mate-rial från skogens förråd så som kottar, mossa, kvistar, granris eller vad man nu kan hitta som passar.Marie Nilsson, florist på Färila blom-mor, visar hur du enkelt kan göra vack-ra arrangemang att ha inomhus eller kransar att ha på ytterdörren. Text: Jenny OlssonFoto: Karin Harrysson

››arrangemang med höstglöd och PlÄttar i luFten

yFyll botten på krukan med lecakulor och sedan jord. Plan-tera en höstglöd och plättar i luften. Lägg kuddmossa eller

annan mossa på ena sidan och sätt fast med färgade nålar. Lägg på granatäpplen, låtsas snö och dekorera med pryd-nadstomtar som ger känsla av jul.

››arrangemang i annorlunda kÄrl

yTa en vattenkanna el-ler något annat kärl att

plantera i. Fyll upp botten med lecakulor och sedan med jord. Plantera en Sant Paula och ett hjärta på tråd som får hänga ner över kanten. Limma fast min-dre julkulor och dekorera med ett prydnadshjärta. Blommorna i det här ar-rangemanget är tåliga och behöver inte vattnas speci-ellt ofta, en gång i veckan brukar räcka.

Vi utfˆ r• Ombyggnad • Renovering • Nybyggnation

Utnyttja ROT-avdragetVi hj‰lper dig med alla detaljerna

Smedgatan 3 827 35 Ljusdal

Tel 0651-133

00

Mobil 070-3020124www.nordhbygg.se

NORDH BYGG AB

Vi utför• Ombyggnad • Renovering • Nybyggnation

Utnyttja ROT-avdragetVi hjälper dig med alla detaljerna

Smedgatan 3 827 35 LjusdalTel 0651-133 00

www.nordhbygg.seNORDH BYGG AB

Vi utför• Ombyggnad • Renovering • Nybyggnation

Utnyttja ROT-avdragetVi hjälper dig med alla detaljerna

Smedgatan 3 827 35 LjusdalTel 0651-133 00

www.nordhbygg.seNORDH BYGG AB

Fixa fin floraför festlig jul


>>

>>››arrangemang med gerbera och cyklamen

yFyll botten med lecakulor om det behövs. Lägg sedan på jord och

plantera en murgröna och linda den runt. Plantera sedan två cykla-men och sätt sedan ner två plaströr och stick ner en gerbera i varje plaströr och fyll dem med vatten.

Dekorera med hela kanelstänger samt några stora och små julkulor. Lägg gärna lite lim under så det sitter kvar. Sätt ner ytterligare ett plaströr i jorden och stick ner ett texasgräs och sätt fast med nålar. Strö över lite låtsas snö.

Blommorna är tåliga och klarar sig länge. Se till att fylla upp röret med vatten med jämna mellanrum. Cyklamen vill gärna ha kallt vatten, på dem kan man lägga snö eller en isbit som får smälta.

››krans med ÄPPlen

yTa en halmstomme av en större variant.

Lägg granris och ling-onris runt och snurra en ståltråd runt, gå runt tills hela stommen är täckt. Lägg kvistar med mossa på runt om kransen och fäst med ståltråden. Vira runt ett rött snöre som dekora-tion. Limma fast några hela kanelstänger på kransen. Sätt sedan fast äpplen och para-disäpplen i plast. Lägg på några torkade apel-sinskivor och limma fast dem.

Hamra Vildmarkscenter

0657-350 86-352 52 • www.hamravild.comAktiv Konferens - Jakt/FiskeCamp. Låt oss ordna Er fest!

• Skotersafari - Slädhundar• Restuarang med Vilt• Björn - Småviltsjakt

• Fotogömslen • Julklappstips: Presentkort

Aktiv Konferens - Jakt/FiskeCamp. Låt oss ordna Er fest!Aktiv Konferens - Jakt/FiskeCamp. Låt oss ordna Er fest!

Julklappstips: Presentkort Julklappstips: Presentkort

JULBORD med VILT fr. 27/11JULAFTON kl. 16.00

Pris: 300:- Barn upp till 12 år, 12:-/ år. BOKA BORD!

Välkommen! Mån-fre 9.00 - 17.00, lör 9.00-13.00

Julen närmar sigPaket som värmer...

Icepeak jackor, kappor & fl eecetröjor

Jackor från Phenix • Dahlin skjortorSalming kalsonger • Craft jackor & tröjor

Arbetskläder/varsel

38

MOTORBoka din annons här: Lars 0651-169 98,

Lasse 0651-169 52, Erika 0651-169 87, Kaj 0651-169 75

Jag utför service och reparationer på traktorer och maskiner inom

jordbruk, skog och entreprenad

070-230 78 06

Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:www.noren-skyttner.se

Toyota Kvalitets GarantiVi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG,

Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor

grupp skador och fel.

VÄRLDENS FÖRSTA BOXERDIESEL.4-HJULSDRIFT FRÅN 0,56 LITER/MIL.

SUBARU BOXERDIESEL. Bränsleförbr. bl körn 5,6-6,4 l /100 km, CO²-utsläpp bl körn 148-167 g/km, miljöklass 2005.

3 ÅRS FRI SERVICESamtliga Subaru-modeller har

(eller vid 1500, 3000 och 4500 mil)

”Tyst. Snål. Välbyggd.”- Dagens Nyheter

”Subarus diesel – EN VINNARE!”- Teknikens Värld

”...jösses vad låga ägandekostnaderna är.”- Auto Motor & Sport

Standardutrustade med bl a:• Permanent 4-hjulsdrift• Farthållare• Klimatanläggning• VDC (antisladd)• 6 airbags• Whiplash-skydd• Aluminiumsportfälgar

Subaru-modellermed Boxerdiesel:

Impreza från 229.900:-

Forester från 269.900:-

Legacy från 264.900:-

Outback från 294.900:-

ÖPPET: MÅNDAG-FREDAG 08.00-17.00

SUBARU LEGACY.SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE* – ÅR EFTER ÅR.

*Aut

oInd

ex 2

010

** E

ller

vid

1500

, 300

0 oc

h 45

00 m

il. B

räns

lefö

rbru

kn b

l kör

n 5,

9-8,

6 l/1

00

km, C

O2-

utsl

äpp

156-

199

g/km

. Milj

ökla

ss E

uro

5. B

ilarn

a på

bild

en ä

r ex

trau

trus

tade

244.900:-Subaru Legacy från

LEGACY – BÄST I TESTmot Audi A5. AMS Nr 26, Dec 2009

LEGACY – BÄST I TESTmot BMW X1, Land Rover Discovery IV, Nissan Murano, Porsche 911Turbo, Toyota Urban Cruiser och Toyota Hilux. TV Nr 4, Feb 2010

244.900:-Subaru Legacy från244.900:-Subaru Legacy från

Standardutrustning:• 2-zons klimatanläggning• Farthållare• Färddator och multiinformationsdisplay• Regnsensor• CD-växlare• Xenon-strålkastare• Aluminiumsportfälgar• 6 airbags och whiplashskydd

• Bluetooth• AUX-ingång• Eljusterbar förarstol• Hill holder (MT och AT)• VDC (antispinn, antisladd och traction control)• Rattmonterade växelpaddlar (AT)• Eluppvärmda ytterbackspeg- lar och framruta i nederkant

• Läderklädd ratt och växelspaksknopp• Dragvikt B-kort 1.425 - 1.500 kg• Dragvikt E-kort 1.500 - 1.800 kgBoxermotorer• 2.0i, 150 hk• 2.5i, 167 hk• 2.0 Boxerdiesel, 150 hk

Mer standardutrustning.

★ ★ ★ ★ ★ Euro NCAP.

Permanent 4-hjulsdrift.

Mer standardutrustning.✔

★ ★ ★ ★ ★

Mer standardutrustning.

✔

Permanent 4-hjulsdrift.✔

Större och mer generösa utrymmen.

Lineartronic - ny snålare automatlåda.

Bränslesnåla Boxermotorer.

Större och mer generösa utrymmen.✔


Större och mer generösa utrymmen.

✔

Bränslesnåla Boxermotorer.


✔

Ljusdal, 0651 - 124 25 • www.tuppz.se

Körutbildning för B-körkort

Introduktionsutbildning

Körutbildning för B-körkort Introduktionsutbildning

samt Riskettan(alkohol, trötthet och droger)

Mickes Trafikskola

Hotellgatan 51, Ljusdal0651-145 00

www.mickestrafikskola.se

lodjur i trädgårdenParet Margaretha och Bo Johansson fick i början av no-vember ett oväntat besök i sin trädgård. Genom köksfönstret såg paret tre lodjur, en hon och två ungar.

De tre lodjuren sysselsatte sig med att riva på ett rådjur, som de förmodligen fällt på egen hand. Bo Johansson har tidigare jobbat i den omliggande sko-gen hela sitt liv och har aldrig mött ett vilt lodjur.

– Djuren såg ut att vara vid god vigör, men var väldigt skyg-ga, konstaterar Margaretha.

Näsberg ligger två kilometer från Korskrogen på väg mot Los.

björn rev husEn björn misstänks ha förstört stora delar av ytterpanelen på ett hur i Tandsjöborg.

Hans Nordin som är besikt-ningsman på länsstyrelsen be-rättar att det var tydliga spår av leriga björnramar på husväg-gen och att björnen varit väldigt angelägen om att försöka ta sig in under grunden på huset. Björ-nen har dessutom lyckats flytta på en stor sten i grunden i det obebodda huset, rapporterar tidningen Svensk jakt på nätet.

bättre minne med god sömnOm man har svårt att komma ihåg namn så kan man hjälpa minnet lite genom att upprepa namnet på personen man pre-cis mött, högt eller för sig själv. Att sedan försöka se personens ansikte för sin inre syn hjälper till lite extra, enligt en artikel i Illustrerande Vetenskap. En an-nan bra metod för att förbättra minnet är att sova gott.

Under sömnen repeterar nämligen långtidsminnet sin nya kunskap, så att minnena fastnar.

lite nederbörd i oktoberNederbörden var ganska fattig i oktober, det visar statistik från SMHI:s väderstation i Järvsö.

Under månaden föll bara 18,4 millimeter nederbörd, men är dock inte någon rekordnote-ring då det i oktober 2007 bara kom 14,1 millimeter nederbörd.

Varmast under månaden var den 1 oktober med 14,8 grader och kallast var den 22 oktober då det noterades -10,4 grader.

regering nobbar klagan från hedsjöDe Hedsjöbor som överklagat kommunens och länsstyrelsens klartecken för en detaljplan för naturcamping och vattenområde för båt och badbrygga i byn får inte prövningsrätt av regeringen, det framgår av en skrivelse som undertecknats av miljöministern Andreas Carlgren.

Att regeringen inte tar upp

beslutet beror på att enskilda rättsställning inte berörs. Den anknytning som de klagande har till området grundar sig endast på allemansrätt, står det i skrivelsen från miljödepar-tementet. De som klagat anser att sedvanerätten att kunna använda badplatsen i Hedsjö hotas av byggplanerna.

Vräks från bostadsrätterAllt fler hyresgäster vräks från bostadsrättsföreningar. Mellan januari och oktober i år kom det in 1 016 ärenden om vräkningar till hyresnämnden varav 107 av dem kom från bostadsrättsför-eningar. Om trenden fortsätter året ut skulle det innebära en ökning med 70 procent i jämfö-relse med förra året.

nyttigast blåbärEnligt en studie vid Sveriges Lantbruksuniversitet i Umeå hit-tar man de nyttigaste blåbären i norr. Den hälsosamma anti-oxidanten antocyanidin högre i blåbär av nordlig härkomst i jämförelse med blåbär som växer längre söderut.

jobba längreKänner du att du vill jobba ända tills du blir 69 år?

Diskussionerna om det har just inletts mellan regeringen och Socialdemokraterna inom ramen för den gemensamma pensionsöverenskommelsen.

handla begagnat med kvittoEtt sätt att spara pengar är att köpa begagnade varor. Men det gäller att vara noga med att kontrollera att varan verkligen tillhör den man köper av.

Sedan några år tillbaka änd-rades godtroförvärvslagen och det innebär att man som köpare inte kan hävda att man handlat i god tro om det skulle visa sig att varan är ett stöldgods.

Som köpare tvingas man då att lämna tillbaka det man köpt och chansen att man faktiskt får tillbaka pengarna är ofta små. Det bästa man kan göra är att alltid fråga efter kvitto eller nå-got annat som kan bevisa att du köper varan av den rättmätige ägaren.

Färre bygger småhusByggandet av småhus har minskat, enligt Boverket. Anled-ningen till det tros bero på att det är brist på tomter i attraktiva kommuner samt att rot-avdraget gjort det mer lönsamt att renove-ra redan befintliga hus istället för att köpa nytt.

Däremot fortsätter byggan-det av fler bostadshus att öka, framförallt bostadsrätter. Enligt boverket kommer 28 000 nya bostäder att påbörjas under nästa år.

notiser

Tel: 0651-150 90, 0702-77 77 79N.Järnvägsg. 60 Ljusdal

(under OKQ8) www.hrmotor.se

Svensksålda bilar med18 månaders garanti (vid finansiering)

12 månaders garanti (utan finansiering)(max 10 år /16.000 mil)

Saab 9-3 2,0T VECTOR bIO"NYa" COMbI/aUT -08 12.300 MIL ...........................169.000 kR bMW 530 XD TOURING/M SPORT/aUT/12 MÅN GaRaNTI -07 7.400 MIL ...... 319.000 kR aUDI a3 2,0TDI QUaTTRO SPORTbaCk 170Hk -08 10.400 MIL ..........................184.000 kR aUDI a4 2,0T QUaTTRO 200Hk aVaNT -05 16.900 MIL ...........................................149.000 kR MG ZR 160 180Hk -04 7.800 MIL ........................................................................................ 69.000 kR VOLVO V40 1,8 SE -00 18.500 MIL...................................................................................... 39.000 kR SUbaRU OUTbaCk 2,5 aWD/aUT -07 12.900 MIL .....................................................184.000 kR bMW 330 XI TOURING M SPORT/aUT/NaV/SVENSkSÅLD -02 22.600 MIL .....109.000 kR

Subaru Outback 2,5 awd/aut -0712.900 mil, Mörkblå metallickombi, bensinPris 184.000 kr

Finansiering till 4,95%

ränta

NISSaN kING Cab 2,5 TD 4WD NaVaRa -01 31.000 MIL ..61.250 kR (49.000 EX MOMS) aUDI a6 2,0 TDI aVaNT S-LINE/18" -08 13.200 MIL ..................................................199.000 kR CHEVROLET aVaLaNCHE Z71 4WD -04 19.000 MIL ................................................164.000 kR OPEL VIVaRO 1,9 CDTI -04 10.300 MIL ..........................................................................119.000 kR VOLVO XC70 II 3,2 MOMENTUM/aUT(NYa) 240Hk -08 10.800 MIL .....................269.000 kR VOLVO V70 2,5T bUSINESS -04 20.600 MIL ................................................................... 99.000 kR MITSUbISHI L200 2,5 4 WD -07 14.000 MIL ..................... 180.000 kR (144.000 EX MOMS) Saab 9-5 2,0T bIOPOWER SPORTCOMbI -07 11.400 MIL ....................................134.000 kR VOLkSWaGEN PaSSaT 2,0 TDI VaRIaNT HIGHLINE -07 11.900 MIL .................165.000 kR NISSaN MICRa 1,2 VISIa -06 7.300 MIL ........................................................................... 69.000 kR VOLVO V70 2,4 170 CLaSSIC -08 15.500 MIL ....................149.000 kR (119.200 EX MOMS) Saab 9-3 1,8T VECTOR SPORTCOMbI -06 18.300 MIL ...........................................105.000 kR VOLkSWaGEN TOURaN 2,0 TDI /aUT/7-SITS -08 14.600 MIL ............................... 174.000 kR VOLkSWaGEN PaSSaT 2,0 FSI VaRIaNT -06 10.900 MIL .......................................125.000 kR

Hybovägen 10 ALjusdal

Tel. 0651–131 05www.noren-skyttner.se

Säker familjebil

Verso 1,8 Business Chrome Plus KAMPANJPAKETET CHROME PLUS• Panoramaglastak • Silverfärgad mittkonsol • 16” lättmetallfälg • Kromade sidolister • Kromlist bak och på grill • Kromad ring dimljus

KAMPANJPAKET JUST NU 6.900 KRVÄRDE 20.400 KR

Pris inkl. kampanjpaketet 230.300 kr

BR ÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FR ÅN 7,0-7,1 L/100 KM. CO2-UTSLÄPP FR ÅN 162-164 G/KM VID BL ANDAD KÖRNING. MIL JÖKLASS EURO 5.

Bränsleförbr. bl. körning: SX4 2,0 Diesel 2WD–1,6 4WD 4,9–6,5 l/100 km. CO2 129–149 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.n 4,95%. Kontant 24%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 månader. Eff ektiv ränta 6,02% (inkl. uppläggnings- och aviavgift). Bilen på bilden är extrautrustad.

suzuki.se

Fyrhjulsdrift får aldrig bli en lyx. En säkerhetsfråga bara förunnad ett fåtal. Fyrhjulsdrift är till för dig som behöver det, och det till en rimlig kostnad. Tag Suzuki SX4 till exempel. En tuff minicrossover som du även kan få med en kraftfull diesel och manuell sexväxlad låda. Dessutom är den välutrustad redan från start. Det mesta är redan inbyggt i bilen. Och i priset.

Hudiksvallsvägen 6, 827 35 Ljusdal, Tel. 0651-15888, www.bilgalleriet.nu

Ljusdals Bil Galleri

4X4 MED I-AWD ESP/ABS/EBD ACC 6 KROCKKUDDAR CD/RADIO/MP3

ELHISSAR ELBACKSPEGLAR FÄRDDATOR DIESEL 6-VXL BENSIN 5-VXL M.M.

PLÖTSLIGT KAN ALLA KÖRA FYRHJULSDRIVET

4WD FRÅN 166.900:-SUZUKI SX4 MINICROSSOVER

SX4 COMFORT 2WD FRÅN 129.900:- 1.299:-/MÅN*

Hudiksvallsvägen 6, 827 35 Ljusdal, Tel. 0651-15888, www.bilgalleriet.nu

Hybovägen 10, Ljusdal • Tel: 0651-130 00 • www.motorrenovering.se

Hybovägen 10, Ljusdal • Tel: 0651-130 00 • www.motorrenovering.se

Dalagatan 9, SvegTel 0680 718 444 AVIS Rental Cars 0680 109 68

[email protected]

Härjedalens Bil & Uthyrning

Gitt

ans

idé

& p

rod

uktio

n Li

llhär

dal

• F

oto:

Aud

i

SERVICE/REPA IR ★ RESERVDELAR / SPARE PARTS ★ B ILFÖRMEDL ING/CARS FOR SALE

*

I samarbete med:

Husvagnar & Husbilar – Service och utrustningCaravan & Motorhomes – Service and Equipment

••


[email protected]


Gitt

ans

idé

& p

rod

uktio

n Li

llhär

dal

• F

oto:

Aud

i


*

I samarbete med:


••


[email protected]


Gitt

ans

idé

& p

rod

uktio

n Li

llhär

dal

• F

oto:

Aud

i


*

I samarbete med:


••

KyrKogatan 8, Sveg. tel 0680-71 81 91

Öppettider: Måndag-Fredag: 09.00-17.30 lördag: 09.00-13.00

Vi har HG:s sortiment av städprodukter!

Kom och se höstens alla tapetnyHeter!

Handla för 500:-

Kyrkogatan 14, Sveg

Vi har klapparna till henne och honom

få 100:-rabattGäller under julskyltningen 28/11

SKYLTSÖNDAGEN

10–20%kontantrabatt på alla lagervaror.

Öppet kl 15–19.

Med reservation för vissa undantag.Erbjudandet gäller ej tidigare uppgjorda affärer.

– Möbler på 4 plan – Tel: 0680-100 74

36 MÅNADER

RÄNTEFRITTPÅ ALLT I BUTIKEN

Radio/tv, vitvaror, snöskoter samt skoterkläder.Utan handpenning!

Järnvägsg. 3, 842 32 Sveg. Tel. 0680-71 83 30

Julhandla i SvegSkyltsöndagen28 nov kl 1500–1900

Kyrkogatan 16, Sveg • Tel: 0680-125 79Dalagatan 3, Sveg • Tel: 0680-125 70

20%rabatt på en valfri vara

Gäller skyltsöndagen

28 november.

Vi har allt för ett aktivt vinterliv!

Husqvarna snöslungor kommer in v. 51.

korr:[email protected]

1110_LjT_Gränganzmotor+Gränganzicentrum_102x154.indd 1 2010-11-20 17.57

Tack till alla för ert stöd under våra första två år i Sveg!

0680 101 07 • www.sfof.se • [email protected] • Härjedalsgatan 10 i Sveg

välkommen in till oss...VI FIXAR JULSTÄMNINGEN!

Måndag - fredag 10-18 Lördagar 11-13 Första advent 15-19

JUST NU:• Paketpris på studiofotograferingar• Mängdrabatt på böcker - köp 4 betala för 3• Sällskapsspel - För varje 500 du handlar för får du 75 kr tillbaka• Gör • Gör personliga julkort, almanackor och muggar eller förstora upp och rama in bilden

Välkomna!

Hagströms blh. Berggatan 8, Sveg, 0680-10154

Julens alla blommor hittar Du hos oss på Hagströms

www.svenskakyrkan.se/svegsbygden

Advent o jul i våra kyrkor


BoButiken Järvsö TurisTvägen 48. 0651-120 21 WWW.Jarvso.svenskFast.se

susanne viken 070 - 30 60 160susanne.jarvso@

svenskfast.se

Lina Trogen 070 - 30 61 822

lina.ljusdal@ svenskfast.se

Ring för visning!

PRIS 395 000 kr/bud.TOMT 1 987 kvm. Gångavstånd till sjö. Västra Grytt jesbo54. MÄKLARE Lina Trogen.

GRYTTJESBO 4 rok, 80 kvm

SMS:A

12358

TILL71122

PRIS 395 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm, åutsikt.Lostervägen 46. MÄKLARE Lina Trogen.

LJUSDAL - BÄCKEBO 84 kvm

SMS:A

99300

TILL71122

PRIS 395 000 kr/bud.TOMT 2 424 kvm. Gångavstånd till sjö. Uvåsvägen 66.MÄKLARE Lina Trogen.

JÄRVSÖ - UVÅS 3 rok, 63m² + 15m²

SMS:A

10258

TILL71122

PRIS 1 995 000 kr/bud. AVGIFT 2 300 kr/månad. Skålbovägen 84.MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - ÖJEBERGET 4 rok, 75 m² + 10 m² En av Brf lägenheterna på Öjeberget är numöblerad och klar för uthyrning. Öppenvisning varje lördag kl.15-16 helaseptember-oktober. Välkommen!

SMS:A

12781

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 2 390 kvm. Åslundsvägen7. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - STORSVED 3 rok, 46 kvm

SMS:A

10292

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. AVGIFT 1 767 kr/månad inkl.vatten. Alpvägen 15 A. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - ÖJEBERGET 3 rok, 57 kvm

SMS:A

99565

TILL71122

PRIS 145 000 kr/bud. TOMT 2 482 kvm.Hammerbacksvägen 3. MÄKLARE Susanne Viken.

FÄRILA - VECKEBO 2 rok, 60 kvm

SMS:A

10147

TILL71122

PRIS 325 000 kr/bud. TOMT 875 kvm, hörntomt. ForslinsVäg 12. MÄKLARE Susanne Viken.

FRIGGESUND 4 rok, 98 kvm

SMS:A

12478

TILL71122

PRIS 815 000 kr/bud. TOMT 989 kvm, sjöutsikt. MågaRamsjövägen 106. MÄKLARE Lina Trogen.

LJUSDAL - MÅGA 3 rok, 96 kvm

SMS:A

97735

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud.TOMT 1 240 m² med 2 stugor och milsvid utsikt. Bränna34. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ-BRÄNNA 3 rok, ca 60m²

SMS:A

85202

TILL71122

PRIS 225 000 kr/bud.TOMT 5 635 kvm. Gångavstånd till sjö. Hamravägen 114.MÄKLARE Lina Trogen.

HAMRA 4 rok, 85 kvm

SMS:A

13151

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 2 370 kvm. SödraEdevägen 49. MÄKLARE Lina Trogen.

JÄRVSÖ - EDE 3 rok, 91 m² + 33 m²

SMS:A

98604

TILL71122

Från ett läge till ett annat!

www.svenskfast.se

PRIS 415 000 kr/bud. TOMT 1 475 kvm, hörntomt.Lingonstigen 9. MÄKLARE Susanne Viken.

KORSKROGEN 4 rok, 88 kvm

SMS:A

85246

TILL71122

Pris 1 995 000 - 2 195 000 kr/bud. avgiFt 2 300 kr/månad. skålbovägen 84. Mäklare susanne viken.



svenskfast.se

Lina Trogen 070 - 30 61 822


Ring för visning!



SMS:A

12358

TILL71122



SMS:A

99300

TILL71122



SMS:A

10258

TILL71122



SMS:A

12781

TILL71122



SMS:A

10292

TILL71122



SMS:A

99565

TILL71122



SMS:A

10147

TILL71122



SMS:A

12478

TILL71122



SMS:A

97735

TILL71122



SMS:A

85202

TILL71122


HAMRA 4 rok, 85 kvm

SMS:A

13151

TILL71122



SMS:A

98604

TILL71122


www.svenskfast.se



SMS:A

85246

TILL71122


Järvsö - sJövästa 3 rok, 76 kvm + 38,5 kvmPris 675 000 kr/bud. tomt 28 963 kvm. Jakträtt 12 000 ha. Skästravägen 222LJusdaLsbutiken Lina Trogen

LJusdaL – Hybo 188 kvm, 3 lghPris 795 000 kr/bud tomt 1499 kvm med sjöutsikt. Skräddarbacken 8LJusdaLsbutiken Lina Trogen

Järvsö – Lörstrandtomt 2 132 kvm och 2 461 kvm. V/A vid tomt-gräns. Pris 60 000 och 65 000 kr/budJärvsöbutiken Susanne Viken

Järvsö – storsved 3 rok, 46 kvmtomt 2 390 kvm Pris 795 000 kr/budÅslundsvägen 7Järvsöbutiken Susanne Viken

Järvsö – uLvsta 3 rok, 85 kvm. Parhus.tomt 510 kvm Pris 595 000 kr/budOrrabacken 18Järvsöbutiken Susanne Viken

Järvsö – miLsJöntomter 1 064-2459 kvm vid sjö.Pris 140 000-185 000 kr/bud + V/A & elanslut-ning Järvsöbutiken Susanne Viken

Järvsö – Harsa 4 rok, 58 kvmtomt 2 699 kvm med sjöutsikt. Lusthus.Pris 950 000 kr/bud Skalsvallsvägen 22Järvsöbutiken Susanne Viken

HärJedaLen – ytterHogdaL 7 rok, ca 150 kvmtomt 3 011 kvm vid Ljusnan Pris 650 000 kr/bud. Långströmmen 110Järvsöbutiken Susanne Viken

LJusdaL - sörkämsta6 rok, 202 kvm tomt 1 960 kvm, hörntomt.Pris 1 720 000 kr/bud Kolsvedjavägen 46Järvsöbutiken Susanne Viken

Topprenoverad 1 1/2plansvilla med 3-4 Sovrum, beläget i naturskönt område på Hörntomt. Fjärrvärme installerat 2007.

bobutiken Järvsö Turistvägen 48 www.svenskfast.se bobutiken LJusdaL Södra Järnvägsgatan 42

Ring föR visning!

Vill du veta vad din bostad är värd?Ju bättre förberedd du är desto bättre bostadsaffär kan du göra.Vår erfarenhet och lokalkännedom ger dig de bästa förutsättningarna för en lyckad affär.Välkommen till Svensk Fastighetsförmedling i Järvsö och till vår nyöppnade Bobutik i Ljusdal!

WWW.SVENSKFAST.SE

Susanne Viken i Järvsö, direkt070-30 60 160

Lina Trogen i Ljusdal, direkt070-306 18 22


WWW.SVENSKFAST.SE



Susanne Viken070-30 60 160

[email protected]

Lina Trogen 070-30 61 822lina.ljusdal@

svenskfast.se

här finns allt ifrån tjusiga vin-glas till mysiga fåtöljer och framförallt får man en känsla av ett genuint intresse för det gamla och modernt nötta.

hos ann-catrin norén kom-mer det ständigt in nya föremål till försäljning.

nÄr Vi KliVEr in hos Ann-Catrin Norén i Ljusdal så finns det antikvi-teter av många olika slag. En del av dem är nötta av tidens tand, andra ser nästintill orörda ut. Tallrikar i olika mönster och färger, glas i olika stor-lekar och modeller och skålar i runda och ovala former. Bland porslinet hit-tar man också en del möbler som står utplacerade i rummen.

– Jag har börjat köpa in mer möbler på senare tid. Bland porslinet har glas och tallrikar fått hänga kvar, annars så har jag försökt minska ner på det.

Vi slår oss ner i några av fåtöljerna som står i butiken och Ann-Catrin

berättar om sina inköp och alla hen-nes auktionsbesök.

Rummet som vi sitter i är egent-ligen ett ombyggt garage som sitter ihop med huset som hon bor i med sin man. Två av deras rum som till-hörde huset har dom gjort till en del av butiken. Mellan huset och butiken finns en dörr, vilket gör att hon ofta kan pyssla med annat om det är lugnt i butiken.

DEt Var För tolv år sedan hon öpp-nade företaget, efter att ha haft loppis i källaren ett par år tidigare. Loppisen växte sig så stor och det kom så många kunder att hon var tvungen att flytta loppisen från källaren upp till gara-get, det var också då hon bestämde sig för att göra en butik av det och ha som heltidssysselsättning. Ann-Ca-trin berättar att hon började besöka auktioner många år tidigare och det var där hon lärde sig prisbilden, vad som var värt att bjuda på och framfö-

rallt hur mycket. För att hitta antikvi-teter besöker hon många auktioner året om och så ofta som tre gånger i veckan kan det bli under sommar-månaderna då kunderna i butiken är många. Hon berättar att man efter några år lär sig att se vad saker och ting är värt och att man alltid ska be-stämma i förväg hur mycket man vill bjuda innan auktionen sätter igång.

– Visningen är A och O när man går på auktion, där ser man riktigt hur sakerna ser ut innan man bjuder. När folk frågar mig hur mycket en sak är värd brukar jag ställa motfrågan, hur mycket vill du ha den? Om jag gärna vill ha en sak ropar jag tills jag får den. Det är också bättre att köpa en bra sak, än flera sämre och så bru-kar jag alltid tänka när jag handlar.

När Ann-Catrin åker på auktioner besöker hon ofta auktioner runt om i Hälsingland men ibland bär det av ända till Gävle. Under sommarmåna-derna berättar hon att det i butiken

nästan kan vara tomt från ena veckan till den andra. Det är många turister som kommer till butiken och oftast blir de återkommande kunder.

– Många av de som varit här en gång kommer tillbaka och när de gör det har de oftast sina släktingar med. Man lär känna många genom auktio-nerna också. Många av mina kamra-ter har jag lärt känna därigenom, att gå på auktioner är väldigt socialt. Jag är beroende av att gå på auktioner.

innE hos ann-catrin hittar man så-klart också en hel del antikviteter och auktionsfynd, det finns få saker som faktiskt är nya. Hon pekar och visar oss TV:n och soffan i vardagsrummet och berättar att det är några av de få saker hon köpt nya.

– Nästan varje gång jag är på auk-tion så köper jag en sak hem till mig själv också.

Förutom att besöka auktioner åker Ann-Catrin hem till människor och

1›› köP hellre en bra sak, Än tio

dåliga. Man kommer snabbt upp i en byrå om man köper tio billiga porslinssaker.

2›› När du går på auk-tioner, titta På

sakerna noga så de inte är trasiga eller alltför nötta på ställen som man inte så lätt upptäcker.

3›› När man går på auktionen

måste man gå På visningen Först, det är det viktigaste.

4›› Det är viktigt att tÄnka På Priset innan auktionen börjar, vissa ställen lägger också

på en viss procent på det utropade föremålet, där-för gäller det att räkna ut innan hur mycket man kan ropa innan man kommer upp i det man är beredd att ge.

Ann-Catrins auktions - och antikvitetstips.››tiPs

Konst & kuriosa

Blomquist rör ABBollnäs • 0278-417 30 • 070-326 94 63 • Söderhamn • 0270-42 84 94

www.blomquistror.com

Vi gör värme av sol, luft, ved och vatten

Blomquist rör AB • www.blomquistror.comArbrå • 0278-417 30 • 070-326 94 63 • Söderhamn • 0270-42 84 94

IVT Nordic Inventer. Skön värme och trygghet.


��

��



��

��



��

��




070-31 34 684

Nu 100:-Ord. 300:-



svenskfast.se

Lina Trogen 070 - 30 61 822


Ring för visning!



SMS:A

12358

TILL71122



SMS:A

99300

TILL71122



SMS:A

10258

TILL71122



SMS:A

12781

TILL71122



SMS:A

10292

TILL71122



SMS:A

99565

TILL71122



SMS:A

10147

TILL71122



SMS:A

12478

TILL71122



SMS:A

97735

TILL71122



SMS:A

85202

TILL71122


HAMRA 4 rok, 85 kvm

SMS:A

13151

TILL71122



SMS:A

98604

TILL71122


www.svenskfast.se



SMS:A

85246

TILL71122




svenskfast.se

Lina Trogen 070 - 30 61 822


Ring för visning!



SMS:A

12358

TILL71122



SMS:A

99300

TILL71122



SMS:A

10258

TILL71122



SMS:A

12781

TILL71122



SMS:A

10292

TILL71122



SMS:A

99565

TILL71122



SMS:A

10147

TILL71122



SMS:A

12478

TILL71122



SMS:A

97735

TILL71122



SMS:A

85202

TILL71122


HAMRA 4 rok, 85 kvm

SMS:A

13151

TILL71122



SMS:A

98604

TILL71122


www.svenskfast.se



SMS:A

85246

TILL71122


Järvsö - sJövästa 3 rok, 76 kvm + 38,5 kvmPris 675 000 kr/bud. tomt 28 963 kvm. Jakträtt 12 000 ha. Skästravägen 222LJusdaLsbutiken Lina Trogen

LJusdaL – Hybo 188 kvm, 3 lghPris 795 000 kr/bud tomt 1499 kvm med sjöutsikt. Skräddarbacken 8LJusdaLsbutiken Lina Trogen

Järvsö – Lörstrandtomt 2 132 kvm och 2 461 kvm. V/A vid tomt-gräns. Pris 60 000 och 65 000 kr/budJärvsöbutiken Susanne Viken

Järvsö – storsved 3 rok, 46 kvmtomt 2 390 kvm Pris 795 000 kr/budÅslundsvägen 7Järvsöbutiken Susanne Viken

Järvsö – uLvsta 3 rok, 85 kvm. Parhus.tomt 510 kvm Pris 595 000 kr/budOrrabacken 18Järvsöbutiken Susanne Viken

Järvsö – miLsJöntomter 1 064-2459 kvm vid sjö.Pris 140 000-185 000 kr/bud + V/A & elanslut-ning Järvsöbutiken Susanne Viken

Järvsö – Harsa 4 rok, 58 kvmtomt 2 699 kvm med sjöutsikt. Lusthus.Pris 950 000 kr/bud Skalsvallsvägen 22Järvsöbutiken Susanne Viken

HärJedaLen – ytterHogdaL 7 rok, ca 150 kvmtomt 3 011 kvm vid Ljusnan Pris 650 000 kr/bud. Långströmmen 110Järvsöbutiken Susanne Viken

LJusdaL - sörkämsta6 rok, 202 kvm tomt 1 960 kvm, hörntomt.Pris 1 720 000 kr/bud Kolsvedjavägen 46Järvsöbutiken Susanne Viken

Topprenoverad 1 1/2plansvilla med 3-4 Sovrum, beläget i naturskönt område på Hörntomt. Fjärrvärme installerat 2007.

bobutiken Järvsö Turistvägen 48 www.svenskfast.se bobutiken LJusdaL Södra Järnvägsgatan 42

Ring föR visning!


WWW.SVENSKFAST.SE




WWW.SVENSKFAST.SE



Susanne Viken070-30 60 160

[email protected]

Lina Trogen 070-30 61 822lina.ljusdal@

svenskfast.se

Vi har en färdig lösning för alla som handlar på nätet!

Bussbrev

fr. 49 kr med frakt!

Bussbox

fr. 99 kr med frakt!

Ljusdal - 0651-71 16 00 Hudik - 0650-189 80Bollnäs - 0278-158 89Söderhamn - 0270-412 49Edsbyn - 0271-200 62Gävle - 026-12 65 55

www.bussgods . se0651-100 00 www.harjedalingen.se

DIREKT-BUSSAR

Ljusdal/Bollnäs – Stockholm

0

DIREKBUSSAR

Ljusda

Res med

ollnäs – Stockholm

Boka din bussresa

inför julen!

KRYSSA MED

M/S CINDERELLA

JULBORDSKRYSSNING 6/12

Del i tvåbäddshytt/insides, julbord

inkl vin/öl samt frukostbuffé.

Pris fr. 650:-

NYÅRSKRYSSNING 31/12-1/1

Del i tvåbäddshytt/insides,

välkomstdrink,nyårsbuffé inkl.

vin/öl samt brunch. Pris fr. 1875:-

LASSE STEFANZ 19-20/1

Del i tvåbäddshytt/insides,

smörgåsbord inkl. vin/öl samt

frukostbuffé. Pris fr. 650:-

Dagligen


RS-kontrollerad upplaga 25 800 ex

Trycket av tidningen är Svanenmärkt

”Postens effektmätning visar på mycket goda resultat för Ljusdals Tidning. Obs-värdet visar på 90% – vilket är mycket bra” Reflektioner, Pia Ottander, MarketWatch

Observation & läsning!

90% av alla som fick Ljusdals Tidning nr 3

2009 i brevlådan läste just det numret!

Handling25% av alla som fick

Ljusdals Tidning nr 3 2009 i brevlådan har handlat från någon av annonsö-

rerna i det numret!

Intressant läsning

97% av alla som får Ljusdals Tidning i brev-lådan tycker att den är

mycket läsvärd!

Trovärdig tidning

98% av alla som får Ljusdals Tidning i brev-lådan tycker att den är

mycket trovärd!

Mediaeffekter


boka din annons nu!

Nummer .......utgivNiNgsdag ................................................................. upplaga

nr. 1 ...........26 januari .................................................................... 26 097 exnr. 2 ...........23 februari .................................................................. 26 097 exnr. 3 ...........23 mars ....................................................................... 43 688 ex!!! extra stor upplaga i hudiksvall & nordanstig.

nr. 4 ...........20 april ......................................................................... 43 688 ex!!! extra stor upplaga i hudiksvall & nordanstig.

nr. 5 ...........25 maj .......................................................................... 43 688 ex!!! extra stor upplaga i hudiksvall & nordanstig.

nr. 6 ...........22 juni .......................................................................... 28 051 exnr. 7 ...........6 juli .............................................................................. 46 654 exLäs om sommarens roligaste äventyr! !!! extra stor upplaga i hudiksvall & nordanstig.

nr. 8 ...........24 augusti................................................................... 28 051 exnr. 9 ...........21 september ............................................................ 43 688 ex!!! extra stor upplaga i hudiksvall & nordanstig.

nr. 10 .........26 oktober .................................................................. 26 097 exnr. 11 .........23 november ............................................................. 43 688 ex!!! extra stor upplaga i hudiksvall & nordanstig.

nr. 12 .........14 december ............................................................. 26 097 ex

Totalt antal ex 2011: 425 584 ex!!!

››Utgivningsdagar & upplagor 2011

UtgivareannonSkraft/ljuSdalS tidning

Box 77827 22 LJUSDAL

Tel. 0651-169 80 Fax. 0651-161 50E-post. [email protected]

www.annonskraft.se

Tidningen produceras avSvart PiSt PubliShing

Marmavägen 19827 94 LJUSDAL

Tel. 070-308 06 65E-post. [email protected]

www.svartpist.com

››KontaktuppgifterSäljarelarS lodin0651-169 98, 070-645 32 [email protected]

SäljarelaSSe Sundberg0651-169 52, 070-191 96 [email protected]

TrafficMaria Skoglund0651-169 54 // 073-274 28 [email protected]

Säljareerika larSdotter thiMrén0651-169 [email protected]

Säljarekaj haMMarlund0651-169 [email protected]

Digitalt annonsmaterial [email protected] Maria Skoglund.

Prisvinnaren!


Välkommen till Connys i Arbrå!

FISKEStort utbud av

fiskeutrustning!

CAFÉMed hembakat, även lättare maträtter ex.

pajer, sallader, smörgåsar m.m.

Jakt- och fritidskläder (återförsäljare

av Swede Team).

STELLANSLÄDERHandväskor,

hattar, träskor, bälten m.m.

CONNYSTrädgårdsvägen 15, Arbrå

(norra infarten vid Nytorp)Tel 0278-400 80

Iggesunds Folkets Hus presenterar

IGGESUNDSREVYN 2011

Aktuella speldatum: 31/12 Slutsåld To 13/1 19.30 Sö 2/1 15.00 Lö 15/1 19.30 On 5/1 19.30 Sö 16/1 15.00 To 6/1 15.00 To 20/1 19.30 To 6/1 19.30 Lö 22/1 19.30 Fr 7/1 19.30 Sö 23/1 15.00 Lö 8/1 15.00 To 27/1 19.30 Lö 8/1 19.30 Lö 29/1 19.30

Köp biljett www.folkan.com

Folkan Iggesund 0650-221 05. Vard. 9-16

Direktköp på Turistbyrån Hudik, vard. 10-16. avg. tillkommer.

Pris 300:-, under 20 år 150:-

Revypaket 700:-/pers.

Bo billigt och bra mitt i hjärtat av Glada Hudik och upplev en fantastisk revykväll. I priset ingår revybiljett, del i dubbel-rum och frukostbuffé. Enkelrumstillägg 200:-

Bokas genom 0650-221 05

En timmEs julstädning150:- inkl. moms

(ord. pris före avdrag av hushållsnäratjänster 300:-inkl. moms)

Fyra timmars julstädning

600:- inkl. moms (ord. pris före avdrag av

hushållsnäratjänster 1.200:-inkl. moms)

Putsning av FönstErPris PEr FönstEr:

28:- inkl. moms(ord. pris före avdrag av hushålls-

näratjänster 56:- inkl. moms per fönster)

köP dina hushålls-näratjänstEr av oss!

0651-109 50, 070-657 59 88Plåtslagarg. 7 ljusdal

Ka städ

vi bjudEr På dEn 10 städningEn!

snart är dEt jul...

www.ovanaker.se

Livskvalitet?

köper saker eller så kommer de till hennes butik. Någon näthandel har hon aldrig ägnat sig åt, förutom en enda gång.

nÄr Vi sittEr vid hennes vita inro-pade köksbord och dricker kaffe ur små söta mönstrade koppar så berät-tar hon att det var dem som fick hen-ne att en enda gång handla över nätet.

Kopparna är av märket Arabia och hon hittade dem först på Wahlins bosättning i Ljus-dal på 80-talet och kände direkt att kopparna skulle passa perfekt hem-ma hos henne. Pre-cis som många an-dra saker försvinner de med tiden och de gjorde även de här, så hon började leta efter nya koppar. Hon frågade vänner, letade på loppisar och auk-tioner.

– Det var en kompis till mig som sa att det var jag och hundra japaner till som letade efter de här, säger hon och skrattar.

Till slut fick hon napp då en vän berättade för henne att de fanns ute på nätet, i två uppsättningar. Den för-sta auktionen missade hon med 50 kronor, den andra auktionen la hon ett högre bud och fick kopparna för 2 700 kronor. Här var en av de saker hon bara ville ha och därför bjöd hon också därefter.

ann-catrin bErÄttar att de bästa fynden hon gjort till både hemmet och butiken är när hon handlar pri-vat, priserna blir bäst då.

– Köper jag in dyra saker måste jag lägga på så det blir någon förtjänst och sätta ut det ändå dyrare. Nej, mitt mål är att handla billigt för att jag sedan ska kunna sälja det billigt i butiken.

Ann-Catrin och hennes man har bott i huset i fyrtio år och jobbat med att bygga ut och renovera, det senaste projektet var för ett par år sedan då de byggde ut vardagsrummet eftersom huset kändes aningen litet efter att ha avvarat de två rummen till butiken.

– Vi har alltid hållt på med huset och lagt alla pengar på det också. Vi har aldrig varit utomlands, vi har inte

velat. Vi har hellre varit här och gjort i ordning vårt hus.

Huset som lig-ger några kilome-ter utanför Ljus-dals centrum är Ann-Catrin upp-växt i, hon bodde i huset fram tills hon var tretton år.

När hon senare träffade sin man kän-de hon att hon gärna ville tillbaka till huset.

– Jag kände tanten som hyrde ut huset, eftersom mamma och pappa bott här tidigare, när vi fick höra att hon skulle hyra ut det igen var vi framme snabbt. Efter ett par år blev huset till salu, då slog vi till och efter åtta år var jag äntligen hemma igen!

att ha butiKEn i huset tycker Ann-Catrin är en del av charmen, att kun-na vara hemma om dagarna trots att hon får tillfälle att arbeta och göra det hon tycker om.

– Jag skulle aldrig vilja vara borta och jobba och det har jag aldrig ve-lat, det har helt enkelt inte funnits ett sånt liv för mig. På det här sättet kan jag fortfarande vara hemma och pyssla. Sommartid när det är lugnt i butiken så brukar jag sätta en lapp på dörren att jag finns på baksidan i trädgårdslandet. Folk går runt och ki-kar och hämtar mig om de vill något.


ann-catrin norénaktuellt: Har butiken Mormors Anktik & Kuriosa.ålder: 62 år.Familj: Man, tre barn och nio barnbarn.bor: Ljusdal.gör: Älskar antikviteter och är beroende av auktioner.

Ann-Catrin älskar det antika och hennes hem är fyllt av fynd från loppisar och auktioner.


bokrecensioner

seriealbum. Sofia Olsson är se-rietecknare och journalist, bland annat verksam inom i radions Kulturnytt. Hon har tidigare gett ut seriealbumet ”Ända hit”, där hon berättar om några invandrares syn på Sverige.

”Hetero i Hägersten” handlar om ett par i trettioårsåldern och deras sambo-liv. De är medvetna, politiskt korrekta människor och stockholmare med grav flyttångest. Serien visar upp deras var-dag med både kärlek och konflikter. De irrite-rar sig över partnerns tröttsamma ovanor, exem-pelvis tesilar i diskhon. De ängslas över att inte vara sådär ”lagom speciella” som de önskar, för hur ska det gå till när det visar sig att de flesta

runt omkring dem vill vara på samma sätt? Räcker det att åka till Ukraina på semestern? Ett annat typiskt dilemma utspelar sig i mataffären. Ska man hand-la med samvetet eller plånbo-ken? Kan man verkligen köpa fiskpinnar förpackade i Kina? Nackdelen med att vara medve-ten är ju att så många val nästan blir oöverstigliga. Olssons hete-

ropar vill gärna ge sken av att vara kulturella och intellektuella men jublar i hemlighet när de får såsa framför ”Top Model” eller ”Beck” på TV.

Jag skrattar, eller, i alla fall ler igenkännande åt mycket här. Det är verkligen på kornet ib-

land! Teckningarna är skickligt gjorda, de ser skenbart enkla ut men uttrycker precis det som behövs. Den invändning jag har är att Olsson skildrar vardagen lite FÖR realistiskt, det kan ju vara så här oromantiskt och småtråkigt, man skruvar sig lite. Jag hade gärna haft med lite mer nerv. Men visst, vardagen är inte fy skam den heller.

seriealbum. Liv Strömquist har tidigare gett ut tre seriealbum. De skildrar alla samhället utifrån en femi-nistisk synvinkel. Man kan även höra Strömquist i radion som frispråkig sa-tiriker.

I ”Prins Charles känsla” undersöker Strömquist olika aspekter av kärlek. En variant som nagelfars är det monogama parförhållandet och vilken märklig typ av kärlek den kan ge uttryck för. Hon tar också upp några kända TV-komikers kvin-nosyn och frågar sig varför alla älskar Raymond, när Raymond hatar alla kvinnor? Det är uppen-bart efter Strömquist granskning. Hon är oer-hört beläst, boken är fullspäckad med referenser

till olika tunga vetenskapliga verk, samtidigt som det ock-så vimlar av populärkulturella vinkningar. Här finns Whit-ney Houston, Nancy Reagan, Hugh Grant, prinsessan Diana och många fler kända personer med. En gripande episod be-handlar ett tips ur raggningsbi-beln ”The Game”. Tipset går ut på att man ska använda sig av

en ”neg”; genom att fälla negativa kommenta-rer om någon kan man få den personens själv-känsla i gungning och därigenom få denne att sukta efter bekräftelse. Voilà, ett värnlöst ragg-ningsobjekt! Detta behov av bekräftelse kan bli

en oerhört destruktiv kraft, boken tar upp för-fattarinnan Victoria Benedictsson som exem-pel. Hon tog sitt liv efter en neg för mycket av älskaren/kritikern Georg Brandes. Brandes var 120 år före ”The Game”, fast egentligen en del av samma tradition som lever vidare i vår tid.

Det är en tankeväckande bok, skriven och ritad med mycket humor och en glasklar blick på vår förljugenhet. Strömquist tecknar tydliga svartvita bilder, inte alltid så vackra. Det viktiga är uttrycket, det är ingen tvekan om vad hon vill ha sagt. Hon hjälper oss att se och förstå kom-plexa sammanhang, en bedrift i sig. En uppfris-kande bok att läsa och titta i!

seriealbum. Den flitige Jan Berglin samarbetar sedan några år till-baka med sin fru Maria med att ut-forma seriestrippar, nu under namnet Berglins. De är publicerade i en rad tid-ningar som Svenska Dagbladet, Arbe-tarbladet, Larson och fler.

I det nya och femtonde albumet får vi åter träffa stornäsingarna med sina vardagsbekymmer och kvasifilosofiska utlägg-ningar. Berglins behandlar som vanligt både stort och smått, både dagsaktuella och eviga frå-gor i sina serierutor och ensidesteckningar. Det kan handla om lata tonåringar, inredningshys-teri, världsfrånvända politiker, jobbiga grannar,

verklighetens folk, mindful-ness vid tristess, allt tillskruvat på ett vis som är så typiskt för Berglins. Man känner ofta igen sig själv och framför allt den tid vi lever i.

Med sina serieteckningar kan Berglins få fram själva es-sensen av sådant som vanligtvis

kräver stort medieutrymme för att beskrivas. Det är skickligt! Personligen gillar jag i syn-nerhet när de lyckas få till något dräpande som fångar det typiskt mänskliga. Något om hur verklighet och ideal krockar och om hur fåniga vi Homo Sapiens kan vara egentligen, det blir

ofta riktigt kul. Sen är det alltid roande att höra vad den plattnackade grannen Mjättervall har för sig. Jag har skrattat åt (och klippt ut) många, många Berglinstrippar genom åren. ”Någon ser dig när du petar näsan” gör mig verkligen inte besviken och rekommenderas varmt i det tillta-gande vintermörkret.

Malin Ahlsén, 38 år, från Forsa. Läser just nu till bibliotekarie.

››hetero i hÄgersten ››Sofia Olsson

››Prins charles kÄnsla ››Liv Strömquist

››någon ser dig nÄr du Petar nÄsan ››Jan & Maria Berglin

Serier – värda att läsa!

››toPPlista skönlitteratur // november 2010

1›› Den döende detektiven, Leif G W Persson2›› Paganinikontraktet, Lars Kepler3›› Strindbergs stjärna, Jan Wallentin4›› Minnen, Torgny Lindgren

5›› Det fördolda, Michael Hjorth & Hans Rosenfeldt6›› Och jag läste att det var omöjligt att leva lycklig förutan dig, Mark Levengood7›› Spill: en damroman, Sigrid Combüchen

8›› Bad boy, Peter Robinson9›› Blodläge, Johan Theorin10›› Hundraåringen som klev ut genom ett fönster och försvann, Jonas JonassonKälla: Svensk bokhandel

betyg

betyg

betyg

serier dras med ett oförtjänt dåligt rykte. synd, för det finns mycket att upptäcka bortom kalle anka. det finns vuxenserier med lika mycket tyngd och innehåll som de bästa böcker. För oss som gillar både bild och text är serieformen ett perfekt medium!


Norrajärnvägsgatan 61, Ljusdal · Tel 0651-162 45Må n -fre 8-17 [email protected]

www.kontorsvaruhuset.com

Torsdag 25 novemberN Järnvägsgatan 61

Kl. 18.00-21.00

Då är det äntligen dags för årets julöppet hus på Kontorsvaruhuset. Vi vill tacka alla kunder för det år som gott och bjuda in er till vår fina butik i Ljusdal. Vi bjuder på glögg, korv och kaffe!

*Rabatten gäller ej på telefoni, data, tobak eller kampanjvaror

Kontorsvaruhuset bjuder på

Julöppethus!

20%rabatt

på nästanhela

butiken!*

Massor av

kanonerbjudanden

och tävlingar

med fina

priser!

Vill du träna längdskidor,

skidskytte eller draghund och

samtidigt få en bra utbildning?

SÖK till Skidgymnasiet

i Sveg!

www.skidgymnasietsveg.se

• Mycket träningstid • Många läger• Bra träningsförhållanden • Tuff terräng • Rullskidbana • Bra sammanhållning • Snösäkert• Vi har grymt roligt tillsammans• Bra kontakt med tränarna• Individanpassad träning

BodyshapeBehandling

med radiovågorNu kan du göra fettreducering på mage, lår, stuss eller varför

inte dubbelhakan, rynkor eller celluliter

Prova på pris: 500:-Ord.pris: 850:-

Prova på priset gäller till 31/12-2010

Boka 5ggr betala för 4

Vibrosaun värme/massage

Reumatiker och ryggproblemUtrensningar av slaggprodukter

Pris 250:-

Saltrum hud- och

luftvägsproBlem

Pris 250:-

EasyvibeviBrationsträning

Ger ökad rörlighet och styrkaÄven stretchning och massage

Pris 75:-/gång • 10-kort 600:-

Birgitta Holmberg, Koppargården Ljusdal • 070-649 66 04

Bimasol

FÄRILA KYRKA 5 Decembevr - 18.00

SÄBRÅ KYRKA, HÄRNÖSAND5 December - 19.00

B I L J ET T E R : W W W. T I C N ET. S E

All LIST och LIMFOG i VARMLAGER

Vi lagerhåller det mesta i byggmaterial!www.travaruhuset-alfta.se · 0271-101 63

Öppet: Vardagar 7–17, lördagar 9–12 www. josotning.se

LJUSDAL • ÅNGE • BRÄCKE • OVANÅKER • BOLLNÄS 0651-109 84 0690-103 60 0693-106 90 0271-213 96 0278-141 55

Hur ser ditt ventilationssystem ut hemma? Genom bra och ren ventilation kan du minska

risken för hälsoproblem.

Vi har även försäljning av reservdelar och fi lter tillventilationsanläggningar samt reservdelar till de fl esta

förekommande lokaleldstäder på marknaden.

Vi har även försäljning av reservdelar och fi lter till

• Rengöring samt OKV besiktningar på ventilationssystem• Sotning• Brandskyddskontroll• Alla förkommande besiktningar som gäller eldstäder och rökkanaler• Termografering• Vi utför fastighetsskötsel – service

Våra tjänster Vet du att man kan göra Rot avdrag för ventilationsrengöring ?


Angelica Nilsson, 26 år. Journalist med sambo, en dotter på tre år och två bonusbarn på tio år. 18 mars utökades familjen igen...

mamma-krönika

informerar om Snöröjning

Hur och när sker snöröjningen?Huvudgator, skolor och skolvägar prioriteras först. Normalt vid snöfall startar snöplogning inom alla områden kl. 03.00, vilket ska göra möjligt att gator och vägar är framkomliga på morgonen. Röjning sker då också av gång- och cykelvägar och vissa gångbanor.

Snöröjningen består av:• Snöplogning i samband med snöfall.• Isrivning/hyvling som görs när vägen blivit spårig och ojämn.

Vid behov skottas infarter.• Bortkörning av snö sker regelbundet i centrum. I övriga områden efter

behov när plats ej finns för uppläggning av med snö.

Vem snöröjer våra vägar?Kommunens samhällsbyggnad snöröjer gator och vägar i Ljusdal, Färila, Järvsö, Los och Ramsjö tätorter. Undantag är riksvägarna i Ljusdals tätort samt alla allmänna vägar i övrigt vilka snöröjs av Trafikverkets entrepre-nörer.

Hindra inte snöröjningen!Parkera eller stanna inte din bil så att den hindrar snöröjningen. Snöröjarna måste ha utrymme så att traktorerna kan backa och svänga. Se till att inte barnen leker i närheten av snöröjningsfordonen och att de inte bygger snögrottor i snöhögarna. Lär barnen att hålla sig ur vägen när plogbilen kommer!

Vilka skyldigheter har jag som fastighetsägare?Inom detaljplanelagt område har fastighetsinnehavare skyldighet att snö-röja och halkbekämpa gångbaneutrymmet utanför fastigheten.

På gångutrymmen där kommunen lägger upp snö bortfaller fastighetsäga-rens skyldighet. Skyldigheten upphör helt när mindre än 0.75 m bredd kvar-står mot tomtgräns.

Snö från tomtmark får inte fraktas ut på gatu- och parkmark.

Vad gör jag om skador uppstår?Tyvärr händer det att häckar, staket, postlådor eller dylikt skadas vid snöröj-ning. Ring då Gata Park Tel: 0651-183 59. Under helger och icke ordinarie arbetstid tel: 0651-100 44Vi gör då en besiktning.

Reparation gör vi efter snösäsongens slut. För att undvika skador kan du markera de ställen där vi ska vara extra aktsamma.

Var får jag upplysningar?Ring Gata Park så svarar vi på dina frågor.

Gata Park Tel: 0651-183 59www.ljusdal.se

• Snöplogning i samband med snöfall. • Halkbekämpning sker mellan snöfall. • Isrivning/hyvling som görs när vägen blivit spårig och ojämn.

Vid behov skottas infarter. • Bortkörning av snö sker regelbundet i centrum. I övriga områden efter

behov när plats ej finns för uppläggning av med snö.

En MysiG, unDErbart ljuvlig tid är nu förbi. Jag försökte kämpa emot, försökte hålla tiden kvar

ett tag till men min lille bebispojk ville inte längre amma (så nu måste mam-ma fylla ut bharna med strumpor)...

Jag som först tänkte sluta där ett tag runt sex månadersstrecket, men när jag bytte en måltid mot flaskan sved det i mammahjärtat och jag gömde undan vällingpulvret längst in i skaf-feriet och bestämde mig för att fort-sätta amma på kvällar och morgnar. Men för två veckor sen tog det stopp. Han vägrade. Sprattlade och spjärna-de emot eller så bara bet han och med två små sylvassa bissingar i gommen är man rätt snabb att plocka bort dem från bröstet...

Mjölkmaskinerna började sakta med säkert sina. Först trodde jag de skulle sprängas då ingen tömde dem, men sakterliga började de återanpas-sas till det normala. Jag letade reda på mina ”före-graviditeten-bhar” och skrattade. Jisses så små de såg ut! Jag provade och mjölkmaskinerna ram-lade såklart ur, jag fnissade.

Men nu fnissar jag minsann inte

längre. De pluttiga bharna sitter nu-mer som smäck. Det är ju inte så att brösten blir mindre efter amningen – de bara återgår till sin normala stor-lek (fast med en annan form...hmm). Men det hade jag ju glömt eftersom brösten växte en storlek över natten bara av det positiva graviditetstestet för ett år och fyra månader sen så hade jag ju vant mig med det fylligare de-kolletaget.

Jag beklagade mig för min käre sambo som lovade mig dyrt och he-ligt att jag är vacker som jag är (och hade han sagt annat hade han ju fått en stekpanna i bakhuvudet) Och kan-ske man måste våga släppa taget om idealen. Våga vara så som man är, be-gagnad och välanvänd och väldigt funktionell. Jag är nog inte riktigt där än, en del av mig vill fortfarande se ut som när jag var 21 men den del som är fem år äldre börjar sakta inse att det är fysiskt omöjligt och att det faktiskt är helt ok att vara 26 och två-barnsmamma.

Det kan inte bli bättre!

Foto: Karin Harrysson

Återgångstid...

Linn, Angelica och lille Lukas – ”det kan inte bli bättre”.

Adventsmys!

Pris gäller under

julskyltningen lör. 27/11.

Ord. pris 299:-

Begränsat Antal

Mixerstav OBH 199:-

Adventsljusstake 129:-

Ord. pris 258:-

Begränsat Antal

Stenenorv. 1 B, 820 40 Järvsö • 0651-403 10

JULMARKNAD PÅ BROSTUGAN alla fyra adventsdagar, kl 12:00- 17:00

Brostugans Café och Butik

Öppet lördagar och söndagar kl 12:00-17:00

Traditionellt hantverk, kaffe och skinksmörgås,glögg, bakverk, granförsäljning etc.

Hjärtligt Välkomna

Kvalitetsostfrån Pallars GårdsmejeriFärskost • Karsjö Blå • Camenbert

la´Mä • Blåmögel • Hiklacksmaran • m.fl.

Varmt välkommen! Jarseost, Hiklack, Järvsö • www.jarseost.se

Tel 0651-612 38, mob. 0730-48 79 65

Julskyltning lördag 27 nov

0930–1700

Brandkåren klär granen kl.1400 vid ICAGodis till barnenLuciatåg kl. 1600

Tipspromenad

HALVA PRISETPÅ SÄSONGSKORT

Vuxen 1 450 kr (ord. 2 900 kr)Ungdom 8–15 1 300 kr (ord. 2 600 kr)

Manchesterkort* vuxen 2 500 kr (ord. 5 000 kr)Manchesterkort* ungdom 2 000 kr (ord. 4 000 kr)*säsongskort med extra förmåner. Varje lördag får du åka nypistade backar

en timme före ordinarie öppettider samt få kaffe och fralla.

Kan betalas via plusgiro: 851159–4 eller för dig som har ettskipasskort med eget namn och foto från fjolåret – köp/ladda direkt

online på www.jarvsobacken.se och ge dig direkt ut i backen.

PÅ SÄSONGSKORT

T.o.m.30 nov

SÄSONGSPREMIÄR! Fredag 26/11 – söndag 28/11kl. 1000–1600

UTFÖRSÄLJNINGAV HYRSKIDOR

Lördag, söndag 27–28 nov Öppet i reception och skidshopen 1000–1600

Skidpaket junior från 1 000 krSkidpaket vuxen från 1 500 kr

Årets nya carvingskidor från 2 500 krMassor av nya goggles från Scott 50–70% rabatt

Nya hjälmar och twintips från Sweet,Giro, K2, Line, POC, Head, Fischer, Dynastar, Völkl m.m.

JÄRVSÖBACKENBox 62, 820 40 Järvsö

Tel: 0651-415 50www.jarvsobacken.se

LjT nr 11 Jarvsobacken.indd 1 2010-11-19 14.44


agneta Pettersson 53 åR, LjuSdAL1) Vill ha lagom med snö. Jag gillar snö och vinter.2) Snön, jag blir här hemma i vinter och fick jag åka någonstans så skulle det nog bara vara till fjällen.3) Att det blir lagom med snö och lagom kallt.

tommy wikström 21 åR, FäRiLA1) Mycket, vill köra skoter.2) Snön, blir nog en fjällresa i vinter. An-nars skulle jag gärna ha åkt till Revelstoke, där är det mest snö i hela världen.3) Grejer till skotern.

julia göransson12 åR, LjuSdAL1) Jag vill ha mycket snö, vill åka skidor.2) Snön, jag gillar vin-tern.3) Jag vet inte.

markus ellström33 åR, LjuSdAL1) Mycket, så jag kan åka längdskidor.2) Jag vet inte men kommer i alla fall åka mycket skidor härom-kring. Men skulle vilja åka till Fillipinerna, min sambo är däri-från.3) Att det blir ett bra nästa år.

beatrice larsson17 åR, deLSbO1) Vill ha mycket snö så det blir bra skoter-före.2) Blir snön men skulle gärna slippa kylan och ha sol istället. Jag skulle vilja åka till Mal-lorca, jag har hört att det är ett bra reseställe.3) En bil, helst en Mer-cedes. Jag håller på och tar körkort nu.

hej ljusdalsbo

karin matsson62 åR, ARbRå1) Jag vill ha lite snö. Jag tycker det är mysigt att ha snö under julen. Jag vill ha en vit jul men sedan kan snön få för-svinna.2) Det blir vintern och snön men fick jag välja så skulle jag åka till Grekland. Har varit där förr och det är mysigt.3) Att hela familjen får vara frisk så vi kan mö-tas som vanligt som vi gör varje jul.

ann-soFie olsson54 åR, ARbRå1) Lagom tycker jag är ett bra ord. Vintern är ingen favoritårstid men jag vill ha snö.2) Det blir snön. Skulle jag kunna ge mig iväg och resa skulle det bli Kina, det finns så mycket spännande där jag skulle vilja se.3) Absolut snö. Det hör julen till!

tord leek76 åR, ARbRå1) Det spelar ingen roll, jag har snöslungan till hjälp om det skulle bli mycket snö. Jag tycker om snön, den har ald-rig varit något problem för mig.2) Vintersemester är det allra bästa. Jag vill inte åka någonstans, trivs så bra här.3) Att man får vara frisk, det är det vikti-gaste.

annie levin, 16 åR göran, 60 åR LjuSdAL1) Annie: Mycket snö, jag vill kasta snöbollar på folk.Göran: Vill ha lite snö, det passar mig ut-märkt.2) Annie: Snön. Men skulle jag få välja skul-le jag åka till Egypten, jag vill se pyramider.Göran: Det blir snön, fast planerar att fira jul utomlands om några år. Men skulle jag gå

välja att åka någon-stans i vinter så skulle det bli Kanarieöarna. Vill ha sol, värme och ligga med en drink vid poolen.3) Annie: Bara att få vara med min pojkvän Jesper.Göran: Att vi får vara friska och att det blir lite snö.

sanna signeul16 åR, FäRiLA1) Mycket snö. Vill köra skoter och åka skidor.2) Snön. Jag blir här hemma och kanske blir det någon tur till fjällen.3) Jag önskar mig inget speciellt.

Fredrik berbres21 åR FäRiLA1) Så mycket som möj-ligt! Det är fint när det är snö och vinter.2) Väljer snö. Vill åka till Yellowstone, det är goda naturupplevelser där och det finns stora möjligheter för sko-teråkning. 3) Jag önskar mig en skoter, har ingen nu.

ulrika sörqvist 37 åR, jäRVSö1) Vill ha mycket. Det är härligt med snö.2) Snö, jag blir nog här hemma och är i back-en. Helst av allt vill jag vara här, behöver inte åka någonstans.3) Att det blir en vit jul!

vera andersson69 åR, LjuSdAL1) Jag vill ha lagom.2) Snön, jag bli här hemma. Annars hade jag velat åka till Afrika på safari.3) Jag vet faktiskt inte.

maarten geijtenbeek14 åR, LOS1) Mycket, vill åka sko-ter och snowboard.2) Jag blir här hemma, jag gillar vintern.3) Jag vill ha en ny skoter.

1›› Om du fick välja snömängd i vinter, hur mycket vill du ha?

2›› Solen eller snön i vinter? Vart skulle du helst av allt åka?

3›› Vad önskar du dig mest av allt i jul?

Text: Jenny Olsson Foto: Karin Harrysson

Trevlig äldre villa med generösa utrymmen. Boyta ca 133 m², 5 rok, biyta ca 63 m². Tomt 1828 m².Stort 2-bilsgarage. Mysig uthyrningslägenhet i gäststuga ger bra fi nansiering.

Pris 675.000:- eller högstbjudande.

www.maklarringen.se • Tel: 0651-40 000

Lars-Göran BerGLin Aukt. fastighetsmäklareDirekt nr/mobil 0651-411 [email protected]

www.maklarringen.se/jarvso • 0651-40 000

TaLLÅsen, nyvägen 11Välhållen soutterängvilla byggd 1975. 7 rok, boarea 144 m2 , biarea 67 m2. Trädgårdstomt 1076 m2. Balkong i söderläge m sol hela dagen. Takad altan på baksidan, gillestuga m öppen spis. Lokaler för hårsalong i nedre plan. Kan lätt omdisponeras till sovrum eller liknande.Fastigheten är besiktigad.

Pris 690.000:- eller högstbjudande

FÄriLa, skrytvägen 11, 13Två charmiga stugor på stor byggbar tomt i lant-lig miljö. Boyta 22 m2 + 18 m2. Tomt 3910 m2. El o vatten. Uthus, jordkällare och tvättstugam dusch. Trevliga promenadvägar i området.


LJUsDaL, Gamla Kyrkogatan 5Anrikt Affärs och Bostadshus centralt i Ljusdal. Affärslokal ca 300 m2. 2 lägenheter om 3 rok ca 120 m2. Stor inredningsbar vind. Gårdshus 2 rok, 60 m2. Tomt 1887 m2. Varmgarage.

Pris 1.490.000:- eller högstbjudande

EftErlysning!

Vi söker fastigheter för förmedling. Alla typer av fastigheter efterfrågas av våra spekulanter, både fritids-

och fast boende.Särskilt intressanta är fastigheter med närhet till vatten. Även jord och skogsfastigheter efterfrågas.

ByggKlArA fJÄlltOMtEr

Bruksvallarna - HögfjällsbynTänndalen - Blomsterfjället

Funäsdalen - FjällbynRamundberget - Osthang

Vemdalsskalet - Solvargsbyn









EftErlysning!







HÄLSINGLANDPÄR BERGLIN,

fastighetsmäklare, mobil 070-322 54 39

[email protected]

HÄRJEDALENLARS-GÖRAN BERGLIN,

fastighetsmäklare, direktnr/mobil 0651-411 [email protected]

Genuin hälsingegård från 1800-talet byggd i vinkel med stall ochinredningsbar vind. Boyta ca 94 m², 5 rok. Gården ligger i ett högt lägemed vacker utsikt över landskapet och Bodasjön Huset har renoveratsutvändigt. Ca 14 ha jord och skog.

Pris 1.150.000:- eller högstbjudande.

SVEG, BYVALLSVÄGEN 12

JÄRVSÖ, SKRIDSVIK

Mindre Jordbruksfastighet med Härjedalens bästa utsikt ? Ca 7 ha jord och skog.Trevligt bosdadshus med soligt läge. Boyta ca 80 m² med 3 rok. Möjlighet till egen jakt. Fd Ladugård med stall, vedbod, garage, hobbyrum och förråd.

Pris 650.000:- eller högstbjudande.

SVEG, ÖVERBERG 244Lars-Göran BerGLin Aukt. fastighetsmäklareDirekt nr/mobil 0651-411 [email protected]








EftErlysning!















EftErlysning!















EftErlysning!















EftErlysning!







www.gamlabarnmorskestugan.se

Vårt mest juliga erbjudande!Kaffe och räkmacka 100:-

Alt. Valfri dryck och Lussebulle 30:-

Öppet: torsdag-söndag 11–16 · Tel 0651-418 10

www.lill-babs.com

Jul på Helsingegården i Järvsö

www.helsingegarden.com

Mat och logi i hemtrevlig miljö Öppet i vinterVandrarhemmet har öppet alla dagar året runt. Restaurangen är öppen varje lördag - söndag fram till påsk kl.12 -18Lunch, fika, à la carte

Hjärtligt välkomna!

Restaurangen har öppet alla helger i advent. Vårt hemlagade traditionella julbord serveras varje

söndag i advent kl.12 -19. Pris 350kr.Övriga dagar endast för grupper efter beställning.

På julafton serveras en julbuffé kl. 12 -15. Pris 250kr. Fullständiga rättigheter. Boka bord!


S t a l l e t , S t e n e g å r d , J ä r v s ö

www. m a l e r i v e r k s t a n . s e

Julottestakar (nytt) • ljusvepor • festremsor ljusplåtar • målade rullgardiner • kurser

Gysinge linoljesåpa • Ottossons linoljefärg

Försäljning inför julen: • Stenegårds julmarknad 4-5/12, kl 11-16

(vi finns i butiken Hälsingeprägel)

• Karsjö marknad 12/12, kl 11-16Annan tid efter överenskommelse tel. 070-343 72 37

boka dinannons nu!



forselius funderingar Anders Forselius, 42 år, från Ljusdal. Har cyklat jorden runt.

tvåhundratjugonio dagar var vad som krävdes för att trans-portera mina gamla åderbråck fram och tillbaka till aten. tju-gofemtusen kilometrar av idel höjdpunkter.

vem det nu än var som ska-pade vår planet, så gjorde per-sonen i fråga ett förbannat bra jobb!

canusa Di puGlia är ett av alla dessa fantastiska exempel på vår världskarta. En stad jag

rullade in i samtidigt som kvällen gjorde sitt intåg i Apulien, den allra sydligaste av de italienska provinser-na. Trött, hungrig och allmänt grinig parkerade jag min cykel utanför sta-dens turistbyrå och bad turistteamet (som inte pratade ett ord engelska) att skaka fram en tältplats för natten.

Hela dagen hade jag tillbringat i uppförsbackar i Apenninerna ackom-panjerad av en konstant motvind och jag var därför inte att leka med i denna stund. Ett faktum som knappast und-gick personalen på turistbyrån.

Kanske det var på grund av denna

omständighet som det bara tog fem minuter innan jag hade en handritad karta i min hand. Jag hade hänvisats till ”Garage Leone”.

jaG haDE inGEn aning om vad natten skulle erbjuda, men namnet ”garage” lät inte alltför upplyftande. En farhå-ga som dessutom besannades när jag klev in på området. Det enda jag såg i det kompakta mörkret var en stor industritomt fylld av bussar av varie-rande storlekar. En av dessa skulle bli mitt hem för natten. Den allra dam-migaste.

Oduschad och hungrig kröp jag ner i sovsäcken och lovade mig hög-tidligt att: A) lämna staden fortast möjligt nästa morgon B) pensionera mig från detta kall och skaffa mig ett liv C) kom inte på något på denna punkt D) elda upp mina cykelbyxor när jag så småningom kom fram till Aten.

Åtta timmar senare var jag föräls-kad i staden. Canusa di Puglia visade sig vara en formidabel skönhet i dags-ljus och ”Garage Leone” betydligt mer än en industritomt. I själva verket

var det en vingård i kombination med ett unikt (och mycket stort) grottsys-tem från romarperioden.

DruVan (uVa Di Troja) som odlades på gården var den äldsta druvan i hela Apulien och dessutom den i sär-klass godaste druva som har attackerat mina smaklökar.

En örtaträdgård var det sista pen-seldraget som gjorde tavlan perfekt. Min planerade avgång tidigt i ottan skrinlades därför på obestämd fram-tid. Jag hade hittat hem!

Timingen för mitt besök hos famil-jen Leone kunde inte ha skett lägliga-re, den årliga vinskörden skulle nämli-gen bärgas denna dag. En skolklass be-stående av ivriga lågstadieelever fanns på plats för att delta i arbetet, allt för att få en insyn i det gamla hantverket, och inte att förglömma; fotverket.

Till tonerna av discomusik som strömmade ur högtalarna fick elever-na mosa druvorna med sina bara föt-ter, allt medan mina fyrtiofyror av-undsjukt tvingades åsyna spektaklet inspärrade i sina cykelskor.

Mitt italiEnsKa orDFörråD är un-gefär lika stort som livmodern på en bananfluga och därför är tålamod den allra viktigaste beståndsdelen i en konversation. Ägaren till Gara-ge Leone, en sjuttio år gammal man hade obegränsade resurser av denna fina egenskap.

Från tidig morgon till avresan mitt på dagen guidade han mig runt på fa-miljens ägor och därutöver i den gam-la staden. Denne filantrop såg även till att min packning hade växt väsentligt när den kritiska punkten för avresan så småningom infann sig. En flaska vin av fjolårets modell var en av de nya fripassagerarna.

Med facit i hand smakade denna flaska vin ypperligt och jag kan dess-utom lova att även årgång 2010 av vi-net från Garage Leone blir av bästa kvalitet.

Mina fötter prydda med skavsår och blånaglar hade nämligen ingen som helst närkontakt med druvorna denna dag…

Text: Anders Forseliuswww.bikingviking.se

JÄRVSÖ

Vi är ombud för:

kValitet · tRiVSel · tRadition

Rå julkoRvTillmans Chark

44,90/kgVår goda

heminlagda silli exklusiv glasburk till specialpris

39,90/stEndast lördag först till kvarn

julmustWasa Special2x1,5l

18:- +pant

saffRan

2 för 35:-

glöggIca 75cl

19,90/st

julskinkaHemlagad

19.90/hgEndast lördag

PePPaRkakoRBergmans

2 burkar 18:-

saffRanssnäckafrån Bullolles

5 st 20:-

Vi bjuder på provsmakning av julens läckerheter på

skyltlördagen mellan kl 11–16

Cirkeln är sluten och gubben sliten...

VEDKÄRRA

Tel: 0651-475 00

Allt för vinterfisket

PEGASUS VINTERSKOGoodyear, strl. 23-37 (även damstrl)

550:-

LINDBERG ULLSTRUMPABarn, strl. 28-39

120:- MERINO UNDERSTÄLL

Lindberg, svart, strl. 90-170

400:-

Nu i butiken!

HEATPAL VÄRMARE

1895:-

Ring för en offert! 070-714 27 32

JÄRVSÖ

Vi är ombud för:

kValitet · tRiVSel · tRadition

Rå julkoRvTillmans Chark

44,90/kgVår goda

heminlagda silli exklusiv glasburk till specialpris

39,90/stEndast lördag först till kvarn

julmustWasa Special2x1,5l

18:- +pant

saffRan

2 för 35:-

glöggIca 75cl

19,90/st

julskinkaHemlagad

19.90/hgEndast lördag

PePPaRkakoRBergmans

2 burkar 18:-

saffRanssnäckafrån Bullolles

5 st 20:-

Vi bjuder på provsmakning av julens läckerheter på

skyltlördagen mellan kl 11–16


ko

rs

or

ds

lö

sn

ing

Fr

ån

Fö

re

gå

en

de

nr

0651–71 13 36ljusdalsbio.se

KOMMANDE FILM PÅ BIO

- Välkommen -

27/11 DUMMA MEJ (barnfilm)

27/11 HÄMNDEN4/12 HARRY POTTER

och dödsrelikerna del 1

18/12 SAMMYS ÄVENTYR(barnfilm)

18/12 CORNELIS 25/12 MEGAMIND (barnfilm)

25/12 ÄNGLAGÅRD 38/1 NARNIA

Nu kan du vinna biobiljet-ter från Rio i Ljusdal. I varje nummer lottar vi ut två biobiljetter vardera till två vinnare bland de rätta svaren.

Skicka in den rätta raden, ditt namn och din adress till:ljusdals tidningringv. 1827 32 ljusdal

vinnare, ljt nr 11/2010:Ann-Louise Jansson, Färila.Curt Rann, Ljusdal.

tÄvla & vinn!

korsord Tävla & vinn med Ljusdals Tidning.

Tapetserarverkstad & Butik

Öppet: mån-fre 9-17 lör 10-14 andra tider efter övkTuristvägen 25 • 070 – 345 72 86 • www.winder.se

Design:

Erkers Marie

Julklappstips!

Fr. 235:-/ del

Turistvägen 42 Järvsö 0651-403 20 www.linkullen.se

kläder • presenter • smyckenStor sortering av

Masai och UNO kläder

Linkul len

Öppet alla dagar: vardagar 12.00-19.00lör - sön 12.00-17.00

Välkommen till Nybohallen 5 km söder om Järvsö

www.outletx.se

Märkeskläder 30 till 85 % rabatt

Märkesskor 50 – 70 % rabatt

Acne, Adidas, AG Los Angeles, Analog, Asos, Aya Naya, Bagheera, Ben Sherman, Billabong, Björn Borg, Burton, by Marja, C adeau, Carhartt, Cheap Monday, Converse, Cliché, Copa, Dada, Denim Equipment, DC-shoes, Dockers, Dickies, Didriksons, Diesel, DrDenim, DVS, Eckö, Ed Hardy, Emerica, Emily the Strange, Energie, ES, Filippa K, Fjällräven, Forum, Four Square, Fox, Frank Dandy, Fred Perry, Freewear, Gorilla, Gravis, G-unit, Helly Hansen, Holebrook, Innes, Jack&Jones, Junk de Luxe, Koppar trans, Levis, Lois, Lee, Loki, Lyle&Scott, Melka, Miss Sixty, Moschino, Mountainhorse Nike, Nikita, North Face, North Sails, Nudie, Obey, Pepe Jeans, Pour, Quicksilver, Replay, Rip Curl, Rock&Republic, Roxy, Session, Sir Benni Miles, Special Blend, StanDart, Slazenger, South Pole, Tenson, Téte á téte, The North Face, Tiger of Sweden, Triple Five Soul, Vans, Vila, Volcom, Wesc, Westbeach, Wrangler, Zoo York m.fl.

Bredvid Järnhuset i Järvsö 0651-40015 • www.ttbutik.se

NYA! FOX HJÄLMAR FRÅN 1799:- FOX JACKOR FRÅN 1995:-

ALLA VINTERSKOR 50%PGA NYTT SORTIMENT

STORT SORTIMENT PÅ GLASÖGON FOX & DRAGON

www.jarvso.se

Documents

Ljusdals Tidning nr 11 / 2010