MARCAPASOS

Alica Dubinská

Veronika Absolonová,Erika Jožiová eIvana Tóthová

Alica Dubinská

Eva Vagašiová

Imrich Jakoby

Adriana Slivková

Martin Durčianský

Ivana Zimániová,Zuzana Hurová

Presentación

DE ACTUALIDAD

Últimamente han tenido muchas entrevistas, conferencias de prensa, estrenos y preestrenos. ¿Cuál creen que es el interés por la película?

¿Sientes que esta película ha cambiado tu vida?

¿Cómo fue que se convirtieron en coautores?

En alguna entrevista mencionaste que los actores que tienen experiencia en teatro español deben de cambiar de la actuación teatral a la cinematográfica. ¿Cuál es la diferencia?

¿Cómo nació el guión, paulatinamente o de una sola vez?

El español es un idioma hermoso, sin embargo, somos eslovacos y el idioma eslovaco nos es más cercano. Entonces, ¿por qué la película en español?

Antes de la filmación se realizaron audiciones, gracias a las cuales los actores seleccionados tuvieron la oportunidad de actuar en la película. ¿Qué buscaban ustedes en los actores?

Entrevista con los creadores de la película "El diario de un asesino"

Alica Dubinská

... MI PASIÓN DESDE QUE LA CONOCÍ A ELLA ...

EL DIARIO QUE ESCONDE LOS SECRETOS MÁS OSCUROS ...

¿Cómo logran los actores aficionados actuar en una película? Seguramente estuvieron nerviosos al principio, pero ¿pudieron superar sus temores y ... la filmación?

¿Tuviste algún problema al trabajar con los actores?

¿Cómo lograste convencer a los profesores de actuar en la película? ¿Requirió mucho esfuerzo o de inmediato aceptaron?

¿Tuvo la producción peinadores, encargados de vestuario o maquillistas?

Sé, que la película se filmó en cuatro países. ¿Por qué decidiste filmar fuera de Košíce?

Ambos trabajaron en la película durante las vacaciones de verano. ¿No les entristeció que los demás estaban de vacaciones y ustedes debían terminar la película?

La película se proyectó en Cinemax, lo cual es un gran éxito. ¿Cómo lo lograron?

¿Después de este tiempo piensa que hay algo que podría mejorar en la película? ¿Qué harían diferente?

¿Planean trabajar juntos en el futuro?

... ESTABA OBSESIONADO...

... LO ÚNICO QUE QUERÍA ERA PROTEGERLA...

LAS GANAS DE ASESINAR OTRA VEZ.

NUESTRA GENTE

¿De dónde es usted?

¿Vive en casa o en piso?

¿Cuál es su signo del zodiaco?

¿Cuál es su trabajo en nuestra escuela? ¿Desde cuándo?

¿Cuál fue su trabajo anterior?

¿Dónde estudió?

¿Qué quería usted estudiar?

¿Tiene usted hijos?

¿Cuántos años tiene?

¿Estudiará en nuestra escuela?

¿Cómo pasa su tiempo libre?

¿Tiene alguna afición?

¿Alguna vez ha intentado los deportes de adrenalina?

¿Cuál es el país de sus sueños, el que quisiera visitar?

¿Le gusta pasear por el bosque y recolectar hongos?

¿Tiene algunos deseos para el futuro, algunos sueños por cumplir?

¿Mantiene algunas costumbres navideñas?

¿Cuáles son sus propósitos de Año Nuevo?

Entrevista con Soňa Briškárová

Veronika Absolonová, Erika Jožiová, Ivana Tóthová

REPORTAJE

Creo que todos sabemos cómo se

celebra la Navidad en Eslovaquia. Se

come kapustnica de nuestra kapusta, que gusta a toda la gente

excepto a los españoles; que los regalos nos los da

Jesús y la casa nos la decora el árbol navideño. Pero, ¿sabemos cómo se celebra la Navidad en otros paises del mundo, como por ejemplo Vietnam, Chile o Inglaterra?

Feliz Navidad; Fröhliche Weihnachten; Feliz Natal; Merry Christmas; Joyeux Noël; Buon Natale; Wesołych Świąt Bożego Narodzenia;

Gajan Kristnaskon; Bo Nadal; Veselé Vianoce.

La Navidad en el mundoAlica Dubinská

CULTURA

¡Viva!

¡Vivan los restaurantes!

Las pajas del pesebreFélix Lope de Vega

Félix Lope de Vega y Carpio

CULTURA

EL TEATRO ESTATAL

Eva Vagašiová

UN ESLOVACO EN ESPAÑA

La receta de la sangría no es universal. Cada uno tiene su propia manera de hacerla, con sus trucos y su

ingrediente estrella. Aquí te mostramos una de tantas.

SALUD Y ALIMENTACIÓN

En el momento menos pensado, cualquiera de nosotros puede verse enfrentado con una situación de emergencia. Es importante estar preparado y saber cómo actuar, para

ayudar a resolverla, disminuir los riesgos y daños, e inclusive, salvar alguna vida.

Tres pasos para atender una emergencia

Adriana Slivková

Garrapatas

La mayoría de nosotros vivimos en la ciudad creadas con hormigón y hierro. Como somos entidades procedentes de la naturaleza y nuestro ambiente artificial nos penetra por

el humo, exhalatos y lluvias ácidas, perdemos nuestra resistencia natural, transformándonos en hipocondríacos

constantes; además, el ritmo frustrante con el cual pulsa la vida urbana nos ahoga en la neurosis. Así, hundidos en las

epidemias y sumidos en la depresión, tomamos medicamentos que muchas veces eliminan un problema,

pero traen otros todavía más peligrosos.

Remedios naturales

Martin Durčianský

SALUD Y ALIMENTACIÓN

LA COMUNIDAD ESTUDIANTIL Propósitos para el año nuevo

Ivana Zimániová y Zuzana Hurová

Quisimos conocer los deseos y propósitos de estudiantes, maestros y trabajadores de nuestra

escuela; para ello, Ivana y Zuzana realizaron una encuesta por los pasillo. A continuación

presentamos las respuestas.

Zuzka Krajcárová

Margarita

Concurso de traducción

HUMOR Y PASATIEMPOS