Migros magazin 20 2016 d ne

  • View
    226

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Migros magazin 20 2016 d ne

  • MM20, 17.5.2016 | www.migrosmagazin.ch

    Sonderausgabe

    Der neueGotthardtunnel

    bringt uns dasTessin noch nher.

    EineLiebeserklrung

    Adressnderungen bitte der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst, Tel: 058 574 83 37, an denNachmittagen von 13.30Uhr bis 15.30Uhr, oder perMail: registre.mnf@gmnefr.migros.ch

    AusgabeNeuenburg-Freiburg,AZA2074Marin

    Bild:MatsSilvan/AscentXmediaGmbH/GettyImages

  • Barbarie Soulard Entenlet

    Frankreich, per 100 g

    2.80 statt 3.502.80

    2

    0

    %

    Jakobsmuschelspiesschenmit Speck

    Nordostatlantik, ca. 170 g, per 100 g

    3.75 statt 5.403.75

    3

    0

    %

    Optigal Pouletunterschenkel gewrzt,

    in Aluschale

    Schweiz, per kg

    11. statt 16.11.

    3

    0

    %

    Dorade Royal

    Zucht aus Griechenland, per 100 g

    1.30 statt 2.601.30

    5

    0

    %

    TerraSuisse Rindskotelett

    nature oder mariniert, ausser Dry Aged, in

    Selbstbedienung, z.B. Rindskotelett nature,

    per 100 g

    3.85 statt 4.853.85

    2

    0

    %

    2.45

    Twister-Spiess

    Schweiz, 2 Stck, per 100 g

    ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 17.5. BIS 23.5.2016, SOLANGE VORRAT

    Genossenschaft Migros Neuenburg/Freiburg

  • Annas Best Monatssalat

    20%mehr Inhalt, 200 g + 40 g, 240 g

    3.803.80

    H

    i

    t

    Alle Crme Frache

    z.B. Nature, 200 g, 2. statt 2.55

    Sortimentsaktion

    2

    0

    %

    Mangos

    Elfenbeinkste/Dominikanische Republik/Mali,

    pro Stck

    1.65 statt 2.501.65

    3

    3

    %

    Twist Haushaltpapier in Sonderpackungen

    Deluxe oder Recycling, z.B. Recycling, 16 Rollen,

    8.60 statt 14.40, gltig bis 30.5.2016

    4

    0

    %

    Alle Aquella im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter

    z.B. Grn, 2.60 statt 3.30

    Sortimentsaktion

    2

    0

    %

    Alle Monini-Olivenle oder -Vinaigretten

    z.B. Olivenl Classico, 1 Liter,

    10. statt 12.50

    Sortimentsaktion

    2

    0

    %

    M-Classic Pouletbrustschnitzel mariniert

    Schweiz, tiefgekhlt, 1 kg

    9.50 statt 13.609.50

    3

    0

    %

    Alle 7up oder 7up H2Oh! im 6er-Pack

    z.B. 7up Regular, 6 x 1.5 Liter, 7.80 statt 11.70

    Sortimentsaktion

    3

    3

    %

    Migros-Bio Kruter

    im 13-cm-Topf,

    z.B. Basilikum, pro Topf

    3.90 statt 4.903.90

    2

    0

    %

  • DEditorial

    Ciao a tutti

    inTicino!

    Die Frage sei erlaubt: Sindwir Schweizer

    wirklich so ignorant?Wollenwir unser Land

    gar nichtmehr kennenlernen? Bewegenwir

    uns nur noch in unserem eigenen Sprach

    raum oder zwischenKhlschrank undTV?

    Der Zufall wollte es, dass das Zrcher

    Forschungsinstitut Sotomo just imVorfeld

    unserer Spezialausgabe zur Erffnung des

    neuenGotthardtunnels eine Studie verf

    fentlicht hat. Darin erfhrtman, wie vernetzt

    die drei Sprachregionen der Schweiz sind.

    Das Resultat ist erschreckend:Wussten

    Sie, dass fast ein Viertel der St. Galler und

    Bndner noch nie in derWestschweiz war?

    Dass ein Viertel der Genfer sich noch nie

    in der Deutschschweiz umgeschaut hat?

    Besonders aussen vor ist das Tessin:

    Fast die Hlfte der befragten Romands

    waren noch nie ber lngere Zeit im

    sdlichstenKanton. Zwei Drittel der

    Deutschschweizer gehenweniger als

    einMal jhrlich ins Tessin; in den

    Kantonen Bern und St. Gallen

    war etwa jeder Zwanzigste noch

    nie sdlich des Gottardo.

    Der neueNeat-Tunnel bietet

    uns allen Gelegenheit,wieder

    einmal die Sonnenstube

    der Schweiz zu besuchen.

    Auch die Redaktion des

    MigrosMagazins hat sich

    imTessin umgesehen und ist

    auf sympathischeMenschen,

    wunderschne Landschaften,

    begeisterte Eishockeyfans

    gestossen und hat eigene nos

    talgische Erinnerungenwieder

    aufleben lassen. Folgen Sie uns

    in diesemHeft auf der Reise durch

    einen immer noch speziellenKanton.

    Hans Schneeberger, Chefredaktor

    hans.schneeberger@migrosmedien.ch

    M-Infoline: Tel. 0800 840848oder Fax 0041 44 277 20 09

    (Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

    Cumulus:Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

    cumulus@migros.ch; www.migros.ch/cumulus

    RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152,

    Postfach 1766, 8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08.

    redaktion@migrosmagazin.ch; www.migrosmagazin.ch

    *Normaltarif

    38

    30

    110

    DieWelt desMaestro ausMendrisio

    Der Tessiner ArchitektMario Botta hatmit seinen geometrischen

    Przisionsbauten internationalen Ruhmerlangt. Auchmit ber

    70 Jahren denkt er noch lange nicht ans Krzertreten.

    LebensnervAmbri-Piotta

    Der Tessiner Kult-Eishockeyclub prgt

    das Selbstverstndnis einer ganzen

    Region. Und sichert die Existenz

    zahlreicher Betriebe.EinAugenschein

    Tomaten-ZugviaChiasso

    Aufgegleist: Longobardi-Tomaten

    gelangen neumit der Bahn statt

    per LKW in die Schweiz. DasMigros-

    Magazin hat die erste Tour begleitet.

    4 | MM20, 17.5.2016 | SONDERAUSGABE TESSIN

  • 20

    10

    26

    16

    96

    TessinerOriginale

    Tiziana Poretti stehtWoche frWoche

    amPolentatopf, umLeben ins Dorf Sessa

    zu bringen.Menschen, deren Engagement

    dasHerz berhrt drei Beispiele

    Liebekennt keine (Kantons-)Grenzen

    Tessinerin liebtDeutschschweizer:

    Familie Erni Brugnoli hat quasi

    dasGotthardmassiv berwunden.

    Drei Paare und ihreGeschichte

    NeuePerspektiven imSden

    Anna Barbara von der Crone hat

    in Barbengo den Traumvomeigenen

    Weingut verwirklicht.Wenn es Deutsch-

    schweizer ins Tessin zieht drei Portrts

    WegbereiterderAlpentransversale

    AdolfOgi zieht Bilanz: der ehemalige

    Bundesrat ber den harten Kampf

    umdenGotthardbasistunnel,

    sportlichen Ehrgeiz und legendre

    Momente seiner Amtszeit

    Die schnstenPltze rundumdie SchweizerCte dAzur

    Hhenwanderungen vor atemberaubender Bergkulisse, Unterknftemit spektakulrer

    Panoramasicht, Grottimit Tradition und Italianit: Tipps fr Tessin-Entdecker

    Bilder:ClaudioBader,MichaelSieber,LaurentBurst,LorenzoMaccotta/Contrasto,RenRuis;

    Illustration:illumueller.ch

    SONDERAUSGABE TESSIN | MM20, 17.5.2016 | 5

  • TI

    I

    Tessin

    Der Sden

    rckt nher

    Der neue Gotthardtunnel bringt Reisende

    aus dem Norden noch schneller ins Tessin

    33 Seiten ber Menschen, Orte und Erlebnisse

    in der Sonnenstube der Schweiz.

    Bilder:Westend61/GettyImages,Fotolia,Keystone

    6 | MM20, 17.5.2016 | SONDERAUSGABE TESSIN

  • 11 Zeuge aus alter Zeit:

    Der Ponte dei Salti, auch

    Rmerbrcke genannt,

    fhrt bei Lavertezzo

    ber die Verzasca.

    2KnstlerdorfAscona:

    Berhmte Schriftsteller

    wie etwa ThomasMann,

    Gerhart Hauptmann oder

    HermannHesse haben hier

    Station gemacht.

    3Gotthard-Basistunnel:

    Mit rund57Kilometern Lnge

    der lngste Eisenbahntunnel

    derWelt. (Bild: Eingang zum

    Nordportal in ErstfeldUR)

    2

    3

    SONDERAUSGABE TESSIN | MM20, 17.5.2016 | 7

  • 12

    3

    1 AtemberaubendeKulisse:Blick auf

    LocarnounddenLagoMaggiore von

    derPilgerkircheMadonnadel Sassoaus.

    2TorzumSden: Seit demMittelalter bis

    ins 20. JahrhundertwarderGotthardpass einer

    derwichtigstenAlpenbergngeEuropas.Mit den

    Tunneln hat sichdieReisezeitmarkant verkrzt.

    3WildesTessin:DieRustici-SiedlungOdro

    oberhalb vonVogorno imVerzascatal.

    Gotthard

    Grosser Bahnhof fr den neuen

    Eisenbahntunnel

    Erffnungsfeier 1. Juni:

    DerBundesrat, Staats-

    undRegierungschefs aus

    demAusland feiern die

    Erffnung desTunnels.

    Volksfest, 4. und 5. Juni:

    Auf vier Festpltzen in

    Erstfeld/RynchtURund

    Pollegio/BiascaTI gibts

    zahlreicheAttraktionen

    fr die Bevlkerung.

    TV-Sendungen:Das

    Schweizer Fernsehen SRF

    begleitet die Tunnel-

    erffnung von Juni bis

    Dezembermit diversen

    Sondersendungen sowie

    Dokus und Spielfilmen.

    Ausstellung: ImVerkehrs-

    haus inLuzern luft

    noch bis zum 23. Oktober

    die Sonderausstellung

    Neat Tor zumSden.

    App:Die AppGottardo

    2016 liefert Infos zum

    Gotthard. AbJuni kommt

    eineVirtual-Reality-

    Anwendunghinzu.

    Bahn:Mit demFahrplan-

    wechsel vom 11. Dezember

    2016nehmendie SBB

    denGotthard-Basistunnel

    regulr inBetrieb.

    Weitere Infos:

    www.alptransit.ch, www.sbb.ch,

    www.srf.ch

    8 | MM20, 17.5.2016 | SONDERAUSGABE TESSIN

  • Bilder:P.Kaczynski/mauritiusimages,NicoSchaerer/swiss-image.ch,Hemis/AlamyStockPhoto

    SONDERAUSGABE TESSIN | MM20, 17.5.2016 | 9

  • IVINO

    AnnaBarbara von

    derCrone

    Man nimmt

    die Dinge

    lockerer hier

    EswarderWein,der

    AnnaBarbaravonder

    Crone 1994nachBar

    bengobrachte, genauer:

    dieChance, einenWein

    anbauzuerffnen.Von

    derCroneund ihr in

    zwischenverstorbener

    Mannarbeitetenzuvor

    anderETHalsAgrono

    menund lebten inHerr

    libergZH. Eswarunser

    Traum,einenWein

    betriebaufzubauen,

    undes reizteuns,dies in

    einemanderenLandes

    teil zu tun.Nachdem

    ihrMann2002 in einer

    Lawineumgekommen

    war,machtedieMutter

    vonvierKindernallein

    weiter, untersttzt von

    Freunden.Unter ihnen

    warPaoloVisini, der seit

    zehn Jahrenauch ihr

    Lebenspartner ist.

    Alswiranfingen, lie-

    f