0

UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA

DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO

CAMPUS VII – SENHOR DO BONFIM

IVONE FERREIRA DA SILVA

A MATEMÁTICA SILENCIOSA: O ENTRELACE DE DOIS MUNDOS

SENHOR DO BONFIM

2011

1

IVONE FERREIRA DA SILVA

A MATEMÁTICA SILENCIOSA: O ENTRELACE DE DOIS MUNDOS

Trabalho monográfico apresentado como pré-requisito para conclusão do Curso de Licenciatura em Matemática, pelo Departamento de Educação do Campus VII, Senhor do Bonfim. Professora Orientadora: Norma Leite M. Carvalho

SENHOR DO BONFIM

2011

2

FOLHA DE APROVAÇÃO

IVONE FERREIRA DA SILVA

A MATEMÁTICA SILENCIOSA: O ENTRELACE DE DOIS MUNDOS

APROVADA EM 30 DE SETEMBRO DE 2011

Mirian Ferreira de Brito Pascoal Eron Santos de Souza _________________________ ____________________________

BANCA EXAMINADORA BANCA EXAMINADORA

Norma Leite M. Carvalho

_________________________

ORIENTADORA

3

“O despertar da consciência na

criança coincide sempre com o

aprendizado da linguagem que a

introduz pouco a pouco como

individuo na sociedade”.

Emíle Benveniste

4

Dedico este trabalho primeiramente a

Deus por me dar força e sabedoria,

aos meus amores Maria Eduarda -

alegria da minha vida - e Luciano pelo

amor, companheirismo e dedicação.

Aos meus pais, em especial minha

mãe que sempre me estimulou com

seus profundos ensinamentos. E aos

amigos pelo carinho e atenção.

5

AGRADECIMENTOS

Este trabalho é a forma mais concreta possível de uma vitória que consegui alcançar

com a ajuda de pessoas especiais que estiveram presente durante o desenvolver

deste, e agradecê-las é o mínimo que posso fazer.

Agradeço assim a Universidade do Estado da Bahia – UNEB - Departamento de

Educação - Campus VII – Senhor do Bonfim – Ba, especialmente aos professores

pela amizade construída e seus conhecimentos compartilhados.

A coordenadora do curso Elizete Barbosa, que com “paciência” e dedicação me

conduziu nesta jornada.

Aos funcionários, especialmente ao bibliotecário Vagner José Araújo.

Aos colegas que deram apoio e estiveram diretamente ligados ao meu crescimento

acadêmico.

À professora Norma Leite, minha orientadora, a qual na sua incomparável bagagem

de conhecimentos fez-me sentir segura naquilo que escrevi.

6

RESUMO

Este estudo tem como objetivo investigar quais as dificuldades enfrentadas pelos alunos surdos na aprendizagem dos conteúdos matemáticos, acreditando ser este um fator includente no ensino aprendizagem. A realização deste trabalho aconteceu com os alunos da turma do 1.º ano G no Colégio Estadual Roberto Santos, na cidade de Campo Formoso, Bahia, utilizando-se da pesquisa qualitativa, tendo como instrumentos de coleta de dados a observação e o questionário, os quais nos deram maior segurança no processo de coleta e análise dos dados que subsidiaram a discussão da questão em tela. Com base em autores como Mazzota (1996), Quadros (1997), Rabelo (2002), entre outros, construímos o referencial teórico. Os resultados deste trabalho demonstram que a falta da língua brasileira de sinais (LIBRAS) por parte dos docentes, assim como falta de interprete em sala de aula, implica em sérios prejuízos no ensino da matemática.

Palavras-chave: Educação Inclusiva, Ensino Matemático para Surdos.

7

SUMÁRIO

1. INTRODUÇÃO ...................................................................................................... 8

2. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA .......................................................................... 16

2.1. A EDUCAÇÃO INCLUSIVA NO BRASIL ......................................................... 16

2.1.1. A garantia da educação especial através da LBD .......................... 17

2.2. EDUCAÇÃO DE SURDOS – UMA ABORDAGEM HISTÓRICA ..................... 20

2.3. ABORDAGENS METODOLÓGICAS PARA O ENSINO DOS SURDOS ........ 24

1.1.1. Oralismo ............................................................................................ 25

1.1.2. Comunicação Total .......................................................................... 26

1.1.3. Bilingüismo ....................................................................................... 27

1.1.4. Estratégias inclusivas em sala de aula .......................................... 28

1.1.5. Libras no desenvolvimento da matemática ................................... 30

2.4. O ENSINO DA MATEMATICA PARA SURDOS ............................................. 34

4. METODOLOGIA ................................................................................................ 37

3.1. DA METODOLOGIA ......................................................................................... 37

3.1.2. Da Natureza da Pesquisa .................................................................. 38

3.2. INSTRUMENTOS DE PESQUISA ................................................................... 38

3.2.1. Observação ........................................................................................ 39

3.2.2. Questionário ...................................................................................... 39

3.3. SUJEITOS ........................................................................................................ 40

3.4. LÓCUS DA PESQUISA .................................................................................... 41

4. ANÁLISE DOS RESULTADOS ........................................................................... 42

5. CONSIDERAÇÕES FINAIS ................................................................................. 48

REFERÊNCIAS ......................................................................................................... 50

APÊNDICES ............................................................................................................. 53

8

1. INTRODUÇÃO

Segundo Moura (2000) na Grécia Antiga, as relações sociais passavam pela

aprovação de seus governantes mediante ritos de iniciação e provas de capacitação,

assim sendo, os deficientes eram abandonados para morrer. Posteriormente, na

Idade Média, a sociedade passou a ter outro tipo de comportamento, os deficientes

eram confinados nos castelos ou tutelados pela Igreja que os abrigava, mas também

os obrigava a trabalhos escravos. A partir do século XVI, com a evolução científica

da época, o deficiente passou a ser objeto de estudo da medicina, ganhando

espaços diferenciados na medicina e na educação, mas, ainda assim, era visto

como um ser incompleto, doente, necessitando de pré-requisitos para poder se

integrar na sociedade. Dessa forma, a educação destas pessoas era

segregacionista, à margem do processo social.

Bueno (1998) na época do Império, a educação especial surgiu no Brasil com

a criação de institutos para cegos e surdos-mudos, mas somente na década de 70

foi criado o serviço de Educação Especial em todas as unidades da Federação, sob

a coordenação das Secretarias Estaduais de Educação. Neste período, a Educação

Especial sofreu uma ampliação, através da criação de um verdadeiro subsistema

educacional. Assim, criaram-se também as classes especiais e, devido à

necessidade de avaliação dos educandos para o encaminhamento nestas salas,

inicia-se a categorização e classificação de deficientes mentais, através da aplicação

de testes de quociente intelectual (QI).

Tempos se passaram, conceitos foram se ampliando e estratégias novas

foram surgindo até que em 1988 a Constituição Federal incluiu em seu texto

aspectos relativos ao atendimento educacional de pessoas com deficiência no

ensino regular, e surgiram outras leis regulamentadoras de políticas públicas para

este segmento da população. A partir desse disposto em lei, as escolas de ensino

regular passam a receber em suas salas de aula alunos com deficiência, e, cada vez

mais, a integração social passa a ser discutida pelos espaços educacionais e em

todos os campos da sociedade.

9

A Classificação Internacional de Doenças e de Problemas Relacionados à

saúde CID conceitua deficiência como a perda ou anormalidade de estrutura ou

função psicológica, fisiológica ou anatômica, temporária ou permanente. Incluem-se

nessas a ocorrência de uma anomalia, defeito ou perda de um membro, órgão,

tecido, ou qualquer outra estrutura do corpo, inclusive das funções mentais.

Dentro da legislação vigente, os artigos 3 e 4 do capítulo 1 do Decreto

Federal 3.298 de 20 de dezembro de 1999, definem:

Deficiência como todo e qualquer comprometimento que afeta a integridade da pessoa e traz prejuízos na sua locomoção, na coordenação de movimentos, na fala, na compreensão de informações, na orientação espacial ou na percepção e contato com as outras pessoas. A deficiência gera dificuldades ou impossibilidade de execução de atividades comuns a outras pessoas, e, inclusive, resulta na dificuldade da manutenção de emprego. Por isso, muitas vezes, é necessária a utilização de equipamentos diversos que permitam melhor convívio, dadas às barreiras impostas pelo ambiente social. (ART.3, INCISO I).

Complementando o artigo do Decreto Federal e seguindo os padrões

adotados por Davis e Silverman (1970, apud. INES, 2003) abordam que grau das

perdas auditivas pode ser classificado de acordo com a média entre os limiares

obtidos para freqüências médias (500, 1000 e 2000 Hz), da seguinte maneira: Leve:

de 26 a 40 dB; Moderado: de 41 a 55 dB; Moderadamente severo: de 56 a 70 dB;

Severo: de 71 a 90 dB; Profundo: a partir de 91 dB. Os efeitos da perda auditiva em

um indivíduo dependem do tipo, do grau da configuração, da forma de instalação e

da idade em que ocorreu.

Kelman (1996) refere que cerca de 2,5% da população da Educação Especial

apresentam deficiência auditiva, ou seja, possuem alguma alteração do sistema

auditivo, portanto uma deficiência sensorial. A perda auditiva nos primeiros anos de

vida provoca um atraso no desenvolvimento da linguagem que interfere no

desenvolvimento social, psíquico e educacional da criança. Ou seja, a falta da

Linguagem Oral interfere no processo de comunicação, que a mesma se processa

através da linguagem e da fala, e é através da audição que o homem a adquire e

10

conserva. Com isso, a deficiência auditiva tem sido considerada através dos tempos

como uma doença severamente incapacitante.

Quando o professor de matemática se depara com alunos deficientes

auditivos, seria necessário observar seu comportamento e expressões durante as

atividades, pois como se sabe o ser humano percebe-se dentro do mundo a partir

dos sentidos: audição, visão olfato, paladar e tato. A perda de um ou mais não

diminui, a potencialidade da pessoa. A falta de um desses é compensada em outro.

O processo educativo das pessoas surdas ainda é um tema preocupante.

Pesquisas que acompanham os sujeitos surdos em seu desempenho escolar, no

Brasil e em outras partes do mundo, mostram que após anos de escolarização estes

não apresentam uma competência para aspectos acadêmicos igual ao desempenho

de alunos ouvintes, apesar de suas capacidades cognitivas iniciais serem

semelhantes. Tais dados apontam para uma inadequação do sistema de ensino e a

urgência de estudos e medidas que favoreçam o desenvolvimento pleno destas

pessoas. Conforme Marques (1997 p.18): "A integração aparece envolta em uma

série de significados, que variam desde a inserção plena dos deficientes na

sociedade até a preparação dos mesmos para uma possível inserção na mesma”.

Na verdade, a integração deve ser um sistema pelo qual as pessoas, com e

sem deficiências, possam interagir na construção de uma sociedade na qual a

diversidade seja respeitada, e as partes possam viver de maneira harmônica e

integrada em um processo em que a diversidade humana seja complementar e

enriquecida. O tema inclusão escolar tem sido debatido em âmbito mundial. Muitos

países assumiram a inclusão como tarefa fundamental da educação pública, mas há

uma falta de interesse do poder público em promover melhoria para o ensino.

Cabe à Educação Especial, embora possua em linhas gerais os mesmos

objetivos da educação comum, utilizar metodologias diferenciadas, recursos

humanos especializados, necessitando para tanto, de fundamentos norteadores nas

suas atividades especificas acerca de portadores de necessidades educativas

especiais, com vistas a proporcionar-lhes condições que favoreçam sua integração

11

na sociedade. Do ponto de vista filosófico, a Educação Especial fundamenta-se na

Declaração Universal dos Direitos do Homem, na LDB e na Declaração de

Salamanca e nas regras e padrões sobre a equalização de oportunidades para

pessoas com deficiências.

A Declaração Universal dos Direitos do Homem garante a educação para

todos, indistintamente, quaisquer que sejam suas origens ou condições sociais. De

acordo com a mesma.

Todo ser humano é elemento valioso, qualquer que seja a sua idade, sexo, nível mental, condições emocionais e antecedentes culturais que possua, ou grupo étnico, nível social ou credo a que pertença. Seu valor é inerente à natureza do homem e às potencialidades que trás em si.

Associado a Declaração a publicação do MEC/SEEP (1994) define pessoa

surda como aquela:

[...] que por ter um déficit de audição, mostra uma diferença em relação ao padrão esperado e, portanto, não deve ser vista como uma pessoa que não ouve, mas uma pessoa que tem o direito de crescer e se desenvolver segundo suas possibilidades, e deve construir uma identidade para integrar-se na sociedade e na cultura em que nasceu. (p. 20).

Para diminuir as dificuldades de comunicação é dada ao surdo a oportunidade

de fazer uso da Língua Brasileira de Sinais como possibilidade de construir sua

subjetividade por meio de diversas experiências mediadas por formas alternativas de

comunicações simbólicas que encontram na língua de sinais, que é o seu principal

meio de concretização de comunicação preestabelecida. A surdez é uma realidade

heterogênea, cada sujeito surdo é único, pois sua identidade se construirá a

depender das experiências sócio-culturais que compartilhou ao longo de sua vida,

de sua vivencias e possibilidades de interação na sociedade.

Dentro da educação a deficiência auditiva é classificada como especial que

segundo a LDB em seu artigo 58 capítulo V: “Entende-se por educação especial,

para efeitos desta Lei a modalidade de educação escolar, oferecida

preferencialmente na rede regular de ensino, para educandos portadores de

necessidades especiais”. (LDB, artigo 58 capitulo V)

12

Encaminhar os alunos com alguma deficiência para a rede pública pode não

significar incluir, pois é necessário: respeitar a diferença cultural do surdo, cuja

realização lingüística se faz por meio da língua de sinais; romper o bloqueio de

comunicação, utilizando todas as modalidades lingüísticas: oral, gestual e gráfica.

Pois para uma efetiva comunicação entre surdos e ouvintes é fundamental respeitar

o seu ritmo de desenvolvimento, inclusive as formas de comunicação, e a leitura e

escrita na sua língua, a Língua de Sinais.

A Declaração de Salamanca proclama que:

Toda criança possui características, interesses, habilidades e necessidades da aprendizagem que são únicas; sistemas educacionais deveriam ser designados e programas educacionais deveriam ser implementados no sentido de levar em conta a vasta diversidade de tais características e necessidades; aqueles com necessidades educacionais especiais devem ter acesso à escola regular que deveria acomodá-los dentro de uma pedagogia centrada na criança, capaz de satisfazer a tais necessidades; escolas regulares que possuam tal orientação inclusiva constituem os meios mais eficazes de combater atitudes discriminatórias, criando-se comunidades acolhedoras, construindo uma sociedade inclusiva e alcançando educação para todos; além disso, tais escolas provêem uma educação efetiva à maioria das crianças e aprimoram a eficiência e, em ultima instância, o custo da eficácia de todo o sistema educacional.” (DECLARAÇÃO DE SALAMANCA)

No que se refere à família e ao movimento pela inclusão a declaração de

Salamanca possui quatro artigos, Artigo 59 ao Artigo 62, p. 43 especificamente

relativos à “interação com os pais”, Segundo ela:

Art.59: A educação de crianças com necessidades educativas especiais é uma tarefa compartilhada por pais e profissionais. Uma atitude positiva dos pais ajuda a integração escolar e social. Os pais de uma criança com necessidades educativas especiais precisam de apoio para poder assumir suas responsabilidades. A função das famílias e dos pais poderia ser melhorada, facilitando-se a informação necessária de forma simples e clara; satisfazer as suas necessidades de informação e de capacitação no atendimento aos filhos é uma tarefa de singular importância em contextos culturais com escassa tradição de escolarização. Art.60: Os pais são os principais associados no tocante às necessidades educativas especiais de seus filhos, e a eles deveria competir, na medida do possível, a escolha do tipo de educação que desejar seja dada a seus filhos. Art.61: Deverão ser estreitadas as relações de cooperação e apoio entre administradores das escolas, professores e pais, fazendo com que estes últimos participem na tomada de decisões, em atividades educativas no lar

13

e na escola (onde poderia assistir as demonstrações técnicas eficazes e receber instruções sobre como organizar atividades extracurriculares) e na supervisão e no apoio da aprendizagem de seus filhos. Art.62: Os governos deverão fomentar a associação com os pais mediante declarações de política e a elaboração de leis sobre os direitos dos pais. Deverá ser promovida a criação de associações de pais e levar os seus representantes a participar na concepção e execução de programas para melhorar a educação de seus filhos. Deverão ser também consultadas organizações de pessoas com deficiência na hora de elaborar e executar os programas.

A Declaração de Salamanca orienta a política nacional brasileira, congrega a

todos os governos “encorajarem e facilitarem” a participação dos pais no

planejamento e tomada de decisões nos serviços especializados, estabelecendo,

com ele, uma verdadeira parceria a escola e a família devem estabelecer uma

relação de reciprocidade, onde a família participe mais diretamente no processo

educacional de seus filhos, ajudando-os a aprender a aprender, e a escola

compartilhe com a família, o seu conhecimento sobre a criança, respeitando o

desejo deste de se informar e se desenvolver, simultaneamente. É indiscutível a

importância da família no desenvolvimento de crianças e adolescentes. A família é o

núcleo social básico e as relações aí estabelecidas vão depender das relações

interpessoais de seus integrantes. Nas ações educacionais, as experiências da vida

familiar estão sempre presentes, podendo auxiliar ou dificultar o processo dos

educandos.

Os surdos devem ter as mesmas oportunidades de freqüentar classes

regulares próximas ao local de sua residência, com crianças de mesma faixa etária,

ou freqüentar a mesma escola que seus irmãos. Reconhecer que para isso se faz

necessário um programa educacional adequado às capacidades dos diferentes

alunos, e indicar ainda a importância de oferecer suporte e assistência às crianças

com necessidades especiais e aos professores para que esta integração seja a

melhor possível e defender também que as escolas especiais e a formação de

pessoal qualificado para esse tipo de trabalho devam ser mantidas, já que certas

crianças demandam uma atenção realmente diferenciada, e a escola preparada com

profissionais qualificados pode ser o recurso mais indicado.

Os paradigmas educacionais estabelecidos pelos Parâmetros Curriculares

Nacionais, PCN (2000), exigem que o professor reconheça, bem como favoreça o

14

desenvolvimento de competências por parte dos educandos. “A competência é uma

capacidade de agir eficazmente em um determinado tipo de situação, apoiada em

conhecimentos, mas sem limitar-se a eles”. (PERRENOUD, 1999 p.7). Cabe aos

professores, juntamente com a família, formar cidadãos, indivíduos com condições

de tomarem iniciativas e de sobreviverem o mais independentemente possível em

nossa sociedade. É no espaço escolar, em complementação com o familiar, que se

proporciona aos indivíduos condições de entrar em contato com outras formas de

sobrevivência. A capacidade de criar alternativas a fim de que se tenham opções e

escolha-se a mais apropriada solução para cada situação é alcançada,

principalmente por meio de uma experiência escolar de qualidade.

Todos os educandos trazem consigo uma bagagem de noções informais

sobre numeração, medida, espaço, geometria, construídas em sua vivencia

cotidiana. Essas noções matemáticas funcionam como elementos de referencia para

o professor na organização das formas de aprendizagem. As observações do

cotidiano com operações relacionadas com a matemática, os horários de atividade

familiares, os cálculos que elas próprias fazem soma de pontos de um jogo; controle

de quantidade de brinquedos que possuem, e as referências que conseguem

estabelecer são transformadas em objeto de reflexão e se integrarão a atividades

matemáticas escolares.

Uma explicação para dificuldade em matemática apresentada pelos alunos surdos deverá satisfazer dois critérios quantitativos. Primeiro, as crianças surdas deverão ter maior dificuldade com a tarefa do que as ouvintes. Segundo, os fatores cognitivos ligados a tarefa deverão ser relevantes para a aprendizagem de matemática. A deficiência auditiva satisfaz o primeiro critério, mas não o segundo. A correlação entre perda auditiva e competência matemática é muito reduzida, por tanto, a perda auditiva não explica a dificuldade em matemática. A perda auditiva pode ser um fator de risco: por exemplo, o acesso a comunicação sendo mais difícil, o ensino e aprendizagem fica prejudicado. (NUNES, 2004).

A hipótese da surdez como um fator de risco fala que o desenvolvimento dos

alunos surdos em matemática é regulado pelos mesmos princípios que o

desenvolvimento matemático dos alunos ouvintes e se o acesso dos alunos surdos

aos conceitos e representações matemáticas for garantido, podemos diminuir a

diferença entre surdos e ouvintes em competência matemática. A aprendizagem da

15

serie numérica diz que o surdo tem dificuldade de memorizar sequências e os

estudos comparativos mostram que desde a pré-escola o conhecimento da

seqüência numérica das crianças surdas é menor do que os das crianças ouvintes.

Diante da problemática apresentada nos propusemos a realizar um trabalho

de pesquisa que foi voltado para os alunos surdos de uma escola pública estadual

localizada em Campo Formoso, com a seguinte questão de pesquisa: Quais as

dificuldades enfrentadas pelos alunos surdos na aprendizagem dos conteúdos

matemáticos? Com o objetivo de identificar as dificuldades encontradas pelos

discentes surdos em uma escola regular de do Ensino Médio.

16

2. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA

2.1 A EDUCAÇÃO INCLUSIVA NO BRASIL

Bueno (1998) considera como marco fundamental a educação especial no

Brasil, a fundação do Imperial Instituto dos Meninos Cegos (1854, na atualidade

Instituto Benjamin Constant) e do instituto dos Surdos-Mudos (1857, atualmente

Instituto Nacional de Educação de Surdos), ambos na cidade do Rio de Janeiro. As

iniciativas se davam de formas isoladas, concentrada nos “grandes centros urbanos”

e principalmente na capital do país.

Mazzota (1996) ilustra com dados que apontam a situação de exclusão em

nosso país. Onde em 1875, a população de cegos no Brasil era de 15.848 pessoas,

sendo que apenas 35 deles eram atendidos, enquanto a de surdos era de 11.595,

com 17 deles recebendo algum tipo de atendimento.

O segundo mandato de Vargas (1951) foi marcado por um discurso

pedagógico acerca da educação especial, pois o Brasil tinha um dos mais baixos

índices de escolaridade do mundo. A maioria das escolas era privada sendo que

apenas a escola primária era pública. O discurso da igualdade de direitos à

educação acabava por ocultar a realidade, acentuando mais a exclusão no caso dos

deficientes. Até mesmo a localização das escolas primárias gratuitas contribuiu com

a exclusão dessa parcela da população, considerando que a maioria da população

ainda morava na zona rural, onde se percebia um número reduzido de escolas.

Nas décadas de 50, 60 e 70 (século XX) houve um aumento significativo das

entidades que se destinavam ao atendimento das pessoas deficientes. A presença

de Instituições filantrópicas foi fundamental nas decisões sobre a educação especial,

como fora o caso da criação em 1973, do Centro Nacional de Educação Especial

(CENESP, Decreto n.° 72425, de 03/07/1973), tendo influência direta da participação

dessas entidades.

17

No ano de 1957, inicia-se o período ao qual Mazzota (1996) atribuiu a

iniciativas oficiais de âmbito nacional pelas políticas públicas educacionais. Tal ano

ficou marcado pela organização das primeiras campanhas (como a campanha para

a Educação do surdo Brasileiro – CESB, em 1957) que visaram atender todo o

território nacional. Começava também a demonstração de interesse por parte do

governo na criação de leis voltadas a regular o funcionamento do ensino no Brasil, o

que levou a criação da primeira LDB (Lei de Diretrizes e Bases da Educação

Nacional) no ano de 1961.

2.1.1 A garantia da educação especial através da LDB

A educação especial foi mencionada pela primeira vez com a criação da LDB

de 1961 (Lei 4.024/61), na qual se referia aos alunos destinados a esse atendimento

como excepcionais (KASSAR, 1998). O documento recomendava que a matrícula

das crianças excepcionais se desse, preferencialmente, no sistema geral de

educação. Houve claramente a recomendação de que quando não fosse possível

esse atendimento no sistema geral, que ele ocorresse nas instituições

especializadas.

No ano de 1971 ocorre a divulgação da segunda LDB (Lei 5.692/71) e com

ela algumas alterações iniciam um processo que merece discussão: a inclusão de

alunos com outras características atípicas na educação especial –alunos com atraso

quanto a idade escolar e os superdotados (MAZZOTA, 1996) Torna-se mais confuso

saber realmente a definição da educação especial, já que culturalmente provoca o

engessamento da relação educação especial x deficiente. Bueno (1998) considera

que:

[...] ao incluir os superdotados entre os que necessitam de escolarização especial, a escola cumpria, entre outras funções, o acobertamento da baixa qualidade do ensino oferecido e o reforço em garantir que as dificuldades das crianças pobres se situam no âmbito da potencialidade individual (p.33).

No caso dos excepcionais, Bueno (1998) atribui à ocorrência de uma “dupla

exclusão”, pois, ao serem expulsos da escola regular, serão excluídos por serem

18

excepcionais e por não serem escolarizados. Permaneceu a recomendação do

atendimento no sistema geral, desde que possível. Ao referir-se a educação dos

“excepcionais”, havia nos documentos uma imprecisão no tratamento a esses

alunos, no fazer pedagógico, gerando idéias controversas e incoerentes. Não existia

e exigência de professores especializados e, sim, apenas uma recomendação

“sempre que possível”.

A exclusão dos alunos especiais veio “mascarada” em diferentes momentos

por denominações diversas. Nesse período havia a defesa de que os alunos da

educação especial deveriam passar por um processo de Integração Social. Nesse

sentido, temos a contribuição de Mazzota (1996) que afirma:

[...] O principio da integração, tão decantado e repetido nos textos legais, nos planos e documentos oficiais do Ministério da Educação, não tem passado de mero instrumento de retórica [...] a realidade do atendimento educacional reafirma a tendência da segregação em Instituições públicas e privadas. (p.196)

Parece claro que não precisamos sequer discutir se a idéia de Integração

Social solucionaria o problema do baixo nível de escolaridade desses educandos,

visto que estávamos (e ainda estamos) tratando a integração para atender outros

fins que não os educacionais, o que veio cada vez mais legitimar a exclusão dos

educandos com necessidades especiais dentro da própria escola. E excluídos da

escola, estarão impossibilitados também da participação em outros meios sociais. A

segregação nas instituições especializadas acaba perpetuando a separação desses

indivíduos dos grupos “normais”. Ademais, não basta que a escola seja integradora,

mas toda a sociedade. E se a escola não possibilita ao menos o convívio dos

indivíduos diferentes, como esperar um tratamento diferente fora dela com pessoas

que não vivenciaram e construíram suas representações sobre as diferenças no

ambiente escolar?

Em 1986, o CENESP apresenta um documento que visava definir uma norma

para apresentação de apoio técnico e/ou financeiro à Educação Especial, no qual

aparece pela primeira vez em documentos legais a denominação educandos com

19

necessidades especiais (MAZZOTA, 1996). Essa nova expressão veio, sobretudo,

colaborar com diversificação dos alunos atendidos, conforme suas necessidades

específicas. Com esse novo conceito, a escola regular legalizava a exclusão de

alunos que poderiam estar participando do ensino regular, desde que o sistema

educacional assumisse também os problemas dele próprio e deixasse de atribuí-los

aos educandos como se fossem características intrínsecas aos alunos.

A terceira e atual LDB de 1996 (Lei 9.394/96), não diferiu significativamente

em nada das outras duas além de novos nominalismos, sendo que o excepcional

passou a ser tratado como portadores de necessidades especiais (BRASIL, 1996).

Em 2001, por meio das Diretrizes Nacionais para a Educação Especial (BRASIL,

2001), os mesmos educandos passaram a ser tratado como educandos com

necessidades educacionais especiais.

Analisando brevemente o conteúdo dos documentos publicados destinados

ao tratamento dos alunos (agora sim) com necessidades educacionais especiais,

duas observações merecem ser destacada. A primeira delas remete à perspectiva

existente em nosso país de que as transformações na educação poderão se

concretizar apenas pela definição de leis, o que sabemos ser insuficiente. Além

disso, as políticas aplicadas à educação especial foram ineficazes no que diz

respeito à solução dos problemas da educação desses alunos. Ao contrário dos

discursos, acreditamos que a materialização dessas leis acabou por acobertar e

auxiliar na criação de novos obstáculos.

Ferreira (2004) entende que, ao reduzir os problemas das pessoas com

necessidades especiais – igualando a elas outras pessoas com o surgimento de

termos mais amplos com o atual: educandos com necessidades educacionais

especiais – questões particulares dos deficientes como uma infra-estrutura didática

adequada, deixam de ser consideradas. A segunda questão se refere

especificamente às mudanças desses termos, uma vez que os documentos em

pouco se diferiam a não ser pelo nominalismo diferente. Diante da insuficiência

dessas simples alterações, parece claro que o problema está na ideologia política e

social, pois continua marcado por concepções e práticas do passado. A simples

substituição dessas designações não contribuiu nem para a mudança na educação

20

especial, e nem para diminuir a pejoratividade carregada pelos termos utilizados

inicialmente. Não houve, portanto, alterações nas atitudes culturais frente a esses

alunos.

As diferentes denominações atribuídas às pessoas com algum tipo de

necessidade especial carregam as ideologias dominantes nos diferentes momentos

históricos da humanidade. É comum o uso de expressões de cunho político,

utilizadas como um lema no que tange as medidas a serem tomadas ao se tratar de

problemas sociais, que remete os leitores a uma maneira particular de conceber e

visualizar questões como a educação, a saúde, entre outras. Trata-se de delimitar o

pensamento para que, ao debatermos sobre um determinado tema, tenhamos um

caminho já pré-estabelecido ideologicamente, um caminho seguro, sem riscos,

“iluminado”.

No caso da educação, é comum o uso de expressões que exemplificam essas

idéias, como “educação para o trabalho”, “educação para a cidadania”, “educação

para inclusão” etc. Sendo assim, a educação não pode ser tratada como um meio

para atingir algo, pois o fim está em si mesma. No caso das pessoas com

necessidades especiais, ao integrarem um grupo de alunos com um objetivo comum

privilegiam-se os “normais”, pois a educação usada como um instrumento

intermediário para o alcance de outros objetivos proíbe os surdos de serem eles

próprios, com todas as suas “anormalidades”, e impossibilita que eles conheçam o

mundo e, conseqüentemente, se reconheçam.

2.2. EDUCAÇÃO DE SURDOS – UMA ABORDAGEM HISTÓRICA

A educação de surdos é um assunto inquietante, principalmente pelas

dificuldades que impõe e por suas limitações. As propostas educacionais

direcionadas para o sujeito surdo têm como objetivo proporcionar o desenvolvimento

pleno em suas capacidades; contudo, não é isso que se observa na prática.

Diferentes práticas pedagógicas envolvendo sujeitos surdos apresentam uma série

de limitações, e esses sujeitos, ao final da escolarização básica, não são capazes de

21

ler e escrever satisfatoriamente ou ter um domínio adequado dos conteúdos

acadêmicos.

Durante a antiguidade e por quase toda a Idade Média pensava-se que os

surdos não fossem educáveis, ou que fossem imbecis. Os poucos textos

encontrados referem-se prioritariamente a relatos de curas milagrosas ou

inexplicáveis (LACERDA, 1998). É no início do século XVI que se começa a admitir

que os surdos possam aprender através de procedimentos pedagógicos sem que

haja interferências sobrenaturais. Surgem relatos de diversos pedagogos que se

dispuseram a trabalhar com surdos, apresentando diferentes resultados obtidos com

novas práticas pedagógicas. O propósito da educação dos surdos, então, era que

estes pudessem desenvolver seu pensamento, adquirir conhecimentos e se

comunicar com o mundo ouvinte. Para tal, procurava-se ensiná-los a falar e

compreender a língua falada, mas a fala era considerada uma estratégia, em meio a

outras, de se alcançar tais objetivos.

Entretanto, era freqüente na época manter um segredo quanto ao modo como

se conduzia a educação dos surdos. Cada pedagogo trabalhava automaticamente e

não era comum a troca de experiências. Heinecke, importante pedagogo alemão,

professor de surdos, escreveu que seu método de educação não era conhecido por

ninguém, exceto por seu filho. Alegava ter passado por tantas dificuldades que não

pretendia dividir suas conquistas com ninguém (SÁNCHEZ, 1990). Assim, torna-se

difícil saber o que era feito naquela época; em conseqüência, muitos dos trabalhos

se perderam.

A figura do preceptor era muito freqüente em tal contexto educacional.

Famílias nobres e influentes que tinham filho surdo contratavam os serviços de

professores/preceptores para que ele não ficasse privado da fala e

conseqüentemente dos direitos legais, que eram subtraídos daqueles que não

falavam. O espanhol Pedro Ponce de Leon é, em geral, reconhecido nos trabalhos

de caráter histórico como o primeiro professor de surdos.

Nas tentativas iniciais de educação do surdo, além da atenção dada à fala, a

língua escrita também desempenhava papel fundamental. Os alfabetos digitais eram

22

amplamente utilizados. Eles eram inventados pelos próprios professores, porque se

argumentava que se o surdo não podia ouvir a língua falada, então ele podia lê-la

com os olhos. Falava-se da capacidade do surdo em correlacionar as palavras

escritas com os conceitos diretamente, sem necessitar da fala. Muitos professores

de surdos indicavam o ensinamento de seus alunos através da leitura-escrita e,

partindo daí, instrumentalizavam-se diferentes técnicas para desenvolver outras

habilidades, tais como leitura labial e articulação das palavras.

A Revolução Francesa trouxe influências de experiências médicas isoladas,

registra-se o inicio de uma atitude clínica na educação dos deficientes, notada ainda

hoje. Nesse mesmo momento começam a surgir instituições voltadas para o

atendimento dos deficientes, com isso, a educação desses jovens começa a se

institucionalizar. Em 1760 foi fundado o Instituto Nacional dos Surdos Mudos, em

Paris.

Em seu início, no campo da pedagogia do surdo, existia um acordo unânime

sobre a convivência de que esse sujeito surdo aprendesse a língua que falavam os

ouvintes da sociedade na qual viviam; porém no bojo dessa humanidade, já no

começo do século XVIII, foi aberta uma brecha que se alargaria com o passar do

tempo e que separaria irreconciliavelmente oralistas de gestualistas.

Os primeiros exigiam que os surdos se reabilitassem que superassem sua

surdez, que falassem, e de certo modo, que se comportassem como se não fossem

surdos. Os proponentes menos tolerantes pretendiam reprimir tudo o que fizesse

recordar que os surdos não poderiam falar como ouvintes. Impuseram a oralização

para que os surdos fossem aceitos socialmente e, nesse processo, deixava-se a

imensa maioria dos surdos de fora de toda possibilidade educativa de

desenvolvimento pessoal e de integração na sociedade, obrigando-os a se organizar

de forma quase clandestina.

Os segundos, gestualistas eram mais tolerantes diante das dificuldades do

surdo com a língua falada e foram capazes de ver que os surdos desenvolviam uma

linguagem que, ainda que diferente da oral, era eficaz para a comunicação e lhes

23

abria as portas para o conhecimento da cultura, incluído aquele dirigido para a

língua oral.

O abade Charles M. De L‟Epée foi o primeiro a estudar uma língua de sinais

usada por surdos, com atenção para suas características lingüísticas. O abade, a

partir da observação de grupos de surdos, verifica que estes desenvolviam um tipo

de comunicação apoiada no canal visogestual, que era muito satisfatória. Partindo

dessa linguagem gestual, ele desenvolveu um método educacional apoiado na

linguagem de sinais de comunidade de surdos, acrescentando a esta, sinais que

tornavam a sua estrutura mais próxima a do francês e denominou esse sistema de

“sinais metódicos”. A proposta educativa defendia que os educadores deveriam

aprender tais sinais para se comunicar com os surdos; eles aprendiam com os

surdos e, através dessa forma de comunicação, ensinavam a língua falada e escrita

do grupo socialmente majoritário.

Diferentemente de seus contemporâneos, De L‟Epée não teve problemas

para romper com a tradição das práticas secretas e não se limitou a trabalhar

individualmente com poucos surdos. Em 1775, fundou uma escola, a primeira em

seu gênero, com aulas coletivas, onde professores e alunos usavam os chamados

sinais metódicos. Divulga seus trabalhos em reuniões periódicas e propunha-se a

discutir seus resultados. Em 1776, publicou um livro no qual divulga suas técnicas.

Seus alunos manejavam bem a escrita, e muitos deles ocuparam mais tarde o lugar

de professores de outros surdos. Sendo assim, Quirós e Gueler (1966, p. 290 apud

SILVEIRA BUENO, 1993, p. 65) afirma: [...] o nome do Abade De L‟Epée entre os

cidadãos que melhor tem merecido o reconhecimento da humanidade e da pátria,

elevando a escola por ele criada, ao nível de Instituto Nacional, a primeira escola

pública de surdos do mundo

Sacks (1990) enfatiza que até o século XVIII, os surdos se viam privados de

alfabetização pela incapacidade de desenvolver a fala. Já no século XIX algumas

iniciativas demonstram uma preocupação maior com esse ensino e as possibilidades

desse se dar de alguma forma “especial”, diferente. No ano de 1817, Thomas

Gallaudet e Laurent Clerc fundaram nos Estados Unidos a American Asylum for The

Deaf, na cidade de Hartford. Esse estabelecimento ficou conhecido por praticar e

24

fundir as possibilidades do bilingüismo, adotando a Línguas de Sinais, com destaque

também para a presença de alguns professores surdos.

Com isso, houve uma ampliação significativa da alfabetização desses

educandos nos Estados Unidos e Europa. Em 1857, Edward Gallaudet, iniciou um

projeto ao entender a necessidade da educação superior para os surdos, que daria

origem, em 1864, à primeira universidade para os surdos do mundo, a Gallaudet

University, na cidade de Washington. Talvez o maior ganho para os educandos

surdos foi que a partir da Língua de Sinais, a deficiência deixava de ganhar o status

de característica predominante do surdo, pois, com uma língua própria, passavam a

se constituir como um grupo lingüístico distinto.

2.3. ABORDAGENS METODOLÓGICAS PARA O ENSINO DOS SURDOS

Ao longo das últimas décadas, as diretrizes contidas nas declarações,

acordos internacionais, legislação, decretos, pareceres e resoluções, entre outros,

provocaram relevante mudança na área da educação em relação ao direito à

educação, à participação e à igualdade de oportunidades para crianças,

adolescentes, jovens e adultos, com o objetivo de oferecer-lhes uma educação de

qualidade, na qual se atendam as necessidades básicas de aprendizagem,

promovendo o desenvolvimento de competências fundamentais necessárias para a

participação na vida econômica, social, política e cultural do país.

Diante da necessidade de maiores reflexões sobre as formas mais

apropriadas de viabilizar um ensino de qualidade para as pessoas surdas, é

importante trazer para discussão uma visão critica sobre as principais correntes

metodológicas utilizadas em sala de aula; qual enfoque utilizar, não apenas os

procedimentos adotados, mas que realize uma análise sobre as vantagens e

desvantagens existentes em cada uma, tendo em vista as particularidades inerentes

à surdez.

25

Existem três grandes correntes filosóficas: O Oralismo, a Comunicação Total

e o Bilingüismo. Desde o início do ensino formal, os profissionais envolvidos com as

pessoas surdas tem centrado seus esforços em estudo e debate sobre

procedimentos que privilegiassem ou não a linguagem gestual. Essa preocupação

está sempre relacionada a duas considerações: a de que a grande parte dos

professores de surdos são ouvintes e de que o meio social e cultural onde os surdos

estão inseridos é, também de ouvintes.

2.3.1 Oralismo

O Oralismo tem como princípio à indicação de prótese individual, que

amplifica os sons, admitindo a existência de resíduo auditivo em qualquer tipo de

surdez, mesmo na profunda. Esse método procura assim, reeducar auditivamente a

criança surda, através da amplificação dos sons juntamente com técnicas

especificas de oralidade.

Para muitos profissionais o Oralismo é o meio mais adequado de ensino dos

surdos. Nessa filosofia de ensino, predominante nos cursos de formação de grande

parte dos professores que ensinam em instituições especializadas para surdos, a

aprendizagem da fala é o ponto central. Conforme Goldfeld (1997, p. 30):

O oralismo, ou filosofia oralista, usa a integração da criança surda à comunidade de ouvintes, dando-lhe condições de desenvolver a língua oral (no caso do Brasil, o Português). O oralismo percebe a surdez como uma deficiência que deve ser minimizada através da estimulação auditiva.

A educação do surdo era feita sob a filosofia oralista, acreditava-se que o

surdo tinha que primeiramente ser oralizado para depois ser alfabetizado. Para

desenvolvê-la, algumas técnicas especificam as orientações orais que são

utilizadas:

Treinamento auditivo: estimulação auditiva para reconhecimento e

discriminação de ruídos, sons ambientais e sons da fala.

Desenvolvimento da fala: exercícios para a mobilidade e tonicidade dos

órgãos envolvidos na fonação (lábios, mandíbulas, língua, etc), e exercícios de

respiração e relaxamento (chamado também de mecânica de fala).

26

Leitura labial: treino para a identificação da palavra falada através da

decodificação dos movimentos orais do emissor. Para o máximo aproveitamento

auditivo.

Entretanto, a lentidão e limitações que as crianças apresentam na

aprendizagem da língua oral, quando utilizam o Oralismo puro, são fatores decisivos

para a introdução, no ensino, de um código lingüístico estruturado que possa

contribuir também para realizar as funções que são da língua oral, ou seja, a

comunicação entre as pessoas e a elaboração de processos cognitivos mais

refinados.

2.3.2 A Comunicação total

A Comunicação total trata-se de uma proposta flexível no uso de meios de

comunicação oral e gestual. Com a expansão da Comunicação Total, a proposta

inicial é transformada e se consolida, não como método, mas como uma filosofia

educacional. Para Harrison (1998):

[...] essa filosofia possui uma maneira própria de atender o surdo, ou seja, longe de considerá-lo como portador de uma patologia de ordem médica, entende o surdo como uma pessoa, e a surdez como uma marca, cujos efeitos adquirem, inclusive, características de um fenômeno com significações sociais.

Por não explicitar claramente procedimentos de ensino, a Comunicação Total

é incorporada, em diferentes lugares e em versões muito variadas, caracterizando-

se, basicamente pela aceitação de vários recursos comunicativos, com a finalidade

de ensinar a língua majoritária e promover a comunicação.

A Comunicação Total não está em oposição à utilização da língua oral, mas

apresenta-se como um sistema de comunicação complementar. Os adeptos da

Comunicação Total consideram a língua oral um código imprescindível para que se

possa incorporar a vida social e cultural, receber informações, intensificar relações

27

sociais e ampliar o conhecimento geral de mundo, mesmo admitindo as dificuldades

de aquisição pelos surdos dessa língua.

2.3.3 Bilingüismo

O Bilingüismo é uma filosofia educativa que permite o acesso pela criança o

mais precocemente possível, as duas línguas: a língua brasileira de sinais e a língua

portuguesa na modalidade oral. Numa linha bilíngüe o ensino do português deve ser

ministrado para os surdos da mesma forma como são tratadas as línguas

estrangeiras, ou seja, em primeiro lugar devem ser proporcionadas todas as

experiências lingüísticas na primeira língua dos surdos (língua de sinais) e depois,

sedimentada a linguagem nas crianças, ensina-se a língua majoritária, (língua

portuguesa) como segunda língua.

Quadros (1997) explica que a nova proposta bilíngüe visa assegurar o acesso

dos surdos a duas línguas, no contexto escolar, ou seja, respeitar a autonomia da

Língua de Sinais e da língua majoritária do país, no nosso caso o Português. Apesar

dos argumentos favoráveis à aprendizagem da língua de sinais, existem obstáculos

para sua concretização, esses vão além da habilidade manual. A competência na

língua de sinais depende também do conhecimento de como a própria comunidade

de surdos se organiza, através de contato extra-institucional do professor com os

surdos. Tal contato é reduzido devido às limitações de oportunidades para que isso

ocorra. Além disso, os surdos, no contato com os ouvintes, realizam adaptações e

ajustes na língua de sinais, visando um melhor entendimento que, acabam

dificultando a exposição dos professores à língua de sinais.

Contudo, o reconhecimento de que existem dificuldades para a aprendizagem

da língua de sinais e de que o uso de sinais, ajustados ao português, representa

uma facilitação para o trabalho docente não justificam uma acomodação dos

profissionais, especialmente professores, à situação atual. Antes, aponta para a

necessidade de reflexões mais profundas sobre a questão, objetivando viabilizar a

aprendizagem da língua de sinais. Isso porque, deixar de fazê-lo implica correr o

28

risco de não vislumbrar progressos significativos das pessoas surdas, uma vez que,

em maior ou menor gravidade continuarão a persistir os problemas de comunicação.

Quando se fala em comunicação, suponha-se de todas as suas possibilidades com

o estabelecimento de todas as dimensões da linguagem humana: ampliando os

conhecimentos, facilitando o desenvolvimento intelectual, entendendo tudo o que se

diz e expressando tudo o que se queira, rapidamente e sem esforço.

2.3.4 Estratégias inclusivas em sala de aula

No desenvolvimento de estratégias inclusivas, o trabalho realizado pelos

professores em sala de aula é fundamental para que esta proposta seja vitoriosa,

necessitando, portanto, de mudanças significativas na sua forma de atuação e

aceitação dessa nova realidade, flexibilidade no trato das questões curriculares e de

avaliação e uma profunda reflexão de como está sendo realizada à sua pratica

educacional. Encontramos em Booth e Ainscow (2000 p.44) o suporte teórico

necessário, através dos indicadores para a realização de praticas inclusiva e

sucesso, que são:

As aulas devem atender à diversidade de necessidades, de interesses e estilos dos alunos e alunas;

Os conteúdos e as atividades de aprendizagem devem ser acessíveis a todos os alunos e alunas;

Um conjunto de atividades que promovam a compreensão, a ação e a valorização das diferenças pode ser desenvolvido;

Processos que levem a participação ativa e responsável dos alunos e alunas ao longo de sua aprendizagem precisam ser promovidos;

As atividades devem promover a aprendizagem cooperativa entre os alunos e alunas;

As atividades de avaliação devem estimular o sucesso de todos os alunos e alunas;

A disciplina na sala de aula deve estimular o respeito mútuo;

As atividades de planejamento, de desenvolvimento e de revisão do ensino devem realizar-se de forma colaborativa;

Os professores devem incentivar a participação e se responsabilizarem pela promoção e apoio à aprendizagem dos alunos e alunas;

Os profissionais de apoio devem facilitar à aprendizagem e incentivar a participação de todos e todas;

As tarefas e os deveres de casa devem contribuir para à aprendizagem de todos os alunos e alunas.

Desse modo a educação inclusiva se torna um fator de superação das

diferenças culturais, sócio-econômicas, individuais e de gêneros, não se tornando.

29

Portanto, um problema educacional e gerador de exclusão desses alunos pela

sociedade.

Outro fato importante que deve ser observado neste processo de implantação

da educação inclusiva nas escolas é o que se refere às praticas de ensino em sala

de aula, pois, de acordo como são conduzidas, podem se tornar fator de sucesso ou

fracasso, expressando, portanto, o compromisso que a escola tem com a qualidade

da educação e com a aprendizagem significativa de todos os alunos.

Fernandes (2006, p.9) afirma que “o ambiente bilíngüe ideal pressuporia o

conhecimento da língua de sinais pelo maior número de pessoas na escola”. Mas,

devido ao processo de inclusão estar em construção, ainda demanda uma série de

ações, como a oferta permanente de cursos de libras para a comunidade, o trabalho

com as famílias, a reorganização da proposta curricular, etc. Em curto prazo,

existem algumas estratégias metodológicas e de organização do ambiente da sala

de aula para facilitar a interação/comunicação:

Combinar diferentes tipos de agrupamento de alunos, facilitando a visualização da sala toda pelo aluno surdo e sua conseqüente interação com os colegas (círculos, duplas, grupos, etc.).

Introduzir métodos e estratégias visuais complementares à língua de sinais (alfabeto manual, gestos naturais, dramatização, mímica, ilustrações, vídeo/TV, retroprojetor etc.) no desenvolvimento das atividades curriculares, a fim de facilitar a comunicação e a aprendizagem dos alunos surdos.

Planejar atividades com diferentes graus de dificuldade e que permitam diferentes possibilidades de execução (pesquisa, questionário, entrevista, etc.) e expressão (apresentação escrita, desenho, dramatização, maquetes, etc).

Propor várias atividades para trabalhar um mesmo conteúdo (vivências, observações, leitura, pesquisa, construção coletiva, etc.).

Promover a interação dos professores do ensino regular e da educação especial para o desenvolvimento de atividades tais como: orientações sobre formas de comunicação/interação com os alunos surdos, indicação de práticas pedagógicas alternativas, participação em Conselhos de Classe, entre outros (FERNANDES, 2006, p. 9).

A Lei 10.098, de 19 de Dezembro de 2000, é mais um instrumento de

garantias constitucionais para os deficientes auditivos. Estabelece normas gerais e

critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de

deficiência ou mobilidade reduzida e dar outras providencias.

30

No capitulo VII, Artigos 17 e 18, estabelece que cabe ao Poder Público tomar

providencias no sentido de eliminar barreiras de comunicação , a fim de garantir as

pessoas com deficiências sensoriais e com dificuldades o acesso à

informação, à educação, em que se inclui promover a formação de profissionais

interpretes de língua de sinais para facilitar qualquer tipo de comunicação direta à

pessoa portadora de deficiência sensorial e com dificuldades de comunicação. Hoje

verificamos mudanças de comportamentos ocasionadas pelo avanço cientifico, com

tecnologias que são incorporadas na vida diária do surdo com o mundo dos sons,

são formas de eliminar essas barreiras de comunicação, entre elas:

Os torpedos, que apesar de serem novos no mercado, vem alcançando uma utilização significativa pela comunidade surda;

A comunicação por meio de Telefones para surdos (TS)10, para TS (instalados em residências, entidades privadas ou associados a telefones públicos), ou ainda, de TS para uma central de atendimento das empresas de telecomunicações, que se responsabilizam pela intermediação do contato entre uma pessoa que utiliza o TS e outra que não o utiliza, este serviço na maioria das capitais brasileiras, é 1402;

Pagers; bips: fax; a telemática (comunicação via Internet por meio de e-mails, chats, listas de discussão, ICQ, etc.);

Sinalização luminosa para campainhas, alarme de segurança e detector de choro de bebê; relógios de pulso e despertadores com alarmes vibratórios;

Outra providencia também que o Estado deveria assumir, seria interpretes em locais públicos, como: igrejas, hospitais, repartições publicas, delegacias, comercio em geral;

Legenda ou telas de interpretes na TV, adaptação nos esportes, substituindo os apitos por acenos e lenços entre outros.

A tecnologia chamada signwriting ou língua escrita de sinais.

Nesse contexto a legislação prevê a adoção de recursos e serviços

educacionais especializados buscando propiciar condições que favoreçam ao

processo educacional, levando em consideração as situações singulares, os perfis

dos estudantes, respeitando as faixas etárias e garantia do acesso gratuito ao

ensino fundamental e médio (sendo implantado progressivamente).

2.3.5 Libras no desenvolvimento da matemática

31

No Brasil, o reconhecimento político e social da LIBRAS é bastante recente.

Somente em 2002 a Federação Nacional de Educação e integração dos Surdos –

FENEIS, junto a outras associações e instituições conseguiram com muita luta a

oficialização da LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais, na lei federal 10.436:

Art. 1o É reconhecida como meio legal de comunicação e expressão a

Língua Brasileira de Sinais - Libras e outros recursos de expressão a ela associados. Parágrafo único. Entende-se como Língua Brasileira de Sinais - Libras a forma de comunicação e expressão, em que o sistema lingüístico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria, constituem um sistema lingüístico de transmissão de idéias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil. [...]

A introdução, o mais cedo possível, da Língua de Sinais na educação da

criança surda é discutida por Souza (1998). Inicialmente, a pesquisadora, coloca a

questão da existência de um período crítico para a aquisição da linguagem, o qual

se situaria nos primeiros anos de vida. A exposição à Língua de Sinais possibilitaria

a aquisição da linguagem pela criança surda nos estreitos limites desse período e

ativaria a sua competência lingüística.

A exposição a LIBRAS, desde o início da vida das crianças surdas, garantiria,

aos surdos, o direito a uma língua de fato e, em decorrência dela, um funcionamento

simbólico-cognitivo satisfatório. “Esse funcionamento simbólico-cognitivo, facilitaria o

ensino do Português” (SOUZA, 1998 p. 58). Dentro da proposta bilíngüe, a Língua

de Sinais é uma língua natural, adquirida de forma espontânea pela pessoa surda

em contato com pessoas que a usam. Por outro lado, a língua, nas modalidades oral

e escrita, é adquirida de forma sistematizada. Como primeira língua dos surdos,

essas pessoas têm o direito de ser ensinadas em Língua de Sinais.

A matemática é uma ciência exata, que segundo Rabelo (2002, p.17) “é um

objeto sociocultural de conhecimento resultante da evolução do homem, um objeto

com formas que cumpre várias funções sociais, é também foco de discussão na

inclusão de surdos em escolas regulares”.

A metodologia de matemática utilizada no ensino dos surdos, não modifica

muito da que se usa com os alunos ouvintes, embora a linguagem seja diferente, os

32

métodos aplicados às séries iniciais são os mesmos, principalmente o uso de

recursos ilustrativos como figuras, e o letramento dos alunos para entendimento dos

problemas. Via de regra, para os alunos surdos o professor necessita trabalhar a

leitura com mais persistência, uma vez que para isso, não deve formar copistas e a

dificuldade do aluno surdo é a decodificação do código lingüístico. Assim, mais uma

vez, a questão comunicativa está presente na elocução dos fatos que compõem a

função social dos surdos.

Apesar deste detalhe, ainda há possibilidade de se chegar até o raciocínio

lógico-matemático dos surdos, com pequenas adaptações como o uso de uma

língua (LIBRAS) que serve como ponte entre conhecimento do professor ouvinte e o

silêncio dos surdos, dentre as vantagens está à mudança na concepção dos

próprios surdos sobre a sua capacidade.

O letramento e a alfabetização são pontos base para o início do entendimento

de questões matemáticas. O professor, com auxílio de recursos didáticos adequados

pode motivar seus alunos a se tornarem bons escritores e leitores, mas isso exige

dedicação, comprometimento. Em fontes fornecidas pelas associações de surdos de

Minas Gerais, está a idéia de que os maiores problemas são as palavras

desconhecidas, o português é o primeiro grande desafio para o aprendizado tanto da

matemática, quanto das outras disciplinas. Logo depois, está à incompreensão da

língua oral que o professor utiliza dentro da sala de aula, essa faz com que percam

totalmente a motivação pela aprendizagem e conhecimento. Rabelo (2002) salienta

que;

Se a escola deseja formar bons leitores e “escritores”, é preciso que ela proporcione ao aluno um ambiente que poder-se-ia chamar, não apenas de alfabetizador, mas de “letrador”, transformando-se essa atitude unilateral de ensinar alguma coisa a alguém. Seria o ambiente através do qual a criança pudesse tornar-se um indivíduo “letrado”, isto é, um ambiente onde, efetivamente, ela construísse sua competência, na leitura, interpretação e produção de todos os tipos de textos das diversas áreas do conhecimento humano, sejam eles textos literários, científicos, jornalísticos, matemáticos, etc.(p.24)

Com o auxílio da LIBRAS e uma metodologia de trabalho, o professor, seria

capaz de entender a dificuldade do aluno e, surgiria assim a possibilidade de

solução dos problemas relacionados ao raciocínio de questões matemáticas. Outra

33

situação, que pode ser deparada por professores ouvintes é o caso de alunos

surdos que estão em fases iniciais e não sabem a LIBRAS.

Os alunos surdos filhos de pais ouvintes, geralmente não tem acesso a língua

de sinais, pois os pais insistem na aquisição da língua oral, e o professor poderia

utilizar neste caso para ensinar matemática, a língua oral ou a língua de sinais, é

claro com a autorização dos pais, uma vez que, a LIBRAS é a língua espaço – visual

mais adequada para a comunicação dos surdos.

Existe a necessidade de que os pais tenham acesso a LIBRAS, já que teriam

que conviver com o filho falando uma língua diferente em casa. Muitos professores

contam com os alunos que fazem leitura labial (ler os lábios do ouvinte apenas pelo

movimento destes na pronúncia das palavras). O que surpreende estes professores

é que, pais surdos com filhos surdos, não ensinam seus filhos leitura labial e sim a

LIBRAS. Em todo caso, o conhecimento da LIBRAS pelo professor de matemática

ou um interprete na sala de aula ajudaria na interpretação, compreensão e resolução

de problemas matemáticos.

Na construção do conhecimento a linguagem exerce um papel importante,

Humbolt (apud JÄGER, 2005) na sua concepção cognitivista, revela que a língua é o

órgão constitutivo do pensamento. Em se tratando de textos matemáticos, a

interpretação pode ocasionar não só o conhecimento, mas também, ultrapassar as

barreiras que impedem o raciocínio lógico matemático. Luria (1990) salienta que:

Na criança em desenvolvimento, as primeiras relações sociais e as primeiras exposições a um sistema lingüístico (de significado especial) determinam as formas de sua atividade mental. Todos esses fatores ambientais são decisivos para o desenvolvimento sócio-histórico da consciência. (...) Assim são criados novos problemas, novos modos de comportamento, novos métodos de captar informações e novos sistemas de refletir a realidade. (p.23)

Sabendo que a língua de sinais tem uma estrutura própria e diversificada do

português, o uso de comunicação total, bilingüismo e até mesmo o português

sinalizado, podem também ser alternativas para a alfabetização e construção do

conhecimento. É importante salientar que, a pretensão deste estudo é demonstrar a

inclusão dos alunos com deficiência específica de surdez no ensino regular,

34

utilizando instrumentos que sejam de valia para que, além da comunicação, o

professor alcance o raciocínio do aluno.

Utilizando-se de textos matemáticos, o professor pode trabalhar a contação

de histórias para despertar a atenção do aluno e, por conseguinte, permitir que o

próprio aluno invente a sua “história matemática” aplicando o seu conhecimento ao

conteúdo trabalhado em sala de aula.

2.4 O ENSINO DA MATEMATICA PARA SURDOS

As dificuldades para que chegássemos onde estamos hoje, com a inclusão

social, não foram poucas, como vimos anteriormente. Porém, mesmo com a criação

da língua de sinais continuamos a ter problemas que envolvem educação de surdos.

Com a política educacional de inclusão, os professores carecem de material para

consulta que lhes permita adequar a metodologia utilizada em sala de aula para que

atendam, também, aos surdos. Deve-se considerar que esses profissionais

vivenciaram uma educação tradicional em que o debate sobre a educação desses

indivíduos era ausente ou restrito a um grupo especifico.

De acordo com Sacks (1998)

[...] a língua de sinais esta voltada para as funções visuais, que ainda se encontram intactas; constitui um modo mais direto de atingir as crianças surdas, o meio mais simples de lhes permitir o desenvolvimento pleno, e o único que respeita sua diferença, sua singularidade. (p.63)

Em algumas escolas especiais, por exemplo, inicialmente os estudantes

fazem tratamento fonoaudiológico, passam por estágios de nivelamento da língua de

sinais, para que, posteriormente, seja iniciado o processo de seriação

correspondente ao currículo dos ouvintes. A maioria dos estudantes chega as

escolas com idade cronológica para alfabetização- o desenvolvimento de conteúdos

matemáticos, por exemplo, fica em segundo plano. Mães relatam que os filhos

surdos só começaram a aprender matemática com cerca de 12 anos, assim mesmo,

por pressão da família. Para Machado (1998)

35

[...] tanto a Matemática quanto a Língua Materna constituem sistemas de representação construídos a partir da realidade e a partir dos quais se constrói os significados dos objetos, das ações, das relações. Sem eles, não nos construiríamos a nós mesmos enquanto seres humanos‟ „

Vemos, assim, a importância do ensino da matemática para a sociedade e em

particular, para os alunos especiais, onde através dela, poderão compreender e

constituir o próprio “eu”.

Quando se trata do ensino para surdos, o conteúdo ensinado não tem levado

em consideração o significado que eles assumem na vida desses alunos. Oliveira

(2007) explica que, para que se realize uma aprendizagem significativa da

matemática em classe de surdos, o educador deve estar apoiado em um tripé

educacional: língua de sinais, conhecimento matemático e uma metodologia

apropriada. Ele também precisa levar em consideração o conhecimento prévio sobre

diferentes conceitos que o aluno surdo leva para sala de aula e deve incentivar a

dizer, por sinal ou por escrito, o que sabe sobre o que está sendo ensinado,

estabelecendo assim um diálogo no processo de construção do conhecimento.

Muitas são as situações que podem favorecer a iniciação significativa da

matemática para os surdos. Os jogos, segundo a Sociedade Brasileira de Educação

Matemática, estão entre as principais tendências para o ensino se matemática nas

series iniciais. O jogo também se constitui um recurso que permite a criança surda

vivenciar uma relação não passiva com a linguagem escrita e sinalizada.

Para o Dorziat (2004), as implicações educacionais da surdez precisam ser

consideradas, superando o momento atual, em que a atenção de muitos

profissionais envolvidos no ensino de surdos, numa perspectiva bilíngüe, tem ficado

restrita aos componentes lingüísticos de forma isolada. Tem-se deixado de lado o

desvendamento do fenômeno na sua totalidade, e, em conseqüência disso, diferente

posturas pedagógicas terminam convivendo um processo pedagógico de forma

critica, reproduzindo no cotidiano de sala de aula estratégia consideradas eficazes

no ensino de pessoas ouvintes ou mesmo práticas adaptadas aos surdos, sem uma

base epistemológica.

36

Segundo os estudos de Vygotsky (2001) e seus colaboradores, que se

centraram nas leis do desenvolvimento e do processo de ensino-aprendizagem a

partir da teoria sócio-histórico-cultural, é lançado um conceito básico para a

educação: a zona de desenvolvimento proximal (ZDP) que é a distancia entre o nível

de desenvolvimento real, que se costuma determinar através da solução

independente de problemas, e o nível de desenvolvimento potencial, determinado

através da solução de problemas sob a orientação de um adulto ou em colaboração

com companheiros mais capazes.

Vygotsky (2001) afirma que construir conhecimento decorre de uma ação

partilhada que implica num processo de mediação entre sujeitos. Nessa perspectiva,

a interação social é condição indispensável para a aprendizagem.

A questão do ensino de Matemática para alunos surdos ainda não foi

investigada suficientemente. Mas pesquisadores, como os citados anteriormente,

chamam a atenção de professores e profissionais que trabalham com surdos para a

necessidade de reavaliar e tecer considerações a respeito da forma como estão

sendo ensinados os conceitos matemáticos para os alunos surdos, de modo a

reformular o trabalho pedagógico realizado nas instituições escolares, sobretudo nos

ambientes considerados inclusivos.

37

3. METODOLOGIA

3.1. DA METODOLOGIA

Faz-se agora necessário, descrever e entender os caminhos percorridos para

a realização desse trabalho e os resultados por ele obtidos. A metodologia então

não deve confundir-se com a técnica a qual faz-se de forma peculiar determinado

tipo de atividade considerando o modo mais hábil e prático de fazer, como nos

garante Rudio (1986, p. 14) “ O trabalho de pesquisa não é de natureza mecânica,

mas requer imaginação criadora e iniciativa individual”.

Referindo-se a metodologia podemos conceituá-la segundo Galiano (1979,

apud PRESTES 2005, p. 29) “é um conjunto de etapas, ordenadamente dispostos, a

serem vencidas na investigação para alcançar determinado fim”. Trata-se então de

um processo previamente analisado e organizado na busca de uma comprovação

teórica para reforçar uma imaginação, uma idéia real e observada. Neste sentido, a

metodologia para um trabalho científico requer um pensar criador e questionador de

quem pesquisa. A partir deste pensar, e imaginar, o pesquisador traça caminhos que

os leve a um resultado satisfatório.

Torna-se interessante argumentar que a parte essencial e significativa da

metodologia não são resultados obtidos ao final do processo, mas sim o próprio

processo em si abrange toda uma busca investigatória com base em fatos que nos

intrigam e nos levam a busca de comprovações teóricas como nos confirma Rudio

(1986, p. 10). “A realidade empírica se revela a nós por meio de fatos”. São estes

fatos analisados por meio de um processo organizado que dão relevância a

metodologia, ajudando-nos a entender o que foi realizado nesse trabalho como

reforça Castro (2006, p. 31). “O objetivo da metodologia é ajudar-nos a

compreender... não os produtos da pesquisa, mas o próprio processo”.

Acreditamos então que o ponto crucial deste trabalho se revela no processo

do qual partiu uma idéia, um questionamento e um caminhar na busca de fatos

reais, fundamentado em pesquisa bibliográfica, e um significativo trabalho de campo.

38

3.1.2 Da natureza da pesquisa

Tratando-se de trabalho cientifico requer-se então um estudo minucioso e

sistemático sobre o que investigamos para que se chegue aos resultados

esperados. Estamos falando da pesquisa. É ela que nos direciona subsidia o

trabalho com informações cruciais para o sucesso do mesmo. Neste sentido, a

pesquisa que utilizamos em nosso trabalho é de natureza qualitativa tendo como

foco as dificuldades enfrentadas pelos alunos surdos na aprendizagem dos

conteúdos matemáticos.

Dentro do contato com o sujeito em estudo, que é fundamental na pesquisa

qualitativa, é necessário ressaltar a importância da escrita desses sujeitos que

dentro da pesquisa qualitativa segunda Castro (2006, p. 111): “... o objeto de estudo

é o que pessoa diz”. Percebemos então que o contato com os alunos, a

comunicação em sinais, não se constitui apenas de um mecanismo padronizado e

sem sentido, trata-se de um processo essencial e próprio desta natureza de

pesquisa.

Esta comunicação se dá de uma forma em que os envolvidos transmitam

informações elementares dentro de pesquisa. E desta comunicação é preciso que o

sujeito investigador perceba nas entrelinhas das falas do sujeito a essência principal,

emocional deste último, já que nosso foco direcional trata-se das dificuldades

enfrentadas pelos alunos surdos na aprendizagem dos conteúdos matemáticos.

3.2. INSTRUMENTOS DE PESQUISA

Para falar sobre instrumentos de pesquisa utilizamos a definição sucinta de

Rudio (1986) Sobre estes o autor afirma : “[...] o que é utilizado para a coleta de

dados”. São então os meios, os recursos utilizados para obter informações precisas

para elucidação do trabalho cientifico. Prendemo-nos então a observação e

questionário por serem “frequentemente empregado nas ciências comportamentais”

39

segundo Rudio (1986) e por serem para nós adequadas às informações que

queremos obter.

3.2.1. Observação

A observação foi o primeiro momento. Dizemos então que observar é

examinar, estar atento ao que se quer conhecer. Prestes (2005, p. 30) nos descreve

observação como: “[...] aplicar atentamente os sentidos a um objeto, a fim de que se

possa, a partir dele, adquirir um conhecimento”.

A observação aplicada nesse trabalho foi do tipo não participante, ou seja, o

pesquisador foi a campo para estar atento sem interferir muito na relação entre os

sujeitos da pesquisa. Esta observação aconteceu na sala de aula, onde a docente

explicava o conteúdo para os educandos, sendo este o ponto de partida para

argumentar o que defendemos: dificuldades enfrentadas pelos alunos surdos na

aprendizagem dos conteúdos matemáticos.

3.2.2 Questionário

Segundo Demo (2001, p.30): “[...] a informação qualitativa é resultado da

informação discutida, na qual o pesquisador pode questionar o que diz, e o sujeito

também”. É possível partir dessa situação a idéia de que questionar resulta num

coletar de dados específicos em que os sujeitos nele inseridos se comunicam de

forma interativa dando ao pesquisador informações precisas para a sua análise.

Rudio (1986, p. 91) ainda reforça que o questionário “[...] se constitui de indagações

que respondidas dão ao pesquisador informações que ele pretende atingir”.

O questionário aplicado aos nossos sujeitos teve a participação de um

interprete de LIBRAS. Este auxiliou fazendo as perguntas e os sujeitos responderam

através da escrita. Caracterizando o tema, podemos dizer que o questionário

direcionou-se especialmente a preferência dos alunos com relação à disciplina, as

dificuldades com relação aos conteúdos e a forma como acham que deve ser

ensinados.

40

3.3 SUJEITOS

Torna-se essencial nesse processo metodológico, conhecer e descrever os sujeitos

da nossa pesquisa, pois está neles todo um suporte de informações que nortearam

todo esse processo. O momento de contato com os sujeitos da pesquisa foi o que

nos reforça Boff (2000, p. 33): “... representa uma atitude de responsabilização e de

envolvimento afetivo com o outro”. Ou seja, para que ambos os instrumentos de

coleta de dados acontecessem, tornou-se necessário um contato direto com os

entrevistados.

Os sujeitos de pesquisa foram os alunos surdos do 1.º ano G, do turno

matutino do Colégio Estadual Roberto Santos em Campo Formoso-BA. São quatro

alunos. Os mesmos estão em uma faixa etária de 23 e 35 anos. Estes alunos eram

repetentes, antes de conhecerem a Libras (2005) e com idade muito acima do

sugerido para a série que cursam. Chamados de Sujeito A (SA), Sujeito B (SB),

Sujeito C (SC) e Sujeito D (SD), descreveremos um pouco de cada um deles:

Sujeito A - Tem 23 anos, tem contato com a Língua de Sinais desde 2005

onde foram substituídos os sinais gestuais pela mesma. É um aluno sem repetência

desde o contato com a Libras, e com notas excelente tem um bom desempenho

escolar principalmente nas matérias exatas.

Sujeito B - Tem 24 anos, ficou surda aos 15 anos por motivo não revelado, a

partir daí começou a ter dificuldade em comunicar-se. Fala e lê o português tendo

dificuldade no retorno, pois não consegue ouvir as pessoas falando com ela e sua

voz sai destorcida por estar perdendo a audição gradativamente.

Sujeito C - Tem 30 anos, nasceu surda, tem contato com a Língua de Sinais

(Libras). É uma aluna sem repetência desde o contato com a Libras (2005), e com

notas razoáveis tem um bom desempenho escolar.

Sujeito D - Tem 35 anos, nasceu surda, casada, seu marido também é surdo

e se comunicam bem utilizando a Libras, tem um bom pesempenho escolar.

41

3.4 LÓCUS DA PESQUISA

Todo esse proceder metodológico se deu no Colégio Estadual Roberto

Santos (C.E.R.S.), situado na Rua Belo Horizonte, 250, centro no município de

Campo Formoso - Bahia. Trata-se de um colégio de grande porte, oferecendo

aquela cidade o curso de Ensino Médio, possui uma área ampla tanto externa,

quanto interna, com 14 salas de aula, 1 sala de vídeo, um pátio frontal, um pátio

descoberto e outro coberto, sala de direção, sala de vice direção, 2 salas de

professores, sala de coordenação biblioteca, sala de informática (com 18 máquinas),

secretaria (com sala de arquivo, sala de matrícula e depósito), uma sala de

operação de rádio escolar, banheiro para alunos, banheiro para alunas, banheiro

para professores, uma cantina, uma sala de reunião, uma sala de educação física

(depósito), área externa com quadra de areia, quadra poli esportiva, área externa

com quadra de areia, área de jardim (aproximadamente 300 m ²), tudo integrado

com um sistema de quadra de segurança .

42

4. ANÁLISE DOS RESULTADOS

A análise e interpretação das nossas idéias defendidas e questionadas se dão

numa coleta de informações por meio de resolução de um questionário aplicado com

os alunos surdos. Este questionário traz consigo questões que consideramos

essenciais e centralizadas dentro das questões que nortearam a construção deste

estudo.

É importante ressaltar que os questionários foram aplicados com 04 alunos

surdos. Mas acreditamos que esta pesquisa trouxe significantes resultados que

comprova tudo que até agora abordamos com relação ao ensino aprendizagem da

matemática para alunos surdos.

Perguntamos aos entrevistados se gostam da disciplina de matemática e por

quê. Eles então responderam:

SA– Sim, ajuda a resolver cálculos e se da bem na vida como fazer contas e quando compramas alguema cosia ajuda a saber passar e receber troco certo. SB – Mais ou menos. Porque tenho muita dificuldade em responder pessoalmente e na soma sempre me atrapalho. SC – Sim apesas de matemática ser um pouco difícil ajuda resolver proble do dia a dia. SD – Sim eu mais gosta comprender as operações matemáticas como adição subtração multiplicação e divisão é importante para comprar as coisas.”

Observando e analisando a questão 1 do questionário, percebemos que

(75%) 03 dos entrevistados, gostam da disciplina de matemática e (25%) 01 diz mais

ou menos.

Refletindo os dados, podemos atribuir este gostar da disciplina a experiência

cotidiana vivenciada que é muito importante para aquisição de conhecimentos e os

estímulos recebidos tornam-lhes mais criativos e com personalidades críticas e

43

pensantes. Assim a aprendizagem se efetiva na interação com o outro, na troca de

saberes. Rego (2002) complementa a ideia afirmando que:

[...] o tipo de escolarização vivenciada (as propostas pedagógicas desenvolvidas, o perfil do professor e o modo como lida com o conhecimento e com os alunos, o tipo de tratamento e expectativa depositada no estudante, as possibilidades de interações com os colegas, as experiências nos planos social, cultural, artístico e corporal promovidas ou impossibilitadas pela instituição é um fator importante na definição da natureza do impacto sobre o indivíduo (p. 74).

Em seguida perguntamos aos alunos se tinham dificuldade em assimilar os

conteúdos e por quê.

SA – Sim. Às vezes as escolas não tinha interprete na sala de aula e os

surdos ficavam só vendo o professor falar;

SB – Sim, por que sem a ajuda de alguém eu não consigo resolver, ou

também se eu prestar bem atenção posso conseguir;

SC – Sim, a escola as vezes não tinham libras para nos ajudar;

SD – Dificil é muito porque eu saber libras mais professor não saber mais

tive sempre desejo de aprender mais matemática.

Neste questionamento percebemos que a unanimidade dos entrevistados

(100%) concordou que tinham dificuldade, apontando como principais motivos a falta

do conhecimento da LIBRAS pelo professor de matemática e ausência de um

intérprete em sala de aula.

Com o auxílio da LIBRAS o professor, seria capaz de entender a dificuldade

do aluno e, surgiria assim a possibilidade de solução dos problemas relacionados ao

raciocínio de questões matemáticas que ajudariam na interpretação, compreensão

dos mesmos.

Segundo a Lei N.º 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua

Brasileira de Sinais – LIBRAS.

44

Art. 8º As instituições de ensino da educação básica e superior, públicas e privadas, deverão garantir às pessoas surdas acessibilidade à comunicação nos processos seletivos, nas atividades e nos conteúdos curriculares desenvolvidos em todos os níveis, etapas e modalidades de educação. § 1º Para garantir a acessibilidade prevista no caput, as instituições de ensino deverão: I - Capacitar os professores para o ensino e uso da LIBRAS e para o ensino da Língua Portuguesa para surdos; II - Viabilizar o ensino da LIBRAS e também da Língua Portuguesa para os alunos surdos; III - Prover as escolas com o profissional Tradutor e Intérprete de LIBRAS e Língua Portuguesa, como requisito de acessibilidade à comunicação e à educação de alunos surdos em todas as atividades didático-pedagógicas;

IV - Viabilizar o atendimento educacional especializado para alunos surdos; V - Apoiar, na comunidade escolar, o uso e a difusão de LIBRAS entre professores, alunos, funcionários, direção da escola e familiares; VI - Flexibilizar os mecanismos de avaliação, na correção das provas escritas, valorizando o aspecto semântico e reconhecendo a singularidade lingüística manifestada no aspecto formal da Língua Portuguesa; VII - Adotar mecanismos alternativos para a avaliação de conhecimentos expressos em LIBRAS, desde que devidamente registrados em vídeo; VIII - Disponibilizar equipamentos e recursos didáticos para apoiar alunos surdos ou com deficiência auditiva.

A inserção do intérprete na sala de aula pode ser entendida como uma

maneira de minimizar as dificuldades dos surdos, já que, em geral, esses encontram

uma desigualdade lingüística dentro da sala de aula, por não ter uma língua

compartilhada com seus colegas e professores ouvintes. Segundo Lacerda (2002),

ainda são poucas as escolas atentas a essa problemática, ou seja, poucas são as

escolas que têm permitido ou proposto a inserção do intérprete em sala de aula

como possibilidade para solucionar, ou minimizar, problemas lingüísticos

enfrentados pela comunidade surda no cotidiano escolar.

Quanto à socialização, perguntamos se os entrevistados recebiam ajuda dos

colegas ouvintes e 50% responderam que sim, a relação entre alunos ouvintes e

surdo não se revela sempre difícil, há aceitação e compreensão de suas

características. Já o restante diz que não se revela sempre fácil, há dificuldades de

relação, de conhecimento sobre a surdez e de aceitação de certas características.

Porém, os aspectos mais difíceis da relação são ocultados, aparecendo apenas nas

entrelinhas, percebidos como menos importantes.

45

Ao questionar os entrevistados sobre o que eles achavam de seu professor e

se ele precisava melhorar o ensino da matemática, todos responderam que o

professor às vezes precisa variar seu modo de avaliação.

SA – O professor precisa às vezes variar seu modo de avaliação;

SB – Eu acho chato porque ela não passa trabalho, é só prova e atividade;

SC – O modo de avaliação as vezes pederia ser com trabalho;

SD - tive um trabalho na 4ª unidade que foi muito bom o professor precisa

varia as vezes.

A avaliação da aprendizagem do aluno surdo é ponto merecedor de profunda

reflexão. Todos os profissionais envolvidos nesse processo deverão estar

conscientes de que o mais importante é que os alunos consigam aplicar os

conhecimentos adquiridos em seu dia a dia, de forma que esses conhecimentos

possibilitem uma existência de qualidade e o pleno exercício da cidadania.

Indagados se prestavam atenção no intérprete ou no professor na hora da

explicação os alunos responderam 100% que era no intérprete.

Ao perguntarmos aos sujeitos se estudavam em casa só ou com ajuda da

família, as respostas foram:

SA - Não. Porque família sinais sabe não;

SB – Não estudo só e nem com alguem , mas se alguem pudesse me

ensinar matematica ficaria mais interessada nessa materia;

SC – Não porque familia sinais sabe não;

SD – porque familia sinais sabe não.

O reconhecimento da importância da família para o processo educacional se

explicita em vários artigos da Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (Lei

N.º 9.394/96), que estabelecem a incumbência das instituições de ensino e de seus

docentes se articularem com as famílias, visando integrá-las à escola, e auxiliarem a

fortalecer os vínculos familiares (SOUZA; SILVA, 1997).

46

A escola faz parte do cotidiano do aluno e os pais devem estar envolvidos em

todo o processo de aprendizagem. Pode-se dizer que a escola é um prolongamento

do lar, onde o aluno se socializa com os outros e partilha o seu dia-a-dia. Assim, a

colaboração e interação dos pais com os professores ajuda a resolver muitos dos

problemas escolares, dos seus educandos, que vão surgindo ao longo do seu

percurso escolar.

Para os pais, participar na escola, não deve ser só para receber informações

dos seus educandos. É preciso que façam sugestões, tomem algumas decisões em

conjunto com os professores, participem das atividades da escola, etc. Segundo a

Declaração de Salamanca em seu Artigo 60, p. 43 “Os pais são os principais

associados no tocante às necessidades educativas especiais de seus filhos, e a eles

deveria competir, na medida do possível, a escolha do tipo de educação que desejar

seja dada a seus filhos”.

É indiscutível a importância da família no desenvolvimento de crianças e

adolescentes. A família é o núcleo social básico e as relações aí estabelecidas vão

depender das relações interpessoais de seus integrantes. Nas ações educacionais,

as experiências da vida familiar estão sempre presentes, podendo auxiliar ou

dificultar o processo dos educandos. Que os pais participe mais diretamente no

processo educacional de seus filhos, ajudando-os a aprender a aprender, e a escola

compartilhe com a família, o seu conhecimento sobre a criança, respeitando o

desejo deste de se informar e se desenvolver, simultaneamente.

Para finalizar, os alunos surdos descrevem como gostariam de aprender

matemática.

SA – Professor deve sempre pessoas que na sala de aula tem surdo e fazer

memicas e alguns sinais;

SB – Eu gostaria que alguem ou um professor me ensinasse com bastante

paciencia e habilidade para que eu possa entender os conteudos de

matematica;

SC – O professor deve comprender um pouco de libras;

SD – Professor deve usar mimicas e fazer sinais para o surdo entender.

47

Assim, afirmam que seria melhor se o professor fizesse uso de estratégias

mais visuais, que na sala de aula tem pessoas surdas, fazendo mímicas e alguns

sinais. E mais uma vez cobram que o professor deve compreender um pouco de

LIBRAS assim como ser mais paciente e habilidoso para transmitir os conteúdos

matemáticos.

Muitas vezes ao fazer uso de auxílios visuais, o professor deve tomar alguns

cuidados, pois não é simplesmente utilizar um material por utilizar, é preciso ter um

objetivo a ser alcançado com o que está pretendendo e, também, o professor não

pode dar informações simultâneas como nos diz Leite (2007)

É preciso despertar para o foco da aprendizagem do surdo, o canal visual, ou seja, só aprende o que vê, assim não consegue acompanhar informações simultâneas apresentadas por várias fontes. Assim é preciso que o intérprete e o professor atuem com coerência temporal, ou seja, primeiro o professor explora determinado conhecimento e depois a intérprete faz a tradução, podendo gerar um atraso no desenvolvimento dos conteúdos. Uma solução para esse fato seria professores usuários fluentes em LIBRAS (p. 117).

Com isto, verificamos que a utilização de metodologias diferenciadas é

fundamental em classes inclusivas, onde é destacado pelos alunos surdos a

importância do uso e materiais visuais em sala de aula para uma melhor

compreensão de certos conteúdos. Para complementar, na concepção de Santana

(2006), o uso de material visual atende de forma concreta às necessidades e

curiosidades dos alunos, estimulando-as a uma maior participação na construção de

sua aprendizagem, tornando-o independente da professora e dos colegas para

construir sua aprendizagem.

48

5. CONSIDERAÇÕES FINAIS

Torna-se agora importante fazer validar a realização deste trabalho

acreditando ser ele fruto de vivências e de provocações delas advindas, e resultado

de uma dedicação sincera e consciente daquilo que se acredita e defende. A

Matemática silenciosa objetivou refletir e analisar as dificuldades encontradas pelos

discentes surdos em sala regular do Ensino Médio nas aulas de matemática e

permitiu-nos perceber que a ausência do professor que domina a Língua de Sinais

(LIBRAS) é um dos grandes obstáculos que os mesmos enfrentam.

Sendo assim, é fundamental a presença de um intérprete de libras para

mediar à comunicação em sala de aula. O que não foi, também, encontrado em

todas as salas. Diante de todas as dificuldades, o professor deve estimular o aluno

surdo a pensar, raciocinar; não deve lhe dar respostas prontas, ele precisa ser

tratado como outro aluno qualquer, sem distinção. Sendo assim, o apoio dos colegas

e a ajuda nas atividades é muito importante.

Neste cenário, a escola precisa se adequar a estas novas mudanças e

precisa preparar bem melhor os professores para atuarem de forma plena nesse

processo de inclusão, visando contribuir para superar a forma tradicional,

desinteressante e, principalmente, descontextualizada da prática em matemática

com surdos nessa realidade. O que se percebe é um ensino marcado por um

conhecimento dissociado de sentido para os educandos. Precisamos mudar o nosso

olhar para uma prática mais atenta às dificuldades dos alunos, buscando

compreendê-las, dentro de uma perspectiva de contribuir com mudanças

significativas, a partir do cotidiano de cada uma delas.

O curso de graduação em Ciências com habilitação em Matemática, como por

exemplo, o oferecido pela Universidade do Estado da Bahia – UNEB incluiu em sua

ementa duas disciplinas de educação especial como optativas, mas nunca foram

oferecidas, pois não tem profissional disponível na região. Como um professor

habilitado em ensinar matemática pode agir de forma inclusiva, se não é preparado?

49

Como ensinar matemática com a linguagem das mãos? Como levar o aluno surdo a

interpretar as situações problemas e identificá-las no dia-a-dia? Isso considerando,

que esse profissional não deve ser um mero aplicador de métodos e técnicas de

ensino, nem alguém que irá trabalhar apenas com surdos. Ao contrário, ele precisa

estar preparado para trabalhar com classes de ensino regular freqüentada por todos

e ter postura de busca e de análise da sua prática pedagógica para reformulá-la

quando necessário.

Sendo assim, esse trabalho contribuiu para que nós, enquanto professores de

matemática, possamos buscar e adequar-nos a estas mudanças, vindo assim a

utilizar as metodologias necessárias e uma postura plena e compromissada dentro

do ensino da matemática. Contudo, foi extremamente gratificante a realização deste,

sob o ponto de vista pessoal e formativo sendo que também agregou valores para o

nosso desenvolvimento profissional, dando-nos fundamento e consistência teórica a

muitos conhecimentos que já tínhamos e que foram apreendidos de forma empírica.

50

REFERÊNCIAS AZEVEDO TFP. Educação da pessoa com necessidades especiais: O caso de Juiz de Fora. Temas sobre Desenvolvimento 2000; 9(50): 40-7. BRASIL. Decretos e Leis etc. Lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 25.04.2002. http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/LEIS/2002/L10436.htm. Acesso em: 4.10.2010 BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Brasília, 1996. BRASIL. Ministério da Educação. Diretrizes nacionais para a educação especial na educação básica. Brasília, MEC/Secretaria de Educação Especial BRASIL. Parâmetros curriculares Nacionais: Lei 9394/96. Brasília: Secretaria de educação fundamental – MEC/SEF, 1998. BRASIL. Secretaria de Educação. Política Nacional de Educação Especial: Livro I, II, VI, XI: MEC/SEESP. Brasília: 1994 BRASIL. Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília: Presidência da República – Casa Civil, 2000. Disponível em http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/LEIS/L10098.htm. Acesso em 16 nov. 2010. BOOTH, Tony & AINSCOW, Mel. Index para a Inclusão: Desenvolvendo a aprendizagem e a participação na escola. Tradução: Mônica Pereira dos Santos, PhD.Produzido pelo Laboratório de Pesquisa, Estudos e Apoio à Participação e à Diversidade em Educação. Reimpressão: dez. 2002. BUENO, J. G. S. "Surdez, linguagem e cultura". Cadernos Cedes, v. 46, pp. 41-56, ano XIX, setembro de 1998. CASTRO, Cláudio de Moura. A prática da pesquisa. 2 ed. São Paulo: Peassou Prentice Idall, 2006. D‟AMBRÓSIO, Ubiratan. Educação Matemática: da teoria à prática.Campinas, SP: Papirus, 1996. DEMO, Pedro. Pesquisa e informação qualitativo: Afertes metodológicos. Campinas, SP: Papirus, 2001 – (Coleção Papirus). DORZIAT, Ana. Educação e surdez: o papel do ensino na visão de professores. Educar em Revista, v. 23, Curitiba, Editora UFPR, 2004. FERNANDES, E. Problemas lingüísticos e cognitivos dos surdos.Rio de Janeiro. Agir, 1989

51

FERNANDES, S. Educação bilíngüe para surdos: desafios à inclusão. Texto Elaborado para o 4º Encontro: Grupo de Estudos – Educação Especial. 2006. Governo do Paraná, Departamento de Educação Especial. Disponível em: http://www8.pr.gov.br/portals/portal/institucional/dee/grupo_estudo_surdez2006.pdf Acesso em: 22 jun. 2010. FERREIRA, Julio Romero. A nova LDB e as necessidades educativas especiais. Cadernos Cedes, Campinas:Unicamp, set.1998. FERREIRA, M.C.C., J.R. Sobre inclusão, políticas publicas e praticas pedagógicas. In Góes, MCR.& LAPLANE, A>L>F. (orgs). Policas e praticas de educação inclusiva. Campinas: Autores Associados, 2004.

GOLDFELD, M. A criança surda: linguagem e cognição numa pespectiva sicio-interacionista. São Paulo: Plexus, 1997.

INES. Série audiologia – Instituto Nacional de Educação de Surdos, Edição revisada, Rio de Janeiro,2003. KASSAR, Monica de Carvalho Magalhães. Liberalismo, neoliberalismo e educação especial. Cadernos Cedes, Campinas: Unicamp, set.1998. KELMAN CA. Sons e gestos do pensamento: Um estudo sobre a linguagem egocêntrica na criança surda. Brasília: CORDE, 1996. LACERDA, Cristina B. Feitosa de. Um pouco de história das diferentes abordagens na educação dos surdos. Cadernos Cedes, Campinas: Unicamp, set. 1998. LEITE, M. D. “Design da interação de interfaces educativas para o ensino de matemática para crianças e jovens surdos”. Dissertação (Mestrado do Curso de Ciência da Computação – Centro de Informática), UFPE, 2007. Disponível em: http://www.bdtd.ufpe.br/tedeSimplificado//tde_busca/arquivo.php?codArquivo=2991 Acesso em: 01 out. 2010. LURIA, Alexandre Romanovich. Desenvolvimento cognitivo: seus fundamentos culturais sociais. São Paulo: Icone, 1990. p. 223 MARQUES CA. Integração: uma via de mão dupla na cultura e na sociedade. In: Mantoan MTE. A integração de pessoas com deficiência – contribuições para uma reflexão sobre o tema. São Paulo: Memnon, 1997. MAZZOTTA, Marcos J.S. Educação Especial no Brasil: História e políticas públicas. 5. ed. São Paulo: Cortez, 2005. MAZZOTTA, Marcos J.S. Fundamentos de educação especial. São Paulo: Pioneira, 1982.

52

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Secretaria de Educação Especial. Legislação Específica e Dados da Educação Especial. http://portal.mec.gov.br/seesp. Acesso em: 25 nov. 2010. MOORES, D. Educating The deaf, psychology, pinciples and practice. Boston: Horighton Mifflin Co. 1978. In LACERDA, Cristina B. Feitosa de. Um pouco de historia das diferentes abordagens na educação dos surdos. Cadernos Cedes, Campinas: Unicamp, set. 1998. MOURA, Maria Cecília. O Surdo, Caminhos para uma Nova Identidade. Rio de Janeiro: Editora Revinter, 2000. NUNES, T. O Ensino da Matemática para Crianças Surdas. Anais do Encontro Nacional da Educação Matemática – ENEM, Recife, 2004. ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A EDUCAÇÃO CIÊNCIA E CULTURA. (UNESCO). Declaração Mundial sobre educação para todos. (Conferência de Jomtien - 1990). Nova York : UNESCO, 1990 PERRENOUD, Philippe et al. Formando professores profissionais: Quais estratégias? Quais competências?. Tradução de Fátima Murad e Eunice Gruman. 2. ed. rev. Porto Alegre: ARTMED, 2001. PRESTES, Maria Luci de Mesquita. A pesquisa e a construção do conhecimento científico do planejamento aos textos da escola à academia. 3 ed. Revista Atual e ampl – São Paulo: Rêspel, 2005, 260 p; 30 cm. QUADROS, Ronice M. A Expressividade na língua de sinais. In: STRUBEL, K. (org). Surdez: abordagem geral. Curitiba: APTA/FENEIS, 1995. RABELO, Edmar Henrique.Textos Matemáticos: produção, interpretação e resolução de problemas.4.ed. ver. E ampl. Petrópolis, RJ: Vozes, 2002 REGO, T. C. Configurações sociais e singularidades: o impacto da escola na constituição dos sujeitos. In: OLIVEIRA, M. K.; SOUZA, D. R. e REGO, T. C. (Orgs.). Psicologia, educação e as temáticas da vida contemporânea. São Paulo: Moderna, 2002, p.47-76. RUDIO, Franz Vitor. Introdução ao Projeto de Pesquisa Científica. Petrópolis, Vozes, 1986 SACKS, Oliver. Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos surdos. Tradução de Laura Teixeira Malta. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.. SILVEIRA BUENO, J. G. A Educação do deficiente auditivo no Brasil. In: BRASIL, Secretaria de Educação Especial. Tendências e desafios da Educação Especial. Brasília: SEESP, 1994.

VYGOTSKY, Lev S. Pensamento e Linguagem. São Paulo: Martins Fontes, 1993

53

APÊNDICE

54

QUESTIONÁRIO

1) VOCÊ GOSTA DA DISCIPLINA MATEMÁTICA? POR QUÊ?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2) TEM FIFICULDADE EM ASSIMLILAR OS CONTEÚDOS MATEMÁTICOS?

POR QUÊ?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3) VOCÊ TEM AJUDA DOS SEUS COLEGAS OUVINTES?

( ) SIM ( )NÃO

4) O QUE VOCÊ ACHA DO SEU PROFESSOR? ELE PRECISA MELHORAR

PARA ENSINAR MATEMÁTICA?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5) VOCÊ PRESTA ATENÇÃO NO INTERPRETE OU NO PROFESSOR NA

HORA DA EXPLICAÇÃO?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6) VOCÊ ESTUDA EM CASA SOZINHO OU COM AJUDA DE ALGUÉM?

QUEM?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7) COMO VOCÊ GOSTARIA DE APRENDER MATEMÁTICA?

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________