Embed Size (px)
DESCRIPTION
The Myanmar Gazette Aug_Sept 2014 #69 Size: 11" x 17" Printed in Los Angeles, USA
Citation preview
၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၁၀ရကေန႔က Buddhist Tzu Chi Medical Foundation ၏ စစဥမႈျဖင႔ LA အေျခစက Burmese American Dental Association(BADA) အဖြ႔သည
San Diego သ႔သြားေရာကျပး ေဒသခေရႊ႔ေျပာငးအေျခချမနမာတငးရငးသားမားအတြက သြားႏင႔ခတြငးကသမႈေပးခ႔သည။ယခခရးစဥသည BADA အဖြ႔၏ ပထမဆးအၾကမ နယလည႔သြားႏင႔ခတြငးကသမႈခရးစဥလညးျဖစသည။
ၾသဂတ၁၀ရက မနက၆နာရတြင El Monte ၌ စရပထားျပး ဘတစကားျဖငထြကခြာရာ Buddhist Tzu Chi Medical Foundation မ သြားဆရာ၀နမား၊ ၀နထမးမား၊ ဥးစနသနးႏင ႔ဇနး၊ ျမနမာသြားဆရာ၀န၂၂ဥး၊ ျမနမာ Dental Hygienist ၃ဥး၊ ျမနမာသြားေဆးေကာငးသားမား၊ သြားေဆးေကာငးသ ႔၀ငခ ြင ႔ေျဖဆမည ႔ေကာငးသားမား၊ Post Op Registered Nurse တဥး ႏင႔ Myanmar Gazette, AZM TV မ အဖြ႔သားမားလကပါခ႔ၾကသည။ အခ႔သြားဆရာ၀နမားမာ ကယ႔အစအစဥႏင႔ကယ San Diego သ႔ သြားေရာကခ႔ၾကသည။ မနက၆နာရေကာတြင El Monte မ ကားထြက၍Orange County တြငတခါကားရပျပး Orange County တြငေနထငေသာျမနမာသြားဆရာ၀နမားက ေခၚသည။ ကားေပၚတြင မနကစာေကၽြးျပးSan Diego သ႔ မနက၈နာရခြခန႔တြင Free Dental Clinic ဖြင႔လစေပးမည႔ Herbert Ibarra Elementary School သ႔ေရာကရသည။
ပညာဒါနျပျမနမာသြားဆရာ၀နမားမာ Dr. Myo Win, Dr. Htwe Htwe, Dr. E Kyu, Dr. Harry Shaw, Dr. Lamin Tayar, Dr. Moe Nge Nge,
CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant
6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888May Valley Dental Center
11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Ma May Thet Naing D.D.S
6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888
Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo
Aug-Sept 2014 | Vol. 2/Issue 8 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (818) 932 4680 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April #69
tar&du
jyn
fax
mifpkav
mhpft
def*sv
dpfw
GifyHkESdyfI
urBmt
ESHo
dk htcrJhjz
ef ha
0o
nf?
a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center
Braces : Wireless
InvisalignBraces : Wireless
Invisalign
Open 7 Days
Specialist On DutySpecialist On Duty
O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y
I m p l a n t s o n W
e d n e s d a y , S u n d a y
O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y
I m p l a n t s o n W
e d n e s d a y , S u n d a y
(626)288 6622
10
New
Ave
.
Ora
ng
e A
ve.
Gar
field
Ave
.
Garvey Ave.
635, E. Garvey AveMonterey Park
CA 91755
(626)288 2886
7551, Garvey AveRosemead
CA 91770
(562)927 4080
7615, Eastern AveBell Gardens
CA 90201
aqmif;OD;yef;
Cover Story
a'gufwmyDwmpdef(tv,f)ESifh a'gufwmat'gaZmf(,m)wdkYrS ra0(0J)ESifhtwloGm;usef;rma&; aqG;aEG;&Sif;jyaepOf
Buddhist Tzu Chi Medical Foundation eJY Burmese American Dental Association
wdkY&Jhe,fvSnfhaq;ukorI
2014 Miss Asian Global / Miss Asian America Pageant arvif;jzL Miss Asian San Francisco qk&&Sd
2014 Miss Asian Global / Miss Asian America Pageant ေရြးခယပြက ၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၂ရကေန႔ ည၇နာရမ၁၀နာရထSan Francisco ျမ႔ ၊ Palace of Fine Arts
Theatre တြင ကငးပခ႔ရာ ျမနမာအမးသမးငယ၂ဥး၀ငေရာကယဥျပငခ႔ျပး Fremont ျမ႔ေန ေမလငးျဖ ( May Ling Phyu) က 2014 Miss Asian San Francisco ႏင႔ Miss Scholastic Achievement ဆကရရခ႔သည။ ျမနမာအပါအ၀င အႏၵယ၊ ပါကစၥတန၊ ဂပန၊ တရတ၊ ကရးယား၊ ဖလစပငး၊ စငကာပ၊ ဗယကနမ အာရႏငငမားမ စစေပါငး၂၇ဥးပါ၀င ယဥျပငခ႔ရာ Miss Asian Global & Miss Talent က Emma Marriott, Miss Asian Americaက Jennifer Chung, Miss Asian California က Arienne Calingo တ႔က အသးသးရရခ႔သည။
2014 Miss Asian San Francisco ဆရ ေမလငးျဖ ၁၉၉၉၊ အသက၇ႏစခြအရြယတြင ျမနမာျပညမ US သ႔ေျပာငးေရႊ ႔အေျခခခ ႔ ျပး
Sanfrancisco State University မ Bachelor of Sincence Health Edu-cation ျဖင ႔ဘြ ႔ရခ ႔သည။ ၂၀၁၃ခႏစ တြင Miss Bay Area Thingyan ဆက ရရခ ႔သည။ အရပ၅ေပ၄လကမ ႏင ႔ကယအေလးခနမာ ၁၀၈ေပါငျဖစသည။ Fre-mont ျမ ႔တြငေနထငေသာ ဥးေကာျမင ႔ ၊ ေဒၚပငးပငးရႈ ျမင ႔ တ ႔၏သမးၾကးျဖစ ျပး ေမာငေလးတေယာကရသည။ ျမနမာတရတလမးျဖစျပး Baptist ခရစယာနဘာသာက ကးကြယသည။ ျပငပြ၀င၀တစအတြက အေနာကတငး၀တစက Group USA မ၀ယျပး ျမနမာဒဇငနာမာ မပစး ( San Francisco) ျဖစသည။ ျပငပြေန႔မာ ဆပငက Angela (ခစမမအလျပငဆင)၊ မတကပက ျပငပြကငးပေသာေဖာငေဒးရငးမ မတကပဆရာႏင႔ မ ျပငခ႔သညဟ ေမလငးျဖကေျပာျပသည။
" ျပ ငပ ြမစခင ဇလင၂၇ကစျပး သမးတ ႔ မယျပ ငပ ြ၀ငမယ ႔သေတြအားလး ဟတယတခမာ စျပးေနရတယ။ ျပငပြေန႔အတြက အဖြ႔လကကဖ႔န႔ တျခားလတ႔ Prac-tice ေတြလပရတယ။ မနက၉နာရဆ အျပငကသြားရျပး တေနကနပ။ ည၁၁နာရ၊ ၁၂နာရမ ေဟာတယ ျပနေရာကတယ။ အခနးက ထြက ျပ ဆတာန ႔ မတကပ ၊ အ၀တအစား၊ ဖနပက အဆငသင႔ျဖစေနရတယ။ ေနာကကလ႔လမရဘး။တေန႔က ၄နာရေလာကပအပခနရတယ။
ေတာေ တာ ပ င ပ နး တ ယ ။ ေ ဒ ါ က ဖ န ပ က တ ခ န လး စး ထား ရေ တာ ႔ ေျခေထာကနာတာေတြလရ တယ။ အစားအေသာကကကေတာ႔ အ ႔ဒ ႔ရကပငးမ ာ
Phot
o: H
enry
Kao
Phot
o: S
teph
en K
hine
Burmese Welfare Associat ion မ ၾကးမ းကငးပေသာ ၁၇ၾကမေျမာက ဥပသထြကအစပြေတာအခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၁၀ရကေန႔က Veteran Park, Cul-ver City တြငကငးပခ႔ရာ အစၥလမဘာသာ၀ငမားသာမက လမ းစ၊ ဘာသာစမတေဆြမား ၅၀၀ခန႔တကေရာက၍ ေပာရႊငစြာမတဆစားခ႔ၾကသည။
(Aug 10)Culver City, CA
arvif;jzLrS qko&zltm;vufcH&,laepOf
pmrsufESm 2 odk h
pmrsufESm 2 odk h
FR
EE
$0
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com
သမးမေရာငဘး။ အာဟာရျဖစမယ႔ အစာအကနစားပါတယ။ သမးကယခႏၶာကလညး အ၀မလြယတာေၾကာင ႔လပါပါတယ။ ေလ႔ကင ႔ခနးကေတာ႔အခနရသေလာကပ လပျဖစပါတယ။ ျပငပြေန႔မာေတာ႔ Ethnic Costume ၊ ေနာကေတာ႔ ေရကး၀တစ၊ ညေနခငး၀တစေတြ၀တျပး လမးေလာကရတယ။ ေနာကတခါ သမးေျပာရတ႔ Issue က " Women Empowerment " ဆတ႔ေခါငးစဥပါ။ Talent show ကေတာ႔ Optional ပါ။ သမးက စႏၵယားတးပါတယ။The Lady ရပရငကားထက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတးတ႔ Canon in D တးလးကတးပါတယ။ ပထမဆးအၾကမျပငပြအေတြ႔အၾကကေတာ႔အခကအခေတြရပါတယ။ ဒါေပမယ႔ လကေတြ႔ဘ၀ထမာလညး အခကအခေတြက ေရာငလ ႔မရတာေတြရ တ ႔အတြက အေကာငးဆး ျဖတေကာသြားမယဆတ ႔စတန ႔ ျပ ငခ႔ပါတယ။ ဆရတယဆလ ဘရားသခငကရေစခငလ႔။ မရခ႔ရငလညး ဘရားသခငက မရေစခငလ႔လ႔ သေဘာထားပါတယ။
မနကမးလငးတာန႔ သမးကဘရားသခငဆက Blessing ရဖ႔ အျမဆေတာငးတယေလ။ ျပငပြအတြကလတ႔ ကယ႔ Sponsor ကကယရာရတယ။ျမနမာလပငနးရငေတြထက သမးကေစတနာန႔ $1500 ကညခ႔တ႔ ေဒါကတာေမာငေမာငေသာ+ မနနတ႔ရ႔ Burmese House Restaurant န႔ Dexon Dental Clinc က ေကးဇးတငပါတယလ႔ေျပာခငပါတယ။ ဒျပငပြမာ သမးဆရခ႔တာ အရမးဂဏယပါတယ။ ဒလဆမးရတာ ျမနမာထမာသမးက ဒတယအၾကမျဖစျပး ျမနမာ Community က ဒဆကယလာႏငခ႔ျပး ျမနမာျပညက ကယစားျပႏငခ ႔တယ။ ျမနမာဆတာက မသတ႔သေတြက အမားၾကးရတယေလ။ အလအတြကသာမဟတဘ Talent, Personilty, Intelligence အားလးျပႏငတယေလ။ သမးက ဒျပငပြက၀ငဖ႔ တကတြနးခ႔တ႔၊ စငေပၚကလမးေလာကနညးန႔လအပတာေတြကညခ႔တ႔ Valerie Sheibels ( 2004 Miss Asian USA ) န႔ သမးက ကညခ႔တ႔မဘေတြ၊ သမးအေဒၚေတြ၊ အားေပးၾကတ ႔ ျမနမာမတေဆြေတြက ေကးဇးတငပါတယ" ဟ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားသြားသည။
Valerie Sheibels ( 2004 Miss Asian USA ) ကလညး " ကမအေနန ႔ ေမလငးျဖက ဒျပငပြ၀ငဖ ႔ တကတြနးခ ႔တယ။ ကညခ႔တယဆေပမယ႔ ေမလငးျဖ ကယတင ၾကးစားလ ႔သာ ထကထကတနတနရရတာ ျဖစပါတယ။ ကမအေနန ႔ ျမနမာကြနျမနတက အရညအခငးရျပး ျဖစႏငမယ႔မနးကေလးေတြက တတႏငသေလာက လကဆင႔ကမးကညသြားဖ႔ အသင႔ပါပ" ဟ ျမနမာ႔ဂဖကသ႔ ေျပာၾကားသြားသည။
A 2Ph
oto:
Hen
ry K
ao
Dr. Myat Htoo , Dr. Thomas Moe , Dr. Aung Myo Thant, Dr. Nyi Nyi Kyaw, Dr. Phu Pwint Han, Dr. Thein Htut Aung, Dr. Zaw Min Thu, Dr. Pyi Soe, Dr. Nilar Thein Dr. Gilbert Lay, Dr. Soe Hlaing, Dr. Peter Sein (Orthodontist ), Dr. Thit Thit Lwin , Dr. Wendy Yang တ႔ျဖစသည။ Dental Hygienist ၂ဥးမာDr. Thin Thin Khin ( RDH ) ႏင႔ Daw Tin Tin Mar ( RDH ) တ႔ျဖစသည။
San Diego ျမ ႔မ ျမနမာအေမရကနသြားဆရာ၀နမားျဖစ ၾကေသာ ေဒါကတာ တငေမာငေမာင၊ ေဒါကတာေဇာထြနးေမာင၊ ေဒါကတာေအဒါေဇာတ႔မလညး Los An-geles မလာေသာ သြားဆရာ၀နမားႏင႔အတ ေဆးကသမႈေပးခ႔ၾကသည။ San Diego ျမ ႔ခ ဥးရထြဋေအာငနင႔ ေဒါကတာတငေမာငေမာငတ႔မ ယခအစအစဥမစမ Los Angeles သ႔ၾကတငလာေရာကျပး BADA မျပလပေသာအစညးအေ၀းသ႔ တကေရာကကာ ယခနယ လည႔ေဆးကသမႈအစအစဥေအာငျမငေရးအတြက ေဆြးေႏြးခ႔ၾကျခငးျဖစသည။
လာေရာကေသာလနာမားမာ ကရင၊ ကရငန၊ မြန ၊ ျမနမာ တငးရငးသားမားျဖစၾကျပး ထငး-ျမနမာနယစပရ ေျပာငးခသ(Refugee)စခနးမားမတဆင႔ အေမရကားသ႔ေျပာငးေရႊ႔အေျခခလာသမားျဖစသည။ လနာမား Form ျဖည႔ေရးအတြက ေဒသချမနမာ Volunteer မားမ ကညခ႔ၾကျပး ျမနမာစကားမေျပာတတသမားက သကဆငရာတငးရငးသားမားမ ဘာသာျပနေပးၾကသည။
လနာစစေပါငး ၁၅၀ေကာလာေရာကကသမႈခယခ ႔ ၾကပါသည။ သြားကနးမာေရးအာမခရသမားေရာ၊ မရသမားကပါ လမး၊ ဘာသာမခြျခားဘ ကသေပးခ႔သည။ ျမနမာတငးရငးသားမားသာမက Latino လမးအခ႕ပါ လာေရာကျပး သြားကနးမာ ေရးေစာင႔ေရာကမႈ ခယခ ႔ ၾကသည။ BADA မ လနာမားက သြားႏင ႔ခတြငးဆငရာ ကနးမာေရးပညာေပးျခငးကလညး ျပလပခ႔၍သြားတကေဆးႏင႔သြားပြတတမား၊ သြားကနးမာေရးပညာေပးစာေစာငမားက အခမေ၀ငေပးခ႔သည။ Buddhist Tzu Chi Medi-cal Foundation ၏ Mobile Clinic ကားေပၚတြငလညး လနာမားအတြက Oral Sur-gery က ျပလပေပးခ႔သည။ ေန႔လညစာက Panda Express မ သကသတလြတဟငး၊ ေခါကဆြေ ၾကာ၊ ထမငးေၾကာမားလဒါနးသည။ ေဆးကသမႈမားအျပး Bud-dhist Tzu Chi Medical Foundation မတာ၀နရသမားႏင ႔ သြားဆရာ၀နမားမ ယခေဆးကသမႈအေတြ႔အၾကမားက သးသပဖလယၾကခ႔ၾကသည။
ညေန၃နာရတြင သြားနင႔ခတြငးကနးမာေရးေစာင႔ေရာကမႈအစအစဥျပးဆးျပး Los Angeles ျမ႔သ႔ ျပနလညထြကခြာခ႔ၾကသည။
Burmese American Dental Association က ၂၀၀၂ခႏစတငစတငတည ေထာငခ႔ကာ ယခလ နယလည႔ေဆးကသခြင႔ရရေရးအတြက ၾကးစားခ႔ေသာလညး အယလေအျမနမာသၾကၤနတြငသာ ကနးမာေရးပညာေပးမႈအစအစဥမ းက ျပလပ ႏငခ ႔၍ သြားေဆးကသမႈအာမခအခကအခႏ င ႔ သြားေဆးခနးသးကရယာမား ျပငဆငေရး၊ သမးဆညးေရးတ႔အတြကလအပေသာ၀နထမးမားအခကအခတ႔ေၾကာင႔ ယခလနယလည႔ေဆးကသခြင႔မရခ႔ဘ ယခ Buddhist Tzu Chi Medical Foun-dation ၏ ေကာငးမြနေသာပ႔ပးမႈေၾကာင႔သာ ပထမဆးအၾကမယခအခြင ႔အေရးက ရရခ႔ျခငးျဖစေၾကာငး Dr. ေအာငမးသန႔မ Myanmar Gazette သ႔ေျပာၾကားခ႔သည။
Buddhist Tzu Chi Medical Foundation က ထင၀မဗဒၶဘာသာသလရင Cheng Yen ႏင႔ သလရင၆ဥးတ႔မ ၁၉၆၆တြင တညေထာငခ႔ျခငးျဖစကာ အမရငမ အေယာက၃၀မ တေန႔ေစးဖးပေငြ ျပား၅၀က စျပး အသငးလအပေငြက စတငခ႔သည။ အသငး၏အဓကခယခကႏင႔ တာ၀နမာ မာ Charity, Medicine, Education, and Humanistic culture တ႔ျဖစသည။
US တြင Buddhist Tzu Chi Medical Foundation ရးခြေပါငး၆၀ေကာရသည။ ကမၻာအႏ႔ ၈၅ႏငငတြငလညး Buddhist Tzu Chi Medical Foundation က တညေထာင ထားသည။
နယးေယာကျမ ႔ ၊ ႏ စစဥကငးပျမ အၾကမ၂၀ေျမာက ရခငသၾကၤနပ ြေတာက ၂၀၁၄၊ ဇလင၂၇ရကေန႔က 100 West 84th Street, PS9 Playground တြင နနက၁၁နာရမညေန၄နာရထ ကငးပခ႔ရာ ရခငရးရာအဆအကမား၊ ရခငေလာငးေလျဖင႔ေရကပျခငးမား၊ သၾကၤနအဆအကမား ျဖင႔ ကငးပခ႔သည။
အေမရကားႏငငဆငရာ ျမနမာသအမတၾကး ဥးေကာမးထြဋ၊သမးၾကးဥးမငးသနးႏငရးအပၾကးဥးမငးခမးေျမတ႔သညLos An-geles ျမ႔ေန ျမနမာအသငးအဖြ႔မား၏ဥကဌ၊ ဒဥကဌမား၊ ျမနမာမသားစမားနင႔ ၂၀၁၄၊ ဇလင၂၄ရကေန႔ညေနက Monterey Park ရ ေအာငေဇခမးမတြင ေတြ႔ဆ၍ Los Angeles ျမ ႔႕မာ ပထမဆးျမနမာေကာငစစ၀န ရးဖြင႔လစေတာ႔မည႔အေၾကာငး၊ ျမနမာျပည၀ငခြငဗဇာ၊ ႏငငကးစာအပမားႏင႔ သကဆငတ႔အေၾကာငးအရာမား၊ ျမနမာျပညတြင နစရညလမား ျပနလညေနထငသမားအတြက PR ( Perma-nent Resident ) စနစအေၾကာငးမား၊ ေျပာငးခသ(Refugee)မားအတြက ျမနမာပတစပ႔ရယရနအေၾကာငးမားက ရငးျပခ႔ျပးတကေရာက လာသမားေမးေသာ ေမးခြနးမားက ေျဖၾကားခ႔သည။ အခမးအနားက Network of Myanmar American Association မဥးေဆာငကငး ပခ႔ျဖစကာၾကြေရာကလာသမားအား Rangoon Kitchen ျမနမာစားေသာကဆငမ ညေနစာျဖင႔ တညခငးဧည႔ခခ႔သည။
pm 1 Tzu Chi rS
(July 24)Monterey Park, CA
(July 27)New YorkNew York &cdkifoMuFef
Phot
o- W
ayne
Chi
n
Phot
o- W
in S
hwe.
Phot
o: H
enry
Kao
pm 1 arvif;jzL rS
aAmfvefwD,mrsm;tm;awGY&pOf
qef'Da,;*dkjrdKYa&muf jrefrmoGm;q&m0efrsm;ESifhrdom;pkrsm;
atmifaZcrf;rwGif oHtrwfMuD;ESifh toif;tzGJYacgif;aqmifrsm; trSwfw&"mwfyHk&dkufMupOf
Valerie ESifharvif;jzL
e,l;a,muf jr d K Ya&muf awmi fy d ki f ; u , f v D z d k ; e D ; , m ; j r e f r m t o i f ; em,ua'gufwmaZmfxGef;tm; OD;0DvsHql; ESifhtwlawGY&pOf
rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;tqufrsm;
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 3
5510 S. Fort Apache Rd Ste. 13-15 Las Vegas NV 89148
C: 702-588-3483 F: 855-328-8816
Jenny WongRealtor
http://jennywong.las.mlxchange.comLas Vegas wGiftdrfajr a&mif;0,f&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
CST 2058685-10
Since 1967
IATAN
Main Office833 Market Street, Suiute 300
San Francisco, Ca 94103Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221
Email:[email protected]
No Body Can Beat Our Price
You Can Also visit our websit At www.airandseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!
AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INCARC
Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
Cell : (510) 676 5611
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Contact InfoCaroline Aung
Ph: 626-703-1558Address: 407 West Val ley Blvd. Suite 3 (Front Unit) , Alhambra, CA, 91803.
We o�er two free training sessions every Friday from 10am-12pm and 6pm-8pm.
One of our nanotechnology patches relieve pain within a minute. If you would like to try our products for whole body and local pain, please give us a call for �rst free trial pain relieve.
tdrfrSmae&if; ta&mif;t0,fwcktwGufa':vm30-50 &vdkygovm;
a&mif;0,fa&;twGuftywfpOfavhusifhoifMum;ay;aeygonf/ qufoG,fyg/
tqifhjrifhenf;ynmjzihf jyKvkyfxm;aomusef;rma&;ypönf;rsm;jzihf
oifhemusifhudkufcJrIrsm;udk rdepfydkif;twGif;oufomaysmufuif;apEdkifygonf/
Are you looking for a �exible part-time job that pays $30-$50 for each sale? Also you can earn more money by recruiting people and commission based work. We can not only o�er information to jumpstart on your sales but provide sales trainings, which will be a useful lifeskill.
aMumfjimrsm; - Advertisements
Aloha.. အလဟာ !!! အေ မ ရ ကား သ ႔ လ က န ကး မ ႈ စ န စေ ၾ ကာ င ႔ ျ ဖ စေ စ ၊ က ယ ဆ ယေ ရး စ ခ နး မ ေ ရာ က ရ သ ည
ျ ဖ စေစ ၊ Asy l ee (ႏ င ငေရးခလ ႈ မ ႈ ) ျ ဖင ႔ေန ထင ခ ြ င ႔ ရရ သ ျ ဖစေစ ရကေပ ါငး ၃၁ရကအတ ြငး သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ ျ ဖ င ႔ သ တ ငး ပ ႔ ဆ က သ ြ ယ ႏ င ပ ါ က သ က ဆ င ရာ အ မ န ႔ေ ၾ ကာ ျ ငာ စာျဖင႔ သတငးပ႔ဆကသြယႏငပါက ဖယဒရယအထးေထာကပ႔မႈအစအစဥျဖင႔ ေနေရး၊ စားေရး၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊အလပအကငရရေရး၊ စကပ းေရးပညာႏင ႔ ဘကစဖ ြ ႔ ျဖ းေရး၀နေဆာငမ ႈလပငနးမားက ဟာ၀ငရပစဖတ ဂတေ၀းစငတာမ ၾကဆေဆာငရြကေပးေနပါသည။
For more information, please contact:Than H AyeResettlement CoordinatorPacific Gateway Center723 C Umi St. Honolulu, HI 96819(808) 851-7010than@pacificgatewaycenter.orgwww.pacificgatewaycenter.org
Hawaii rSmtajccsaevdkygovm;?
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 4aMumfjim - Advertisement
( 7 ) M u d r f a j r m u f j r e f r m h & k y f & S i f y G J a w m f
MYANMARFILMfestival
7thAnnualLos AngelesDowntown Independent Theater
251 S. Main Street Los Angeles, CA 90012
September 13 & 14 | 2014
General Public Admission: FREE (with All Day Pass)The first 50 moviegoers, who attend the festival and complete a short survey form afterward, will receive ONE FREE TICKET ($24.99 value) TO THE AQUARIUM OF PACIFIC! Not valid at off-site sales locations. May not be sold.
Film Festival Information:NetMAA Office: (626) 537 9990Email: [email protected]
www.NetMAA.org | www.facebook.com/groups/netmaa | www.facebook.com/MyanmarFilmFestival
The Myanmar Film Festival of Los Angeles is supported, in part, by the Los Angeles County Board of Supervisors through the Los Angeles County Arts Commission
www.netmaa.org www.facebook.com/MyanmarFilmFestival
www.myanmarfilmfest.org
MYANMARFILMfestival
Media Sponsor:
www.mandalaygazette.com
www.mandalaygazette.com
The Glassman
The Little Guerrilla Girl
Born Warriors
Ice Poison
Puppets Beyond Borders
The Potter's Song
SATURDAY | SEPTEMBER 13 | 2014:Time: 6:15 pm – 9:45 pm (Invitation Only)Opening Day VIP Reception & Festival Awards Ceremony
The Potter's Song – documentaryHnin Ei Hlaing | 23 mins | Myanmar w/English subtitle | 2013Myanmar
The Glassman – documentaryWe Ra | 21 mins | Myanmar w/English subtitle | 2013Myanmar
Born Warriors (Part One) – documentaryVincent Giordano | 26 mins | Myanmar w/English subtitle | 2014USA, Myanmar
Ice Poison – fiction/dramaMidi Z | 95 mins | Myanmar & Chinese w/English subtitle | 2014Taiwan R.O.C, Myanmar
SUNDAY | SEPTEMBER 14 | 2014:Born Warriors (Part One) – documentaryVincent Giordano | 26 mins | Myanmar w/English subtitle | 2014USA, MyanmarTime: 1:15 pm
The Glassman – documentaryWe Ra | 21 mins | Myanmar w/English subtitle | 2013MyanmarTime: 1:45 pm
Ice Poison – dramaMidi Z | 95 mins | Myanmar & Chinese w/English subtitle | 2014Taiwan R.O.C, MyanmarTime: 2:10 pm
The Potter's Song – documentaryHnin Ei Hlaing | 23 mins | Burmese w/English subtitle | 2013MyanmarTime: 3:45 pm
The Little Guerrilla Girl – documentaryGiancarlo Bocchi | 42 mins | Karen & Burmese w/English subtitle | 2013Italy, UK, Burma/MyanmarTime: 4:10 pm
Puppets Beyond Borders – documentary Hnin Ei Hlaing | 39 mins | Cambodia, Myanmar, Thai w/English subtitle | 2013Cambodia, Myanmar, ThailandTime: 5:00 pm
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 5t,f'Dwmhoifykef;
pufwifbm2014
ဂာမနဒနပညာရင ေဟေဂလ (Hegel) က “ႏငငေရးတြင ထာ၀ရမတေဆြ၊ ထာ၀ရ ရနသမရ၊ ထာ၀ရ အကးစးပြါးသာ ရသည” ဟ ဆခဖးသည။
ဆရာၾကး ဒဂနတာရာက “ႏငငေရး လပတယဆတာ ရနသကမတေဆြ ျဖစေအာင လပတာ” ဟဆကာ "ရနသမရ မတေဆြသာရ" အယအဆက ျမနမာမားအတြကချပခသည။
၈။၈။၁၉၈၈ - ၈။၈။၂၀၁၄၂၆ႏစတငချပ။အရပသားႏငေကာငးသားရနျဖစရာမ ၈၈အေရးအခငးျဖစသညဟေသာ ခပႏမႏမ
အျမငက ထစဥကစစတပ၏စတဓါတစစဆငေရးမ ရကခကအျဖစခကကာထားပစခသည။
အေၾကာငးတရားစငစစသညကား ၁၉၈၇ စကတငဘာ ၅ရက (လထ၏စညးစမဥစၥာက ဖကစးလကသည)ေငြစကမားသမးျခငးမဟ အတတဆမည။ ေငြစကသမးခရသျဖင ေဒါသထြကေနေသာ အာအငတေကာငးသားမား အငးစနလမးမေပၚေျပးထြကကာ ျဖတေမာငးလာေသာမဆလအစးရကားမားကတား၍ မးတငရ ႈ ႔ ျခငးမ "စ"သည။ ေကာငးသားအၾကြမႈက လထၾကးမတကရကပါ၀ငပါတသကလာမႈသည မမတ ႔၏ စညးစမဥစၥာက သမးပကဖကစးခရျခငးေၾကာငသာျဖစပါ၏။
အေရးေတာပ ျဖခြခသတ႔က "သမငးေရစး လႈငးႀကးေလထန ျဖစရပမန"ဆကာ အေရးေတာပအား မဒယာေလလးလႈငးမားႏငရကျဖခေလသည။
စစ၏သေဘာသဘာ၀တြင မမႏငထပတကရငဆငေနသက ရနသအျဖစသတမတကာ ပကစးရာ ပကစးေၾကာငးရညရြယ၍ေခမႈနးပစရသည။ သ႔ႏင "သပနတ႔မခငအာအငတ"က တစစဆြျဖတခၾကပါသည။လထႏငသ၏သားမားအားရန႔ရငးၾကမးတမးစြာ ေခမႈနးပစခၾက ရငးေနရာယခၾကသညမ ေငြကရသည။ ေရႊကလညးရသည။ ထေနာကလေတြပါရကနသည။၂၆ႏစၾကာေသာ စစႏငသ၏ထပပငးအသငးအ၀ငးတ႔သည တမေပၚတြငေနၾက၍ မ,ထားေသာ လအငအားလညး မနညးတညး။
ျပညခငျဖးပါတတခထမပင သနးဆယဂဏနးမကရသည ဟသတတ။
ေနာကေၾကာငး ျပနလငမျပနလငသမငးကေလလာကာ မအ,ေအာငမတဆငတက၍ သငခနးစာယၾကပါေလ။ျမနမာသမငးစဥဆက တဖကႏငတဖက စစသေဘာထားအျပတႏကာတကခၾကသည
မားက ရပသငလျပ။"မးေကာငးတးရြာထားဥးေပါကြာ။ ငါအလညကရငမးၾကးပါပစခလကမယ" ဟေသာ
လကစားေခစာသည ျမနမာတ႔တြငအျမစတြယလြနးခယမက "ေပျဖစလငခ တရမမႈ တျဖစထေလာ" ဟသည အစြနးသ႔တမးညႊတတြနးပ႔ျခငးကသာျဖစေစပါသည။
ျမနမာတ ႔တြင အတကအခဟသညမရ။ "ကယကကးကယဒးေတာငမယရ " ဆထားသျဖင ေသြးေသာကမတေဆြျဖစလငကစား စတသေဘာမတလင "ငါႏငမတငါရနသ"ျဖစသြားသညသေဘာရသည။
ထထ ေရးစြနးစြအေတြးအယ မားကလန၍အျမစမႏႈတသမ အနာဂတ တပအပ နမတဖတႏငပါသည။ျမနမာသမငးဟသည ကြျပသမငးႀကး ျဖစသျဖင ေနာကေၾကာင း ျပနလငမျပနလင မပရ။ သညေရးစြနးစြတ႔၏မအတငးဆကသြားၾကလင သမငးဘးပါတ ပါတလည၍ သသရာကပငတငပတကာ ေနာကေၾကာငး ျပနကျပနပါမည။
၆၀စသားမားအေမရက၏စအနအနသည မငးသားၾကးတြနမဟန႔စထတလပေသာ Sixties TV
Series ကျပေန၏။
၁၉၆၀မ၁၉၇၀ ဆယစႏစ၀နးအတြငး ကမၻာႏငလ႔ယဥေကးမႈ၊ နညးပညာတ႔သည ရနႏႈနးျမငေျပာငးခသည။
လေပၚလေရာက၏။ ေရာငစတဗေခတ၀ငသည။ အလကထေရာနစနညးပညာ၏အေျခခတ႔စသည။ အငတာနက၏ ARPANET စတငစမးသပသည။ သမၼတကေနဒလပၾကခရ၏။ အမးသမးအခြငအေရးဒတယလႈငး၀ငသည။ မာတငလသာကငး၏ "I Have a Dream" မန ႔ခြနးႏငအတ လသားအခြငအေရးဥပေဒျပမ႕ႈတ႔ထြကခသည။ ဗယကနမစစၾကး ျဖစလာသည။ စနျပညတြငယဥေကးမႈေတာလနေရးၾကးျဖစသည။ လကႏကကင ေတာလနေရးတ႔၏စလသား ခေဂြဗာရား ပရပထြကလာသည။ အေရ ႔အေနာကခြ ဘာလငတတငးေဆာကသည။
၆၀-၇၀ဆယစႏ စတခသည ကမၻာကက ငလႈပခသည။ ထအသးအပြငမ ားက အေမရကအပါအ၀င ကမၻာသသားတ႔ဆကလကခစားစစားေနႏငၾကပါသည။၆၀စသားမား တြင ေဘဘဘမမာ( ၁၉၄၆ မ ၁၉၆၄)အငယဆးမးဆကတ႔ပါသည။ ျမနမာတြငလညး ၈၈အေရးေတာပကစခၾကသ၊ အာဏာရငစနစကထခကျပတကေအာငဆြခေစခသတ႔မာ ၆၀စတြငေမြးဖြားသတ႔ အမားစျဖစသညဆရမည။ ၆၀စသားတ႔တြင ထးျခားေသာ သေကၤတလကၡဏာမားရေကာငး၏။
ေအာငျမင/ကရႈး၈၈ၾကးေအာငျမငခသေလာကဆးခသေလာက ယခေခတအျဖစအေျခအေနတ႔အား
ၾကညလငသငကယတင သမငးသကေသျပလကျမငရပါလမမည။မဆလျပတကချပ၊ ဥးေန၀ငးႏငအေပါငးအပါတ႔အာဏာျပတလက လြနချပ။စစအာဏာရငကကား အေမြဆးရလက၏။ ယခအစးရသည ဒမကေရစအသနကဟစလကမ ေျပာငးယၾကည ေနဟနကားျမငၾကရသည။
သမၼတအဘားမား၏ ၀ကစပြငဆငးစစသညမားအားေျပာၾကားသညမနခြနး(May 28, 2014)တြင ေအာကပါအတငးဆခေလသညက အရေကာကလင အေမရကသည ျမနမာအေရး၌ ထထ၀င၀ငပါ၀ငပါတသကမညမာေသခာပါသည။
“we will have gained a new partner without having fired a shot.”၆၀စသားတ႔ ဘာလပၾကရမညနညး?
၂၆ႏစၾကာ၍ မကလးမားကဖြငၾကညလကေသာ ပစၥကၡ အေျခအေနတြငျမနမာျပညသည ကမၻာဖြ႔ၿဖးမႈ အနညးဆး Least Developed Countries စာရငး၀ငႏငငျဖစေနဆက ေတြ႔ၾကရမည။
လကရျမနမာျပညသည LDC ျဖစ/မျဖစတြကယရသည gross national income (GNI), human assets index(HAI), economic vulnerability index(EVI) စခနစညႊနး ၃ခတြင ၂ခအမ၀ငဟ၍ လကရအစးရက၀နခထား၏။
သ႔ဆေသာျငား စစသား၊လထြကႏငခရနတ႔သညကား ေသာငးသနးသနးကေဋေဒၚလာဂဏနးမားႏင အျမငေကာငးကင တမေပၚတြငကစားေနၾကေလသည။
သာမနလတနးစားအတြကကား သတ႔တမေပၚကြငး ကစားေနၾကျခငးက ေမာေမာ ၾကညကာ ကလာသညအစအနမားႏငအပမကတ႔မကေနၾကရသတညး။
ဤသညက ျမနမာတ႔၏ စးပြားေရးအမနစရကျဖစသညဟလ။
ဘအကးစးပြားဘကတငးတြင ထာ၀ရမဟတေတာင အခနအတငးအတာတခထတညေသာ ဘအက း
စးပြားတ႔ရကရပါသည။ရသညတ႔က တြလပလပခြလပလပ အလပျဖစေအာငလပၾကေစလသည။သမၼတ၏ေဘး စစတပ၏အေရးတ႔တြင ၈၈ေခါငးကငခသတ႔တခ႔ေရာက၍ေနသလ
ႏငငတကာတြငလညး ၆၀စသား ပညာအေတြ႔အၾကျပညေနသမားက ရလကေစာငၾကည ေ၀ဖနေပးေနပါသည။
လြနခေသာ ၂၆ႏစထကမားစြာသာေသာ အေျခအေနႏငအခနအခါသာျဖစသည။
"ပေလတငကခါး နားမသမယ"ဟ ဆရန ကားမဟတ။
အခကကအခကအျဖစမယပ အကြက က အခကအျဖစယႏငသည။ အမျပနႏင သတ႔အၾကမၾကမအမျပနၾကပါ။ "အကန ရရငရ မရရငဘာမမလခငဘး"စတက ေလာခပါ။
တငးျပည၏အေျခခလတနးစားအေရးကၾကညပါ။ အလယလတတနးစား ဖြ႔ျဖး ၾကးမားေအာငထေထာငပါ။ "ရနသမရ မတေဆြသာရ"အယအဆက ကငစြပါ။
အဆးသတတကပြၾသဂတလ (၁၄) တြင ကြယလြနျခငး (၁၀)
ႏ စ ျ ပ ည သ ြား သ ည ထး အ မ သ င က ၈၈ သခငးအျဖစ အဆးသတတကပြ ႏႊရမည သးခငးေရးကာ အေရးေတာပက စြမးအားျမငခပါသည။
♪ႏ င ငေတာ အတ ြကဆ အသက က လ ညး ဘာ မ ထ ♪ ♫ ေ သ ပေ စ ခြပေဒါငးေသြးေဟ ရရ ေရ႕ကခ ♪
လြတလပခြငန႔ ၿငမးခမးေရးအတြကရညအဆးသတတကပြ ငါတ႔ ႏႊရမည…။ ♫
အ ဆး သ တ တ က ပ ြ က ျ ဖ တ ထ တသ တ ကား လ ပ ၍ ကား မ ရ ။ တ ျ ဖ စ ၍ ထပစရနလညးမ ျဖစ ႏ င ။စစသညစစသား ႏ င ျ ပ ည ခ င ျ ဖ း ပ ါ တ ၀ င အ ငအား သ နး ခ က ဘ ဂ ၤ လား ပ င လ ယ ေအာထေမာငးခႏငမညေလာ?
စမတဖးတ႔ျဖငလသားတ႔၏လေနမႈဘ၀ အစ စ တဆစခ းေစေသာ စမတတ ႔ ေခတ၀ယ စမတပါ၀ါသး၍ လခငသည မ ားကစမတကကယသငေပးသငလ သည။
အဆးသတတကပြမညသ႔ႏႊမညနညး။အႏငယမညေလာ။တတရ ျဖတခမ
ညေလာ။အမနတကယတြငေတာ တေျမထေန
တေရထေသာကတ ႔၏ႏငငေရးတြငႏင သညရႈးသညမရ။
မည သ ႔အႏငယ /မည၀ယအရ ႈးေပး ဟေသာ သမငးကနရစမည လပ ထး နညးဟနသာရရမည။
အဆးသတရလဒအျဖစ တငး ျပည တးတကသ ြား ျ ခငးဆသ ႔သာ ဥးကငး ပကငျပသငသည။
3710 Bonde Way #4Fremont, CA 94536
HONDA/ACURA/TOYOTAS P E C I A L I S T
“We Keep it Simple”
Fulai Steven Chang
Omega Automotive Inc.
Omega
AutomotiveΩ
Ph: (510) 794-6564Cell: (408) 425-6258 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@
Shu Hwee Tan (c)a':trm(touf 97ESpf)
Miss Mary Mellicana':ar&DrJvfuef
(touf 75ESpf)
&[ef; ausmif;trMuD;
a':usifpk(yef;waemf)
(jynfhpHkyGJ&Hk?bk&ifhaemif)(touf 85ESpf)
jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t&Hk;A[dk
pE´,m;wifOD;aomif;(Playboy Band)
(touf 57ESpf)
A 6
aumufnif;ESihfol Ytaygif;rsm;
ေကာကညငးေပါငးေကာကညငးဆန – ႏ႕ဆဘး ၄ လးပလြနးေစ – ႏ႕ဆဘး ၁ ဘးႏမးေလာ – ႏ႕ဆဘး တစစတမေပါငးခင ညက ေကာကညငးေတြက ေရစမထားပါ။ မနကက ပလြနးေစေတြက ႏးေအာငျပတထားပါ။စမထားတ ေကာကညငးဆနက ပေစေတြန႕ ေရာျပး ေပါငးအး (သ႕)
႐က(စ) ကြတကာရ ေပါငးေခာငထက ထညပါ။ ျပးရင ေပါငးအးထထညျပး ခလတႏပထားလကပါ။ ထမငးခကသလေပါ။ ခလပတကတ အခန နပမနပ လကန႕ဖစျပး စမးၾကည။ (အပေလာငမာ သတထားဥးေနာ) မနပေသးရင ေရးေလးျပန ျဖနး ျပး အေပၚေအာက လန ျပး ျပနေပါငးထား၊ဒ လန ႕ ကကသြားလမမယ။
ဟတက။ ေသာခကက လာပါျပ။ေကာကညငးေပါငးကကရင ဇလထက သြနခ ျပး လက ဒါမမဟတ ေယာငးမ
က ဆသပျပး နာနာ႐ကေပးမအလြနစားေကာငးတေကာကညငးေပါငးျဖစ လာသတ။
ျပးရင ႏမးေလာန႕ ဆားေထာငးထားတာေလးျဖးျပး ငါးေျခာကဖတ ဒါမ မဟတ ငါးေၾကာ ဒါမ မဟတ ၾကကသားေၾကာ အဒါေတြန႕ စားၾကေတာေနာ။
ေကာကညငးျပနေပါငးအေပၚက အခးအတငးက ေပါငးတထ ရျပးရင….အနးသးက ျခစထားတ အဖတေတြန႕ သၾကားန႕ ထညနယ၊ အနးရည
နညးနညးေလး ျဖနး။ ျပးရင ၁၅ မနစေလာက ျပနေပါငးလကရင ေကာကညငးျပနေပါငးရျပ။
ေခါျပငေကာကညငးဆန – ၁ ျပညဆ – ၁၀ သားႏမးေလာ – ႏ႕ဆဘး ၂ ဘးအခြခြၽတ ေျမပေလာ – ႏ႕ဆဘး ၂ ဘးအနးသး – တစလးေကာကညငးက ေပါငးျပးသညအထ အေပၚကန႕ တတ (ပမပါဘး)။ေကာကညငးနပရင ဆန႕ထညေထာငး၊ ေရေလး နညးနညးထညျပး
ဆက ဆသတျပး ေထာငးရင မကပဘး။ေကာကညငးအဆနေပာက ျပး ညကရင သလငပနး၊ ပနးကနေဇာကနကနကကယကယလ႕မးမာ ညေနေအာငျဖန႕လကပါ။လကက မကပေအာင ဆေလး ဆြတဆြတျပး ကငေပါ။မညကတညက ေထာငးထားတ ေျမပန႕ ႏမးေလာက ႏ႕ေအာငျဖးျပး သစသား ဒလမန႕ လမေပးရင ျမႇပသြားမာ။
ခဏႏပထားတနးး အနးသးျခစ ျပး ျပးရင လသေလာက ထည ျပး စားပါေလ။
KZ CJ # 129120
ဘးသးေၾကာ ဒါမမဟတ ၾကကသြနေၾကာ ဒါမမဟတ တ႕ဟးေၾကာ ေတြန႕ တြစားပါ။
အဒ ေခါျပငက ေျခာကသြားရင ေခါပတ ပါတ။ ေခါပတလပမယဆရင ေရထညမေထာငးရဘးတ။ ႏပရငလညး ႏမးေထာငးန႕ပ ႏပသတ။
ေရႊထမငး/ေငြထမငးေကာကညငးဆန – ၁ ျပညထနးလက – ၇၀ ကပသား (ေရႊထမငး)သၾကားး – ၇၀ ကပသား (ေငြထမငး)အနးသး – တစလးေကာကညငးက ကကေအာငေပါငးထနးလကက ကထားတ အရညပစပစန႕ ေကာကညငးေပါငးန႕ ေမႊျပး
ဆသပထားတ လငပနးထ ထညျပး ညေအာငျဖန႕။ ပမာေနာ။ ေယာငးမ ၂ လကန႕ ေမႊေရာျပးမ ထည။ျပး ရင အေအးချပး ေအးတခန ၾကကတာ ပစလးျပး အနးသးေလးျဖးစားေပေရာ။
ေင ြထမငး အတြက က ထနးလ ကေနရာက သၾကားရညန ႕ ထညလပလကေနာ။
ေကာကညငးကငေကာကညငးဆန – ၄ ဘးအနးသး – တစျခမးသၾကား – စားပြဇြနး ၃ ဇြနးအနးသးညစျပး အနးႏ႕ ယထားလကပါ။ ဥးေရ ပနးကနလး တစလးဆ
ရပါျပ။ ေကာကညငးက ေပါငးျပးသားက အနးႏ႕န႕ ထညျပးနယထားပါ။ အနးသးဖတေတြက သၾကား ဆားန႕ ဖြဖြေလး နယထားပါ။
ငကေပာဖကက ေရေဆးျပး ေပာသြားေအာင အရြက မပက ေရေႏြး ေဖာထားပါ။ ျပးရင ဖကက ကနေတာပလပ။ ေကာကညငးအနးႏ ႕ နယထားတာက ထညျပး ဖကက ေခါကပတ၊ သြားၾကားထးတေလးန႕ မပြငလာေအာင ထးထား။ ျပးေတာ မးေသြးမးန႕ စကာေပၚ တငျပး အကကညေအာင ကငျပး စားလ႕ ရပါျပ။
မန႕ဖကထတ အနေကာကညငးဆန – ၁ ျပညဆန – ႏ႕ဆဘး ၂ လးထနးလက – ၅၀ ကပသားဆန ၂ မးက ေပါငးၾကတ။ ေရစစထားပါ။ေရစစသြားရင ထနးလက ပစပစကထားတာန႕ နယထားပါ။င ကေပ ာဖက က ဆသပ ျ ပး နယထားတ ဟာေတြထည ျပး
ခပျပားျပားေလးထပျပး ေပါငးေခာငထ ထညေပါငးပါ။ဟဘကဒဘက လနျပး ေပါငးတာ အညကကသြားပါက စားလ႕ရပါျပ။
ေကာကညငး ဆထမငးေကာကညငးဆန – ၁ ျပညဆ – ၁၀ သား
ပစြနေျခာက – ၅ ကပသားၾကကသြနန – ၁၀ သားေကာကညငးဆနက ေရေဆးျပး စစထားပါ။ဒယအးထ ဆထညတညျပး ၾကကသြနန ပါးပါးလးန႕ ဆႏြငး ထညေကာပါ။ၾကကသြနကြတရြလာရင ဆယျပး သပသပဖယထားပါ။ျပးရင ေကာကညငးဆနထညျပး ေရျမႇပေအာငထညျပး ဖးထားပါ။ေရခမးေပမ ေကာကည ငးမကကေသးရင ေရေႏ ြးထပ ျဖနး ျ ပး
အထကေအာကလနျပး အဖးျပနအပပါ ေကာကညငး နပရင ဒယအးက ပတပတလညလညျပး မး အပေပးး ေကာကညငးဂးရေအာင။
ဂးရရင သေယာငးမ န႕ ေကာျပး ဟဘကလနျပး ျပနႏပ။စတၾကက အေျခအေနမာ ပဇြနေျခာကမႈန႕ေလးျဖးျပး စားလ႕ ရပါျပ။
ျပညၾကးငါး ေကာကညငးေပါငးသြပ
ျပညႀကးငါးအပကေလးေတြက သန႔စငပါ။ အလညကေကာရးထတပါ။သန႔သြားၿပဆရင ေကာငညငးေပါငးအျဖက အပတ၀ကေလာက ထညပါ။ခကတအခန (သ႔) ေပါငးတအခနကေတာက ႕သြား ရင ေကာကညငးေတြ
ကြထြကကန ၿပးမလ လ ႔ ။ထပကေန သြား ၾကားထးတေလးန ႔ပတပါ။ ကမကေတာ အရသာမထညပါဘး။
ေပါငးမယဆရင ဒအဆငမာပ ဆေလးသတၿပးေရခေပါငးလ႔ရပါၿပ။အ ဆျပနခကမယဆရငေတာ ၾကကသြနျဖေထာငးၿပး သားကဆသတပါ။ၾကကသ ြန န ႏ ႈ တႏ ႈ တစငး ကထည ပ ါ ။ ႏ ြ မးသ ြား ၿ ပ ဆ ရငေတာ
အေစာကအစာသြပထား တျပညႀကးငါးေတြစထည၊ ေရနနေလးထည၊ မးေအးေအးန႔ အဖးအပတညပါ။ အရသာထညပါ။ လအပရငခပဖြဖြေမႊျခငး ( သ႔ ) အးလႈပျခငးျပလပပါ။ ခရမးခဥသးမထညရပါဘး။ ဆနညးနညးပ ထညရပါမယ။ ဒါမေရခနးသြားရင ေျခာကေျခာကကေလးန႔ဆျပနေနမာပါ။
ကကၿပဆရငေတာ ေဖာငးေဖာငးေလးန႔တငးေနတ ျပညႀကးငါးေကာကညငးေပါငးသြပရပါၿပ။
ေကာကညငး၀ကသားလးေပါငး
ေကာကညငး … ဆနခနခြက ၁ ခြက၀ကသားၾကတျပးသား …. ၃၀၀ ဂရမ (၂၀ ကပသားခန႔)ဆား .. အနငယ။ သၾကား … တစဇြနး။ ပငျပာရည .. အၾကည/အေနာကဂ မႈန႔ …. ၂ ဇြနး။ ၾကကသြနျမတ … ၂ ပငခန႔ ႏမးဆ .. လကဖကရညဇြနး
၂ ဇြနး။ ငရတေကာငးမႈန႔ .. အနငယ။ ၾကကဥ (သ႔) ဘဥ … တစလး
ျပလပပအဆငဆငေကာကညငးဆနက ေရေဆးျပး တစညေရစမထားပါမယ။၀ကသား လးအတြက ပ ါ၀ငပစ ၥညးအား လး က ေရာနယပ ါမယ ။
အေပါအငန ႔ အရသာက အဆငေ ျပသလ ည ျပးထညႏငပ ါတယ။ ျပးရင ၀ကသားအလးေလးေတြလး ျပး ေကာကညငးန ႔ကပရပါမယ။ မားမားကပႏငရင ပလမာပါ။
ေပါငးအးထထညျပး နာရ၀ကခန႔ေပါငးလကရင ရပါျပ။
http
://m
anda
layg
azet
te.c
om/2
0108
6 TNA
weiwei
ဂဇကရြာသ Ma Ma န႕ရြာသား Nature တ႔ ရ႔ မခင ၊ရြာသ Ma Shwe Tote ရ႕ အဖြား ေဒၚကငစ ကြယလြနျခငးအတြက ဂဇကရြာ သားမား(MandalayGazette.com)က မသားစႏင ထပတ၀မးနညးရပါေၾကာငး..
၀မးနညးေၾကကြျခငး။ကေကာေကာ+ မၾကညၾကည၀ငးတ႔၏
မခငၾကး ေဒၚShu Hwee Tan (ေခၚ) ေဒၚအမာသည ၂၀၁၄ခႏစ၊ ၾသဂတလ၃ ရ က တ ြ င က ြ ယ လ ြ န အ န စ ၥေ ရာ က သြားေၾကာငး သရပါသျဖင႔မသားစႏင႔ထပတ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။
အထက(၁)လသာမ ငယသငယခငးမား။
ဆရာေဇာထြနး + ေဒၚစႏ႖တ႔ရ႔ခစလစြာ ေသာမခငၾကး ေဒၚShu Hwee Tan (ေခၚ) ေဒၚအမာ ၾသဂတလ၃ရကေန႔တြင ကြယလြနအနစၥေရာကသြားပါသျဖင႔မသားစႏင႔ထပတ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။
Aung Zay Media( www.AZmTV.com)Myanmar Gazette
ေဒါကတာ Phillip Kaw + ေဒၚSandi Kaw တ ႔၏ခစလစြာေသာမခင ၾကး ေဒၚShu Hwee Tan (ေခၚ ) ေဒ ၚအမာသည ၾသဂတလ၃ရကတြင ကြယလြနအနစ ၥ ေရာကသြားပါသျဖင႔မသားစႏင႔ထပတ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။
Burmese American Dental Associa-tion (BADA)
Dr.Phillip Kaw + Daw Sandi Kaw တ ႔ရ ႔ခ စလစ ြာေသာမခငၾကး ေဒၚShu H w e e Ta n (ေ ခ ၚ ) ေ ဒ ၚ အ မာ က ြယလ ြနအနစ ၥေရာကသ ြားေ ၾကာငး ၾကားသရပါသျဖင ကနရစသမသားစႏင႔ထပတ၀မးနညးေၾကကြရပါေၾကာငး။
Burmese American Medical Asso-ciation (BAMA)
စႏၵယားတငဥးေသာငး ( Playboy Band) (ျမနမာႏငငဂတအစညးအရးဗဟ) သည ၂၀၁၄၊ ၾသဂတလ၅ရကတြငရနကနျမ ႔၊ SSC ေဆးရ၌ကြယလြနသြားေၾကာငးၾကားသရပါသျဖင႔ မသားစႏင႔ထပတ၀မးနညး ေၾကကြမပါသည။
Myanmar Gazette
1918-2014
မေကြးျမ ႔ေန (ဥးစစရတ)+(ေဒၚကင ျမင) တ႔၏ တတယသမး၊ ကြယလြနသ ဥးပေလး(ေရႊၾကကမငးဆစက)၏ ခစလ စြာေသာဇနး၊ ေဒၚျမျမခင+ (ဥးေအာငျမင႔)၊ (ဥးတင႔ေဆြ)+ ေဒၚတငတငေရႊ၊ ေဒါကတာ ေဇာထြနး@ Dr. Phillip Kaw+ ေဒၚ၀ငး၀ငးမြန @ Sandi Kaw ၊ (ဥးတငထ ြနး )+ ေဒ ၚ ခ င စ နး ရ င ၊ ေ ဒ ၚ ျ မ င ႔ ျ မ င ႔ ခ င @Melissa Chan+ Michael Chan ၊ ဥးေက ာ ျ မင ႔ေလး@ Pe te r Kaw+ မလလခင၊ ေဒၚမ႔မ႔@Lousie Tan +ဥးစငး၊ ဥးေကာေကာ+ ေဒၚၾကညၾကည၀ငးတ႔၏ ေကးဇးရ ငေမ ြးသမခင၊ ကစနထြနး@Thomas Kong+ Tracy Tan@ မခငေလးမ၊ ကေအာငေကာ@George Kong+ Dr. ေမသကႏင ၊ ကဆနးထြနး@Samuel Kong+ Dr. သတာ၀ငး၊ ကေဇာေဇာျမင႔@Shawn Kong ၊ မေဌးေဌးစန ၊ Dr. သနးသနးႏြ ႔+ Dr. ေလးျမင ႔ထြနး၊ Dr. ေကာျငမး@ Dr.Matthew Kaw+ Tran Vo ၊ Dr.သနးသနးစန၊ Eric Kaw ၊ Dr. Irvin Kaw+ Jenny Kaw ၊ Dr. ေဌးေဌးေအာင+ Dr. Charle Chan ၊ Dr. သကလႈင+ Dr. သတာ၀ငး၊ ကသကခင၊ အအထြနး+ Dr. မငးႏင၊ Dr.Marilynn Chan ၊ Victoria Chan ၊ Bryan Kaw ၊ Dr.Susana Tan +Dr. Vince Lewu၊ Steven Tan ၊ May Kaw တ႔၏ အဘြား၊ ျမစ ၁၉ေယာကတ႔၏ ဘ ြား ဘ ြား ၾ ကး ေ ဒ ၚ အ မာ (ေ ခ ၚ ) Shu Hwee Tan သည ၂၀၁၄ခႏ စ ၊ ၾသဂတလ၃ရက ညေန၆နာရတြင Gar-field ေဆးရ ၊ Monterey Park တြင က ြယလြနအနစ ၥေရာကသြားပ ါသျဖင ႔ စ ာ ပ န အ ခ မး အ နား က ၾ သ ဂ တ ၁ ၆ ၊ ၂၀၁၄၊ မနက၉နာရတြင Rose Hills Sky Rose Chapel ၌ကငးပခ ႔သည။ ကြယလြနသအားရညစး ျပး ရကလည ဆြမးေကၽြးအလက ၾသဂတလ၉ရကတြင Monterey Park ေနအမ၌ ကနရစသ မသားစမားမ ကသလျပခ႔ပါသည။
ကနရစသမသားစ
ေမာလၿမငၿမ႕ေန (Mr. John Mel-l ican) ႏင (Mrs. Molly Mellican) တ႔၏သမး၊ၾသစေတးလႏငင ၊ ပါသၿမ႕ေန Mr. Philip Mellican ႏင Mrs. Josephine Mellican တ႔၏ အစမ၊ ဥးေကာေကာေထြး (ကမာကး - ဥပေဒေရးရာ တာ၀နခ၊ ၈၈မး ဆက - ၿငမးခမးေရးႏငပြငလငးလ႔အဖြ႕ အစညး) + ေဒၚစစေႏ ြး ( ျမနမာႏငင ေတာငသလယသမား သမဂၢ) ၊ဥးညညေထြး (ကဂကဖရ - UNDP) + ေဒၚထကထကဇာ ၊ ဥးေ ဇာ ႏ ငေ ထ ြး ( က က က န က ) + ေဒၚခငမး မးေအးတ ႔၏ မခင ၊ ေ ျမး ၄ ေယာကတ ႔၏ အဖြား ( ဥးလေထြး - တပမေတာေလ - ၿငမး) ၏ ဇနးျဖစသ ေဒၚေမရမလကန (Miss Mary Mellican) (၇၅ ႏ စ ) သည ၂၀၁၄၊ ဇလင၃၀၊ နနက ၁၀ း ၃၅ နာရတြင ရနကနၿမ႕၊ သဃၤနးကၽြနးၿမ႕နယ၊ ၁၆/၂ ရပကြက၊ သဒန (၁ ) လမး ေနအ မတ ြ င ခရစေတာ၌ အပေပာသြားပါသျဖင႔၂၀၁၄ ၾသဂတလ၁ရကေန႔ နနက ၁၁ း ၀၀ နာရတြင ေရေ၀းသသာနရ ခရစယာန ဂဏးေပါငးစ ဥယာဥေတာ၌ ရမနကကသလစဘာသာ ထးတမးစဥလာႏငအည ၀တျပစေတာငး၍ ဂသြငးသၿဂ ၤ ဟျပးစးပါေၾကာငး ရပေ၀း ရ ပ နးေ ဆ ြ မ း မ သ ဂ ၤ ဟ မ ား အား အေၾကာငးၾကားအပပါသည။
ကနရစသမသားစ။
မာမ(ေဒၚေမရ) ရ႕စာပနမာ လကယတင လာေရာက၍ေသာလညးေကာငး၊ ဖနးျဖင၊ စာ ျဖင ၊ facebook မ တစဆငေသာ လ ညးေ ကာ ငး ဝ မး န ညးေ ၾ ကာ ငး ေျပာဆေျဖသမအားေပးခၾကတ ခရစယန Church ေကာငးေတာအသးသးမ ဘနးေတာႀကးမား၊သလရငမားန ႔ဘာသာဝငမတေဆြမားအားလး၊ ၈၈မးဆက(ၿငမးခမး ေရးႏငပြငလငးလ႔အဖြ ႔အစညး)၊ ႏငငေရးအကဥးသားမားကညေစာငေရာကေရးအသငး(AAPP)၊ႏငငေရးအကဥးသား ေဟာငးမားအဖြ႔(FPPS)၊ (၈၈)ၿငမးခမးေရးႏငပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး(ေမာဘ)၊ ျမနမာႏငငေတာငသလယသမားသမဂၢမ ရေဘာ မားန႔ေဆြမးမတေဆြသငယခငးမားအားလး၊ ေငြေၾကးအရ ကညပပးေပးခၾကတ၈၈ မးဆက(ၿငမးခမးေရးႏငပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး)၊ UNDP ႐းမဝနထမးမား၊ ၾသစေတး လ မ ေဆ ြမ း မ ား န ႔ေဆ ြမ း မ တေဆ ြ သ င ယ ခ ငး ရေ ဘာ မ ား အား လး က ေဒ ၚေမရမ လကန ရ ႕ မသားစ ညအစကေမာငႏမအားလးကလႈကလႈကလလ ေကးဇးတငရပါတယ။
ကနရစသမသားစ
ပနးတေနာျမ ႔၊ ေပပငေတာင၊ (၁၂)ရြာေန ဥးကငစြမး-ေဒၚသနးရငတ ႔၏သမးၾကး၊ ရနကန ျမ ႔ ၊ အလျမ ႔နယ၊ ေစာရနပင အေရ႔ရပကြက၊ ဗဟလမး၊ အမတ(၄၅၊ က) ေန (ဥးေခ ြး)၏ဇနး ၊ Dr. ျမင ႔ ျမင ႔စနး ၊ ေဒၚျမင႔ျမင႔သနး၊ ဥးကင႔ဟ-ေဒၚျမင႔ျမင႔၀ငး(ေအာငဆထးပငထဆင)၊ (Dr.လစး (ခ) ဥးဖးကား) - Dr. သနးသနး၀ငး၊ ေဒၚျမင႔ျမင႔ေမာ၊ ဥးတငေမာငစး-Dr. ရရလြင တ႔၏ ေကးဇးရငမခငၾကး၊ ေျမးကးေယာက တ႔၏ ခစလစြာေသာအဖြား ေဒၚကငစသည ၂၀၁၄၊ ဇလင၂၅တြင ကြယလြနသြား ပါေၾကာငး ရပေ၀းရပနးေနေဆြမ းမသဂၤဟ မားအား အေၾကာငးၾကားအပပါသည။
ကနရစသမသားစ။
ရနကနျမ႔၊ တာေမြျမ႔နယ၊ ေကာကေရ တြငးလမး၊ အငး၀လမး ေထာင႔ အမတ၂၇၊ ၅လႊာေန ေဒၚခငမးေဇာ၏ခစလစြာေသာခငပ ြနး ၊ ေမာငေသာဇငမ းေသာငး(ခ) သသ- မမနာျမတစးႏင(ေခတ USA) ၊ ေမာငေနမ းေအာင-မခင ၊ ေမာငေ၀ျဖ း ထ ြ နး ( ခ ) ဖး ခ ြား တ ႔ ၏ ခ စ လ စ ြာ ေသာေမြးသဖခင၊ မၾကယစငလငးလက ၏ အ ဖး စ ႏ ၵ ယား ဥး တ င ဥးေ သာ ငး သည ၂၀၁၄၊ ၾသဂတလ၅ရက၊ နနက၃ နာရတြင ရနကနျမ ႔၊ ေရႊဂတငေဆးရ(SSC) ၌ ကြယလြနအနစၥေရာကရ ျပး ၂၀၁၄၊ ၾသဂတလ၇ရကတြင ေရေ၀းအေအးတကမ ေရေ၀းသသာနသ ႔ ပ ႔ေဆာငမးသျဂ ဟ ျပးစးပါေၾကာငး။
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com
Foreclosure bPfodrf;qnf;xm;aomtdrfwdkYudk0,fvdkyg&if
udkwifat; John P. Lee ESifhqufoG,fwdkifyifMunhfyg/ Bay Area w0dkuf&Sdtdrfrsm;twGuf txl;wm0ef,l0efaqmifay;ygonf/
(510) 219 2880 www.JohnPLee.com
aEG&moDtm;vyf&ufrsm;wGifusef;rmcsrf;omMuygap/
,ckv tdrf 20vHk;pm&if;udk ar;jref;pHkprf;0,f,lyg../
A 7
879 Regal Rd Berkeley5 Bed, 2 Bath 3224 SqFt / 5900 Lot Built in 1913 SFR(Single Family Residence)
$1,175,000 REO
5 San Carlo Ct Danville4 Bed, 2 Bath 2263 SqFt / 2409 Lot Built in 1990 Condo $699,900 REO
aMumfjim - Advertisement
359 Lexington Ave., Hayward4 Bed, 1 Bath 1485 SqFt / 5500 Lot Built in 1951 SFR(Single Family Residence)
$517,000 REO
2648 Parker Ave Oakland12 Bed, 8 Bath3584 SqFt / 7500 Lot Built in 1989 Multi $487,300 REO
832 Russia Ave San Francisco2 Bed, 1 Bath 770 SqFt / 2495 Lot Built in 1910 SFR(Single Family Residence)
$484,500 REO
26623-26625 Tyrell Ave. Hayward7 Bed, 4 Bath 2253 SqFt / 7874 Lot Built in 1961 Duet $559,900 Reg.
1768 Cantrell Ct. Concord5 Bed, 3 Bath 2776 SqFt / 13320 LotBuilt in 1976 SFR(Single Family Residence)
$619,900 REO
352 Greenlake Dr Sunnyvale5 Bed, 3 Bath 2018 SqFt / 5775 Lot Built in 1957 SFR(Single Family Residence)
$770,000 REO
1200 Revere Ave San Francisco6 Bed, 5 Bath2864 SqFt / 3750 Lot Built in 1925 SFR(Single Family Residence)
$698,000 REO
328 Drakes View Dr Inverness3 Bed, 3 Bath 2456 SqFt / 1.69 Acres Lot Built in 1990 SFR(Single Family Residence)
$1,175,000 REO
1 Bradford Dr S.San Fran3 Bed, 1 Bath 1030 SqFt / 4800 Lot Built in 1951 SFR(Single Family Residence)
$589,900 REO
1747 E. 22nd St Oakland2 Bed, 1 Bath 2018 SqFt / 6300 Lot Built in 1924 SFR(Single Family Residence)
$475,950 Resale
3334-3 72nd Ave OaklandFour Unit Property1326 SqFt / 12887 Lot Built in 1936 Condo $468,000 REO
8863 Skyline Blvd Oakland4 Bed, 3 Bath 3200 SqFt / 6330 Lot Built in 1978 SFR(Single Family Residence)
$729,900 REO
6315 Beuna Ventura Ave Oakland3 Bed, 2.5 Bath 2505 SqFt / 4320 Lot Built in 1947 SFR(Single Family Residence)
$516,000 REO
4577 Ariel Ave Fremont4 Bed, 2 Bath 1498 SqFt / 6169 Lot Built in 1979 SFR(Single Family Residence)
$850,000 Reg.
443 Oconnor St Menlo Park 5 Bed, 2 Bath 2225 SqFt / 7950 Lot Built in 1964 SFR(Single Family Residence)
$1,299,000 REO
32437 Pacific Grove Way Union City4 Bed, 2 Bath 1895 SqFt / 4500 Lot Built in 1998 SFR(Single Family Residence)
$719,900 REO
14110 Buckner Dr San Jose4 Bed, 3.5 Bath 2975 SqFt / 12393 Lot Built in 1954 SFR(Single Family Residence)
$709,500 REO
4578 Ariel Ave Fremont4 Bed, 2 Bath 1693 SqFt / 6115 Lot Built in 1979 SFR(Single Family Residence)
$850,000 Reg.
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 8xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;
တနဂၤေႏြေန႔ဖြားအလပပမနေကာငးေနမည။ ေငြထြကနႈးမားေနဥးမည။ ေဆြမးအတေန ေယာကားေၾကာင႔ ျပနာျဖစမညက
သတထားပါ။ မတေဆြေကာငး၏ ကညမႈရမည။ အဂၤါနစန၊ စက၀ငမည။ အမႈျဖစလင ႏငေျခနညးမည။ ယၾတာ- ပနးသးႏင႔ဇးသးကပလျပး လရာဆေတာငးပါ။
တနလၤာေန႔ဖြားအလပမေကာငးပါ။ စတညစရမည။ ေငြကနမားျပး ျပနာေတြ႔ရမည။ အဂၤါေန႔ဖြားမား၊ ေအာကလကငယသားမား
ေၾကာင႔လာဘ၀ငမည။ သားသမးကနးမာေရးည႔မည။ယၾတာ- ဇးယဘရားမာ ကပလျပး လရာဆေတာငးပါ။
အဂၤါေန႔ဖြားအလပကစၥေသာကေတြ ႔မည။ ၀ငေငြေကာငးမည။ ေငြအတြကစတေအးရမည။ အခစေရးေကာငးမည။
ေျ ဖထားေသာစာေမးပ ြေအာင မည ။ ဇနးက နး မာေရးည ႔ မည ။ ခင ပ ြ နး၏အက း ျ ပ ျ ခငး ရ ေသာလညး ျပနာျဖစတတသညက ဂရျပပါ။
ယၾတာ- ၾကကပလျပး လရာဆကေတာငးပါ။
ဗဒၶဟးေန႔ဖြားအလပအတြကစတညစရမည။ ဖခင၏ကနးမာေရးဂရျပပါ။ တနဂၤေႏြသားသမးမားအတြက ျပနာၾကေတြ႔မည။
ေငြ၀ငလမးေကာငးလာမည။ အခစေရးေကာငးမည။ယၾတာ- ငကေပာသးျဖင႔ဆြမးကပလျပး လရာဆေတာငးပါ။
ၾကာသပေတးေန႔ဖြား၀ငေင ြအထးေကာငး ျပး လာဘလာဘေပါမ ားလာမည။ အလပ၌ရနေပၚ ျ ပး အေျပာငးအေရ ႊ ႔ ျဖစမည။
ၾကာသပေတးသားခငး ျပနာျဖစတတသည။ သတထားပါ။
ယၾတာ- ၾကကပလျပး လရာဆကေတာငးပါ။
ေသာၾကာေန႔ဖြားအလပက ပမနပငျဖစေနမည။ ၀ငေငြလညးပမနရ၍ စတခမးသာေနမည။ စေနေန႔နသားေၾကာင႔
ေသာကေတ႔ြရမည။ အလပ၌ ရတတရကျပနာမႈခငးၾကေတြ႔ရတတ၍ သတရပါ။ယၾတာ- ကၽြေကာသး ကပလဆေတာငးပါ။
စေနေန႔ဖြားအလပအတြက၊ အ မအတြက စတညစရမည။ ၀ငေင ြပမ နရ ေသာလညး ေင ြေသာကရမည။
ခငပြနးသည၏ကညမႈေၾကာင႔ အကးျဖစထြနးမည။ ထး၊ ဖနပအေဟာငးအစတမားက စြန႔ပစလကပါ။ အစးရႏင႔ပတသကေသာကစၥမားက သတထားဆငျခငပါ။ မႈခငးျဖစတတသည။
ယၾတာ- အဂၤါေန႔မာ ဆးသးကပလျပး လရာဆေတာငးပါ။
ေဗဒငသတထးခၽ ြနထကျမကျပး ဥာဏပညာေကာငးမြနေသာရငေသြးငယမားက ယခႏစတြင ေမြးဖ ြားႏငပါ
သည။လ႔ဘ၀သ႔ေရာကရမည႔ရငေသြးငယမားကမညသည႔နညးျဖင ႔ ေမြးဖြားေစကာမ ေမြးသကရာဇ ေကာငးမြနရန အဓကျဖစသည။ မညသမဆ ဆငးရျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ပညာတတ၍လရာ၀ငျခငး၊ အဆင႔အတနး ျမင ႔ ျခငး ၊ လ ႔ေအာကတနးက ျခငးတ ႔မ ာ ေမ ြးဖ ြားသကရာဇက အဓကျဖစပါသည။ ေဗဒငပညာျဖင႔ တြကကနးအယအဆမနကနမႈသာ အဓကကပါသည။ မခငဖခငေလာငးမား သတရေစရန ရညရြယေဖာျပပါသည။ သားသမးမား ဆငစးျပး ျမငးရသညကသာ လလားၾကသည မဟတေလာ။
ဆရာဥးေအာငပင (နယးေယာက)။ ေဟာစာတမးမားက emailျဖငပ႔ေပးသည။ဆရာဥးေအာငပင (U Aung Pai)
104-53, 43 Ave, 2 FLCorona NY 11368
Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964 [email protected]
Mo*kwf 20 rS pufwifbm 20
US က Plus 3 ဂတေဖာေျဖပြအတြက လကပါလာခ႔တ႔ အဆေတာ ျဖျဖေကာသနးရ႔ အစမလျဖစ၊ Personal Manager န႔ Designer လ ျဖစတ႔ႏလးခြစတအထးက
ဆရာ၀န ေဒါကတာညညသနးန႔ ျမနမာျပညႏလးခြစတေဆးေလာကအေၾကာငးေရာ၊ သတထြငတ႔ စငတငေတးဂတအ၀တအစား Design အေၾကာငးေရာ ယခလ Myanmar Gazette အတြက အေမးအေျဖလပခ႔ပါတယ။ အစမရ႔အေၾကာငးန႔ မဘေတြအေၾကာငးကေန စေျပာျပပါဥး။အစမအေဖက ဥးေကာသနး။ အေမက ေဒၚတငတင ၾကည။ ႏ စေယာကလး
စးပြားေရးတကသလက ဘြ႔ရတယ။ အေမကစးပြားေရးတကသလမာလကေထာကကထကအေနန႔ အႏစ၃၀လပျပး ပငစငယခ႔တယ။ အေဖက သမ၀ါယမ၀နၾကးဌာနမာ ညႊနၾကားေရးမးလပျပးေတာ႔ ပငစငယခ႔တယ။ ေလာေလာဆယ Central Cooperative Socitey ( NGO) မာ အေဖက CEO အေနန႔လပေနတယ။
အစမက ၁၉၇၄မာ ေမြးတယ။ ဇာတက ရနကန။ အထက၂ကမာရြကကေန ၁၉၉၁ က ၁၀တနးေအာငတယ။ ေဆး၁ကေန ၂၀၀၀ ခနစမာ MBBS ဘြ႔ရတယ။ Master of Surgery က၂၀၀၆ခႏစမာ ျပးတယ။ Subspecialization အေနန႔ Heart Sur-gery ယတယ။ ၂၀၀၈ ကေန ၂၀၁၀ထ ျပငသစႏငင၊ ပါရျမ ႔၊ Universite' Paris 5, Descartes Specialized in Cardiothoraxic Surgery က ၂ႏစတကတယ။ ၂၀၁၀မာ ျမနမာျပညျပနေရာကတယ။ ၂၀၁၂စကတငဘာထ First Assistant Surgeon အေနန႔ ရနကနျပညသ႔ေဆးရၾကး ႏလးခြစတဌာနမာလပတယ။ ၂၀၁၂ စကတငဘာမာ အစးရ၀နထမးအျဖစကေန အလပထြကလကျပး ၂၀၁၃ ဒဇငဘာထ ရနကငးကေလးေဆးရမာ ကေလးႏလးခြစတအေနန႔ ၁ႏစအလပလပတယ။ ဒါကေနေတာ႔ အစမအေနန႔ Charity အေနန႔လပတာ။ ခေလာေလာဆယ ျဖျဖေကာသနးရ႔ Personal Manager န႔ Designer လပေနပါတယ။
အစမအမေထာငကေတာ႔ ျပငသစမာလား။ သားေလးကေရာဘယအရြယရျပလ။ အမးသားက ကြနျပတာအငဂငနယာေပါ႔။ ျပငသစမာေကာငးတကေနတနးေတြ႔
ျပး လကထပခ႔တာ။ သကအခ ျမနမာျပညမာ အစမတ႔န႔အတလကေနတယ။ အြနလငးကေနအလပလပလ႔ရတ႔အတြက ျမနမာျပညမာလကေနလ႔အဆငေျပတယေပါ႔။ သ႔ကမၸဏအတြက လကယတငသြားရမယ႔အခနမ းကရငေတာ႔ ျပငသစက ၃လ တခါေလာက ျပနလပတယ။ Julien Perville' ။ သားေလးက Theodore Min Wunna Kyaw Perville' ။ ၂ႏစန႔၈လ ရျပ။ ရနကနမာပေမြးတာ။ ျမနမာျပညမာ ႏလးခြစတကသမႈအေၾကာငးေတြ အစမၾကေတြ႔ခ ႔ရတာေတြ
ေျပာျပပါဥး။ျမနမာျပညမာက ကေလးႏလးခြစတဌာနက တခါမမေပၚေပါကခ ႔ဘး။ အစမရ ႔
ဆရာမ အမ းသမးႏ လးခ ြ စ တဆရာ၀နေဒၚ၀ငး၀ငးေကာန ႔ ၂ေယာကေပါငး ျပး ပထမဆးရနကငးကေလးေဆးရမ ာ တာ၀နထမးေဆာငခ ႔တယ။ ျမနမာျပညမ ာ လသနး ၆၀မ ာ ႏ လး ခ ြ စ တဆရာ၀နကအစမအပ ါအ၀င ၈ေယာကပ ရ တယ ။ လၾကးႏလးခြတ႔ဌာနက ရနကနတခ၊ မႏေလးတခ ၂ခပရတယ။
Cardiac Surgeon ေတြရ ားတယဆတာကလ ခ ြခနးက ခနကေျပာခ ႔သလ တႏငငလးမာမ ၂ခဘရတယ။ Surgery လပရတာ ေစးၾကးတယ။ အစးရက Sup-port မေပးႏငဘး။ ျမနမာျပညမာ ကနးမာေရးအာမခစနစကလညး မရဘး။ ပကဆရမ ခြလ ႔ရတယ။ ပကဆမတတႏငရင ခြလ ႔မရဘး။ ခြခနးက ရနကနမာ၊ မႏေလးမာ တခစသာရ ေနတ ႔အတြက တေယာကခ ြေနရင ေနာကလတကလာလ ႔ မရဘး ။ ဆရာ၀နအတြကPractice လညးမရဘး။ Technical Support လညးအမားၾကးလတယ။ Team work န႔လပရတ႔အတြက ႏလးခြစတဆရာ၀နသာမကဘသနာျပေတြအတြက Special Training န႔ Practice ကလညး သပလတယ။ ICU Care for Post Operative Open Heart Sugery ကလညး အေရးၾကးတယ။ အစးရကလညး Training အတြက ပကဆမရဘး။ ဒါ႔ေၾကာင႔ တကမလာဘး။ Surgen အငယေတြကလညး Dissolution ျဖစၾကတယေပါ႔။
Program ဆတာ Progress ရ မ လဆကလပခ ငတယေလ။ ဒရငးဒ ရငး တကမလာၾကေတာ႔ တခ ႔က ႏငင ျခားမ ာသြား Practice လပ ၾကတာရတယ။ တခ ႕ ႔ကေတာ ႔ General Surgery ေ ျပာငးသြားတာရ တယ။ အစမကေတာ ႔ တျခားအလပက အဆငသင႔ရေနေတာ႔ ဆကမလပျဖစေတာ႔ဘး။ အစမခနကေျပာေနတ႔
Open 7 DaysMon-Sat 8am -6pm
Sun 9am -2pm
Mandalay Bay Auto Repair Inc.1711 Neptune Ave. Brooklyn NY 11224
ndKndKodef;aqmif;OD;yef;
'DZdkifemvkyfwJh a'gufwm ၈ေယာကသည ပေသ၈ေယာကရေနတာ မဟတဘး။ Turn Over ျဖစေနတာ။ အ ဆ င မေ ျ ပ လ က ။ ၀ င လာ လ က ။ ထ ြ က သ ြား လ က န ႔ ၈ေ ယာ က ကေ န မတကတာ။ အစမရ႔ ဆရာေတြက။ အ စ မ ရ ႔ ဆ ရာေ တ ြ က ရ န က န
ေဆးရ ၾကးက Professor ေဒါကတာ ခငေမာငလြင။ ရနကငးကေလးေဆးရက Professor ေဒါကတာ၀ငး၀ငးေကာ။ ျမနမာျပညမာ ႏလးခြစတကသမႈ
ခယဖ႔လတ႔ အျဖစမားတ႔ေရာဂါေတြက။ျ မ န မာ ျ ပ ည မ ာ က R h u m e t i c
Heart Disease ေတြအလာမားတယ။ အ သ က ၄ ၀ေ အာ ကေ တ ြ မ ား တ ယ ။ သ မ ား ႏ င ငေ တ ြ မ ာ က D e -geneartive Heart Disease ေတြန ႔ အ သ က ၅ ၀ အ ထ ကေ တ ြ မ ား တ ယ ။ အရြယေကာငးက ထတာေပါ႔ေနာ။ ကေလး ေတြကေတာ႔ေမြးရာပါႏလးေရာဂါေတြမားတယ။ ခြစတအေနန႔က Valve Replace-ment Surgey (ႏလးအဆ႔ရငအစားထး) အေနန ႔ ပ လပ ႏ ငတယ။ Co rona ry Surgeryေတာင စမးတ၀ါး၀ါးပရေသးတယ။ သပေအာငေအာငျမငျမငမလပႏငေသးဘး။) + / _ ဖကရငဒဇငနာအျဖစ အစမစတ
၀ငစားခ႔တာက ဘယက စတာလ။ ဖကရင သငတနးေတြ၊ ေကာငးေတြေရာ တက ခ႔လား။
ျမနမာျပညမာက ဒဇငးေကာငးဆတာ ရမ မရတာ။ ဒဇငးတခထမဟတပါဘး။ Entertainment Industry ဆလညး အဆ၊ အက သငတနးေကာငးေတြက ရမမရတာ။ အေမာငေခတထမာေနခ ႔ ၾကရတာေလ။ တခထမဟတဘး။ ေနရာတကာမာေလ။ အကနလးက ၾကသလ၀ငလပေနၾကရတာ။
ပညာေရး System ေတြ ပကစးသြား ခ ႔တာေလ။ Trada t i o na l Mu s i c အ တ ြ က ပ န တ ာေ က ာ ငး က ရ တ ယ ။ ဒေခတေပၚဂတအတြကကက ျဖ ျဖ တ ႔ဆသလမ းသခ ငးေတြအတြကက ေကာငးသးသန ႔မ မရတာ။ သတ ႔ဟာ သတ႔ ႏငငျခားကလကလမးမတ႔ သခငး ေတ ြနားေထာင ျပး ကယ ႔ဟာကယေလ႔လာယရတာ။ ၾကားဆရာ၊ ျမငဆရာေပါ႔။ သငဆရာကမရဘး။ ေနာကဆးကြယ။ သန ႔ရ ငးေရးသမားကေတာင သ ႔ ကခ ေပးထားတ႔အရညေတြမာ ဘယအရညက ဘယေနရာမာဘယလသးရမယမသဘး။
ဟတယေတြ။ခရးသြားလပငနးေတြ မားလာတယ။ ဒါေပမယ႔ Grade က ဘယ လထနးသမးရမယဆတာ သတ႔သနညး တယ။ဒါဟာလေတြရ ႔အျပစမဟတဘး။ အစးရကအေမာငေခတၾကးထမာထားခ႔တ႔အတြက ဘာပညာရပမာမဆ Vocational Training, Skill Trainging ေတြအားလး အားနညးသြားတ႔ရလာဒေတြပ။
အ စ မ မ ာ လ ဒ ဒ ဇ ငး နာ ပ ညာ န ႔ ပတသကလ ႔ ဘာ Trainingမ မရဘး။ ကေကာငးေထာကမလ႔ ျဖစသြားတာ။ ျဖ ျဖ ေကာသနးသခငးစဆမယဆေတာ႔ Stage Costume လမယလ႔ေတြးတယ။ အစမက ေကာငးတကတနးကလ စာဂပးဆေတာ႔ ဘာစတတရႈးေတြမလညး မသြားဘးပါဘး။ ကယ ႔ကမၻာေလးန ႔ ကယေပါ ႔။ ႏငင ျခား သခငးေခြေတြၾကည႔၊ Satellite ၾကည႔န႔ ကယ႔မကစန႔ ဒါေလးက မကကယဂက ဆင၊ ဒါေလးက စလငးဒယြန၊ ဒါေလးက မကေဒါနားသတ ႔၀တတာေတြေလ႔လာ တယ။ pmrsufESm 12 odk h
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com
We provide an astounding wealth of information to our Community
*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9
စြနေခတပကႀကးထမာလျဖစလာမ ေတာ႔လပကလ႔ အ ေခါ ခရတာနာ မ ေနန႔....ေမာငေက ။
မငးဟာေလ...သမငးေမဂာလညးဆေသးရ႕အ,အ ဆးလညးျဖစေန ေသးရ႕ေအးေလ...နပလယ န႕ နာပေလယြနအမႊာပး လ႕ဝါတာလးစစပြၿပးမသတာမငးတ႔ ေမဂာ ေတြပ ။
သမငးဆတာေလ႔လာရသာမကဖနတးနင ရ မယလ႔တ႔ဖခင ေျပာခ႔ေပမယ႔မေလ႔လာဘ ဖနတးလကၾကတာေခတႀကးပကပါေလ ေရာ...။
ပကတာပ ေကာငးေကာငးန႕မ ေျပာငး မျပင ေနဘေကာငးကငေလမ ေနတ႔ေခတႀကးကရစဘးန႕ဆြၾကစ႕...ေမာငေက ။ ။
ဂေဇာ
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.
Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.
Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.
Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.
M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.
All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk
jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ
tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf
rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
cGifhrjyK?
6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303
(818) 932 4680
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl;yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf
usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY ... a[mh 'D rSm
 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ မမးမး-အယလေအ (562)-547- 5994 ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
yJjyKwf
yJjyKwf
yJjyKwf
tvGrf;ajy
yJjyKwf
 ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930 မနနေ၀-၀ါရငတန ဒစ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာကပငးေခၚရန) ကေအာငသနး- ခကပါဟး(ေနာကယလ လငးနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃ India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599 ကခငေမာင၀ငး-ဆနဖရန စစၥက(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂ ကစးမး၊ေဒၚၾကၾကမာ-ရြငစလယာ(အဘနန၊နယးေယာက) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂
 ကေသာတာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924 ကေအာင၊ မသဇငေအာင-ဆနဒေအးဂး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉ မခေရမြန-ဆကခရမငးတ(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄ ကဒရ- S ဆနဖရနစစၥက(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈ ကဖးလစဂး-ဆနဖရနစစၥက၊ ရမးေအာတ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
qufoG,f0,f,l&ef
ေအာကေရလနျပသတထားႏင မဂၢဇငး၀တတမား
- ေဆာငး၀ငးလတ။ေဆာ ငး ၀ ငး လ တ ၏ ရ ႈ မ ၀ မ ဂ ၢ ဇ ငး
မ ာေ ရး ခေ သာ ၀ တ တ အ ပ ဒ ( ၂ ၀ )
ကစစညး ျပး စတကးခ ခ စာေပတကမ
ပထမဆးအ ၾ ကမအ ျ ဖ စထတေ၀သည ။
စာအပေရာငးေစးမာ ၂၂၀၀ကပျဖစသည။
ယာခရးမာ ေရႊခး ကပါေတာ -ေမာငသာခ
ေမာငသာခ၏ အသစစကစကစာစမားက သကခ င စာေပမ ၂၀၁၄ ၊ ၾသဂတတ ြင ပထမအၾကမထတေ၀သည။
မကနာဖးဒဇငးမာ ေဇာေမာငျဖစသည။ " ေကာဖကတ၀ကပလားပဆဆ၊ တ၀ကၾကး ေတာငမရေသးပါလားဆဆဤေကာဖခြကထ၌ ေကာဖတ၀ကတတရ သညဆသည ႔ ပကတတရားကမ မညသကမ ျပ ျပင၍မ ရ ပ ါေ လ ။ " စ သ ျ ဖ င ႔ေ ရး သား ထားေ သာ စာေ ရး ဆ ရာေ မာ င သာ ခ ၏ စာ စ မ ား က ဖတရႈရမညျဖစသည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင႔ စစဗလခပၾကးမား
ဟ လာ ရ က လ င တ နေ ရး ၍ ထားထားျမင႔ဘာသာျပနသည။ အေမရကန ႏငငျခားေရး၀နၾကး ဟလာရကလငတနရ႕ စာအပသစ ျ ဖစေသာ Hard Cho i ces စာအပထမ ျမနမာျပညနင႔ သကဆငသည႔ အ ခ နး တ စ ခ နး ျ ဖ စေ သာ B u r m a ; The Lady and Generals အခနးက 7 Dayသတငးစာတြင ပငတငေဆာငးပါးရင ထား ထား ျ မ င ႔ ၏ ဘာ သာ ျ ပ နေ ဖာ ျ ပ ခ ေသာေ ဆာ ငး ပ ါး စ ဥ က စာ အ ပ အ ျ ဖ စ တးျမစစာအပတကမ ၂၀၁၄၊ ၾသဂတတြင ပထမအၾကမ ျပနလညစစညးထတေ၀သည။ စာအပေရာငးေစးမာ ၁၅၀၀ ကပျဖစသည။
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
Publisher Thakhin Bwor
[email protected](818) 932 4680
Editor in Chief GyiSoe
[email protected](213) 422 2307
EditorsSaung Oo Pan
[email protected] Khet Kyaw
[email protected] Let, Rae Wady
Design DirectorKai
Advertising DirectorSwe Swe
(626) 506 9608(747) 777 6313
PhotographerGeorge SwarHenry Kao
Contributing WriterMaung Moe Nyo
Dr. Miemie Winn Byrd
*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif
800-771-5926longotoyota.com | longoscion.com3534 NORTH PECK ROAD • EL MONTE
At the 125 ft. LONGO Sign 10 Freeway,
Peck Road North Exit.
3339TOTAL AVAILABILITY
THE LARGEST TOYOTA INVENTORY IN THE U.S.A. WITH OVER
Great SelectionGreat Service
Great People Every dayWHY GO ANYWHERE ELSE?
TOYO
TA VO
LUME RETAILER IN THE USA
FO
R 4 7 Y E A RS1#
jrefrmrsm;twGuf udkrif;pdk; Min Soe rS0efaqmifrIay;ygonf/ kA
i
*
*Courtesy of Toyota Motor Sales 2013
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comumwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D A 10
Mo*kwf 19 / ၂၀၁၃ ခႏစ ျမနမာႏငငရ ဘနးထတလပမႈဟာ တနခနေပါငး ၈၇၀ ေလာက ရၿပး ဘနးစကပးတ ႏငငထမာ ကမာၻ႔ ဒတယ အမားဆး၊အေရ႕ေတာငအာရ ႏငငေတြထမာ ဓာတမးယစေဆးဝါး ထတလပမႈ အမားဆးႏငငျဖစေနေၾကာငးသရပါတယ။
Mo*kwf 18 / ျမနမာအစးရ ျပညထေရး၀နႀကးက ဥက႒အျဖစ ဥးေဆာငၿပး အဖြ႔၀င ၁၅ ဥးပါ ေငြေၾကးခ၀ါခမႈ တကဖကေရးဗဟအဖြ႔ဖြ႔စညးထားေၾကာငးသရပါတယ။
Mo*kwf 17 / ထငးႏငငမာ အလပသမား လကမတရသေတြ ျမနမာျပညျပနၿပး ႏငငကး လကမတလပရငဥးစားေပးလပေပးမယလ႔ ျမနမာ အလပသမား ၀နႀကးဌာနက ေၾကညာခကတေစာင ထတျပနလကပါတယ။
၂၀၁၂ ခႏစကေန ၂၀၁၄ ခႏစအတြငး ျမနမာႏငငတြငးက ဧရာဝတတငးန႔ ရနကနတငး ေဒသႀကးႏစခက အသက (၁၆) ႏစကေန (၃၅) ႏစအတြငး လငယ ၂,၀၀၀ေကာက စစတမး ေကာကယခၾကတအခါမာ လကရ ျမနမာႏငငမာ လငယ (၁၀) ဥးမ ာ (၆) ဥး အလပလကမ ျပနာန ႔ ရင ဆငေနရတယ ဆတာက ျမနမာလငယမားအစညးအ႐းက ေလလာ ေတြ႔ရခပါတယ။
Mo*kwf 16 / ျမနမာႏငငမာ အစးရန႔ ျပညသေတြ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြေၾကာင ကနဥး တးတကတ အေျပာငးအလေတြက ကယတငေတြ႔ျမငခရၿပး စနေခၚမႈေတြလညး အမားႀကးရေနေၾကာငး၊ အေမရကန ျပညေထာငစအေနန ႔ ၂ဝ၁၅ ေရြးေကာကပြ လြတလပၿပး တရားမတစြာကငးပႏငေရးက အထးအေလးထား ကညပပးသြားမယလ႔ အေမရကႏငငျခားေရး ဝနႀကး John Kerry က ေျပာၾကားလကပါတယ။
Mo*kwf 15 / လာမယ ၂၀၁၆ ခႏစကရင အႏၵယကေန ျမနမာန႔ ထငးအထ အေ၀းေျပး လမးမႀကးကတဆင ဆကသြယ ႏငေတာမယ အလားအလာရေၾကာငး အႏၵယအစးရ အေရ႕ေျမာကပငးေဒသ ဖြ႔ၿဖး တးတကေရး ၀နႀကး မစၥတာ VK Singh က ေျပာပါတယ။
Mo*kwf 14 / ကမၻာအရပရပက နငငေရး ပါတေတြရ စြမးေဆာငရည ျမငမားလာဖန ဒမကေရစ အေလအကင ထြနးကားေရး အတြက အက အည ေပးေနတ National Demo-cratic Insitutes အဖြ NDI က နငငေရး ပါတေတြန ေရြးေကာကပြ ေကာမရင တာဝနရ သေတြက ေတြဆ ေနပါတယ။
ကခင ျပညနယ ဖားကန ႔ေဒသမာ ပစခတမႈေတြ ျဖစပ ြား ၿပးတေနာက ေဘးလြတရာ တမးေရာငလာတ ရြာသားေတြက အစးရတပက တပမ ၆၆ တပမမး ဗလမးခပ ၀ငးကခန လာေရာက ေတာငးပနၿပး စားနပရကၡာေတြပါ ကညခပါတယ။
ျမနမာႏငငက အလညအပတလာေရာကမယ ကမၻာလညခရးသညေတြအတြက အြနလငးကေန ေလာကထားႏငတ အလကထရြနးနစဗဇာ (အးဗဇာ) စနစ စတင ကငသးေနၿပလ႔ သရပါတယ။
Mo*kwf 13 / ျပညလးကြတ သနးေခါငစာရငး ေရေျပးစာရငး အရ ျမနမာနငငရ လဦးေရ သနး ၆ဝ မေကာနငဘးလ ေတြရရပါတယ။
၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ပဒမ ၄၃၆ ျပငဆငေရး ေကာကခရရထားတ လကမတ ၅ သနးနးပါးက အမးသားဒမကေရစအဖြ ႔ခပန ႔ ၈၈ မးဆကၿငမးခမးေရးႏငပြငလငးလ႔အဖြ ႔အစညးတ႔ကဥးဉာဏ၀ငးန ႔ ဥးကကႀကးတ႔လကမတေရးထးျပး လႊတေတာကေပးပ႔လကပါတယ။
Mo*kwf 12 / ေရျကးေနတ ပခးတငး သနပပငျမ နယအတြငး မာ၊ လယဧက ၅ ေသာငးေကာ ေရနစ ျမပေနဆ ျဖစျပး၊ ပကစးေတာမယ အေျခအေန ရေနတယ လ သရပါတယ။ ေရႀကးေရလမႈေတြေၾကာင ၾသဂတ အေစာပငးတနးက ပတထားခ႔တ ပခးကေကာငး ၁၇၅ ေကာငးမာ ၂၅ ေကာငးက ျပနဖြငလကပါတယ။
Mo*kwf 11 / မြနျပညနယ သထၿမ႕နယထမာ ၿပးခတအပတက ေရႀကး ေရလ မႈေတြ ျဖစပြား ၿပးတေနာက ေရတြငး ေရကန ၁၀၀၀ ေကာ ညစညမးသြားၿပး ေထာငန႔ခတ ေဒသခေတြ ေသာကေရ အေရးေပၚ လအပေနပါတယ။
မႏေလးတငး ၿမ႕နယ ၇ ခမာ ၁ လေကာၾကာ ထတျပနခတ ညမထြကရ ပဒမ ၁၄၄ အမန႔က ရပသမးဖ႔ ဆးျဖတလကတယလ႔ မႏေလးတငး ေဒသႀကး အစးရအဖြ႔ အတြငးေရးမႉး ဥးအနးလြငက ေျပာပါတယ။
Mo*kwf 10 / ရနကနၿမ ႕ တကသလရပသာလမး ေနအမတြငအမ းသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အား အေမရကႏငငျခားေရး ၀နႀကး ဂၽြနကယရႏင အဖြ႔၀ငမား သြားေရာက ေတြ႔ဆခပါတယ။
အာဆယ ေဒသတြငး ဖရမက တကဖ ေနျပညေတာက ေရာကေနတ ဂြနကယရ ဟာ သမၼတ ဦးသနးစန န ေတြဆခရာမာ ရခငျပညနယျပသနာ၊ ျငမးခမးေရးေဆြးေနြးမႈန လအခြငအေရးစတာေတြက ေဆြးေနြးချကပါတယ။
Mo*kwf 9 / အမးသား ကာကြယေရးႏင လျခေရးေကာငစ၏ ေထာကခခက ျဖင အေထြေထြ လြတၿငမးခမးသာခြင ထတျပနပါက ယခငေထာက လမးေရးေဟာငးမား ပါဝငလာဖြယရေၾကာငး လႊတေတာ ကယစားလယဥးသနးၫြန႔က ေျပာပါတယ။
Mo*kwf 8 / ျမနမာႏငငဟာဒေန႔ ဒအခနထ ျပညဝတ ဒမကေရစ မရေသးဘး လ႔ ၈၈ ကာလ က ျဖတသနးခဖးသေတြက ၈ေ လးလး ၂၆ ႏစျပညတ ဒေန႔မာ ေျပာဆလကၾကပါတယ။ အခမးအနားေတြက ရနကနန႔ မႏေလးရမးျပညနယေတာငႀကးၿမ႕န႔ ကခငျပညနယ ျမစႀကးနားၿမ႕ေတြမာလညး ကငးပခပါ တယ။
Mo*kwf 7 /ဂာမနညေနာငသးဥး ပးေပါငးထေထာငထားတ Rocket Internet ကမၸဏ ျမနမာႏငငက လာေရာက တညေထာငဖြယရေၾကာငး ယေကကFinancial Times ရ႕ ေဖာျပခကအရ သရပါတယ။
တငးေဒသႀကး/ျပညနယ ပညာေရးညႊန ၾကားေရးမးရးေတြ၊ ခရငပညာ ေရးမးရးေတြ၊ ၿမ႕နယပညာေရးမးရးေတြန႔ အေျခခပညာေကာငးေတြမာ အသးျပဖ ႔ C၀re i7 Computer အလး ႏစေထာငေကာက (၂၀၁၄-၂၀၁၅) ပညာသငႏစအတြက
rif;vuf pkaqmif;onf/
၀ယယမယလ႔ သရပါတယ။Mo*kwf 6 /ျမနမာႏငငမာ ေရးဆြေနတ
စခနစညႊနးဆငရာ နညးဥပေဒမားအတြက လအပတ အကအညေတြက အေမရက ႏ င င ခ ကာ ဂ ျ မ ႕ က အ န ဒ ါ ရ က ဒါလေဘာရထရအင (ယအယလ)အဖြ႕က ေပးအပသြားမယလ႔ သရပါတယ။
လကရ ျမနမာႏငင၏ ဆရာႏင ေကာငးသားအခ းသည (၄၆ း ၁) ရေၾကာငး အေျခခပညာ ဆရာ၊ ဆရာမ ဥးေရသည မလတနး (၁၁၇ ၆၉၁) ၊ အလယတနး (၁၀၆ ၅၁၅) ၊ အထကတနး (၅၇၃၀) ဥး ျဖစေၾကာငး အာရ - ပစဖတ ေဒသဆငရာ ႏငငတကာ ပညာေရးအဖြ႕ (EI) ၏ စစတမးမားအရ သရပါတယ။
Mo*kwf 5 /အာဆယေဒသတြငးႏငင မားမာ ျမနမာႏငငတစႏငငသာ ရငးႏးျမႇ ပ ႏ မ ႈဥပေဒ(၂)ရပက သး ျခား စ ျပ႒ာနး ထားတအတြက ႏငငျခားန ႔ ျမနမာႏငင သားမား ရငးႏး ျမႇ ပႏမႈဥပေဒ (၂)ခက တညတ အေထြေထြစညးမဥးမား ျဖင ဥ ပေ ဒ တ စ ခ တ ညး သာ ျ ပ ႒ာ နး ထား ေပါငးစညးမယလ႔သရပါတယ။
Mo*kwf 4 /မႏေလးတငး ေဒသႀကး မတရာၿမ႕နယရ ေတာငျပနး ဆေတာငး ျပည၊ ဆေတာငးရ ျမတစြာဘရားပြေတာႏင ေတာ င ျ ပ နး ၊ အ ရ င ႏ စ ပ ါး ပ ြေ တာ က ၾသဂတ(၃)ရကမစတငကာ ကငးပ လက ရတယလ႔ သရပါတယ။
လကပေတာငးေတာင ေၾကးန စမကနးေဒသမာ ေကးလကေနျပညသ (၅၆၀၀၀)ေကာက ကနးမာေရးေစာင ေရ ာ က မ ႈ ျ ပ ႏ င ဖ ႔ ( ၁ ၆ ) ခ တ င ဆ တကနယေဆးရက ဖြငလစခပါတယ။
Mo*kwf 3 /PR ေရြးေကာကမႈစနစ ေၾ ကာ င အ မ း သား ရ င ၾ ကားေ စေ ရး အေကာငအထညေဖာႏ င မ ာ မဟတ ေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မဒယာ မားန႔ ေတြ႕ဆပြမာ ေျပာၾကားခပါတယ။
မႏေလးၿမ႕ ေလျပငေလးရပ ကဆရာေတာႀကး(၇၅)ပါးက အစၥလာမ ဘာသာလမ ႈေရးအဖြ ႔က ၀ါကၽ ြတအးဒ ပြေတာ အထမးအမတအျဖစ ဆြမးခဖြယန႔ ၀ါဆသကၤနးမား ဆကကပလဒါနးတ အခမးအနားက မႏေလးၿမ႕ ကတကကနး မစးရမေကာငးတကမာျပလပခပါတယ။
Mo* kwf 2 /ဒတယ၀န ႀကးေတြ ျဖစ ၾကတ ဦးရထြဋန ႔ ေဒါကတာသနး ေအာငတ ႔က ျပညေထာငစ၀န ႀကးဌာန အသးသးမာ၀န ႀကးေတြ အျဖစသမၼတ ကခန႔အပ တာ၀န ေပးအပခပါတယ။
ရနကနၿမ႕ရ အမတ(၁) စစေၾကာ ေရးန႔ တညးခေရစခနးမာအရြယမေရာက ေသး တ ကေ လး စ စ သား ( ၉ ၁ ) ဥး က မ ဘေ တ ြ ဆ ျ ပ န လ ည လ ြေ ျ ပာ ငး ေပးခတယလ႔ သရပါတယ။
ရနကနတငးေဒသၾကးအတြငး လမး တတား ျပ ျ ပင ျ ခငး ၊အသစတည ေဆာကျခငး၊ လမးသားခ႕ထြငျခငး၊စၾက ပလကေဖာငးမားျပျပငတညေဆာကျခငး တ႔အတြက (၂၀၁၄/၂၀၁၅)ဘ႑ာႏစမာ ေင ြကပ(၅၅)ဘလယ ဌာနဘကဂက မသးစြသြားမယလ႔ သရပါတယ။
Mo*kwf 1 တရားစရငေရး။အပခပေရးန႔ ဥပေဒျပေရးအာဏာေတြက ပျပငေစတ သး ျ ခား လ ြ တ လ ပ မ ႈ န ႔ အ ခ ငး ခ ငး အျပနအလန ထနးေကာငးမႈေတြ စတင အသက၀ငဖ႔ ၾကးပမးတညေဆာကရာမာ ၾကးမားတ စနေခၚမႈတစခအေနန႔ လကေတြ႔ ၾကေတြ႔ေနရတ ကာလျဖစေၾကာငး သမၼတ ဦး သ နး စ န က
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/
MYANMAR PYI THAR(Store)5450 Newpark Mall RoadNewarkCA 94560
(510) 745-7788 (510) 396-3291
jrefrmjynfom;pwdk;880
Mowry
Ave
Newpark Mall Road
Mall
pHxGef;a&ToHyef;? oHwHcg;Iron FenceBlock & BrickGate (Motor)ConcreteAdditional Room
Cell: (626) 512 3139
San Tun Shwe
pmrsufESm 11 odk h
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 11pm 10 jrefrmjynfowif; rS
tmrcH vkyfief; tm;vHk;twGuf -
Lawrence Lwin, MBA, LUTCF CA Insurance License: 0E42409 Ph : 626-202-0501 & 626-888-9092 Fax: 626-202-0503 [email protected]
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? udk,fydkif aq;cef;rsm; tm;vHk; &Sdxm;oifhwJh Business Owners Policy, Workers Compensation Policy pm;aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;? ql&SD;qdkif ydkif&Sifrsm;&Sdxm;&rJh General Liability Policy tdrfydkif&Sif tm;vHk; &Sdxm; &rJh Home Owner Policy, Dwelling Fire Policy, Landlord Protection Policy udk,fydkif,mOf? tiSm;,mOf? ukefwifum;armif;olrsm; twGuf Personal Auto Policy, Commercial Auto Policy Affordable Care Act t& Covered California rS wqifh avsmuf,lvdkY &wJh Individual Health Policy, Small Group Policy rdrd usef;rma&;aMumifh rdom;pkudk 0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef MudKwifpDpOfedkifwJh Long Term Care Policy eYJ Life Insurance Policy touf MuD;vmwJh tcg pdwfat;vufat; tyltyifuif;uif; aeedkifatmif MudKwif pDpOfoifhwJh IRA, Roth IRA, 401K & Retirement account rollover
1000 Corporate Center Drive, Ste 310, Monterey Park, CA 91754
11+ years in insurance industry. * Working with 50+ carriers to find the most suitable option for each client. * jrefrmvdk pdwfwdkif;us ajymqdkaqG;aEG;edkifygonf/
Auto, Home, Commercial, Health, Life
တငးျပညက ေျပာၾကားတ မန႔ခြနးမာထညသြငးေျပာၾကားခပါတယ။
Zlvdkif 31 / viber တရား၀ငသးစြသ (၅)သနးခန႔ ရတအတြက Viberမ ျမနမာျပညမာ ရးခြဖြငလစသြားဖ႔ ရတယလ႔ သရပါတယ။
အဂၤလပစာန႔သခ ၤာဘာသာရပ သငၾကားမႈ အရညအေသြး ျမငမားေရး ဗဟအဆင နညးျပသငတနးန႔ မြမးမသငတနးမားက ဖြငလစေလကငေပးချပး ဆရာ၊ဆရာမေပါငး (၁၃၀၆၆၂)ဥး တကေရာကခေၾကာငး ျမနမာႏငငမ ာ ဆရာ၊ဆရာမအငအား (၃)သနးခန႔သာရျပး၊ အေျခခပညာအဆင ေကာငးသားေကာငးသ ဥးေရ(၈)သနးရေၾကာငး သရပါတယ။
Zlvdkif 30 / ျပနၾကားေရး၀နၾကးဌာန ျပညေထာငစ၀နၾကး ဥးေအာငၾကညန႔ ကနးမာေရး၀နၾကးဌာန ျပညေထာငစ၀နၾကး ေဒါကတာေဖသကခငတ႔က ဇလငလ၂၉ရကမာ သမၼတလကမတထးျပးရာထးကေန ႏတထြကခြငျပလကတယလ႔ သရပါတယ။
ကခငျပညနယ KIO ထနးခပနယေျမျဖစတ လငဇာၿမ ႕မာ ဇလင(၂၄)ရကမ(၂၉)ရကအထ ကငးပျပလပခတ အဖြ႔အစညး(၁၆)ဖြ႔န႔ဖြ႔စညးထားတ NCCTအဖြ႔၀င ထပသးေခါငးေဆာငမား အစညးအေ၀းအၿပးသတငးစာရငးလငးပြမာ ေဒါကတာဆလငးလမနးဆာေခါငးက တစႏငငလး အပစအခတရပစြေရးစာခပက ယခသမၼတသကတမးမာပ လကမတေရးထးလေၾကာငး ေျပာၾကားလကပါတယ။
Zlvdkif 29 / ရနကနၿမ႕ေတာ သန႔ရငးသာယာေရးအတြက အႏၵယ၊ဂပနႏင ေတာငကရးယားႏငငေတြက အမ ႈကသမးယာဥ(၉၇)စးဟာ ေအာကတဘာလမာ ရနကနၿမ ႕က ေရာကရလာမာ ျဖစကာလကရမာ ရနကနစညပငသာယာေရး ေကာမတတြင အမႈကသမးယာဥ(၂၆၉)စးရေနပါတယ။
Z lv d k i f 28 / ကနးမာေရး၀န ၾကးဌာန၊ ေဆးသပ ၸပညာဥးစးဌာနတြင တာ၀နထမးေဆာငဖ ႔ ပကကြကခတ ၀နထမးေတြ ဘြ႕လြနန ႔ ပညာသငေလာေၾကး မေပးသြငးပါက အေရးယသြားမယလ႔ ထတျပနခကအရ သရပါတယ။ ေလာေၾကးေငြ အမ းအစားမာ ျပညပပညာသငေလာေၾကး၊ ပညာသငေလာေၾကး၊ ဘြ႕လြနေၾကးန ႔ ျပညပပညာသင အာမခေလာေၾကးတ ႔ ပါ၀ငျပး ေလာေၾကးေငြ အနညးဆးကပ(၃)သနးအမားဆးကပသနး(၅၀)အထ ပါ၀ငတယလ႔ သရပါတယ။
Zlvdkif 27 / ၿပးခတ (၂၀၁၃) ခႏစ တစႏစလးမာ ျမနမာႏငငက ျပညပမ လာေရာကလညပတတ ကမာၻလညခရးသည အေရအတြကမာ (၂ဒသမ၀၄၄) သနး ရခတယလ႔ သတငးရရပါတယ။
အျပည ျပညဆငရာန ႔ ကနသြယမ ႈ ျပ လပရာမ ာ ကနေသတာရထားမား ေျ ပးဆ ြ ျ ခငး န ႔ ကနးတ ြငး ဆပ မ ား က အသး ျ ပ ႏ ငေရးအတ ြကရထားလမးမ ား ပငလယဆပကမးမားသ႔ ခတဆကႏငေရးက (၂၀၁၄-၂၀၁၅) ကာလတစမကနးအေနန႔ ျပလပသြားမယလ႔ ျမနမာမးရထားကေန သရပါတယ။
Zlvdkif 26 / ႏငငျခားသားေတြ အျမေနထငမႈစနစ (PR-Permanent Resi-dence System) က ေဆာငရ ြကတ လပငနးေတြ ၿပးစးသြား ၿပ ျဖစလ ႔ မၾကာမ အေကာကအထညေဖာသြားမယလ႔ ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးခငရက ဇလင(၂၄)ရကက ေျပာၾကားခပါတယ။
လကရသတငးစာက The New Light of Myanmar သတငးစာအမညန႔သာ ဆကလကထတေ၀ၿပး စကတငဘာလလဆနးမစ၍ The Global New Light of Myanmar အမညျဖင ထတေ၀သြားမယThe Global New Light Of Myanmar သတငးစာတကဖြငပြ အခမးအနားက၊ ဇလင(၂၆)ရကက ဗဟနးၿမ႕နယ ငါးထပႀကး ဘရားလမးရ အမတ(၁၅၀)မာ ကငးပခပါတယ။
(၂၀၃၀-၂၀၃၁)ခႏစမာ အရနဓာတအား အပါအ၀င တပဆငစကအငအား (၂၃၅၉၄)မဂၢါ၀ပအထ ျဖစေပၚလာဖ႔ ဂပနႏငငအျပညျပညဆငရာ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး ေအဂငစ(JICA)န႔ ပးေပါငးၿပး(Electrical Master Plan) ေရးဆြ ေဆာငရြကလက ရေၾကာငး သရပါတယ။
Zlvd ki f 25 / သမၼတ ဥးသနစနထသ႔ ထငးႏငင အမ းသားၿငမခမးေရးန ႔ တရားဥပေဒစးမးေရးေကာငစ ဥက႒ဗလခပႀကး ပရာရြတခနအခာက ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားေတြက ျမနမာ ႏ င င သ ႔ ျပ န ပ ႔ေနတာ မဟတေၾကာငး သ၀ဏလႊာ ေပးပ႔လာတယလ႔ ဇလင(၂၃)ရကက ထတျပနခကအရ သရပါတယ။
ႏငငျခား ယာဥေမာငးလငစငရသေတြအတြက ျမနမာႏငင အတြငးမာလညး ယာဥကေမာငးႏငႏငဖ႔ ယာဥေမာငးလငစငေတြက ကးေျပာငးေပးေနတယလ႔ သရပါတယ။
မငေပါငး၇၅၀ေကာ အကြာအေ၀းရတေကာကျဖ - ကမငး မးရထားလမး ေဖာကလပေရး စမကနး နားလညမစာခၽြနလႊာ သကတမးကနဆးေနေပမယ႔ တရတအစးရ အေနန႔ကေတာ႔ ျမနမာႏငငသားေတြရ႕ ဆႏၵန႔အည ဆကလက လပကငသြားမယလ႔ ျမနမာႏငငဆငရာ၊ တ႐တသအမတႀကး မစၥတာယနဟ႔လနရ႕ ေျပာၾကားပါတယ။
ရနကနအျပညျပညဆငရာ ေလဆပမာ ေလယာဥရပနားရာ ေနရာအလားေပ (၂၆၀၀)၊ အကယေပ (၆၀၀)တြင သတမတခကအရ ေလယာဥႀကးေသး(၁၆)စး (PLB) အပါအ၀င ရပနားႏငေၾကာငး၊ ယခလကရေလဆပမာ အေျချပ ေျပးဆြေနတ ျပညတြငး/ ျပညပ ေလေၾကာငးလငး(၉)ခ Air Myanmar Aviation န႔ ေရနကမၸဏမားမ ေလယာဥ/ Hilicopter အပါအ၀င ေလယာဥ/ ရဟတယာဥႀကး / ေသး (၅၄)စး ရပနားၿပး Apron ေပၚတြင ညပငးမာ (၂၉)စးမ (၃၂)စးခန႔ ညအပရပနားေနေၾကာငး သရပါတယ။
Zlvdkif 24 / ျမနမာေရထြကပစၥညး ျပညပတငပ႔မႈကေန ပ႔ကန၀ငေငြရရမႈဟာ (၂၀၁၀-၂၀၁၁) မာ အေမရကနေဒၚလာ (၅၅၅.၅၂)သနး၊ (၂၀၁၁-၂၀၁၂) အေမရကနေဒၚလာ (၆၅၃.၈၅)၊ (၂၀၁၂-၂၀၁၃) အေမရကနေဒၚလာ (၆၅၂.၈၄)၊ (၂၀၁၃-၂၀၁၄) အေမရကနေဒၚလာ (၅၃၆.၂၇)သနး ရ ခကာ (၂၀၁၄-၂၀၁၅) ဘ႑ာႏစရ ႕ (၃)လတာကာလအတြငး ေရထြကပစၥညး ျပညပတငပ႔မႈ အေမရကနေဒၚလာ (၁၀၆.၇၈) သနးရရထားျပးျဖစတယလ႔သရပါတယ။
၁၈၇၅ခႏစမာ ေမြးဖြားချပး ၁၉၆၄ခႏစ၊ ဇလငလ၂၃ရကမာ ကြယလြနခတ ဆရာၾကး သခငကယေတာမ ႈငး ကြယလြန ျခငး ႏ စ(၅၀)ျပညေန႔ အခမးအနားက ေရႊတဂေစတေတာ ေတာငဘကမခ၊ သခငကယေတာမႈငး ဂဗမာနမာ ကငးပခပါတယ။
Zlvdkif 23 / ႏငငတစ၀နးလးမာရတ လဥးေရ တစသနးေကာတ ျမ႕ၾကးေတြန႔ စးပြားေရး၊ အပခပေရးဆငရာ အေရးပါတ ျမ႕ၾကး (၅၆)ျမ႕မာ ေျမကြကေတြေဖၚထတဖ႔ ျမ႕ျပစမကနးေတြ ေရးဆြလကရတယလ႔ သရပါတယ။
၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒမ အခနး(၇)ခနးက ျပငဆငႏငဖ႔အတြက ေလလာညႏႈငးချပးျဖစတယလ႔ ဖြ႕စညးပအေျခခ ဥပေဒျပငဆငႏငေရး အေကာငအထညေဖာမႈ ေကာမတရ႕ ကနဥးအစရငခစာမ သရပါတယ။ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးဆြမႈ ကေတာ (၂၀၁၅)ခႏစ (၆)လပငးမတငမ လႊတေတာမာ တငျပႏငဖ႔ရေၾကာငးသရပါတယ။
Zlvdkif 22 / ျမနမာႏငငမာ အဏျမစြမးအငဥးစးဌာနက ၁၉၉၇ခႏစမာ ဖြ႕စညးချပး စြမးအငဥပေဒက ၁၉၉၈ခႏစ ဇြနလမာ ေရးဆြျပ႒ာနးခကာ အငေအအးေအန႔ ပးေပါငးေဆာင ရြကလကရ၍ လႊတေတာအတြကဥပေဒသစ(မၾကမး)တစခ ေရးဆြေနတယလ႔ သရပါတယ။ အဒါေတြျပးရင ႏကလးယားဓာတေပါငးဖ တညေဆာကႏငမည ျဖစေၾကာငးသရပါတယ။
Zlvdkif 21 / (၂၀၀၆)ခႏစ ၿငမးခမးေရး ႏဘယဆရင ဘဂၤလားေဒခ႔ႏငငသား ပေရာဖကဆာ မဟာမကယႏြတ(စ)ဟာ ဇလင(၁၉)ရကကေန (၂၂)ရကအထ ျမနမာႏငငက ၿဗတသေကာငစရ႕ ဖတၾကားခကန႔ လာေရာကလညပတေနပါတယ။
Zlvdkif 20 / (၂၀၁၄-၂၀၁၅)ဘ႑ာေရးႏစမာ ျမနမာစးပြားေရး (၈ဒသမ၅)ရာခငႏႈနးအထ တးတကလာမယလ႔ အျပညျပညဆငရာ ေငြေၾကးရနပေငြအဖြ႔ (IMF)က ခန႔မနးေျပာဆခပါတယ။
Zlvdkif 19 / ပခးတငးေဒသႀကး ေကာကတခါးၿမ႕နယ ဟႏၵအဖြ႕ခြက ဥးေဆာငၿပး ဟႏၵမသားစမားရ႕ ပထမအႀကမ စေပါငး၀ါဆသကၤနးန႔ ဆြမးဆကကပ လဒါနးပြက ေကာကတခါးၿမ ႕၊ နစကပရစဆ ဗဒၶ၀ဟာရစေကာငးေတာမာ ကငးပခေၾကာငး သရပါတယ။
(၆၇) ႏစေျမာက အာဇာနညေန႔ အခမးအနားက ဇလင(၁၉)ရက နနကက ရနကနတငးေဒသႀကး၊ ဗဟနးၿမ႕နယရ အာဇာနညဗမာနမာ ကငးပချပး အခမးအနားသ႔ ဗလခပေအာငဆနး၏သမးေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အာဇာနညေခါငးေဆာငႀကးမား၏ မသားစ မ ားအပ ါအ၀င ႏ င ငေတာဖကမ ျ ပညေထာင စလ ႊတေတာ နာယက သရဥးေရ ႊမနး ၊ ဒသမၼတ ေဒါကတာစငးေမာကခမး ၊ အမ းသားလႊတေတာဥက႒ ဥးခငေအာငျမင၊ ျပညေထာငစ တရားသႀကးခပ ဥးထြနးထြနးဥး၊ ရနကနတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔၀နႀကးခပႏင တငးေဒသႀကး လႊတေတာဥက႒၊ မတပတငခြငျပထားသည ရနကနအေျခစက ႏငငေရးပါတမား၊ အသငးအဖြ႔ကယစားလယမားႏင ႏငငျခားသရးမားႏင ဥေရာပသမဂၢတ႔မ တကေရာကခၾကေၾကာငး သရပါတယ။
Zlvd kif 18 / ျမနမာႏငငမာ HIV/AIDSေရာဂါျဖစပြားမႈႏႈနးဟာ (၀ ဒသမ
၆)ရာခငႏ ႈနးန (၂၀၀၅)ခန စအတြငး (HIV/AIDS)ေရာဂါျဖစေနသဥးေရ (၂)သနးေကာ ရခၿပး၊ (၂၀၁၃)ခနစမာ (၁)သနး(၉)ေသာငးေကာ ရတယလ႔ UN-AIDS Gap Reportက ထတ ျပနတ အစရငခစာသစအရ သရပါတယ။
စကမႈလယယာ ဥးစးဌာနအေနန႔ သမားရးက လကမ ႈလယယာစနစ မ လယယာသး စကကရယာမား သးစြ ၿပး စကမႈလယယာစနစ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကလက ရရာမာ ထြနစကႀကး (၁၂၀၀၀)ေကာန ႔ လကတြနးထြနစက ( ၂ ၅ ၀ ၀ ၀ ၀ )ေ က ာ တး တ က လာ မ ႈ ရေနၿပျဖစေၾကာငး သရပါတယ။
ရ က ( ၆ ၀ ) သ က တ မး ရ တ ပနးေရာငကဒ ထတေပးထားတ ထ ငးမ ာအလပလ ပတ ျ မန မာအလပသမား အေရအတြက (၂)သနးခြန႔ (၃)သနးၾကားမာ ရတယလ႔ သရပါတယ။
Zlvd ki f 17 / (၂၀၁၃-၂၀၁၄)ဘ႑ာႏ စမ ာ စ ြမးအင၀န ႀ ကးဌာနရ ႕ ထတလပမႈဟာ ဓါတဆဂါလန(၇၀ဒသမ၅)သနးန ႔ ဒဇယဂါလနသနး(၄၀)ခန ႔သာ ရ ၿ ပး ျပညတ ြငး ျဖန ႔ ျ ဖ းေပးေနရမ ႈမ ာ ဓ ါ တ ဆ ဂ ါ လ န ( ၁ ၆ ၈ ) သ နး ခ န ႔ န ႔ ဒ ဇ ယ ဆ ဂ ါ လ န ( ၃ ၇ ၀ ) သ နး ခ န ႔ ရတာေၾကာင ဓါတဆဂါလန(၉၇)သနးခန႔န႔ ဒဇယဂါလနသနး(၃၃၀)ခန႔က ျပညပက တငသြငးေနရေၾကာငးသရပါတယ။
ျ မ န မာေ လးေ ၾ ကာ ငး က ျ ပငသစ ႏ င ငက ထ တလပတ ATR 72-600 ေလယာဥ(၆)စး ၀ယယေရးန ႔ ATR ေလယာဥအႀကးစား ျပငဆငေရး အလပရ တညေထာငေရးတ ႔ အတြက ATR ေလယာဥကမၸဏန႔ ၀ယယေရးစာခပ လကမတ ေရးထးခပါတယ။
အသဉာဏပစၥညး အခြငအေရး မားက ကာကြယ ေစာငေရာကဖ႔ အတြက အသဉာဏပစၥညးမပငခြငမားန႔ စပလဥးတ ဥပေဒသစေတြက ေရးဆ ြ ျပ႒ာနးႏငဖ ႔ စ စဥေဆာင ရ ြ ကေနတယ လ ႔ အေမရ ကအျပညျပညဆငရာ ဖြ ႔ၿဖးေရးေအဂငစ စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈန ႔ အာဆယ ေပ ါငးစညးေရး အစအစဥ (CUSAIO-ERA) အေမရကမပငခ ြငန ႔ ကနအမတ တဆပရး (US-PTO)န ႔ ျပညေထာငစ တရားလႊတေတာခ ပရးတ ႔ရ ႕ အလပရ ေဆြးေႏြးပြကသရပါတယ။
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 12
2014 FIFA World Cup jcHKiHkoHk;oyfcsuf
jrefrmjynfutEkynm&SifeJYawGYqHkjcif;
pm 8 ndKndKodef; rSIC ကျဖ ျဖ ႔ က စငတငမယဆေတာ ႔ ဗ လခ ပ ေစ း မ ာ ပတ ၾကည ႔ေတာ ႔ MTV မ ာ ၾကည ႔ ခ ႔တ ႔ စလငးဒယြနတ ႔ မကေဒါနားတ ႔ ေဂလတ ႔ ၀တတာေတြ မေတြ႔ဘး။ကယကရမယထငေနတာေလ။ အ ႔ဒ ႔တနးက ဒဇငနာေတြ ဘာေတြလညး ေခတမစားေသးဘး။ အပခ ပ ဆင (Tai lor) လ ႔ပ သး ၾကတယေလ။ ေနာကဆး မေတြ ႔ေတာ ႔ ပတစ တနးကေန ပတစေလးေတြ၀ယ ျပး ကယ ႔ ျမနမာအကေတ ြခ ပေပးတ ႔ ဆင က စငေပ ၚ သခ ငး ဆ ရင ၀တဖ ႔ထကတနတ ႔အက ၤ မ း က က ယ ၾကည ႔ထားတ ႔ MTV ေတြထက အဆေတာေတြ၀တသလမ းက ျဖ ျဖရ ႔ ကယခႏ ၶာေသးေသး ေလးန ႔လ၀တလ ႔အဆငေျပရမယ။ ကယ ႔ ျမနမာ ႔ယဥေကးမ ႈေဘာငအတြငးကေန လလျခ ျခ ျဖစမယ႔ဒဇငးမ းက ကယ႔ဟာကယေလာကလပလကတာ။ အ ႔လလပ လကကာမ ကေကာငးေထာကမစြာ လေတြက ဟယ ထးဆနးလကတာ။လလကတာ ဆျဖစသြားတာ။ ကယလ အ႔ေလာကျဖစသြားမယ မထငပါဘး။
ပထမဆး ျဖျဖစဆတ႔IC Show မာ အျဖေရာငအကၤေလးမာ ဇာေလးက လကကေနေကာျပးခလကတ႔ဒဇငးေလးေပါ႔။ ကယလ ေပာသြားတာေပါ႔။ ျဖျဖေကာသနးက မမည ရ႔ဒဇငးဆနးဆနးေတြန႔ တြဖကျပး ပရသတေတြက
သတထားမသလ ထးထးျခားျခားဘာဖကရငေတြလပေသးသလ။ ၂၀၀၃၊ ၂၀၀၄ ႏ စကဆ ျဖ ျဖ က မ ကႏ ာဖး ေလးေတြတပ ျပး ဆတာလ
ပရသတကၾကကတယေလ။ ေလဒဂါဂါတ႔ဘာတ႔ထက အရငေပါ႔။ျမနမာျပညဆငဆာက ေဖာျပခြင႔မေပးခ႔ဘး။ ေနာင၃ႏစ၄ႏစေနမ ေဖာျပခြင႔ရခ႔တယ။ သက သ႔ဟာသေပာလ႔မကႏာဖးေလးေတြတပျပး ဆတာေလ။ အခစဂာနယမကႏာဖးမာမ ၂၀၀၇ခႏစမာ ပထမဆးပါတယ။ ဖကရငဒဇငနာအျဖစသာမကဘ မနေနဂာအျဖစပပးေပးတာမ ႔ အစမအေနန႔
ျဖျဖေကာသနးသခငးတ႔အခါ ဘာအခကေတြက သတထားမလ။ျဖ ျဖကေတာ႔ သခငးဆတ႔အခါ စာသားက စာလးပသေအာင၊ သခငးေရးထားတ႔အတငး
ျမနမာ Grammer လမမားေအာင၊ အဓပၸာယလမေျပာငးရေအာင အျမဂရစကတယ။ သခငးက လာျပတ႔အခါ ျမနမာအသမားေနတ႔သခငးေတြဆ သမဆဘး။ ဖကရငဒဇငးစထတမယဆ ဘယအခကေတြက အဓကထားစဥးစားလ။
ဘယဒဇငနာေတြက သေဘာကလ။ အကၤအထးအဆနးဆရာမာလညး ျဖျဖ႔အတြက အစမလပေပးခ႔တ႔ဒဇငးေတြက
Stage ေပၚမာ၀တလ႔ေကာငးေအာင။ မကစပသာဒျဖစေအာင၊ကယ႔ Culture Value ထမာ ၀ငေအာင၊ လကခႏငတ႔အေနအထားဘလပခ ႔တယ။ ထးဆနးတယဆရာမာ Color Tone န႔ ခနကေျပာတ႔ဒဇငးမးက ေပါငးစပဖနတးတယ။ လလျချခပလပတယ။ ဟေ ပ ၚ ဒေ ပ ၚ ဘ ယေ တာ ႔ မ မ လ ပ ဘး ။ အ က ၤ ဟ က တ ယ ဆ ရ ငေ တာ င ဘယေလာကအေနအထားထလဆတာက Tailor န႔ ေသေသခာခာခတဆကျပးလပတယ။ ျဖျဖ ႔က စမး၀တခငးတ ႔အခနမ ာလ သ ႔ကလႈပရ ားခငးတယ။ စငေပၚမာသခငး ဆရငးလႈပရ ားတ ႔အခနမ ာလ လလ ျခ ျခ ရ ေနေအာငေလ ။ အစမက ျဖ ျဖ ႔ Movement က မကစထျမငျပးလ ဒဇငးကထတတယ။ သစငေပၚမာဆတ ႔အခါ လကကဘယလယမးလကရင ဒအကၤေလးက ဘယလအေနအထားျဖစမယဆတာက တခနလးၾကည႔ျပးလပေပးတယ။
ပတစက အစအစမကယတငေရြး၀ယတယ။ Tailor က ကယလခငတ႔ဒဇငးက ေသခာေျပာတယ။ ဆမာက Outdoor လား။ Indoor လား။လငယၾကည႔မာလား။ လၾကးၾကည႔မာလားဆတာေတြေပၚမတညျပး ဒဇငးထတတယ။ ေနာကျမ႔အေနအထား။ ရနကနဆတမး။ နယဆတမး။မထပေစရေအာင စဥးစားရတယ။ အစမ ဒဇငနာ Alex-ander McQueen ရ႔ဒဇငးေတြ သေဘာကတယ။ ဒဇငနာညညသနးျဖစဖ႔ ဘယလအရာေတြက တြနးအားေပးခ႔လ။အဓက Inspiration က ျမနမာဇာတပ ြကေန ရတယ။ အစမတ ႔ငယငယက
ပခးမာေနခ႔ရေတာ႔ ေရႊေမာေဓာဘရားပြကဇာတပြေတြက ၾကည႔ရတယ။ ဇာတပြေတြရ႔ အေရာငက အေရာငစျပး ျပးျပးျပကျပကျဖစတယ။ ျမနမာ႔ဇာတပြ
ကဟာက Pop Ro c k အဆေတာတေယာကအေနန ႔ ေခတန ႔လ ကေအာ င စဥးစားၾကည႔လကတာေပါ႔။ ဒတယေျမာက ျဖျဖဆတ႔IC ပြဆ အကၤအျပာေရာငမာ ေကာေနာကမာ ပ၀ါအနကက ေျခေထာကထထကေအာင စညးခလကတယ။ အ႔ဒါ အပ ေတာယမးကေနရတာ။ ရငဘတမာ အပ ေတာကစညးတယ။ အစမဒဇငးကကေတာ႔ အေနာကမ ာလည ႔စညး လကတာ။ ေတာေတြ ၊ နယေတြကဆ အရမးလကခခ ႔တာ။အေရာငေတြစေနလ ႔။ ျမ ႔ေပၚကလေတြက လကခဖ ႔ေတာေတာခယဥးခ ႔တာ။ အစမတ႔ Socitey မာဇာတပြသည Main Entertainment ေလ။ တခ႔ဆ အ႔ဒ႔အခန ျဖျဖသခငးစဆတ႔အခနကဆ အ၀တအစားက ဇာတဆနလကတာကြာဆေျပာတာ ေတြရခ႔တယ။ ကယ႔ယဥေကးမႈက ဇာတၾကကတာ မဟတဘးလား။ ျမနမာဇာတ ထက အ၀တအစားေတြက ႏငငတကာမာချပရငမထးျခားေနဘးလား။
ေနာကတခလေျပာျပဥးမယ။ အခ ဒမာ(US မာ) ေၾကာျငာေနတ႔ Maleficent ကားထက Angelina Jolie ရ႔ဆပငမးကျဖျဖက လြနခ႔တ႔၈လေလာကက လပဖးတယ။ အပမကဆရာသခငးဆျပငပြမာ ျဖျဖက Judge လပတာ။ Channel 7 မာပါျပးသြားျပ။ ကယက Third World Country ဆေတာ႔ Patent လပထားလ႔မမရတာ။တမေတာငဆထးက အ႔ဒ႔ေန႔က သ႔မတကပဆရာက ထးျခားသြားေအာငဆျပး ဘယတခညာတခ ႏစခတပလကတာ။ ျမနမာ႔ရပျမငသၾကားကလညးထးဆနးေနလ႔ စကန႔ပငးေလာကပ ျဖတကနျဖတကနျပတယ။ သပအၾကာၾကးမျပဘး။ အ႔ဒ ႔ပြကဆ ျဖျဖ႕ပရသတက သ Judge လပတ႔အပတက ျဖျဖ႔ဒဇငးကဘာလဆတာကေစာင႔ၾကည႔ၾကတာေလ။ ေလဒဂါဂါန႔ယဥရငလ ျဖျဖက ဒလဒဇငးေတြ အရငလပခ႔တာ။ အစမတ႔တငးျပညကက အေမာငေခတမာဆေတာ႔ကမၻာက မသခ႔ဘး။ ဒဇငးသစေတြ ဘယလႏႈးန႔ထတလ။ နယပြန႔ရနကနပြေရာ ကြာလား။လစဥအစမက ျဖျဖ ႔အတြက ပမနဒဇငးေတြထတေပးေနတယ။ တလကဘယႏစထည
ထ ြကတယ။ Ma in Fash ion ထတတ ႔ ပ ြ ။အေရး ၾ ကး ဆးပ ြက ရနကန ပ ြ ပ ။ ျမနမာျပညမဒယာကလ ရနကနပြက အဓကလာတယ။ Competation လမားတယေလ။ ကယ႔အဓကပရသတက ျမနမာျပညကလေတြ။ ျမနမာျပညမာမရနကနျမ႔က ေခါငပြပ။ ကယ၀တခငတ႔ဖကရငက ပထမဆးထတသးတာ ရနကနပြပ။ ျဖျဖေကာသနးသခငးပြေတြ လကခ႔တ႔ႏငငေတြက။ ခဒ US ပြစဥေတြအတြကေရာ
ဘယႏစစေလာကထည႔လာလ။အာရဘကမာဆ ဘနေကာက၊ စငကၤာပ၊ မေလးရား၊ ၾသစေၾတးလ၊ အဂၤလန၊ ခ US
ေပါ႔။ US မာ ျမ႔အစေပါ႔။ နယးေယာက၊ တယနကစ၊ အငဒယာနာပလစ၊တကဆက၊ လပစေဗးဂတ၊ ဆနဖရန၊ နယးေယာက၊ ေမရလနးေတြမာ ပြေတြရတယ။ ပမနအားျဖင႔ တပြက ၂စစာတြကျပး တပြန႔တပြအကၤမထပရေအာငယလာခ႔တယ။ အကၤတခခခၽြတယြငး ရင ၀တႏငေအာင အပက၂စေလာကပါတယ။ US မာေရာ အ၀တအစားဒဇငးပညာန႔ပတသကျပးေလ႔လာျဖစေသးလား။New York မာေတာ႔ Metropolitan Museum မာသြားရငးန ႔၂၀ရာစက ၁၉၀၀
ႏစဥးပငးက ဖကရငဒဇငနာတေယာကျပထားတ႔လကရာက Temporary Exhabition ျပေနတာက မထငမတဘ ေတြ႔ခ႔ရတယ။
Cutt ing ေလးေတြ ေတာေတာေကာငးတယ။ ေတာေတာ၀မးသာသြားတယ။ ေလာကၾကးမ ာ ရးေနတာ ငါတေယာကထမဟတဘးဆတာ ေသခာသြားတယ။ တခ ႔ဒဇငးေတြက ျဖတဆကေတြျဖတဆကေတြ ကစားထားတာအမားၾကး။ Dress က ၂၀ေလာကပရတယ။ တထညစေအာကမာ ကြနျပတာေလးန႔ ဘယလ Cutting ယတယဆတာကျပထားတယ။ အစမအေၾကာငကားေလာကလပတ႔ဒဇငးမးေတြေပါ႔ ေနာ။ သတ႔ဆမာက ၁၉၀၀ ႏစဆနးပငးမာထက ေပၚေနတာကးဆျပး ေတြးမတယေလ။ နယးေယာကမာ Broad Way မာ Musical ပြ၄ပြၾကည႔လကေသးတယ။ နယးေယာကကေန ရနကနကျပနသြားေသးတယ။ချပနလာတာ။ မမညက အ၀တအစားဘယတဆပေတြက ၀တေလ႔ရလ။Zara, Banana Rebublic တ႔ကေတာ႔ Daily Life မာ၀တတာေတြထက ၾကကတယ။
H&M တခါတေလ၀တတယ။ ေစးသပၾကးၾကးေတြလ မ၀တျဖစပါဘး။ US က ပရသတကဘာေျပာခငလ။အေ၀းေရာကေနေပမယ႔ အငတာနကေတြ၊ အေခြေတြကေနၾကည႔ျပး ျဖျဖ ႔ကသေနတ႔။
အားေပးေနတ ႔အတြက ေကးဇးတငတယ။ ၀မးလသာတယလ ႔ေျပာခငပါတယ။ ျမနမာ႔ဂဇကမာလ ျဖ ျဖ ႔အငတာဗးေလးဖတလကရတယ။ ေတာေတာေကာငးပါတယ။
၂၀၁၄ ဇလငလက USကေရာကရေနတ႔ ၃ထပကြမးအကယဒမေနေအာငန႔ ယခလ ျမနမာ႔ဂဇကအတြက အေမးအေျဖက႑ကတငဆကလကပါတယ။
US က ခတေခါကလာတ႔ခရးစဥကေျပာျပပါဥး။သတဂဆရာေတာဘရားၾကး ရ႔ တကဆကျပညနယ၊ ေအာစတငျမ႔က ေကာငးဖြင႔ပြ
အတြက အလရငအေနန ႔လကလာတာပါ။ဖြင ႔ပ ြက ေနာကတလခြ ၊ ႏ စလေနရင ကငးပပါမယ။ သဘကခါ တကဆကသြားမယ။ ျပးရင ဖေလာရဒါ ၊ ၀ါရ ငတန၊ ဘယလတမး၊ နယးေယာက၊ မနဆးတား၊ ျပးမအယလေအျပနလာမယ။ အယလေအမာ ခဏေနျပးမ ျမနမာျပညျပနမယ။ ဒကမလာခင အႏပညာလပရားမႈေတြက။ ခက ဗြဒယကားပ အဓကရကျဖစတယ။ အရငကဆ တႏစက
ရပရငကားက ကား၁၀၀ရာေလာကထြကတယ။ ဒကား၁၀၀လးက ကေနာတဥးထရကတ ႔ကား၁၀၀ေတာ႔မဟတဘး။ ဒါေပမယ႔ ထြကတ႔ထမာ ကေနာ႔ဇာတကားေတြလပါတယေလ။ ခကေတာ႔ တႏစလးမာ ၁၀ကား၁၂ကားေလာကပရေတာ႔ မငးသားေတြကလ ရပရငကားၾကးဆရင မရကရတ႔သေဘာမာ ရပါတယ။ ရမ မရေတာ႔ဘးေလ။ ရပရငဆတာ ရပရငရရမ ျပလ႔ရတာေလေနာ႔။ သနပခါးဒဗဒဇာတကားမ ာ ေနေအာငအခနးေတြက
ပရသတကၾကကၾကတယ။ သနပခါးသည ေကာကျပငမာေရန႔ေသြးၾကတယ။ ဒကားမာ
သနပခါးက မကရညန႔ေသြးတယဆျပး စဖြင႔တာ။ ဒါရကတာ မငးထငကကၾကးန႔ရကရတာ။ ကေနာတ႔ညျပးလပၾကတာေပါ႔ ေနာ။ အားရပါတယ။ လကဥးဆရာ ၊ အကယဒမရခ ႔တ ႔ ဇာတကားေတ ြ ၊
ရ ပ ရ င သ က တ မး န ႔ ရ က ခ ႔ တ ႔ ဇာ တ ကားေ ပ ါ ငး ။ အႏပညာသကတမး၃၅ႏ စေကာ ျပ ။ လကဥးဆရာကေတာ ႔ ဒါရကတာေမာငတငဥးေပါ႕႔။ ရပရငကားၾကး၂၀၀ေကာ၃၀၀ေလာကရတယ။ မလာရကာစငးေဗဒါ။ ပနးသတ႔ၾကး။ ႏလးလလမက။ ၃ဆေပါ႔။ မသားစအေၾကာငးေျပာျပပါဥး။ဇနးနာမညက Marilyn။ ဒတခလမ းစပတယ။ သမးတေယာက။
သားတေယာကရတယ။ သမးကေမြးတ႔ေျမးေလးေတာင၆နစရျပ။ အကယဒမရမယ ေသခာသေလာကရ ျပး လြခ ႔တ ႔
ဇာတကားေတြရလား။အမား ၾကးေပါ ႔ ။ မ နးတယဆတာက ကယ ႔ဟာကယတ
ေယာ က ထ မ နး တာ ။ ပ ရ သ တ ကေ ပး တာေ တ ြ က နညးတာမဟတဘး။ ဥပမာ- မနး၊ ပနးျမ ငလညက ဥယာဥမးတ႔။ ဖေယာငးတင ဆလညး ကား ၾကးထတဖ ႔ မ နးထားခ နမ ာ ခးကးတ႔ျပနာျဖစေတာ႔ ဇာတကားၾကးမျဖစလာဘး။ ၾကည႔တ႔သတငး ငၾကတာပဗ။ မတမတရရ ဆနာမ ကမၻာမာကတ႔ေန႔က ေရႊမနးရမာပရကစရႈးျပတ႔ေန႔ေပါ႕။ ျမနမာ ႔ရပရ ငေလာကခေခတေရစးရ ႔ အားနညးခက၊ အားသာခကေတြက
ေျပာျပပါဥး။အား သာ ခ က က စ က ပ စ ၥ ညး က ရ ယာေ တ ြ က တ တ ႏ င သေ လာ က
ႏငငေတာကပ႔ပးတ႔အတြကေရာ၊ ထတလပသမားကလညး ကယ႔ဟာန႔ကယစကပစၥညးသစေတြက သြငးလာၾကတ႔အတြကေရာ စကေကာငးေကာငးရကႏငတ႔အေျခ အေနရလာျပ။ စကမေကာငးတ ႔အခနက ရပရ ငေလာကၾကး တးတကမႈေႏးတာ စကမေကာငးလ႔။ ခစကေကာငးလာတ႔အခနမာေရာ လေတြက ေကာငးၾကျပလား။ အ႔ဒါက လအပခကေတြက တဥးခငးျပငရမယ။ တဥးခငးကေန ၁၀ေယာက။၁၀ေယာကကေန အပစလကျပငႏငမယ။ ေနာကတခက ကေနာတ႔ေလာကသားေတြ စညးလးမႈရဖ႔ေပါ႔။ ျမနမာ႔ရပရငေလာကတးတကဖ႔ ဘာေတြလအပတယလ႔ ဥးေနေအာငထငပါလ။ရ ပ ရ ငေလာကတးတကပ ါ ဆတာ က လ ၾ ကးေတ ြကေ ျပာရေ ျ ပာ လ ႔ မရဘး ။
ကေနာတ႔ေလာကသားေတြကလညး ျပငရမယ။ ကေနာတ ႔မ ာလညးအမားေတြက ရမ ာပေလ။ ႏငငေတာကလ ကေနာတ႔ရပရငေလာကကလအပတာေတြက Pro-vide လပေပးရမယ။ အဒ ႔ေတာ ႔မ ကေနာတ ႔ကလညးကယ ႔ ရးရာယဥေကးမ ႈ ၊ ဘာသာ၊ သာသနာက မထခကဘန ႔ လပႏငကငႏငမယ။ ကေနာဆလတာက ေတာ င ရ ည ပ ဆး ၾ ကး ၀ တ ျ ပး ရ ပေ န ရ မ ယ လ ႔ေ ျ ပာ တာ မ ဟ တ ဘး ။ ခ ဆ ႏငငေတာသမၼတၾကးက အခြင႔အေရးေတြေပးထားျပဆ အဒ႔အခြင႕အေရးကမသးတတရင အ႔ဒ႔အခြင႔အေရးက ျပနပတတတတယ။ အခြင႔အေရးဆတာ တခါဘလာတာေလ။ အရငက တႏငငလးမာ ရပရငရေပါငး၂၃၀ေကာေလာကရတာ အခ၂၀ေကာပ ကနေတာ႔တယ။ ရပရ ငေလာကသားေတြ တးတကဖ ႔ဆရငေတာ ႔ တးတကဖ ႔ထကတနတ ႔ဟာက ေပးရမာေပါ႔ေနာ။ ခေခတရပရငတကား ထတလပဖ႔ အၾကမးဖဥးစားရတက။အနညးဆး ျမနမာေငြသနးတေထာငသးႏငမ ဇာတကားေကာငးကထြကႏငမာ။
ျဖစကတတဆနးဆရငေတာ႔ မေျပာတတဘး။ ဟာသကားေတြမားလာတ႔အေပၚေရာ။ဟာသကလညး အငမတနေတာတ႔အႏပညာထမာ ပါပါတယ။ ဒါေပမယ႔ ေကာ
ငးတ ႔ဟာသကားမ းရကႏငရင ေကာငးပ ါတယ။ အရငေခတကဥးသနးႏ ြ ႔ တ ႔ ဆ ဘယေလာကေတာလ။ ပရသတက ေလးေလးစားစားန ႔ရကျပတ ႔ဟာသကားမ းဆ ရပရငေလာကအတြကလညး သကၡာရတာေပါ႔ေနာ။ ရပရငမငးသားတေယာကက ေအာငျမငမႈက ေရရညထနးႏငဖ႔ ဘာေတြလတယလ႔
ယဆလ။ေျပာရမယဆ အခကအလကေတြကအမားၾကးေပါ႔။ ဗဒၶဘာသာတဥးျဖစတ႔အတြက
ဘ ရား ၊ တ ရား ၊ သ ဃာ ၊ မ ဘ ၊ ဆ ရာ အေ ရး ၾ ကး တ ယ ။ ဘ ရား က ျ မ မ အသကရညတယ။ေရ ြးခ ယမ ႈက မ နကနတယ။ အ ႔ဒ ါကနပ ါတ၁။ နပ ါတ၂က ကယလပရမယ႔အလပက စတမ၀ငစားရင အ႔ဒ႔အလပက ဘယေတာ႔မ မေအာငျမငဘး။ နပါတ၃က အခနပ။ ပရဂဆာကလာငားရင ကယကအခနမနရကကြငးေရာကဖ႔ အေရးၾကးတယ။ ၁၁နာရမ ရကကြငးကေရာကတယ။ ထမငးေလးကလ စားရဥးမယဗာ။ ၁နာရေလာကက ခဏနားတယဗာ။ ညေန၄နာရေလာကက လကဖကရညတယဗာ။ ညေန၅နာရမာ ျပနခငေနျပဆရငေတာ႔ ရပရငပရကၾကမလား။ ဘာလပၾကမလ။ စဥးစားသာၾကည႔ေတာ႔။ စညးကမးမညတာ ကေနာမၾကကဘး။ အရငကကေနာ႔နာရဆ ၅မနစ ျမနထားတယ။ ခဆ ၁နာရ ျမနထားတယ။ ဒါေတာင လပရတာ မမဘး။ ၀ရယကအေရးၾကးတယ။ ရႈတငဆတာက သ႔အခနပငး မနက၆နာရက ညေန၆နာရ ထ သ႔အခနန႔သပကဆေပးထားတာေလ။ ေနေအာငဘ၀မာ အမတတရျဖစစရာ ၀မးနညးစရာ။ ၀မးသာစရာေတြရရငေျပာျပပါဥး။ စ စ ခ ငး မ လာ ရ ကာ စ ငးေ ဗ ဒ ါ ရ က တ နး က အေ မ က မ ဆးေ သး ဘးေ လ ။
ကေနာ႔အေမကကေနာ႔က ဆးမဖးတယ။ ငျပဆျပးေလ။အဒ႔ထက ငတတသြားတာ ခထကထ ဟ ဗး ဒရမ မာေတ ြပ ရ က ျ ဖစသ ြားတာ ခထကထပ ။ အ ဒ ႔ကားက အကယဒမရခ႔တယေလ။
ဖေယာငးတငမာလညး တေယာကတေယာကကငမရန႔ ကေနာ၁၃ၾကမငရတယေလ။ ၀မးအသာဆးကေတာ႔ ပထမဆးတကားရကတာအ႔ဒတကားန႔တမးျပး အကယဒမရေတာ႔ ေပာတာေပါ႔ေနာ။ အေမကလညး အကယဒမရတနးက မဆးေသးဘးေလ။ ရပရငတကားရကျပဆ ဒါရကတာန႔ ဥးေနေအာငန႔ အခတအဆကဘယလလပျပး
ကားရကၾကလ။ လကဥးဆရာေမာငတငဥးေရာ။ ဒ ါရ ကတာ ၾကးေတြ ျဖစတ ႔ ဆရာဥး၀ငးေဖ ၊
ဆရာေမာငနႏၵတ႔ဆ ကေနာန႔ရကရင သတ ႔ဘာလခငတယဆတာေျပာလကရင ကေနာကသေနျပေပါ ႔ေနာ။ ဒါကလညး အေ မ က လ ပေ က ၽ ြး ခ ႔ တ ႔ေ က း ဇး ပ ါ ။ ရ ပ ရ င မရ ကခငက P r i va te Tax i ေမာငးခ႔ေတာ႔ စရကစလေတြန႔ဆကဆခ႔ဖးတယေလ။
သရပေဆာငတ႔အခါမာလညး Mood ေတာ႔ ထည႔ရတာေပါ႔။ ႏလးသားထက ခစားခကမထည႔ဘ မကႏာမာ ခစားခကက မေပၚႏငဘးေလ။ ဒါရကတာက ရကကြငး ဘ ရ င ပေ လ ။ ဒ ဘ ကေ ခ တ မ ာ လ ညး
ျ မတတငေအာငကအစ ေအာငဗပါ၀ါ ၊ မငးထငကက ၾကး အားလးန ႔ရကတယ။ သ ဒ ါ က လ ခ င တ ယ ဆ က ေ နာ က မရရေအာငလပေပးတယ။ ကေနာ ႔ရ ႔ Ac t ingက ကေနာသတ ႔အေ ၾကာငး ။ ဒ ါ ရ က တာ က က E d i t i n g အတြကပါထည႔စဥးစားရတယ။ မငးသားေနေအာငေပၚကာစက
မငးသားၾကးေကာေဆြန႔တတယလ႔ေျပာၾကတယ။
ဥးေကာေဆြက ကေနာေလးစားႏ စသကတ႔မငးသားတေယာကပါ။ ကေနာ တကစေမာငးတနးက သကေနာ႔ကားက စးဘးတယဗ။ မငးသားဆတာက မေျပာ ဘန႔သသာေနတယ။ မတမတရရ သသား ေရဂာကင၀တထားတယ။ ကေနာႏစသက ေလးစားတ႔မငးသားကေနာ႔ကားကငားစး ေတာ႕ ၀မးသာ တာေပါ႔။ ဥးေနေအာငရ ႔အသားအေရက
ခ အ ရ ြ ယ ထ ႏ ပ ျ ပး စေ ျ ပေ အာ င ထနးသမးနညးက ပရသတက မေ၀ပါဥး။
ငယငယက မာမက ငကေပာသးက ေရႊဆငးကပျပး ေကၽြးတယ။ အရြယေရာက လ ႔ပညာသငတ ႔အခါက ေရ ႊစားတာက ကနးမာေရး အတြကမေကာငးေတာ႔ ရငမေတာငသနပခါးအျမစစစစစကေသြးျပး အသားထ၀ငေအာငလမးတယ။ ကေနာက ရကကြငးမရရင တကယလးလမးတယ။ ခတေခါက US ခရးစဥေတြထက
ဘယေနရာေတြက သေဘာကသလ။ Las Vegas မ ာ Casino ၇ခလား
မသဘး စေအာငသ ြား ျ ပး မကစားဘ ေလ႔လာခ ႔တယ။ တခန ႔တခဒ ဇ ငးက တေနရငလဘယလာမလ။ ခငးတာကြာ တယ။ ထားတ႔ အေနအထား။ အမး။လး၀ ကမတဘး။ သန႔ရငးမႈကလညး သပေကာငး တယ။ ရ ပ၀တ ေတ ြ တးတကတာက ကေနာတ႔အားကတယျဖစေအာငၾကးစားတယ။ ဒါေပမယ႔ရပ၀တေတြတးတကလ႔ စ တ ပ ငး ဆ င ရာ က လ ညး သ တ ႔ အမ န ႔ေ တ ြ ထ တ ျ ပ န ထား ရ တာ လ ညး ေလးစားရပ ါတယ။ လေတ ြကလညး ဒအမန႔ေတြက လကနာတယ။ LA မာ ေနေအာငဂတေဖာေျဖပြမး
လပဖ႔ရပါလား။ က ေ နာ အ ယ လေ အ မ ာ ဆ ဖ ႔ေ တာ ႔
စစဥဆပါပ။ ပရတသတက အေကာငး ဆးေဖာေ ျဖမ ာပါ။ ပရသတလကခတ သတခကကလညး အားေဆးတခြကပ။ ျမနမာ ႔ဂဇကကေန အကယဒမ
၃ထပကြမးေနေအာငရ ႔ ပရသတေတြက ေျပာခငတာေတြမားရရင။
ကမၻာအႏ ႔မာရတ ႔ ပရတအားလးက ကနးမာခ မးသာပ ါေစ။ မေကာငးတ ႔ ေဘးဥပ ါ ဒ မ ားက ကငးေ၀း ပ ါေစ လ ႔ ဆေတာငးပါတယ။
aeatmifaqmif;OD;yef;
rif;om;MuD; Mwdtu,f'rD
ဓါတ
ပ။ G
eorg
e Sw
ar
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 13jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
tar&dum;ae tar&duef-jrefrm udkarmifarmif0rf;
pmoifMum;onfhtwGufjrefrmjynfrSjynfESif'Pfay;cH&26ESpfajrmuf 8888ESpfvnfqGrf;auGs;tcrf;tem;
8888ESpfvnfqGrf;auGs;ESifh aqG;aEG;yGJpum;0dkif;
8888ESpfvnf atmifharhzG,fqGrf;auGs;tcrf;tem;
pkaygif;&[ef;cH&SifjyKyGJ
Sandar WestAward Winning Realtor ( DRE # 01334160 )
2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award2013, 2012, 2011, 2010, 2006, 2005, 2004 - CENTURION Producer Awards
Quality Service Award, Certi�ed Distressed Property Expert, Short Sale Expert
Specializing in:
Residential Buying or SellingRental & Investment Properties
Foreign Nationals WelcomeCommercial & Business
Short Sales & Real Estate Owned
Contact Me1100 Via Verde
San Dimas, CA 91773
Main: (909) 305 8622Cell: (909) 816 3257Fax: (909) 266 [email protected]
Our Coverage Areas
Southern California Los Angeles County
San Bernardino County Riverside County Orange County
San Diego County & More!
Award Winning Realtor Sandar WestAward Winning Realtor Sandar West
awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h
tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/
High quality 4 Bedroom & 3 Bath Executive home with almost $100K in upgrades including kitchen remodel, dual pane windows, built-in bookshelves, new stair railing, remodeled pool, built-in BBQ, upgraded tile and carpet, recessed lighting and stainless steel kitchen appliances. Cathedral ceilings, a large living room with a �replace and a great view of the back yard and pool. Perfect for parties and formal entertaining. Private backyard w/ pool &spa, BBQ and covered patio. Luxurious master suite and master bathroom with dual sinks and a separate shower. Three car attached garage with direct access to the home. La Verne O�ered at $825,000.Beautiful BELGATE Community Home situated in Quiet and private Neighborhood in the Award Winning Walnut School District. 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, indoor laundry room with utility sink. 3 car garage. Front Door Entry Way Leads to Cathedral Vaulted Ceiling in Formal Living Room & Formal Dining Room. Very Open and Airy Floor Plan. Newly installed Carpet & �ooring throughout the house. Large Master Suite, Master Bath with Separate Shower, Bath-tub & Large Walk-in Closet. Close to Shopping Centers & Restaurants, MT. SAC College & Cal Poly. Walnut O�ered at $1,368,000.
Penang Malaysian Cuisine. Price includes all furnitures and kitchen equipments. Three Rrefrigerators, Seats 120 plus guests. 3140 Square Feet. This is opportunity youhave been waiting for, just take the keys and start your own business. Penang Restaurant, West Covina O�ered at $88,800.
awmifyd kif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESif h
tar&dum;wGiftdrfajr&if;ES D;jrKwfES Hvdkolrsm;twGuf rpE´mu tMuHjyKulnDay;aeygonf/
Awards qkrsm;&xm;olESif hwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/
၂၆ႏစေျမာက ၈၈၈၈ ႏစပတလညဆြမးေကၽ ြးအခမးအနားက Fort Wayne ျမ႕ေဇတ၀န ဘနးေတာၾကးေကာငးတကတြင ၂၀၁၄၊ ၾသဂတလ၈ရက၊ ေသာၾကာေန႔ ေန႔လညပငးက ကငးပခရာ Fort Wayne ျမ႔ေန ၈၈၈၈ မးဆကေကာငးသားမားႏင႔ ေတးသရ ငေဒ ၚမာမာေအး တ ႔က သဃာေတာအရ င သ ျ မ တမ ားအားေန ႔ဆ ြ မး ဆကကပလဒါနးခ႔ၾကသည။
Fort Wayne ျမ ႔ ဗဒၶ၀ဟာရေကာငး သကသတလြတေကာငး၏၀ါဆသကၤနးကပလပြ ႏင႔ ၂၆ၾကမေျမာက ၈၈၈၈ အေရးေတာပအတြက ေန႔ဆြမးဆကကပလဒါနးပြက ၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၉ရကက ကငးပခ႔သည။ ေန႔လညပငး၂နာရတြင ၈၈၈၈ ေဆြးေႏြးပြစကား၀ငးက ကငးပခ႔ရာစာေရးဆရာေမာငစးခန၊ ဆရာဥးျမင႔သနး၊ ၈၈မးဆကေကာငးသားကေအာငမးထြနးတ႔မ ၁၉၈၈မ ၂၀၁၄ထ ၂၆ႏစတာ ႏငငေရးပဋပကၡအေျခအေနမားက သးသပေျပာဆျပး စကား၀ငးတြငပါ၀ငသ၁၀ဥးမ တဥးခငးအျမငသေဘာထားမားက ဖလယေဆြးေႏြးခ႔ၾကသည။
ေရ ႔ေလာကျပး အမ းသားႏငငေရးအေထာကအကျပႏငေရးအတြက တနဂၤေႏြ စကား၀ငးကလညး အပတစဥကငးပရန ဆးျဖတခကခခ႔ၾကသည။
ျမနမာႏငငသားမားအတြက The Best Engish 4 you ၀ကဆဒျဖငလညးေကာငး၊ Facebook ႏင႔ Group မားမာလညးေကာငး အဂၤလပစာပညာဒါနပ႔ခ ေပးေနသ ၊အေမရ ကားႏငငသား ကေမာငေမာင၀မး က ရန ကနၿမ႕တြင ပညာဒါနပ႔ခေပးအၿပးသ ၏ဇာတေရနေခာငးၿမ႕တြင ၾသဂတလ ၄ရကေန႔ကအဂၤလပစာအခမ႔သငၾကားေပး ေနစဥ ဒတယရကတြင ေရနေခာငးလ၀င မ ႀကး ၾကပေရးဦးစးဌာနမ တငးအမန ႔ အရဆျပး သငၾကားမႈက ပတပငခ႔သည။
ၾသဂတလ၅ရကေန႔၊ ည၁၀နာရတြင အာဏာပငမားမ ကေမာငေမာင၀မးက ငားထားေသာကားနင႔ရနကနမဂၤလာဒေလ ဆပက ေခၚယသြားျပး ျမနမာႏငငမထြကခြာေစခ႔သည။
ျမနမာႏငငမ ျပနထြကလာျပးေနာက ကေမာငေမာင၀မးသည ၾသဂတ၁၄တြင ထငးႏငင ၊ မေဆာကျမ ႔ Knowledge Zone ပညာေရးသငတနးေကာငး ႏင ႔ ၾသဂတ၁၅တြင ေဒါကတာစငသယာေမာင ေဆးခနးအနးရ အထကတနးေကာငး တ႔တြင အဂၤလပစာရကတသငတနးမား အခမ႔ပ႔ခေပးခ႔သည။
၂၆ ႏစၿပည႔ ၈ ေလးလး ေအာကေမ႔ဖြယ အခနးအနားကယေန.နနက၊နယးေယာကၿမ.၊ ဆရာေတာဥးကႏၵာစာရ ၏ ေအးခမးေၿမ.ေကာငး၌ကငးပပါသည။
ေရးဥးစြာ ၈ ေလးလးအခနးအနားသ႔ ၿကြေရာကလာသမားကဆရာေတာထမ ငါးပါးသလ ခယၾကပါသည၊ ၎ေနာက ဆရာေတာဥးကႏၵာစာရ က ၈ ေလးလးကာလအတြငး အသကဆးရ းခ ႔ ၾကသမ ားသည တငး ၿပညအတြကအသကေပးလ ၿခ ငး ၿဖ စ၍ ၿမင႔ၿမတေသာေပးလ ၿခငးၿဖစေၾကာငးေဟာၾကားေတာမပါသည။
ဆရာေတာအား ေန႔ဆြမးႏင ႔တကြ ခ ခငရသာမန ႔မ းစတ ႔ ၿဖင ႔ ဆကကပလ ဒါနးၾကပါသည။အခမးအနားသ႔ စာေရးဆရာေမာငစြမးရည၊ သတငးစာဆရာဥးခငေမာငၾကး တ ႔လညးတကေရာကခ၍ ၾကြေရာကလာၾကသည႔ ဧည ႔သညေတာ ၃၀ ခန ႔အား ေန႔လညစာၿဖင႔ ဧည႔ခေကြ းေမြးၿပး အခနးအနားကရပသမးလကပါသည။
သတငး။ ေရႊၿပညစး
နယးေယာကျမ ႔ ၊ အေမရကန-ျမနမာ ဗဒၶဘာသာအသငးမ ၾကးမးကငးပေသာ ႏ စစ ဥက ငးပ ျမ ျဖ စသည မဟာစည ဆရာေတာဘရား ၾကးအားပေဇာပ ြ ႏ င ႔ စေပါငးရဟနးခရငျပပြက ေလာကခမးသာ ဘရားေက ာ ငး ၌ ၂၀၁၄ ၊ ၾသ ဂတ၄ ရကေန႔က ကငးပခ႔သည။
၂၀၁၄ ဇလင၁၄ တြင သခအလငး ပညာဒါနေကာငးမာ အဂၤလပစာ သင ၾကားဖ ႔အတ ြက ၀မးပမးတသာ ႀက ဆေနေသာ ကေကာသႏ င ႔ ကေမာငေမာင၀မး။ (Maung Maung Wann Facebook မ)
သတ
ငးဓာ
တပ-
ကခင
ေမာင
ေလး။
သတ
ငးဓာ
တပ-
ကေမ
ာငေမ
ာင၀မ
း ေဖစ
ဘတ
သတ
ငးဓာ
တပ-
ကေအ
ာငမ
းထြနး
ေပးပ
႔သည
။
ဓာတ
ပ- W
ayne
Chi
n
ဓာတ
ပ- K
o M
yoe
(July 14)Yangon
(Aug 4)NYC
(Aug 9)Fort Wayne, IN
(Aug 8)Fort Wayne, IN
(Aug 9)NYC, NY
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 14
Chang Family Medical Center5303 8th Ave
Brooklyn, NY 11220
Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics
(718) 972-1777 (Office)
jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef
aMumfjim - Advertisements
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com*kPf,lzG,f&mjrefrmrsm; A 15
*kPf,lzG,f&mjrefrmZmwdEG,frsm;
uav; tawG; vuf&m
233 W Badillo St. Ste D Covina CA 91723
jrefrmrsm;twGufteD;qHk;rSm&Sdygw,f? zHk;qufvkdufyg/
Digital Edition wGif Website odkY0ifMunfhyg/
www.thedenticare.com
www.iwinsmiles.com
10N. A
zusa
Ave
Citr
us
Hol
lenb
eck
W Badillo St
626 332 7999
DentiCareTHE
r*Fvmyg...oifhoGm;rsm;usef;rma&;twGuf
usaemfwdkYudkowd&yg/
ျမငရာဇာတြတပ
ျဖးႏငေအာင 4th GradeSchool:McGill School of SuccessParents: ကရ + မေႏြးေႏြးေအာင
Office:1001 Bayhill Drive, Suite 217San Bruno, CA 94066
Contact:(415) 952 7106(415) 970 5050 (Fax)[email protected]
Office Hours:9:00am - 6:00pm (Mon-Fri)**** Recommend making an appointment for office visit
Kaung Myat WinCPA, EAMaster of Science in TaxationBA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting
Win Tax Services
a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/
-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?
-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/
-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/
-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/
-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef
aqmif&Gufay;aeygonf/
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
ကေစာေ၀ဇ+ မၾကၾကတ႔၏ သမးလတ ျမေ၀ဇသည ၂၀၁၄ ဇြနလတြင California State University, Northridge မ B.A. An-thropology ဘြ႔က ရရခ႔သည။
ျမနမ
ာ Co
mm
unity
တြင
ပညာေ
ရး၊ဘ
ကစထ
းခၽြန
သမ
ား၏
သတ
ငးႏင
႔ဓာတ
ပ
မား
၊ ေ
မြးေ
န႔ဆ
ေတ
ာငး၊
မဂ
ၤလာႏ
စပ
တလ
ညဆ
ေတ
ာငး၊
ေက
းဇးတ
ငလ
ႊာ တ
႔က "
ျမ
နမာ
႔ဂဇ
က"သ
တငး
စာတ
ြင
ဘ၀
တစ
သက
တာအ
မတ
တရ
အျဖ
စ
အခမ
႔ေဖာျပ
ေပးမ
ညျဖ
စပါသ
ျဖင႔
ဖနး-(
626
-506
-960
8)သ
႔ ဆက
သြယ
ေပးပ
႔ ႏငပ
ါသည
။
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 16
Happy Birthdaya':rmrmat;
၂၀၁၄ ၊ ဇ လ င ၂၆မ ာ က ေရာကတ ႔ ဂႏ၀ငဂတအႏပညာရင ေဒၚမာမာေအးရ႔၇၂ႏစေျမာကေမြးေန႔မာ စတခမးသာ၊ ကယကနးမာ ျပးအသကရာေကာရ ညပါေစ။
ေဒၚမာမာေအး၏ပရသတမား။
Happy Birthdaya'gufwmyDwmpdef
၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၈ရကေန႔မာ ကေရာကတ႔ Dr. Peter Sein ရ႔ ေမြးေန႔မာ ကနးမာ၊ ခမးသာ၊ လရာဆႏၵမားျပည႔၀ပါေစ။
Los Angeles မ မတေဆြမား။
Happy BirthdayZ,H"
ေတးသရငဇယဓရ႔ ၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၁၅ေမြးေန႔မာ
စတခမးသာကယကနးမာျပး ဂတအႏပညာလပငနးမားက
ေပာရႊငေအာငျမငစြာဆကလကလပကငႏငပါေစ။
အေမရကား၊ ထင၀မ၊ ျမနမာျပညမ ပရသတမား။
Happy Birthdayrylpl;
ဖကရငဒဇငနာ မပစး( San Francisco) ရ႔ ၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၁၄ရကေန႔ ေမြးေန႔မာ လရာဆႏၵအားလးျပည႔၀ျပး အသကရာ ေကာရညပါေစ။
San Francisco, Daly City, Los Angeles မ ခစသငယခငးမား။
Happy Birthday
a'gufwm0if;qef;xGef;ေဒါကတာ၀ငးဆနးထြနးရ႔
ၾသဂတလ၂ရကေန႔ေမြးေန႔မသည ေမြးေန႔ေပါငး၁၂၀က ကနးမာေပာရႊငစြာ
ကငးပႏငပါေစ။
LA မ သငယခငးမား။
Happy Birthdayudkapma0ZH
ရ ခ ငေ တး သ ရ င ကေ စာေ ၀ ဇ ရ ႔ ၂၀၁၄ ၊ ၾသဂတ၈ရကေန ႔ေမ ြးေန ႔ မ ာ စ တ သ ြား တ ငး က ယ ပ ါ ၊ လ ရာ ဆ ႏ ၵ အား လး ျ ပည ႔ စ ျ ပး ခ စ ဇနး မ ၾကန ႔ အတလကတြျပး လမႈေရးႏင ႔ ဂတလပငနးမားဆကလကေဆာငရြကႏငပါေစ။
San Fernando Valley ႏင႔ SCBA Table Tannis မ မတေဆြမား။
၂၀၁၄၊ ဇလငလ(၂၆)ရက တနဂၤေႏြေန႔မာ ကေရာကေသာ ေဒၚမာမာေအး ၏ (၇၂)ႏစ ျပညေမြးေန႔မဂၤလာပြတြင ၀စၥဆငျပညနယ၊ မယ၀ါးကးဆရာေတာ အရငဇာဂရ (ကထြနးသစ) အပါအ၀င ဖ ႔တ၀နးမ ဆရာေတာသဃာေတာမားက ေနအမတြင အရဏဆြမးဆကကပလဒါနးခ႔သည။
သတ
ငးဓာ
တပ-
ကခင
ေမာင
ေလး(F
ort W
ayne
)
a':rmrmat;\ 72ESpfjynfharG;aeYr*Fvm
r,fpMuF0Xm(jrefrm 2014)oQm;xG#ftdjE´m
ဓါတ
ပ။ က
ေရာန
မေပး
ပ႔ပါသ
ည။
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
Miss Universe Myanmar 2014 သားထြဋအျႏၵာ ။ အသက (၂၀)၊ ဒတယႏစ ဒနကေဗဒ (Philosophy)၊ ဒဂတကသလ၊ ရနကနၿမ႕
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 17pufwifbmtvSyef;
Myatnoe Hmunhttps://www.facebook.com/devereuxtati
Camera: Panasonic GH4Lens: Lumix G VARIO 14-140mm/ f/3.5-5.6
Exposure: 1/200 sec at f/4.7Focal Length: 40 mm
ISO: 800Flash: Yes
ယခစကတငဘာ ျမနမာဂဇကရ ႔အလ ပနးက႑အတြက ကေက ာ စ ြာ ( G eo r g e Swa r Pho t og raphy ) က ျမတႏးမႊနးကေရြးထားပါတယ။
ေျဖထားတာေလး ဖတၾကညၾကပါ..။Hi, My name is Tin Myatnoe Hmun, But I mainly go by
Tatiana or Noenoe. I am 22 years old. I'm an only child but I have a puppy name, Bentley, who keeps me busy to not feel so lonely.
I came to USA at age 10 and lived in New York City, Pennsylvania and then finally decided to settle down in the beautiful state of California.
I am able to still read and speak in burmese, although I'm a bit slower than a native burmese speaker. I went back to Myanmar the first time in 2012 and since then I've been craving more and more Burmese food! I'm currently finish-ing up my last semester at Fullerton College to transfer into a BSN program (Bachelor of Science in Nursing). I've been working as a nurse assistant in senior livings for about 6 years now while going to school. It was pretty hard to work full time, and finish up school, but I have very supportive parents, and family that made me keep going anytime I wanted to give up. I've learned through out this journey, that you're never too old to finish school and it's never too late. It may seem like everyone's graduating and moving on around you but always remember that they don't have the same life, and struggles as you.
I envy people who are already graduated at my age but I use that as my motivation to keep going and make myself and family proud. Never lose track of your goals in life. It took me awhile to get to where I am but I see each semester in school as one step closer to my goal. Every little step counts.
I love to work with the elderly population because I grew up with my grandparents in Myanmar and they were basi-cally my second parents to me. When I came to America, it broke my heart to be so far from them, but then I found the field I'm working in and got to treat all my patients as my own grandparents. Working with dementia and Alzheimer's patient is such a rewarding job for me because the bonds and love created between my patients and I can never be replaced by anything in this world. They become closer to you then your family (if you're spending 40 hrs or more a week with them). It has always been my happiness to find happiness in making someone else's day better than what it could've been.
My goal in life is to travel as much I can, live my life ev-eryday as if it were my last and one day be able to provide free medical aides in the villages of Myanmar and other 3rd world countries. I want to be able to set up medical clinics or camps in villages and treat people who are unable to afford medical help.
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 18ab;{&d,mrSjrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Lunch & Dinner
Sunday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMMonday Closed ClosedTuesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMWednesday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMThursday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 9:00 PMFriday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PMSaturday 11:00 AM - 3:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM
wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;
yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf
ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf
Burma House pwkdif'gefayguf
jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f
py,f&S,fMuufaMumf
txl;atmf'g- *Pef;rqvmcsuf
tcsdKyGJ- a&cJokwf?zmvl'g?qEGif;ruif;
tukef&
ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf
880
Dixon Landing Rd
Milmont Dr
N Milpitas Blvd
Burma House1810 Milmont DriveMilpitas, CA 95035
Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867www.burma-house.comESpf20tawGYtMuHK Chef \vuf&m
To Go Catering & Delivery
r[maZ,sod'¨dt"dXmef
q&mawmfbk&m;MuD;\ touf67ESpfajrmufarG;aeYylZmobif
q&mawmfOD;awZ0EÅtm; t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZbGJY
Daly City Mayor David J Canepa rSuyfvSL
First Burmese Baptist Church of San Francisco
Adrmefawmfopfqufuyfjcif;tcrf;tem;
jrpfMuD;em;jrdKY St. Francis Xavia &SdrddbrJhuav;rsm;twGuf&HyHkaiGaps;a&mif;yGJawmf
မဟာေဇယသဒၶအဓဌာနဆရာေတာ
ဘရားၾကး၏ အသက၆၇ႏစေျမာကေမြး
ေန႔ပဇာသဘငႏင႔ အဓဌာနသာသနာျပ
အဖြ ႔၏၆ႏစေျမာကႏစပတလညအခမး
အနားနဗၺာန ေစးေရာငးပြေတာက Daly
City တြင ၂၀၁၄၊ ၾသဂတလ၃ရကေန႔က
ကငးပခ႔သည။(ပ -ယာ)
Bay Area မ အလရငမားစေပါငးျပး ကခင ျပညနယ၊ ျမစ ၾကးနား ျမ ႔ရ St. Francis Xavia မဘမ ႔ကေလးမား ရပေ င ြ အ တ ြ ကေ စ းေ ရာ ငး ပ ြေ တာ ႏ င ႔ စငတငအဆ၊ အကေဖာေျဖပြ က San Francisco Daly City တြင ၂၀၁၄၊ဇလင ၂၆ရကေန႔ကကငးပခ ႔ရာ ေတးသရ င ဇယဓ၊ ေတးသရငႏင႔ေစာငးပညာရင မစေ၀ တ႔ႏင ႔အတ ေတးဂတ ၀ါသနာရငမားမ အဆမ ား ၊ ကခ င တ ငးရ ငးသားအက မား၊ ျမနမာသၾကၤနအက၊ တရတအကမားျဖင႔ေဖာေျဖခ႔ၾကသည။ ပ (၀)
ဆရာေတာ ဥးေတဇ၀ႏသညၿမနမာနငငတြငနငငေကာနယလညဓမၼကထကကမၼဌာနာစရယအၿဖစႏစေပါငးမားစြာတရားေဟာ တရားၿပသာသနာၿပခပါသည၊ဗားကရာတက ေရႊလငေကာငး၊တာေမြသမကနးေကာငးတတြငစာခတာ၀နယခပါသည၊ေဒါပၿမ နယသဃနာယက အတြငးေရးမးတာ၀နႏငတငး၀နညးဓရတာ၀နမားကထမးေဆာငခပါသည၊ ေဒါပၿမ နယရတနာညာဏေရာငေကာငးတြငဘနးေတာၾကးသငပညာေရးေကာငးဖြငလစ ၿပး မဘမခေလးမားအားပညာသငၾကားေပးခပါသည၊တရားေဟာၾကားမညသဃာေတာ မားကလညးဓမၼကဓကသငတနးဖြငလစၿပးသငတနးပခေပးခေနေသာေၾကာငတပညအမားအၿပားအတြက ဓမၼကထကအၿဖစတရားေဟာေနေသာ၊ ရနကနၿမ ရတနာညာဏ ေရာငဓမၼရပသာႏငရနကနတငး တကၾကး ရတနာဥာဏေရာငေတာရရပသာေကာငး၊Fort Wayne ၿမ ေဇတ၀နေကာငး Daly City ၿမ ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာေကာငး မား၏ ဥးစးပဓာန နာယက ဆရာေတာဥးေတဇ၀ႏအား လမေရး ဘာသာေရး သာသနာေရးတတြငေကာငးၿမတေသာအဓဌာနၿဖငေဆာငရြကေနသညအတြကDaly City Mayor David J Canepa မလာေရာကျပး ဆရာေတာအား ၀ါဆသကၤနးကပလ၍ အဂၢမဟာသဒၶမၼေဇာတကဓဇ ဘြ႔ကခးၿမငခပါသည။
ေန႔လညစာစတဒသာဒါနကသလျပခ႔၍ ေတးသလင ေတးဂတအဖြ႔မ ေတးသသာမားျဖင႔ ဧည႔ခေဖာေျဖခ႔သည။
First Burmese Baptist Church of San Francisco (ပထမျမနမာႏစျခငးအသငးေတာ၊ ဆ န ဖ ရ န စ စ စ က ) ဗ မာ နေ တာ အ သ စ ဆ က က ပ ျ ခ ငး အ ခ မး အ နား က ၂၀၁၄၊ၾသဂတ၁၆ရကေန႔က 310, Ottilia Street, Daly City တြငကငးပခ ႔ရာ အသငးသအသငးသားေပါငး၃၀၀ ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။
ဓာတ
ပ- S
teph
en K
hine
ဓာတ
ပ- M
ilton
Yan
g (F
arm
ers
Insu
ranc
e)
ဓာတ
ပ- M
ilton
Yan
g (F
arm
ers
Insu
ranc
e)
(July 27)Daly City, CA
(July 26)Daly City, CA
(Aug 16)Daly City, CA
(Aug 3)Daly City, CA
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 19
626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign
Ortho Treatment
Before
After
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt
Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)
Advance Zoom WhiteningImplants
Special Discount For:
Cadiz St
Sevilla
DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
D.D.S, F.R.S.H
◘ 102 well furnished Luxurious rooms◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service
jrefrmrsm;twGuf txl;EIef;
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
Myanmar Life Hotel
41, Radio Station RoadMingaladon Yangon, Myanmar
Ph : 951-664135, 664483FAX : 951-667968
Email : [email protected]@gmail.com
www.MyanmarLifeHotel.comwww.MyanmarLifeHotelYangon.com
1800 Sullivan Avenue Suite 105Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690Fax: (650) 755-2606
Shu-May Lee MDInternal Medicine
a'gufwmwifwifjrifh
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
aMumfjimrsm; - Advertisements
jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh
qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?
0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/
ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum
Food to Go
Ledu RestaurantHealthy Delicious
749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218
udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..
(213) 422 2307
Custom graphic design & layout,Digital & offset Printing....
Build a Business WebsiteBuild an Online Store
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
?http://www. .com
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
From $130
629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755
Aung Zay media TV | www.azmtv.com | [email protected] |
atmifaZ rD'D,mCell : (213) 822 2000Fax : (626) 628 3092
jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD
tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 20aMumfjim - Advertisement
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 21jrefrmjynf&JhaeYeJhn
ရနကနၿမ႕လယ ၂၆လမး မဟာဗႏၶလလမးန႕ ကနသညလမးေထာင သမးၾကးေစး အနးမ ားရ တ Musmeah Yeshua Synagogue ဂးဘရားေကာငးက
၁၈၅၄ခနစက ျမနမာျပညက ဂးဘာသာ၀င လတစစကေနၿပး သစသားေကာငး ေလးကေနစတငတညေဆာကခပါတယ။စတငတညေထာငခစဥကေတာ တစဥးတစ ေယာကတညးတညေဆာကခတာမဟတဘ။အစအဖြ႕န႕အားလးစေပါငးၿပးေတာ တည ေဆာကခတာပါ။အခလကရအေဆာကဦကေတာ ၁၈၉၃ခနစမစတငတညေဆာကခၿပး ၁၈၉၆ ခႏစမာျပးသြားခပါတယ။အဆပါ Musmeah Yeshua Synagogue ဂးဘရား ေကာငး က ရနကန ၿမ ႕ေဒသခေတြေတာင ရ မ နးသပမသခေပမယ အခ ဆ ႏငငတကာ ကမၻာလည႕ ခရးသညေတြကေတာ သရျပး၀ငေရာကေလလာေနခၾကတာ အေတာေလးၾကာခပါျပ။ဒလ အထငက ဘရားေကာငးက အမားျပညသေတြသရေအာင ထနးသမးျပျပငခသေတြကေတာ မစၥတာ ဆမမဆမမရယတ႕ မသားစမးဆကေတြ ပါ။
အေရေတာငအာရက ျမနမာႏငငမ ာ ဂးလမ းေတြဟာ ၁၈ရာစႏ စကတညး ေရာကရခတာပါ။ လဥးေရနညးပါးေသာလညး သတ႕ရ႕ စစညးမႈ၊စညးလးမႈအငအား ေတြကေတာေလးစားစရာပါ။ ျမနမာျပညက ေရာကရလာတဂးလမးေတြရ႕စစညးတညေထာငခမႈေတြန႕ ေနရာေဒသေျပာငးေရြ႕ခရပက Myanmar Shalom ခရးသြား ၀ငေဆာငမႈလပငနရ႕ MD ျဖစတ မစၥတာ ဆမမ ဆမမယယကအခလေျပာျပခပါတယ။
“t&ifwkef;uuawmh jrefrmjynfrSm *sL;vlrsdK; 2000ausmf&SdcJhw,f/trsm;pkuawmh tD&efwdkU?tD&wfbufuvmwJhvlawGyg/wjznf;jznf; vlOD;a&rsm;vmawmh pkpnf;rItiftm;pnf;vH k;rIawGeJU*sL;oif;cs d Kif; wd kU?*sL;bmompmoifausmif;wd kUud kwnfaxmifjzpfcJ hygw,f/tJ'Dvd k eJU1910ckESpfrSm &efukefNrdKU&JU NrdKUawmf0ifudk,f wdkif *sL;vlrsdL;jzpfcJhw,f/r[mAE¨Lvvrf;rSmqdk *sL;awGydkifwJh pm;aomufqdkifawG?a&SUae&Hk; pojzifh rsm;rsm;vmcJhw,f/ 'gayrJh 1945 ckeSpf *syefawGjrefrmjynf0ifa&mufcJh
wJh tcsdefrSmawmh *sL;vlrsdK;awGu jAdwdvstpdk;&eJUoifhjrwfw,f?wnfUw,f qkdwmodawmh *sLbk&m;ausmif;vnf; ydwfcJh&w,f/tJ'DrSm *sL;vlrsdK;awGu pdk;&drfpdwfawG&SdvmNyD; tdEd´,uae wpfqifh tar&dum;wdkU?Mopaw;vswdkU udkajymif;a&GUcJhw,f/”
ဘယႏငငမာမဆ လဥးေရ အငအားနညးတ ဘာသာ၀ငေတြအတြက သတ႕ယၾကည ရာဘာသာတရားကလပေဆာငဖ႕အတြက က အခကချဖစေစခမာအမနပါပ။အခလက ရအေျခအေနမာ ျမနမာတစႏငငလးေပါငးမ ဆယကဏာနးသာသာရတ ဂးလမး ဘာသာ၀ငေတြ အတြကက ေတာသတ႕ ယ ၾကညရာက လပေဆာငဖ႕အတြက ပၿပးေတာ ခကခေစမာအမနပါ။သ႕ေသာလညး တစေယာကပကနကန ကယလမး ကယဘာသာအတြက ေဆာငရ ြကေပးေနသ မစၥတာ ဆမမ ဆမမရယကေတာ အခလေျပာျပခပါတယ။
“tcufcJuawmh b,fbmom?b,fvlrsdK;rqdk vlOD;a&enf;wJhtcg r S mtcufc J& S dwwfygw,f/bmoma&;y J G awm faw Gv ky fw J htcgr S m vlOD;a&enf;awmhawmfawmfav; udkcufcJawGeJU &ifqdkifcJ h&ygw,f/tck'Dbk&m;ausmif;udk apmif ha&Smufzd kUtwGufuawmh ußGefawmfwdkU rdom;pkuaeNyD;awmh tukefpdkufxkwfay;ae&awmh tJ'Dbuftydkif;rSawmh tcufcJr&SdcJhygbl;/”
ဂပနေခတ စနစေၾကာင ျပညတြငးက ဂးဘာသာ၀ငေတြ တငးတပါးကေျပာငးေရြ႕ခရတာကလြလ႕ ျမနမာ ၊အစၥေရး(ဂး)ဆကဆေရးအေၾကာငးက လညး မစၥတာ ဆမမက အခလဆကလကရငးျပခပါတယ။
“jrefrmtpdk;&vufxufwpfavsmufawmh *sL;bk&m;ausmif;ydwfzdkUtwGuf zdtm;ay;wmrsdK;tcufcJhr&SdchJyg bl;/ jrefrmtpdk;&eJU *sL;vlrsdK;awGvnf;oifhjrwf cJhygw,f/ ordkif;aMumif;ajym&r,fqdk&if tpöa&;eJU jrefrmEdkifiHu vGwfvyfa&; udkvyd kif;yJjcm;jyD; ? wpfESpfxJrSmtwlwl&&S dcJ hwmyg/jAdwdoQtpd k;& vufatmuf uaeaygh/tpöa&;EdkifiH 0efMuD;csLyfeJU jrefrm0efMuD;csLyf OD;EkeJU yk*¾dKvfa&;t&vnf;t&rf;udk &if;ESD;cJhw,f/ tpöa&;EdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;cgp rSm jrefrmjynfu 0efMuD;csKyftaeeJU OD;Eku yxrqHk; EdkifiHjcm;c&D;pOf tjzpfoGm;a&mufvnfywfcJhwmyg/aemuf tpöa&;edkifiHu 0efMuD;csKyf awGvnf;jrefrmjynfudk vma&mufvnfywfcJhMuygw,f/ wpfEdkifiHeJU wpfEdkifiHvnf; qufqHa&; uaumif;aewJhtwGuf uwpfaMumif; ußGef awmfwdkUuvnf; jrefrmjynfrSmt&rf;udk vlenf;pk jzpfaewJhtwGuf jrefrm tpdk;&tqufqufeJU jyóemjzpfcJhwmwdkUbmwdkUr&SdcJhygbl;/bk&m;ausmif; ydwfcJh&wmawG&SdvJr&SdcJhygbl;/”
ေရးေဟာငးဗသကာလကရာေတြ မေျပာငးလ၊မပကဆးပ အခထခန႕နားထည၀ါစြာ တညရေနတ ဂ းဘရားေကာငး က ဆကလကတညတေအာငထနးသမးခသ ေတြကေတာ မစၥတာဆမမရ ႕ ဖခင မစၥတာေမာဆက အထပါ။ယေန႕အထ မစၥတာေမာဆက ကဘရားေကာငး ကစၥေတြက လပေဆာငေနတာ ဆယစႏစမားစြာၾကာခပါၿပ။အဘးမ
အေဖ အခသားအထမးရးစဥဆက ထနးသမးခသေတြလ႕ ဆရငလညးမားမယမထငပါဘး။ဘရားေကာငးအခထတညတေနပအေၾကာငးကေတာ…မစၥတာ ဆမမက အခလ ရငးျပေပးခပါတယ။
“t"du'Dbk&m;ausmiftckcsdeftxdwnfwHaewmuawmh ußGefawmfhtazaMumifhvdkUyJajym&rSm/ usaemfuawmh tvkyfudpöeJU tar&duudk oGm;vdkufvmvdkufeJUqdkawmh/tazyJxdef;odrf; cJh&wmyg/olxdef;odrf;cJh&wmwJh oufwrf;u tckqdk&if 35ESpfausmfaeygjyD/ tckbk&m;ausmif;&JU oufwrf; uvnf; ESpf100ausmfaeNyD/tjcm;EdkifiHawGubk&m;ausmif;udk oGm;MunfU&if tHMooGm;vdrfhr,f/ ysufpD; ,dk,Gif;aewmawGudk awGU&vdrfhr,f/ußGefawmf wdkU 'Dbk&m;ausmif;usawmh ESpfpOfESpfwdkif; jyKjyifaeawmh topftwdkif;udk jzpfaewm? bk&m;ausmif;xJud k a&mufvmwJ h {nfonfwd ki f;u csD;rGrf;Muw,f/'guawmh ußGefawmfwdkU&JU ZJGeJU MudK;pm;rIawGaMumifhyg/”
၂၀၀၇ခႏစေလာကမာေတာ စတ၀ငစားစရာေကာငးတ အဖ ြစညးတစဖ ြ႕ ျဖစတ US -ASEAN Business Council ဆတအဖြ႕အစညးကေထာကပမႈေပးခပါတယ။ အဆပါအဖ ြ ႕အစညးက ဂးအဖ ြ ႕စညးလညးမဟတပါဘး။သက အေမရကနန ႕ အာဆယႏငငေတြရ႕ စးပြားေရးက ေထာကပေပးေနတအဖြ႕အစညးပါ။အဆပါအဖြ႕ လႀကး တစေယာက က ဘရားေကာငးက ၾကည႕ ျ ပးအရမးစတ၀ငစားသြားမ ျပးေနာက ဘရားေကာငးက သမငး၀ငျဖစေနျပျဖစတအတြက ဒါက ထနးသမးေစာငေလာက ရမယဆၿပးေတာ ၂၀၀၇ ကေနၿပး ၂၀၁၃ အထေထာကပခတယ။အဒေနာကပငးမာတာ ျမနမာ Shalom ဆကလကေထာကပေပးခပါတယ။ လပေဆာငေပး မႈေတြကက ေကာငးရ႕ လအပခကအကနပါ။ ဥပမာ ေဆးသတတာတ႕ ၊အျခားျပျပငစရာရတာေတြ တစလတစခါျဖစျဖစ ။တစနစတခါျဖစျဖစအျမတမး ျပျပငထနးသမးေစာငေလာကေပးခတာျဖစပါတယ။
ျမနမာျပညမာ ကမၻာလည႕ခရးသြားမားစတ၀ငစားေနတေနရာအဆင ၅ေလာကရ ေနတေနရာ က ဂးဘရားေကာငးဆရငလတငး အၾသမမာအမနပါ။ ဘာေၾကာင အခထ ကမၻာလည႕ ခရးသညေတြ ဂးဘရားေကာငးက စတ၀ငတစားလာေရာကေလလာ ေနရသလဆတ လ ႕၀ကခကက မစၥတာ ဆမမ ကသရ႕ အေတြ႕ႀက႕န႕အခလ ရငးျပေပးခပါေသးတယ။
“tck *sL;bk&m;ausmif;u t&if {nfonf 5a,mufavmufvm&ifudkyJt&rf; tvkyf&Iyfaeygw,f/tckaemufydkif;rSmqkd&if bk&m;ausmif; u jrefrmjynfrSm EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfonfawG trsm;qHk;vmwJh ae&mawGxJrSm a&Gwd*Hkbk&m; wdkU/axmufMuHppfoif;csdKif;wdkU NyD;&if eHygwf 4eJU5avmuf&Sdaeygw,f/t&rf;vnf; tHMozdkUaumif;ygw,f/vlenf;pkjzpfwJh *sL;bk&m;ausmif;tay: pdwf0ifpm;wmudk,faygh./tjcm;EdkifiHu *sL;bk&m;ausmif;awGeJU rwlwJhaemufxyftcsufu tjcm;
EdkifiHawGu bk&m;ausmif;udk 0ifr,fqdk&if tppfaq;ar;jref;wmawGudk cH&ygvdrfhr,f/ bmudpö0ifcsifwmvJ?*sL;vlrsdK;vm;/bmbmomvnf;? ywfpfydkU awmif;r,f/pojzifh wif;usyfrIav;awG&Sdw,f/ußGefawmfhtazusawmh tJ'DvdkrsdK;awGrvkyfcsifbl;/b,fbmomyJjzpfjzpf/ avhvmcsif&ifolutNrJwrf; wHcg;zGi f hay;xm;w,f/tJ'DtwGuf wcs d K Uc&D;oGm;awGu wpfqifhqifhMum;NyD;awmh vmMuw,f/tcsdKU c&D;oGm;awGjzpfwJh puFmylwdkU?*syef?udk&D;,m;wdkUqdk&if olwdkUyxrqHk;taeeJU *sL;bk&m;ausmif;udk a&mufzl;wmawG&Sdw,f/tjcm;edkifiHub,f*sL; bk&m;ausmif;rSolwdkU0ifcGif hr&cJhbl;/bmjzpfvdkUvnf;qdkawmh vHkjcHKa&;t&aygh/tMurf;zufrItEÅ&m,fawGaMumifhvnf;ygwm ayghav/olU&JU pnf;urf;awGaMumifhaygh/'DrSmusawmh tazu tm;
vHk;udk wHcg;zGifhjyw,f/odcsifwmav;awG&Sd&if &Sif;jyay;w,f/”ျမနမာျပညမာ ဂးလမးေတြ နညးပါလာေပမ မစၥတာဆမမတ႕ မသားစကေတာ
သတ႕ရ႕ ခယခကအတငး Musmeah Yeshua Synagogue ဂးဘရားေကာငးႀကးက ဆကလကၿပးေတာ ထနးသမးသြားမယဆတာက အခလေျပာျပခပါေသးတယ။
“tckjrefrmEdkifiHrSm pm&if;t&qdkvsif *sL;vlrsdK;ta&wGuftawmfenf;yg;aeyg
NyD/ 20a,mufavmufyJusefygawmhw,f/wcsdKU *sL;pyfwJhvlawGawmh&Sdawmh&SdrSm
yg/bk&m;ausmif;awmh rvmMuygbl;/wcsdKUvnf;wjcm;bmom0ifawGjzpfukefMu
wmvnf;&Sdygw,f/
ußGefawmfwdkU 'Drdom;pk&Sdaeoíawmh 'Dbk&m;ausmif;udk qufvufxdrf;odrf;
aerSmyg/ 'Dbk&m;ausmif;u t&ifwkef;uawmh *sL;vlrsdK;awGtwGuf oD;oefU
bk&m;ausmif;jzpfcJhayrhJ/ tckußGefawmf,HkMunfcsufuawmh *sL;vlrsdK;tjyif
tjcm;b,fbmom0ifrqdk avhvmcsifwJhvlawGtwGufavhvmEdkifzdkUxdef;odrf;yg
w,f/aemuftckbk&m;ausmif;uvnf; ordkif;0iftaqmufttHkjzpfcJhNyDqdkawmh
t&ifuxufyd k NyD;awmh jyKjyifxdef;odrf;wmawGvkyf&r,f/yd k NyD;awmhvnf;
apmifha&Smuf&r,f ?tjcm;vlawGvnf;ydkNyD;awmh odatmifvkyf&r,fvdkUvnf;xif
rdygw,f/”လြနခေသာႏစေပါငးမားစြာက ျမနမာျပညမအေျခခေနထငချပး အေၾကာငးေၾကာင
ျမနမာ ျပညက ထြကခ ြာသ ြားခ ရတ ဂ းလမ းအခ ႕ကလညး ျမ နမာ ျပည က ျပနလာျပး အလယအပတအေနန႕ ၀ငေရာကခရမာသတ႕ေနထငခတေနရာမားန႕ ဂးဘရားေကာငးက ေရာကရျပး စတလႈပရားခစားမႈအခ႕ရခတယလ႕လညး မစၥတာ ဆမမက ဆကလကေျပာျပခပါတယ။
“ußGefawmfwdkU Myanmar Shalom c&D;oGm;vkyfief; eJU twl vGefcJhwJh wpfESpf
ausmfu c&D;oGm;tzJGUwpfzJGUvma&mufcJhygw,f/ olwdkUtzJGU awmfawmfxl;jcm;
ygw,f/olwdkU jrefrmjyefrSarG;zGm;cJJNyD; taMumif;aMumif;aMumifh jrefrmjynfuae
xGufcGmoGm;cJhwm ESpf60avmuf&SdaewJh tzJGUyg/ t&ifujyefvmcsifayrJh tqifrajycJh
vdkU tckEdkifiHuvnf; yGifhvif;vmawmh olwdkUjyefvmcJhwmyg/olwdkUpdwfcHpm;rIuvnf;
ESpfaygif;rsm;pGmcJGcGmcJhwJhae&yfudkjyefvm&awmh t&rf;udk jyif;xefcJhygw,f/olwdkUawG
aexdkifcJhwJh a,mufvrf;u tdrfawGudkoGm;MunfUw,f/wcsdKUtdrfawGqdk&if rajymif;
vJbl;'Dwdkif;yJ&Sdaeao;w,f/ tJ'gawGMunfUNyD; olwdkUtwdwfudk owd&NyD;awmh
idkMuw,f/aemufbk&m;ausmif;a&mufawmhvnf; olwdkU tazxdkifcJhwJhae&m?tbdk;
awGxdkifcJhwJhae&m rSwfrdaew,f/tJ'gav;uawmhtrSwfw&ygyJ/”ဂးလမးေတြဆတာဘယေနရာေရာကေရာက အထးမကနဘးဆတ ဆရးစကား
တငးပါပ ။ လနညးစျဖစတ ဂးဘာသာ၀ငေတြဟာ ျမနမာႏငငမာ သတ႕တကႏငတ ဘကကေနၿပး ၂၀၁၁ခႏစကေနစၿပး Myanmar Shalom ကေနဥးစးျပးေတာ ဂးဘာသာေရးပ ြေလးေတြျပလပခပါတယ။ျပလပတ ပ ြေလးကေတာ ဖေယာငးတငမးထြနးပြပျဖစပါတယ။ဒပြေလးကေတာ ရနကနၿမ႕ Park Royal Hotel မာ တစႏစတစခါကငးပေလရပါတယ။ကငးပတ အခါမာလညး ဂးလမ းဘာသာ၀ငေတြက
အေယာက ၂၀ေလာကသာရတအတြက အျခားျမနမာျပညက ဘာသာေပါငးစက ဘာ သာေ ရးေ ခ ါ ငးေ ဆာ င ေ တ ြ က ဖတၾကားျပး ႏစတငးကငးပျပလပေနခပါတယ။
ျမနမာျပညက လနညးစ ဂးဘာသာ ၀ငေတြ ရ႕ သမငး၀ငအထငကရ Musme-ah Yeshua Synagogue ဂးဘရားေကာငး ၾကး တညတ႕ခငျမေနေအာင လ႕ မးရးစဥဆကထနးသမးခလာခရသမစ ၥတာ ဆမမရ႕ စကားေလးက
“'Dausmif;BuD;u ußGefawmfh tbdk; vufxufuaeNyD; pcJhwJhtwGuf
oHa,mZOfvnf;&SdcJhw,f/ußGefawmfh
taza&m ?uß Ge fawmfwd k Ua&myg
'Dausmif;MuD;rSmxJaqmhupm;&if;
Bu D ;y si f ;c J hw,f/touf& G, f&
vmawmh 'Dbk&mausmif;MuD;&JU wefzdk;
ud kod jri fvmjy D;xde f;odr f;apmif h
avsmuf &r,fhqkdwhJtawG;vnf;&cJh
w,f/'DtwGufvnf; ußGefawmfwdkU
rdom;pku oHa,mZOfa&m quf
vufxdef;odrf;zd kUtwGufvdktyfwJh
twGuf ußGefawmf hwd kUrdom;pkrS
qufvufrxdrf;odef;&if uG,f
aysmufoGm;rSmaMumufrdwJhtwGuf
tckcsdefxdqufvufxdef;odrf;cJhwm
yg/aemufwpfcku EdkifiHjcm;om;awG
bk&m;ausmif;udk vmMunfjyD; tHMo0
rf;omjzpf&wJh tcgrSm taza&m
ußGefawmfyg 0rf;omyDwdjzpfrdNyD;
ay s m f & G i f &wmuvnf ; wp f-
c kayg h /tjcm;E d ki fi HawGr Smvnf;
*sL;bk&m;ausmif;awG&Sdygw,f/ Oyrm
,dk;',m; qdkvnf;&Sdw,f/ 'gayrJh
bk&m;ausmif;u ao;ao;av; wdkuf
vdkvdk tdrfvdkvdk yHkpHav;yg/tcsdKU
EdkifiHjcm;om;awGuvnf;jrefrm jynf
rSm*sL;bk&m;ausmif;&Sdw,fqdkwmod
ayrJh olwdkU pdwfxJrSm 'Dausmif;u
awmh tjcm;wdkif;jynfvdk tdrfao;
ao;av;xJubk&m;ausmif;vd ky J
rSwfaeuswmrsm;w,f/ 'gayrJ h
wu,fwef; vmMunfUwJh tcg
usawmh olwdkU t&rf;tHMoMuw,f/
'Davmuf cef;em;r,fvnf;rxifbl;
av/0i f Munf U jy D ;t&r f ;vnf ;
0rf;omoGm;Muw,f/”အ ခ ျ မ န မာ ျ ပ ည က အ ထ င က ရ
Musmeah Yeshua Synagogue ဂးဘရားေကာငး န႕ပတသကၿပးေတာ အေမရကအပါအ၀င ။ႏငငရပ ျခားက လာေရာကလညပတမယသေတြအတြက မစၥတာဆမမရ႕ စကားကေလးကေတာ ။
“tar&dum;uyJjzpfjzpf ?b,f
bmom ?b,fvlrs d K;jzpfjzpf 'D
M u s m e a h Ye s h u a S y n a -gogue * s L ; b k & m ; au s m i f ;
udkavhvmcsifw,fqdk&if ußGefawmf
wd kUutNrJwrf; MudKqd kygw,f/
wHcg;vnf; tNrJwrf;zGifhxm;ygw,f/
avhvmjyD;awmhvnf; rdrdwdkU&UJtjrif
av;awGudktjcm;vlawGudk jyefNyD;
ajymjyMuzdkUvnf; awmif;qdkygw,f/
aemuf 'D*sL;bk&m;ausmif;udk jrefrm
EdkifiH &efukefjrdKUv,frSm qufvuf-
Ny D; xde f;odr f;wnf& S daewmud k
b,fbmomrqdk tm;vHk; vma&muf
avhvmMunfzd k Uz dwfac:ygw,f/
tckvdkvma&mufpH kprf;ar;jref;wJh
tar&dum;uowif;pmudkaus;Zl;
wifygw,f/”
RGa CJ#81614&efukefu ordkif;aMumif;tjynfheJh
Musmeah Yeshua Synagogue *sK;bk&m;ausmif;
အမတတရ လကမတထးရနေနရာကမးစာထားရာေနရာThe Samuels Family
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 22t*Fvdyfpm oifcef;pm
(661) 360-9514
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf
Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
rsdK;ausmfjrifh
Now Hiring:Sushi ChefChinese Chef
Full Time Chef including Sat & SunGOOD BENEFIT for full timersMUST be able to communicate in EnglishMust bring all legal working documentsWorks in Major American Supermarket
Location: Santa MonicaVeniceNewport BeachLaguna Niguel
Contact Daniel310-466-9710
အဂၤလပေ၀ါဟာရမၾကြယ၀၍ မမေျပာလသည ႔စကားေလးမားက ရငထ၌ ပငသမးဆညးထားလကရသည႔ အေတြ႔အၾကမ း ၾကဖးၾကသမားရပါလမ႔မည။
ဘယဘာသာစကားက သငယရာ၍မဆ ေ၀ါဟာရမားမားစားစားမသသမားအေနႏင႔ စကားေျပာရာ၌လညးေကာငး၊ စာေရးရာ၌လညးေကာငး အခကအခမားေတြ႔ရသညမာ ဓမၼတာပငျဖစပါသည။ သ႔ျဖစ၍ ေ၀ါဟာရၾကြယ၀လာေအာင Dictionary တအပလးက အလြတကကမတရမာလားဟ ေမးစရာျဖစလာပါသည။ စငစစမလအပလပါ။ တကယေတာ႔ ေ၀ါဟာရၾကြယ၀လာေအာင လပသင ႔သည ႔ လပႏငသည ႔နညးလမးေကာငးမား ရပါသည။ ေ၀ါဟာရအသစမားက ေလ႔လာကကမတသည႔ နညးလမးက ေခတခဏ ေမ႔ထားျပး မမန င ႔ရငးႏး ျပးသား၊ တနညးအားျဖင ႔ မမႏ င ႔အကၽြမးတ၀ငရ ျပးသား စကားလးေလးမားက တတကက၊ ထထမမ၊ လလပပသးစြတတေအာငၾကးစားၾကရ ေအာင။ ဤနညးကပမထေရာကပါသည။ တတရနလညးပ၍ျမနပါသည။
ဥပမာအားျဖင႔ Look ဟေသာစကားလးေလးက ၾကည႔ၾကရေအာင။ အဂၤလပစာက အနညးအပါးေလ႔လာထားသတငးအတြက ရငးနးျပးသား စကားလးေလးျဖစပါလမ႔မည။ " ဒါေလးမားသတာေပါ႔" ဟ၊ " ဒါေလာကေတာ႔ သးတတတာေပါ႔ " ဟ ထငၾကေပလမ႔မည။ ေအာကေဖာျပပါ ၀ါက၃ခက ၾကည႔လကပါဥး။
1. He wants to look for a job. သအလပရာခငေနတယ။
2. He looks very weak. သ႔ၾကည႔ရတာ ေတာေတာအားနညးေနသလဘ။
3. Looks can be deceptive. အျမငဟာ လည႔စားတတတယေနာ။
ပထမ၀ါကမာ Look ဟာ ၾကည႔တယဆတ႔ အမားသျပးသားအဓပၸာယန႔မတဘ၊ အလပရာတ႔သေဘာက ေဆာငတယ။ (အလပရာေဖြတာပါ။)
ဒတယ၀ါကမ ာ Look ဟာ ၾကည ႔တယဆတ ႔ အဓပ ၸာယန ႔ လး၀မတဘ ၊ အျခားသမားရ႔အျမငမာ ဆတ႔သေဘာက ေဆာငတယ။
တတယ၀ါကမာေတာ႔ Look ဟာ ၾကယာမဟတဘ ကတားျဖစေနတယ။
မမႏင႔ကၽြမး၀ငျပးသား Look ဆတ႔စကားလးေလးမာ ေလ႔လာစရာ၊ မတသားစရာေတြ လေနေသးတယဆတာက သေဘာမေပါကေသးရငေတာ႔ Look မာ Preposition ေလးေတြ ကပေပးလကရေအာင။
1. Look up2. Look up to3. Look down on4. Look into5. Look outစာသငခနးထမာ ဆရာက " Look up the meaning of this word " လ႔ဆရင
စကားလးရ ႔အဓပ ၸာယက ေခါငမးေပၚမ ာ၊ မကႏ ာကကေပၚမ ာ မၾကည ႔ ၾကပါန ႔ ။
စကားလးရ႔အဓပၸာယက အဘဓာနမာ ရာပါလ႔ ဆလတာျဖစပါတယ။ " Look up " က ေနာကတမ း သး ၾကပ ါေသးတယ ။ ဥပမာအား ျ ဖင ႔ အမ ျ မ န မာႏ င င က အလညအပတသြားတ႔အခါ US ရ မမရ႔လပစာကေပးရငး " Look me up when you get to LA " ဟ ၾကြားၾကြား၀ါ၀ါေျပာဆႏငပါသည။ တကယေရာကလာခ႔ရငေတာ႔ ပနးေနရေပါ႔။ ဖးပတထားလကလညး ျဖစပါတယ။
" Look up" ေနာကမာ " to" ေလးတလးထည႔လကေတာ႔ အဓပၸာယလး၀ေျပာငးလသြား ပါတယ။ " I always look up to my parents" ဆတ႔၀ါကမာ " Look up to" ဆတာ ေလးစားတ႔သေဘာ၊ အထငၾကးတ႔သေဘာက ေဆာငပါတယ။ အမေထာငသညမားအတြက အထးမတသားသင႔တ႔ေ၀ါဟာရေလးပါ။ " One should always look up to one's spouse " တမးအေကာကလြျပး ကယ႔ထကအရပရညသကသာရာျပး မယမရန သတထားပါဥး။
" Look down on" ဆတာကေတာ႔ အထငအျမငေသးျခငးက ဆလပါတယ။ အလပ၌လညးေကာငး၊ ရပကြကထ၌လညးေကာငး၊ ေစး၀ယသြားသည႔အခါ၌လညး ေကာငးမေခမငဆကဆတတသမားႏင႔ေတြ႔ရင ဤတခြနးထႏင႔ျပနလညေခပႏငပါတယ။ " Don't look down on me just because I'm different".
ေကာငးသားတေယာက၏ ကယေတ႔ြအရ " Look into" ဆသည႔ေ၀ါဟာရေလးဟာ အလပမ ာ နာမညေကာငးရေအာငလပေပးႏငပ ါတယ။ ထေကာငးသားေလးရ ႔ အလပ ခ ြ င မ ာ ျ ပနာတခေပ ၚေပ ါ ကရာ အထကမ Manage လ ပ သက အလပသမားအားလးက " What do you know about this ? " ဟေမးပါသည။ အားလးလလ " I don't know anything "ဟ ေျပာၾကားၾကေသာလညး ထေကာငးသားသည Look ႏင႕ပတသကသည႔ Phrasal Verb ေလးမားက သငယျပးကာစျဖစတ႔အတြက " I will look into the matter and report to you ASAP "ဟေျပာၾကားလကရာ လြနစြာသေဘာကသြားေၾကာငး ေျပာျပဘးပါတယ။
ေနာကဆးေ၀ါဟာရေလး " Look out" ကမ အသကကပငကယႏငတ႔ေ၀ါဟာရ ေလး ျဖစပ ါတယ။ အဂ ၤလပလ " Be careful " ၊ ျမနမာလ " သတထား" လ႔အဓပၸာယရျပး " Look out" ဟဆလငေခါငးင ႔ ျပးသား၊ သတရျပးသားျဖစရန အထးလအပပါတယ။ သတလကမ႔ေနခ႔လငေတာ႔ အနညးဆးထခကဒဏရာရႏငျပး၊ အဆးဆးအသကအႏရာယကပင ရငဆငရႏငပါတယ။
ဒတပတအတြကေတာ႔ ဒေလာကန႔ပ နားၾကရေအာင။ ေလ႔လာလသမားအေနနင႔ကေတာ႔ " Take " " Get" စတ ႔လြယကသလြယတ ႔စကားလးေလးမားက Proposition ေလးမားကပလကတ ႔အခါ ထးထးျခားျခားေပၚေပါကလာတ ႔အဓပၸာယေလးေတြက Dictionary အားကးျပး ေလ႔လာမတသားၾကည႔ရႈႏငပါတယ။
မးေကာျမင႔Myo Kyaw Myint
ESL Dept.Mission College
Santa Clara
a0g[m&MuG,fvdkaomf
Increasing your vocabulary
okckrrdom;pk မန႔ဟငးခါးႏင႔ ျမနမာစားဖြယလကရာစ။
စေန၊ တနဂၤေႏြ၂ရကသာ။ Ph. 626-872-7313
9313, Ralph St, Rosemead. CA 91770 ပါတ/အလမားအတြကေအာဒါလကခသည
tdrfiSm;&efအမသာ၊ ေရခးခနးသးသန႔၊စာေရးစား
ပြထငခပါျပး ျမနမာစားေသာကဆင၊ေဆး ခနးနးသည။ ေကာငးသမားေနထငရန
သင႔ေလာသည။ Monterey Park. LA, CA Ph: 626-572-7770
qef'Da&;*dkjrdKYwGif &JrSypfcwfojzifY
rdom;pkudk"m;udkifjcdrf;ajcmufaom jrefrmu&ifvli,fwOD;aoqHk;/
pmrsufESm 23 odk h
၂၀၁၄၊ ဇလင၁၃က ဆနဒေရးဂျမ႔တြင ဓားကငျပး မသားစအားျခမးေျခာကေသာ အသက၂၁ႏစအရြယ ျမနမာကရင၊မြတ စလငအမ းသားတဥးက ရမားက ပစခတခ႔သျဖင႔ေသဆးသြားခ႔သည။
အခငးျဖစပြားပမာ ဇလင၁၃ရကေန႔ည က San Diego ျ မ ႔ ၊ Menlo Av-e n u e ေ န ဂ ာ မာ လေ ဒး သ ည ညအ စ က ခ ငး စ ကားေ ျ ပာ ကေ တာ ကကဆျဖစရာမ မသား စ က ဓား က င ျ ပး ျခမးေျခာကေသာေၾကာင႔ အစမျဖစသမ ည၁၀နာရ၂၀ခန ႔တြင ရသ ႔အေရးေပၚ ဖ နးဆကအကအညေတာငးခ ႔သည ။ ရမားေရာကလာေသာအခါ ဂာမာလေဒး သညအခနးထတြင ဓားတေခာငးႏ င ႔ အခနးတခါးပတေနလကရျပး ရမားက ဓား က ခ ျ ပး အ ျ ပ င ထ ြ က လာ ရ န အမန႔ေပးေသာလညး နာချခငးမရေသာ ေၾကာင႔ ရမားက တခါးကအတငးဖြင႔ျပး Taser ျဖင႔ဖမးဆးရနၾကးစားေသာလညးမရသျဖင႔ ရေခြးလႊတလကရာ ဂာမာလေဒးမ ထေခ ြး၏ ေကာက ဓား ျဖင ႔ ခ တကာ ရမားကလညး ဓားျဖင႔ရနမသျဖင႔ ရမား က ေသနတျဖင ႔ပစရာ ဂ ာမာလေဒး သည ထေနရာမာပငေသဆးသြားချခငးျဖစသည။
ထအခနတြင ဂာမာလေဒး၏ မသားစ
San
Dieg
o ျမ
႔၊ Men
lo A
venu
e ေန
ဂာမ
ာလေဒ
း
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comyDeefq&mawmfMuD;
မကေမာကေခတမာနငငျခားသာ သနာျပဆရာေတာမားအနက
အ သ က အ ၾ ကး ဆး ၊ ၀ ါ အ ၾ ကးဆး ဆ ရာေ တာ ၾ ကး ကေ တာ ပ န နဆ ရာေ တာ ၾ ကး လ က မ ၻာေ က ာ တ ဆရာေတာၾကး ဥးပညာဝသ ျဖစပါတယ ။ ဗဒ ၶသာသနာျပလပငနးကအစးရအကအညမရဘအမားဆးန အထေရာကဆး ေဆာငရြကေနတာလညးဒဆရာေတာၾကးပ ျဖစပါတယ ။
ဆရာေတာၾကးကနငငတကာကလည လညသြားလာျပးသာသနာျပတာပါ ။ နငင ေပါငး ၂၀ ေကာမာဗဒၶဘာသာဘနးေတာ ၾကးေကာငးေတြ တညေထာငျပးအဂၤလပ စာန နငငျခားဘာသာစကားတခခတတ ကၽ ြမးတ သဃာေတာမားကပ ႔ေဆာင
အပႏကာသာသနာျပဌာနခြမားျပစပးေထာငေပးေနတာျဖစပါတယ ။ဒ ကာ လ အ တ ြ ငး မ ာ အ စး ရ မ ား က မ မ အာ ဏာ တ ည ျ မေ ရး က သာ လး ပ မးေ န
ၾကရလ႔ ဒေလာကၾကးကယတ သာသနာျပလပငနးမ းကလညေတာငမၾကညနငရာပါဘး ။ (တကယေတာ သတ႔လညမၾကညတာပခပေကာငးေကာငးပါ ။လညၾကညမရင ကညတာထက အေႏာငအယကေပးတာမားတယမဟတလား ။ )
ကေနာေနထငတ နယေယာကျမ မာဘနးေတာၾကးေကာငး ၁၀ ေကာငးနးပါးေလာက ရေနပါျပ။ ဘနးေတာၾကးေကာငးမားမာလေတြေနထငတ အမခနးေလးတစခနး ၊ တျခမးစသည ငားျပးသတငးသးေနၾကရရာတာပါ။ဆရာေတာၾကးတညေထာငတေကာငး ကေတာ ေျမႏစဧကေလာက ကယျပး ၊ သးထပေကာငးၾကးကေပ ၈၀ ×ေပ ၄၀ ကယပါတယ။ တရားေဟာျခငး ၊ တရားျပျခငးကလအလညကစစဥေပးပါတယ ။
ပနနဆရာေတာၾကးက ၁၉၅၄ ခႏစကတညးက ျမနမာနငငအစးရကေရြးခယျပးသာသနာျပခရးေစလႊတတာကခယေဆာငရြကခရတာ ျဖစပါတယ။အဒကာလကပငလယ သမဒၵရာထကကကးကၽြနးဟာဘနးၾကးေကာငးမရဘာမရန ပစၥႏ ရာဇလ ျဖစေနခပါတယ။ ကမၻာေကာအကဥးစခနးလမျဖစေသးပါဘး ။ အစးရကဆရာေတာၾကးကကကးကၽြနးကလႊတတာပါ။ ကကးကၽြနးကေရာကလငေရာကျခငးအနးပငႏစပငၾကား ၾကးတနးျပး ၊ ၾကးတနးေပၚ သကၤနးလႊားတငကာအရပခေနခရတာျဖစပါတယ။
ဆရာေတာၾကးဟာ ၁၉၅၃ ခႏစမာဓမၼာစရယစာေမးပြကပါဠဘာသာဂဏထးန ေအာငျမငချပးအစးရကသာသနဒဇသရပရဝဓမၼစရယဘြတဆပ ခးျမငတာကခယရရခပါတယ။
ဓမၼာစရယဘြ ရျပးလငျပးျခငးသာသနာျပခရးထြကခတာပါ ။ ဆရာေတာဟာကကးကၽ ြနးမ ာအေျခစက ျပးသာသနာျပလပငနးကေဆာငရ ြကရာကအေျခကေတာ အကဒမနကၽြနးန သဟဠကၽြနးေခၚ သရလကၤာဘကကသာသနာျပခရးဆကခပါတယ။အကဒမနကၽြနးဟာဗမာျပညန ပနးျပးဗမာလမးေတြ ၊မြနလမးေတြ မားပါတယ ။
'' ဒဗမာနငငေရးေခါငးေဆာင လြတလပေရးယတနးကေလာေလာေလာေလာန လပခလ ဒလကလႊတခရတယ ထငတယ '' လ ဆရာေတာၾကးကမတခကခဖးပါတယ။အကဒမနကၽြနးမာသာသနာျပအဖြတဖြကစညးရးတညေထာငျပးအႏၵယျပည မဒရပဘကကကးပါတယ ။ အႏၵယျပညေတာငပငးမ ာဗဒ ၶသာသနာျပအဖြခ ြ ၁၃ ဖြကဖြစညးျပး ၾကးၾကပကာသာသနာျပခပါတယ ။
ဆရာေတာၾကးဟာ ၁၉၆၅ ခႏစကမ ျမနမာျပညထက ျပနလညဝငေရာကခတာဆေတာ ပထမအၾကမ ျပညပမာသာသနာျပခတာ ၁၂ ႏ စမ ၾကာတယ ဆရပါမယ ။ ၁၉၆၅ ခႏ စက - ၁၉၆၉ ခႏ စအထ ၄ ႏ စမ ၾကာတ ကာလအတြငးမ ာေတာ ရနကနျမ၊ေအာငမဂၤလာသဒၶ ဘနးေတာၾကးေကာငးမာကထကစာခဆရာေတာအျဖစ တာဝနထမးေဆာငခပါတယ ။ ၁၉၇၀ ခႏစမာေတာ မေလးရားျပည ၊ ပနနဗဒၶဘာသာ ေကာငးေတာၾကးမာေကာငးထငဆရာေတာ လစလပတအတြက အစးရကေရြးခယတာဝနေပးတာေၾကာင ပနနေကာငးကသြားေရာက သတငးသးခရပါတယ ။ အဒကစျပး ဆရာေတာဥးပညာဝသဟာ ပနနဆရာေတာၾကးလ ေကာၾကားခတာျဖစပါတယ ။
ပနနေကာငးဟာေရးႏစေပါငး၂၀၀ ေကာကတညးကတညေထာငခတ သာသနာျပ ေကာငးေတာၾကးပါ ။ခအခါ ဆရာေတာၾကးက ျမနမာျပညကပသကာပညာရငေတြ ၊ ပနးရန ဆရာေတြကေခၚယျပးမြမးမတညေဆာကထားလ မႏေလး-ပခကက ေကာငးေတာၾကးမားလခမးနားေနပါျပ။ဆရာေတာၾကးဟာစကၤာပမာလ ၁၉၉၁ မာေကာငးခြတညေထာငျပးမၾကာခဏသြားေရာကသတငးသးေလရပါတယ ။ စကၤာပေရာကဗဒၶဘာသာဝငမားန အဆကမျပတဆကသြယျပးတရားျပျခငး ၊ တရားေဟာျခငးတ႔ကေဆာငရြကေတာမပါတယ။
မေလးရားမာဗဒၶဘာသာေလလာသငယလသမားန ဝပနာတရားအားထတလသမား ကလဆရာေတာၾကးကနညးျပေပးပါတယ။ မေလးရားမာရတ ''ဗဒၶဘာသာကလာဏယဝအသငးၾကး''မာလဘာသာေရးအၾကေပးနာယကပဂၢလအျဖစ ေဆာငရြကရပါတယ ။ ဗဒၶဘာသာစာေမးပြေတြကလစာစစမႈးခပအျဖစ ၾကးၾကပေဆာငရြကရပါတယ ။ပနန ေကာငးေတာၾကးမာသတငးသးေနရငးက ၁၉၇၉ ခႏစ မာ ၊ အေမရကနျပညေထာငစ ၊ ေလာအနဂလ(စ) ၊ အေရတငးဘာသာရပမားတကသလမာဗဒၶအဘဓမၼာသငၾကားပခဖ ဖတေခၚတာေၾကာင ကထကအျဖစ သြားေရာကေဆာငရြကရပါတယ။ တခနတညးမာပကာလဖးနးယားေတာငပငး ၊ ဗဒၶဘာသာသဃာေကာငစမာဒတယဥကဌအျဖစလတာဝနယရပါတယ ။ ၁၉၈၅ ခႏစမာေတာ အျပညျပညဆငရာဗမာ - ဗဒၶဘာသာသဃာေတာမား
အဖြကဖြစညးတညေထာငနငခပါတယ ။ျမနမာနငငမာ ၂၀၀၇ ခႏစကသဃာေတာမား ဆႏၵျပပြၾကးတခအၾကးအကယျဖစ
ေပၚခတာမာစစအစးရကေသနတနပစခတႏမႏငးခပါတယ။ သဃာေတာမားကရက ႏကဖမးဆးေထာငခခပါတယ ။ပနနဆရာေတာၾကးဟာမစးရမဆရာေတာၾကကအၾကးအမႈးနာယကအျဖစထားရျပးကမၻာအရပရပက ျမနမာဗဒၶဘာသာဘနးေတာၾကးမားကစညးရးစစညးကာအျပညျပညဆငရာဘနးေတာၾကးမားအဖြ ( I.B.M.O) ကေလာအနဂလ(စ)ျမမာဖြစညးခပါတယ။ ပနနဆရာေတာၾကးကအဖြ႔ဥကဌ ၊ လနဒနဆရာေတာ ဥးဥတရကအတြငးေရးမႈး…စသညျဖင တာ၀နယခၾကပါတယ ။
ဆရာေတာၾကးဟာေလာအနဂလ(စ)ျမမာဗမာ-ဗဒၶဘာသာဘနးေတာၾကးေကာငးတေကာငးက ၁၉၇၉ ခႏစမာတညေထာငပါတယ။ ၁၉၈၆ ခႏစမာေတာ ၾသစေၾတးလ ၊ ၁၉၈၇ ခႏစမာေတာ အေမရကနျပညေထာငစ ၊ ခကာဂမာတေကာငး ၊ ကေနဒါျပည ကရနတမာတေကာငး ၊ ရနကနမာေတာ ၁၉၉၉ ခႏစမာမဟာသႏသခဗဒၶသာသနာ ဗဟေကာငးေတာၾကးကတညေထာငလႈဒါနးခပါတယ ။ အလားတပကမၻာအရပရပမာဘနး ေတာၾကးေကာငးမားတညေထာငျပးသာသနာျပေတာမပါတယ။ ဆရာေတာဥးပညာဝသ တညေထာငသညဆတာမ းကမၺညးထးလပစာကပတာမ းေတြလမလပဘသာသနာေတာအကးအတြကသကသက ေဆာငရြကေတာမပါတယ ။
ျပငသစ ၊ ဂာမဏ၊အဂၤလန၊နယသာလန၊ဂပန ၊ နယးဇလန စသညျဖင နငငတကာ မာဆရာေတာၾကးရ ေကးဇးန ဘနးေတာၾကးေကာငးေတြ တခမးတနားရေနတာက ျမနမာ သအမတမားသြားေရာကလႈဒါနးဖး ၾကမယထငပါတယ ။ မေရာကဖး ၾကေသးရင လညးသြားေရာက ကသလယၾကဖ တကတြနးလပါတယ။ပစၥညးေလးပါးမဟတေတာင သးပါးေတာ တတနငၾကမာပါ။ေနာငအခါ ဒေကာငးေတြကနငငေတာအစးရကဆက လက ေစာငေရာကၾကရမာမဟတလား ။
ဆရာေတာၾကးဟာသာသနာျပရာမာေဟာၾကားျပသဖ ဗဒၶဘာသာကမးစာမားက ၁၀ အပေလာက အဂၤလပဘာသာန ျပစထားတာလရပါတယ ။အဘဓမၼာကမး ၊ ပရတၾကးတကစျပးလကစြစာအပငယမားပါ ျပစျပး ျဖနခေတာမပါတယ။
ဗမာႏငငေတာက ဂဏယစရာကမၻာ ဗဒၶဘာသာသာသနာျပဆရာၾကးဟာခအခါ သကေတာ ၈၆ ၊ ဝါေတာ ၇၂ ဝါ မ ရခပါျပ။အသက ၁၄ ႏစအရြယကဖြားရာဇာတ ၀ါးခယမျမ မာသာသနေဘာငကစတင ဝငေရာကချပး ၁၉၄၈ ခႏစမာရဟနးခခတာျဖစပါတယ ။ တသကတာလးသာသနာျပဘဝန အားထတေတာမခပါတယ ။
ဆရာေတာၾကးကသဃာေတာမားအတြက အထးအေလးထားမာၾကားေလရတာ ကေတာ''ဘနးၾကးမားဟာအဂၤလပစာတတဖ လတယ ။ ဒါမ ကမၻာအေျခအေနေတြ ကလသနငတယ ။ တျခားဘာသာေတြအေၾကာငးကလအေသအခာေလလာနငမယ။ ပါဠန ျမနမာစာသာတတရင ကမၻာအေၾကာငးအေသအခာမသနငပအျမငကဥးေနတတတယ '' လ ျဖစပါတယ ။ဆရာေတာၾကးမနေတာမတအခကကအေလးအနကထားသငပါတယ ။ ( ဗမာလမးေတြအတြက သလေပး ၊ေရစကခ ရန သာသနာျပရာမမညေသးဘးလ သာသနာျပဆရာေတာၾကးတပါးမနေတာမဖးတာကလမတသားရဖးပါတယ ။ )
ဆရာေတာၾကးဟာခအခါ ဂပနကတဆင နယးေယာကျမရဗဒၶဒပနေကာငးေတာၾကး က ျပနလညေရာကရေနပါျပ ။ဗဒၶဒပနေကာငးမာသမမရေသးတအတြက ရျပးသားအေဆာကအဦတခကသမသမတျပးရဟနးခလသမားကလကခေဆာငရြကေပးေတာမေနပါတယ။ကနးကနးမာမာန ပရယတ ၊ ပဋပတတကေဆာငရြကလက ရပါတယ ။ ခအခါ အသကအရြယ ၈၆ နစမ ရျပျဖစတ ဆရာေတာၾကးဟာဆကလကျပးသကရည ကနးမာစြာန သာသနာျပလပငနးမားကအေႏာငအယကမရေဆာငရြကနငပါေစလ ဝငဝနးဆေတာငးၾကပါစ ။
ေမာငစြမးရည၂၀၁၄ ၊ ဇလင ၊ ၂၃
EdkifiHjcm;omoemjyKyDeefq&mawmfMuD;
t*¾r[myPdw t*¾r[mo'¨r®aZmwduq&mawmf OD;ynm0Ho
armifpGrf;&nf
‘‘အဓကအားျဖင အေရးႀကး ဆးအခကလ႔ ကြၽနေတာတ႔ တငး ရငးသားေတြဘကက ခယထားတ ဒမကေရစအေရး၊ အမ းသား တနးတေရးန႔ ကယပငျပ႒ာနးခြင က အေျခခတ ဖကဒရယျပည ေထာငစက တညေဆာကဖ႔ အစး ရဘကက လကခလကၿပျဖစပါ တယ’’ ဟ NCCT အဖြ႕ေခါငး ေဆာင ႏငဟသာက ေဆြးေႏြးပြ အၿပး သတငးစာရငးလငးပြတြင ေျပာသည။
ထ ႔အျပင ေဆြးေႏ ြးပ ြ၌ ႏ င င ေရးႏ င ဘာသာေရးေရာယက ျခငး မရ သည ႏငငေတာထေထာငရန လညး ႏစဖကသေဘာတညခၾက သည။
16 August 2014 http://7daydaily.com
၁၉၃၉ ခနစ ျသဂတလ ၁၅ ရကေနက ဗလခပေအာငဆနး ပါဝငျပး စတင ဖြစညးခတ ဗမာျပည ကြနျမနစ ပါတ CPB ပါတ သကတမး ၇၅ နစ ျပညျပ ျဖစပါတယ။
ကြနျမနစ ပါတ အေနန ျပညတြငးမာ တရားဝင ရပတညခြင ရေရး ရညမနးခက အခခနထ ရေနတယလ ပါတ ေျပာေရးဆခြင ရသ ရေဘာ ဖးသေခာငးက ေျပာပါတယ။
15 August 2014 http://www.bbc.co.uk
ဟအရင ျမနမာ အစးရန ခပဆထားတ ေရကာ တာေဆာကလပေရး စမခကစာခပေတြ က ျပနလညျပငဆငခပဆ ဖ ျဖစနငတယလ႔ Power Construction Corp of China PCCC ကမၸဏ ၊ ဒတယ ဥကဌ Sun Hongshui က ေျပာၾကားလက ပါတယ။
13 August 2014 http://www.rfa.org
“ဒလလပမ ရမယ။ ဒလလပမ ျဖစမယလ႔ အမန႔ေပးေနလ႔ လခငတ အေျဖမဟတပါဘး။ သတ႔ရ႕ သမငးယဥေကးမႈ ကးကြယရာဘာသာ ယၾကညမႈေတြ ရတ အမားျပညသေနတ ႏငငတစႏငငျဖစပါတယ။ သတ႔မာ အားက အတယစရာေတြ၊ အေတြးအေခၚေတြ
အသးသး ရၾကပါတယ။ ဒလ အၾသစရာ ေကာ ငး တ ခ ရးေ ရာ ကေ အာ င အေတာေလး ေလာကလမးခၾကရတာပါ။ ကေနာတ႔ေရာကေစခငတအထ ေလာက ဖ႔ေတာ လပါေသးတယ။ ကေနာကေတာ ဘာပေျပာေျပာေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည ေနာကက ေထာကခေပးမာပါ။”
8/10/14 http://voanews.com
သတငးမဒယာမား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး ႏ င စ ပလ ဥး၍ အ ပ ခ ပေရးအဖ ြ ႕ အစးရ အေန ၿဖင အထးအေလးထား ကညေဆာင႐ ြကေပးလက ရပါသည။ ၿမနမာႏ င င၏ သတငး လ ြတလပမ ႈ အဆငသည အေရ႕ေတာင အာရတြင ထပဆးအဆင၌ ေရာကရ ေနသညက ေလလာ ေတြ႕ရႏငပါသည။
ၿပညေထာငစလႊတေတာနာယကထေပး ပ ႔ေသာ ႏငငေတာ သမၼတသဝဏလႊာ Fri, 07/25/2014
A 23
မားမာ တကခနး၏အျပငတြင ရေနခ႔ျပး ရမားေရာကလာျပးနာရ၀ကခန ႔အတြငး ေသဆးခ႔ျခငးျဖစသည။
ဂ ာ မာ လေ ဒး ၏ စ တ က နး မာေ ရး အေျခအေနမာ ပမနမဟတဘ ယခငကပင ရမားႏင႔ ျပသနာမားရခ႔ဖးသည။ အခငးျဖစ ပြားမႈႏင႔ပတသကျပး ရမား၏ ကငတြယ ေျဖရ ငးပႏ င ႔ပတသက၍ ျမနမာလမ ႈ အသငးအ၀ ငးတ ြ င အ ျငငး ပ ြား ဖ ြ ယ ျဖစခ ႔သည။ ေသဆးသဂာမာလေဒးႏင ႔ မသားစသည ၂၀၀၈ခႏစက US သ႔ေျပာငး ေရႊ႔အေျခခခ႔ၾကျခငးျဖစသည။
ယခအမ ႈ ႏ င ႔ ပ တသက ျ ပး ရ န င ႔ ျမနမာမသားစမားၾကား အျငငးပြားဖြယမားရ ေနဆ ျဖစသည။ ယခ ၾသဂတလ ဒတယႏငတတယအပါတအတြငး အေမရ က ျ ပ ညေ ထာ င စ မ စ ဇ ရ ျ ပ ည န ယ ၊ ဖာဂဆနၿမ႕တြင အသက၁၈ႏစအရြယ လကနကမလမညးတဥးက ရကေသနတ ႏ င ပ စ ခ တ ၍ ေ သ ဆး ခ သ ျ ဖ င ရ မ ား က င တ ြ ယ ပ ႏ င ပ ါ တ သ က ၍ လ မ ညး အ သ ငး အ ၀ ငး တ ြ င လ ညး အျငငးပ ြားဖ ြယမား ျဖစကာ လမ းေရး ဆႏၵျပမႈႏင ဆပ ဖကဆး လယကမႈမား ေတာကေလာကျဖစေနခပါသည။
ျပညပသ ႔ေျပာငးေရႊ ႔အေျခခသမား အေနနင႔ၾကေတြ႔ရငဆငရေသာ ယဥေကး မႈအဖအထစမား ၊ ဘာသာစကားအသးအႏႈးလြေခာမႈ၊(ဥပမာ- စတေရာဂါအတြက ကသရနေဆးေသာကေနေၾကာငးက " tak-ing medicine" ဟ သးရမည႔အစား " taking drugs" ဟသးလကျခငးမး။)သည အေမ ရကားလေနမႈဘ၀ႏင ႔အ၀ငဂြငကျဖစဖ ႔ ၾကးမားေသာအခကအခမားျဖစၾကသည။ ဆနဒေရးဂးသ႔ ေျပာငးေရႊ႔အေျခခေနထင ေသာျမနမာကရငမားႏင႔ အေမရကားအာဏာပငအဖြ႔အစညးမားၾကားအျပနအလန နားလညမႈရေစရန Burmese Ameri-can Community Outreach (BACO)အဖြ ႔မ ၾကးမ း ျပး တငးရငးသားမားႏ င အကဖဘအငအပါအ၀င အစးရအဖြ ႔အစညး၀နထမးအခ႔ႏင ေဆြးေႏြးအေျဖရာ ညႏႈငးအစညးအေ၀းက ၂၀၁၄၊ ၾသဂတ ၂၀ ရ ကေ န ႔ ညေ န ၆ နာ ရ မ ၈ နာ ရ အခနအတြငးတြင
San Diego Police Multi Cultural (City Heights East) Storefront
5348 University Avenue,Suite100San Diego, CA 92105
၌ကငးပမညျဖစေၾကာငး ျမနမာ႔ဂဇကမ သတငးရရသည။
pm 22 qef'Da,;*d k rS
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comt,f'DwmhxHar;pm/ay;pm
Ruby Land Construction License# 981627
Residential & Commercial Services • Drawing Plan & Permit • New Construction • Room Addition • Kitchen/ Bathroom Remodel • Roofing & Flooring • Electrical & HVAC Services
• Plumbing • Concrete Work • Office/Restaurant Remodel • Warehouse Renovation • Maintenance Services • And More!
(510)299-0362Email: [email protected]
Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf
Ruby Land udkqufoG,fyg
jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh...
WONDERFUL AUTO CARE220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112
Oil ChangeBrakesTune Up
Timing BeltWater PumpCheck Engine Light
30K, 60K, 90K Services & more ......
(408) 993 9388
Grand Opening Special Price! Call for Estimate...
Mon - Sat 8:30 AM - 5 PMSun Closed
安逹汽車修理廠
4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767
We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni
4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767
We Do Catering For All Your Occasionsl
JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI
Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM
Closed on Monday
Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM
Closed on Monday
We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meatArmtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/
ၾသဂတလ ၁ ရက ၊ ၂၀၁၄ ေန မြနးလြပငးမာ ရနကန ၊ ဗဟနး ၊ ၾကားေတာရလမးထက
အဏၰ၀ါဓမၼာရက ကၽြနေတာေရာကသြားေတာ လေတြ စညစညကားကားသငးသငး၀နး၀နးၾကး ေတြ႔ လ က ျ မ င လ က ရ တ အ ခ ါ စ တ ထ မ ာ ၾ က ည ႏး ပတျဖစရပါတယ ။
ေၾသာ… စတကးခ ခ စာအပတက ' ' ၁၅ ' ' ႏ စ ျပညပါေပါလား… ။
ဓမၼာရၾကးထ ၀ငသြားေတာ စာအပေတြကလညးမ းစပါပ ။ ခငးကငးထားသမ ဧညပရသတေတြက စတ၀ငတစား လကၾကညေနၾကတယ ။စာအပေရာငးပြက ''၁၃''ရကတင တင ရေနမာပါ ။ စာအပေတြကသ ေစးႏႈနးနသ ၂၀ ရာခငႏႈနးကေနျပး ၃၀ ရာခငႏႈနး ၊ ၅၀ ရာခငႏႈနးအထအထးေလ ာေစ းႏ ႈနးနေရာငးေပးေနၾကတာကလညး ျမငခရတယ။
ကၽ ြ နေတာအတြက ေရာကလာတ ဖတစာထမ ာ ကပြနကပ ျပားေလး ''၂ '' ခပါလာတာေၾကာငပထမ ကပြနအတြက လကေဆာငပစၥညး ''၂''မ း ရလကပါ တယ ။အမတတရလြယအတတစလးရယ ၊ ျပးေတာ စာအပ တစအပ ။ ေနာကကပ ြနအတြကေတာ ရနကန ျမ လယမာရတ ''အပမကစမး''ရယ ၊တျခားစားေသာကဆင
''၂''ဆငရယမာ ကယစားခငတာ၀ယစားရင ၃၀၀၀ /- ဖးအထစားခြငရ သတ ။အပမကစမးမာေတာ အနယနယအရပရပကေရာကလာၾကတ စာေပမတသဂၤဟေတြန စညေ၀ေနမာ ေသခာသေလာကပါပ ။အျပနမ ျမထ ၀ငရပါမယ ။ေလာေလာဆယ ဒဓမၼာရၾကးထမာေတာ စာေပနယေျမထကမေတြ ရ ၊ မဆရတာ ၾကာျပျဖစတ ခစမတေဆြေတြ ၊ ခငမငရတ ဆရာဆရာမေတြ ၊ ေရးေဖာေရးဖက သငယခငးေတြန ျပနျပးဆစညးရလ ေပာစရာၾကးပါ ။သားၾကးေမာငေဇယလေခၚတ ကေဇယနေတြ႔ေတာ သ ဖခငစာေရးဆရာၾကးလငးယနေမာငေမာငကလြမးမေသးေတာတယ ။ဆရာသာရရင ဒလပြမးဆအေစာၾကးကတညးကေရာကေနမာ ။
ဆရာမေဒၚေအးဘကလညးစာအပေတြတေပြတပကၾကးဝယေနတယ ။ကၽ ြ နေတာစတထမ ာသ ခငပြနးဆရာသေမာင သာရရငဆတ အေတြးန ေဆြးလလၾကးပါပ ။
ဆရာထကျမတရယ ၊ ဆရာေလးေဒါကတာတငစဥးရယ ဝငလာၾကေတာလညးေၾကကြစရာအေၾကာငး အရာေလးတခ ေျပာမၾကျပနတယ ။တကယေတာ ဒသတငးကလမးျပးဖနးနေျပာတာကပဥးမနားက ၊ကဗာဆရာေဇာ(ပဥးမနား)ရသားေဇာေလးက ကၽြနေတာကေျပာခတာပါ ။ရနကနမာေနတ ကၽြနေတာထက ပဥးမနားကေဇာေလးကသတငးၾကတငျပးရလကတာကး ။
ဒလပါ ။ ကၽြနေတာတ စာေပရေဘာၾကးကစးျမငလတ ၊သကဒါပါနဆရင ေလျဖတေ၀ဒနာခစားရတာ ''၃''ၾကမ ''၃''ခါ ရျပေလ ။ခတစခါမာေတာ ကၽြနေတာတ တေတြ ေျပာေနဆေနၾကတ အခနထလး၀ သတမရလာေတာပေဆးရကတငမာလေလာငးျငမသကေနတာ ရကေပါငး''၁၂''ရကတတ ရေနပါျပ ။မသားစကဒလပထငၾကညေနၾကရရာတာေပါ ။
သ တအတြက ေကာငးတ ေမ ာလငခ ကေတြ ရရ လာ န ငပ ါေစလ ပ ဆေတာငးေနရပ ါတယ ။ လေတြကနးမာေရးစးရမရသလ ျမနမာစာေပနယရ စာအပေလာကအေနအထားကလညး မးၾကားေလၾကားမနတငးေတြရၾကားမာပအားမာန ချပးဇြ၊လလ၊ ဝရယန ဆကလကခတကေနၾကရတာေပါ ။
ဒလန ခတကလာတာ''စတကးခခ''ေတာငမ ''၁၅''ႏစသားဘဝေရာကခရျပပ ။ဒကေလးဆကလကလလားေျမာကျပးကနးမာ ၊ ခမးသာလနးျဖာနငပါေစဗား ။
aqmif;0if;vwf15ESpfom;av;pdwful;csdKcsdK
A 24
ျမနမာ႔ဂဇက မကႏာဖးမာ ဓာတပနျပး စာမားတာ ေတြ႔ရပါတယ။ သတငးစာသကတမးနနရလာတ႔အခါ ဓာတပမားေ၀ေ၀ဆာဆာေဖာျပဖ႔အစအစဥရပါလား။TTZ ( LA)
သတငးစာအေနန အယလေအမာစလပေတာ ျမနမာအသငးအ၀ငးကသပမၾကးေသးဘးေလ၊ အဒေတာ လအဖတမားေအာင လတငးကယပပါရငသမးတတဖတတတၾကညတတတာမ႔ ဓါတပမားမားထည၊ လမားမား ပါေအာငထညဆတမနလပတာပါ။ အဒတးကမား သတငးစာထြကလာရင ဓာတပထပါတလေတြရ ေခါငးေလးေတြ လကေရၾကညရတာအေမာေပါ။ အမနက အဒါ သတငးစာပညာမဟတပါဘးေလ။ ေလးေအာကဒဇငးလညး ပညာမပါ ပါဘး၊ သတငးစာအစား ဓာတပအယလဘမၾကးျဖစေအာငလပေနတာပါ။
အချမနမာဂဇကစလပကတညးက သတငးစာ၊ မဂၢဇငးဆနေအာငလပပါတယ။ အဒါေၾကာင သကတမးေလး ရလာေလ သတငးစာနပတလာေလျဖစပါလမမယ။ ဆေတာ .. ဓာတပမားနမေ၀ဆာႏငပါ...ေပါ။ ကေလးပနးခက႑က ပနးခေပးပ႔လပါတယ။ ဆရပနးချဖစဖ႔လပါသလား။ Ma Sandar (NY)ကေလးေတြရ စတကးစတသနးန အႏပညာကအားေပးတအေနန သတ ႔ေလးေတြစတကးတညရာဆြ
တပနးခက႑ကလပထားတာပါ။ ဆရဖ ႔မလသလ သပျပးေကာငးေနဖ ႔လညးမလပါဘး။ သတ႔ရအေတြးေလး စာမကႏာမာသြားေပၚေနရငက အေကပါတယ။ မဘအတြကေရာ၊ ကေလးအတြကပါ သမငးမ တတမး ကနေအာငရယပါ။ ကေလးဆြထားတပေလး မဘကၾကကရင ျမနမာဂဇကဆပ႔သာပ႔လကပါ။ ဗမာျပညသတငးမားက ဖတခငပါတယ။ ဗမာျပညန႔ပတသကျပး High Light သတငးမးေပါ႔ေနာ။
ျမနမာ႔ဂဇကရ႔ဘယက႑မာဖတရမလ။ အလပမားျပး ဖတရမယ႔အခနနလ႔ ဘယေနရာမာ ေရြးဖတရမလသခငလ႔ပါ။Alex ( San Francisco)ျမနမာျပညသတငးဒငယာရဆျပး ေန႔စဥထငရားသတငးေတြေကာကႏႈတယျပး ရကေစေအာငလပထားပါတယ။
သတငးတေလးမားေပါ။ အလပမားသေတြအတြက နာရ၀ကေလာကအခနေပးလကရင ျမနမာျပညဘာျဖစေနသလညးသဖ႔အတြက အသသညာ တလစာအတြကဖလပါတယ။ အဒက႑မာ ကနးဂဏနးပါတသတငးေတြက အဓကထားျပးေဖၚျပပါတယ။ ကနးဂဏနးမားဟာ မလမတတလ႔ပါပ။ စးပြားေရးလပလသမားအတြကေရာ။ ႏငငေရးလပလသမားအတြကေရာ အသးတညပါလမမယ...။ ရပရငမငးသားေနေအာင အေမရကားေရာကေနတာ ပြမလပဘးလား။ ပြအစအစဥရရငေဖာျပေပးပါဥး။HMP ( LA)စစဥေနပါတယ။ ေအာငေဇမဒယာ( www.AZmTV.com )က ေနေအာငခစတပရသတန႔လေတြစစညးျပး
ပြေလးတခေတာလပမယေျပာပါတယ။ ဆေတာ.. ေအာငေဇမဒယာထ ေစာငၾကညပါလ႔။ ျမနမာ႔ဂဇကမာ စးပြားေရးေၾကာျငာေတြ ေစးသကသာတယလ႔ သရပါတယ။ အလကားထည႔ေပးတ႔ေၾကာ
ျငာေတြရပါလား။အလေငြသေဘာမးထည႔ျပး ေၾကာျငာလ႔ရပါလား။ AAH ( Daly City)ေစးသကသာပါတယ။ လၾကညျပးေစးလညးေလာေပးပါတယ။ အသငးအဖြ႔ေတြဆ ပပလ႔ေလာေပးပါတယ။
သာေရး၊နာေရးေတြဆ အလကားထညေပးပါတယ။ အလေငြေပးျပးလညးေၾကာျငာလ႔ရပါတယ။ေစးႏႈနးအတအကသခငရင ဖးဆကေမးပါေနာ။ ျမနမာစးပြားေရးလပငနးေတြအဆငေျပေအာငျမငဖ ႔
ေၾကာျငာလပါတယ။ လပငနးရငကယတငဖလငယာေလးရက။ လကေ၀ေနရင အခနကနေငြကနပငပနးပါတယ။ အဒတာ၀နက ကပတ႔သတငးစာကျဖညေပးတာပါ။ သးၾကေစခင။ တယလဖနးကေန ျမနမာ႔ဂဇကကဖတရင ဘယေဆာ႔၀က ေဒါငးလပလပရမလ။ စာမကႏာအားလးဖတ
လ႔ရလားေျဖၾကားေပးပါ။ TTO ( Ohio)အငတာနကကေနတကရကဖတႏငပါတယ။ ေဆာဖ၀ေဒါငးလပလပရနမလပါခငဗား။ သတငးစာေတြ ထြကခ
သမကေအာကကလငခမာၾကညႏင ဖတႏင ေဒါငးလပလပႏငပါတယ။ http://issuu.com/myanmargazette
ကေလးေတြေႏြေကာငးပတရကလညးကနျပမ ႔ မဘေတြလညး မသားစအလညအပါတေတြေလာရေတာ မယေပါ။ ရာသအကနမာ ေလယဥခေတြေစးသကသာေနပါတယ။ ခရးထြကႏငသေတြထြကၾကဖ႔အခနေကာငးပါ။ လကမတေရာငးျမနမာဆငေတြက ဖးဆကေမးၾကေစလပါတယ။ အထးႏႈနးေတြနရမာပါ။ ေၾကာျငာထညထားတ ျမနမာဆငေတြမာ အားေပးၾကပါ။ ဒါမ အျပနအလနကငးကြနးမကြနးကငးမန ျမနမာအသငးအ၀ငးတးတကလာမာမ႔ပါ။ အေမရကားလာေနျပး ၀သာႏေျပာတာမဟတပါဘး။ ဒါေပမယဒါေတြကဒလရပါတယလ႔..။
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com
pmrsufESm 26 odk h
yGifhvif;jrifomrIESifh urf;em;opfyifrsm;
Transparency (“ပြငလငးၿမငသာမႈ”)ဟေသာစကားလးသညအေမရကႏငငအပခပ ေရးယႏရားကစမေခၚ ေနေသးေသာ စႏနးတငးေပတအၿဖစဆကလကတညရေန
ေသာလညး၊ လႊတေတာcongress ၾကးႏင ေၿမာကၿမားလစြာေသာ rating အဖြ႔အစညးဌာန မား၏စဥဆကမၿပတေလလာေစာင ၾကညမ ႈ တေၾကာင ၊ ယေန႔အေမရကၿပညေထာငစ သည ပ ြငလငး ၿမငသာမ ႈစ ၿပ ရေသာႏငငအၿဖစကမ ၻာတြငရပတညေန ၿပ ၿဖစသည။ အတြငးကကေလလာႏငသ၊ ေလလာတတသတငးက အစးရယႏရားၾကးအေၾကာငးကအပသြန ဖာေမာက သရခြငရေနၿပၿဖစသလ၊ ဥပေဒႏငလပထးလပနညးမားက ထသရခြငအခြငအေရး ကလထေရေမာကတြင ခၿပရနၿပဌာနးခကမားအခြငအေရးမားေပးထားၿပးၿဖစေနေပသည။
စာေရးသငယစဥကၾကားဘးနား၀စကားအရ၊ အေမရကနအစးရ တဆက ေၿပာငးတငး၊ သမၼတၿဖစသကမမ ႏ ငလကတြလပကငမည၀နထမး ၾကးငယအားလး (ရာထးေပါငး ေထာငေကာ) က မမစတၾကက ခန႔အပ တာ၀နေပးၾကသညအစဥအလာကားႏစပရေစၦဒၾကာခ ေပၿပ။ ဤအခကကမညသတစဥးတေယာက ကမ ေစာဒကတကရမညအခနမဟတေတာ။ လထမတကရကစတၾကကေရြးခယထထားရသသမၼတ ၿဖစသည အားေလာစြာ၊ လထႏငႏငငအတြကလလားခကမား ၿဖညတငးေဆာငရ ြကႏငရနမ ာ၊ မမႏ ငတစတတညး တ၀မးတညး ၊ လပႏ ငမည သ ကသာေရ ြးခ ယခန ႔အပ ၿခငးသည ၊ သဘာ၀ကေသာ လပထးလ ပနညးတရပ ၿဖ စေနပ ါသည။ သ ဆလ င အစးရအဖ ြ ၀င၀န ၾ ကးမ စ၍ေအာကေၿခ secret services ရာထးမားကခန ႔အပခ ြင ရ သ သမၼတက “အာဏာရင (dictator)”ဟသတမတမညေလာ။ ဤထးတမးစဥလာကကငသးခေသာ အေမရကႏငငက “authoritarian state”ဟကငပြနးတပမညေလာ။
Transparency ဟေသာေ၀ါဟာရကေရလႏငသးရေသာႏငငမားစြာရေနေသာလညး၊ ဤစႏနးေပတက တကယလကေတြ႔လကနာကငသးေသာႏငငအလြနရားပါးလေပသည။ ပြငလငးၿမငသာေသာအပခပေရးစနစ ကငသးေသာ အစးရတငး၏တာ၀နကားမမေဆာငရြကမႈ မညမအတငးအတာအထၿပညသအားခၿပႏငမညလ (extent of disclosure)၊ ၿပညသတငးနားလညရလြယကရငးလငးမႈ (clarification capacity) ႏင တက မနကနမႈ(accuracy of fact) ဟေသာစရကလကၡဏာၾကး(၃)ရပေပၚတြင အေၿခခယမက၊ အစ၊အလယႏင အဆး(၃) ပါး စလးတြငမယမးမယငေသာေဆာငရြကစဥၾကးရေနရမညၿဖစသည။
Transparency ကႏငငေရးေလာကတြငသာမက၊ စးပြားေရး၊ ဥပေဒေရးႏငလမႈေလာကအားလးတတြင တြငကယစြာေၿပာဆသးႏနးေနၾကၿပၿဖစသည။ ဤေဆာငးပါးတြင လကရၿမနမာ ႏငငေရးႏငကမၻာ (အေမရက အပါအ၀င) တြငကငးသးၾကကနေသာစနစအသးသးတ၏ပြင လငးၿမငသာမႈၿဖစစဥက ေလလာတငၿပ မညၿဖစပါသည။
ဥပမာၿပ ရေသာ- အေမရကအစးရအဖြ ႔၀င ၀န ၾကးတစဥးကခန ႔အပမညဆပ ါက၊ မးကေရႊကယမား ကသ အမန ႔ထတၿပန ခန ႔အပၿခငး ၿပခြငသမၼတ တြငအလငးမရ။ အနညးဆးအထကေအာကလႊတေတာ (၂)ရပ ႏငတကြ၊ ယငးက ေကာေထာကေနာကခ ၿပ ေနေသာဒါဇငမားစ ြာေသာအထငကရေလလာ ေစာင ၾကညသ ႏ င အစးရမဟတ သည၊ ဘကလကမႈကငးသည အဖြအစညးမား (non-partisan) ၏အတြငးအၿပင ေ၀ဖန သးသပမႈကခ ၾကရသည။ မမ၏လပငနး အေတြ ႔အၾကမားသာမက၊ ကယေရးအခက အလကအားလးက အပသြနဖာေမာကအစစခရသည။ လႊတေတာက ကန႔ကြကမႈေၾကာင အစးရအဖြ၀ငအၿဖစ ပါ၀ငခြငမရၾက သေတြဒႏငေဒးပင။ ထနညးတ ႏတထြကသညအခါတြင လညးဘယအေၾကာငးအခကေၾကာင ဟေသာ အခကမားကအစစေဆးခၾကရၿပနသည။ ထစစေဆးမႈမားသည အမားၿပညသတကခၿပၿခငး ေၾကာငလညး ႏငငေတာအေပၚအႏရာယ ကလာႏငမည ကစၥရလငလညး၊ တခါးပတစစေဆးေမးၿမနး ၿခငးၿပၾကသည။ ထသေသာရာထးၾကးမားခန႔အပတာ၀နေပးမႈႏင တာ၀နမအနားယရပသမးမႈအေပါငးတက၊ အေမရကန ၿပညသတ မၾကားခငအဆးၿမငၾကသၾကရသည။ Watergate အေရးအခငးေၾကာငရာထးမဆငး ေပးရေသာ သမၼတနစဆင၏တခါးပတစစေဆးမႈအခကအခ ကၿပးခေသာရကပငးအတြငးက၊အစးရက လထကဖြငလစ ခၿပသညနမနာကၾကညပါက၊ မညမေသာလ၀ကမႈ မးပငမဆ၊ အပခ ပသတငးကလထ အားသငေလာေသာ အခနေရာကတငးအသေပးရသညမ ာ ဒမကေရစ၏ အႏစသာရလကၡဏာၾကး တခ ၿဖစသညဟနားလည ၾက ဖ ႔လသည။ ဤလပငနးစဥသည အစးရထပပငးမစ၍၊ လကေအာကၿပာတာအထ၊ အစးရ၀နထမးၾကးငယ မဟ ၊ အေမရကႏင ငတ ြ င လကနာက င သးရေသာ၀နထမး ၿပ ၿခငး /ႏ တထ ြက ၿခငး ဆငရာကငစဥၾကးၿဖစသည။ ဤစနစက public office (political) appointed po-sition ရာထးၾကးမား သာမက၊ ၿပငပပဂ ၢလက (private) တာ၀နရာထးမားတြငပါ တြငကယစြာအသးၿပသည။ ဆလသညမာရာထး အခန ႔ခရမညသ/ႏတထြကအၿဖတ ခရမည သမ ားအေနႏ ငလညး အမန ႔ထ ြက ၿပးမ သ ၾကရသညဟေသာ အၿဖစမ း ၊ အေမရက၀နထမးေလာက တြငမရပါ။ အနညးဆးၾကတငေခၚယေဆြးေႏြး အသေပး ယမက၊ ကာယကရင၏ေၾကာငးကးတငၿပေဆြးေႏြး ခက၊ ေခပခကဟေသာအခြငအလမးတက ရရေအာင ေပးထားရသည။ ဒမကေရစပြငလငးၿမငသာေသာ အပခပေရးစနစတငးတြင ရာထးတာ၀နေပးအပ/ ရပသမးမႈတငး သည ဘယေသာအခါမ surprise မား မဟတပါ။
ၿမနမာသမငးေၾကာငးတြင ရေဘာသးကပ ကေရြးခယခေသာတပမေတာေခါငးေဆာငတစဥးၿဖစသ ဗလခပေအာငဆနးကယတငက စစပညာသငၾကားေရးအတြကလေရြးစဥကတညးက၊ ေနာငအခါ ရေဘာသးကပ၀ငအၿဖစသမငတြငၾကမညသအားလး တစဥးခငးကေမးခြနးအေသအခာေမးၿပးမလကတြ ေခၚေဆာငသြားေၾကာငးၾကားဘးသည။ လ၀ကရလြနးေသာကစၥတစ ရပၿဖစေသာေၾကာင၊ အနားကပမ လလရေသာ အၿဖစမးၾကခရေသာလညး၊ ပါ၀ငခသတငး၏စတသေဘာထားကအတအကသရမ၊ ေရြးခယ ခသည ဟအဆရသည။ ၿဗတသအပခပေရးစနစဒငအာခအစးရကပင၊ ကာယကရငၿမနမာ ေခါငးေဆာင မားကၾကတငေခၚယစကား ေၿပာၿပးမ ခန ႔အပသညဟအဆရ သည။ လြတလပခါစ ၿမနမာႏငင အပခ ပေရးစနစ
EdkifiHa&;aqmif;yg;
armifrdk;ndK
တြငလညးႏငငတႏငငလးရနကနအစးရဟေခၚရေလာကေအာင အစးရယႏ ရား ပကၿပားေနခနတြငပင၊ အစးရအဖြ႔ထညလ ၿဖစခနကာလတြငးပင၊ အနညးဆးပါတတြငး၊ အၿပနအလန ေဆြးေႏြးၿပးမ၊ ယငးခန႔အပမည သကေခၚယအသေပးၿပးမ ရာထးေပးသည ဟဆသည။ ထ’ပထစ’ေခၚ ၿပညေထာငစ အစးရစနစ(၁၉၆၂)ခႏစ အာဏာလကလႊတ ၿပးေနာကပငး၊ ေနာငတကသမ အစးရအဆက ဆက တသည၊ စစတပကအေၿခခေသာ ႏငငအစးရအၿဖစ “ေဘာငးဘ၀တ/ေဘာငး ဘခ ြတ” မားအၿဖစရပတညခ သညမ ာ ယေန႔တငပင။ ထပဆး အာဏာပငအစးရ အတြငးပါ၀ငၾကသအားလးလလက ၿပညသက သရခြင မရၾကေပ။
တ ပ ၏ ထး စ အ ရ ရာ ထး တး ၿ ခ ငး ၊ ခန ႔ထား ၿခငး ၊ ရတသမး ၿခငးအ၀၀တက ၊ ထ ပ ဆး အာ ဏာ ပ င သ ေ တာ လ နေ ရး ေကာငစဥကဌ ဗလေန၀ငးႏငအနးကပရသ သးေ လး ဥးေ လာ က က သာ တ က ရ ကခန ႔အပတာ၀န ေပးသညအစဥအလာ ၾကးရငသနၾကးထြားခသည။ အမားအားၿဖငခန႔အပတာ၀နေပးခရသေတြမာ စစတပမ ၿဖစသၿဖင၊ အမန႔စာ ေၾကးနနးရလငရၿခငးဌာနခပသေန႔ခငးညခငးသတငးပလက ခကခငးတာ၀နယၾက ရသည။ တာ၀နလႊလင ေသာ၎၊ တာ၀နမ ရပစလငေသာ၎၊ ထ န ညး တ ခ က ခ ငး အေ ရး ယေ ဆာ င ရ ြကသည။ အေရးယရန ရ လငလညး ၊ အမ န ႔ စာႏ င ဖမး ဆးအေရးယမည သပ ါတၿပ ငတညးေရာကရ အေရးယ သည။ ထကငစဥသည စစတပတြငသာမက အရပ ဘကအပခ ပေရးတ ြငလညး ထနညးတကယ ၿပန ႔စ ြာ အသးခသညအေလအထ ရငသနၾကးထြားလာသည။ ယငးကားမဒယာမားတငးၾကပေသာေခတ၊ လမႈကြနယက (social network) အပါအ၀င၊ အငတာနက၊ ဖး၊ ဖကစ၊ ရပၿမငသၾကားကငးမေသာေခတ အခါက ‘ေန႔ၿမင၊ ညေပာက’ အပခပေရးစနစ တြငကယစဥကၿဖစသည။ ရပၿမငသၾကား အပါအ၀င၊ အငတာနကေခတ ထးေဖါက ေနေသာ ယေန႔လ႔အဖြအစညးတြင၊ ရာထးခန႔ အပၿခငးခရသေတြ၊ ရာထးရပစခရသေတြ ရ ပ ၿ မင သ ၾကားသတငး ၾကည မ မ မ မ ၀န ၾကး ၿဖစေ ၾကာငး ၊ ရာထးမ ဆငးေပးရ ေၾကာငးသၾကရသညဟ၏။
ၿမနမာႏငင၏ ပြငလငးၿမငသာမႈ က မညသညနညး ၿဖငအဓပ ၸ ါယဖ ြငသညဟသညကကား လကရအစးရထပပငးအာဏာရ မားသာသႏငမည မနေသာလညး၊ ႏငငတကာကမကေစေဒါကေထာကၾကညေနၿခငးခေနရသညယေန႔ ၿမနမာဒ မကေရစ ကးေၿပာငးေရး လပထးလပနညးကား၊ ဤၿဖစ ရပမားေၾကာငးဂဏသကၡာထခကဖြယရာ ၿဖစေနသည မာအမနပင။ ယခအစးရသတငး စာမဒယာပငးတြင ေန႔စဥႏငအမၿမငေတြ႔ ေနၾကရေသာ၊ အစးရ၏စမခက/ ကထရက/တငဒါေခၚယၿခငးမားကစတငၿမငေတြ႔ ၾကရေသာလညး၊ ယငးအခြငအလမးမား က ရရမညသေတြ မာမညသေတြၿဖစသညကလထကၾကတငခန႔မနးၿပးသားၿဖစေနသည။ (၂၀၁၁)ခႏ စတ ြင ေပၚေပ ါကလာေသာ အစးရအဖြ ႔၀ငမားသာမက လႊတေတာႏင ဗဟအဆငအဖြအစညးၾကးမားအားလးက၊ ယခငႏငငေတာ ေအးခမးသာယာေရးႏငဖြ ၿဖးေရးေကာငစအၾကးအက ဗလသနးေရႊမ စတၾကက ကလားဖနထး ခန႔အပခသ မား ခည ၿဖစသညဆသညကားၿငငးဘြယမရ။ ယတစ ြအဆး ၿပညသ ႔
A 25
- Private room with closet- High speed Wi-Fi included- Include washer and dryer- Shared bathroom- 5 Minute drive down the 215 freeway to UCR- 5 Minuted drive from University Village- Quiet and safe neighborhood- 1 Exit away from grocery stores (Costco, Target, Walmart, Fast food & restaurants)- No pets allowed - No parties, no illegal drugs allowed- 2 Minutes away from bus stop Hi, I have 1 bedroom for rent in my two story house in the Box Springs area of Riverside.I am a college student going to UCR and would like to �nd 1 female candidate interested in the room as soon as possible. The bedroom is fully furnished, and is perfect for an individual looking to have a quiet study sanctuary. Ready to move in today! $475 plus utilities.
909 267 4722
tcef;iSm;&ef&Sdonf/ Female Only
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comaqmif;yg;tquf
ရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆငေအာငေဇခမးမ
City Travel Agency (San Francisco)အလြမးေျပပျပတ(415) 680 8806Ledu Restaurant ( Daly City)99 Ranch Marketရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)India Food Market ( San Bruno)
မဒတာေရႊေကာငး(Hayward)ျမေ႐ႊျမင - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခင-San Jose (408) 347 1962ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးJohn P. Lee Office
Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးABBA Brooklyn (718) 622 8019ေဒၚကငကငၾက
ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207
Burma Advocacy CenterZin (Asian Grocery Store) 7220 S. Anthony Blvd Fort Wayne IN 46816
ေဇယဓမၼရပသာ
Where to Pick Up a Paper
Los Angeles
Bay Area
Fremont
New York
Buffalo
Fort Wayne
Las Vegas
ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။
pm 25 yGif hvif;jrifom rSက ယ စား လ ယ အ မ ည ခ အ မ တ မ ား သ ည ပ င လ င စစအစးရအ၀နးအ၀ကႏင ယငးႏငနးစပလြနး၍စစဗလခပမားကသနးၾကြယမား ၿဖစေအာငပပးေပး ၾကေသာစးပြားေရးလပငနးရငၾကး အခကသာတာ၀န ေပးေရြးခယခသညမအထငအရားပင။
“ တာ ၀ န မ ရ ပ စ ၿ ခ ငး ” ၊ “ မ မ သေ ဘာ ဆ ႏ ၵ အေ လ ာ က ႏ တ ထ ြ က ခ ြ င ၿ ပ ၿ ခ ငး ” ၊ “က နးမာေရးေ ၾကာ ငအနားယ ၿခ ငး ” ဟေသာေရလ သးေ၀ ါဟာရမ ားသညထအမန ႔ ေၾကၿငာခကတငးတြငပါ၀င ၾကသညကၿပညသတဖတရသရ နားလညၾကေသာလညး၊ အမားၿပညသကသးစြေသာ တခတညးေသာ ေ၀ါဟာရကား ဘယ၀နၾကးေတာ ”ၿပတသြားၿပေဟ” ဟေသာမတခကပင။ ဆခေသာအေၾကာငးၿပခကမားသညအမနတကယၿဖစႏငေခ ေၾကာငး ခငးရာမားၿဖစႏငေသာလညး၊ လထ ၏ယၾကညမေလာနညးေနေသာအစးရအေနၿဖင ၊ မညသည ရငးလငးခကမ းကမထးေဖါကႏငစြမးမရႏငေပ။ အစးရ၀နထမးအဖြအစညးအဆငဆငတတြင ၀နထမး အၾကးအကမားၿဖစသညညႊနၾကားေရးမးခပ၊ ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမး၊ အဖြဥကဌအသးသးမစ၍ ေအာကေၿခ အကဆး ရးေစအထအားလးေသာအဆငတငးတြငရေနၾကသတအစးရဌာနမားမ နညးမးစ (အၿငမးစားယမႈ အပါအ၀င) ၿဖငထြကၾကရလင၊ ထထြကသညေန႔မစ၍ လမးေဘးေရာကသြားၾကသည။
ထနညးတတပဘက ဆငရာရာထးမားမ သအမတအပါအ၀င၊ ၀နထမးအဖြအစညးမား သအရပ၀တလ ေၿပာငးေရႊ ၾကရသတလညး မသားစလကမကရညႏငမကခြကၿဖစၾကရသည။ သအတြကေၾကာင မမရာထးၿမၿမနေရးကားေန႔စဥႏငအမ အေရးၾကးလာသကသ၊ ဗ ဒ ၶဘာသာမ ားပ င ၿ ဖ စလ ငကစား ေဗဒ င ၊ ဘးေတာ ၊ အခ ါေတာေပးဆရာမ ား ထ ခ ဥးကပၾကရသည။ ဗဒ ၶအယႏ ငေ ၿဖာငေ ၿဖာင ၾကးဆန ႔ကငေသာ ထလပရပမ ားက သ ႔ထကငါအၿပ ငအဆင လပ ၾကရသည။ မမရာထးေပၚမတညလကရရ ခစားရေသာ အခြငထးအာဏာမား တညၿမအဓြန႔ရညေရးကား၊ ထထအရာရၾကးငယအားလႏငစစဗလေလာကတြင ပါတြငကယနကရငးစြာ ၀ငေရာကေနရာယေနသညမာ ပဂေခတအရညးၾကးေခတႏငအလားသ႑ာနတေနေပၿပၿဖစသည။ ၀မးနညးဘြယေကာငးေပစြ။ အငးအင လကဖြယၾတာမား ေပးႏငၾကသသဃာေတာမားပင လာဘလာဘ ရႊငၾကသညဟ၏။ အထကအဆငဆင ေသာအၾကးအကမားကပမနလကေဆာငပဏာဆကသ ရေသာစနစသည၊ သကတမးစ,ခါစၿဖစေသာ ပြငလငးၿမငသာမႈရသညၿမနမာအပခပေရးစနစသစၾကးက အႏငပငးလၿပ ၿဖစသည။ စကားတနဆာဆင ၀ါဒၿဖန႔စနစထြနးကားခငတငးထြနးကားခေသာ ေခတေဟာငးစနစသည ယခတဖနေခါငးေထာငလာၿပ ၿဖစသည။
အၾသဘြယေကာငးသညကား၊ အစးရႏငဗဟအဆငအသးသးတ၏ရာထးၾကးမားတြငခန႔ အပတာ၀နေပးရန၊ သမၼတထမေပးပလာေသာ ၀နၾကးေလာငးအပါအ၀ငရာထးၾကးမားက လႊတေတာတြင အေမးအၿမနးမရ ေနာကတေန႔တြင၊ ခန႔အပတာ၀နေပးေသာလပစဥၾကးတရပလး လကခေသာလကရ ၿပညေထာငစလႊတေတာ အပါအ၀င၊ တငးေဒသၾကးႏင ၿပညနယလႊတေတာမား၏ ၿပညသ႔ကယစားလယေတာၾကးမား၏ “ၿပညသ ကယစားၿပမႈ” ကမယၾကညႏငဘြယေတြ႔ရသည။ ပ၍အၾသရသညမာ အတကအခပါတအမညခ အမတမား၏ ႏတဆတမႈကမယၾကညႏငဘြယၿမငေတြ႔ေနရသည။ မမကတာ၀နေပးခန႔အပေၾကာငး surprise သၾကသ အၾကးအကမားရသလ၊ ရပၿမငသၾကားၾကညမမ မမရာထးမဆငးေပးရေၾကာငးသရၾကသေတြ၀န ခေသာ စကားကၾကားရဖးၿပ။ အေနာကႏငငသားမားအတြကsurprise ၾကကႏစသကခမငေခတစားေသာ ယေန႔ ေခတကာလတြင၊ ၿမနမာေၿမၿမနမာႏငငေရးေလာကတြင ရာထး surprise ေခတေရစးေၾကာငးသည (၁၉၆၂) ေတာလနေရးေကာငစေခတကတညးကပငအၿမစတြယၾကးထြားေနၿပ ဆလငၾကြား၀ါရာ ေရာကမည ေလာ။
မဆႏၵေပးေရြးခယသၿပညသတငးက မမေရြးခယေပးလကေသာသမၼတမခန႔အပတာ၀နေပးမညသအစးရအဖြ အစညး၀ငအဆငဆငတအေၾကာငးခေရေစတြငးက သခငသညမာသဘာ၀ က၍လကခသငေသာဒမကေရစ ကငထးမၿဖစသည။ ထနညးတ ထရာထးတာ၀နမားမရပသမး ခလငလညး၊ အေၾကာငးရငးအစစအမနက သလၾကသညမာႏငငသားတ၏ပငခြငၿဖစသည။ ထနညးတမမတႏငငအၾကးအကသမၼတ၏ကယေရး အေၾကာငးအရာအားလးကႏငငသားတကသခြငရၾကပါ သည။ ယတစြအဆးမမသမၼတ(သ)အၾကးအကတ၏ စတေနသေဘာထား၊ အားနညးခက၊ အားသာခက၊ ၀ါသနာ၊ လပငနးအေတြအၾကႏငအဓကကေသာ ၿပနာ ကယတြယေၿဖရ ငးခ ကမား ၊ မသားစကစ ၥရပမ ားကအစအသေပးရနလအပပါသည။ မမႏငငအၾကး အကကမမႏငငသားတငးကသလခြငမာေမြးရာပါပငခြငမားပငၿဖစသည။ အမည၊ ပညာအရညအခငး၊ ရာထးတာ၀နအဆငဆငေလာကသာေဖၚၿပထားေသာကယေရးမတတမးအကဥးေလာကသာအသေပးရေတာမညေခတမဟတေတာ။ ကယက မရငးလငးမေဖၚၿပလင၊ လမႈကြနယကက၀ငေရာကေနရာယလက ကယအေၾကာငးေသာငးေၿပာငးေထြလာၿဖစသြားႏင သည။ ၿဖစလညးၿဖစေနေသာေခတၾကးသ ခဥးနငး ၀ငေရာကေနေပၿပ။
သမၼတဥးသနးစနအေနၿဖင ေခတအဆကဆကႏငငေရးေလာကတြငနညးမးစပါ၀ငခၾက ၿပး၊ နညးမးစၿဖင အနားယခၾကသမားက ေနရာေပးအေရးတယၿပမႈမားရသညကႏငငေရး ေလာကသားတေတြ႔ၿမငေနၾကရ သည။ အတကအခမားကပင မမတယၾကညခကခယခက မားကေဘးခလကနငငၿပနလညထေထာငေရးက လကတြလပႏငရနအတြက၊ လကကမးၾကမႈမားတရား၀ငၿပလပခသညကလညးေတြ႔ရသည။ အရညအေသြး ၿပည၀ေသာ capacity building ၿဖစစဥၾကးေပၚထြနးေရးႏင အဓြန႔ရညတညတန႔ေရးမာ ရာထးခန႔အပ ေၿပာငးလမႈမားတငးက ၿပညသတငးပြငလငးၿမငသာစြာသရခြငရေရးမာအေရးၾကးသလ၊ ကာယကရငမား ကၾကတငအသေပးေဆြးေႏြးေ၀ဖနခြငအခြငအေရးေပးရနမာလညးအထးအ ေရးၾကးေပသည။ “အမေနာကေဖး ေပါက” မမမရာထးဌာနႏာရကစၥေဆာငရြကမၿဖစမညဟေသာ၀နထမးဆကဆေရး ကငထးၾကးစးေနသမ ကာလပါတလး ၿပဌာနးထားေသာ ၀နထမး ဥပေဒ ၊ လပ ထး လပ နညး ႏ င တညဆ ၿ ပညေထာငစ ရာထး၀န အဖ ြ ၾ ကး၏ဂဏ သကၡာသညဘနးၿပအဖြအစညးအေနႏငလထ၏အခြနလစာကအေခာငထငစားေနေသာ ေသးသမသညအဆငတြငသာတညရေနေပမည။ ထအဂတတရားလကစားမႈကအခြငအာဏာရ
Sushi ၀နထမးအလရသည။
Los Angeles ျမ႔၊ Van Nuys, Sherman Oak ရ AFC Sushi ဆငတြင ဆရကၽြမးကငစြာလပႏငသ၊ အဂၤလပစကားအတနသင႔ ေျပာဆႏငသ ၀နထမး၁၀ဥး အျမနအလရပါသည။
အေျခခလစာေကာငးေကာငးေပးမညျဖစျပး မမ၏ကၽြမးကငမႈ၊ အလပခြငၾကးစားမႈက မတညျပး လခတးျမင႔ေပးသြားပါမည။
ဆကသြယရန- Andy ( 818) 261 1818
ကယပငဆရဆငဖြင႔ခငသလား။ Sushi ဆငေရာငးရနရပါသည။
Franchise လး၀မဟတပါ။
ကယတငစတၾကက ဆငက မမစတကးရလငရသလ လြတလပစြာ တးခ႔လညပတႏငပါသည။
Customer မားစြာ စတၾကကေတြ႔ၾကျပး အနညးဆး၀ငေငြ တလ $6000 ရရေနေသာဆငျဖစပါသည။
ေနရာ- Anaheim ( Delivery) & Irvine
ဆကသြယရန- Andy ( 818) 261 1818
သတ၏ရသားမႈက ၿဖဖကၿခငးခေနၾကရမည။ ၿပညသကအလပအေကြး ၿပရမည pub-l ic servant ဘ၀မ အထကအရာရ က သာကယစား ၿပေသာ ၀နထမးအဆငဆငမားသာလႊမးမးမားၿပားလာမညၿဖစသည။ တခနတညးမာပင ေ၀ဖနခႏငအားနညးပါးလြနးလေသာ ၀နၾကး၀နကေလးမငးမားအ ေနႏငလညး၊ လထႏငစတတမ႑ငၾကး၏ ၿပစၿပစႏစႏစေ၀ဖနမႈကခႏငရညရေသာ စတဓါတက ႏငငခစစတဟေသာ စကား တနဆာထကပအေရးၾကး သည ဆသညက လကခၾကဘလၿပၿဖစသည။
ေခတအဆကဆက ေ၀ဖနခရဖေ၀းစြ ၊ ေမာပငအၾကညမခရ ေသာ သကဥးဆပင အာဏာတညးဟေသာ အခြငထးၾကးမားက ခ၀ါခၾကရနအထးလၿပၿဖစပါသည။
လသညစနစ၏သားေကာင တညးဟသည မာေသြးထြကေအာငမနေသာလညး၊ ဤစနစ ကလေတြကသာဖနတးထားသညမဟတပါလား။ ပြငလငးၿမငသာမႈဆတသဥးေသာ ေခတထတြငပငရေနေသးေသာ “မငးခစား” အစးရအၾကးကအဆငဆငတ ၊ “ကမးနား သစပင” ဟေသာဘ၀ ၀ၾသဃမလြနေၿမာက ေရး ၾက းပမးရနမ ာ၊မမ တတာ၀နသာၿဖစ ပါေၾကာငး။ ။
A 26
Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/
tawGUtBuKH &Sd&rnf/
Sushi Chef Wanted
RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com
264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755
Tel: (626) 571 1983 [email protected]
Open 7 Days 10am - 8pm
www.shwemanthu.com Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/*
(626)280-8655
713 East Garvey AveMonterey Park
CA 91755
YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif
Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။
ပတရကမရ တပတ-၇ရက
(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔
သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။
"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"
Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM
ရးမရ႔ အထးရယဇကာၾကးပေၾကာ။ၾကြတတယ။ ရြတယ။ ပမားတယ။
Mudef;Mudef;acgufqGJqdkif
rdef;rdef;aMu;tdk;
Tue-Sun 10am - 2pm 4:30pm-8pm
wevmFaeYqdkifydwfonf
Main Main Kyay Oh3649 Thornton Ave Fremont CA 94536
(510) 574 1819
By Daniel Park, M.D. and Miemie Winn Byrd, Ed.D.
Op-Ed
Notary Public
Zaw Luwn307 W. Linda Vista Ave
APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975
Email: [email protected]
Importance of clean water and sanitation in building healthy and prosperous communities
in Myanmar
Access to clean potable water is a basic requirement for healthy families and communities. People re-
quire water for drinking, cooking, washing, sanitation, farming, and other income generating activities. Ideally all families would have disinfected piped water at their homes for domestic needs and ready access to sufficient water for irrigation needs but such systems are not real-istic for the foreseeable future in Myanmar. Poor water quality and supply continue to negatively affect the health and prosperity of the people of Myanmar.
Diarrheal diseases are still a major challenge in Myan-mar because of inadequate safe water supply, poor sani-tation and living conditions. Additionally, several other factors such as the literacy rate, socio-economic status, and social, religious or personal perception of the cause of disease also influence the rate of morbidity and mortality of diarrheal diseases. Diarrheal illnesses which have a dis-proportionate impact on the very young, leading to stunted growth and development. Diarrhea is the second leading cause of death among children under-five, accounting for as much as 18 percent of child mortality (Situation Analy-sis of Children in Myanmar, p. 55). Community practice regarding prevention and treatment of diarrhea are low as only 33% of households report any water treatment and only 47% of children less than five received oral rehy-dration therapy for diarrheal illness (Myanmar Multiple Indicator Cluster Survey 2009, p11, 17). Diarrheal illness in children and adults can lead to school absenteeism, de-creased economic productivity, and unnecessary family medical expenses.
During the dry season (October to May – 7 months out of a year) local wells and water catchment systems used by rural households and clinics are often dry and do not supply water. The rural villagers frequently rely on dis-tant springs spending hours on a daily basis to retrieve water resulting in inadequate water for proper sanita-
www.BrandonFemme.com
arG;aeY? trSwfw&vufaqmifay;vdkolrsm;
jrefrmjynfjyefvufaqmifpOf;pm;&cufaeolrsm;
SWAROVSKI Crystal jzifhjyKvkyfxm;aom vufudkifrSefAl;av;rsm;udk
wcgavmufprf;ay;Munhfyg/ trsdK;tpm; 100ausmfxJrSa&G;cs,fvdkufyg/
FreeShippingON ORDERS $50 OR MORE
tion, domestic use, and ir-rigation. Farmers are lim-ited to growing only in the monsoon season due to lack of water for irrigation outside of that time. Clini-cians are unable to properly practice sanitation protocol for medical instruments in clinics and clean drink-ing water for children are almost non-existent. Due to much time wasted on retrieving water for basic household needs and lim-ited growing season due to persistent lack of water, these rural communities are unable to break the cycle of poverty and unable to de-vote their meager income toward developing a sus-tainable water system.
Therefore, an integrated environmental health edu-cation program, along with water supply, and sanitation intervention, are needed as effective mitigation mea-sures to reduce diarrheal diseases in Myanmar.
A 27
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 28jrefrmjynfu tEkynm&Sifowif;rsm;
ပတရကမရ - မနက၉နာရမည၉နာရထ။
ျမနမာစားေသာကကနမးစ၊ အာရအေျခခလသးကနႏင႔စားစရာမးစ၊ျမနမာအ၀တအထည၊
ျမနမာ႔ရးရာအမတတရပစၥညးမးစ တ႔ကေစးႏႈးခသာစြာ ေရာငးခေပးလကရပါသည။
*** အျခားျပညနယမားမ ေအာဒါမားကလညး လကချပး စာတကမပ႔ေပးပါသည။
Zin (Asian Grocery Store)7220, S. Anthony Blvd,Fort Wayne, IN 46816
Ph: (260)- 744- 7458
ခစခငေလးစားအပပါေသာ မဘျပညသ ညအစက ေမာငႏမမား…မဂၤလာပါ…။ဒလ နားစြနနားဖားရပကြကထ ေရာကလာတ အႏပညာသတငးေတြကေအာကမာ
ဖတၾကညၾကေပေတာဗာ။
အကယဒမ ဂယက၄ငး ႏင ၿပင အေရြးခမည ပဂၢလမား အကယဒမ ေရြးခယေရးအဖြ႕တြင ပါ၀ငေနၿပး
ထသမားက မမက မေပးလမမညမဟတေၾကာငး၊ အကယဒမ ေရြးခယတ ေနရာမာ ျပညပမ အကျဖတဒငမားက ေခၚယေရြးခယသငပါေၾကာငး ဒါရကတာ စငေရာေမာငေမာင က ပြငလငးစြာ ေျပာၾကားလကပါတယ တ။
ေဟးေဟး…စဥးစားရမယအခကပါပ ေကာငးဒကာ။အကယဒမစစစ အကျဖတေရး အဖြ႕ ဥကဌ ဥးေအာငလြင ႏႈတထြကသြားျပနပါေရာလား
ဗာ။သပါ၀ငတ ရပရငတစကား ရေနလ႔ အကျဖတအဖြ႕ထ မပါခငတာ ဆလား။ ကင၀တ ေစာငထနးေသာ ဥးေအာငလြငပါ ခငဗာ။
သရပေဆာငထက အကယဒမ ခန႔မနးမႈ သတငးေတြလညး ထြကလာခပါတယဗာ။ေအာငမယ…သဥၥာ၀ငေကာေတာင စနး ျပ းဇာတကားန ႔ အကယဒမ ေပးရင
ရႏငတယဆလား။ေပးမေတာ ရၿပေပါဗာ။ မခငန ႔ သဂၤ ထြနးလညး အဒ စနး ျပး ဇာတကားန႔ပ တ။တကဆငမႈရလင ဆတ ရပရငကားမာ မးေဟက အကယဒမ ရႏငတယလ႔ ေျပတဥး ကေဟာကနးထတ လကတယဆလား။နားစြနနားဖား ၾကားမတ အကယဒမ သတငးေလးေတြ စစညးတငျပလကတာပါဗာ။
အထးျခားဆး ဒငယာေလာခစငေရာေမာငေမာငက သ႔ သား မငးသန႔ေမာငေမာင က ပြထတဖ႔ Birthday PASSION
TEA ေၾကာျငာက ေမာဒယ ဟနသ န႔ တြဖကလ႔ အမ းသားဇာတရမာ ရကကးခၾကပါတယတ။ မငးသန႔ေမာငေမာင ရ႕ အေမ ေဒၚေမသနးႏလညး လာေရာကအားျဖညကညခတယေပါဗာ။
အဒါန ႔ ပတသကလ ႔ အလငးတနးဂာနယက စငေရာေမာငေမာင ေျပာသြားတ ဒငယာေလာခ ေလး ကထးျခားလ႔ ျပနတငျပေပးလကပါတယဗာ။
"ထးျခားတာကေတာ ကြနေတာတ႔ရ႕ ေၾကာျငာရကကြငးက အကယဒမငါးထပကြမးမငးသမးႀကးႀကြေရာကလာတယ။ မငးသန႔အတြကလအပတာေတြက မတကပက အစ၊ အ၀တအစားေတြေရာ စစဥေပးတယ။အကတငေတြဘာေတြကလညး ေခာငထမာေခၚၿပး သငေပးတယ။ ဒမငးသမးကေတာ ျပညသခစတ မငးသမးပါ။ေဒၚေမသနးႏလ႔ ေခၚပါတယ။ ကြနေတာကလညး ၀မးသာအားရ ႀကဆပါတယ။ အေမ တစေယာကအေနန႔သားက လာအားေပးတအတြက ပေကာငးတာေပါ။ ကြနေတာက သားက အရမးခစေတာ သားက ခစတ အေဖကသားအေမက မခစစရာ အေၾကာငးမရပါဘး။ ခစျခငးေမတာတရားဆတာက လရ႕အသကအရြယ အပငးအျခားအရသာကြာျခားရင ကြာျခားမယ။ ကယခစတ သားအတြက သ႔ရ႕အေမတစေယာက လာအားေပးေတာ ကြနေတာတ႔ ေပာရႊငပါတယတ…။"
က…။ သားအေမက မခစစရာ အေၾကာငးမရပါဘး ဆတ စငေရာေမာငေမာင ရ႕ဒငယာ ေလာခ ကဒလအတြက အထးျခားဆး ဒငယာေလာခ အျဖစ ေရြးခယတငျပလကရပါေၾကာငး။
သးစားလ႔ မရတ မငးသမးေတြ"အႏပညာ ပးခငး"က မငးသမးသစေတြ တငတ အစအစဥက ေအာငျမငခပါတယ။ပထမ
အသတ ၃ ေယာကတငရာမာ ေရႊမႈရတ၊ အေခာပ၊ ယသႏာတင တ႔ ၃ ေယာကလးေစးကြက၀င မငးသမးေတြ ျဖစခပါတယ။အခလညး ဒတယ အသတ မငးသမးသစေတြ တငဖ ႔ ျပငဆငေနျပနပါၿပ။
အဒလ အႏပညာ ပ းခငးက မငးသမးသစေတြ တငတာဟာသးစားလ႔ မရတ မငးသမးေတြ မားလာတာေၾကာငလ႔ ဒါရကတာ ၀ငး က ေျပာလကတအခါ…။
ကယေလာကသား အခငးခငး.. အဒေလာကႀကး ပစပစ ခါခါ ေျပာဖ႔လလ႔လားလ႔...။
ယးဒယားျပန ႏငးႏငးျမနမာ ဒါရကတာ အခ႕က ယးဒယား မငးသား မငးသမးေတြ က ငားရမးၿပးရပရငရကဖ႔
ႀကးပမးေနခနမာ ယဒယားက ပးမက ရပရငက ရကကးခတ Kantana ထတလပေရးက ျမနမာ ရပရငမငးသား ႏငးႏငး န႔ ရပရင ရကကးဖ႔ ႀကးစားေနပါတယတ။
ႏငးႏငးက ယးဒယားက ေခၚၿပး စကားေျပာၾကတယဆလား။ ေဆြးေႏြးဆ အဆငမာသာ ရေသးေပမယ ဂဏယစရာသတငးအျဖစ တငျပလကရျခငးရယပါ။ ေအးျမတသ အကယဒမ ရမယ ရပရင ဟတနးက မြနးတခနမာ ေန၀ငသည ဇာတကားန႔ ချပးႀကး အကယဒမ ရခတာ မတမႀကဥးမာေပါ။အႀကငဆတ မနးမပက ေနရာက သရပေဆာငၿပး ရခတာပါ။
အခ ဒါရကတာမးပြားက စမးစမးႏြ႕(သာယာ၀တ) ရ႕ ၀တက ရပရငရကေနပါတယ။ ေခါကထးေလး မလ႔တလ တ။ေအးျမတသ က ေႀကြ ဆတ အပကမေလး အျဖစ သရပေဆာင ရပါတယ။မခမး လညး ပါေသးသတ။ ေႀကြန႔ ဘ၀တေပါေနာ။
ေခါငး အျဖစ ေကေကမးျမင တ။ေအးျမတသ က မနးမပကအျဖစသရပေဆာငခတာ အေတာမားေနၿပဆပ။ပရသတေကာငမေလး တစေယာကက ေအးျမတသက ေျပာပါတယတ။
"အစမ မေကာငးတ မနးမ လပတကား အရမးေကာငးတာပ"ဆေတာ…ေအးျမတသက ျပနေ ျပာရပါသတ ။ "ဘယကားေျပာတာလ။ အစမ
မေကာငးတာ လပတ ကားက အမားႀကးပ။" တ..။အငး… "ေခါကထးေလး မလ႔တလ "ရပရငန႔ ေအးျမတသတစေယာကအကယဒမ
ရႏငပါတယလ႔ ဘလကႀကးက ရပရငမၿပးခငကတညးက ႀကတငေဟာကနးထတလကရပါေၾကာငး…။
ဘရား န႔ သတ ဆေတးယဥမေတာတဆ ျဖစၿပး ေဆးကေနရတယ ဆတ အဆေတာ ဆေတး တစေယာက အႏ
ပညာအလပေတြကပမနျပနလပေနပါၿပတ။ဆေတး တစေယာက ကားအကဆးဒင ျဖစ ၿပး ေဆးကေနခနမ ာ ေပၚလာခတ
မနးမတစေယာက ကစၥကဆေတးဘကက ဘာေတြမားေျပာမလ ဆတာ ပရသတက စတ၀ငစားၾကပါတယ။ဘလကေခာႀကး ကယတငလညး ဆေတး ရ႕ ပရသတမဟတေပမယ ဆေတးရ႕ အဒကစၥကေတာစတ၀ငတစား ရေနခပါတယ။
အတငးေျပာဖ႔ စပစေနမတယေပါ။ေဟာ…ေနာကဆးမာေတာ ဆေတး ဆက ေျဖရငးစကား ထြကလာခပါၿပ။အဒါက
လတစဥးတစေယာကခငးစက လကၿပး ရငးျပေနဖ႔ေတာ မလပါဘး။ကြနေတာ မနတယ မားတယ ဆတာ ဘရားသတယ။... တ။
မနးမခးေျပးတ ဟနးေ၀ယေကာလဟာလ ေပါလပါသဗလ႔ ေျပာရမာက အႏပညာေလာကပါ ခငဗ။အ ခ လ ညး မ ငး သား ဟ နးေ ၀ ယ မ နး မ ခးေ ျ ပး သ ြား ၿ ပ ဆ တ သ တ ငး ဟာ
ေကာလဟာလပါလ႔ဟနးေ၀ယ ကယတငက ေျဖရငးသြားပါတယတ။ အေပၚက ဆေတး စကားငားေျပာရရငေတာဟနးေ၀ယ မနးမခးတယ မခးဘးဆတာ ဘရားသပါတယေပါေနာ။
သခင ဘရား သြားေမးၾကညၾက။
မေသခငနားေထာငသြားရမယ ျဖျဖေကာသနး စးရး သစစ လ ငး ဒ ယ ြ န ရ ႕ To L o ve y o u m o r e သ ခ ငး ကေ ကာပ ျ ပ န ဆ ခ တ
ဘယသကယေလာကခစလ ဆတ သခငးကခငဗားတ႔ မတမၾကဥးမာပါ။ေဒါကတာ ျဖျဖေကာသနး က ကြနေတာတ႔ရ႕ ႏလးသားေတြက အဒ သခငးန႔ သမးပကသြားခတာေပါ။
ေနာ က ထ ပ လ ညး စး ရးေ တ ြ တ စေ ခ ြ ၿ ပး တ စေ ခ ြ ထ ြ က ခ ရာ မ ာ အ ခ ပဥ ၥမ ေ ျမာက စးရး ထ ြကေတာမယဆပ ။စးရးနာမညက "နာမညကနရစမယ" တ။သခငးစစေပါငး ဆယပဒ တတ ပါမယ ။ ေတးဂတ က The Scare Rock Band ။ (နာမညမႀကးေသးတ အဖြ ႕သစ)တစေခြလးက သတ ႔ပ ေရးၿပး သတ ႔ပ တးပါတယ ။အဒ အေခြန ႔ ပတသကလ ႔ "ျဖ႕ပရသတေတြ ဘယသမဆ မေသခင တစခါေလာကနားေထာင သြားဖ ႔ေကာငးတ သခငးမ းေတြ ျဖစမယလ ႔ ျဖယၾကညပါ
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh tEkynm&Sifowif;rsm; bvufacsm
*DwrSL;udkcifpdk;
rdk;aomufyef;(Aurora) *DwtzGJYrSm yifwdkifwD;cwfcJhol../
jrefrm*DwavmurSm tESpf20ESpfausmf Professional wD;cwfay;cJhol../
One-man band udkqufoG,fyg..
(512) 774 7873
arG;ae h? r*Fvmaqmif? ygwDyGJ? pifwifaw;*Dw jyKvkyfvkd olrsm; One-man band ukd qufoG,fyg...
pE´,m;? *Dwm oD;oef h oifMum;vkd olrsm; ar;jref;pHkprf;yg/
တယ"လ ႔ ျဖျဖေကာသနးကအမႊနးတင ေျပာဆလကေသာအခါ…
ပစၥညးေကာငးေလး ရထားတ ခြနးဆငေနျခည
သရပေဆာင အဆေတာ ခြနးဆငေနျခည Facebook ေပၚက စေတးတပ တစခက လညးအရမး…အရမး က လေ ျပာမားခ ပါတယ ေကာငးဒကာ။
“ကြနမက အတလားတ။ ဘယလေျပာ ရမနးေတာင မသေတာဘး။ ကာယအလမယ ဆ ရစဆေတာရခဖးတယ။ ေမာဒယဆ မဟတဘးေနာ။ ကာယအလမယဆ။ ကယ လးအလက ၿပငရတ ကာယအလမယဆ။ ေမာဒယေတြ ၿပ ငသလ မ း ၿပ ငတာ မဟတဘးေနာ…တစ ကယလးခ ြ တ ၿပး အနာရြတတ႔ အေၾကာျပတတာတ႔ ရမရ ေဆးစစရတယ။ အမးသမးဆရာ၀နမေတြ စစတာ။ တစေယာကခငးစ ၀ငစစရတယ။ အဒ ေဆးမတေအာငရငဆယမတရတယ။ စငေပၚမာ ၿပငတာက လမးေလာကတာရယ၊ ရပရညေ ျပ ျပစမ ႈရယ ၊ ကယလးအေန အထားရယကယဟနျပတ Post ခႏစမး ရ ယ ၊ အ သေ ကာ ငး မေ ကာ ငး လ ညး စကားေျပာခငးေသး တယ”
ဟ ခြနးဆငေနျခညက Facebook မ အကယတ၀င ရငးလငး လာေသာအခါ…။
အေမရကားျပန ျဖျဖေကာသနး န႔ အေမရကားျပန ထြနးအၿႏၵာဗ
ဟတနးက ဆဗယကျပန ႏ ြ ႕ႏ ြ ႕စမး ၊ ယးဒယားျပန အမာစန စသညျဖင ႏငငျခား ျပနဆတဂဏပဒက ဂဏယ၀င ႀကြားစြာ နာမညေရ႕က ထညသးခတ အႏပညာ ရငေတြ ရခဖးပါတယ။
ဒဘကေခတမာေတာ ႏငငျခားဆတာ အမဥးန႔ ၾကမးျပငလသြားေနၾကတာမးဆ ေတာ သတၿပးမထးဆနးေတာပါဘး။
ျဖ ျဖေကာသနး န႔ ထြနးအၿႏၵာဗ တ႔ အေမရ ကားက ျပနေရာကလာတအခါ သတ ႔ရ႕ အေမရကားဖလငေလးေတြ ျပနေျပာၾက ပါတယ။
ျဖျဖေကာသနး က"အေမရကားမာ လြတလပ ျခငးဆတ အေငြ႕အသက န ႔ အရသာက ေလထမာေတာင ရေနတယ လ႔ခစားခရတယ။ စးပြားေရး ကပတညးတယ ဆေပမယ ဆငပန ကြ ပါပ။ လေတြက အစာေရစာ ေဖါသတယ။"
"လ၀ေတြ မားတယ။ အသားအေရာင၊ ဓေလစရက၊ လမး၊ အဆငအတနး ခြျခားမႈ မရဘး။ လမးေလာကတအခါကယကယက ယ ၾကညမ ႈ ျ ပညေ နတာ ျ မင ရတယ ။ ေစး၀ယတအခါ ေရာငးသေတြ အရမးေဖၚေရြ တယ။ လပါး၀တာမရဘး။ လက လလပ ျမငတယ။ ဆကဆတယ။ ကယက ႏမတ လ မရဘးဆတာ သထားေတာ လတစ ေယာကခငးစကလညး က ယ ကယက ယၾကညမႈ ပမားၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ။ အဒါ ဘာေၾကာငလဆတာ ေတြးၾကညရင သတ႔ရ႕ ပညာေရးစနစ အရမးေကာငးလ႔ပါ။ ငယဘ၀ကတညးက ပညာေရးမာ Brain Work လပေပးလကႏငတယ။ လလခငး မတကြျပားမႈက လကခႏငစြမးရၿပး လ႔အခြင အေ ရးေ လး စား ဖ ႔ သ ငေ ပး ႏ ငေ တာ စတဓါတျမငမားတ သေတြ အျဖစ ႀကးျပငး လာတာေပါ။ အဒလ ေတြ႕ရတာ အရမးေက နပတာပ။ ဒါေၾကာင တျခားႏငငက ခလ တသေတြ သတမားတာပါ။ လြတလပျခငး အရသာဟာ ျဖျဖတ႔ ရတေလထမာေတာင ပါလာတယလ႔ ခစားရပါတယ။ အဒေလက တျခားႏငငေတြမာ မရခဖးပါဘး။ လေတြက ၾကညရတာ ငါတ႔ဟာ လြတလပတ ျပညသ ေတြျဖစတယ။ ငါတ႔ ရတေလဟာ လြတလပ ျခငးန႔ တရားမတျခငးက ေပးတယဆတ ခစားခ ကေတြ ရ ေန ၾကတ သေတြက ျမငခရပါတယ”
လ႔ သမရ႕ အေတြ႕အႀကက ရညရညေ၀း ေ၀းႀကးက ရငးျပခပါတယ။
ထြနးအျႏၵာဗ ကလညး“ဒမကေရစန႔ အလြနအသားကၿပးသား
တငးျပညျဖစတ အတြက ဘာပလပလပ တစဖကလအတြကကအရငဆးၾကညတယ။ ကယလပလကတ ကစၥတစခဟာ တစဖက လ အေႏာကအယကျဖစေနမလားဆတာ ေပါ။ သတ႔ဆက Law ေတြက လေတြရ႕ ဥးေ ႏ ာ က ထ မ ာ ရ က သ ြ ငး ၿ ပး သား ျဖစေနတယ။ ဒေတာဆငျခငၿပးသားလညး ျဖစေနတယ။ အလ တငးျပညမ းမာ သြားလာ လ ပ ရ ား ရတာလညး စ တ လ ၿ ခ စ တ ခတယ။ဒမာလညး ကြနမပရသတေတြ န ႔ အရမးေပာရ ႊငေႏြးေထြးမႈ ရပါတယ။ ဟမာကေတာ ကယက သစမးဆေပမယ စတက မေၾကာကဘး။ ကယလညး သတ႔ ဥပေဒမာ ဘာေတြ လကနာရမလဆတာ ရာ ေဖြၿပးေနရတယ။”လ႔ သမရ႕ ဖလင က ျပနေျပာျပပါတယ။
ေအာ…ဒ႔ျမနမာျပညႀကးက ဒမကေရစ မရ တာ ကေနတာပ။လြတလပ ျခငး န ႔ မတျခငး မရတာ ကေနတာပ။
ေျပာေနလကၾကတာ…ဟြန႔..။
ရတရတ မလပန႔ သရဖသမးပလကမယအ ခ တေ လာ သ ရ ဖ ရ ပ သ မး တ ယ ဆ တ က စ ၥေ တ ြ ေ မာ ဒ ယေ လာ က မ ာ
ေရပနးစားလပါတယ။ခင၀င၀ါ ေလး န႔ စလကၾကရေအာငပါ။Miss Supranational Myanmar 2013 ခင၀င၀ါ ေလးဟာ Miss Supranational
Myanmar 2014 ဆရငက သရဖလႊေျပာငးေပးခြငမရခပါဘးတ။ လကဆငကမးဖ ႔ အရညအခငးမမလ႔ပါတ။
ေနာက Miss Grand International 2013 ထားထကထက ဟာ လညး အလမယ တစေယာက ရ႕ စာခပပါ စညးမဥးစညးကမး န႔ မကကညတ အတြကသရဖ ရပသမးသြားဖ႔ ရတယလ႔ Beauty Pageants of Myanmar Organization မ CEO ကဟနေဇာလတ က ေျပာပါတယတ။
ေနာကတစေယာကကေတာ ျမနမာဂဏေဆာင ခတ အလမယေလး ေမျမတႏးပါ။သမဟာ Miss Asia Pacific World 2014 သရဖကဆြတခးႏငခတာပါ။ပထမဆး Miss
ၿပ ငပြတစခရ႕ အဓက သရဖက ေဆာငးႏငခေသာ ျမနမာအလမယေလးပါ။ ဂာနယထပါတ သတငးအရ ေျပာရမယဆရငေတာ ကးရးယားႏငင Miss Asia Pacific World Organi-zation ကေန အလမယ ေမျမတႏးက ေပးအပခးျမငခတ သရဖက ျပနသမးဖ႔အတြက သတေပးစာ ေပးပ႔ခပါသတ။ လြယလခညလားကြယ။ဘယလ အျပစေတြက ကးလြနခလ႔ သရဖ ရပသမးမယလ႔ ၿခမးေျခာကရပါသလ။ အဒအတြက National Director မလႏထြနးက Organization ဘကက သရဖ ျပနမသမးဖ႔ေတာငးပနေပးခပါတယတ။
Crown ရပသမးခခရတ ေနာကတစေယာကကေတာ Miss Globe Myanmar သရဖ ဆရ ဂးစသာ ပ ျဖစပါတယ။ၾသဂတလ ၁၁ ရကေန႔ မာ အဇာဘငဂန ၿမ႕က သြားေရာကယဥၿပငရေတာမယ ဆဆမာ သရဖရပသမးခခရတာပါ။ Miss Globe Myanmar မ National Director မလႏထြနးက ေႀကညာခကထတသြားခတာပါတ။
အဒါန႔ပတသကၿပး ဂးစသာ တ႔ဘကကလညး Park Royal Hotel မာ စာနယဇငး ရငးလငးပြလပခပါေသးတယ။ အဒပြမာ Miss Golden Land Organization မ CEO ကဟနေဇာလတ ပါ တကေရာကရငးလငးခပါတယတ။
ဖတရသေလာကကေတာ နားလညမႈ လြတာမ းလ႔ ယဆရပါတယ။ ေနာကၾကားရတာကဂးစသာ အစား သြားေရာကယဥၿပ ငမယသအျဖစ "လယဥေကး"က သတမတ
လကပါတယတ။လယဥေကး အသကက ၂၇ ရပါၿပတ။အဒါေပမယ ရကပငးအတြငးမာပ အလမယ အေျပာငးအလ ျဖစချပနပါတယ။လယဥေကး အေပၚ ၿခမးေျခာကမႈေတြ ရခလ႔ ဆလား။ တကယသြားၿပငမယ သက
"ေအးခမးေျမ" ျဖစသြားပါၿပတ။လကလ႔က မမႏငေအာငပါပဗာ။အဒ ကစၥေတြန ႔ ပတသကလ႔ ဒဘကေခတ ပထမဆး အလမယလ႔ ေျပာလ႔ရတ
နနးခငေဇယာ ရ႕ စကားေလးန႔ ဒသတငးက အဆးသတလကပါရေစ။“ ႏငငတကာ ၿပငပြ၀ငမယ Miss ေတြအေနန႔ စာခပက ေသခာဖတၿပး ကယလကခႏငမ
လကမတထးၾကပါလ႔ ေျပာခငပါတယ”
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.comavmhpftdef*svdpfrS jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm; A 29
37400-A Joseph St. Fremont, CA 94536Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm
tel: 510.744.0400 fax: [email protected]
https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea
Burmese American Medical Association(BAMA) မဥးစးေသာ USMLE စာေမးပြေအာငျမငျပးသမား Residency Program Interview ေျဖရနအတြက ၾကတငျပငဆငေပးေသာ Mock Interview က ၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၃ရကညေနက Monterey Park ရ ေအာငေဇခမးမတြငကငးပခ႔ရာ အသငးဥကဌေဒါကတာသနးဥးအပါအ၀င BAMA ၏ EC အဖြ႔၀ငမား၊ အသငး၀ငဆရာ၀နမား၊ Mock Interview ေျဖဆရနလာေရာကၾကေသာဆရာ၀နမား စစေပါငး ၃၀ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။
Burmese Christian Church (BCC) တညေထာငျခငး၁၇ႏစျပည႔အခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၁၇ရကေန႔ညေနက အသငးေတာတညရရာ West Covina တြင ကငးပခ႔ရာ ဘရား၀တျပျခငး၊ ေကးဇးေတာခးမြမးျခငး၊ ဆေတာငးျခငး၊ သမၼာကမးစာဖတျခငး၊ ခရစ ယာနအသငးအဖြ ႔ႏ င ႔ဘရားေကာငးအသးသးမေပးပ ႔ေသာသ၀ဏလႊာမားဖတၾကား ျခငး ၊ BCC အသငး ျဖစေပၚလာပအေၾကာငးရ ငးလငးတင ျပျခငးမား ျပလပခ ႔ ျပး ၾကြေရာကလာေသာ ဧည႔ပရသတေပါငး၂၀၀ခန ႔က ညစာထမငး ၊ ဟငးမ းစ ျဖင ႔ တညခငးဧည႔ခခ႔သည။
၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၃ရကေန႔က ကြယလြနသြားခ႔ေသာ Southern California Burmese As-sociation အသငးနာယကေဒါကတာ Philip Kaw ( East West Dental ) + ေဒၚစႏၵ Kaw တ႔၏ မခငေဒၚအမာ (ေခၚ) Shu Hwee Tan (1918- 2014) ၏ စာပနအခမးအနားက ၂၀၁၄၊ ၾသဂတ၁၆၊ မနက၉နာရတြင Rose Hills SkyRose Chapel ၌ကငးပခ႔ရာ Los Angeles ျမ႔အေျခစက ျမနမာႏင ျမနမာတရတအသငးအဖြ႔မားမ ကယစားလယမားအပါအ၀င ေဆြးမး မတေဆြစစေပါငး၃၀၀နးပါး လကပါပ႔ေဆာငခ႔ၾကသည။
၂၆ ႏ စေ ျမာက ရ စေလးလး န စပတလညေအာင ႕ေမဖ ြယဆ ြ မးေကြ ၽးအမေ၀ပြက Los Angeles ျမ ႔ ၊ Grand-view ဘနးၾကးေကာငးတြင ကငးပခ႔ရာ သဃာေတာ အရငသျမတမားအား ေန႔ဆြမး ဆကကပလဒါနးခ႔ျပး ဧည႔ပရသတမားအားေန႔လညစာျဖင႔ဧည႔ခခ႔သည။
ဆ န ဒေ ရး ဂး ျ မ ႔ တ ြ င လ က ရ အေျခခေနထငေနၾကေသာ ေရႊ ႔ေျပာငး ျမနမာ တငးရငးသား မသားစမ ား၏ ရဟနးခ၊ ရငျပစေပါငးအလက ၂၀၁၄၊ ဇလင၂၇ရကေန႔ကLos Angeles ျမ ႔ G rand V iew ဘနး ၾ ကးေကာငးမ ာ ကငးပခ႔သညရာ ကရင၅ပါး၊ ဦပဥၨငး၆ပါးတ႔ ၇ရကၾကာ သာသနာ႔ေဘာင၀ငခ႔ၾကသည။
အလအတြကလအပေသာ ပရကၡယာ ၈ပါးက ေဒၚစနးစနးေထြးက လဒါနး၍ ၾကြေရာကလာေသာဧည ႔ပရသတေပါငး ၁ရာေကာကေန ႔လညစာအလဒ ါန ျပ ခ႔ၾကသည။( ပ-၀)
&Spfav;vHk;ESpfygwfvnfqGrf;auGs;trQa0yGJ
(Aug 10)Grandview, CA
(Aug 16)Rose Hills, CA
(Aug 17)West Covina, CA
(Aug 3)Monterey Park, CA
Burmese American Medical Association(BAMA)
\ Mock Interview
Shu Hwee Tan(c)a':trm\ aemufqHk;EIwfqufpsmyetcrf;tem;
jrefrmwdkif;&if;om;rdom;pkrsm; &SifjyK&[ef;cH
Burmese Christian Church (BCC)wnfaxmifjcif;17ESpfjynfhtcrf;tem;
(Jul 27)Grandview, CA
Back to School BESTSေကာငးတကေတာမညေကာငးသား
မားအတြက ေဘာပငႏငစာအပထကပမလအပသည Tablets ႏင Laptops စာရငးကေဖာျပလကပါသည။
Kindergarten(မၾက)Samsyng Galaxy Tab Kids, $200
Elementary School(မလတနး)Acer C720-2848 Chromebook,
$200
Middle School to High SchoolLenovo IdeaPad Flex 14, $650
CollegeFor Graphic Design majorMacBook Pro 13" with Retina dis-
play & 128GB, $1,300
For the double majorMicrosoft Surface Pro 3 with Core
i5 processor & 128GB, $1,000
S p e c အေ သး စ တ က G o o g l e တြငရာပါ။
(Con
sum
erRe
ports
မေရ
ြးခယ
စာရင
းအရ)
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 30aMumfjim - Advertisements
K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
626-338-8000
El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....
118 Baxter St, Room #301New York NY 10013
( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
Board Certified Internist
a'gufwm&if&if0if;
Yin Yin Win, M.D.
kAi
“Myanmar Caring for Myanmar!”
• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;
• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;
• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf
• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf
• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf
(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/
• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf
• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)
À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)
À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)
À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)
À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;
À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;
À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;
À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;
taxGaxGa&m*gukq&m0ef
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/
After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 31
www.SuperSmileDental.com
•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)
San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd
San GabrielCA 91776
Ph: (626) 288-5777Rosemead Office
8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770
Ph: (626) 571-7000
SUPER SMILE DENTAL
SUPER SMILE DENTAL
W e C a r e Fo
r
Yo u r S m i l e
Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe
Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe
t(626) 578 9991
Fax:
65 N Madison Ave, Pasadena, CA [email protected]
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,fSan Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/
zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ Exclusive rS0,f,lolrsm;udk ADwmrifaomufaq;rsm; vufaqmifxnhfay;ygonf/
Languages: We speakEnglish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
Rachel Chhek, Pharm.D.Pharmacy Owner
aMumfjimrsm; - Advertisements
tm;upm;owif;rsm;
Chit Ma Ma Salon & Alterations5032 Mission StSan Francisco, CA 94112
cspfrr Chit MaMa Salon wGif
$ 12 +up
aps;EIef;jzihf a,musfm;-rdef;r-uav;
rsm;udk Appointment rvdkyJ
aooyfvSypGmjzpfatmifnSyfay;aeygjyD
(415) 239 6789
jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk
&EdkifygjyD...
jrefrmrdom;pkrsm;udk
vd_uffvSJpGm
}udKqdkygonf
(awmfovif;=oDwif;uGswf 1376) Sept 2014Myanmar Gazette www.MandalayGazette.com A 32
New OpeningNew Opening
AWS
Let Us Give
You A Healthy
SmileLet Us Give
You A Healthy
Smile
May Valley Dental Center
CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant
May Valley Dental Center
Daily - 9Am to 6pmOpen Saturday & Sunday
11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732
Tel. (626)-448-5000
Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry
Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry
Teeth Whitening
$249 Reg. $450
,ckjzw
fydkif;,lv
mygu txl;aps;
Expires: 12-01-08
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)
MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME
Zoom! about an hour in office bleaching
lumineers(veneers)lumineers(veneers)
Design
By
kaikai
Open Saturday
& Sunday
aMumfjimrsm; - Advertisements
(7)ntdyf (8)&uf (7efukef- yk*H- rEÅav;-tif;av;- &efukef)c&D;pOf
NrdwfuRef;pkrSm&GufvGif h jcif;c&D;pOf (2)ntdyf (3)&uf &GufvGifhjcif;?
(aumhaomif;- awmifvbkdYuRef;- 115 uRef;- ajrmufeDuRef;- o&JuRef;-
aumhaomif;- (5)ntdyf (6)&uf (Nrdwf- NrdwfuRef;pk- a0;uRef;-
ausmufjzLuRef;- puvyfuRef;- 254^ 256 uRef;- ig;ref;uRef;- 115
uRef;- awmifvbkdYuRef;- aumhaomif;
yifv,fa&atmufpl;prf; jcif;c&D;pOf (4)ntdyf (5)&uf (16)Budrf
yifv,fa&atmufpl;prf;jcif;- NrdwfuRef;pkawmifykdif;uRef;pk- iref;vdkPf*l
yifv,fa&atmufpl;prf; jcif;c&D;pOf (5)ntdfyf (6)&uf (20)Budrf
yifv,fa&atmuf pl;prf;jcif;- NrdwfuRef;pkajrmufykdif;uRef;pk- iref;vdkPf*l-
ausmufrJausmufaqmif
taysmfwrf;ajcvsifawmifwufjcif;c&D;pOf (3)ntdyf? (2)&ufc&D;pOf
(uavm- wD;wdef- eef;OD;? aygufukdif? ukef;vS? ywÂLayguf- tif;wdef-
tif;av;uef - ausmufpk- eef;,kwf- oHcarmuf)
EdkifiHwumrS jrefrmEdkifiHodk Y ukefypˆnfrsdK;pkHtwGuf xkwfukef?oGif;ukef
vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsdK;pkHtwGuf tusdK;wlyl;aygif;aqmif
7Gufay;aeygonf/
qufoG,f&efzkef;- + 9179633314
vdyfpm
tyef;ajzc&D;oGm;Mu&atmif
Fred Han 917 963 3314Address: M92-54,175 St. Jamaica, New York. NY 11433
