149
UNIVERZA NA PRIMORSKEM FAKULTETA ZA HUMANISTINE ŠTUDIJE KOPER Ana Belina NARENA GOZDARSKA TERMINOLOGIJA NA KEBLJU PRI OPLOTNICI DIPLOMSKO DELO Mentorica: doc. dr. Jožica Škofic Študijski program: Slovenistika Koper, 2009

narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

UNIVERZA NA PRIMORSKEM FAKULTETA ZA HUMANISTI�NE ŠTUDIJE KOPER

Ana Belina

NARE�NA GOZDARSKA TERMINOLOGIJA NA KEBLJU PRI OPLOTNICI

DIPLOMSKO DELO

Mentorica: doc. dr. Jožica Škofic

Študijski program: Slovenistika

Koper, 2009

Page 2: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

IZVLE�EK

Nare�na gozdarska terminologija na Keblju pri Oplotnici

Klju�ne besede: nare�je, kebeljski govor, opis nare�ja, nare�na gozdarska

terminologija

Pred vami je diplomska naloga, ki obravnava nare�no gozdarsko terminologijo vasi

Kebelj pri Oplotnici. Za�etni del vas seznani s krajem in informanti, osrednji del pa

vas popelje v samo jedro kebeljskega govora. Predstavljen je opis nare�ja na

foneti�ni, oblikoslovni in besedni ravni, ki je narejen na podlagi transkripcije

prostega pripovedovanja informantov in gramati�nega dela vprašalnice za Slovenski

lingvisti�ni atlas. Delo vsebuje še slovar nare�ne terminologije in avdiovizualno

prilogo, ki vas bo popeljala v svet pohorskega gozdnega delavca.

ABSTRACT

Dialectical forester's terminology of the Kebelj village near Oplotnica

Key words: dialect, speech of Kebelj area, description of dialect, dialectical forester's

terminology

In front of you there is a diploma paper that deals with dialectical forester's

terminology of the Kebelj village near Oplotnica. Initial part introduces the village

and informants and central part leads into the very heart of the Kebelj area speech.

On phonetic, morphological and verbal level the description of dialect is introduced

that is made on the transcription basis of informant's free narration and grammatical

part of questionnaire for Slovenian linguistic atlas. Assignment also includes the

dictionary of dialectical terminology and audiovisual addition that guides into the

world of Pohorje forestry worker.

Page 3: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

IZJAVA O AVTORSTVU diplomskega dela

!����� ��������� "��� #�����$� � ������ ������ � %&'()''*$� �������� ��� ������� ��

������� ��������� �$� ������ *+,� -,� *%-.� �� !������ /�����$� ���� ��������

������ ���� ����� � ������0� �������� ����� �� ������������ ��� ������� ����

��������,�

��

!� ������ ������� ���������$� ��� ��� �����1��� ������ � ���� � ������

�������� ������ ��������� ���� �������� ����,� ����� �� � ��� ������$� ��� ���

������������������������� ��������������� �������� ��,�

V Kopru, dne 17. 11. 2009 Podpis avtorice:

Page 4: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

KAZALO

1 UVOD...................................................................................................................- 1 - 2 PREDSTAVITEV KEBLJA.................................................................................- 3 -

2. 1 O kebeljski fari..............................................................................................- 5 - 3 ZGODOVINA GOZDARSTVA V SLOVENJEBISTRIŠKI OB�INI................- 7 - 4 INFORMANT SE PREDSTAVI........................................................................- 10 -

4. 1 Ivan Belina..................................................................................................- 10 - 4. 2 Maksimiljan Klinc ......................................................................................- 12 - 4. 3 Marija Belina ..............................................................................................- 13 -

5 UMESTITEV GOVORA KEBLJA V NARE�NO SKUPINO .........................- 14 - 6 OPIS GOVORA KEBLJA..................................................................................- 16 -

6. 1 Glasoslovna ravnina....................................................................................- 16 - 6. 1. 1 Samoglasniki .......................................................................................- 16 - 6. 1. 2 Soglasniki............................................................................................- 27 -

6. 2 Oblikoslovna ravnina..................................................................................- 29 - 6. 2. 1 Samostalnik .........................................................................................- 29 - 6. 2. 2 Pridevnik .............................................................................................- 32 - 6. 2. 3 Števnik .................................................................................................- 34 - 6. 2. 4 Osebni zaimek .....................................................................................- 36 - 6. 2. 5 Svojilni zaimek ....................................................................................- 37 - 6. 2. 6 Glagol .................................................................................................- 38 - 6. 2. 7 Prislov .................................................................................................- 42 - 6. 2. 8 Predlog................................................................................................- 43 -6. 2. 9 Veznik..................................................................................................- 43 - 6. 2. 10 �lenek ...............................................................................................- 43 - 6. 2. 11 Medmet..............................................................................................- 43 -

6. 3 Besedna ravnina..........................................................................................- 44 - 7 BESEDILA .........................................................................................................- 45 -

7. 1 Gozdarjev dnevnik (Ivan Belina, Nadgrad) ................................................- 45 - 7. 2 Spravilo lesa in izdelava cest (Ivan Belina, Nadgrad) ................................- 45 - 7. 3 Transport lesa s sanmi (Ivan Belina, Nadgrad)...........................................- 46 - 7. 4 Spravilo lesa po vodnih dr�ah (Ivan Belina, Nadgrad)...............................- 46 - 7. 5 Smešno je bilo (Ivan Belina, Nadgrad).......................................................- 47 -

������������������ ������������ ..................................................................- 47 - ������������������������� �����......................................................................- 48 - ������������������� ������������� !�� �� ������� .................................................- 48 - ������"�#����$����� ����������%��&� .......................................................................- 50 - ���������#�������$��������� ............................................................................- 50 - ������'��(��� ����� �� ..................................................................................- 51 - ��������)������ !������$������*��� !������ + ..................................................- 51 -

7. 6 Življenje in delo »sodobnejšega« gozdarja (Maksimiljan Klinc, Nadgrad)- 52 - 7. 7 Olcarski ve�eri (Maksimiljan Klinc, Nadgrad)...........................................- 53 - 7. 8 Kdaj sekati bukev in kdaj smreko (Maksimiljan Klinc, Nadgrad) .............- 53 - 7. 9 Od drevesa do lesa (Maksimiljan Klinc, Nadgrad).....................................- 53 - 7. 10 Spravilo lesa iz gozda (Maksimiljan Klinc, Nadgrad)..............................- 54 - 7. 12 Furmani .....................................................................................................- 55 -

Page 5: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

7. 12. 1 Furmanov dan (Ivan Belina, Nadgrad) ............................................- 55 - 7. 12. 2 S konji po les (Ivan Belina, Nadgrad)...............................................- 56 - 7. 12. 3 Dober konjar skrbi za svojega konja (Ivan Belina, Nadgrad)..........- 57 - 7. 12. 4 Tudi furmanu se zgodi (Ivan Belina, Nadgrad) ................................- 58 -

8 PREDSTAVITEV GOZDARSKEGA ORODJA IN PRIPOMO�KOV............- 60 - 9 SLOVAR NARE�NIH GOZDARSKIH TERMINOV......................................- 77 - 10 ZAKLJU�EK .................................................................................................- 102 - 11 SEZNAM VIROV IN LITERATURE ...........................................................- 105 - 12 PRILOGE........................................................................................................- 106 -

13. 1 Gramati�ni del vprašalnice SLA (Marija Belina, Nadgrad) ...................- 106 - 13. 2 Avdio priloga: Na Keblju tako govorimo ...............................................- 143 - 13. 3 Video priloga: Tako smo podirali v�asih................................................- 143 -

Page 6: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

KAZALO SLIK

Slika 1: Zemljevid ob�ine Slovenjska Bistrica ........................................................- 3 - Slika 2: Zastava KS Kebelj ......................................................................................- 3 - Slika 3: Poseka ali "frata" ........................................................................................- 7 - Slika 4: Se�nja .........................................................................................................- 8 - Slika 5: Gradnja vodne dr�e.....................................................................................- 8 - Slika 6: Informant Ivan Belina...............................................................................- 10 - Slika 7: Informant Maksimiljan Klinc ...................................................................- 12 - Slika 8: Informantka Marija Belina .......................................................................- 13 - Slika 9: Cepin.........................................................................................................- 60 - Slika 10: Žaga ........................................................................................................- 60 - Slika 11: Šimun......................................................................................................- 61 - Slika 12: Šnegelj ....................................................................................................- 62 - Slika 13: Sekira 1...................................................................................................- 62 - Slika 14: Sekira 2...................................................................................................- 63 - Slika 15: Cimra�i ...................................................................................................- 64 - Slika 16: Železno kladivo ......................................................................................- 64 - Slika 17: Lesena zagozda.......................................................................................- 65 - Slika 18: Železna zagozda .....................................................................................- 66 - Slika 19: Šorel........................................................................................................- 66 - Slika 20: Šinter.......................................................................................................- 67 - Slika 21: Šipcer......................................................................................................- 68 - Slika 22: Svedra .....................................................................................................- 68 - Slika 23: Rajkmaster..............................................................................................- 69 - Slika 24: Sani .........................................................................................................- 70 - Slika 25: Ro�ice .....................................................................................................- 71 - Slika 26: Krampižarji 1..........................................................................................- 72 - Slika 27: Krampižarji 2..........................................................................................- 72 - Slika 28: Torba za malico ......................................................................................- 73 - Slika 29: Rengla.....................................................................................................- 73 - Slika 30: Nahrbtnik................................................................................................- 74 - Slika 31: Zaš�itne rokavice....................................................................................- 75 - Slika 32: Gozdarska bajta ......................................................................................- 75 - Slika 33: Vodna dr�a..............................................................................................- 76 -

Page 7: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 1 -

1 UVOD

Med študijem smo spoznavali in na novo odkrivali prvine našega jezika –

slovenš�ine. V Slovarju slovenskega knjižnega jezika se nam ob besedi jezik odpre

množica pomenov te besede: sistem izraznih sredstev za govorno in pisno

sporazumevanje, uporaba tega sistema na dolo�enem podro�ju �lovekovega

udejstvovanja, kar omogo�a sporazumevanje sploh, na�in izražanja, vezan na

dolo�eno pojmovanje, razumevanje �esa … Menim, da je to, v �emer se slovenski

jezik najbolj razlikuje od drugih, njegova nare�na raz�lenjenost. Glede na to, da je

slovenski jezikovni prostor relativno majhen, presene�a dejstvo, na katerega je

opozarjal že Primož Trubar: »Ta slouenski jezik se povsod glih inu v eni viži ne

govori. Driga�i govore z dostimi besedami Krajnci, driga�i Korošci, driga�i Štajerji

inu Dolenci ter Bezjaki, driga�i Krašovci inu Istrijani, driga�i Krovati«. (Trubar, Ta

evangelij svetega Matevža, 1955). Ravno to dejstvo pa me je pripeljalo do odlo�itve,

da se v diplomskem delu posvetim dialektološki temi.

V svoji nalogi se bom ukvarjala z nare�ji, in sicer bom raziskovala govor kraja, kjer

živi moj stari o�e – tj. Kebelj pri Oplotnici. Svoje življenje je tako kot mnogi

sovaš�ani preživel kot delavec v gozdu, zato sem se odlo�ila, da bom v diplomskem

delu obravnavala nare�no gozdarsko terminologijo na Keblju pri Oplotnici. Nare�ni

govor omenjene vasi spada v štajersko nare�no skupino, in sicer v južnopohorsko

nare�je.

Glavni cilj mojega diplomskega dela je zbrati, zapisati in analizirati nare�no

gozdarsko terminologijo Keblja pri Oplotnici, izdelati slovar�ek omenjene

terminologije in na podlagi zbranih podatkov (s slovensko znanstveno dialektološko

transkripcijo zapisanega besedja in besedil) opisati nare�je kot tako. Pomemben cilj

naloge se mi zdi predvsem, da skozi pripovedovanja vaš�anov dobim celotno sliko o

njihovem življenju in delu ter kon�no tudi nare�no podobo omenjenega kraja.

Page 8: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 2 -

Moje delo bo temeljilo na metodi neposrednega stika, se pravi, da bom raziskovalno

gradivo zbirala neposredno s pomo�jo informatorjev. Osnova raziskave v mojem

primeru ne bo vprašalnica za Slovenski lingvisti�ni atlas, ampak bo informator

prosto govoril o okvirno dolo�eni temi, to je o gozdarstvu in življenju gozdnih

delavcev. Na podlagi zbranega gradiva bom naredila slovar�ek nare�ne gozdarske

terminologije v vasi Kebelj. Omenjeno besedje bom nadgradila tudi s slikovnim

materialom. S pomo�jo zbranega gradiva in gramati�nega dela vprašalnice za

Slovenski lingvisti�ni atlas bom opisala nare�ni govor omenjene vasi – ta del bo

temeljil na strukturalni in diahroni metodi. Predstavitev kraja in njegovega govora na

vseh jezikovnih ravninah ter terminološki slovar�ek bom dopolnila z izborom

nare�nih besedil, diplomsko delo pa bom opremila tudi z video gradivom, ki bo

prikazalo/dokumentiralo del življenja in dela kebeljskih gozdarjev.

Page 9: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 3 -

2 PREDSTAVITEV KEBLJA �

Krajevna skupnost Kebelj se nahaja na SZ Bistriškega Pohorja na nadmorski

višini od 600 do 1500 metrov. Obsega 40 km2 ozemlja in je po površini druga

najve�ja krajevna skupnost v ob�ini Slovenska Bistrica. V KS Kebelj spadajo naselja

Cezlak, Kebelj, Lokanja, Kot, Modri�, Nadgrad in Podgrad, v katerih prebiva 700

ljudi.

Slika 1: Zemljevid ob�ine Slovenjska Bistrica

Vir 1: www.kebelj.si

Kraj Kebelj se prvi� omenja leta 1251, ko se omenja graš�ak Tymo de Gybel ali

Timo Kebeljski. Iz njegovega priimka izvira poimenovanje vasi Kebelj. Po

pripovedovanju vaš�anov, naj bi omenjeni graš�aki izumrli, iz ruševin njihovega

gradu pa naj bi vaš�ani leta 1251 zgradili cerkev Svete Marjete in šolo. Na srednji

vek še vedno spominjajo razvaline Zaj�evega gradu, ki je najvišje leže�i grad na

Pohorju, in razvaline Zbegovega gradu.

Slika 2: Zastava KS Kebelj

Vir 2: www.kebelj.si

Page 10: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 4 -

Kebelj�ani so že od nekdaj živeli z roko v roki z naravo, ki na tem obmo�ju ni

skoparila s svojimi darovi. Kebelj je na gosto poraš�en z gozdovi, ki so ljudem

predstavljali vir preživetja. To je razvidno tudi iz grba KS Kebelj, v katerem poleg

gradu, ki predstavlja Zaj�ev in Zbegov grad, vidimo tudi smreko, ki simbolizira

naravno bogastvo – gozdove in les.

(http:// http://www.kebelj.si/.)

Page 11: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 5 -

2. 1 O kebeljski fari �

,�����������������������-����.����/�-�������-!���������+��0-�!�1�23����

,��������+������������ �� ��������-�$�1�23��/�4������ ���������5����� ��3����

�,����������� ���5����6�����������/�

����������� ����������-����2����7����6��� �������-��� ����� ������ $��6�����/�

���1*�����5�����������������-�!5����

8�� ������1�������$��6��� �������3�����������!�� $���������-�$�1�23����

��

�9+��0-��� �.����� ������ � ���������+ �/� ��� �5�3���� *������ �%!� � ����� � $�:��� �2��/����� ���

15���������� $� ������ �%��������������� ���������$����/��2����6�����5�3������$�����!�

5����6!��� � �9+�����/� �5�3������5��-� ���!����� !�����2���!� � �9����!�� �)���$�� ��3������

� $� !� �9����!��� ��3��� $1������$� $������� � $� ���-� �9+��������� ��3������ � $� $&� �9�����&�

���������2�/������� ���9����!�������1���9+�����;��1������3��������� $� $��9����$�-��$�/�

��� ��3����$� ��� �2���� �6���5�� ��$� �/� � $� !� 5���� � ��� ���� ����3�5�/� ��� 5�� ����� ������

���6���!/�������� �� ����+��0-����%$���2���2�� ��4������ �������!�*� $� 5��������������

��������������9+���/��9����!�����$��!��2����5���� /���3�������� �� ���%$���2�������!���)���

$����3��������� $� �/���3������-�������$����������<���� ����/���-������-����������!/�� ���

������� �-������� *�%$���2!��� ������ �����/� 6�2�� � ���� ����������1��/� �� �� -���� $� 0� ���

�.����- ��� ��+�&��� ������������ !�=$� �����6�� ��������� �)��� ��3��� ������ � $� !� �.����- ���

�-���*�9+����/�� $� !��� $� 0���������/��9+���������1�� ������������1�2�� /�1�53�����9+����

��� ���� �� ��!&� 5������ �9+���/� � ��� ��� ��$��!� �$�5��/� � ���� ��� ����2�����$� � �����

6����� �� �$�5�%�/� ��3��� ��� ��$��!� ��������-��� ����1$��/� � ���� �� -�� ����� �������

���$�:���������!�6�2�+/�������6�2�+� ����!� �����+�/���������$���/� $��$����+�� ��+�� ����$�

� �� ���� ������� � ���� ��5���8�� ������ ����6�� �9+������2$�1$����/� 1����� ����!� �� � ����

�63��� �����6!/� 1�� �� ��� �63��� ��1�2+�/� 1�� ��� ������� ��� �63���� >������� ��� �6�� ���

����6���� �9+���!/� ����6=������� ��� ����6���� �9+���!/� �%$����- ��� ��� ����6����

�9+���!/�1��������������+��� �����#������ ������.����/�6������ ������5�3�����������$�/�� �����

Page 12: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 6 -

�.���� ��� ���-�!�� ������!/� ��� ���6�-� �5�3�� 1*������ �%�/� ��� ��� 1*�?$� ��%�� � � �� �5��

��������������/����6��� ������5�3������$+�������!������+1�/�����:���%��������+1�/��@��5���

������+1��� ����6��1������� �9+���!/� �63������$� ����2!�15���6�!/� ��3������6���!� ���

���������� +����1+����/�6����$�5��$��%!�������6�!������/�6�����������$��!�������� $� ��

�������2�� � ���/� 5��$����� 2����%�� ������� �$ � � ����/� ������ ��$� �� ������� 5��$�����

2����%��� ��������� �.������� ��3����2�� ��4������ �� $����� � $�15�/� ������������/� ���������

5��$���%� ������ � ���� ����� � $�� 1�� ��� � $� �� ����-�/� ���:��� � ��� 1�� �����5�� ����-�/� �����

���:��� � ��� ��� ��3��� ��� � $� �� 5��$����� 2����%�/� ��� �2�� �� 4������ �/� � ��� ���

���&������/�� ���5��������&����������6�2���6��$+��63�������9+���!��

A?��$��/��BBCD�

Page 13: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 7 -

3 ZGODOVINA GOZDARSTVA V SLOVENJEBISTRIŠKI OB�INI

Na obmo�ju slovenjebistriške ob�ine so gozdove za�eli v ve�jem obsegu

izrabljati v 70-ih letih 19. stoletja. Iz tega �asa je ohranjen podatek, da so takrat na

tem obmo�ju, ki je bilo od leta 1720 v lasti grofov Attemsov, izdelali milijone

bukovih dog za sode. Za�etke organiziranega gozdnega in žagarskega dela datiramo

v konec 19. stoletja. Zaposleni so bili za�asni delavci in delavci v stalnem delovnem

razmerju, ki so bivali v preprostih lesenih stavbah, saj so bili preve� oddaljeni, da bi

se vsak ve�er vra�ali domov.

Pri se�nji je šlo na Attemsovem gozdnem veleposestvu za golose�njo, kjer so na

dolo�enem obmo�ju posekali vse drevje in takšnim posekam pravijo »frate«. Se�nja

se je za�ela v mesecu maju. Leta 1929 je bilo za Attemsove gozdove sporo�eno, da

na tem obmo�ju ne sekajo ve� »mehkega« lesa spomladi in poleti, saj se je izkazalo,

da je les, ki je bil posekan v tem �asu, manj obstojen zavoljo plavljenja po vodni dr�i.

Slika 3: Poseka ali "frata"

Vir 3: Stalna zbirka Muzeja gozdarstva Nazarje

Orodje je bilo od konca 19. stoletja do druge svetovne vojne bolj ali manj enako. Pri

se�nji so uporabljali žage, sekire, cepine, zagozde, lupilce, merila, razperila in

dereze. Tudi vrste orodja se razen amerikanke, ki so jo za�eli uporabljati že pred 2.

svetovno vojno, niso spreminjale.

Page 14: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 8 -

Gozdarji so drevo posekali, ga oklestili in razžagali na štirimetrske hlode. Les so nato

spravili na kupe, ki so morali stati na vnaprej dolo�enih mestih. Ti kupi so obsegali

od pet do deset kubi�nih metrov lesa. To delo so opravljali samo delavci v stalnem

delovnem razmerju, za�asni delavci so bili namre� najeti le za se�njo.

Slika 4: Se�nja

Vir 4: Stalna zbirka Muzeja gozdarstva Nazarje

Pozimi so les, ki je bil naložen na omenjenih kupih, s sanmi ali s konjskimi vpregami

vozili do vodnih dr�, ki so vodile v dolino. Spomladi, ko je sneg skopnel, so po�istili

dr�o in za�eli s plavljenjem. Delo na dr�i je bilo sestavljeno iz plavljenja in

vzdrževanja. Delavci so s cepini spravljali les v korito na vrhu dr�e, ob kateri so bili

na dolo�eni razdalji postavljeni gozdni delavci, ki so jih imenovali poštarji. Ti so

pazili, da se plavljeni les ni zagozdil, in mašili luknje v dr�i. Vzdolž dr�e je bilo,

odvisno od njene dolžine, postavljenih od dvajset do trideset delavcev. Dr�o so

napajali zvrha in iz stranskih žlebov na vsakih petsto metrov.

Slika 5: Gradnja vodne dr�e

Vir 5: Stalna zbirka Muzeja gozdarstva Nazarje

Page 15: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 9 -

Pri svojem delu so za hojo po dr�i uporabljali dereze, za delo z lesom cepin, za

mašenje lukenj pa vrvi, ki so bile narejene iz pokošene mo�virske trave, imenovane

lasovina.

Po kon�anem plavljenju so zopet obnovili dr�o in se vrnili v gozd, kjer so si

pripravili ceste, po katerih so naslednje leto zopet spravljali les do vodne dr�e.

(Baš, 1990)

Page 16: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 10 -

4 INFORMANT SE PREDSTAVI

4. 1 Ivan Belina �

Slika 6: Informant Ivan Belina

Vir 6: Lastna fotografija�����

@��6�������*�4���!��3��!/���3�������1*�4���!��3����� ���� ����� $�:�!����$�-�����

�9+���/� � ��� ��� � ����� ������� �2��� �5�3���� ������� �%!/� ��3��� ����� � ���� �&��6�� �$�6��

���� � �*�-����/� �*� $� !&� �+�6�!&� ���� �&� �� ��� ��� ����!�� ���+� !� ���=�/� �� ������

�����1�/�����%�/��������������,3��������� $� ���-������2����������6�/��$�6������ ��/��������

����5�� ��� �*,������� 1���3��! /� �� ��� �*� ,������� �-��� �6$��� �� �,3�� �� ��� �6$����

�*,�����!������6��� ������!&���$� ���������/�6�2�+/���3��������-���������6�� ��/���3����

������6�� !���1���!/�� ���������5����2��������������*�7�������5������ �,3�������� ����

���=��6�2�+���$� !/����� $� ������ ������+��!�� �����6������6����3��-$&����� ����3�����������

����2+� !��4�����+:�����-�/����������� ����6$���/�6��� ����������������1��.�������� ��!/�

����� �� ��$���/� �� ���� ����&/� 6�2�� � ���+%��� �� ���&��/� �� ����� � ���� ������/� 6�� ��

������� �2��� �� *���+&��� ���$�-��� �,3�� ��� � $� �� �$������/� �� ����5�� �$� � ��� 6������

� *���6�� ��/���3����������� �������$�1���6$���/�������-���������� ����1���&*�53�16�!/����

���� �����53�16�!��6�����������&�/���+������������ ���������,3���������� �����=+���/�� ���

����� �=+�������1���6������6����/�6�� ��$���/�6�� ��$��� ��������$� � ��������� �&��6! ��

�,3��������� ���=$�2$��!�� �������������� �����������������$�62�/���3���������� ���-� $���!�

� ����%!����6�!/��� � ��� $��$�������$��� ��$���/��$������!��$&������/�����2�+-�6��&��6 /����$�

����� � ��+:5�-�� �,3����� ����6���������� ������/���� �2���������� ��������� � ����/� ��� �=$��

����5�%� 5�� ������ ����-!� ��� ��$+�� 8�� ��$��$� �� -�� ��� �� ���!/� ��2�� !� ��� � ����

�*E�� ����:5�6!/� �� �����!� ��� � ����2*(�������!/� �� ����+-!� ��� �6����/� � $� � ��� �6�����

Ime in priimek Ivan Belina Letnica rojstva 20. 10. 1938 Kraj rojstva Maribor O�e iz Prihove Mati iz Prihove Žena iz Kota (Kebelj) Izobrazba Osnovna šola Poklic gozdar, kamnosek Bivanje v drugem kraju Ne

Page 17: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 11 -

5����6���!�����-��. ��� ��������������)�����3������ �� �������������/�����$����1�������������

� ����1��/�� ���%!�������=����!/����� ����������6�!/�� �������1��� ��������-���� /�����:5���1���

�-���� � � �� �/� ����:5�� � �� �/� ����:5�� � �� �/� ����6���$� ��$���� � ������/� ����6��6���5�/� ����6��

�������� F�� ��$���� ������ ��� �2�� !� ���� �� -��$�/� ����6�� ��� �%$�������/� ����6�� ��� ������/�

����6������������� �! �����)���� ��������������� $+&�����$�/���3�������-��$��� *�&+-����,3����

��������� ������3������1�5������/���� ����$���� $�1�5�����!��&+-�/�������$�����������������

��-�����5�/������ $��3������=$��������5����(�+=6�/�� $� ���6��������������/�����6�����/�

� ����%!� �� �/� ��3�� �� ��� � ��� ���+� ��=����!� � �� �� � ������/� �� -��$�/� 1�� ��� ��� ���� �

�������� �������

Page 18: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 12 -

4. 2 Maksimiljan Klinc �

Slika 7: Informant Maksimiljan Klinc

Vir 7: Lastna fotografija�����

F�� �4$�� � �9���/��*�-����� ��3����� �&��6����� �9+���� �����/������ ������� ��3���

�-����� .����/� �� ���� ��� �6����/� � �� 6�� ��3��� -�� $� �-����!&� ���� � �� -�� ���� �-�+ � ���� �

�6����� �����/� �6�����1*�������!� ����1����� � �� � �6����� ��������&�� �6+����!/� ��� � ���

���-���6+����!�*� $� !�!����2��6�!�!/��3� 3� �!�!��=��5��!������/�� �������� �������� ����

� $� ��1���6���������9���&������/����*� $� ���3� 3� ����=��5�/���3�������=$��� ���� �

� $� ���$���������&���������6�!/���3������ $� ������+����2��1�!��*,���� �%�/��,��6��/����

�*�7��6���/� � ���� ������%� ���� 1���� ��� ���� �&��6��� �,3�� ��� ��� ��� �9+���� 2��1�!�

1*������!�����+/��������6����1*������!�����9+������F$�6�6��65����$� �������� ���1�� ����

�������53�16�!/�6��2�� ��-��+��65����$� �������$�-��� *���6�� ��/��$�6�6��65����$� ����

���� ����-���&*���-�!��53�16�!/���������������-�!��53�16�!���3���6�������1$������

Ime in priimek Maksimiljam Klinc Letnica rojstva 12. 4. 1946 Kraj rojstva Kot (Kebelj) O�e iz Kota (Kebelj) Mati iz Tinja Žena iz Kota (Kebelj) Izobrazba Osnovna šola Poklic Gozdar ?$2�����2�6��5��������� Ne

Page 19: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 13 -

4. 3 Marija Belina �

Slika 8: Informantka Marija Belina

Vir 8: Lastna fotografija�����

�F���4$�%���?���$���/�����������������*�93� !/�����������=$����$�� ���!���������

��$��!/���$�����������-� $��6�� ����� /�� ������� ��!&�-����$���-��$������6!��*��3���%����,3����

���������=$�����62���-�+��65�� ��$� �� �+����*)�65���� �� ����������6���-� $���� ������/�

����:5�� -�� ������� �6����/� ����6�� ��� �*�G+�!� �����!� ��=$����/� -� ������ ��� � ��� ����

�,+�%�&/� 2*����=�!� ��� ��� F���5��%!/� ���%��� ������ 4$� ��� �� �� � � �� ���2��6���

����=$�����!/���������6������2$�<��������/���3�-�����-������-�$�& /�� �������� �� �� ��$+����

�� -�� �� ���!� ��� -�� ��+�� � 1��-������/� ������ ����� �2���� �����$�%/� ������ ������ �6$����

��������/���������������6���=�����4��������� �������!%/�������6��������

Ime in priimek Marija Belina Dekliško ime Marija Hribernik Letnica rojstva 24. 10. 1942 Kraj rojstva Kot (Kebelj) O�e iz Tinja Mati iz Božjega Mož iz Kota (Kebelj) Izobrazba osnovna šola Poklic Gospodinja Bivanje v drugem kraju Ne

Page 20: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 14 -

5 UMESTITEV GOVORA KEBLJA V NARE�NO SKUPINO

Štajerska nare�na skupina je ime dobila po geografskem oz.

upravnopoliti�nem položaju. Meje nare�ne skupine so naslonjene na naravne in

posledi�no na politi�no-cerkvene meje. Na zahodu štajerska nare�na skupina meji na

gorenjsko in medijsko nare�je, na severu na koroško obirsko, mežiško in remšniško

nare�je, na severovzhodu na nemške štajerske govore, ob Muri na prekmursko

nare�je, od Mure do izliva Sotle v Savo na kajkavske govore in na jugu ob Savi na

vzhodne dolenjske govore. (Logar, 1968)

Štajerska nare�ja delimo na:

1. severnoštajerska nare�ja:

- zgornjesavinsko nare�je in sol�avski govor,

- srednjesavinjsko nare�je,

- južnopohorsko nare�je in kozjaški govor:

- severnopohorski govori,

- vzhodnopohorski govori,

- južnopohorski govori;

2. južnoštajerska nare�ja,

- srednještajersko nare�je,

- kozjansko-bizeljsko nare�je,

- posavsko nare�je.

Kebeljski govor tako spada med južnopohorske govore južnopohorskega nare�ja v

štajerski nare�ni skupini. Ti govori se govorijo na obmo�ju ob�in Slovenska Bistrica,

Oplotnica in Zre�e.

Glavne skupne zna�ilnosti južnopohorskih govorov so (po Zorko, 1990):�

- poznajo le padajo�e intonirane zloge (oz. jakostno, ne tonemsko,

naglaševanje),

Page 21: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 15 -

- naglašeni zlog je ekspiratori�no mo�an in toni�no visok,

- dolgi polglasnik se je razvil v e-jevski vokal,

- polglasnik v nenaglašenih zlogih je prešel v široki e,

- dolgi a se je labiovelariziral,

- palatalni n je prešel v nazalni i�ali�+�/�

- H�je izgubil svojo palatalno naravo,

- v skupinah �re, žre je ohranjen r,

- vokali�ni r se izgovarja kor ar/�r,

- daljšanje kratkih naglašenih fonemov,

- nagnjenje k diftongizaciji samoglasniških fonemov,

- mlajši naglasni premik tipa��� $��I����3 !/�

- sekundarna nazalizacija vokalov, okrepljena v nosni soglasnik,

- razvoj prehodnega p/b med � in t, d, c, �,

- posploševanje ženskih kon�nic v sklanjatvi.

Page 22: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 16 -

6 OPIS GOVORA KEBLJA ����6. 1 Glasoslovna ravnina �

6. 1. 1 Samoglasniki

��Dolgi naglašeni samoglasniki �����������$����������������������������������������������������������������������������������������+J$+�������������������������������������������������������������� ����+����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������3������������������������������������������ � �������������������������������������������� � ����������+���������K���� 3��� � � ����+���������������� � � � ��������$$$$��������

,�$���$� $1� ���6$��L� ���$�-�� M��$-��M/� ���6$����� M��6$���M/� ����$��� M��$����M/� ���$����

M��$��M/� �6$���� M6���M/� �%$� �� M%� �M/� ����$� !� M���� $M/� ��$� �� M�� �M/� ��� $�:��� M����M/�

��$�6� � M�$6� $M/� ����$�6�!� M����6�$M/� �%$�5��!� M%$5��$M/� ���$��� � M��$�� $M/� ���$�! � M���$ $M/�

���$��� � M��$�� $M/� �$�6!� M���6$M/� ������$��� M�����$�M/� 1��$����� M2�6��M/� ��$�6�� M �6��M/�

����$����M�����M/�1��$�1! �M1����� $M��

�;12��L�

• ������ $���$�NL����$�1��M���1�M/��%$� ��M%� �M/����2$� ��M��2� �M/� ��$�&��M ��O�M/�

��$����M����M/���$� ��M�� �M/���$� ��M�� �M/�����$����M������M�

• ��2���� $���$�� $����-�$��L� �1$���� M1����M/� �=$��!�� M=��$�M/� ��$����� M�����M/� ��$� ���

M�� ��M/���$���M����M/���$����M�����M/���$����M�����M/��$�6��M�6��M�

• ��� �$���5��-��$�$L���$� �M�$ M/�� $� �M� $ M/���$�-�M�$-M/���$� �M�$ M�

• 2� ��$O����6�O�L��-$��%��/� ��$��0%/���$� ��/���$�15��

• N�2�����=�������6��L���$����M����M/��2$����M2���M�

• ��6��� �����6��5$�$����6��L��2$����M2$���M�

1 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov

Page 23: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 17 -

• 2����6�O�$1����$=��5����1$��L������$�%!�M����$%�M/����2$���M��2$�M�

++++�A��5��-��������2$�6���6$. ��5�D�

,�$���$�$1����6$��L���2+��� M2$����M/� ����+-� M��$=M/�1��+& �� M���6$�M/�����+�� M���$�M/�

=�2+-���M=2$=5M/����+1��M��$1�M/���+�!��M�$�$�M/������+2� �M����$2� $M/��2+!�M2$$M��

P�O��� �6$��� �$+�A1�� $�2�$15����D� ��$+�M �$M/��6$+&���M6$O��M��

�;12��L�

• ����� 6��5$� $L� ��+ � M�$ M/� ��+-��� M�$-��M/� �2+��� M2$����M/� �����+���

M����$���/����+=���M��$=��M/�� +-����M $- ���M�

• ��6��� ������ $���$�$L��&+-��MO$-�M�

+�+�+�+��A��5��-������6��5$�6���6$. ��5�/��$����-$���D�

,�$���$� $1� ���6$��L� �6+��� � M6��� $M/� � +���� M ���M/� �+��� � M��� $M/� ����+� � M��$�� $M/�

����+�6�� M�$O �M/� � +�5�� M �5�M/� ��+� � M$�� $M/� ����+��� � M��$����� $M/� �+�6� � M�6� $M/� � +� �

M � $M/�1��6+��� �M1�6��� $M/��+����M���M/�=��+� �M=�� $M/���+�&���M��O��M/���+�=� �M��=� $M/�� +�=���

M �=��M/���+��!�M.�� $M/���+�6��M�6��M/��6+� �M��-�$M��

;12��L�

• ����6�������5��-��$��L��=+����M=���M/�� +� ��M � �M/�� +����M ���M/���+����M����M/�

��+� ���M�� ��M/���+�����M�����M�

• ��2���� $���$���2�1�6��������6����1��5�L����+� �M��� M/�=��+���M=���M/���+� �

M�� $M/����+� �M��� $M�

• ��� �����5��-��$����5���$�L���+��M��M/�� +�-�M �- M/��6+�-�M6�=M�

• Q���6� ��%$���$����5����L���+���M���M/���+� !�M�� $M�

• ��� �$���5��-��$��L��6+� ��M��-�$M/�����+� �M���� $M/���+�5���M��5��M/����+� �M��� $M�

������������

,�$���$� $1� ���6$��L� �3� ��5�� � M�� �5�$ $M/� ���2��1� � M��$2�1� $M/� ��1���� M21��M/� ��������

M����6��M/� ������5�� M2���5��M/� ���6�� M2�6��M/� 1�� ����� M1� ���M/� ������6!�� M����6$�M/�

Page 24: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 18 -

���2��1��� M��2�1��M/� 5����6��� M5��6��M/� ���2�� ! � M��2� $ $M/� ��6� ����-��!� M��6�

��-��$M��

�;12��L�

• 6��5$�%$����.��� $���$����5���$��$1�R/�SL� �2��� M2�M/� �6���� M6��M/�&������ M��OM/�

������M���M�

• ��2���� $���$����5���$��2���1�6��������6����1��5�L� ����-�� M��-�M/� �����!�

M���$M/�����&���M��O��M/������������M��������M�

• ����� 6��5$� QL� ���� � M�� M/� �2��=��� M2�=��M/� �����-��� M���-��M/� �����6���

M���6��M/���� �M�� M�

• ������ $���$�QL��6�� ����M6� ����M/����������� �M�������$ $M�

• 2� ��$O����6�O�L�- �������/�-�2�����/��.���6���

����������������

,�$���$� $1� ���6$��L� ���1��� M��1��M/� &*����5��� M�� �5���M/� ����� M2�1M/� ���� ��� M12� ��M/�

�*���� ��M2���� �M/������� �M��$���2����M/�����6��M��-��M/�����1��M2�1$�M/�������1� �M1�2$�� $M��

;12��L�• ����=�����2��$�� ���������. ��5$1�%$�$��+/��+�2�1��� ���1��5����$�2�$15����L��

����6��'najd�/�našel'/����-!�M���-$M/�����1� M2��1�/�2�1$�M/��������M2����M�

• �2� ��$O� ���6�O�L�������!�/� ����:5�/� ������/� ������ /� � ��& /� ���� �� M��� �M/� �.����

M.���/�6����M/�.�����M.���/���� M/��%�� �M%�� /� �M�

�+�+�+�+����A��5��-��������2$�6���6$. ��5�D����

,�$���$� $1����6$��L�5���+�� M5����M/� ��� �+:��� M�� ����M/� �����+6�!� M����6$�$M/� ������+2��!�

M����$2��$M��

�;12��L�

• 6��5$��L���� �+:���M�� ����M/������+6�!�M����6$�$M�

2 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov

3 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov

Page 25: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 19 -

• 2� ��$O����6�O"L������+1�!�

����++++�A��5��-��������2$�6���6$. ��5�D�

,�$���$� $1� ���6$��L� ���+-��� M��-��M/� �=�+���� M=����M/� ���+� M��M/� ���+:5��� M���5��/�

��1$%�M/��6�+�-�M6�-M/�1���+-� �M�����-� $M/�2���+��M2��M/����+&� �M��O� $M/�����+��M���5/�O�$�M/�

-� �+:5�� M ���$%�M/� ���+=� � M��=� $M/� ���+1��%!� M��1��%$M/� ���+ ��� M�� ��M/� ���+5�� M����M/�

�3��6�+����M����6�����M/����+�%�M���%M/����+�M��M��

;12��L�

• ����� 6��5$� NL� ����+:��� M�����M/� 1�2�+16�� M12�16�M/� �5��+&� M5��OM/� ���+� M��M/�

���+&�M��OM�

• ��6���6��5$�%$����.��� $���$��L�6���2�+��M6��2��M/� ���2�+��M ��2��M�

������������

,�$���$� $1� ���6$��L� ������ �� M���� ��M/� ����!� M����M/� �����0� M���� M/� �����=�� M���$%�M/�

�������M���-$ M/��5���M5�1M/��6�&����� �M�6�� $M/�����5��M�����M/����������M������M/� ����-���

M ��-��M/� ���:����� M�������M/� ������ M��$M/� 1����6�� � M�����6$M/� �=���0 ��� M=����� ��M/�

����%�� M��%�M/� ������� M����M� �6������ M6����M/� �%����� M%���M/� �����! � M���$ $M/� ������!�

M ����$M/� �����-!� M���-$M/� � ������ M ����M/��� ���� M� ��$�M/������6! M���6��M/� ������� M ����M/�

� ��� �M �� $M�

;12��L�

• ��� �$���5��-��$��L����� �M��6M/������M��M/�� ����M ��M/������ �M��� $M�

• �����6��5$��L������6��M���6�M/�2�������M2����M/������-!M����-�M/����� ��M�� �M�

• 6��5$�%$����.��� $���$�eL����� �M��6M/������ �M�� M�

• A��6��D�6��5$�%$����.��� $���$�oL������ �M�� M/������ �M�� M�

• 2� ��$O����6�O�L��������/������0/� �����=�/��%����/�����!����:��/�-�����.� �

4 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov 5 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov

Page 26: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 20 -

• 2����6�O�$1����$=��5����1$��L������ ����!��M���� ���$�M/����5����M��5��M/� ����� ���

M ��� ��M/�5����6����M5���6��M�

���� ����

����

���������A��5��-��������2$�6���6$. ��5�D�

,�$���$� $1� ���6$��L� .����- !�� M1�� ��M/� �������! � M�����$ $M/� �2��� M2�1M/� ��.����-�� �

M��1�� ���2� $M/�����=��M��=�/������M/�����6�!�M��6��$M��

;12��L�

• 6��5$�%$����.��� $���$�� $����-�$��L�������M��5M/�������M��5M�

• �����6��5$� $�� ������ $���$TL� �2���� M2���M/� �6���� M6��5M/� ����&!� M���O$M/� ���1��

M��1�M��

• 2� ��$O����6�O'L����&��1��/�.����- !��

3�3�3�3�����A��5��-��������2$�6���6$. ��5�D�

,�$���$� $1� ���6$��L� ��3� !-� M�� $-M/� �����3� !� M����� $M/� ����&�� M���O�M/� �53�-��

M5�- �/�5�16M/���3�-� �M��- � $M/��3��3����M����2��M��

;12��L�

• �����6��5$�UL� ��3��� M���M/� �3� � M�6M/�5���3��� M5����M/� ��3� � M�� M/� ��3�-� M��=M/�

� ��3��!�M� ���$M�

������������

,�$���$�$1����6$��L�1�*5�����6��M1��5���6�M/�5���� ����M5�� ���/��� ���M/�-� �����M- ���/�

O��2M/� �����2�� M���2$�M/� *�������� M� �����M/� ��������� M������M/� �6*�������� M�6�

�����M/� � ���!� M ��$M/� ��5�����!� M��5���$M/� ���2��6��� M��2�6��M/� �=��5�� M=�5�M/� ������

M ���M/������!�M���$M/��������M����M���

;12��L�

6 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov

Page 27: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 21 -

• ����� 6��5$� �L� �� ��!&� M2 �$OM/� �����6!� M���6$M/� ��� ���!� M�� ��$M/� ��&�2�����

M��O2��$�M/��.���� ��M�����M/�����������M�������M/������ !�M��� $M�

• ������ $���$�aL������2��M���2�M/����� !�M�� $M/������ ��M��� �M��

3�3�3�3�����

,�$���$� $1� ���6$��L� � 3��! � M ��$ $M/� �23�6��� M2�6��M/� ����3������� M���������M/�

��*��3� �&�M����� �OM/��53���%�M5���%M/�.!�=3����M.$=��M/��53����M5���M/���3���!�M����$M��

;12��L�

• ��6��� �����6��5$�UL����3���M����M/�6��3���M6��5M/����3���M���5M/��53���%�M5���%M�

• ������ $���$�UL��53����M5���M/��63�5��M6�5�M/�� 3� ��M � �M/���3� ��M�� �M�

• U���6� ��%$���$����5����L��13��!�M1����M�

• 2� ��$O����6�O�L��3��%� /���-��3�� � �

• 2����6�O�$1����$=��5����1$��L���� 3�����M�� ����M�

���������A��5��-������6��5$�6���6$. ��5�D�

,�$���$�$1����6$��L�����<�M����M/����� � �M�� � $M/��������M����M/�6�������M6�����M/��6������

M6����M/� ������� M����M/�������! � M����$ $M/� ����6�� M��6��M/� �������� M�����M/� ���� !�

M$�� $M/����5�� ���M��O�� ��M/�������M�����$�M/������&�M���OM/��&��6! �MO�6$ $M/�*,���� �%��

M$1�V��� �$%�M��

;12��L�

• ����6����� ��5��-��$� �L� ���� �� M�� ��M/� ����1�� M��1�M/� ����� M��M/� ������%�

M����%M�

• ��2���� $���$��� 2� 1�6����� ���6���� 1��5�L� ���� � M��6/� ���M/� -����.� M-��.M/�

����-�M��-M/� ����M ��M/��������M����M�

• ����6� ��%$���$����5����L�������M���M�

• 2� ��$O����6�OWL�����6��/�������

7 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov 8 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov

Page 28: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 22 -

�����A��5��-��������2$�6���6$. ��5�D�

,�$���$� $1� ���6$��L�����-��� M���-$��M/�6���5�� M6��5�M/������� � M������ $M/� ���5��

M ��5�/��� �M/����&� �M��O� $M/������&� �M�� �� $ $M/�6���5��M6��5�M�

;12��L�

• �����6��5$��L�����-���M���-$��M/� �������M �����M/� ���&���M��O��M/� � ��!���

M ��$��M/��6�-! �M6�-$ $M�

• 2� ��$O����6�OCL��������%���M����%��M/�����- !��M���- $�M�

������������

,�$���$� $1� ���6$��L� � 1��6��=��� M1�6��=��M/� 6����5��� M6��5��M/� ����1��� M��O�� �$�M/�

1������2� � M1����2� $M/� �6�� �� M6��M/� ���&��6��� M��O�6$��M/� �.����� M2�=���M/� ����- ��

M��- �M/����� � M�� M/� ����- ��� M��- ��M/����5�� �� M��5� �M/������-! � M���-$ $M/� �2������

M2��$��M/�����-����M$1��-���M/��&�����MO���/������M��

;12��L�

• ��2���� $���$� �L� �2����� M2����M/� �&����� MO���M/� ����-�� M��-�M/� -����6�� M-��6�M/�

����!��M��$�M/������!��M���$�M�

• ��� �$���5��-��$��L������&�M���OM/�������M���M/�� ���M �M�

• ���������5��-��$��L�����=���M��=$��M/�� ���%��M����1�M�

• 2� ��$O����6�O�BL�����1��/��.�����

����������������

,�$���$�$1����6$��L����6���=��M��6�=��M/�1�����1����M1��1�$�M/����� �������M��� ����M��

;12��L�

• ��.���� 1�� 2����$ �$� �L� �&����� � MO��� M/� �2���&� M2�OM/� ��������� M����M/� �6���2��

M6�2�M/��� ���5����M� �5���M���

9 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov 10 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov

Page 29: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 23 -

• ��.�������$����� 2�6���=�$������X����-��5������L����6���� M��6��M/� �6���� M6��M/�

%�2����M%2��M/��=����M=��M�

9�� ��9�� ��9�� ��9�� �����5�����5�����5�����5��----������5���$�������5���$�������5���$�������5���$�����

LLLL����

,�$���$� $1� ���6$��L��������� M����$��M/� ��� ��� M�� ��M/� ���! � M���$ $M/����1�!� M��1$�$M/�

�$�=��� M�$=$��M/� ����� M����M/� ��6�� � M �$6�� M/� %����� M%��$�M/� ���6�� M��$6�M/� �26!��

M2$6$�M/�=��%��M=�$%�M/� �� ���M�$ ��M/����6���M��6$��M/� � � ! �M � $ $M/� ��� ��M�� �M/�-���� �

M-�$�� $/�$5�� $M/������ �M����$ $M/���� %��M�� $%�M�

;12��L�

• �����6��5$�$L���������M����$��M/��������M���$��M/��1���M1$��M/��1 �M1$6M�

• ������ $���$�$L������M�$��M/������M�$��M/��=���M=$��M�

• �����6��5$��L���� �M�� M/����� �M���� M/����!��M���$�M/��������M������M�

• ������ $���$��L������M����/�@���6�M�

• A��6��D�6��5$��L��6��M6��M/�5������Y5�����Z�

• A��6��D�6��5$�UL��� �!�M�� �$M�

Page 30: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 24 -

Nenaglašeni samoglasniki:

!����������������� ��������� � ������� �� ����

��� �� ��� ��

������ � ������������������������

�� � ���� ���

;12��L��

!!!!LLLL����

• ���6��5���$/� ����5���$� $�� $15���$� $L� 1!�6���� M1$6��M/� !�-+� M $- $M/� 2!������

M2$���M[� 5�����! � M5���$ $M/� �O��6!�� MO�6$�M/� ������!O� M ����$OM[� ��� ��$��!�

M���$���$M�

• 2 �$O�$15���$��L�1������!�M1�����M/�1��=+��!�M1�=���M/�1������6!�M1����6�M�

• 2 �$O�$15���$��L��2+� !�M2� �M/����+�5!�M���5�/�O�$��M/�5������!�M5�����/��� ���M���

• 2 �$O� ����5���$� �L� � ���!5�� M ��-��5�M/� �����!5�� M����5�M/� �����!��� M������M�

�����1�!��M��1���M��

�L�L�L�L����

• ���6��5���$/� ����5���$� $�� $15���$� �L� 1���+���� M1�����M/� 2������� M2����M/�

�����6�[� ��+���� M����M/� ��+� ��� M�� ��M� ��+� ��� M�� ��M[� �������� M�����M/�

� +� ��M � �M/���+���M���M���

• ����5��-��$� ���5���$�L� O������%� MO����%M/� ������%� M����%M/� �����%� M���%M/�

���+���M����M�

• ���6��5���$/�����5���$�$��$15���$�QL����� +� M��� $�A����6�DM[� ������ � M���� M/�

���� ����M�� ���M[�� +����M ���M/�=��+����M=����M/��=+����M=����A������DM�

• ���6��5���$� $�� ����5���$� NL� ������� M ���$���M/� ��������� M������M/� ����:���

M���$��M[������O/��3�� �M��6M�

• ����5��-��$� �� ��� ��$��� ��5���� � ��� ��5�� 1��5�L� ����%�� M�%�M/� � +�����

M ����M/���������M�����M��

Page 31: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 25 -

�L�L�L�L����

• ���6��5���$/� ����5���$� $�� $15���$� �L� 1�� ���� M1� ��M/� 1��6+O��� M1�6$O��M/�

�����6$ � M����6$ $M[� ������� � M���2��� $M� �6+��� � M6��� $M/� �=��5� � M=�5� $M[� ����&��

M���O��A@��6�DM/������2��M���2�M/��������M�����M�

• 2 �$O�����5���$��L������ ���M��� ��M/���������M�����M/�1����� ���M1��2 ��M/��

����� ���M� ��� ��M����

• 2 �$O�����5���$�$L�������� �&�M����� $OM/������ �&�M���2 $OM/���������&�M�����$OM/�

�����������&�M��������$OM�

�L�L�L�L����

• ���6��5���$�$������5���$��L����&��6��� M��O�6$��M[��,3�&����� M,�O�����A@���

��DM�

• $15���$�UL���+1��M�$1��A���6�DM/������M�$���A���6�DM�

• $15���$�X���2�6���=�$������X�L���1������M���1����M/�����+����M���������M��

����LLLL����

• ���6��5���$/� ���5���$� $�� $15���$� �L� ������� M���$��M/� ��6���� M �6��M/�

��6���%� M �6���%M[� ����16�O�� M��16�O�/�M ������O� M ����OM[����� �� M��� �M/� ����

M$��M�

• �� ��� ����6$ ���� ������� 2� ���6��5������ 1��5�� ��� 2� $15����L/� ���1�!�

M��1$�$M/� ��� ���� � M�� ��� $M/� �������� M$�����M/� ��$� �� M�� �M/� 5���� 2�� M6�� �M�

��� ��� M�� ��M� ���6�� M2�6�� A�� �6�DM/� 2!������ M2$���M/� ������� M����M���� 3�����

M�� ����M/�5��������M5��2��M[� �6$�����5��-��$���� �$-�$�X��2�������$����=$���

5��5���2�������-���2�\��A�������M��$��M/��1�6+5�����M216$5����M/��26���M2$6$��M/�

�������M ��$��M/��������M��$��M/��6�������M6�����M/��6�����M6���M/��������M����MD/�

• $15���$� X$�/� X��� 2� 6���=�$��� ��� X�L� ��� ��2�� M�� �2$�M/� ���+-�� M ��- $�M� ��$����

M�����M/����$�-��M��$-��M����

• $15���$�X��A�D�A2����������DL�����5��M2�5��M/��=�+����M=�����M/��9+����M9�����M�

Page 32: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 26 -

LLLL����

• ���6��5���$�L� �����O�M ��$��OM�

• 2� ��$O����6�OL��-$��%��M-$�%��/����$��$�M�

F$������F$������F$������F$������L�L�L�L�����

����

;12��L;12��L;12��L;12��L����

����

0000LLLL����

• �� �1�� �Z/� �� �� ����������� ��6�%$���� ���5���$�L� �����0� M������/� ���� M/ �=���0�

M=�����M/������+ 0�M���� $�$M/�����0�MO�����/���2���M�

�L�L�L�L����

• �� �1�� �Z/� �� �� ��� ��� ����� ��6�%$���� ���5���$�L� ������ M����M/� ����+�6��

M����6��/��$O �M/�����5��M�5���M/�� +����M ����M/���$���M�$��M����

����

����

F���5���$F���5���$F���5���$F���5���$----�����6��%$���A����$ �2�$������$ �2�����5�������6��%$���A����$ �2�$������$ �2�����5�������6��%$���A����$ �2�$������$ �2�����5�������6��%$���A����$ �2�$������$ �2�����5��----��$O����5���$��2��$O����5���$��2��$O����5���$��2��$O����5���$��2DDDDLLLL�

• ����5��-��$� $� ��� ������� 2� ��6��� �$-�$� ��� �$%$� X$� A��+� � M�� $M/� �1�6$�5�� �

M216$5�$ $M/� �2$�6� � M2$6� $M/� � ����� � M ��� $M� ����$ � M��$ $M/� �6+��� � M6��� $M/� �6�� �

M6� $M/����+ �M�� $MD/�

• ����5��-��$���� �$-�$�X��2�������$����=$���5��5���2�������-���2�\��A�������

M��$��M/��1�6+5�����M216$5����M/� �26���M2$6$��M/� �������M ��$��M/��������M��$��M/�

�6�������M6�����M/��6�����M6���M/��������M����MD/�

• ��$�5��5��$O����X$ $�X$��2��6���$-�$����5� 2$�����$�����5��-��$���$����$�X$X�

A�������M��$��M/���������M���$��MD��

Page 33: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 27 -

6. 1. 2 Soglasniki

Zvo�niki

v/�� � � m

l r n

j [<]�

Nezvo�niki

p b f

t d

c s z

� š ž

k g h� �

F�5���$�$� �� �� ��$� $1� � ��1�$O� $1O�6$- ��� ��2���$O� .�����2�� V6� $ ����

��2����5�� ���$=��5�� ��1$��� �� �������$� �����2�$� 5�2��� ��1�$����� 2� ����6��$O�

����2$OL�

• ����6����� ��1��$1�%$��� 2�����2/� ����������� 2� ���$� ���1���� /� �$� ��� ���

���=$�����$����1���� ����1� � ���1��5�L�

�� ����6�������1��$1�%$���1��L�-� �+:5��M ���$%�M/���+:5� �M�$5� $M/� ��� �

M�$ M/� ���� M�$M/� ���+:�� M��5M/� ����:��� M���$��M/� ������%�� M����$%�M/�

�����%��M���$%�M/���$�:���M�����M/����+�%�M���%M�

�� ����6�������1��$1�%$��� 1��L�6������ M6���2M/� ����� � M�� M/� ����� �

M�� M/� ����%�� M��%�M/� �������� M�����M/� �1���� M1����M/� �����%3��

M��%��/����$�M�

• ����2�����6����5���/������6� /�6/� /�%L������ ��M$�� �M/����� �M���� M/���� �M�� M/�

��� �� M�� �M/� ���%� � M��%� $/� $ $ $M/� ��� � � M�� � M/� � �6!�� M �6$�M/� � � ��

M � $�M/�1���6��M1��6$�M/��6���5��M�6��5�M/����� ���M1�� ���M/�-��� ��M-�$ �M/�� ��� �

M �� $M/��2� ��M� �M/�� ��� ���M �� ��M�

Page 34: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 28 -

• ����2� ����6����5�� ����1$ ��5�� �� A+D� ���6� � $�� 1� ��� &L� ����^�+�� M����$�M/�

�2���1���M2�1$��M/�����+ ���M�� ����M/����+16��M�16�M/��63�+ !�M6� $M�

• ���O�6� ���� ����5�� H� 2� ��6��$� �L� �6�� ���� M6� ����M/� �2����� M2����M/� �1$���� M1����M/�

����� ��%�� M���� �2�$%�M/� ������� M�����M/� � $���� M ����M/� �1+����� M1�����M/� ��+��� �

M����� $M/�����+ ���M�� ����M�

• ���O�6����� ����5���Z� 2� ��O�����1���$� <� ��$� �L� �$�<�� M����M/� ����<�� M ���$���M/�

���3<� M����M/� �2$�<�� M2$���M/� �<$�2�� M��$2�M/�������<�� M�������M/�������<�� M�������M/�

1������<�� M1�������M/����<����!� M�������$M/� ����<��� M�����2M/� ����<-!� M����-$M/����

�<���� M��$� ����/� ���<�� M$�����M/� ��$���<�� M�$�����M/� -����%�<�� M-��%����M/�

�2���<����M �2������M�

• ���O�6� ���� ����5�� �Z� 2� �� �1�� � A��6��DL� ����5�� M�5���M/� -����6�� M��6���M/�

�������M������M/�� ��+-���M �-���M�

• ����� - � �� ��� �$�$�$���� 2� -L� �53�-�� M5�- �M/����$�-�� M���- �M/����-%�� M��- $%�M/�

��$�-��M�$- �M�

• ���$�$� �NX/�=�NX� ���O������$L�� ��+-���M �-���M/�=��+����M=�����M/� ���+�M �1M�

• 12� �$��2����O����2�62�� �$ �$���2�$ �1��=�$���5$�1�����5���$����$���� �

���6��5L� 16������ M16��2M/� ������ M���2M/� ���� �3�� M�� ��2M/� �����&��� M���O�2M/�

���������� M����2��M[� �*�+���� M2� ���M/� �*��3� �&� M2� �� $OM/� �*��$� �&� M2�

�� $OM/��*���� �&�M2��� $OM/��*5���+16�&�M2�5��16$OM/��*��3���&�M2�����OM�

• 2� 1� � ��� ���6�� ���6� ��12��� $�$� �5���$�$� �� 2� $15�2����� 62�� �$ ��L�

����� � M2�� $/� $1 ������ $� �M/��� ����� M2 ����M/���+�� M2�M/����$� � M2�$ $M[��� ���5����

M2 �5���M/��� �����M� ��$�M�

• ����2�.������2��1������ ���� � $ ��5��.���������6����5���$����$1���$�����6�

�L��2� ��M� �M/��2�&��M�O�M/��������M���M�

• .����� �� �� � ���6��5� 1��������� &L� &*�3��6!� M�� ��6$M/� &*����-!� M�� ��-$M/�

&*�����!%!�M�����$%$�M�

• �5���$-������$���X X�����O����$�$�$���2�X- XL�-� ��� !�M � � $M�

• �5���$-��� ���$��� X �X� �� ��O��� �$�$�$��� 2� X�XL� ������� M �� ��M/� �6$� ��$�6��

M �6��M�

• �5���$-�$������X6�X������O������-���2�X5�XL�5���� 2��M6�� �M�

• ��$���������$���X6�X������O����O�������L�����6�! �M���$ $M�

Page 35: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 29 -

6. 2 Oblikoslovna ravnina ����

6. 2. 1 Samostalnik

��

F��� ���$�$� ��������----��5�� ������5�� ������5�� ������5�� ����/� �$� $����� 2� ��6$��$��� �6�$��� ��� �$%�� X�� A�����-��������� �2D���������������21��%�L��

F��� ���$��_��� _�� `6�$��� �2��$��� 4��=$���;� ����� �� ����� �� ����� !�@� ����� �� ����� ��� ����� ����� ����� �� ����� ���� ����� ����� ����� �� ����� �� ����� ��4� ������� �� ������� �&� ������� �&�V� 1������ ��� 1������ ���� 1������ ��!�

�F������ 2��$� 21���%� ��� ���%��� ��6����� ���$=����/� $1 ������ ���62��� �X��2���

��� �$%��2��/�4�$��V�62��$������AX�&/�X��/�X���/�X��$D��

,�$� ��� ���$�$O/� 1�� �� ���� ��� 2� ���$=���� ��1$��� 1�� $���� ��-��$� ��5���$� $�/� 2�

���������� 5�2���� ���2��6���� ������$ �$� ��5��� A����� � X� ����� �/� �2�������� X�

�2��������/� 5������� X� 5�������/� aD�� ,���$ �$� ��5���$� $�� A ����2��� X� ���2$���/�

����6��� X� ���6$���D� ��� 1� ����� 2�����-$����$�� 9�� �$-��� ��5��-�2����� ��� $15$�$��/�

��5�������������$��������2��A���+:��X���+�5�/���+��X���+��D���2��$�������O���������

F��� ���$�$� ====����5�� ��������5�� ��������5�� ��������5�� ����/� �$� $����� 2� ��6$��$��� �6�$��� ��� �$%�� X�� A��� =�����

������ �2D/������������������21��%�L�

F��� ���$��_�$1�_�� `6�$��� �2��$��� 4��=$���;� ��+1�� ��+1!� ��+1��@� ��+1�� ��+� ��+��� ��+1!� ��+1��� ��+1����� ��+1�� ��+1!� ��+1��4� ����+1!� ����+1�&� ����+1�&�V� 1���+1!� 1���+1���� 1���+1��!�

F��� ���$�$�=����5��������O��������62��$����

Page 36: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 30 -

8�� ��� ���$��/� �$� �� ��������� ��� ��� =���$� ������ 2$/� ��� 2� $����� 1�� $����

������$ �$���5���$� $��A��3����X� ��3���/�� ��3�5��X� ��3�5�/� �=�+����X� �=�+���/� �+� ���X�

�+� ��D��(�V��6����� ���$��2�=��������2� ���5�2������� �$%��X!����� �����$=��5��

X�L�1������!�M1�����M/�1��=+��!�M1�=���M/�1������6!�M1����6�M�

F��� ���$�$� =����5�� ����� 1� �$ �� ��� �$%�� 2� ;� �6�� A��� =����� ������ �2D� ��

������������21��%�L�

��

F��� ���$��_�$ _�� `6�$��� �2��$��� 4��=$���;� ��$� � ��� !� ��� !�@� ��� !� ��� !� ��� !��� ��� !� ��� ��� ��� !���� ��$�� � ��� !� ��� !�4� ����� !� ����� !&� ����� !&�V� 1���� ���� 1���� ��� ��� �!�

,�� ��� 21��%�� �� ��������� ��� ���$�$� 1� ������$ �$�� ��5����� ��� ���2$�� (�

���6�$��� �6�$��� ��� ��� �$%�� X����(� ���� ��$O� ����$O� ��� �O������� ��� �$-�$� ��5���

A���� �\���� ��3��/����� �\�1��� ��3��/����� �\�1��� ��3��/����� �X��� ��3��DL�

F��� ���$��_�� _�� `6�$��� �2��$��� 4��=$���;� ���� � ���� !� ���� !�@� ���� !� ��� +� ��� +��� ���� !� ��� ���� ��� ����� ���� � ���� !� ���� !�4� ������ !� ����� �+&� ����� �+&�V� ��� ��3��� ���� ����� ���� ���!�

F��� ���$�� M��$M� $��� ���2�� ���21� �� $1� ��$����2���$-�$O� �����2L� ���$��/� ���$�2!/�

���$�2!/����$��/������$�2!/����2��3����

Page 37: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 31 -

F��� ���$�$���6���5��������6���5��������6���5��������6���5���������������������21��%�L�

F��� ���$��_����_�� `6�$��� �2��$��� 4��=$���;� ������� ������� �����!�@� ������� ������ �������� ������� ��������� ���������� ������� ������� �������4� ��������� ��������&� ��������&�V� 1��������� 1���������� 1��������!�

F��� ���$��_�����_�� `6�$��� �2��$��� 4��=$���;� ���+���� ���������� ����������@� ���������� ��������� ����������� ���������� ����������� ������������� ���+���� ���������� ����������4� ������������ �����������&� �����������&�V� 1������������ 1������������� 1�����������!�

(� ������ 2$� ��� ���$��2� ��6���5�� ����/� �$� ��6���-������ ���2�� 1� X�X/� ��O���

���1$��/� 6�� �� �O������ ����$ �$� ��5��� A���+���� X� ���������/� �$���� X� ���$���/�

2��+����X�2��������D���2��$���2�2��$�$����$���6���- �����=$���A����������M������$M/�

���$���� M����$MD�� F��� ���$�$� ��6���5�� ����� �� 2� $����2���$��� ���=$���

�����$�$1$������(���62�/�����$��V��6���������2� ���5�2������� �$%��X�������� ��

���$=��5��X���A��������M�����M/�� ����� ���M� ��� ��MD��(�4�����$��62�������������

1���6$������ �$%��X�&����� �����$=��5��\$O�A��������&� M�����$OM/������������&� M��

������$OMD��

Page 38: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 32 -

6. 2. 2 Pridevnik

,�$6�2�$��$�������6���������� �2L�

����

4�4�4�4�----�$�����$�����$�����$��������

,�$6�2�$��_��O��_�� `6�$��� �2��$��� 4��=$���;� ��+�&��� ��+�&��� ��+�&�!�@� ��+�&�!5�� ��+�&�!&� ��+�&�!&��� ��+�&�!��� ��+�&�!��� ��+�&�!���� ��+�&��� ��+�&��� ��+�&���4� ����+�&�!��� ����+�&�!&� ����+�&�!&�V� 1���+�&�!�� 1���+�&�!��� 1���+�&�!�!�

8� $1����� $����2���$��� $�� �=$��$��/�2��6�$�$��X��2������ �$%��1��������� $X��2���

AX!5�/�X!��/�X!�D���2��$�������O���������

���� �� ���$6�2�$����1�� ������� ������ ��A ����+�&��/� ��� +�=��D/���$����$�� 2��$���

1���$�$�� �����2�����/� ��� 1�6�6����������$��2������� A������ ��+�&��/� ������ � +�=��D/�

����=�$�����1����6�� ���������A��������� ��+�&��/� ��������� � +�=��D��F������ 2��$�21���%�

� ������������������2��������6��� �� $���$6�2�$��/���$����$���$������=�$������2�

2�O����$O��������

>>>>���$�������$�������$�������$��������

,�$6�2�$��_��O��_�� `6�$��� �2��$��� 4��=$���;� ��+�&��� ��+�&�!� ��+�&���@� ��+�&��� ��+�&�!&� ��+�&�!&��� ��+�&�!� ��+�&�!��� ��+�&�!���� ��+�&��� ��+�&�!� ��+�&���4� ����+�&�!� ����+�&�!&� ����+�&�!&�V� 1���+�&�!� 1���+�&�!��� 1���+�&�!�!�

�2��$�������O�������� �6$���$���$6�2�$���=����5����������

Page 39: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 33 -

F��6��$����F��6��$����F��6��$����F��6��$��������

,�$6�2�$��_��O��_�� `6�$��� �2��$��� 4��=$���;� ��+�&��� ��+�&��� ��+�&���@� ��+�&�!5�� ��+�&�!&� ��+�&�!&��� ��+�&�!��� ��+�&�!��� ��+�&�!���� ��+�&��� ��+�&��� ��+�&���4� ����+�&�!��� ����+�&�!&� ����+�&�!&�V� 1���+�&�!�� 1���+�&�!��� 1���+�&�!�!�

F��6��$������������$�$1$���2�62��$�$�A�����6� ����� � Y���6$� ��� $ZD���$�.��$�$1$���2�

���=$�$� A��+�&��� �6���2�� M��O��� 6�2�/� ������MD�� (� ��6$��$��/� 6�����$��/� �� �$��� $��

���6�$����6�$����X��2������ �$%��1��������� $X��2���AX!5�/� X!��/� X!�D��F������ �2�

��$6�2�$��2����2���6$��$���$���� �$���62��$��� ������=$����������

Page 40: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 34 -

6. 2. 3 Števnik

E �2�$�$� �� 2� ���������� 5�2���� 1���� ��5� $/� ������������ �$O� ���62��/�

��6���=��$���6��� �����6� ���-����������6��$ $���

������������2�$�2�$�2�$�2�$�---- �2�$�$ �2�$�$ �2�$�$ �2�$�$����

E �2$���2�$����2���$��� @�6$��$��

����6�� ������� ������� ����:5��� ������� ����:5��

6�2��/�6�2�+/�6�2��� 6�2�+&�

��+� ���+&�

-� $��� -� $��!&�

���� � ��+� !&�

�-�+ � �-+� !&�

�$�6�� �+�6�!&�

����� ����!&�

6��2�� � 6��2+� !&�

6���� � 6��+� !&�

F������ 2��$�21���%L�

����������

� 4�-�$����� >���$����� F��6��$�����;� ����6�� ������� �������@� ����:5�� ������� ����:5���� �������� �����!� ���������� ����6�� ������� �������4� ���������� �������!� ����������V� 1������!�� 1�������� 1������!��

Page 41: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 35 -

(� $��$�(� $��$�(� $��$�(� $��$�---- �2�$�$L �2�$�$L �2�$�$L �2�$�$L�����

E �2$���2�$����2���$��� @�6$��$��

4�-�$�� >���$� F��6��$� 4�-�$� >���$� F��6��$�

�����2!�� �����2�� �����2�� �����2!5��� �����2�� �����2!5��

6���5!�� 6���5�� 6���5�� 6���5!5��� 6���5�� 6���5!5��

��$��!�� ��$���� ������� ��$��!5��� ��$���� ��$��!5��

-� ��� !�� -� ��� �� -� ��� �� -� ��� !5��� -� ��� �� -� ��� !5��

���� !�� ���� �� ���� �� ���� !5��� ���� �� ���� !5��

�-$� !�� �-$� �� �-$� �� �-$� !5��� �-$� �� �-$� !5��

�$�6�!�� �$�6��� �$�6��� �$�6�!5��� �$�6��� �$�6�!5��

����!�� ������ ������ ����!5��� ������ ����!5��

6��2�� !�� 6��2�� �� 6��2�� �� 6��2+� !5��� 6��2+� �� 6��2+� !5��

6���� !�� 6���� �� 6���� �� 6��+� !5��� 6��+� �� 6��+� !5��

����P�P�P�P� $����$����$����$����---- �2�$�� �2�$�� �2�$�� �2�$�������������������� ����$ $����A6�2���������/� ����������� �D/�������������====$���$���$���$����

��� 2� ��� � 2� .���%$�$� 5��2��5�� - �2�$��� ��� ���=$��$O� ��� ���$�$O� A6�23�+���

���� �D��,���2�������� �6$���6�����6�����6�����6��� �$��$��$��$�---- �2�$�$ �2�$�$ �2�$�$ �2�$�$�A�����������&�/�2���$����������D��

Page 42: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 36 -

6. 2. 4 Osebni zaimek

� #�1� �$� V��� V���

;� ����� � $�� ����� ������

@� ��+���J��� � +���J �� ��+�5�J5�� �����J���

�� ��+��!J�$� � +��!J $� ��+���J��� �����J�$�

�� ��+���J���

1����+����

� +���J ��

1��� +����

��+�5�J5��

�1�+5��

��3�J���

�1�����

4� �����+��!� ���� +��!� �����+��� ���������

V� 1�����3��� � ���3��� 1���+��� 1���3��

� 4$62�� ($62�� V��62��� 4$� ($� V�$��

;� ��$�62�� �2$�62�� �����6�2��� ��$�� �2$�� ����$�

@� �����!� �2���!� ��$���� ����� �2��� ��$�&�

�� ������� �2����� ��$�&� ������ �2���� ��$���

�� �����!� �2���!� �<$���� ����� �2��� ��$�&�

4� ���������� ����2����� ����<$���� �������� ����2��� ����<$�&�

V� 1�������� 1��2����� 1��<$���� 1������!� 1��2���!� 1��<$��!�

�2��$��� $�� ���=$��� ����$O� 1�$���2� =����5�� ����� A��2����� ��� $����2���$�� $��

��6$��$�DL� ��$�62��� X� �����!/� �2$�62!� X� �2���!/� �b��!6�2�+� X� ����!&6�2�+&/� ��+� X� ����/� 2$�� X�

�2��/�������X���$�&��

Page 43: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 37 -

6. 2. 5 Svojilni zaimek

� ������ ������ ������

`6��� ������� ������� �2����� ������� �<��5���� �<��5�2��

�2�� �����!�� �����!��� �2���!�� �2���!��� �<$�&��� �<$�&�2��

4���� ����-� ����-�� �2��-� �2��-�� �<$�&��� �<$�&�2��

8������5� ������������1���$O�1�$���2��1���$O�1�$���2��1���$O�1�$���2��1���$O�1�$���2� � �� !� M �M/� � $� !� M $ $M/� � ���!� M ��-��M��(���(���(���(���----���$����$����$����$�

1�$��$1�$��$1�$��$1�$��$� ������6��$L� �6��� M�6�M/� ����5�� M��5�M/� ������� M����M/� ����� M���M/� � +��� M ��M/�

� +���� M ���M/� ������ M���-��M/� �6���!� M�� ��$M/� !�5���� M $5�2M/� �������� M���$��M�� V1$����$�V1$����$�V1$����$�V1$����$�

1�$��$1�$��$1�$��$1�$��$��$����������$O����$�/�2��1$����$�2��5$�������������2���-�����1�$�������

����

Page 44: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 38 -

6. 2. 6 Glagol

(�����2��2�����5�2���� ������2� ��� � �������������2�6�$�������/�2�����-$�

���$� ��1� ��������5���$�$��2�����$�������L��

• ,�2�6�$� ������,�2�6�$� ������,�2�6�$� ������,�2�6�$� ������� �� 2��$� �� � 2� ���$=���� ��1$��� A,3� ��� � $� �� �2��+1��� ���

�2��+1��/� ��� ��� $� ����5�� ��$� � ��� -� $��!&� ��3��� ��+� !&� $� =$� ����5�� ��$� � ���

�%$� !�D���

• ,�5���$�������,�5���$�������,�5���$�������,�5���$���������� 2��$��� �2����$=������1$���A�,3���������� ���-� $���!�� ����%!�

���6�!/� �� � ��� $� �$� ���� ��$��� ��$���� �$� �����!� �$&� �����/� ��� �2�+-6�� &��6 � ��� $�

����� ���+:5�-�D��

• (�����$�������(�����$�������(�����$�������(�����$���������� 2��$��� �2����$=������1$���AF����$���� $����6!��+��/��������

��$���������/�����+�!��-$��%������5��������-!/����5���*�2�����.���6����.����!�D���

(�2��$�$�2� $�$��������������� 2���$��� $�/���$���$��������� ���$�������6�$/�����L�

• �2���$��2���$��2���$��2���$�L�#��������� �����6����������2�+-/�����������6��1*-� �����������/�������

����5�3���������� �� 3������

• ����$�����$�����$�����$�L� ���� ����������3���=$�� ����� ����������� �/������$��!�������� �1����3���1��

6��5���6$������

��2�-�$�$����6�2�-�$�5��5��$���1� ����$�2�����$����$L�

• ��2���2���2���2�----�$�$�$�$L� �,3����� � $� �� ������������6����6� ��+� 6�� ���� � ����+�3�� ��� ����5���

��$� ��������������!������&����

• )�6�2�)�6�2�)�6�2�)�6�2�----�$�$�$�$L� ����������� � $� �� �%$� �� �6+����!� � ��������$� ��$���� �1�������1*�$�=����

�*�������/�*,���� �%��������+����������

8��$�$2�� ��� 2�������6�2�-�$O/�����2�����$O�5��5���2�2� �6���$��/��������-� ��2�����

M���- �2���M��

Page 45: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 39 -

���5��������5� 2����5��������5� 2����5��������5� 2����5��������5� 2�����

����

c ��� �$�5��5��$������5�������21��%�Lc ��� �$�5��5��$������5�������21��%�Lc ��� �$�5��5��$������5�������21��%�Lc ��� �$�5��5��$������5�������21��%�L����

���5���_�$ $_�\���6���L���$� �

F�6�� ������ ������ ������

`6��� �� $� ���

�2�� ��� �� ��

4���� ��� �� ���

���5���_2�6� $_�\���6���L��2+�6� �

F�6�� ����� ����� �����

`6�� �2���� �2�+-� �2�+�

�2� �2����� �2�+ �� �2�+ ��

4��� �2����� �2�+ �� �2�����

����

���5���_�� $_�\���6���L����� /�������L�5����������+ �

F�6��� ����� ����� �����

`6��� ������ ���+-� ���+�

�2�� ������� ���� �� ���� ��

4���� ������� ���+ �� �������

(�����$�L�������M���M/��������M�����M/����� ��M��� �M/��������M�����M/����� ��M��� �M��

����=�$�����X�L�������M��6��M/�����6���M��6��M/���$�6�!�M��6�$M�

9�� �$%��2�������$�62��$�����2�6��5���6���$���$��2�����$������X�����

?��1��$����$�5��5��$���� �$%��X ���O�����������2�������$����=$��/���6 ��������2�

62��$�$����$�������������$���� �$%��X ���

Page 46: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 40 -

,�$����$�5��5��$,�$����$�5��5��$,�$����$�5��5��$,�$����$�5��5��$LLLL����

����

���5���_��$ $_�\���6���L�����$ /�������L�5�����������$ �

F�6��� ������ ������ ������

`6��� ����!�� ����!-� ����!�

�2�� ������� ���� �� ���� ��

4���� ������� ���� �� �������

(������$�L� ����!� M��$M/� ������� M��$��M/� ���� �� M��$ �M/� ������� M��$2�M/� ���� ��

M��$ �M�

����=�$�����X�L�������M��$�M/��������M��$��M/�����!�M��$�$M�

(����=$�$�6���=�$������X����O������1$������$����5����1��1��5���� $����%�����6�/�

��5��-������������5���$�/��$��������12$��$1���2� ���6��5�5��$X����

���5���_�� $_�\���6���L���+� /�������L�5���������+� �

F�6��� ������ ������ ������

`6��� ��+� ��� ��+� �-� ��+� ��

�2�� ��+� ���� ��+� � �� ��+� � ��

4���� ��+� ���� ��+� � �� ��+� ����

(�����$�L���+� !�M��%$M/���+� ���M��%$��M/���+� ��M��%$ �M/���+� ���M��%$2�M/���+� ��M��%$ �M�

����=�$�����X�L���$����M�����M/���+�����M�����M/���+���!�M����$M�

)�6��� �$-�������1$���X $���$ $����� �6$�5��5��������X $�A��+� D���

(�2�����$������� ����5���$��X �A��+� !����� ���������%$D���

���5���_� $O�$ $_�\���6���L��� +&�� �

F�6��� ������ ������ ������

`6��� �� +&���� �� +&��-� �� +&���

�2�� �� +&����� �� +&�� �� �� +&�� ��

4���� �� +&����� �� +&�� �� �� +&�����

Page 47: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 41 -

(�����$�L� �� +&�!� M� $O�$M/� �� +&�!��� M� $O�$��M/� �� +&�! �� M� $O�$ �M/� �� +&�!���

M� $O�$2�M/��� +&�! ��M� $O�$ �M�

����=�$�����X�L��� +&3��M� $O�$�M/��� +&�����M� $O�$��M/��� +&���!�M� $O�$�$M�

(���6��� �$���$��1� �� �6$�2�6���=�$��������$���$�����X�� $/����� ��X�$ $���

���5���_��=� $_L���6���L���+�=� �

F�6��� ������ ������ ������

`6��� ���=�� ���=+-� ���=+�

�2�� ���=��� ���= �� ���= ��

4���� ���=��� ���= �� ���=���

(�����$�L���+�=!�M��1$M/���+�=���M��1$��M/���+�- ��M��1$ �M/���+�=���M��1$2�M/���+�- ��M��1$ �M�

����=�$�����X�L���+�=���M��=��M/��!�=�����M��=���M/���!�=���!�M��=��$M�

���5�������$�����X�X���1�� /�=/�-/������5��-��2�X�X�A��+�=� D���

Page 48: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 42 -

6. 2. 7 Prislov

����

����

• ,�$��2$� �����,�$��2$� �����,�$��2$� �����,�$��2$� �����L� � ����� M ����M/� �6�� M6��M/� �5�3�� M5��M/� ���� �� M ��M/� ���� �!� M�� ��M/�

������� M��M/� � ���� M ��M/� �1���� M1����M/� �2��� �� M2��M/����1��� M��1��M/� ��$�����

M�����M/��!��������M�$�����M/� ���M ��M�a�

• ,�$��2$�,�$��2$�,�$��2$�,�$��2$� ��������L� ��3��� M�� ��M/� ��+�6�� M��6��M/� ����+� M����M/� ���:��� � M����� M/�

1����6��6!�M�����6$M/����1�!�M��1$�$M/���� ���M1�� ���M/����� ���M12� ��M/�� ������

M1�����M/���*���3� !�M����6���/�6���� �M1��� M/�� $���������M $�����M�a�

• ,�$��2$� ��,�$��2$� ��,�$��2$� ��,�$��2$� �� $��$��$��$��L� � �� M ���M/� �& ��� MO$ ��M/� �.���� M6����M/� ������� M����M/� � 3� ���

M � ��M/�� ����M �����M/�����-�M��-M/���+����M����M/���3��-!�M����-�M/�������M����M/������6!�

M2��6�M/����+�2� �M���2� M/�� $� �M $ �M�a�

• ,�$��2$�21����,�$��2$�21����,�$��2$�21����,�$��2$�21����L�1������M1����M/�1�� ���M1� �M�

����

,�$��2$�����5� $� �6$����5��5��$O/��$�=���2��$������������$����6�������=����

��� 2��$��/� ����-��� ��$� ��$��2/� ��5� � ��� ��� �6$� ���2�6� ���-��5��

.��1����5���L� �5�3���� ���!�M5���2 ��$M/� �6�������6!�M6����6$M/����1�����3�+5��M��1���

����M/��������3��%� �M��������%� $��M/�������� �� �M������ �� $M�a�

11 Pomen besede je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov

Page 49: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 43 -

6. 2. 8 Predlog

,��6��5$� 6��� ���� ��6��6��� ��1������ �� � 2� ���$=���� ��1$��/� ������ � ���

���6��5�1/��$�$���62��������/� ���1�$��$1�A1�������$������5��-��$��$XDL��

• F���-����1*�-������AF���-���$1�-����D�

• F������1*����� ����AF����$��1���� ���D��

��

6. 2. 9 Veznik

��� (�1�$�$���2�����������5�2������6�$/�������2��6�������12�1����d���2�� ���

��2����6$�������2����������6��$�2�1�$�$L�6��M6�M/� $�M �M/����M��/��$M/����M��/�$�M/����M��$M��

��

6. 2. 10 �lenek

� (� ����2��2����� 5�2���� �� ����$� ��5� $/� ��� 21�� �2������ �$����� $��

� 2����12�1��� �5�2���$�����(����6$��� ���1���6$�������6���� �����L� �������

M�����M/� �2�+�6+�� M�2�6�M/� � ��� M ���� M/� ������ M���M/� ���� � M�� M/� �=$�� M=�M/� �2��+-6��

M�2�6�M/�� �+6!�M �6$M�a�

��

6. 2. 11 Medmet

��

4�6�� $� ����5� $/� ���1���$�$�12� �������1�������6��� ����6�5������� A���

��3� $� ��� ����6�� �6+���� ��� � ��&��6 �L� e���������� ���������fD�� ,���5� �2� �$O�

��6�� �2�����5� $L�5������ ������/�������� !���3�5�/����5����!� �����!/����������

���� �������a

����

Page 50: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 44 -

6. 3 Besedna ravnina

9������$� 5�2��� 2������ 2��$��� 5�����$1��2� $�� ���-�$O� �����2/� �$� ��

����6$%�� 15�6�2$��$O� 6�� �2� A �6$� ���$ $ ��X����2�$O� ���� $�� ����� �2�����

F��2��%�2����62���2���6�����6��5��2� �2���2����D����

;1� ���-��5�� ��1$��� �� ���21� $� ���62��� ��� ���$�$� $�� 5��5��$�� ;1��6� � ��$O�

���6�$O�2� ����1���6$���-����$6�2�$��5��$�&�M��2��M�$����$��2�������M2 ���M�

F��� ���$�$F��� ���$�$F��� ���$�$F��� ���$�$��������L�L�L�L�����

����:5�/� �%���/� �%����/� %$����� �/� �%$�������/� �%��&�/� .������/� �.���6��/� �.����/�

�.������/���$� ��/�����/����&��1��/��%��/�������!:�/�������� ��/��������/����+:5��/���+=�/�

���- /� ����1��/� ���%� /� -��$�50/� -��$� 0/� -� �+:5�/� - �������/� -�2�����/� !-������/� ���5�/�

�=���a�

���5��$���5��$���5��$���5��$��������LLLL����

������� /�����%� /����%� /���������� /���-��3�� � /���-� �5� /����.��$+-� /�������1� /�

�-$��%� /�-����.� /�- ����.� /�1�.��$��� /�1������ /�1����%� /�1��+& � �a�

,�5� � ����2� ��� �6$� ���21������� �2 �$O� ��$� ���6�$O� 21��%�2� $1� ���- $��� \�

����$�����L����5�3���� ���!/��6�������6!/����1�����3�+5�/��������3��%� /�������� ��� �a�

��

12, 13 Pomen besed je zapisan v slovarju nare�nih gozdarskih terminov

Page 51: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 45 -

7 BESEDILA ����7. 1 Gozdarjev dnevnik (Ivan Belina, Nadgrad) ��

������������� �������+ ���G*�3��6�+����$����� ��/�����1����5�3������&����� /����

$��-����*,���������4��������&�/���������������/����������������F$����� �����$�-����3���

$� 1�� ������� �6+��� ��,��6$����� �%�����6���+2�/� ��� ����6������������ ���� ��� 6�� � +�����

�G�� ��� $� $� ��� �-��� 6�����/� $� $� ��� ����5�� 3���2��1��� ����+� � ������ �6���2�/�

3���2��1��� �*���� ��� �4$�� ��� ��+���!� ���� �/� ��� ��� ���� � ����2���!�� 7$� ��� ��$�!�

����$��/� $� ����5�� $ � ��� ��3��� ���1��� ��3�+5��� �4$�� � ���!� ��� ��� ����!� � ���!� �� ���

��5�����!/� 6�� ��� ����5�!� �6���2�� �%���� �� �,3��� ��� ��� ��$+� ���+%�� �+����!/� �����&��

�������+ ����������$�������$����6$��3�/�� �������������2��6����=��5�/�����!����:��/����

�-���!������$��!/�������$���/�����-$��%�/�����-� ����9���������=������!/�6�����$�

��������������+2��!��g ������&��� �63�� ��+�6�� ��� ����15�� �� �!/� -��3�������� ��� ����15��

���� /� ��3�������� � $� �� ��3������ �-$��%�/�6��$�*� $� ��� �6�� ���$-/�6��$� ��3��� � $� ��

�� �!��������2�/�6�� $� $� ��3��� � $� ���������������$���� �,3����� �� � $� ������+��/� � $� ��

��������������������/���3�����������1�� ������ $� ����3����������������� ������ ����������3���

=$�� ����� ����������� �/������$��!������� �1����3���1��6��5���6$������

��7. 2 Spravilo lesa in izdelava cest (Ivan Belina, Nadgrad) ��

�,3���$�����-�������������3��%� ���,3���������� 3���!������/��������������3��%��!�

�� � �%�+��� �53�-��� ���� �� �����������&�/���� ��������+�6�� ������ ��+1������ ���� ������

����/���� ������$ � ������� �,3�� -�������� � +�5�� $� ����5�� ��+� � 6�2������ ����� �����%��

1����������� ���������9�� ��� ��+�5�� �.�������/� 6�� $� 5�����1�!� ����6�/���� ��� ��+�5��

�.�������6�� �62��� ���� ���� �,3����� � $� �� ������������6��/��6� ��+�6�� ���� �����+�3�����

����5����$ ��������������!������&������,3������ $� ��1���+:����/���3���������-��$��������

�,3�&3��!� ��� � $� !&� �����&� 1������2� � � $� �� �%$� ��� ������� ��-%�/� ��� � ���!5��

����� ��� ��� �� � ���/� 6�� ������ ����6�!� �����!� ��� ����-��� �2+!/� ������ ����6�!�

�����!����� �1��+����!/���������+6�!�� �������������5���������%$� ���6�1�2���&��������/����

6���!�=�����,3��������� $� �������.��� !�/���3�������������+�5���.�������/�������-��$�����

�&��6! �6�2������6�2����F�����������6��=����/� $��$���$� ��$��!��� ���������� �����! ��

Page 52: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 46 -

��2��� ��� �� �������/� ��$��!� ��� ��$�!� ��3�5�� ������ F��� ��� 6�2��� ��� 6�2��� -���/� 6�2���

�5�3� �/�6�2����6�� �/�6�2����5�3� �/�6�2����6�� ��������������� $� ���%$� ���6+����!�� �������

�$���$�����1�������1*�!�=����*�������/�*,���� �%��������+����������F����%$� ��������6�!/�

������!&������$� ��

��������7. 3 Transport lesa s sanmi (Ivan Belina, Nadgrad) ��

��$� �����&��6��/�-�����:�� ���+�5���.�����/� � �����������1�� �����������:������

����������������������������&���������$��$&��������$� !�����������������2�/������-!�$��$&�

��� 1��+& �/� �����-!� �$&� ��� ���1�!� ����1��� �,3�� $� ��� � $� �� ����� �$��������1�!/� 6�� =$�

���������+:�!5������6����$�!/������������ ��������+�5������������������������������!/����

��� �.�� ��� ���� � ��� ��2�� 2*���+:�/� 6�� �� ���� � ��� ��+�5!� $� ��� � $� !� ����/� ���������

���� �������� �,3����� � $� �� �2��+1��/���� �2��+1��/� ��� ���$� ����5���$ ����-� $��!&/� ��3���

��+� !&�$�=$�����5���$ �����%$� !�������$�-������+��3���������.�����6�����������������������

� ��/�� �����������������!&�6���� �6������ ��!������ ����6�� �� $� ����+��� ���F��������-��� ��

�� �� ��+����/� �����6!� �����/� �1��6!� -��� ��� �,3�� $� ��� �������� �5�3�� ��� 6�2��� ����+���

�����&��/����2��1��/������3�5�&�$����������� $� �/�������=$����$�$/�����=$����1����/�

������=$����/�&��6 /�6�����������1��!���,3��$�����6�� ������+��3�/�� ����$�1�����/�� ���

�����2��1�!�6��5����������

��7. 4 Spravilo lesa po vodnih dr�ah (Ivan Belina, Nadgrad) ��

��������� ������2������������/�� ������������1��2�16��������������$��!����6��$�$�

���� � �������2�/� � $� �� �����&�� �.���� ��-��+& ��!/� �6�� �� �6���� 1�2��+1��� 6�� 1����6��6!/�

�.��� !�� �6�� �� 1�2��+1��� �������� ��/� ��3�� ��� ��� ��� ���+:�� 1�� ���� $ � �����/� ��� ����

�6���5�/�� ������5���������������2� ������������������2��!/�� ��������������1��2�16�/�� ����

������� ��& �������/���3�������$�:������������ �����������&������ ��*� $� �����6�/���$�����$&�

���������� �6�� ����� �6��� !/� ��������!&� ���� � ��� ���� ���� ���������� ����- ��� ���� ���

��+���!� ����- �/� � ����� ���� �/�1�� �������$� � $� �������&�/�������������� ����!/�����$�

*� $� !�������+2��!�� �)�� � ��� �+�63�/����5����6��/�6����� ��� -��� �23�6��� �6��� �/�������

��+=�/� ����$� ������!/� � ����� ����� ���� ��� ���������/� ��� ����� ���� ��� 2!�����/� � ��� ���

������������6��� +����/�������-�����*���������*�!�=��/�6�� ��6�� ��!������ �3���6��5��

Page 53: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 47 -

�� ��� ����6�/����������&!���������!���� � $� !&� ��+=�&�� �@+=����� ��$�� ��+���!�� #�� � ���

�!� $���� �6�� ���6*E���+������ �2���&� �,3�&����/�����*�@�-�����+1�� �4���$��3����� ��2���

� ������2���������� ���;��������� ����6�� ����� $���/�������5�!��$ �����- ��!������%!���$� ���

9�������1��6+�����/����������5��1�6��+� �e������.hf��#������ !���3�5�/��2�+6+�h��,3�����

�63���������������6����1������/�����$�����5�!��5�3���6+��� ��8������ $� !/������� !� ���$�

���� � �.����3�/����=$� �63������ �<����������� �,3������ $� ���������� ���+-��/���� �����������6��

� $� �� �������/� ��3�� �� ��� ��� �6���L� e�i3���6$�hf�� �)��� � ��� ��� ��� 1�� ���!� ���� � ���� �

��3�-� ���)��/���3������ $� ���������2��!��2���/�� $� ������������1����6�� /����������+:��

�� ����/�������� �����3����/�� $� �����-����*�@�-�/�*�,3�&��������,������/�������� �

��� 3����� ���� �=��5�� ��� �&����� /� ��� ���� � �*,������� �6+��� �� ��� ��� � $� �� �6�� ��

�����2��!� � $� !� ���+/� ��� ��� ���� �6��5�/� ��3�� ��� ��� ���� � -��$�� �*�53�-�/� ��� ���� �

�+����!��

��7. 5 Smešno je bilo (Ivan Belina, Nadgrad)�

��������������������������������������������������������������������� �� �� �� ���������������������������������������������������

F���+-������ ������� $� �������/��������� ��!&������������2��!/� ������� ����

������ �� $� !�!������6!�!��5�3�/�� ���!����5�3������ ��*� $� !&��2� �&��+�6��/��*� $� !�

����- !/�5����6����2��� ����������������&!���$����5��������4$���������3������� �!��*� $� !�

� ��& � �����&����� ���!�� �,3�� �� ��� ����� ���� �� ���� �����+��/� �� ��� ��� � ���� � ���!�

%������������������5��� �/�� ���������&�1�������������6��/�������� �1��=+�����%����/���

��$���� ��+��!� � �� ��������3� ������ � ���/������� �6��� � �������$�-������ ������ �/����5�����

���5�� ����+�6������%���������$��������5����+� � ����� �!����� ������&���6������!&/����

���:5�� 6������!5�/� �35�2���� 6�� �2+� �� 8�� ��� ��� $� �� ��� ��+=�� ����-��� 1*����6!/� ���

�6+��3�������&��������6���2�����.�����/�6������!�������.��������2���&!�-��$���,�����6�����

� ���/������$����������� �����5�������������5����F�������$��������5����/�����$����� ���������-��

����6�� %����/� ���3��� �� 5�� ���$��� �� ,����� 1�� %����/� ��� 5�� �.������ ��� �&����� �

�*���6��� ,�� ��� ���� �6�����/� ��+� ��� 5�� -�� ��3��� �2���� ��� ��5���!/� � ���� 6�� ��� ��

�� ��������������

���

Page 54: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 48 -

���������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������� ������������� �����������

�,3���-����� ����6�/���� ��� �.�� ��� �-���6��������� ��$���� �$�6!� � ��� �63������ �������

����- ��� F�� ��� ����� �-��� �63��� ��� ����- �� �+�6� � ���� �!�� ������ $� $� ��� ����5�� ��$�!�

���+=��� ��3���� �6���=��/� $� $� ����5�� �������� ������! /� ��� �����-! /� ��� � ����� �� ��

���+� � � ������� � ����� ����!��6� �=�+����� �,3��$���� ����5�� ��� �����+�� �6��1�� +���� �

� $� �� �6��� �/� 6�� ��� ����6�� �2���� ��&�������� ,�� ��6�/� ��� �� $� �.���� 1��+& �/� ���

��6��� ���/�������6� �������62���� ����������.$���/�5���3� �� ��+ ����+�6���$���$�62�� ��

��������$�-��/�����6������������2!�����/� �6�� �� ������ ����6�� � �� ���+�����������F��

��$����1���� �� ����5��� ��������� ���� /�6��2����3����������2$�6��� ��+�6���� �����$�-���

����/����1��-���%���6����#��� �����6�/����5����6��/���3�����������26���6��6���� �

�����&���5��� �����!&/� ��3���������6����� �2����!/� ��+=�������1��/� ��3������ ���� � �������

�$ ������!������������/������5����6����5�3� ����*��+=!/�����6�� �/�����$�����������6����-��

� 3�� �� �������� ����� ��� =$� ���6�� 6���� !� �����&� � ���� �����!/� �� ��$���� 1�� ��� ���� ���

�8��6!�������6����� � ���� �2����!�*����+���/� ��5��$�&���6� ��+=!���������6�/� ��+�����

��������������������� ����2��� ����� ����� ����#������ $� !� ��2����!�����+� ��/�� ������

� ����������/�� �����-����2���/�����+�������&�������������������� �������

��

���������������������������������������������������������������������������� � � � ������������������������������������������������� !!!!����� �� �� �� ����� ����������������������������������

��������$��������!����&��!/����$����$�-���*��� �/�$�����5���6���2������+� /�

$����6��2�� ����$�!�����$��/�$��������5��$ ����1�����3�+5���F����$�����!�� ���������+1�!�

1����/���3���������$�� �������$�/�������=$��������������2*���� �����$�-�!��#����$����������%�

$�����-��-��������6���2�/�����-�2�� ����3����,3��������:��� �����6������������ ������5�3�����

����/� �.�� ��� ��� ��� ���5�� �6$����/� �����%��.$��� ��� ��$���� ������%� ���%3��� ��-� ����5�� ���

�����$�2�� ����������&� ��F����$�������&���� ��2�� ���������/��.�� ������=$��������

� ��� � �� ���� � ���&��/� ��� ����-!� ��� ��$��/� � �� ��� �1����� ������ ,�� 5������ �*���� �/�

����+�����������2�������6���2�/�������� ���!����&���1�����&�2����/���� ��$������+��� $�$�

��� �6�����/� $� $� ��� ���+� ��-� ����5�� � ����� ��$� �� ,�� 5������ 1�� 2�� ������ $� ������6!�/�

5���������+:5����5�3����� ��2!�/�����$� ������������������$���� �����!/�����������$�����

���+�2� � 1�� ���$ /� �� ��� ��� 6�2�+� �53��!� ���� � �.�����/� �� ��$���� ���� ��� ������!:��

Page 55: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 49 -

������6�� �2����/� ������!:�/� ��3���� ��� ���� � �*����-�� �6�+�-/� ��� ������ ������/� ���

�������� ���������� ��6��� $� !�� �����#���� $� ��1���+-��������/�����6��2���+�/�.$�=3����

� $� �/� � $� �� �53����2���+���/� ���������& � �5�3���*��������0�� �d�� ������-���� $� �� ���5��

6������ �6$��� � ��� ��/� �����5����� ��$��������-��� �$���� � $� �������� �5�3�/� ��� ��$��!�

�.���������� ���3� �����=�&� �5�3���(�1�����������0� �63�/���� ���� �=��%� ���� �����$� ��/�

6�� ��� � $�������� �53� !� ������!:��� �#��� � $� �� 1���+-��/� �������/� �6���� ��� ���� ������ ���

e�����/������f����� �����������&��6+�����/�������5����!� �����!��F���� ���$�������5�/�

�����������5�3��������+- ��/�������3��� �������������������+ �!/����3���������/�������3��

��$��/� ��� ��������� e�/� �f/� ��� ���������� #�� ��� ��� ��� &��6$� !/� ��� � ���!�

���&���1�����$���/������-��%�������&��6$� /������$�� ����=�����F����$�������2���/������������

������$����� �����/������� ���3�� �=������#�������� ���� ��� ��� ��$���/� ��+��� $� $� ����5�����

6���5�� �=�+� /� $� ���� ��$�/� ��$��� ����� ��$� �� ������/� � $� �� ����6�� ��$����/� � $� !&�

���� � �� ���/� -�� �����6�� �2+� /� ��� ��� �� ��� ������� � ����� �� =$� ������ 1�����%����

��������� ����,��6����*�53�-�/��.�� ������6�/������$���������$�� ��������� �/�� ������$�

�������� !����2�����$� �&��6�/� ��$��$� �����F����$�����!��$���� �9���$���������j��`�������

������$��/�����53�������� ������������/��6���������$�62�/��6������/��.�� �����������2�+-6��

����� ����6�2�� � ���� ��������/��2k$6��/� $��$� ����� ����� ����+-!��$���������������3�6����

F�� ������=����/� ��� ��$���� 1�� ��� � �� $� ����5!/� � $� � $� �%���� ����� � � ���� ��� � �����

���������� ������/� 5������� � ��� ���%3��� ������� �*���� �/� ��$���� ��� ������� ��� ��� �������

����������$�62�/��%������������������3��1��5�����6�/�5��������*����:5����d�� ������

��$���/� � ��� ��� �$�6!� $� ���&� /� ������������ �-������ ����!&� ������ 6��2�+����%������� �#���

5������ ���&� /� �����������!�/���+��1��+& ��/�������������� /� ����-�� ���� ��*-��3��&� �

�6�����/�� �������.�� ���%!5���� ����������6�/����� ��&��������1������5�3���������%!/����6��

��� � ��&�� ���� �/� ��� � ��&�� �63�� 2�1����/� ����� ��� 5��$�&� � $� !� � ��� ���=��� �5�3� �� ���

� ���������0/���3���������$��!�� �������5�3����d�� ��������$���/������� $�� ���/�������$�� ���

� ��� ���� � ������� F�� ��$���� ��������� ���� ������6��� #�� ��$���� � ��� ��� ��� ��� $������� #�� ��

��$����� ��������� ������������� !�� �� ����������

Page 56: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 50 -

������"�������"�������"�������"�#��#��#��#����$��$��$��$�������������������� �������������������������������������%��%��%��%�����&&&&����������

9�����-�$��������*,����������1�!������������������#������������������ /�

���������+�&��/�����!�����$����� ���!�� ���!��6$�6!��G$����-�$�����-/���+�5��6������$���/�

1����� $�������������6!��-��/���+��������1����6��=��������/���$�����������1��6!����$�-�/�

5������������ �!���� ��5����������$� ������������$���/������� $�������%��1��6!/�����-� $������6!�

�&�� /�����������$��5�����3� !-/�6��������������� ����� $� !��5��1!��-���/� $��������%3���

�������� ��� 9������&�� �,3��� ��� 5������� ���� �� ��� ����!� �����!�/� ���� ������ �.�� �� ���

��+����/�.���� ���2�����/��2��� ������ ����������53�-��� +����/�� ��������!&� ��$+��$������ ����

,��5�����������6��1��6���5��/�� ������������!�.��3�� !��8�=�2$+=5���������������������

�����$�� � ����� ���/� ������2������6�/����6���5!/���� ���+�!/����-� ��� !/�6���������$��

���1��� �5����6��!�� �,3�� ��� ��1��6:5��� �9��� ��� � ��� 5����6�-j� F$� � $�� 1�=�2+=5�j� �#���

��$����F$�� $�j��#���� ��+���$����#���6�������� �+���j�,��������� ���� ������������������!/�

������� �-�$�� ������ ���!�0�6�� !��F���� �1�2����15���#��-�����������2�&���2��+-6��/�� ��

���1�=�2+=5������,3������������ ����!/� !� ���!/���������������6�������6!/������$����1�����

��+��!���� 3+��/������1�������/�$�� $��=�2+=5�����������/�����6���!� ��������%!/�����6��

��� ����5�� =�2+=5� �� #�� ��$���/� ����+�6�� ��+� =�2+=5���� #�� ��$���� � ��� ��� ��� �%��&��� F��

��$����� ������� $���������������$+��������/�6�������������� ����������������

��

������������������������������������#�#�#�#�������������������$���$���$���$���������������������������������������

9�� ��� ��$��!� � ����� �.���6��� �5�3� �� ��� ��� �+����!/� $� ����5�� ��+� � � 3� ���

1�1�����2���� ����$���/� ��$�$� ����� ������� ����$���� �2+� � $ � � ��� ��� ������ 6���5�/� $�

������ �� ����.���6���1�1�����2����,3��������������6���-�����*�������.���6�����������8�����

��������������/� � $� � � ������� ����$��!� ���$� ���������/� �������� �������� � ��� ��3���

���6$��� �� F�� ��$���� � $�� ���6!� �+��/� ����� �� ��$��� ������/� ����+�!� �-$��%��/� ��� 5��

������-!/����5���*�2�����.���6����.����!���������/�� ����������$ ����� ������&+-!��,��5�����

��$����.���/����5������������� �������2������.���6����

��

Page 57: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 51 -

������'�������'�������'�������'�����(�(�(�(��������� �������������������� ��������������

�������� ����/� ��3�� -����� �������� �.�� ��� ��� � ���� 2�� ����� ������ �6+�����/� ���

5����6����� ����� �����6�2��������6�������/���$� ������� �������+�2� �����-���/�������� ���

�=��5������!����:��/�������+=� �/������3� !��������6���6+�������� ���&��6 ��e�����������

����������f/������2���F����$�����.�� �����$�6����� �����6+���/���������� �����������������1��

����$�����6���=��/�����6������#��������$����2$�6���1��������5���+���d�� ��������$�����(��� �

���� ��/� ��� ��3�5!� ��� ����$����� #�� ��� ��� � ���� �6�� ������� �2�+-/� ��� ��� ��� �6��

1*-� ����� ������/� ��� ��� ��� �5�3�� ��� ����� � � 3������ ���+�2�� ��� ����6��� �5�3�� ���

����� �%/� ��� �����2!/� ������ ��� ����� �%� ������ � ������� �,3��� ��� -���� � ��/� ��� ������

���+-��/�%���������� �!/�216!5��������*����. /��6+� �� ��%���2���/�� ��������������+&���6��+� ��

��

��������������������������������)��)��)��)������������������ !!!!������������������$��$��$��$������������������������*�*�*�*��������� !!!!������������ ���� ���� ���� ++++������

F����.����-����/������������1��6����������1��$����/��3�5������������6������1��

�����!�� ����� ������ =$���� 3����� ��$��!/���� 3����� ���%���/�������6��/�������� ���� ���

��� ��� ��� � ���� ������� �2��� �� �1���� ��+���/� 6�� �� ��� ������� ���.��+-���/� ������

6�����/��������6���2��1��+�1� /���3�������� ������� ����1��/��������� ������6�����F����

����� ���������6��/����5������� � ����*�53�-�/� �������$� ������6�����/� � ������ �+��/�����

��$���� ���3�� � ����� ��� ���6+������ ,��6+�����/� ����� ��� ��� �5�3�� ��� ����/� ����$���� ���

����2�� �������������2��1���������/�������-��� �6��� �(���=!/���� ��3������-��� ���3��

�������/� ��� 6���5!� �6������/� ���� ��� ��� 5������/� ��� ��$���� �3�5������ ���2+�6��/� �6���

����=���/�1�����/���� ������5�������� ����F��������+������6������ �� ��1�����3��� �� �����

��������������5�3� ��1����������6+����/������� $����� ���-����6����#������ 3����/�����!����

��� ��$���� �1��6!/� ����� ��� �����6!� ���+=��� � �� ��$��� � ��/� ��� ���� $� ��� ��$���� ��*��� !�

����� +����$� ����-��� � ����$���/����������1����:�������,3���������$�������+�1���6��

������ �i3�-���� �,3�&����/� �63��� ���� � ����6�� ��$��!����������������!��F�� ������ � $� ��

�2��� �6�&�������/� ��� ����6��� �5�3� �� ��� ��+��!�� 8�� ��� ��� �� ��� ����$� 1��6���/� �(��� �

���& !/� �� ����� �����5��$�&���� � $� �� ���������������/������ �� ����5���7$��$� �� ����

��3�� ������������/��$� �������� �1��2���� �6������2��/� � ����$���������� ���5������� �/�

���������3�� ���1������/�6���$����� ���� ���+/�6���$������� ������+��������

Page 58: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 52 -

7. 6 Življenje in delo »sodobnejšega« gozdarja (Maksimiljan Klinc, Nadgrad) ��

G*��� ��� ��� � �/� ��+�!�� ��� -�$/� � ��� ��� -�� � �� ����-�2��1�!� ���+� ���� �/�

��3��� ���=$� ���� ���� �/� �2���<���/� �d$�6�-��/� � $� ���� ����������� � ������������:���%!�

����� ���� ���� �,3�� ��� ��� ���$�-�!� ���� �� ��� E���$�:�/� ��� �*�53�-�� ���+�� ������ ��� ���/�

� ���� ��� ��3��� � �� ��� � �6+����!/� ����6��6��6�2�+&/� ��3��� ���6�������8����� � +��!� ��

�� ���!� ��� E���+:�!/� ��$���� ��� ��� ��� &��6��� 6�����/� ��� ��� �� � ��$��$� � �����

���+=����9���������*�53�-!����� ��+�� ������������/�$����$�-��1*��� 3������ ���6��6���2�+�/�

��5����6�� ��� 6��+�2�� ��� ��/� ���� ���+/� ��3��� �������2! /� ��5����6� � ��� ��/� ������

���������6$���������+���,3������$�1�� �������6$��� /�$�����5����5����6� ��$��������!�������

1�������� +���/����������� �����2+� ��6+�����/�6��5����$�!��6���5�������������6�������+/�$�

5�� ����5�����2�� ! /�6��+�2�� ����6��/� ��3��������-��3�� � � �6�/� �����-�3�� � �� �8��6!���

�����3���� �����$�-�!/���� ����� ����8������$�����������������5�� ����6$���/�� ������� ����� ���

�23�+1�/��$������������ ������+������� �2$����/�� �����������<!/�� ������������<����!�����/�

�� ��$��!����E���$�:�!/��� ��$��!��� � � ������$� ��$�������6�2��/� ��$+� ������� ����<��� ������

����� ��� ��3��� � �� �6+����!/� ����$� !� ������1�!��,�� ������� � �/� 2����<�� �%$� �/� ��+�5�/�

�6+��� ������ ����5��/� � ����$� ������F����� ��3����������$� ����!/��������$� ���+� �-+& ����!/�

��$�������$����������� !/���������� �6���!�������������� �����6�2��� �-+& ������ ���+/�

6�2$��������� �������:5���-+& �������#��������� �1����� �����+�5����,3���������� �����

-� �+:5�� �2���� �6+����!/�6����� ����5�!���6� �=+2��6��+�2�� �$� /�6��$� �2���� ���+=�/�6�� ��

���6��������,3��������� ���� $� �����1�!�� ��6+����!/�� ��������������/����$��������

��������� ���+�5�/����&*����5��/�1�� ����������$������ !������-%�����6����!/�����!�

�������$������� �-+& !/������ ��3������%�����!/����1�������!�� ����������$��$� � ���� �2�����

����5�����+��8��������$������������/���3���$��-���������� ��3��-�/����$����3��-�/�

���6���� ����������6$��� /����6���� �� ������,3�����������1�!�������� �� ����� ��� �����!�

���E���+:�!�������� ���������������&������+/������$� ����� ����&�����!/���3�����������$�

�%������$�6�� ����� /��*���� ��/��� ��!&������ �/�� ���������-�$�6�������8������� ������

���$�-�� �2���<���/�6���������� �2���<���!��������!�6����/� $�������� ��������/�������

����-/� ������� ���+� ��� ��$��!� �5��� �� ,������/� �*�3��6������ ��� ���1���� �,3��� ��

���$�-�!� ��� ��3���!�!/� ��3���!��� ����!/� �53�16��� ��� ��3���!��� �����/� � ��� ������ -�$� ���

��3����*�3��6���������� �/��*����6������ ������6�������

Page 59: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 53 -

7. 7 Olcarski ve�eri (Maksimiljan Klinc, Nadgrad) ��

�G�� ��� �*� $�l$&� ��3� �&� ��� E���+:�!� ��� ��� � �� ������ 6�/� ���� ��� ����2$�1!��/�

��$���� �3��%����������� ����� ��-�������� �#$�6�!������� � �/�2�� ������ �������2����6!/� �������

�=��/�����*�=�!����+1��%!/���$������ �� �� ����������+���,3���������������+��/��6�2$�������

��� ���� �2$+���� ��� �� � ��+�� �.�����/� ��$���� �=��/� �� ��!� ��� ������� !/� �� ��!� ��3���

����2�� ��� �+:��/� ��� ����� �/� ��� ������� �4����� ����=��� $� $� &� ���� $� ��+�&��� ������

�6����/���� $�$������� ����� ���1������

��7. 8 Kdaj sekati bukev in kdaj smreko (Maksimiljan Klinc, Nadgrad) ��

8������ �/��+����!�����������$���/�����&��������� ���+�/�� �������+����!�� �����/�

����2�� ������ � �������/� ����2�� ������ �+����!� ���1��!� �%�� � 6�� ��$�15�/� ��3��� ���

��6� ����-��!��������/���6� �2��!�!� ����-��!/� �����6� �����!�!/� ��3��� �� ��� ����2��

�����+������2+� ��9������2�������+/� $�$�����*��$�15!�����2�����6$���/�� ��������3���

�������- !��5���� ���/���������2��!� �� �������2������/����� ��������-���� �1�� !-�������

� $� !� �%�� �� 9�� ��� �&����/� ��� ����$���/� � ��� ��� 1��$������ ����� ��� �� � �*5���������

����$���/� �&����/� ��� ����2�/� � ��� ��� ���� � �� �� �� �5�3�/� � �� �� -���+���� ���2$���!��

�F+����!� ��� ��� � �� �/� ���+ ��� ��� ���� � $� !� ������/� � �� �6� 6���� � 6�� �!����� ��=� �

����+������� ��$� ���)�� �6���� ���������� � �� ��3����� ���+/� ��3�������� � ���� � ���� ���� ���

�������+/� $��������������6�����������+/������������+-$/� $�����������6+��������+/�����������

�2�� !���3����������6������/�� ��6��������6������.�����6+��� /����������� �����+��������.�����

��7. 9 Od drevesa do lesa (Maksimiljan Klinc, Nadgrad)��

�?������������5�!����& � ����������������!�����+/�� ���$��� �����5��5����6� /�

6��$� � $�������-!� $�� � $����3��-!� �2����6���$��� ����+��9�� ������� ������/����������� � �����

5���� ��/� � $� �� ��� -��� � �� 1�� !-������/� ��� ��� 2$���� �� �2���/� 6�� � �� � ���� 6�� �$&�

����6�2�� ����������/�� ������62��� ��%��� !���� �������2���&!/�� $� ��������-��������1��

�����5�/� ��� �*�i3� �/� 1�� � �� �� �����5�� 1�� �%5�� ���+�� F����$���� ��� � ���/� � ��� ��� �� �

�6+����!� ����$���/� ��� �&����� ����� ���� ��/� 6���� /� 62����� /� ���� ��� ��� � �����/� � �� $�

Page 60: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 54 -

����5� � �� �������5����6� �����/�6��$�� ���$�!����2�������/�6���$����/�6��$�� �����5��

���+/�6��� �+���$�!�� �/��������5���6��� �������+�������6! �����/�� ������� �$�����5��1����������

9��$����6����6��+�2�/�$�����5����+����� $� ��������� �!�������+�1� /�� ��6��������+��$��

�����&�15����6��� �������� ����������+/�6��5������3��%�������������6$�����

����� ��� 1*��� 3�����!/� �����+ 0� 1*��� 3�����!/� � $� �� 1*��� 3�����!� ��-��3�� ��!�

�6�/���3���������� ����!�/���������&�1����� /�� ��6���������5�������&��$ ����%���� ��

������ ������/�����9����� ���2��1�!���3�������/������������+�����6��2��!�$����� �� �� ����

� $� �� ��6���� ��/� ��$�� �� ���+� ����!/� �� �� ��3��� �� �=�2���!/� $� ��� ���+� �$�� 2����6!�

���6���������+���

�������+��1*��� 3����/�=$� � �� $�������� � ���� ����/� � ������6����+-����� ��$�/� � $� �����

1*���$����!����+/����� ��1�������$���� 3����������������3���&/� $���� ����������+/������

�����������6���������2$���/���������+���1*��� 3�����!��7$������������2������� ������+/�

6���$��$���6������+�����/����6�����&� ������+� �������:5�/�� �������� �����!��9��������

���+� 1�� � �� ����/� 1�� �*�P$����-� ��� � ����� ��� �� ����2���$� 1�� ��$�������/ � ��� �� ���

����2���$���+��-������� � ���+�� �4$��!������� � ��� �-$��%���/� ��� �-$��%���/�1����� $� �������

6��������-���������*��$� �!/�� ����$�������*���$�����6����� +���� ����/�����������-$��%��

�*��3���/�������! ���/��-$��%��������! /����$������������&�� �������� ������/����

7. 10 Spravilo lesa iz gozda (Maksimiljan Klinc, Nadgrad) ��

�4$�������$����E���+:�!���3� ��!/������ !����+/�� ������������� �����/�� ����������

��� ��� ����-��� `�6$���� $� ��� ���� ������/� 6�� ��� ���� � ���� �5��� � ������/� 6�� �� ��/�

* ����� ��+����$� ������+/�*����<��!�� �� ����+/�� �����������������%�<�����������������3���

����%��!/� � ���� ��� %������� �,3�� ��� %�����/� � ���� ��� �� � ����%��!� �6�� �/� ��� ���+�

���������!� �6���� 6�� �%$� �/� ��� ��� �*5������/� ��� � � ��� ����2��� ������!� ��� ��$���� �����

����� ���$�� �������+ !/����6�2��������� ��$��!/�-� $���!��������*���� �!/�� ���������������!�

�����&�� ���+/������&�� ������!���/� ��������$��!���� � �1���������������$���/���� ����2��

������ 3����/�6��$�� ���������+- �������$�1�� $��������� ����/���3��$�5������5�3���������2��

� ���/� 6�� ��� 6����!� ���+� � �� �����+=��� ������� ������ ��� ��3��� -�������� ������6�!�

Page 61: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 55 -

*�����&������+�$��1������ ��������������� ��12!5������ ����������+/� � ����$��� �����5��

������6� �*�����&��!/�� ����������!����+/��2���&�����+��8*�2���&��!�$�������6�/�� ��6��

��� ��������&� � ��������+� �/� � ���� �5�3�����$�-����� � $� !� ���+/� � $� !� ������!� ���+� $�� ���

6���� �5���6����/����6������5�!����5����6� /�6����������������&�� $���6+����������!/�

���$�5�����:��� �1��$�1�/�6��5����$�!� � $��������!� �2+� �5��������� ���3������2���&����

������+�������6����!/����� �������-������/�� �����������3��������$����� �������������!/�

��+� !��$������� ����1�� +����/�� �����������-�������6��������6�2����6�� �/�6�� ��5���������

1��+�1��/� 6�� ���6���� � �-����������/� 6�������������&� ��� �-������ �%$� �� ��� ����*5������/�

��3���1*5���������2������� ����� ���!�1*�2$� �����

��7. 12 Furmani �

7. 12. 1 Furmanov dan (Ivan Belina, Nadgrad)

��

�#� ������������ ���/�$�����5��$ � ������2���*-� ����/�$��-����*-� ����/�$��6����

����<�����<���� ����������/��������� ��������3<� �2����/�$�����6������<�/� ��3��$����

�-�������������$�����������2��� ����� $�:��/���3��$�����-������� ����������������/�� ���

$���� �6������ �+�����G*� $� ��� � ������������� ����� �+���� �����/� � ���$��������5�����

���� �� ��$�6� /����5��- ��$�5�� ������+��� �,3����� ����6�� �����!� ��$���/� �+������������&���

���� /� ��3�������� ��3��� �6��� ���<�/������-� �-������ �.������F�� ��$���� ���+/� $�����6��-�1��

������� �+���/���������������� ���%��1�����-��/� ��3����� ������2��� ���%�������+/� ��3�����

������� �+���� =��+� /� ��� ��� ������� �2+� /� ��� 6���5�� ������� 6������ ����� ��� ��� 5��$�&�

� ���������$� � ���.������!������/� ��3����������$/� ����6���������� $� !�9�����/���� ����

1��6��=��/� ����� �� ��� � �� �-��� ������5� /� ���+� �� �2��� �� ��6��/� ��� ��+�� ���� �

����3�+���+���������+�/��������1�������� �,3��������������1*�������/������� �����������

����<�/��������5��*��������- ����.� �����������53�-!/� ������������:5��������������/�

����:5����� ������� �,3������- ����.��������- ����.�������� �53�-!/����� ���� �+������ � ��/�

���.����- !�!��� �5�������� ����*�53�-��� �,3��������� ��$���/� �����6�� ������ ���3<� ����� � ��

��� 2���� �� ��� �2����� ����� �� ��� ����� �������� ��$���� � ���/� � �� � ��� ��� 1���� ��+����

- ����.��/� � $� ���� ����2����6!����<���/����������� �<���!�������5���F����$�����2�+-� ����� $�

��+��/� $����3<������2���� �/����<������6��/������������1�� 3��������������� �� !/�������

=$� �����63��� �������3�� �/���� ��$�������-��5����������$�����/���������&������� ��5����#��

Page 62: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 56 -

����$���������%� $�5��*�����%!�� ��� �-/�� ���%������.����!����� ��*���� ����,3������ $� ��

�%�����6�����6���$�- ����.��/���3��$��������5����� ���$����� ��������2! �����=���0��+���/�

����=���0� ��������!� �=���0 ���� ���%�/� � ���5�3�������� ��$�������2��1��� � ���5�3�/�

6�� ��� � $� �� � ���%���������� ��� ������ ������/� ��� �+����� �G�� �������*-� �����5���� /� ���

����2���!��+�������������<������6�� �������/�63��5����$�!��%��!5��1*�����!�������1/����

� ����*������!��������������/����� $���/�6��$�5���%��!5������ 3�&��/�$�5������ 3�&��/�

6�� ��� ���� � $� � ����3������� ��&/� � ��� $������� ��+�&��� �6���� ��3��� ���<�� ������2�/�

��3������+���/���3��$�5����������������,3�����-��$�������+�=� /��6��������-�����+�=� /��6���!�

��� ��� -�� -��$�� ������ 6����5����4$� �����6!� ��� -��$�� �*5�� $����/� � ���!� �� -��$�� ���

���� ��

��

7. 12. 2 S konji po les (Ivan Belina, Nadgrad)

��

���� �� ��� ���� ��� � ���/� 1�� $� ��� ��$� 6�� ��� - ����.��!/� � ��� $� ������ ������

- ����.��%����� ���� � ����0��/�����$�- ����.��%���F$�����$��� ���� ������&��/����$�- ����.����

7$������������6��� /� � ���$� ��������� ����6��/�$� ����5�� ����6���1��&����� �� �,��6������

���� ���/�6�2�+������+!���������!� �����!/��������������������3<�����1�����������������=��/�

�1��6!� ���������6�2�+������+!/����6�2�+���� %!/���3��$�������������� %���������1���/����$�

��� � $� �� �5�3�������&�� ���� ����7$���� ��$�!� ����5�� ����/� $� ������� � �� � +�=��/�$����

����5�� ��� ����<�� ����� 1*-����:5�� ����� ��1+� /� 6�� $� ��� ����<� ��� ��5��� �����&� �5�3�� ���

����6��/� $�5�� �� �1��&��������� ����6��/� $� ����6�����������/����<����5�����e�6$����

&�����f�������-������6�� ����*�53�-!��,��$���+���/�1�� $��������� ������5�� ������!&�6�2��/�

��$+��!������ ��/�� ������������6$��!�2��1�!/� $������������ ��������!&����� � ���6��� ��=� �

���� ��/������� ������- ����.��!��,��1�!�$�����$��� ������� ���� /����$� ������- ����.����

�,3�� $� ��� �*�����%!� ��� ��� � ��� ��3��� ����<�� ������ 1�� �����/� � $� �� �=���0 ���� �6�/�

��������� ���6���� �������������/��$� �����������$�6�!/�2�� $������������ /� � ����������6��

� ���6�� � +����� 9�� ��� ���� ��� ������ � �� 6�� ��� =$� ����%�� � $� � �6�� -����/� � ��� ��� ���� �

�*-� ����/� ����<�� ���� �!/� � �������������������2�/���-� �5� /� �%���!5������ ��&� /�6�� ���

��� ��� ����16�����/�6��������� ����� �G��1����� � ��+6!� ��3��� ���� ��������� $�������

����1�&�2��1�!���G��1��������2��1�!�� ���/��*� $� ���������2��1�!�� $�������+/������

� ������������2��1�!�1���%�5�����$� ������������$����- ����.� ������$� �6���5�/�� $� ��

Page 63: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 57 -

��� ��� �5�3�� ��� �2��1�� ����-��2���!/� � $� �� �� ��$� ��� -� $����!� ����1!/� ��� �������!�

-� ���%/� � ��� ��� ������ ����� �%��� !���� ��� -������� �%3���� �5�3�� ��� �����+�&/� � ��� ��� ����

� +�=����2�������$&� ��$+�� 3������������2�����,3��$��������<������ �!�������5�/����$�� ����

�5�3����������� $� �/�� $� �������1��1��- �������/�������=$�-�2������!�1��- ��������������$�

�������������������� ��$+/����-� $��/�������� �$��$&�����������5�3�����$�����5�/���3��$�

�����������!� �����!�1���$������������� �!/����6��3� /����*��$� �!���������� ��5��/�6��$�-��

��+�&����6����6���5�� ��$+��5�3����,3��$�������������2��1��/���3��$����� $� ����������2����

��������/� ��� $� $� &������/�6�� $� ������ 1��6��5�� �.������ ����� $� ��� ��+����/� 1����� $� $�

����+����� ������ !� 6�� �������/� ��� ���� � �� 2����6!/� � ��� ��� ���� �6�� /� ��� ��� �5���6!&�

��3� �&/� � �� ��� �$� �6�� �� ��+���� ��� �$&/� �6�� �� ��� � ���!&� ������%�&/� 6�� ��� $� ����<��

1�5����� �� � ���3��� 1���������/� $� $� ��$+��� 6�� ��� 5��$�16�� $� ��� �5�3�� ��� �&����� �

���� ��� �����$�5�����m�6$�����&�����&�����&���n�$����6���/�6�� $�������3<����1��� �6���=�/�

�������������3<����1����6���=�� $��������5�/� $���������1��6!�� ��=������$&� ��$+�����+���

� $� 5�� ������2!&������&����9�� $� ������ ������������+����/� �6�� ����� �=��5�/� $� � ����

1������/� ����� � ��� �� $� ��� ��$�� ������ �6�&�����!/� � $�� ��� ����<!�� ����� $� ��� ���� � ���

����5�� ������� ���<�� �6�� /� ��� $�:��� 6�� ��� ��3��� ���1��� ���$�-�� �*�53�-�/� ��� ���� �

����������� 6�� ��� ��/� ��� ��� ��� ��$���� ������ ������ � ��3��� �.������ �9��<���� �*-� �����

5�����/��.��������&��� !���������� ��&��/�m�6$�����@$� ��/�16����2���@$� �����3�6!n����� $� ��

�����������$��!�� �����!���������,3��������3<����1������/���������� ��+6!/���� ���������

���� ����$�-�!���������������/����������� �-��$������2���������2���6�� ������53�-�&�� ��

���� ���!�.��6�����!��%$�5��!��

��

7. 12. 3 Dober konjar skrbi za svojega konja (Ivan Belina, Nadgrad)

��

�G�� ������ ������-� �6����1+� /� ������ ���+16�����������+-� �6����1+� /� � $� ��

������� ��+� � �5�3�/� ��� ������ � $� �� �$� ����� �����6�� �� ���5���� &��6 /� ��� ��� 5�� ���

������-����$��� �� �F��������+16����-� �5�3�/� ��3��5����� ��� ��/� $������� �6$����� ��+� ��/�

��� �6��-� �%����� ���� �� �g+16�� �5�3�� ���� �2�&�/� ��3�� ��� � ��� ��� ��� =���$�1�/� ������ ���

���2��6���=���$�1�/� � ����������� ��������� ����/�1����$� ��2+� ������-� ��2����/� � ����������

� ������������ �������+����/�� $� ��$�������� ���*�53���%���� $+��/�����1��/�$�������� �

6����/� ��3��$���� � ��������<����������� � ��� �53���%�6��=����� ����6�/��$� ����5��� $��� �

Page 64: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 58 -

����������/������������/������+�&��������/�������� ���$��������5���2������1+� /�������������

�� �6�����2�!����$� ��������� � $� �� ���� �6��$�5���������/�6��5�� !� $� � ���5������F$�

5����� ��5������ ������� �����/� ��� � ���� � ��� �-���/� $�5����� ��5������ ��$�2!/� ��� � ���� � ���

�-�����9�� ��� ������� �$� ���� -�� ��$� /���� ��� ���� �=���/����$� �2$�6��6�� ������� ��$� /� $����

����5��� $� ���������1+� /�� �����$��6���+���/�$�����.�������2���/��5�3�������+���/����6��

����-�������� �!��� ���

��

7. 12. 4 Tudi furmanu se zgodi (Ivan Belina, Nadgrad)

��

�F������������ ����� ����$�� ���!����<����!/����������������6������/����3<��������

���� �/� ����� �� ������ � $� !� ��$��0%/� �� ��+� �� ��$��0%/� ��� � ���� ���� ��� �6������� � +�=���

=���$�1�/���������6�� ����- ����.��/� ��$��0%�����5�3�/����������3<��%��������������������

��������+������������������/������5���5�3�����$��/������-������� �5�3�����+:5�����6���

,�� ����&��� �5�3� ����� � $� !&� ��3� �&/� ����!� ���� � ��+���/� � ���������6�������� ����<��

&��6$� /��6+� �������� ��� ������������2+���-� ����/���������$�����2�+-�������(��� /����<�

� ��������/���� �%�����6���+2�� �6����/� � ������ $� �5�3�� ���+5�� ���6�-/� ���$�0%���� ��+�!/����

1���������<��5���$�6!��#������$���� $��$����������� ��� +�=������$�� $�/�� $���$��������6���$�

-�� ����<�� ��$��/� ��� $� � �� ���� ��� ����� ��� ��$��0%� ��� �&����� � 6����/� ��� ��$��� ��$��0%�

�5�3� �� ��� �53�-$/� � ���� ��� �$� ����!&� 6�2��� ��=� � �!������ ���� ��$��0%� ��� �&��� !� ��$��/�

���3<������+��������+����/�����-���/��6+� ����1���<������������6$+&�����

����

�,3��������� ���� $� ������<�����6���!/���3������������ ������!/���� ����� ����/�5������

�������� �,3�� ��� ���6�� ����� ��� �*� �53�-�/� ����<��� ��$� � �2+� �� �,3�� ��� ���6�� ����6��

�2���<���� �2����/� 6�� ���� �� ��� �53�-!� ��� ����5�� ��� ��� ���� � $���/� ��� ��� ���� �%$� �/�

�������/� ������ ��� ��� ��� ���� 1�5����� � ����� ��� �)�� �� ��+�� �6�� ��� $���� � $� ��

.���6������� -��� �����/� � ��� ��� �V��!� �� �� ��!&� �������!/� �V��!/� � ��� ��� ��� 6!����� ���

��$���������������5�!���+� �����������������+-������ �/�� �� !���1��-��1����:��� �����2����!��

�,3�� �� ��� � ��� ���:5�� �4����� ����!/� ��� ���6�� ����� ����� � -��.���/� ��� ���� !� ���+5�/�

5������������$��/�� ����������4���/������� �����������3� $�5������6�� ������ ����������!��53�-!/�

��3�� ��� �� ����!� 6�2��+� �$�2!� ��� ������ ��� ���+/� ������ ��� -� $���%�&� ������ �� ��� ����/�

&�2����� ����5�� 6�� ��� ����6�� ���� � �� ����!&� ����6�� � ���� ���� ���� � �%$� �/� ��� �� ���

Page 65: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 59 -

���� �����%$� �����������/�����%������.���������������+����/��*�@�-���������+������%�����

�.��������

Page 66: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 60 -

8 PREDSTAVITEV GOZDARSKEGA ORODJA IN PRIPOMO�KOV ��

Slika 9: Cepin

Vir 9: Stalna zbirka Muzeja gozdarstva Nazarje �

��� !� %�%�%�%�������������� ��� ��$��!� �*�53�-!���� ��������&�� - ����.��!� ��� ������!/� ��� $� $�

����2���6�+�2�����$����6���/�6��$�$�5���6��1*��3�5���.�����/�� ������� ��%�������$��!�

�*�53�-!� 1��$������ ?����� %������ �*�53�-!� ��$�!� ����� �!������ ��$� /� %����� ��� � ��

�*�53�-!/�� ������5����6���������&+-!��

���%��$�����$���$�2�5�16�/���6�����������$���$��� ���2�� $�$����O�/���� ��$���6���

���-���6��2�/�6��$�$�5��2�5���6���1���5�/� ���� ���� ���%��$��$���$�2�5�16��2�6����

?��1�%��$���2�5�16���$$������$���$��$ $/�%��$����� ����2�5�16���� �5���6�����$�O$-$��

Slika 10: Žaga

Vir 10: Lastna fotografija

>>>>�����5��5��5��5��������� ���/� � �� �������� � ���� � $� �/� $��$� � �� �� �=��5����������/��$� � �� �� �53�-��-��

���� �6������� ������8������$&������+��*� �� !���=��5�<������6����!/� ������1�������

Page 67: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 61 -

��� ������� ���� �� $���� ������ � ��6�/������� � $� !� � ������ ��3�������6$����!/� � ��� ������

-����/�� �� �������+�������*����6�+�-��+����#�����$�-������������6���=��1��1����$���<�����

>�5�������� ���/� �������� �����$��� $ �/� ���$� ��=�5������$��/��$� $�5�16�2$�-��6��5��

� ��$�� F��� �$O� ��� 2�� � ��� =�5��������6��$/� ���� �6��� �� ����� ��������� $� ���

$���� ���� /�������2� $ ��� ����� �����6$���$/� ���� �������-��/� ����-�����������2�

���6�����#�1����$�-���������=����6���1��.� �5��.$�������

Slika 11: Šimun

Vir 11: Lastna fotografija

����� ������ ����----������������/� � ��� ������ � �� �������/� � �� �� � $�:��������/� ��� $� 6��+�2�� ���6���/� ���

��$�!� ����5��$1*�=��5!� �� ����$� /�$����� � ���!��� $�:�!���-������� $�:��� ���� � � �� ��

�2$��!%�� ��$�1��� P������ ����%�� $� $� �6�$���/� ��� $� 5�� ���� � �������2�/� 6�� ��� ������

��-���������� F��� ��� � ����� �-����/� ��� �������!� 6�� 5�� ������/� � ��� ��� ��� � �� ��

�-�����$�������6�!�����!���#�������������!/����+�������1*�53�-����1���!���

��� ������-$���/� �� ������ ������� �� /����$�6��2����6��/�����$$���5���1�=�5���� �$�

��$ $/�$����� ��-�$�����$��-$������������� �$� ��2��$%����1����P��������$��6����/�

��� $� 5�� �� �$� �����2$�/� 6�� ��� ����� �� �5�$���� F��� ��� $���$� ��-��� -$����/� ���

���2$�$/�6��5��$����/� ���� ����$���� ��-$�������$�����6$�$��#�����������$�$/� ���

������$1�5�16��21��$��

Page 68: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 62 -

Slika 12: Šnegelj

Vir 12: Lastna fotografija

#�� � ��������� � ����� ����----�$�$�$�$�5���5���5���5�������������+��!� �5�3� ��*.����+��/�6����-� � ����-��$�50�

�����/� 6�� ��-� ��+�&��� �6���2�� �%������� E� $��� ��� $� �*�53�-!� ������6�!/� ��� ���%�����!�

�2����1*����2�/�������=$�=���$�1���������5�3� ��6����!�1*�@�-/� ��2��������������������

��� $� ��� �����6�!/� ��3�� ��� ��� ���/� ������ ��� ���� ��+�&��/� �����-� ��� ���/� ������ ��� ����

� +�=��/������������������� ������2����/����$�5���%�����6�����5������

#�� �������� ��-���-��5�����������$���$�5���$1� �2����/�6����-� ��-���-��5���$���/�

6����-���O���6�2��%��$���@� ������$�2�5�16������6$�$/������%��$�$�2���$1����2�/�

=���1��������5���6��$�$�$1�@�-/� �2������������,� ������$�������6$�$/��� ���������

�$�/����������$����O�������-$�����$�/����������$�� �=��/����������$���� �����2����/����$��5��

%��$�6���5��$���

Slika 13: Sekira 1

Vir 13: Lastna fotografija ����

Page 69: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 63 -

F�F�F�F���$�����$�����$�����$������� � �� �2�+-�6����� ����5��� ��$� /�*� $� ��$�$� �6���2�����������/����$�$� �� ���

1��$����� �*����$���� ��� $� ���6$����/� ��� �6�� �-����%���� #�/� 1�� -����%�<�� ��

�*5������������/�������=$/�1������$����-����%� �����������$����5��������5����6����� �+6!���

F��$������ ����2�-/�6�������������$ $/�� $ ��$�$�6�2����%��$�/����$�$��� ���1������2�

�����/����$���6$���/����6����-��%���� #��1��-��%����� ��2�5��2�����$��/�1��������

-��%� $�����$�����$���5��2���5���6��� �6$��

Slika 14: Sekira 2

Vir 14: lastna fotografija

F*� �� �����$���� �6+����!� ��������������6$����!/� � ����� ������� ����/�����2������ ����/�

��� �������/� ��� ��+�5�� ��3�5�/� ��� ������ 1�� ���1�!� ��� $� *����!�!� � ���!�!�

���$����!����$��$��+����!��2������F��:���1�����1�!/������+������������6+����!����

$�*� ���!�!�a� $���$�!�� ��������$���������/�$�1�����1�����

F� �� ��� $� ��� 6����$� 1�5�16�/� ��� ��� ��6$���$/� ��-��� ����� 1�5�16�/� ��� 2��$���

1�5�16�/� ��� �� ���� 1�� ���6��/� ��� 2�� ��� 2� $/� ��� ��$� 1�� ��1$�$� ��� $� � ��$�$�

��-�$�$� ��� $� �$� ����$� 2���� F��$� 1�� ��1$�$/� ��� 2�� ���� ��� 6����$/� ��� $� �

��-�$�$�a� ���$$� ��-�����$���$���/�$�1��1�$���

Page 70: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 64 -

Slika 15: Cimra�i

Vir 15: Lastna fotografija �

��� �������� ��$��!� ��3��/�������=$����� � �� �������������6���2�� /���� �+����!�1�� � �� !�

���+� �������!/� 1�� ���- �/� ��� 1�� ��+�5�� ��3�5�/� 1�� ��� $� ��$�!� ������ %%%%!!!!�������������������� ����////� ��$�!�

�������6$�����,�����$�%!����� ��6����!/�������� $� !����+� �����!��F� +���!�� �����1��

������*�=��5�&���+�1��!/�1������$�������� ������������� �����!��� ���!�!����$����!���

���������$���$��� ��/��������$��=������������6���2� /��������$�1�� ����� �����$/�

1��� ��-��/����1��2�����2� $/��6������ ���$$�$����%$��� �/��$$�$����6�����,�����$�

%$��� �� 6��$�$/� ��� ��� $ $� ��� ���$�� F ���$� ���� �� � �6��� ��� �� 2� =�5�O� ��1��$/�

�6�������$������� ���� ��������� ���$�� ��-�$�$���$���$���

Slika 16: Železno kladivo

Vir 16: lastna fotografija �

��� �� ��� ��� ��� ��� � ���� ��3�� � ���!5�� ====������$�1���$�1���$�1���$�1�!!!!5�� �5�� �5�� �5�� �����������������62�62�62�62�////� 6�� $� 5�� �!�����6!�

�������%����#�� ������� �5�3�����=���$�1�!� ���!�1���+�1� ������� � �������5�� ����� ����2!�

������!/�������6��$�����5���6���2��������1�������%���� ��

Page 71: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 65 -

��������� �6$������� ��-��5��=���1��5�����6$2�/�6��$��������$�������$���#�� �����5���

���=���1�$�1�5�16$��6��$ $���$���� �6$���5� ��������-�$�����$/�����6��$���5���6�2��

����1������%��$ $��

�Slika 17: Lesena zagozda

Vir 17: Lastna fotografija

���� ���������������������������������������� ������������������������/� � �� �������� ����+������ ���3��-!� �������$&����������� �53�16�!��

���� ��$�$���$���/����$����� ��1���$��/�������������!����� �����$�-���*����5������������ ��

�����������6!/���� �������6���$� $��1������6����+���/�� ������������+����������!�1��5�������

�������1��6!��F���26!-�������� ��� �����1��6!�������� �����!�����<!����� ������=���

���������������1�5�16�/� ���������������-�/����$�����$O�����$�����$�5�16�$�����$������/�

���$��� ���1��$�/�������1����$��� �����$-���2���=����$������������$/��$� �����6���$� $�

A��1����D� 1���� �����$��/� �� ��� ����� ��� ���%�� 12$��� �� � ��� 1�6���� F��� 2$6$-/� ����� ���

�� ����1�6��/��������6�����$��������/�$�� ����=����

Page 72: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 66 -

Slika 18: Železna zagozda

Vir 18: Lastna fotografija

����������� $� ��====������$�1����$�1����$�1����$�1��/�� �� �����������2�����/�� �� �����������2����������/�������6�����

��� 2���+��� ������6���� 9�� $� ���� � 1�=�5���� �*�������� �%���/� � ��� ��� -��� ������1��/� ���

���5���!� $������������ ���!/�� ��������3��������

��������� $��=���1��/� �� ��������2����/� ����������2�����1�5�16�/�����������2��$���

����6$����9��$��� ����6��$��2�����2�%��/� �����-�������1��/���� � �6$�����$����� ��$/� ��

����� $����

Slika 19: Šorel

Vir 19: Lastna fotografija ����

EEEE3��3��3��3��0000������/�� $� ������������ ���/�������6�!���� ����!�=���$�1�!/������ �������!����!��7$�

��$�!� �������� ����� ������ �63�+ !� 6�������/� $� �-3��0� ��1����� �F����� ����$� !� $� ������ ���

�6*�<��5�/����1�!����� $� ���$� ��,��1�!�$�$�����5�����1������! /�6��$�5��1�5�����/�6��

��� ����=����� /�6��$�5������ ����� +������3��� ���� ���� �-��$� 0/� ���� ���� �-��$� /�6��$�

5��� ����/�� ����������+���/�6��5�� !�������� ���.�����/�5������.��������������2�����

Page 73: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 67 -

E����� ��� ��/� $ $� ��� �$�� ��� ���/� ����6�$�� ��6� 1�5�16�� =���1��� ��� ��6� ������

1�5�16���7���$$� ������ 1�5�16�� $����6� $�6�����/� $����-�����21����F�������� $� $�

$���������6����5�/���1$�$���� $ ���$ ��,�1$�$�$�$����������1����$ $/�6��$�5���5���/�

6������$��=��� /�6��$�5���� ����� $�$���� ��/��� �����6�1���1�/��� �����6�1���1�/�6��

$�5�� �����/� ���� ����2�����/�6��5� �������� ����2���2�5��/�5�����2�5�������2����

Slika 20: Šinter

Vir 20: Lastna fotografija

������������ �� !� ����----� ��� ��� ��� �������$���*6����� ���������!/������6$����� $� !�-��$�%/�� ������

�1��6!���� � �� �������/����-� $��/�6��$� �5�3� ����������&!������$�1�/� $�������� � ����� �������

����15������ /�������� �!��*�����&/�$������$�1�/���3��$�����������.�����6������������������

���� �� ���� /� 6�2�� � �%��� !���� ���!/� ��+�!�� �������� ���!� �����&/� $� ������

���� �����-��3����/����-� $��� ���� ��� �6��5�/�$�$� � ����� �2� �������$��/���� ��+�6�����

�����2��!/�$�$�� $� ���2� �������$��/�6��$������� * ��$�&!/�6����$�!���������6+�=!��

��������� ��-$� ��/�����$����6��� �����2$�$/����6���$��� $ �����$%�/� �����1�6���

$������ �� � �� /� ��� 6�=���/� 6�� $� 5��� ��� ���O�������1��/� �� ��� $� ��� ����$�� .$��� 6���

����5�� ��� ��� �$�� �� ��� /� 62��� � %�� $�� ��$/� �$�$�� ����� ��$� ���O/� $� $����

�� ���������/����- $�$��� ���6��5�/�$�$� ��-���� ������$�/��� ���6���������2��$/�$�$�

$ ��� ������$�/�6���$$��$�/�6��$��$����6� ��O�/�6���$$��$�����6�=����

Page 74: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 68 -

Slika 21: Šipcer

Vir 21: Lastna fotografija ����

EEEE$$$$�����%�%�%�%������������ ������������������������!/� � $� ���������� ��!/�1��=$�����2+� �� ���/�

�� ��!&� ��� ����5�!� ������ �����&� ����! /� ������ �2���&/� ������� ��-%�/� ��+�� ��� �

� �� ����-$��%����������5�!������ ����=$�� ������ ������/�� ���6������6�����-��� ���2����/�

��� ��� �$� � ��� -�2����!� �6�/� ��� ����!�� ��� $� ��� ��$� � �*����. � ��� ����� ������� ��� $�

����5�������2����-%��6��$��6�/�6��$��6�������������#������������������-���6����

-������5�� ����6��5���-$��%� ���

E$�%��������� �����������������������$/� $ ��������2 �$O/��6���=�����2� � ���/�

2 �$O���������$�2������O�����$ $/�2���2�O/�2�����-$%�/�2������ ���-$�%������

�����$��������=�� ������� ����/�-��6����/�6�����-�� ����2��$�/����������$� �� �5��$�

6��/�������$�$����� $�����$ �2�1������ ��������/����$���5������-����-$%�/�6��$�6��/�6��

$�6�����������#�1���������2���-��/������6�����-����5��� ����6��5��-$�%� $��

Slika 22: Svedra

Vir 22: Lastna fotografija

Page 75: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 69 -

�������������� �� ������������$��� ��!&����63��!-�������+=!/��������6�� �������+=!�

�6+����!/� ��� �6+����!/� ��� � �� ��5����!� � �� �� �2$�6���2$�6���2$�6���2$�6���� �g��!� �����!� �5�3�� ��� -�� � �� �2$�6� �

������� ����/�� �� !��2����!/�� �� 5��$��5�����6��� ��6�� ���������6��1����$� ��6���=��/�6��$�

5�� ����5�� ���� /� 6�� ��� ���� � �*-�2�������� -����.��!� ��� ��� ��+=�� �6+����!/�

� *E���+:���6�*�@�-�������������� �����%$��������2�����������/����2���������������=$�

��$���/� ��$���� $�5������ ����!&� ��+� ��/� ����� 6�2�+� ��/� 6�2�+� ��/� ������ 6�2�+� ��/� � ���

�!������ ������� ����/� �����6�� ����������=$/�3����2����� �����������*� �� !�!� �2��� ��!/�

� ��� ��� 1�� � �� �������/� � ��� �������5�����������3�6��� 1�� � $� �� ����6!/� ��� �� �6+����!� ��+=��

*E���+:����*�@�-���7$�� �� 5����$�!������/�$���+�&����-����

����������� � ��/��������$�$�2 �$O/���6��$-�/�����$=$/���������������$=$�6����$�

��� 6����$/� ��� �� 5��$�$/� �� 2�6���� V�$� ���$� 5��� ��� -�� ���� 2$6� $� ���$���� ��$��/� ��

2��$�$/� �5��$�5��$�/�6�� ����6�� �� ������6���1���$ �6�=��/�6��$�5����5���2� � $/�6�����

2����5��2� ��$/��������$=��6����$/��6�E��$���6��@�-����������� �����$��$=��/����2���

���$��/����2������$������=�/������/�������$5����/���$O� �$ �/����62� �/�62� �/�����

���62� �/� ���$���� ��2������/���%$������$������=�/�������2����F������� ��$�2� ��$/�

�� ��� 1�� ���$��/� �� ����$���5��2������6��� 1�� $ �� ���6$/� �$� ��6����$� �$=�� �E��$���2�

@�-���7�� �5���$$�$���/�$���O���-����

Slika 23: Rajkmaster

Vir 23: Lastna fotografija �

��� �� $� ��� � ��� ��������� ������$�-�� ����/���� ��� ; �����������$�-�� �+��/�6����� ��������

%�����1�� �6+��� /� ��� ��$���� �6���� ������� ������ � �� 5�/���� ��� =$/� ������� ��������� ��������� ��������� ��� �����������

����� �6+��� �� �#��� �& ������ ��� ������� ��� ���� !�� ���:5�� �3��6�/� ����$� 5�� ��� �& �

���3�6��� ������� �-��/� � ����� ��3��� ������ �6$���� ����� �!�* $� !��������� ����� �����$�

Page 76: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 70 -

����5������ � ���� ����$� ����5����������a/������! �1*������� ���/������2�����6���5��

-��������$�����5���6�������2! /������+����1����=! /������$�����$ �2������������1��/�� ���

�����3�����$��!/�6��$���������3�������,�� ����� ����$��$&�����5����������� �� /�� ��$�

-���������6���2�������

���$����$���� �� � /���������$-�����/�������; ��$������$-�����/�6������������%�����1��

6��� $/���������/��6���������$���/��6���������$���� �5�/��������=�/������� ��/��$�������

��$����6��� $��#�1�O$ ��������������� ����� $��6�����5����6�/�����$�5�����O$ ���

���6$����������-��/� ���� ������ ���$����6���� ���� $ $�������� �����F$�������

�� ��� ��2/�$�������a������$ $�1������� ���/���2�����6��5����� �������$�������6���

���2$ $/���� �����1��=$ $/��$�������$ $�2��$�������1��/� ���� ������ ���$���$/�6��$�

$�����������,� ��� ��2�$��$O��������������� �� /� ����$�������6���2�������

Slika 24: Sani

Vir 24: Stalna zbirka Muzeja gozdarstva Nazarje

�)���� ��������� �����3����1��!�� ��/����������3��������&!�1�� ���!�����1! /������=$���$�

�*�53�-!� ��&!/� � ��� ��������� � ����� �������������������������-��2���!/���� ��� �$&� �6�� ���*6������

2��1�!/�*E���+:�������*�@�-������$&�2��1�!�� � ���!�!�������!�� ����������6!����

��$��!����� $� ���������5�3�/���� ������$��� !������/�$���������������� ������6���.�����/�

� ���$������� ��/�6�� �������+�����*5���������

)�/� ������������ ���2�1$����� ��/�����������O$�1� ��$�2�1$ $/������=���$�$�2�

5�16���O$/� ���� ���������� ��-�����$�����5��$/��������$O�6���2�6��$���2�1$�$/��

E��$������2�@�-������$O�2�1$�$�� ��-�$�$����$��������6������$���$���� $ �������

Page 77: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 71 -

5��/���� �����������$ $�$��/�$��������� �����6���2�5��/� ���� �$������ ��/�6�� ���$������

2��� �����

Slika 25: Ro�ice

Vir 25: Stalna zbirka Muzeja gozdrastva Nazarje �

��� �� ������ � $� �������/����$� $� $� $�����3��!������&������������/� $� �$&� ��+�&��� ������

�5�3� ����� ������������2������+�5!���� ��� !��F$� ����5�� ��+� � �%����������������/�������

� ���� 6�� ��� ����6�� ����6�� �����&/� ������� 6�2��� �����&�� �� ��� 1�� �1����� �)��� ��� �����

1�����-��/� ����!� �����&��$� �3� ��� ��� ��� �� ���� ��� ���� �� �����/� ��� ��� ��� � ����� ���

�����!/�� �������$�� $� �������������� %�/%�/%�/%�/����$�$���3�������������������/������$� ��/����� $� �/����

$�$�����������������������&�/�6��$������/�6��$���+�&�����3�����+�������

��������� $ ���� /����$/� ��$�$�����������O����2�1��/�$��$O���O���$����5��$���������

��2������5�����5��2$��F$������� $�� $�%������2�1���/���� ���/�6�� �����6���������O/�

���� 62�� ���O�� �� ��� �6��� 1������ )��� ��� ��1� 1�2���/� ��$� ���O��$� ��� ��� ��� �� ��

�� $�h� ����� �� �� /� �$� ��� ��� ����� ��� ���$/� �� �� �$��� ��� �� $%�/� ��� $� $� �� ���

��2�1��/����2��$5����� $ �/����$�$���2�1����������O�/�6��$�$���/�6��$���O����� ���

��������

Page 78: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 72 -

Slika 26: Krampižarji 1

Vir 26: Stalna zbirka Muzeja gozdarstva Nazarje

���� ����������������������+��+��+��+====������������!!!!/��$�����$&���$��!����������1�!�&��6�!��������2�����+�6!/�6��

��$�!�����6������3��������+�5!��������5�3������6�/�������� �� ��$�6����!/�������� �� ��

����!���#�����-���$&���� �6��+� !�!����� ��!���-���$&����������������/������=$�1��� ����

��������=$����2���/���=$���������1�������

���������$=���$/��$� ��� �$O� $���$/���������1$�$�O�6$�$�������-���� ��6�/�6���$$�

��6�����������O�$�����$����5������6��/������� ��$�6��$�$/������� ����$�$��#�1�����$O�

-�� ���6� 6�� $�$� �� $� ��� �$O� -�� ��1� ����������/� ��� ��� =�� �6��� ��/� ���$��/� =�� ���

2��/����=�������1��$���

Slika 27: Krampižarji 2

Vir 27: Lastna fotografija �

��� !� ����� ����!����� �� �!/� � �� !� �����1�/� � �� �� �������� ��!� ��$��!� 1�����������

��+=�&�&��6�!��5�3������6�/�6��$�$���+=��.��$����/�6��$�� $� ����������6��1�.��$����/�

� ��� $� ��� � ����� � $�:��� ������ �5�3�/� ��� 1*����!�!� �2����!�!� $� �� ��� +�����/� �� ���

�.���������*5������/�� ���$����� ������ $�:��������/�� ��l$������1��� $� �����$���

Page 79: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 73 -

�$��������$�������$ �$/� $������1�/� ��������2 �$O�$���$/�����������$=�O�O�6$�$�5���

���6��/�6��$�$��$=�������/�6��$� $ ���������1������/�$���� ��-��������$����5��/����1�

��$�$�2��$�$�$�$����� ���$�/� �����2�5���2��� ��/�$���� ��-������O���$���/� $������

1�� $ ���$�$��

Slika 28: Torba za malico

Vir 28: Lastna fotografija

����������� $� ��� ������ ������ ������ �����/�$�$������%������ ���$�����,3���$�$�������� ����6�+2��������%�/����

��� $� ����� ������ $� $� ���� /� ��� ������ 1����+����/� ��� �� �!� �5�3�� ���$��� ��� ����2��

����$���/���3���$����� ������$�-�/������������������������$+����� /����$����������1�����=����

��������� $ �� ����/�$�$����$%��2������������,� ���$������ ���6������$%�/��������$�

���� $���� $� $� �� ��/� ��� 1����� ��� 2 �$O� ���$�� ��� ���-��� �����/� �� ��� $� ��� ���

��$-��/�����$���������������2������ �$/����$��$�����1���$����

Slika 29: Rengla

Vir 29: Lastna fotografija

Page 80: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 74 -

F�����$��!�� ������ $�:������+:���+:���+:���+:5��5��5��5��/������������ ���/���$�������-���2�� !&/���$�������-�����+-!&��

���� �� ���+:5��� ��� ��$��!� 1�� -��+�&� ���-� �� F$� �-��� �*�53�-�/� ��3�� $� ��� ��� ���

���6$����/� ��3�� $� ��� ���3�� ����$��� �5�3�� ���5���������� -� 3��!/� -��+�&�� ��� �/� ��� � ���

6������G*������� �2�� !&� ���+:5��&� $� $� ��� ������� �� ���&��/� ��� �.����� �5�3�/� ��� $�

�������/����$�����6��6�2�+&��6�����/��53� �2����,3���$�����-������� �����+�=� ��

F���$���$� ��-�����������5��/�������� ��-��/����������-��2� �$O/����������-������-$O��

��� ���5��� ��� $���$� 1�� ���=����� 2$����5�� ����� F$� -��� 2� 5�16/� �� ��� $� ��� ������

�����6$���/��� ���$�����������$��5�����5��$�����- ���/�������=$��2$��������/���� ���

6����(������2� �$O����5��O�$�$��������� ����O��/����2�5���5��/����$�����6��/����$�

�$��6��62�O�6������,� ���$����-���12� �����=� ��

Slika 30: Nahrbtnik

Vir 30: Lastna fotografija

���� !� ������������11113333�������������/� � � ��� ���������� �&��� !/� $� � �� 5�����1����� ��$�!� ��������� �&��� !/�

��$�!� ���� �3��%���� �� � ��� ����5�� �$ � ��� �&��� !/� �� ��� ���� � �� ��� ���$������ ����2��

�!���� ������� /����5�� ��������-��3�� ��/���������&/��������������

�����O�� �$�������/� ������$��������O�� �/� �� �5����O�� �$����$$�$�������O�� �/��$$�

�$�� ��%���� ��� ��� ������ �$ $� ��� O�� �/� ����� ��� �$��� ��� ��$2��� ���-��� �$�� ��� �� �$/�

��5� �����-���=5�����������O������������

Page 81: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 75 -

Slika 31: Zaš�itne rokavice

Vir 31: Lastna fotografija�����

,�� ����3�3�3�3������2%��2%��2%��2%�/� � $� �� ��� ����2��1��/� $� �3���2%� ��$�!� �����/� �� ��� ���5���� 6������

��5������F$� ����5���3���2%�� ��+� /�6��$� ��$�!������� �=$�� ����� �%�����+�2� �1���%���

��� � ����/����$�-�� ����5�� �6��5�� �6+��� ��4$���� � ������-����$������6!/��� ������-��

�6��5��6�*�����1!��/�������5���3���2%������! ��

,�� ����2$%�/� $ �� ��� ��2�1��/� �� ����2$%� �$$� $���/� �� ��� ��5��� 6���2� ��5����� F$�

������$�� $�����2$%�/�6��$��$$��� �����2� ������$�/�����$�-��������6��5��6��� $��4$�

��� ���� � ��� -�� �$�$� ���6$/� ��� $���� -�� 6��5�� 6�� ������/� ��� ������ ����2$%��

��$ $��

Slika 32: Gozdarska bajta

Vir 32: Stalna zbirka Muzeja gozdarstva Nazarje

G*� ���!&� ���� ����� ����� ����� �&&&&� ��� ����2���!� �� ��� ��� �6�� �� ��� � $� !�� �,3�&���!� � �� �� ����=��

�����&�� ����%��!���������2��!�����$���� � ����� ���� �� �����/���� ������6��$� �����/� ��$� �$�

������ ������ �1���/� ��� �� $� -�� ������ ���� �!�� ,����6!� $� $� ������� ������/� ��� $� ���� �

Page 82: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 76 -

�+�6���9�� �� ��� ���� �2��=��� ��� ���� �6+�-� ��� ��� ���� ���� ��/� �� ��� ��� �� ��� � ���

�6+������$� ����5���$ ��*�53�-!�������6�3���*� $� !� ���� !�$� ����5���+�6� ��9��������6��

� +������$�-��/�6��������1� ����2��/�$������1��6���L�e�i3��6!f���

(� ��-�$O���� �O���� ���2��$/� ���� �������6������ $ ���,�O����� ����=������O��

��%��$� ������2��$�� F$� ��� ��-��� ��� �� $���/� ��$���6�� $� $���� 1�6��$%�� $� ������ $����

1����/��� ��$�-��$������ �$��F���6���$�$���������$�/����$��� �$��6���6��$/�6�� ���$/�

��� ���� ��$��$���2�=�����$�����$��6�=���$�����$����� ��/��������� ��6������$��������$ $�

2�5�16�������6���2� $ $���� $� $��������6� $��9��������6�� �����$-��/�6���� �������

� �2$��/�$������1�6��L�eo��6$f���

Slika 33: Vodna dr�a

Vir 33: Stalna zbirka Muzeja gozdarstva Nazarje

����������� ���/�� �� �������++++====��������������+�� ���/�� �� !�=��+��!������1��� ����������1������$�-�!/�

�� ��� ���+����5�� �/� �� $� ����5�� �+���� ������� ! � ���� /� � �� �� ��������� ��� $� ����5��

��+���� ����+� /�������� �������� ! /�6�� $��������6��������-������7$� $�������6��������-����/�

$������53� ��/�����2+� ���+���������&����*�@�-���

��������� ���/� ���$=����������� ���/� $�=���$�������6��� ��������1�����$-�$/� ��������

��5� �/� �����$������������� �� $ $��� ��/� ���������������$�������2���$ ��$�� $/�

����� ����� �� $ $/�6�� $��$�2�6��2����-����7�� $����2�6��2����-��/�$��$��e�� ��f/��$�2� �

��������O�2�2�@�-���

Page 83: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 77 -

9 SLOVAR NARE�NIH GOZDARSKIH TERMINOV ��������

Geselski �lanek v slovarju je sestavljen iz glave, zaglavja in razlage. V glavi

je najprej navedena poknjižena oblika izto�nice, sledi ji beseda v nare�ni transkripciji

in kon�nica, ki besedo uvrš�a v sklanjatveni ali spregatveni vzorec. Pri samostalniku

je navedena oblika za rodilnik ednine, pri glagolu za prvo osebo ednine, pri

pridevniku pa sta navedeni kon�nici za ženski in srednji spol. V zaglavju najdemo

slovni�ni kvalifikator, ki dolo�a spol pri samostalniku in vid pri glagolu, ali

besednovrstno oznako, ki jo zasledimo le pri pridevniku. Razlaga je sestavljena iz

sopomenke ali pomenske razlage v knjižnem jeziku in konkretnega zgleda iz

besedila, ki dolo�a kontekst, v katerem se beseda uporablja. Na koncu geselskega

�lanka je zapisan podatek o tem, ali je beseda uvrš�ena v Slovar slovenskega

knjižnega jezika ali ne. Besede, ki jih najdemo v omenjenem slovarju, imajo oznako

SSKJ+, besede, ki jih knjižni jezik ne pozna, imajo oznako SSKJ-, oznaka SSKJ+-

pa pomeni, da ima beseda poleg pomena zapisanega v slovarju, še dodatni pomen v

nare�ju.

������������$������p���������$������p���������$������p���������$������p�����!!!!����������������::::������������XXXX�����=� ����$�����[�5�16���=�5�� �����������-��$�$�

1���$L�����������2��6����=��5�/�����!����:��/����

�-���!� ��� ��$��!/� ��� ���$���� ��� �-$��%��� ���

�-� ���

� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

������� ��p���� ��p���� ��p���� ��p����� ������ ������ ������ ��XXXX�����=� ��� �[� 1� ���� ����$2��$- �� 5�16�$O� 6���2%�2L�

�$������+���!����� �/����������� � ����2���!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

�������p����������p����������p����������p����������������������������XXXX�����=� ������[�1� ��������$2��$- ��5�16�$O�6���2%�2L�

��� ��� ����=�� ����!� 6�� ��� $� ���������

�����+2��!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

Page 84: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 78 -

�����������������5��p��5��p��5��p��5��p��������������:5:5:5:5��������XXXX�����=�� ������ 2� ��� ���$ $��� ���2�$O� =$2������$O�

�� ���- $�L� �%����� ����������� ���3�� 1��

5�����6�/�5��������*����:5��

� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

���������p�����p�����p�����p�������������������������������������������������������������� �����$�L� ������ ����&�/� ������� �������/� �������

�������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�����

�������� ��p���p���p���p������������� ��������XXXX�����=/������� �� �/� 5��2�L� ��� ���� !� ��� ��$���� ��*��� !�

����� +����

� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

���2��p����2��p����2��p����2��p��������������2���2���2���2��XXXX�����=�� ����2L� ����$���� ��� ����2�� �� �� ������

���2��1���������/�������-������6��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

%����p�%����p�%����p�%����p��%�%�%�%��������������������XXXX�����=���2������� ��16�[�=���1����$��16$/��$�5��$��������2�5��%�L�

��3�� 5�� ��� ��� ��/� $� ��� ��� �6$����� ��+� ��/� ���

�6��-��%��������� �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

����

%���p�%���p�%���p�%���p��%���%���%���%�����������%�%�%�%��������������������XXXX����� ���6�L� �� �� �� ���� $� ���� � 1�=�5�����*�������� �%���/� � ���

���-���������1��/�������5���!� $������������ ���!/�

� ��������3�������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

%��$��p�%�%��$��p�%�%��$��p�%�%��$��p�%�����������������XXXX������� %��$�[�5�16��������6���1������$������O��6�2L�

� ������������3�������%��!/�� �������%������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

Page 85: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 79 -

%��$ $�p�%��$ $�p�%��$ $�p�%��$ $�p��%��%��%��%���� ���� ���� ���� �XXXX�����������6�2�� ��� $/� ��� 6��5��� ��1���2� $L� 6�� ��� ����5�!�

�6���2���%���� �

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

%�25%�25%�25%�25�p��p��p��p�����%%%%���������������������%��%��%��%���������5555�������� ���6��� 1�� 6���� 2� 5�16�L� �%����� �����������

���3��1��5�����6�/�5��������*����:5��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

%$���%$���%$���%$��� ��p�%��p�%��p�%��p�%!!!!�������������������� ��������XXXX�����=�� ������� ��$��� 1�� ������ ���L� ��� ��� $�

%!����� ��6����!/�������� $� !����+� �����!�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

%�%�%�%�OOOO������p���p���p���p��%���%���%���%��&&&&��������XXXX&&&&������������� 1�������L������$����� ����������%��&��

� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

����

%���1��p�%%���1��p�%%���1��p�%%���1��p�%������������3333�1���1���1���1��XXXX��������=� %�����1�L� ��� ��� ; �������� ���$�-�� �+��/� 6�� ���

��������%�����1���6+��� �

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

����OOOO�p��p��p��p����� ��������&&&&����XXXX�������� ��$���2�� %�2�� �� ���$��/� 2� �� ���� �� 6��

%$5��� �L� ���6�� ��� � ��&�� ���� �/� ��� � ��&�� �63��

2�1�����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#KKKKXXXX�

����

6�2��p�6�2��p�6�2��p�6�2��p��6���2�6���2�6���2�6���2�����XXXX������� ������L�$�$��������5��3���2��1�������+� �������

�6���2�/�3���2��1����*��� ��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

����

6�� �p�66�� �p�66�� �p�66�� �p�6��������3333� �� �� �� �XXXX���������� =$%�L� ��3�� $� ��� ��� �����!� �����!� 1���$��� ������

���� �!/����6��3� �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

Page 86: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 80 -

.���$���p�.��.���$���p�.��.���$���p�.��.���$���p�.����������++++������������XXXX�����=�� �2����L� ��� � ��� ��� ��� � ����� -��$�5��� �� ����

����+��!� �5�3� ��*.����+��/�6����-�� ����-��$�50�

�����/�6����-���+�&����6���2���%�������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

.��6���p�.��6���p�.��6���p�.��6���p��.���6����.���6����.���6����.���6���XXXX6�6�6�6��������� 6��� �������� ���2�5�16�/��$�����$���6�6�������

�����1�������� �L� ��� ��$��!� � ����� �.���6���

�5�3� ���������+����!�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

.�� $��p�.�� $��p�.�� $��p�.�� $��p��.��� �.��� �.��� �.��� !!!!��������XXXXq����XXXXq���$6��� ��� ���L���3��������� $� �������.��� !��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

.�� ��p�..�� ��p�..�� ��p�..�� ��p�.���� ������ ������ ������ ��XXXX�����=�� �����/� �� �2$��L� .���� �� �2�����/� �2��� �� ���� ��

����������53�-��� +�����

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

.���� $�p�.���� $�p�.���� $�p�.���� $�p�����.�.�.�.����� ����� ����� ����� �XXXX���������6�2�/�������� 2�� $L������6+��3�������&��������6���2�����.������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

.����p�.����p�.����p�.����p��.������.������.������.�����XXXX�����=�� ���2�1/�2�=���L��� ���$�-������+��3���������.�����

6����������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

.������p�.������p�.������p�.������p��.��.��.��.�������������������������XXXX�������� 2�1�$�[����2�1�$�[��6���2�1$/����2�=����������

2���5�[L� � ��� ��� ��� ��$�&/� � ���� ��� ��$� � ��

�.������!�������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

5�1�p�5�1�p�5�1�p�5�1�p�����5�5�5�5����������5��1�5��1�5��1�5��1$$$$�=�� 5�1/� 2� ��5� ��������� �1��� �� L� ������ $� ������%�

�1��6!/� ����-� $� �����6!� �&�� /� ������ ����$� �5���

��3� !-�

Page 87: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 81 -

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

5555����- - - - ��p���p���p���p��53�53�53�53����----��������XXXX�����=�� � 5�16L� ��3�� ��� ��� ���� � -�$� �*�53�-�/� ��� ���� �

�+����!�

���� ���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

5������p�55������p�55������p�55������p�5����������������������������XXXX����������������� �� ��L������ �����%��!��6�� �/�������+����������!�

�6����6���%$� ���������*5�������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX�

5���6��p�55���6��p�55���6��p�55���6��p�5�����6�������6�������6�������6��XXXX��������=�� 5���6�[�2��$������2���2�5�16�L�5���������$�62�/�

�%�������������������3��1��5�����6��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX�

OOOO����p�����p�����p�����p�����&&&&��������������������XXXX�����=�� �����L� 1�� ��� � �/� �+����!� ��� ��� ����$���/� ���

�&����/����� �����/�� �������+����!�� ������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

�� ���p��� ���p��� ���p��� ���p���$��$��$��$���� ��� ��� ��� ���XXXX�����=�� 2��$5�L� ��� *��$� �!� ������ ��� ��5��/� 6�� $� -��

��+�&����6���6��5�� ��$+��5�3��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

�$6� $�p��$6� $�p��$6� $�p��$6� $�p���$�6� ���$�6� ���$�6� ���$�6� �XXXX�����������6�2��� �$6� $[� �6 �����2� $� O��2�$� 5���� $1� O��2�L�

�*� $� ���� �������������������+���������/� � ���$�

��� ����5����� �2��� �� ��$�6� /����5�� - ��$�5�� ����

��+��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

�$���p��$���p��$���p��$���p���������������������XXXX�����=��� 1�5�16�[���� $����������%��1�=��� ����������

��$���2$���1��62$5�2�������$� %��������� ���L� � ���

������� $� ��=���$�1��/�� �� �����������2�����/�� �� ��

Page 88: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 82 -

��� ��� ���2������ ����/� ������ 6�� ��� ��� 2���+���

������6���

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

�������p�����������p�����������p�����������p����������������������������XXXX�����=�� ������L� ������ ����&�/� ������� �������/� �������

�������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

����p�����p�����p�����p����������������������������������������������������� ���[� 6��5/� ��6���� 6����/� 2� �����1�� ��2�6���

����5��� ����� ���6�� L� ��3�� $� ��� ��� �����!�

�����!�1���$������������� �!/����6��3� �

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

�����p������p������p������p�����������������������������XXXX�����=� 5���L��$���$���$���$��� ���

�����������������p���p���p���p������3333<<<<����XXXX�������� ����[�6��� ��=$2��/��$������5��$�$����62���1��

������� 2���5�L� ��3��� ��� ��� ��$���� ����� 6�� ������

���3<������� �����2���� ����� �2����

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

�������p���������p���������p���������p����������<<<<����������������XXXX������������ ������[� $ $/� �$� ���$� 1�� ������ $�� 1� ��$�$�

����2���� 6���� 2� 5�16�L� � �� � ��� ��� 1���� ��+����

- ����.��/�� $� ��������2����6!����<����

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX�

����

�����$�����$�����$�����$���� �$��p���$��p���$��p���$��p�������������������������� ����!!!!��������XXXX�������� O��6� $1� ��6���5�/� ���6������-�5�� 6���� 6����L�

��� $� ���6���� 6��+�2�/� $� ����5�� ��+���� � $� ��

������� �!��� ����+�1� /� � �� 6�� ��� ���+� ����

�����&�15����6��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

Page 89: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 83 -

�� � $�p��� � $�p��� � $�p��� � $�p����������������� � � � � � � � �XXXX�����������6�2��� �� ��$ $/� 2��$ $L� ��3�� $� ��� ������� ��� %�� �����

��1���/����$����� $� ���5�3�������&������ ���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

��������====��p���p���p���p�����������������====��������XXXX�����=�� �����L� ��� ��� ����=�� ����!/� 6�� ��� $� ���������

�����+2��!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX�

�����$�����$�����$�����$====���������p������p������p������p�������+��+��+��+====������������XXXX����������� 6���1�[�=���1�����$���2��1�� �$�$����$%��$�1��

��� �2���L� � �� �� �� ������+=���!/� �$� ��� �$&�

��$��!����������1�!�&��6�!���� ����2��� ��+�6!/�

6����$�!�����6��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

����$ $�p�������$ $�p�������$ $�p�������$ $�p��������� ��� ��� ��� �XXXX�������6�2��� �6����� $� $�� 6��� � $/� ���� �� ���� 6����2$���

��1=�5�� 2� � ��1��� �� $��� �L� ������� ���

����5�!����& � ����������������!����+/�� ���$��� �

����5�� 5����6� /� 6�� $� � $�������-!� $�� � $����3��-!�

�2����6���$�������+�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

������������OOOO�p���p���p���p��������������&&&&����XXXX�������� ���OL� ������ ����&�/� ������� �������/� �������

�������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

���$��p�����$��p�����$��p�����$��p��������+����+����+����+��XXXX�������� ���$ �$��� ��L�� $� ��������������6��/��6� ��+�6��

���� � ����+�3�� ��� ����5��� ��$� � ��� ������� ���!�

�����&���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

��������OOOO� $�p�� $�p�� $�p�� $�p�������������&&&&� �� �� �� �XXXX�����������6�2��� ��O� $L� � ��� ��� $� ��� ����!� ���&��!/� ��� $�

���$�-���*���� �/�$�����5���6���2������+� �

Page 90: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 84 -

���� FF9FF9FF9FF9#K#K#K#K�

����

������p���������p���������p���������p�����������������������XXXX��������=� 5������������

����

��������p���������p���������p���������p�����������������������������������������XXXX�����=�� ������ 2�6��� 1�� �����-����� �$�� �L� ����������

�5�3�� ��� ����+- ��/� ��� ���3�� � ���� �� ������ ���

����+ �!/����3���������/�������3����$���

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

������p�������p�������p�������p���������������������������������XXXX��������====��� 2� �� ��2�/��$��� �����2$-�����=� $O����� �$OL�$�

$�����5����������������! /���������-! �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#X�

����

��5� ���p�����5� ���p�����5� ���p�����5� ���p����5�5�5�5����� � � � ��������XXXX ��� ��� ��� ���XXXX�������$6��� ��O�� ��L� 1�� ��� �$� ��� ���� ������ ���5�� ��� �6$���/�

� ������� ����� ����23�+1��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

��%���p���%���p���%���p���%���p�����%����%����%����%��������XXXX%%%%������������ 6�=��� $1� ���� �����$2���������$%�L� ������� ����%��

$�$��6�$���/����$�5������ ��������2�/�6�����������

��-���������

� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

��5���p����5���p����5���p����5���p��3�5�3�5�3�5�3�5�������������XXXX������������ ��5��[� 5�16���$� ���=����%/� ����$�� 5�16�L�

���� ������5������/������$�����3�5���������2+�6���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

���$ $�p����$ $�p����$ $�p����$ $�p�������������!!!! � � � �XXXX$�$�$�$����6�2��� ���$ $[� � �����$�� ���6���� $1� 6��2���

�6 �����2� $������L�����������=������!/�6�����

$���������������+2��!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

Page 91: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 85 -

����������������������������====$���p�$���p�$���p�$���p���������������������������������������������====������������XXXX��������XXXX�����=�� ���$%�L������������=��� $�$�&� ����$���+�&���������

�6����/���� $�$������� ����� ���1����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

����

��������- - - - ��p���p���p���p�����������������----��������XXXX�����=�� �� /���- ���L���3���/�������� ��*����-���6�+�-/�

��������� �������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

� �

������$ $��$ $��$ $��$ $���������p��p��p��p���������������������!!!! ���������X$�$�$�$������������6�2��� ��5�2���� $� �L� $� �$� ��$� ��$��!/� �� ������� ���

�����! �

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

��15��p���15��p���15��p���15��p�����������������15��15��15��15��XXXX�����=�� ��� $��/� �$� ������2$���6� �������2� ��� �� $L�

� � �����&��� �63��� ��+�6�� ��� ����15�� ���� �!/�

-��3���������������15������ �

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

�� �����p���� �����p���� �����p���� �����p������� 3� 3� 3� 3��������������������XXXX�����=�� �� ����� �� ��� =�5�L� $� ���$�-�� 1*��� 3����� � ���

6��6���2�+�/���5����6�����6��+�2����� ����/����

���+�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����� $�p�������� $�p�������� $�p�������� $�p�������� ������ ������ ������ �XXXX----���������6�2��� ������$ $/� �� �� $ $/� ����=$ $L� ��3�� $� ��� ��������

�5�3�����6�2�������+��������&���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

��������OOOO�2�2�2�21���p���1���p���1���p���1���p�������&&&&������������1���1���1���1���XXXX������������ �����$�� 1� ���5�� ����$2��$- �� 5�16�$O�

6���2%�2L�� ���!����&���1��������$������+��� $�$����

�6�������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

Page 92: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 86 -

��������$ $�p�������$ $�p�������$ $�p�������$ $�p�����������������������!!!! � � � ������������������������������6�2��� 6� $�=$2$�$�2�6�L� � ���$������� ��+�&��� �6��� ��3���

���<�� ������2�/� ��3�� ��� �+���/� ��3�� $� 5�� ���

���������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

����

����1� $�p�������1� $�p�������1� $�p�������1� $�p�����������++++�1� ������1� ������1� ������1� �����++++====������������6�2�� ����1� $L� $� � ����� ����+- ��� ����$�1�� $� ��� ����

� �������� ����

FF9#FF9#FF9#FF9#KKKK����

��

��������----�$�$�$�$OOOO � $�p��� � $�p��� � $�p��� � $�p���----��������++++&&&& � � � � ����XXXX���������6�2��� ���6$ $/������2$ $L�6��$�$� ���� ��������2�� � $� ��

�����&�/��.������-��+& ��!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

��������----���� $�p������� $�p������� $�p������� $�p���----������ ������� ������� ������� �XXXX���������6�2��� �� �5�$ $L� ������� ����%�� $� $� �6�$���/� ��� $� 5��

���� ��������2�/�6�������������-���������

� � � � � �FF9#X�

���������������� ���$��p����$��p����$��p����$��p��������������������� ����������������!!!!��������XXXX�������� ��$���2�� 1�� ���� ����L� ��3�� ��� ����� ����!�/� ���

�����&� 1����� /� � �� 6�� ��� ����5�� �����&� �$ �

���%���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

�� �� $�p��� �� $�p��� �� $�p��� �� $�p���������� +�� �� +�� �� +�� �� +�� �XXXX----���������6�2��� �� �� $[� � ������� ��6��� $L� � ���� $� ������

*���$�����6����� +���� �����

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

�6�6�6�6OOOO����� $����� $����� $����� $�p��p��p��p�����6666����&&&&�������� ����� ����� ����� �XXXX���������6�2��� �� $/��6�� $L���������� $� ���2����6�&�������/����

����6����5�3� �������+��!�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

Page 93: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 87 -

���������p������p������p������p�����������������0000�������������������������������� ��2���[� ��$���2�� 1� ���$2����$�� ���%��� 1��

��$������/� 2�� ����L� � ��� $� ������ ������

- ����.��%��������� ���������

���� ���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

���� $ $�p����� $ $�p����� $ $�p����� $ $�p������������+ ���+ ���+ ���+ !!!! � � � �XXXX$�$�$�$��6�2��� ���� $ $/� �6 ���$ $� 6��2��� 2���L� � ��� ���

1*��� 3�����!/������+ 0�1*��� 3�����!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

��%� $�p���%� $�p���%� $�p���%� $�p��3�3�3�3�����%� ��%� ��%� ��%� �XXXX�����������6�2��� ���2��� $����$1�5�16�L�������� 3���!� �����/����

����������3��%��!��� ��%�+����53�-��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

���������������p����p����p����p�����������������������������XXXX������������XXXX�������$6��� ��2����L�������-�$� �������*,����������1�!�

���������������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

����p�����p�����p�����p�������������������������XXXX������������� - $�$�� ��� �� ����� ��$� ��=�5���� 6����� 1��

�� �$%�L�������2��1�!� � $���� ���+/������� �����

�������2��1�!�1���%�5��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#X�

����

���� �p������� �p������� �p������� �p���������������� �� �� �� �XXXXq����XXXXq���$6��� ��$���2����L� ��� ��$��!������� �1�� ��3���1��6��5��

�6$����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

������������� $�p�� $�p�� $�p�� $�p��������������� ��� ��� ��� �XXXX----�����������6�2��� � %��$�$� 62$5�$ $� $�� 2�� $ $� 6����[� � ��� ��� ���

������!������&�����+�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

�������p����p����p����p���������++++��������������������++++���������������� .�� L�����$������+��!�� �� ��������3����3��� �����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

Page 94: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 88 -

����

���2� $�p�����2� $�p�����2� $�p�����2� $�p������2� �����2� �����2� �����2� �XXXX2222���������������6�2��� ���2��� $/� ��- � $� ��� A ��� $D� 2�6$L� � ��� ���

5���������������2� �

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX�

������������OOOO�p���p���p���p������������������&&&&����XXXX�������� ���O[� 6������-$� ���- � � ��� ���� $1� ��6��=���

��1=�5���5�� 6����L� 1�� ��� � ���� ��� ��� ���� � ��

12!5������ ������� ���+/� � ���� $� �� � ����5��

������6� �*�����&��!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

����� $�p������� $�p������� $�p������� $�p����������� ������ ������ ������ �XXXX----���������6�2��� �� $ $/� ����=$ $L� � $� � ��� ��� �������� � ����� ���

����:���%!���������� ��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

��6$�� $�p����6$�� $�p����6$�� $�p����6$�� $�p�������6$��� ��6$��� ��6$��� ��6$��� �XXXX�����������6�2��� ��6$�� $[��$���6��� $/�6��������6��$1������ ��5��

����=������� ��L�� ����$�������$����6$��3��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

��6�2�p��6�2�p��6�2�p��6�2�p����6������6������6������6�����������6$6$6$6$��������������� 2�1�1�62������������1�����2�=�����6����[� $�

�����������6��� /�� ���$��������������6���

���� FF9#FF9#FF9#FF9#X�

����

����$2� $�p������$2� $�p������$2� $�p������$2� $�p������������+2� ���+2� ���+2� ���+2� �XXXX2222���������������6�2��� ����$2� $[� ��� ��O�� ����5� $� ��$ $��L� ��� ���

����=������!////�6�����$���������������+2��!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

����6� $�p�������6� $�p�������6� $�p�������6� $�p�������6� �����6� �����6� �����6� �XXXX���������6�2���� ��� �������=$ $� ��[�� 2��$ $�5��6�����6��5�L�1��

��� � ���� ��� ��� ���� � �� 12!5������ ������� ���+/�

� ����$��� �����5��������6� �*�����&��!�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

Page 95: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 89 -

�������� �p���������� �p���������� �p���������� �p���������������������������������� � � � �XXXX���������������6�2��� � ������� 2��$5�� $�� �� $%��$� ��2�1� $� $��

��$ �6$ $����O�L� � �� �������� � $� �������/����$/� $�

$� $� ����3��!� �����&�� ����������/� $� �$&� ��+�&���

������ �5�3� �� ��� ������� �����2��� ���+�5!� � ���

��� !�

� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

��������----��� � $�p����� � $�p����� � $�p����� � $�p���-�-�-�-��3�� � ���3�� � ���3�� � ���3�� � �XXXX���������6�2��� ���$����6 ���$ $�2���/����� $ $[�6��+�2������6��/�

��3��������-��3�� � ��6��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

��������---- ��p� ��p� ��p� ��p�����������������---- �� �� �� ��XXXX�����=�� ��61����� � ������ ��5$/� ����� ��$� �� ���2����

��L� ��� �����!&� ���� � ��� ���� ���� ��� ���� ���

����- ��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX�

����

��������---- ���p� ���p� ���p� ���p�����������������---- ��� ��� ��� ���XXXX������������ $ $/��$���61$����� �O��6�2���� ��5$L������� � ���

�6�� �� ��� $���/� �� ����5�!� �$ � ����- ��!� ��� ��%!�

��$� ��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX�

����

��������---- �5� $�p��� �5� $�p��� �5� $�p��� �5� $�p���----� �5� �� �5� �� �5� �� �5� �XXXX5555�������������6�2��� ��� � ��� $ $ $/� �� � $ $L� ����<�� ���� �!////� � �����

������+������2�/���-� �5� /��%���!5������ ��&� �

���� FF9FF9FF9FF9####XXXX�

����

��2��2��2��2---- ���p� ���p� ���p� ���p�����������������+-+-+-+- ��� ��� ��� ���XXXX � � � ��������� ��/� ����1��� 2� ���$�$� ���1$��L� $� � ����� ����+- ���

����$�1�� $����������� �������� ����

FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

���� ����

���%��$ $�p�������%��$ $�p�������%��$ $�p�������%��$ $�p�����%���� ��%���� ��%���� ��%���� �XXXX������������6�2�� ���%��$ $L� ������6��$� ����5���6���2��������1���

����%���� �

����

Page 96: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 90 -

������������ ����OOOO� $�p����� $�p����� $�p����� $�p�������� 3�3�3�3�&&&&� � � � ����XXXX&&&&�������������6�2��� 16�5�$ $L� $� 5�� ���� 3�&��/� 6�� ��� ���� � $� �

����3������� ��&/� � ��� $� ��� ��� ��+�&��� �6����

��3������<��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

���.�$���.�$���.�$���.�$----� �p����.� �p����.� �p����.� �p����.��������+-+-+-+-� �� �� �� �XXXX���������6�2��� �2�=$ $L� ���� ��� ��� ��� ��� � ���� ������� �2��� ��

�1������+���/�6�����������������.��+-����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

����1� $�p������1� $�p������1� $�p������1� $�p�������1� ������1� ������1� ������1� �XXXX�����������6�2��� 1�2$�� $L�������=$������/�&��6 /�6�����������1��!�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����$����$����$����$������p����p����p����p����������������������!!!!::::��������XXXX::::5555�������� 1��� $1� ����� $�� 2�6�� 1�� 15� $ �2� ��6$L� ��

��$�����3�����������!:��������6���2����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

����� $�p������� $�p������� $�p������� $�p����������3333��� ���� ���� ���� �XXXX���������6�2��� ����$ $L�-������6��%����/����3��� ��5�����$��� �

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

������������---- $��p�� $��p�� $��p�� $��p��������������---- !!!!��������XXXXq�Xq���$6��� ��1��6��/� ��1������� 1�� $� 1���6$� 6���2�����

2��5�L� $�$�����*��$�15!�����2�����6$���/�� ������

��3�������������- !��5���� ����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

������ ���p�������� ���p�������� ���p�������� ���p��������� ���������� ���������� ���������� ���XXXX ����������� ���6��� 1���6 �����2����� 15����$O���� $� ���� $1�

6����L� �6���� ������� ������ � �� 5�� ��� ��� =$�

������� ��������������������6+��� �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

����p�����p�����p�����p���������������������XXXX�������� 2��$5��������O/�����������1�2$�����������5�L�

� ��������6!������$��!����� $� ���������5�3�/���� ��

��� �$� �� !������/� $� ���3�� ����� ���� �� ����6��

Page 97: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 91 -

�.�����/� � ��� $� ��� ��� ��/� 6�� �� ��� ��+����

�*5��������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

������p�������p�������p�������p���������������������������������XXXX�����=��� ����$ ��� �����2�/� �$� �����5� �� ���O�6/�

1�����$%�L����$������� �����������+����/� �6�� ��

����=��5�/�$�� ����1�������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

����

����� �p������� �p������� �p������� �p����������������������� � � � �X���� ���$ $��� 6���/� �$� 5�� ����� 6���2�%� ����2$ $� 2�

6��� ����� ��/������[��$������$����������� !/�

�� ������ ��� �6���!� �������� ����� �� ��� 6�2���

�-+& ���������+�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#X�

����

����1���p������1���p������1���p������1���p������+1����+1����+1����+1��������XXXX1111������������XXXX�������$6��� ��/� �$� 1� 21 ����$�$� 1�O �2��$� ��21�� �� �����

����$�� �� $L�����$�����!�� ���������+1�!�1�������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

���5���p����5���p����5���p����5���p����+:���+:���+:���+:5���5���5���5���XXXX�����=�� ��1$%�L�5���������+:5����5�3����� ��2!��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

��2$��p�����2$��p�����2$��p�����2$��p����2$�2$�2$�2$������������XXXX������������ ����-$� 6��� �1�����/� ��� �� ����� �� ����2����

6��� ���� 6���2�� [� ���� ��[� ��6�� ��L� �&�����

��� ����2�/� � ��� ��� ���� � �� �� �� �5�3�/� �� ��

-���+�������2$���!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

�$�$�$�$====��p���p���p���p���������++++====��������XXXX�����=�� ��� ��� �������� ������$ ��� ��$� ����$ ��� =����

1�� ��- ����� ��$� ���2������� �� ��$��L� �� ��

�����&!����������!����� $� !&���+=�&�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

Page 98: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 92 -

����

�������� $%��p��$%��p��$%��p��$%��p���������� %��%��%��%��XXXX�����=�� �� $%�[� �6��5�2� /� ��� ����� ��%�� ��$ ����� 6���

��$���2�/� � �� ��$�� �� ���=$/� ���2��2��

6���2����� ����$���2�L����6�2�+������+!/����6�2�+�

��� %!/���3��$�������������� %���������1���/����$�

���� $� ���5�3�������&������ ���

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

��5��p���5��p���5��p���5��p�����5������5������5������5��XXXX�����=�� ��=�L� ���������!� ���� �� ���$�-�� �*����5�� ��� ���

���� �� �����������6!/� ��� ������� 6�� �$� $� �1�����

�6����+����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

����2$%��p������2$%��p������2$%��p������2$%��p��3�3�3�3������2%���2%���2%���2%��XXXX�����=�� ����2$%�[� ������� 1�- $ ��� ��� $��� 1�� ����L� ���

�3���2%�/�� $� ���������2��1��/� $��3���2%���$�!�

�����/� ��������5����6��������5������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

��������---- �p� �p� �p� �p�������������---- � � � �XXXX�������� � ��-��L���� �+����!�1�� � �� !� ���+� �������!/�1��

���- �/����1����+�5����3�5��

� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

��1���p���1���p���1���p���1���p�����1�������1�������1�������1���XXXX�������� ��O�� �$�L�����1����6��������&����� �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

�������������p��p��p��p�������������������������XXXXqqqq����=������ ��$L����������-��� ��������+�����

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

��������p���������p���������p���������p����:���:���:���:��������<��������XXXX������� ���2���������������$L��� �����������1�� ��������

���:��<��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX�

����

Page 99: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 93 -

������������ �p���p���p���p������������������ ����XXXX�������� �6��� ���/� ��6$��� 6��2��L� �� ������ ��� �6���!�

������������� �����6�2����-+& ���������+�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

��$���p����$���p����$���p����$���p����$������$������$������$����XXXX�����=�� ��$��L�� �������������2��6����=��5�/�����!����:��/�

����-���!������$��!////�������$���/�����-$��%��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

��� $�p���� $�p���� $�p���� $�p�����+�+�+�+��� ��� ��� ��� ���������++++���������������6�2��� ��� $L� ��� ��� ��$+� ���+%�� �+����!/� �����&��

�������+ ���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

����p�����p�����p�����p�����++++����������������XXXX������� ���[����-���� ��2��1������������=$2��$L���3��$�

��� �-������ � ������ ����� �����/� � ��� $���� �6������

�+������� ����

FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

$������p�$������p�$������p�$������p�������������<��������XXXX������� ��-��$%�� 1��� �� ����1�� $�� �� ����[� $� �-���

�*-� ����/�$��6�������<�����<���� ����������/����

����� ��������3<��2�����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

������p�������p�������p�������p�----��������3333��������������������XXXX�����=�� �����L�-��3����/�����������15������ ��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

����

����� �p������ �p������ �p������ �p�----���������������� ����� ����� ����� �XXXX��������XXXX�������$6��� ����- ��� 1� ������L� � ��� �� ��� ����2���$� ��+��

-������� ����+�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

������p��������p��������p��������p��������$������$������$������$����XXXX�����=�� �����L� �5�3� �������� �+����!/�$� ����5�� ��+� �

� 3� ��� 1�1�����2���� ����$���/� ��$�!� ������

�����������$�����2+� �$ �� ���

Page 100: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 94 -

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

���2� $�p�����2� $�p�����2� $�p�����2� $�p������2� �����2� �����2� �����2� �XXXX2222�������������6�2���� ���2$ $�������2�6$�6��6��� ���5�������L���3�����

� $� ���������2��!��2����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

��%� $�p���%� $�p���%� $�p���%� $�p����%� ����%� ����%� ����%� �XXXX���� ���������6�2��� � $ $ $L� ��� ��� =$� ��� 3����� ��$��!/� ��� 3�����

���%����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����p� ����p� ����p� ����p�� $����� $����� $����� $����XXXX�����=�� 2� � 6����$O� �������$O� 2��L� ��� � ��� �*,�����!�

�������������/����� $����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

��� ��� ��� ���====��p� ���p� ���p� ���p� �����������������====��������XXXX�����=�� ���$%�L� ��� ��$��!� �.���� �����+ �� �3� �����=�&�

�5�3��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

����----$%��p�$%��p�$%��p�$%��p���������----%��%��%��%��XXXX�����=�� �O�/����-����6��2�L�� �������-%�/����� ����5��

�������������� �������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

2�6���p�2�6���p�2�6���p�2�6���p��2$�6����2$�6����2$�6����2$�6���XXXX�������� ���6���1���2��$�1��6�������������L��������6�� ��

��� ��+=!� �6+����!////� ��� �6+����!/� ��� � �� �� 5����!�

� �� ���2$�6���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX����

----$$$$OOOO �� �� �� ����p���p���p���p�����----++++&&&& �� �� �� ����������XXXX������������ $ $/� �$� O�6$� 2� ��=��/� ���=����%L� ��3��� ��� ��

��$�����!////��������$����+��-+& ����!�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

Page 101: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 95 -

----$����p�$����p�$����p�$����p�����----����������������XXXX������� 2� �� =�5�� 1� ����$�� ������ ���������� 1��

=�5���������-$O�2��L� � ���������� �� ����������/� � �� ��

� $�:��� ��������/� ��� $� 6��+�2�� ���6���/� ��� ��$�!�

����5�� $1*�=��5!� �� � ���$� /� $� ��� � � ���!��

� $�:��� �-������ � $�:��� ���� � � �� �� �2$��!%��

��$�1��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

----$� ���p�$� ���p�$� ���p�$� ���p�����----� �� �� �� ���������XXXX����������� ���$��%[� ���6��� 1�� � �����2����� ������L� � �� !�

�-� ��� ����$���*6����� ��������!/������6!����

� $� !� -��$�%/� � ��� ��� �1��6!� ��� � $� ����� ��������/� ���

-� $���

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

----$�%� $�p�$�%� $�p�$�%� $�p�$�%� $�p�����----$$$$�����%� ��%� ��%� ��%� �XXXX�����������6�2��� 1� ���$��$���� �6 �����2� $� �����L� ����� �� ��

����� ������-��/� 6�� �� -�� ����5�� � ���� �6��5��

�-$��%� �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

����

----$�%���p�$�%���p�$�%���p�$�%���p�����----$$$$��%��%��%��%��������XXXX������������ �5���$�[� ���6��� 1�� �6 �����2����� �����L�

�-$��%�� ��� ��� � �� ����������� �����������!/�

� $�l�� ��� ��� �� ��!&/� 1�� =$� ����� �2+� � � ���/�

�� ��!&��������5�!������������&�����$ �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

----�$�$�$�$ ��p� ��p� ��p� ��p�----��� ����� ����� ����� ��XXXXq�=������ ������ ��$� 1�� ���2�=����� 6����L� ����6!� �����/�

�1��6!�-��� ��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

----��5����p���5����p���5����p���5����p�----��$���$���$���$�55550000����XXXX5555������������ ���6��� ��6����� ��$�$� $�� ���6$2�/� 1�� %���������

6�2L� ��� � ��� ��� ��� � ����� �-�$�5��� �� ������

Page 102: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 96 -

����+��$� �5�3� ��*.����+��/�6����-�� ����-��$�50�

�����/�6����-���+�&����6���2���%������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

����

----�������� ����p� ����p� ����p� ����p�----��$��$��$��$���� 0000����XXXX ������������ 1���1��2�6��2��L�6��$�5������ ����� +���/���3���

���� ���� �-��$� 0/����� ���� �-��$� /�6��$�5��� �����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

----�����p������p������p������p�����----3��3��3��3��0000����XXXX���������������� =���1��� 1�5�16�� 1� ����$�� �� �2���� 1��

62$5�2�������$�%������������L��-3��0������/�� $� ����

��� ���� � ���/� ������6�!���� � ���!� =���$�1�!/� ���

�� �������!����!�

���� FF9FF9FF9FF9####XXXX����

----��%� $�p���%� $�p���%� $�p���%� $�p�----����%� �����%� �����%� �����%� �XXXX�����������6�2��� ������$�����6�������� $ $�2����$1�6��2��L�1��

-����%�<�� �� �*5��������� ���/� ��� ��� =$/� 1��

����$���� -����%� � ��� ���� ���$���� 5��������

5����6����� ��+6!���

���� FF9#X�

----���5��p����5��p����5��p����5��p�----����������������::::5��5��5��5��XXXX�����=�� ���5��6�/� � �� ���� �� �$��� �� ���� ��$- �� 1��

=$2��$� 2� O��2�L� $� ��� ����5�� ��� ����<�� �2����

1*-����:5���2������1+� �

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX�

����

----��2.� $�p���2.� $�p���2.� $�p���2.� $�p�----�����������������.� ��.� ��.� ��.� �XXXX....���������������6�2�� 1����6����2� � $�������[�6��������� ��*-�2��������

-�����.��!/� ��� ��� ��+=�� �6+����!/� � *E���+:���

6�*�@�-�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#KXXXX����

---- ��%�p� ��%�p� ��%�p� ��%�p�----���� ���������%��%��%��%�XXXX�������� 2�1� � - $�$�$� ����$L� � $� �� �� ��$� ��� -� $����!�

����1!/����������!�-� ���%�

Page 103: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 97 -

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

---- ��5��p� ��5��p� ��5��p� ��5��p�----� �+� �+� �+� �+::::5��5��5��5��XXXX�����=�� ���$%�L� ��3��� ��� ��� � ����� -� �+:5�� �2����

�6+����!/�����������5�!���6��=+2��6��+�2���$� ��������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

����

---- ��.��%��p� ��.��%��p� ��.��%��p� ��.��%��p�---- ����.��%������.��%������.��%������.��%��XXXX��������=������� 2��$5�� � �� $�$� ��2��$/� ���������� 2�� �����

6����������$L� $������$�6�����- ����.��!/�� ���$�

������������- ����.��%��������� ���������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#X�

����

---- ��.� �p� ��.� �p� ��.� �p� ��.� �p�---- ����.� �����.� �����.� �����.� �XXXX�����������6�2��� � ����$� ��� 1����$� 2�� $ $� 6����L� ��� ����5��

*��������- ����.� �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

---- ��� ��� ��� ������p����p����p����p�---- ��������������������������������XXXX������������=����� =���1�$-�$� $�L����$�� �����5�3����������� $� �������

1��1��- �������/�������=$/�-�2������!�1��- ��������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

----2�����p�2�����p�2�����p�2�����p�----�2��2��2��2���������������������XXXX������������� ��6��5�2� /� - $�$�� ��� ��$��$� ������ � 1��

��$ ���2����� $��$%/� ���5L� $� � ���� �5�3�� ��������

� $� �������1��1��- �������/�������=$/�-�2������!�1��

- ��������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

� � � �OOOO �p� �p� �p� �p�� ��� ��� ��� ��&&&& � � � �XXXX�������� ��� ��� �������� ��1� 2� �� ���L� � ���� ��� ������

�1��2�16�/�� ����������� ��& ����������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

$ $ $ $----���$���p� ���$���p� ���$���p� ���$���p� !-!-!-!-����������������������������XXXX�����=�� �$1�� 2�L� � ��� �� ��� -��� � � 1�� !-������� � $� !�

�%�� �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

Page 104: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 98 -

����

�� �� �� �� $�p� $�p� $�p� $�p�� �� �� �� ��������� � � � �XXXX�����������6�2��� 6��� $�������6��%�[� �� $L�����$���������%� $�5��

*�����%!� � ��� �-/� � ���%�� ��� �.����!� ���� �

�*���� ��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

�2�������p� �2�������p� �2�������p� �2�������p� ����2222������������<<<<����������������XXXX�������� �2������L�1�������� ���������$�-�� �2���<����

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

��� � ��� � ��� � ��� ���p� ��p� ��p� ��p� ����������������� � � � ������������XXXX������������ ��� ��L��1��6!��������3���� �����$�-�!/���� ����� ���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

�$���%�p� �$���%�p� �$���%�p� �$���%�p� ��$��$��$��$��������0000%�%�%�%�XXXX�������� �5��6��/� �$� �� ��$���� ��� ������ $�� ���5� ��

��$ �6$ �2� ��1�$ �$O� ���6$�L� � ��� ��� ��$��0%� ���

�&����� �6����/������$��� ��$��0%��5�3� ������53�-!�

���� FFFFF9#F9#F9#F9#XXXX�

����

��%��p� ��%��p� ��%��p� ��%��p�� ���%��� ���%��� ���%��� ���%��XXXX�����=�� ����1�L� ��3�� ��� ������2�� � ���%�� �����+� ��3�� ���

��������+����=��+� �

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

����

�����p� �����p� �����p� �����p�� � � � ��������� ����� ����� ����� ������������������������������������� �� ���1�����6��L�������$���� �6+����!� �����������

���6$����!/�� ����������������/�����2����������/����

�������/������+�5����3�5��

� ��p�� ��p�� ��p�� ��p��2� ���2� ���2� ���2� ��XXXX��������=�� � �L�� ���!����5�3������ ��*� $� !&��2� �&��+�6���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

�16��p��16��p��16��p��16��p�������������+16��+16��+16��+16��\\\\�����=�� �16�[� ��$���2�� $1� ��16�� $�� �������2/� �$� �� 6��

������ ��� 5��2�/� 6�� �� ��O��� 2�6$L� ���� ��� ���

������-� �6����1+� /� ������ ���+16�����������+-�

�6����1+� �

Page 105: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 99 -

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

2��� 2��� 2��� 2��� �p�2�p�2�p�2�p�2!!!!���������������� � � � �XXXX��������XXXX�������$6��� ����- ���1�2����$L� ������2!���� �� �2���/� 6�� � ��

� ����6���$&�����6�2�� �����������

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

2�2�2�2�5555����������p���p���p���p��������������5�5�5�5������������������������5555������������ �5���L�� ��������$��!�� �����2���������5�����+�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

2����p�2����p�2����p�2����p�������������������������XXXXq�=����� ���[� ������ 2���5�L� ����6��� ��� ��� � ���/� 6�2�+�

�����+!� ��� �����!� �����!/� ��� ������� ��� ��� ���3<�

����1�����������������=���

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

2�1�p2�1�p2�1�p2�1�p�2��2��2��2����������������������1��1��1��1����� 2�1[�2�1$��� 1���2�6��� - $�$�$�����$� 1�����2�1�

���6$�$�� �2���/��$�5��2�� ��2���=���=$2��L�� ������

����� +�=����2�������$&� ��$+�� 3������������2���

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

2�1$ $�p�2�1$ $�p�2�1$ $�p�2�1$ $�p�����������������1111!!!! � � � �XXXX$$$$�������6�2��� 2�1$ $L� �����-!� $� �$&� ��� 1��+& �/� �����-!� �$&� ���

���1�!�����1��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

1�.�$�� $�p��1�.1�.�$�� $�p��1�.1�.�$�� $�p��1�.1�.�$�� $�p��1�.��$��$��$��$������ ��� ��� ��� �XXXX���������6�2��� 1����� $L� 6�� $� $� ��+=�� .��$����/� 6�� $� � $� ��

��������6��1�.��$�����

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

����

1�5��� $�p�1�1�5��� $�p�1�1�5��� $�p�1�1�5��� $�p�1��5���� ��5���� ��5���� ��5���� �XXXX���������6�2���� ���5�$ $� ��1��L� � ��� �� ��� ����+� ��� ������!�

1��5������/��������1��6!�

� � � � � �FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

Page 106: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 100 -

1����� $�p�1�1����� $�p�1�1����� $�p�1�1����� $�p�1������ ������ ������ ������ �XXXX----�����������6�2��� � ������� 2��$5�� ��� ���O� 1�2$�� $� ��� ��5�L�

�������� �����1�����-��/� ����!������&��$��3�������

��� ������ ��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

1����2� $�p�1��1����2� $�p�1��1����2� $�p�1��1����2� $�p�1������2� �����2� �����2� �����2� �XXXX2222���������������6�2��1����2� $[�1��6���������1�� �$�����6�� ���

6��� $� 1���1�/� �6�� $��L� ��� ��� -�$� ��� ���

�,3�&3��!����� $� !&� �����&�1������2� � � $� ��

�%$� ��

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

1�2�16��p�1�2�16��p�1�2�16��p�1�2�16��p��1��2�16���1��2�16���1��2�16���1��2�16��XXXX��������=�� 2��$��� ����/� ����������� 1� 2�6�[� � ��� ��� � �����

�2������������/�� ������������1��2�16��

���� FF9#FF9#FF9#FF9#X�

����

1�1����2���p�1�11�1����2���p�1�11�1����2���p�1�11�1����2���p�1�1�����2��������2��������2��������2���XXXX��������XXXX�������$6���1�� ��L�$� ����5����+� � � 3� ���1�1�����2����

����$����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#KKKKXXXX�

����

1��� $�p�11��� $�p�11��� $�p�11��� $�p�1����� ������ ������ ������ �XXXX----���������6�2��� $1���1�$ $[���1��=$ $�����$1�����5��2�1$��L� ��3��$�

����6�� ������+��3�/�� ����$�1������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

1��6��61��6��61��6��61��6��6�p�1�p�1�p�1�p�1����6������6������6������6�� � � � �XXXX6$6$6$6$�=�� �����6L��6�� ���6����1�2��+1���6��1����6��6!�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

1����$�%�� $�p�1�1����$�%�� $�p�1�1����$�%�� $�p�1�1����$�%�� $�p�1�����%�� �����%�� �����%�� �����%�� � XXXX �������������6�2�������6$ $� �/� ���2$ $� ���� ��$L� ��� ��� �����

�������� ��������=$�������1�����%������������

� ���

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

Page 107: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 101 -

1��1$ $�p�11��1$ $�p�11��1$ $�p�11��1$ $�p�1��$�1��$�1��$�1��$�1!!!! � � � �XXXX$�$�$�$��6�2��� ��21�� $ $/� 6�� �� ������ ��������� ��� $�� ��[�

�������$ $[� 1����� $L� ��� $� 5�� ���:��� � 1��$�1�/�

6��5����$�!�� $��������!��2+� �5��������

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

����

1��%� $�p�11��%� $�p�11��%� $�p�11��%� $�p�1���%� ����%� ����%� ����%� �XXXX���������6�2���� �����$ $L� $� ����5�� �3���2%�� ��+� /� 6�� $� ��$�!/�

������=$/������ �%�����+�2� �1���%���

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX����

1�$1�$1�$1�$OOOO � $�p�1 � $�p�1 � $�p�1 � $�p�1��+��+��+��+&&&& � � � � � � � �XXXX���������6�2��� ���6$ $[� ��$���2$ $L� ��� �� $� �.���� 1��+& �/� ���

��6��� ����

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

12�5����p�1212�5����p�1212�5����p�1212�5����p�12!!!!5555������������������������XXXX��������XXXX�������$6��� ����2��/� ��$2����L� 1�� ��� � ���� ��� ��� ���� � ��

12!5������ ����������+�

���� FF9#FF9#FF9#FF9#XXXX�

====�5��p��5��p��5��p��5��p�����====�����5���5���5���5��XXXX�����=�� =�5�[� ���6��� 1� ��1�� ��$�� �$ ��� 1�� =�5����L�

� ��� ��� ���� ���2��6��� �=��5�/� ����!����:��/� ���

�-���!������$��!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

� � �

====������p�������p�������p�������p�����====������������0000����XXXX���������������� =�����L�$��������5����� ���$����� ��������2! �����

�=���0��+����

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K�

����

====����p�����p�����p�����p�����====������������XXXX�����=�� ��O�L� 2�� ������ ��� ���� 2����6!/� ��� ���� �=��/� ���

�*�=�!����+1��%!�

���� FF9#KFF9#KFF9#KFF9#K����

Page 108: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 102 -

10 ZAKLJU�EK

9������$� 5�2��� ��6�� �� ��=����O���$�� - �����$�� 5�2������ ,����� �

���5���$-��5��$ ��������2��2���5��5�2������/�6��2������2��$���6$. ��5�2�$��6��

����5��-��$����5���$�$�2� $�����A2$���1������5���$��D�6��5$/��������2$���� �$�

��5��-��$����5���$�$���6���-��$L�$�/�+/�$+/�+��/��/���/��+/��+/���/���/�3�/���/�3/���/��/���/�

��������5$� $�� �� ��� ��12$�� $1� ������ $����5�� �� �/� ��2���� $����5�� � $����-��5�� �/�

��� �����5��-���5��$/��� ��2�����=�������6���$����6��� �����6��5�5��$����6����,���2����

�� �6$�2� ��$O�$�����$=�$O����6�O���$. ��5�+�1���5��-��$����2$��6���������� ���$1�

����� 6��5�5�� $� $�� ��6��� ������ $����5�� $� A����2���� �� ��O��� �6$� 2� ���$�$� $+D��

�$.� �5� +�� 1� ��5��-��$�� 6��5$�� 6����/� �$� ��� -$���/� ��� �� ��� $1� ����6�����

��5��-���5�� �/� ��2���� $����5�� �� 2� 1�6����� ���6���� 1��5�/� ��� ��� ��5��-���5��

���5���$��/� Q� ��6� ��%$���$�� ��5����� $�� ��� ��5�� ��5��-���5�� �� ��� ���5$� ��� ���

����6�$�� 6��5�5�� %$����.��� $����5�� ���5���$��� $1� R/� S/� ��2���� $����5��

���5���$��� 2� ��1�6����� ���6���� 1��5�/� ����� 6��5�5�� Q� $�� ������ $����5�� Q��

)��6���� 5�� �6$� 2� ��$O� ���6�O�� ���5$� ��� ��� �� ��� �� � ����=����� 2��$�� �� ���

����. ��5$1�%$�$� �+/� �+� 2� 1��� ��� 1��5�� ��$� 2� $15����/� 1� ����� ��� �6$� 2� ��$O�

���6�O���$. ��5��+/�1���5��-��$�������2$��6������������6$%��6$. ��5$1�%$���6��5�5��

e/�1���6$������5�� �6$�2� ��$O����6�O���$. ��5��+�1���5��-��$����2$��6����������

��12$��$1� �����6��5�5���� ��$����6���6��5�5��%$����.��� $����5��e�����5$���������.����

1�� ��� ��� ��5��-��$� a� $�� ����� 6��5$� �� /� 6��5$� %$����.��� $���$� �� $�� 6��5$�

%$����.��� $���$���� 8���6$������ 5�� �6$� 2� ��$O� $�� ���$=�$O� ���6�O���$. ��5���� 1�

��5��-��$����2$��6������������12$��$1�6��5�5��%$����.��� $����5��� $����-��5��o�$��

�����6��5�5�� ��� ������ $����5��r/�����2��������� �6$�2� ��$O����6�O���$. ��5�3��

1���5��-��$����2$��6����/��$�����1��/������.����1�� �����6��5$�U�����5$�-$���$�������

�� ��� $1� �����6��5�5��a� $�� ������ $����5��a�����5$��1�$�3�� �� ��� ��12$�� $1� ��6���

�����6��5�5��U/� ������ $����5��U�$��U���6� ��%$���$����5������,���2������2� ��$O�

���6�O�$�����6�O�$1����$=��5����1$�����$. ��5����1���5��-��$��6��5$��6����/��$����

-$���/� �� ��� ��12$�� $1� ����6����� ��5��-���5�� �/� ��2���� $����5�� �� 2� 1�6�����

���6����1��5��$���X�����6� ��%$���$����5������8���6$���5�� �6$�2� ��$O����6�O��

�$. ��5���1���5��-��$����2$��6������������12$��$1� �����6��5�5���/�1���6$������

Page 109: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 103 -

5�� �6$� 2� ����O�����5$���� ��� �� ��� $1� ��2���� $����5���/� ��� ��� ��5��-���5���� $��

���������5��-���5�����8� �������� �6$�2� ��$O����6�O��c�������.����1��2����$ �$�s�

$����.�������$���X����

9�� �����5��-��$�.������������6��/�$��$%�����,��5���$�������.����1�� �����6��5$�$��

������ $���$�$/� �����6��5$�$�� ������ $���$��/���6���6��5$���$����6���6��5$�U��

)���5��-��$� ��� �$� ���5���$�$� �L� !/� �/� �/� �/� �� $�� �� 9�� �$� $� �� ��� ��12$�� $1�

����5��-���5�� $/� $15����5�� �� $�� �� ��� ����5����5�� ��� 9�� �$� �� ��� �� ��� $1�

����5��-���5���/�Q/�N/��$������5��-��5���������$�����5�������� ��5��1��5���9�� �$�

�� ��� ����6�$�� ����5��-���5�� �/� ����5����5�� �� $�� ����5����5�� $��9�� �$� �� �� ���

��12$��$1�����5��-���5���/�$15����5��U�$��2 �$O�$15����5��X���9�� �$�������� ����� �

����6$%����12����$1�����5��-���5���/�$1����������6$ �����������2����6��5������

1��5�� ���2�$15����/�$15����5��X$/�X��2�6���=�$������X���)���5��-��$����5���$��������

����6�$�����6��5����5��/�1� ����������� �6$�2� ��$O����6�O��

(� �5���$-���� $ ���� 2����� ���1��$ $� ��� ����6����� ��1��$1�%$��� 2�����2/� ����2�

����6����5���/���$������1$ ��5���/����O�6����� ����5��H�2���6��$��/����� ����5���Z�2�

��O��� ��1���$� <� $�� ��� F����� - � �� ��� �$�$�$���� 2� -/� �O������$� �� ���$�$� ��/� =��/�

12� �$�� 2� ���O���� 2� 62�� �$ �$� �� ��$� ./� ����2���� �� ��� � $ �$� ��� 9� � ����6$%��

��6�����2���������6��%$������5���$���$/�/�N������$������6��� $ ��1��5� 2�������

$��0���d��������� ����6��5�1���������&��

(����$����2������1��$�$2����� �$%��X��/��$�������2����2����6�$����6�$���1��=���$�

���/� �� �$�� �6�$��� ��-��5�� ����� ����5� ��� �$%�� X�� ��1��� �6$� ��� �$%�� X!/� 2�

6��5$O�����$O����2��6�������X��2������ �$%���4�-�$� $��=���$����� $�� ��62��$��/�

��6 ��������$���� ���$�$O���6���5�������62��$���2� $�������6���- �����=$����

F��� ���$�$���6���5���������2��6�$�$��� ���$/�2����=$�$����2� $��������O������

2���-�$�����A�������$�$1$����D��

,�$� 5��5��$O� �����6��� �$-�����$����� X$ � A1���6$�����$ 2�� $15����5������5��-���5�����

X$D��(�5��5���$����5� 2$����6������O�������� �6$����5� �2����1��$����$O�5��5���2/�

Page 110: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 104 -

�$� ��� �$%�� X �� �O�������� ��� 2� ��� ���$����=$��/���6 ������ �� 2� 62��$�$� ��� $�� ���

��������$���� �$%��X ���

9�����������6$- �� ��� 1�1����2����1�2��$�$�� - �2$����5�����$1��2� $�����6�$O�

�����2/��$�������6$%��15�6�2$��$O�6�� �2/���6�6��5$�����$ $ ��X����2�$O�����$��

����� �2�����F��2��%�2����62���2���6�����6��5��2� �2���2��������

Page 111: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 105 -

11 SEZNAM VIROV IN LITERATURE ��Baš, A. (1990): Nekatere zna�ilnosti dela v poorskih gozdovih slovenjebistriške

graš�ine. V: �ar Janko et al: Zbornik ob�ine Slovenska Bistrica. Skupš�ina ob�ine

Slovenska Bistrica, Kulturna skupnost Slovenska Bistrica. Slovenska Bistrica , 263–

269.

Jakop, Tjaša (2003): Fonološki opis šentviškega govora. V: Jezikoslovni zapiski,

letnik 9, številka 1. Ljubljana, 113–127.

KS Kebelj (2009-10): O kraju Kebelj. http:// http://www.kebelj.si/.

Logar, Tine (1996): Dialekti�na podoba Pohorja. V: Kenda-Jež Karmen:

Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave. Znanstvenoraziskovalni center

SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša. Ljubljana, 191–199.

Logar, Tine (1956): Dialektološke študije 8, Prispevek h klasifikaciji pohorskih

govorov. V: Slavisti�na revija, letnik 9. Ljubljana, 30–34.

Logar, Tine (1968): Štajerska nare�ja. V: Jezik in slovstvo, letnik 13, številka 6.

Ljubljana, 171–175.

Zorko, Zinka (1990): Oplotniško nare�no besediš�e. V: �ar Janko et al.: Zbornik

ob�ine Slovenska Bistrica. Skupš�ina ob�ine Slovenska Bistrica, Kulturna skupnost

Slovenska Bistrica. Slovenska Bistrica , 410–414.

Page 112: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 106 -

12 PRILOGE �13. 1 Gramati�ni del vprašalnice SLA (Marija Belina, Nadgrad) ��

�BB� 6��5$��$1�R/�S�A��6��� $�1��5D� �� 2�� �2���� 6��� �6����� ��O� &������� ���� ������� ��=� ����-�� � � � �� �

�B�� 15�6�����6���-��$��A��$���$��2�������D�

� ��� ����6���� 6��� 6��+�

�B�� ��2���� $���$��2���1�6��������6����1��5��

� ��-�� ����-��� ����� �$�<��� ���$� �����!�� 2�-�$� �2��-�!�� ��O��� ����&���� ��������� ������������ ��O��� J�� 5���� J�

�B�� ��� �$���5��-��$�� �� ��� ��+��� 2�� J�� �- � � +�-�� �� �� J�

�B"� ����5��-��$�� �� ����� � +������ ����� � +������ ��5��� ��+�5���� ������ ��+����� O����%� &������%�� ����%� ������%�� O����%� �����$�&��+���� ���%� �����%�� ����� ���+���� ����� � ������ �� ��� ���� ���

�B�� 6��$� �� ������� 2���� ��

Page 113: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 107 -

� ��� 2���� �� ��� ��2���� �&�� '�� 1�2���� ��!�

�BW� �6�� �� ��� �6���� ��� ����5��� ��� �������� "�� ����5��� ��� ��������� '�� �������

�BW�� ���� �� ��� ������ ��� � +���� ��� � +����� "�� ������ ��� ��� $���� '�� �� $���

�BC� �� ��$� �����!�� ���� ��$� ���+��!�

���� �-� �� ����6�� ���-�� ��� ��-+�� ������� ���-$�� ��� ��-+�� "�� ��-+�� ��� ����-�+&�� '�� 1��-��+�

���� 21� $� �� ��6���� ��1+� �� ����6��A21����D� ��1������� ��� ��1����-�� ������� ��1�������� ���62�������� ��1�������� �����������=����� ��1�������� ���62�������� ��1���� ��� �����������=����� ��1���� ��� 2�����$�� �� ����6��A21��$hD� ��1+��!�� ������� ��1+������ ��� ��1+�� ��� ���62�������� ��1+������ �����������=����� ��1+������ ���62�������� ��1+�� ��� �����������=����� ��1+�� ��� 6����X�� ��1����� ������X��� ��1�����

Page 114: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 108 -

� ������X�$� ��1���!�� 6����X � ��1+� �

���� $1��/�$��� �� ���� $ $� �6$�������� �

��"� %2� $� �� ��6���� %�2+� � �� ����6��A%2� �D� %2�� +�� ������� %2�� ���� 6����X�� %�2+� ���� �������X��� %2�� ������ �������X�$� %2�� $��!�

���� ��O��� �� ������ �� ��6��� ������������������ �� ����6�� ��+�&���� ��� ��+�&�!5��� ��� ��+�&�!���� "�� ��+�&���� ��� ����+�&�!���� '�� 1���+�&�!��� ������� ��+�&�!�� ��� ��+�&�!&�� ��� ��+�&�!��� "�� ��+�&���� ��� ����+�&�!&�� '�� 1���+�&�!�!�� ���62�� ��+�&���� ��� ��+�&�!&�� ��� ��$�&�!���� "�� ��+�&���� ��� ����+�&�!&�� '�� 1���+�&�!���� 6��� ������$������������� �� ����6�� ����+�&���� ��� ����+�&�!5��� ��� ����+�&�!���� "�� ����+�&���� ��� �� ����+�&�!���� '�� � ����+�&�!��� ������� ����+�&�!�� ��� ����+�&�!&�� ��� ����+�&�!��� "�� ����+�&���� ��� �� ����+�&�!&�� '�� � ����+�&�!�!�� ���62�� ����+�&���

Page 115: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 109 -

� ��� ����+�&�!&�� ��� ����+�&�!���� "�� ����+�&���� ��� �� ����+�&�!&�� '�� � ����+�&�!���� =����� �� ��6��� ������$��� �� ����6�� ��+�&���� ��� ��+�&���� ��� ��+�&�!�� "�� ��+�&���� ��� ����+�&�!�� '�� 1���+�&���� ������� ��+�&���� ��� ��+�&�!&�� ��� ��+�&�!��� "�� ��+�&���� ��� ����+�&�!&�� '�� 1���+�&�!�!�� ���62�� ��+�&�!�� ��� ��+�&�!&�� ��� ��+�&�!���� "�� ��+�&�!�� ��� ����+�&�!&�� '�� 1���+�&�!���� 6��� ������$��� �� ����6�� ����+�&���� ��� ����+�&���� ��� ����+�&�!�� "�� ����+�&���� ��� �� ����+�&�!�� '�� � ����+�&����� ������� ����+�&���� ��� ����+�&�!&��� ��� ����+�&�!��� "�� ����+�&���� ��� �� ����+�&�!&�� '�� � ���+�&�!�!�� ���62�� ����+�&�!�� ��� ����+�&�!&�� ��� ����+�&�!���� "�� ����+�&�!�� ��� �� ����+�&�!&�� '�� � ����+�&�!���� ����� �� ��6��� ������$��� �

Page 116: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 110 -

� ����6�� ��+�&���� ��� ��+�&�!5��� ��� ��+�&�!���� "�� ��+�&���� ��� ����+�&�!���� '�� 1���+�&�!��� ������� ��+�&���� ��� ��+�&�!&�� ��� ��+�&�!��� "�� ��+�&���� ��� ����+�&�!&��� '�� 1���+�&�!�!�� ���62�� ��+�&���� ��� ��+�&�!&�� ��� ��+�&�!���� "�� ��+�&���� ��� ����+�&�!&�� '�� 1���+�&�!���� 6��� ������$��� �� ����6�� ����+�&���� ��� ����+�&�!5��� ��� ����+�&�!���� "�� ����+�&���� ��� �� ����+�&�!���� '�� � ����+�&�!��� ������� ����+�&���� ��� ����+�&�!&�� ��� ����+�&�!��� "�� ����+�&���� ��� �� ����+�&�!&�� '�� � ����+�&�!�!�� ���62�� ����+�&���� ��� ����+�&�!&�� ��� ����+�&�!���� "�� ����+�&���� ��� �� ����+�&�!&�� '�� � ����+�&�!���� F �����2����� �� ��$����$��\������� ��������+�&���� ���������������������=����� ��������+�&���� �������������������������� ��������+�&���� ����=�$��\�������� �����������+�&���� ���������������������=����� �����������+�&���� �������������������������� �����������+�&���

��'� ��5� $� �� ��6���� ��+�5� �

Page 117: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 111 -

� ������A��=�D� ����=��� 6����X�� ��+�5���� �������X��� ����5����

���� ���O�� �� ����6�� ����&��� ������� ����&��� ������� ����&�

��C� ��%�� ����%����C�� ���%� ���+�%�

� ����� ���+�%���B� Q� �

������D� �����6��5$� �� �� � ���� �� �� ��� ���� ���� ��6� ��+� �� $��� �$����� 2�=��� �2��=���� ���-��� �����-���� ���6��� �����6���� 1���� �1������ 5��6��� �5���6���� �� � ���� �� �� � ���-%��

������D� ������ $���$� �� 6� ����� �6�� ����� �������$ $� ���������� �

�����%D� ��� �$� �� 1� � �1�� �� 2���� �$O���6��� �$�$O� �� 1� t �A���1����1����1����1� u hu hu hu hD� �1�� �� �� 1��t �A���1��u h���1��u h���1��u h���1��u hD� 1���+� �

����� D� ��6� ��%$���$����5����/������5����1�����

� ���� ��+���� �� $� ��+� !�

�����6D� ����5��-��$� �� ���� � ������ �� �� ���� ���� ����� ��� $�A����6�D� ���� +�� �� $�A������D� ��+� !�

������D� $15���$� �� ���� � +����� =����� =��+����� =����A������D� �=+����� �$1��A������D� ��+1��� .�� ��A"�����D� ��+����

Page 118: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 112 -

��B�� ��$���$�1���2�6�������5�����$����.������1��Q�

� 5��6�� 5����6��� �� �� ��+� ��� ��O��� ��+�&���� �=��� � +�-���� ��� ��� ����� ���

���� U� �������D� �����6��5$� �

� ����� ���3���� 6��5� 6��3���� ���5� ���3���� ��� � J�� ���� ��3���� �6� �3� �� 5����� 5���3���� 5���%� �53���%�� �� � ��3� �� ��6��� ��3�6���� ��=� ��3�-�� � ���$� � ��3��!�

������D� ������ $���$� �� 6�5�� �63�5��� 5���� �53����� �� �� ��3� ��� � �� � 3� ��

�����%D� ��� �$� �� ��5� � ���53� �

����� D� ��6� ��%$���$����5����/������5����1�����

� 1����� �13��!�������6D� ����5��-��$� �

� 1����� �������D� $15���$�A"��$��'���6��=����D� �

� �$1�� ��+1�[�1���+1!�� �$��� ����[�1����!�

����� ��$���$�1���2�6�������5�����$����.������1��U�

� ��-�$� ����-�!�� �� ��� ��3� ���� 2�5��� ���5��� ����� ��3����

���� ������ �� ����6�� ��������� ��� ���������

��"� ��� $��� ���� �������� 2� � �2+� �

Page 119: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 113 -

��'� �� ��A���D� ���+ ��� �� ��A����6��5��5���� � $D� ���� � �� 6����X�� ���� ���

���� N�A �����6��5$D� �� ������ ����+:���� 12�16�� 1�2�+16��� 2� �� �2�� ��� ����O� ������&�� 5��O� 5���+&�� ���� ������� ��� ���+�� ��O� ���+&�� ��O� ���+&�� ���� ������� �� ��A������D� ���� ��� �� ��A������D� ��$� ��� ���6�� �����6��

��W� N�A ������ $���$D� �� ���1�� ���$�1��� %� �� �%$� ��� ��2� �� ���2$� ��� ��O�� ��$�&��� ����� ��$����� �� �� ��$� ��� �� �� ��$� ��� ������� ����$����� ������� J�� ��1� $� ��+�1� �� ��2�6� $� ���2+�6� �

��C� N�A��� �$���5��-��$D� �� 6t6� �6��6��� t�� ��� 2���� �$O���6��� �$�$O� �� ���t ��A������u h������u h������u h������u hD� ����+� �� ��t ��A�����u h�����u h�����u h�����u hD� ���+� �� ��t �����A�����u h�����u h�����u h�����u hD� ���+� �

��C�� N�A��6� ��%$���$����5����/������5����1����D�

� ���� �+����� ����� �������

��B� N�A����5��-��$D� �������D� ���6��5���$� �

� ���$���� ����<��� ������� ���������� ���$��� ����:���� ��2$%�� ���2%��

Page 120: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 114 -

� ����$%�� ������%��� ���$%�� �����%��� �6� $� �+�6� �� %�6$ $� �%+�6! �� ���� �+����� 15��-$ $� 15��+�-! �� ���� $��� ��+��� ���� ����� �������� ��=��� ���=����� %��v� J�� � �� � +� ��� ���� ������

������D� ����5���$� �� ���O� �����&�� ��6� �3�� �� 2$6� $� �26� �

��B�� N����6��� �� ����� ��$����� 2���� �2$����� 12��� 12������

��B�� ��$���$�1���2�6�������5�����$����.������1���N�

� 2�=�� �2�+=��� ��2����� J�� =����� =��+����� ������ ���+����� 2����� ���+����

���� �$��� ��$���� �$� ���

���� �$���� ������� �$��� �����

���c� ��A6��5$�%$����.��� $���$D� �� �� � ����� �� �� � ����� �� ��5� ������� ��5� ������� 5���� �5+���� ���� ��3���� ���� ��+���� ����� �������� �Ov� ��&��

���?� ��A��2���� $���$D� �� 2����� �2������ O���� �&������ ��-�� ����-��� -��6�� -����6��

Page 121: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 115 -

� 6� �� �����+��� ��$�� ����!��� ���$�� �����!��

���w� ��A����6�������5��-��$D� �� �� ��� ���� ��� ��1�� �����1��� ��� ������ ����%� ������%�� ����%� ��+����

��"� ��A��2���� $���$�2�1�6��������6����1��5�D�

� ��6� ���� �� -��.� -����.�� ��-� ����-�� ����� ���3<�� ��� � ����� ���� ������� ����� �������� 6��� ����6��

��"�� ��A��6� ��%$���$����5����/������5����1����D�

� ���� ������� 5����� 5�������

���� ��A6��5$�%$����.��� $���$D� �� ��6� ���� �� ��6� � ��� �� �� � ���� �� ������ ��������� 2� ��� �2+� ���� 6��2���A����6�D� 6���2�+��� ��2���A����6�D� ���2�+��� $�����A����6�D� !�������� �%�� ����%��

��'� ��A��2���� $���$D� �� 1����� �1$����� =����� �=�+���� =��$�� �=$��!��� ������ ��$������ ��� ��A����6�D� ���+� ��� ��5�����A����6�D� ��5�������� �-���A����6�D� �2�&��� �� ��� ��$� ���� ����� ��$���� ������ ��$����� ������ ��$����� �6���A�D� �$�6��

��'�� ��A����6�������5��-��$D� �

Page 122: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 116 -

� =���� �=+����� � �� � +� ��� ���� � +����� ����� ��+����� ������ ��$������ �� ��� ��+� ���� ������ ��+������ ������ ��+�����

���� ��A��2���� $���$�2�1�6��������6����1��5�D�

� ��� � ���+� �� =���� =��+���� A2���� �$O���6��� �$�$OD� �� �t ��A����u h����u h����u h����u hD� ��+� �� ��t ��A�����������u h���u h���u h���u hD� ���+� �

����� ��A��6� ��%$���$����5����/������5����1����D�

� ����� ��+��������� ��A����5��-��$D� �������D� ���6��5���$� �

� 1������ 1���+����� 2����� 2�������� �� $� ��� +�� ���6�� �����6��� ��� �� ����� ��

������D� ����5���$� �� ����� ��+����� ������ ��+�����

�����%D� $15���$� �� ������ J�� ������ ��������� ���� ��+���� � �� � +� ��� �� �� ��+� ��

��W� 2��� �23�����C� $�� �� ����� ���"B� ��5���2������� 2$� $���=�����

A7�����6��=�����$�6��� �/���� �����21� $�6��5���$����D�

� =���� �� ����6�� �=+����� ��� �=+����� ��� �=+��!�� "�� �=+����� ��� ���=+��!�� '�� 1��=+����� ������� �=+����

Page 123: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 117 -

� ��� �=+���� ��� �=+������ "�� �=+����� ��� ���=+���&�� '�� 1��=+����!�� ���62�� �=+��!�� ��� �=+���� ��� �=+������� "�� �=+��!�� ��� ���=+���&�� '�� 1��=+������

�"�� ��5���2������� 2$� $�����5���A7�����6����5���$�6��� �/���� �����21� $�6��5���$����D�

� ��5�� �� ����6�� ��3�5��� ��� ��3�5��� ��� ��3�5!�� "�� ��3�5��� ��� ����3�5!�� '�� 1���3�5��� ������� ��3�5��� ��� ����:��� ��� ��3�5���� "�� ��3�5��� ��� ����3�5�&�� '�� 1���3�5��!�� ���62�� ����5!�� ��� ����:��� ��� ��3�5���� "�� ��3�5!�� ��� ����3�5�&�� '�� 1��3�5����

�"�� $� �������D� �����6��5$� �

� 1$��� �1���� 2$���� �2$����� �$ � ��+ �� 1$6� �1 �� �$-��� ��+-���

������D� ������ $���$� �� �$��� ������ �$��� ������ O$-�� �&+-��� =$��� �=���� � $ $�A������D� �� !�

�"�� $�A��� �$���5��-��$D� �

Page 124: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 118 -

� �$ � ��$� �� � $ � � $� �� �$-� ��$�-�� �$ � ��$� �� $ � � �

�""� $�A����5��-��$D� �������D� ���6��5���$� �

� -$���� �-$������ %$5��� �%$�5���� %2$�$��� %�2�!���� �$���� ��+����� $- $� !�-+�� $- ���� � +-����� 1$6��� 1!�6����

������D� ����5���$� �� 5���$ $� 5�����! �� O�6$�� �&��6!��� O�6$� �&��6!�� ����$1$� �����+1!�

�����%D� $15���$� ��"�� �� �

������D� �����6��5$� �� �� � ��� �� ���$�� ���!��� ������� �������� ������ -��3�����

������D� ������ $���$� �� �����A����6�D� ������ ���O��A����6�D� ����&��

�"'� ��A��� �$���5��-��$D� �� ���O� �����&�� ���� ������� ���� ������� �� � ���� ��� �$���6��� �$�� �� x �A������������ y hy hy hy hD� � �� �� ��x �A�����y h�����y h�����y h�����y hD� ����� �

�"�� ��A����5��-��$D� �������D� ���6��5���$� �

� ���$��� �������� �6���%� ��6���%�� �-$ $� ���-! �� 6�-$ $� �6�-! �� ����2� $� ����� �� ��$��� � ��!���� ���$��� ������

Page 125: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 119 -

� ���� �2�$%�� ����� ��%��� �6��� ��6����

������D� ����5���$� �� ����O� ������&�� ��16�O�� ����16�&��

�����%D� $15���$� �� ��� �� ����� ��� $��� ����� ��X �� ��X� ���

�"W� �� �������D� �����6��5$� �

� 5��6� 5���� �� ���O� �����&�� 2�� � ����� �� 62�� 6�2���� ������ �������� O�� � &���� �� ����� �������� ��2� � ���2�� �� ��2�� ����2��� 5��2�� 5����2��� ���6�� �����6��� ����� �������

������D� ������ $���$� ��� ���2�� �����2��� �� $� ���� !�� ��� ��A����6�D� ����� ��

�"C� ��A��� �$���5��-��$D� �� ��� � ����� �� 5�6� �5�� �� .�� � ��+���� ��� �����

��B� ��A����5��-��$D� �������D� 2�$� ���$O�1��5$O� �

� =�5� $� �=��5� �� 6��� $� �6+��� �

������D� $15���$� �� ��5�6�� ����5�6��� 5��2�� 5����2��� O��-��� 5���-���� ���2�� �����2��� ���� J�� �1�� � +�1��

���c� ���5���1������ ���$�$��5���$�$� �� O$-�� �&+-��� ��-�� ����-��

Page 126: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 120 -

� � �� � 3� ��� 2� �� �2�� ��� ����� � $����� 1������ �1+������ ������� ��������� ����� ���+���� 2���� �2$����� ������ ����<��� 2$���� �2$�<��� ����� $� ��+��� �� ��� � $� ����� � �� ��� � $� ����� � �� ��-� $� ���+-� �

���?� ���5���1������ ���$��1��5��� ����� ���O�6�X��z�X�� �

� ��� ��+���� ���� � �� ���

���� ���O�6�X$�z�X�� �� $�A����6�D� �$��� �$� ��$��

��"� �������A��1��� �����D� ����� ���O�6����6��5����5����z��� �

� A��$�������1$%$���jD� ���'� ���O�6����6��5����5����z�$� ����� ���O�6����6��5����5����z��� �

������D� ��$����-��� ����������D� ��$�����2��$����$%$���� ����������W� ����� �

� ����6�� ��+����� ��� ������ ��� '�� ������� ���� ������� ������ !�� '�� ������� ��!�� ���62�� ������ ��

��C� ��������A�2��6�$ �$��2�$��-���2%�2D�

�'B� - ������� ��'�� 1� �� 2���X�����6�1�6��$�$�

���5���$�$�A{�/���/���D�

�'�� ���6� ����� ��'�� 1� �� 2����� ��5��$��

���6�5���$-��5��X{�AX�/�X{/�X�/�X�/�X�DL�

�'�� ��.�������� ��5��{� �������D� �����6��5$� �

� 2���� �2���J�2����

Page 127: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 121 -

� 6��5�A���D� �6����� =����� �=������� ���1��� 6������ ���� � 3����� ������� J�� 6������ �63������� ����$�� ������!��� �� ��� � ��� ���

������D� ������ $���$� �� 2����� �2������� ���O$�A���D� ����&!�� 6��5��A��$6��=����D� �6��5��� ������A��$6��=����D� ��������

�����%D� ��� �$���5��-��$� �� ���O� ����&�� ����� �������� 6��5�A��$6�D� �6����� �� �A��� �$���6��� �$�D� � ��� �� ��� �A��� �$���6��� �$�D� �6���! �

����� D� ����5��-��$� �� �������� ��������� ��� $�� ��� +&��� ��1��A���D� ���1��� 6��=��� �6��=��

�'��� ��.�������� ��5���� �� �� /��� �� ����� /������ �%��� �� /��� $� ����� /������ !�� �� � ����� �� �6� � ��� �� c�$�����1�$����� ��$����� �$���

�6���2��-�5�/��$������ ��������6���$�2�����$���6��%$�$j�

� =�6� �=��� �� =�� $� =��+� �

�''� ��.�������$���X��� �� 6��� �6����� %2��� %�2����� ����� �������� =��� �=����� ��2� �����2��� ���2� ������2��� �2� � �����

�'W� �Z� �� ����� � $����� ������ �������� 1������ �1+������ ���� � ���� �

Page 128: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 122 -

� 2����� �2������'C� �N/�=�N� �

� =������ =��+����� �2���� �-��&�� ��6�� J�� ���$���� �������� ��-���� ���+-���� =����� =��+����

��B� ���L������A��$��2D� ���+/����������� ����6��� ����+�6������ ��.�������� ����5��|� �

� �5���� ����5��� 2$���� �2$�<��� ������� �������� ��6���� -����6��� ��$2�� �$�2��� �������� �������<��� �������� ������<��� 1�������� 1������<��

���� 2 ����� �� ������ �2%�� ����%��� 16��2� 16������ ���2� ������

��"� ��2��� ����2���� ���2$� �����2!�� 1���2�6� 1������ �

���� �����5$ ��������2�������6���$��2�

� 5��2�J52���� �� %������ �� �� ��� �

��'� 2�$ $� ���$� �� ��$ $� ���$� �� ��$ $� ���$� �� ���1� $� �����1� �

���c� 2����6����5���$�$�A2/��/�}/�~/��D�

�2�&��

������D� ���6����6��$�$� �������D� ���6�1�6��$�$� ����?� �����6����5���$�$�A�/�~/�}D� ���W� 12��� �1������C� �� ����� ����+ ���

� �16�� ���+16��� ��16�O�� ����16�&��

�WB� ��� � ����� ���%� J�� ��� ���� J�

Page 129: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 123 -

�W�� $15���$�12��� $�1�����$�$� �� X��AX�/�X�/�X~/�X�/�X.D� �� X6�AX6/�X�/�X�/�X /�XD� �� X5�AX5/�X�/�Xγ/�XO/�XqD� �

�W��� $15���$�12��� $���$����$�$� �� X1�AX1/�X�/�XD� �� X=�AX=/�X�/�X-D� �

�W�� ���$ $� ����6�! ��W�� �6��� �+�6����W"� ���$���6��2���$����6���=�$��� �

� ��6��� ����6��� ��6����������������������� ����6���� ��6����� ����6��� ��6��� ����6���� ��6����� ������� ��6���� ����6���� ��� ���� ���$� ��� ��� ��� ���+� ���� %2��� J�� %2���� J�

�W"�� ��$���������$���6�� �� ��$��� ��+����� 2$��� �2���� ���� -��+�&�� -$��� �-���� 2$�$%�� �2$��%��

�W�� 6�� �� 5���� 2���W'� ��6��� ���� ���

� ��6��� ���� ���� ��6��2� ��+� �2��� ��6��2� ���� �2��

�WW� �� �$� ���+�!�� ������ J�� ��� � ���

�WC� �$O �� ��$�-J�����+�6���CBc� ��.����1��5�A5/�γ/�O/�qD� ��CB?� ��.����1����A�/��D� ��C�� ��.����1��&�A&/�O/�qD� ��C�� ����6��������� ��$1�%$���

2�����2��

� ��5�� ��3�5��� ����� ��3����� ���O$� ���$�&!�� ��O�� ���&��

�C�� c�$����1��������6����������������������j�A�����$�/�2���OD�

)��

Page 130: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 124 -

�C"� ��-������ �� ��$���2������-���C'� ��1�� �

� ����6�� ���1��� ������� ���1��� ��� �����1�&�

�C�� - �L�-� �� $- ��� �$�-���� �5��$- �� J�� 5�- �� �53�-��� ��� �- �� ���� +�-��� ���- �� ���$�-��

�CW� 6��=$�A2$���=�$�����$D� �� ��� 6����=��� ��� 6����-�� ��� 6����=���� "�� 6����=��� ��� ��6����=�&�� '�� 1�6����=��!�� ���� $ $�������� �

WBB� ��=5��$� ��=�5���!�WB�c� X5�5��L�X1�5�/�X��5��L�X%�5�/��

XO�5��L�X�5���

� 6��5�5��J�X1�5�� 6���5!5��� ���5��J�X%�5�� � ���!5��� 2$���5��J�X%�5�� 2!����!5��� �O�5��J�X�5�� ��&!5��

WB�?� � ���$�;;���������� ��$1�%$��� �� �����%�� �� �����1�� J�� ����� �%�� J�� ���$� J�

WB�� �.$��X�$/�X-�$/�X �$� �� ��2�-�$� ���2�+-�!�� �� 2�-�$� �� �2��-�!�� ����-�$� ����$�-�!�� ��-�$� � ���-�!�

WB"� ������A2$���=�$�����$D� �� ����6�� ���+����� ��� ����������� ��� ����������� "�� ���+����� ��� ������������� '�� 1������������� ������� ����������� ��� ���������� ��� �����������

Page 131: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 125 -

� "�� ����������� ��� �����������&�� '�� 1�����������!�� ���62�� ����������� ��� ���������� ��� ������������ "�� ����������� ��� �����������&�� '�� 1�������������� 2�����A2$���=�$�����$D� �� ����6�� 2��+����� ��� 2���������� ��� 2���������� "�� 2��+����� ��� ��2���������� '�� 1�2����������� ������� J�� ��� J�� ��� J�� "�� J�� ��� J�� '�� J�� ����A2$���=�$�����$D� �� ����6�� �$����� ��� ���$����� ��� ���$����� "�� �$����� ��� �����$��!�� '�� ����$������ ������� ���$����� ��� ���$���� ��� ���$������ "�� ���$����� ��� �����$���&�� '�� ����$����!�� ���62�� ���$����� ��� ���$���� ��� ���$������� "�� ���$����� ��� �����$���&�� '�� ����$������

WB�� ��$� �� ����6�� ���$���� ��� ���$�2!�� ��� ���$�2!�� "�� ���$���

Page 132: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 126 -

� ��� �����$�2!�� '�� ���2��3���

WB'� �������� ��������� ������ ��������� �������� ����5��� ��5��� ����5��

WB�� ���.$��2$X�L�$1X�A �6$���1�$����$� $���� �2$��1/�2$5��6D�

WBWc� 6�����6�������/������AX�/�X�/�X$/��X�/�X/�XqD�

� ��� �� ����� ��� $��� ����� ����� �������

WBW?� �� ���6�������/������AX�/�X�/�X$/�X�/�X/�XqD�

� ��$���� �� �������� ��� ��$�$��� �������� ����� �� �����$� !�� 2����� ���+��!�� ������5�� ������+�5!�

WBC� �����6���X��2��������� 2��AX��/�X��/�X��/�X�/�X��/�X��/��X��DL�

� 1���� ��� 1������ ���� �.�� ��� �������%���� �-$���� ��-����� � �$%��� � ��%���� ���2� ��� ����2�� ���� �������� �����<���� ���6�5�16���� ���6��53�-!��� Ac�$�������6�$����6���- ���1�

�� �$���jD��

W�B� $�������������AX$�L�X���L�X�DL� �� ���%$J���%��J���%�� ��+��!�� ��� ��J��� $� ����� !�� $�$J$���J$��2$� ��!�� 5����$J������� 5������!�

W�B�� $�����������L�X��L�X��AX�/�X/�X�/��XqD�

� �� ��L��� �� ��$� ��W�B�� 2�1�2����$6�2�$���2����=$�$��

��� ���$�$�����L��

� 2��$����� ���2��$����� ��2��$����� ��

�2$�������$� ��

� �����6���� �������6���� ��

��������6�������

Page 133: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 127 -

�����6���� ��W��� 6���������X��2��������� 2�L� �

� ��� ��� ����� ���� .�� ��� ������%���� $���J$��2��� ������ � ������ � ��������� �$%��� ��%���� ��2� ��� ���2�� ���� ������� ����<���

W��� �� �������X��2��������� 2���AXuO/�X$O/�X�OD�

������D� ��� �$-�����5��-��$� �� ���1���O� ����13���&�� ������O� �������+&�� ��� ���O��

��� ��$O���� ���O�

������ ����&�

������D� ����������5��-��$� �� ��� $O� ����� �&�� .�� $O� ������%�&�� 5����$O� 5�������&�� $��2$O� ���&�� 2��� $O� ������ �&�� 2��� $O� ����$� �&�� 2�5��16$O� ��5���+16�&�� 2��� $O� ������ �&�

W���� ���������X��2��������� 2�� �� �.�� $� �������%��!�� 1���� $� 1������ ��!�� �$��2$� �����!�� �����$� �����<!�� �-$�$� ��-���!�� 1��� $� 1����� ��!�

W��� �����$�$1�%$�����2 ��� �� ����� �������� ��%�� ����%��� ���� ��+���� ������ ����+:���� 6��������� �6�������+����� ���6�� ���� �����6��� +����� F��%������ �������� ����%������� ����$����

W�"� .��$�$1�%$�����2 ��� �� �����A����6�D� �������� -$��� �-���� �� �� ��$� ��� 5��16�� 5���+16��� �� �� ��$� ��

Page 134: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 128 -

� �������2��6��2�=�����$6�2�$����

� 2��$����� ��2��$����� ��2��$����� ��

���2$�������$� ��

W�"��� ��6���6���X��2��������� 2�� �� �$1�� ��+1��� =���� �=������ �� ��� ��+� ���� 5��2�� 5����2��� ���6�� �����6��� 1$��� �1���� � ��� �+� ���� =���� �=+����

W��� 6���/��� ���6��=�����AX$/�X�/�X/��XqD�

��+1!/��=���!/���+� �!��

W�'� �����6��=�����AX��L�X���L�X�2D� �� 1������J�1�������J�1�����2� 1���3����� 1�=���� 1��=+����� ��� ��� ���� �3���� 1����6�� 1������6!�� ��6��$1�� ��6���+1��

W��� ��6�������X��2��������� 2����$���-�������5����AX��L�X$�L�X��L��XqD�

� =���J=���J=��uJ=��� �=+���� ��� ������ �� ��os�� ���� �������� �� ��� ��+� 0�� � ��� �+� ���� ���6�L����6�� ����� �

W�W� 6��������=�����AX���L�X��D� �������D� ����������5��-��$� �

� ���2��� �����2���� �$1��� ��+1���

������D� ��-������5��-��$� �� �������J������ ��3������ � ���� �+� ����

W�C� �� ������=�����AX�O/�X�OD� �������D� ����������5��-��$� �

� ��$����2�O� ��������2�&�������D� ��-������5��-��$� �

� 2�����OJ����O� ����3���&�� � ��O� �+� ��&�� 2���1�O�J�2���1�O� �����1�&�

W��� �� ��� ��� ����

Page 135: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 129 -

� �� �O� ��� �+&�� �� ��� ��+� !��� �� �O� ��� �+&�� �� ��� J�� �� �O� ��� �+&�

W���� �� ������$X��2��������� 2�� �� ����$ $O� ������ !&�� ���$-$O� ���!�-�+&�

W��� ����� �� ����6�� ��+����� ��� ��+����� "�� ��+����� ��� ����+��!�� '�� 1���+������ ������ ����$���

W�'� ���� �� ����6�� ������� �� �� �+��� � $� �� ������� ��� !�� ��� �� �+�� ��� �� ����� "�� ��� !�� ��� ���� �+&�� '�� 1�� ��+�

W�'�� ������$��� �$�$� �� ����6�� ������� ��� ������� ������� ������

W��� ��1� ������ ��������� ��+����� ��� ���� ������$� ��+��$�� �$� �$�� "������� ��+����� ��� ���� X���A1���D� 1����+����� �����$����$� �����+��!�� '��1������� 1�����3���� �$� ��$��� ������ �� ��� ������ ������� �� ���� ������� "����� �� ��� �����

Page 136: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 130 -

� X���A1����D� 1�������� �����$���� ��������� '��1����$� 1������!�� ���A�������=����D� ��$��� ����$62�� ��$�62��� �������� �� ����� �����!�� �������� �� ����� �������� "������� �� ����� �����!�� �����$������ ����������� '��1������ 1��������� ��62��A���62��=�����D� ��$�6�2�+J��$�62!�

W�W� $� � $��� ��� ���� � +����� �� ��� ��� ��$� � +��!�� $� $�� "�� ���� � +����� �� ��� X ��A1� �D� 1��� +����� �����$� ��$� ���� +��!�� '��� ����� � ���3���� 2$� �2$��� ���2�� �� 2�� �2���� ���2��� �� 2��� �2����� "��2�� �� 2�� �2���� X2��A1��2�D� 1���2���� �����$�2�� ����2���� '��1�2��$� 1��2���$�� 2��A�������=����D� �2$�62!�� 2$62�� �2$�62��� ���2���� �2���$�� 2���� �� ���2���� �2������ 2���� �� "��2���� �2���!�� 2���� �� �����$�2���� ����2������ '��1�2���� 1��2������ 2�62��A���62��=����D� �2$�62!�

W�C� ��� �����

Page 137: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 131 -

� ������5�� �<��5��� 5�� 5��� ��������� �<������ ��� ���� "�����5�� �<��5��� 5�� 5��� X���A1���D� �1�<5��� �����$������ ����<����� '��1���$�� 1��<����� ���� ������� ������� �<����� ��� �� �������� �<����� �$� �� "������ �<3��� ��� �� X���A1����D� �1��<��� �����$������ ����<����� '��1����� 1��<3��� ��/�"��������6��A����A��DD� ������� ��$� ����!�� �����$O� �<$�&�� �$O� �� �����$�� �<$���� �$�� �� "����$O� �<$�&�� �$O� �� X����A1����D� �1��<��� �����$���$O� ����<$�&�� '��1���$�$� 1��<$��!�� �������=�����A���D� ������� ������������A���D� ������� ���62�� �����62��� ��$��� �<$����� ��� ��$�&�� ��$��� �<$����� �$��� ��$����� ��$��� �<$����� ��� ��$�&�� X����A1����D� 1���<$�&�� ��$���$��� ����<$����� 1���$��� 1��<$����� ���62��=�/������A��$62�D� ����!�62�+/������6�2�����

W�B� �������� � �� !�� ������� � �� ��� �5�� � �� 5��

Page 138: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 132 -

� ���� � �� ���� �5�������� � �� 5��� ������� � ���� ��$� ��� ���� �� ���� � ��� �� �� !��� ��=����� � �� ��� �� � �� ��� ��� � �� !�� �� � �� ��� ��$� ��� ���� �� !�� � �� �� �� !�� $�������� � �� !�� ������� � �� ��� ��=����� � �� ��� �O� � �� !&�� ��� � �� !��� �� � �� ��� ��$� �O� ���� �� !&�� � ��$� �� �� !�!�� ��������62�� � �� ��� $������62�� � �� ��� $�=�����62�� � �� !�

W��c� ���� �� ����6�������� ������� ��� ����+5��� ��� ����+���� "�� ������� ��� ����������� '�� 1������!��� ����6��=�����A����D� �������� ��� �������� ��� �����!�� "�� �������� ��� �������!�� '�� 1������!�� ��/�"���6�������A����D� �������� �������������A���$D� �����!�� ��� �����!&�� ��� �����!��� "�� �������� ��� �������!&�� '�� 1������!�!�� �������=�����A����D� �������� ������������A����D� �������� ���62��������A����D� �������� ��� �����!&�

Page 139: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 133 -

� ��� �����!���� "�� �������� ��� �������!&�� '�� 1������!���� ��/�"��62��=����/������A���$D� �����!/��������

W��?� 2��� �2����� 2���5�� �2���5��� 2��� �2����� 2���5�� �2���5��

W���� 2��� ������� ����-��� �������-��� ���$�� ��$� �����$�6����

W�"� 6����� �� ����6�������� �6������� ��� �6����!5��� ��� �6��������� "�� �6������� ��� ���6�������� '�� 1��6����!��� ����6��=�����A6����D� �6������� ��� �6������� ��� �6����!�� "�� �6������� ��� ���6����!�� '�� 1��6����!�� ��/�"���6�������A6����D� �6������� �������������A6���$D� �6����!�� ��� �6����!&�� ��� �6����!��� "�� �6������� ��� ���6���!&�� '�� 1��6����!�!�� ��/�"������=�����A6����D� �6������� ��/�"�����������A6����D� �6������� ���62��������A6����D� �6������� ��� �6����!&�� ��� �6���!���� "�� �6������� ��� ���6����!&�� '�� 1��6����!���� ��/�"��62��=����/������A6���$D� �6����$/��6�����

W��� 1��� &�6������� 1��5�� &��6����!5��� ���1��� J�

W�'� ����-$� �����-!�W��� �=�$� �����2��1���

Page 140: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 134 -

W�W� 2� �$� �2�� !�W�C� ���X�L����X�2�����=�$��� �

� ���2� �$� ������2�� !�� 7����������� �/�2� ���$����2�� �

W�C�� 9��� ��$�6��� �$� ����2�����=�$��j�A �����2� �$�L����� ��2� �$D�

W"B� �������� ������������W"�� �� $� �

� ��6���� ��+� �� ����6��A����D� ��+����� ��� ��+��-�� ��� ��+���� ������������� ��+������ ������������=����� ��+������ ������������� ��+�� ��� ������������=����� ��+�� ��� ������������� ��+������ ������������=����� ��+������ ���62��������� ��+������ ������������=����� ��+������ ���62��������� ��+�� ��� ������������=����� ��+�� ��� ���62��������� ��+�� ��� ������������=����� ��+�� ��� 2�����$�� �� ����6��A��$hD� ��+�!�� ������� ��+����� ������� ��+� ��� ���62�������� ��+����� �����������=����� ��+����� ���62�������� ��+� ��� �����������=����� ��+� ��� 6����X��� ��$���� �������X���� ��+����� �������X���� ��+����� �������X�$�A���D� ��+��!�� �������X��� ��+����� �������X��� ��+����� �������X���A62�D� ��+����� �������X�$� ��+����� �������X�$� ��+����� 6����X�� J�

W"��� 216$5�$ $� �� ��6���� �1�6+5�� �� ����6��A216$5���D� �1�6+5����� ��� �1�6+5��-�

Page 141: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 135 -

� ������� �1�6+5������ 2�����$�� �� ����6��A216$5�$hD� �1�6+5�!�� ������� �1�6+5�!���� ������� �1�6+5�! ��

W"�� 2$6� $� �� ��6���� �2$�6� �� ����6��A2$6$�D� �26!��� ��� �26!-�� ��� �26!�� ������������� �26���� ������������=����� �26���� ������������� �26! ��� ������������=����� �26! ��� ������������� �26���� ������������=����� �26���� ���62��������� �26���� ������������=����� �26���� ���62��������� �26! ��� ������������=����� �26! ��� ���62��������� �26! ��� ������������=����� �26$l��� 2�����$�� �� ����6�� ��5������� ������� ��5���+���� ���� ��5���+ ��� ���62�� ��5���+���� ��� ��5���+ ��� 6����X�� �26���� �������X��� �26���� �������X�$� �26�!�

W""� ��� $� �� ��6���� � ����� �� ����6��A ��$�D� ������� ��� ����+-�� ��� ����+�� ������� �������� ��� ���� ��� ��� �������� ���62�� �������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� 2�����$�� �� ����6��A ��$hD� � ����!�� ������ � �������� ��� � ���� ��

Page 142: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 136 -

� ���62�� � �������� ��� � ���� ��� 6����X�� � �������� �������X��� ���������� �������X�$� ����$��!�

W"�� ��$ $� �� ��6���� ����! �� ����6��A��$�D� ����!��� ��� ����!-�� ��� ����!�� ������� �������� ��� ���� ��� ��� �������� ���62�� �������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� 2�����$�� �� ����6��A��$hD� ����!�� ������� �������� ��� ���� ��� ���62�� �������� ��� ���� ��� 6����X�� ������� �������X��� ������� �������X�$� ����!�

W"��� ��2$ $�A ��5������ $�����$ $/���� �����21� $�6��5���$���D�

� ��6���� ����2! �� ����6��A��2$�D� ���2��� ��� ���2+-�� ��� ���2+�� ������� ���2���� ��� ���2 ��� ��� ���2���� ���62�� ���2���� ��� ���2 ��� ��� ���2 ��� 2�����$�� �� ����6��A��2$hD� ����2!�� ������� ��3����� ��� ����2! ��� ���62�� ����2!���� ��� ����2! ��� 6����X�� ���2��� �������X��� ���2���� �������X�$� ���2�!�

Page 143: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 137 -

W"'� 6��� $� �� ��6���� �6+��� �� ����6��A6����D� �6������� ��� �6����-�� ��� �6������ ������� �6�������� ��� �6���� ��� ��� �6�������� ���62�� �6�������� ��� �6���� ��� ��� �6���� ��� 2�����$�� �� ����6��A6����hD� �6������� ������� �6�������� ��� �6���� ��� ���62�� �6�������� ��� �6���� ��� 6����X�� �6$������ ������X��� �6�������� ������X�$� �6+����!�

W"�� � ��� �$�5��5��$� �� �$ $� �� ��6���� ��$� �� ��� ��� $� $�� ��� ���� ��� ���� �� ��� �� ��� 2��A�����D� ���� ��������=����� ���� ���A�����D� ��� ��������=����� ��� ���A�����D� ��� ��������=����� ��� �$�� ����� �$��� ������� �$��� ������� �$�$�A������������D� ���$��� �$���A��������=����D� ���+��� 6� $� �� ��6���� �6�� �� ����6��A6��D� �6����� ������� �6�� ��� ��� �6������ ���62�������� �6�����

Page 144: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 138 -

� �����������=����� �6������ 2�����$�� �� ����6��A6��hD� �6���� ������� �6������ ��� �6�� ��� ���62�� �6������ ��� �6�� ��� 6����X�� �6����� ������X��� �6������ ������X�$� �6���!�� 2�6� $� �� ��6���� �2+�6� �� ����6��A2��D� �2����� ������� �2�� ��� ��� �2������ ���62�������� �2������ �����������=����� �2������ 2�����$�� �� ����6��A2�6$hD� J�� ������� J�� ���� J�� ���62�� J�� ��� J�� 6����X�� �2$�6���� �������X��� �2+�6���� �������X�$� �2+�6�!�� �� $� �� ��6���� ���� �� �����$��$�� ���+ �� ����6��A���D� ������� ������� ���+ ��� ��� �������� ���62�������� �������� �����������=����� �������� 2�����$�� �� ����6��A���hD� ������� ������� �������� ��� ���� ��� ���62�� �������� ��� ���� ��� 6����X�� ������� �������X��� ����6���� �������X�$� ��$�6�!�

W"W� O� � $� �� ��6���� &� +� �� ����6��AO� ��D� � ����

Page 145: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 139 -

� ��� � �+-�� ��� � ����� ������� � ������ ��� � �� ��� ��� � ������ ���62�� � ������ ��� � �� ��� ��� � �� ��� 6����X�� &� ����� �������X��� & ������ �������X�$� & ��$��

W"C� 62��$���5��5����/�=�/������ �� 6���2��L�6���2$� �6�������� 6��� ��L�6��� $� �6���� ��

W�B� X ��2����������� �������D� ��$�� ��� �$O�5��5��$O� �

� �� ��� 6� �� �6�� ��� �� �� ���+ ��� 5�� �� �5��� ��� �� �� ��3� ��

������D� ��$� ��� �$O�5��5��$O� �W��� X���L�X���L�X���AX���/�X$��D�L�X�JX$6��

2���������

� �����L��� ���� ��+� ����� ����L������� ��+������ ����L� ��$��� �������� =$2��L�=$2$��� =$�2���

W��� �v�� ������� ���� ������� �v-� ����-�� ��-� �� �v� ������ ��� �� �v��� �������� ����� �� �v �� ���� ��� �� �� �� �v6�� �������� ��6�� �� �v2��A���62�������D� �������� ��2�� �� �v2�����������=����� �������� ��2�����������=����� �� �v ��A���62�������D� ���� ��� �� �� �

Page 146: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 140 -

� �v �����������=����� ���� ��� �� �����������=����� �� �v ��A���62�������D� ���� ��� �� �� �� �v �����������=����� ���� ��� �� �� �� ������� ��������� ����5��� �� �����-� ������-�� ����5��� �� ������ �������� ����5��� �� �������� ���������� ����5��� �� ����� �� ������ ��� ����5��� �� �����6�� ���������� ����5��� �� �����2�� ���������� ����5��� �� ����� �� ������ ��� ����5��� �� ����� �� ������ ��� ����5��� �� ��6$h� ��3�6!�� ��6$��h� ��3�6���� ��6$ �h� ��3� ��

W��� $ $� �� ��6���� �$� �� ����6��A5���D� 5������� ��� 5����-�� ��� 5������ ������� 5�������� ��� 5���� ��� ��� 5�������� ���62�� 5�������� ��� 5���� ��� ��� 5���� ��� 2�����$�� �� ���6$h� �$�6!�� ���6$��h� ����+6���� ���6$ �h� ����+ ��� 6����X��A-��D� �-���� �������X��� -������ �������X��� -������ �������X�$�A���D� -��$��

Page 147: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 141 -

� �������X��� -��+��� �������X��� -������ �������X���A62�D� -������ �������X�$� -��+��� �������X�$� -��$��

W�"� ��� $� �� ��6���� ���+� �� ����6��A������D� ���������� 6����X�� �������� �������X��� ��������� �������X�$� ������!�

W��� ��O�$ $� �� ��6���� ��� +�� �� ����6��A��O���D� ��� +����� 2�����$�� �� ����6��A��O�$hD� ��� +�!�� 6����X�� ��� +����� �������X��� ��� +������ �������X�$� ��� +���!�

W�'� =$2� $� �� ��6���� �=$�2� �� ����6��A=$2$�D� =!�2��� ��� =!�2+-�� ��� =!�2+�� ������� =!�2���� ��� =!�2 ��� ��� =!�2���� ���62�� =!�2���� ��� =!�2 ��� ��� =!�2 ��� 2�����$�� �� ����6��A=$2$hD� �=$�2!�� ������� �=$�2!���� ��� �=$�2! ��� 6����X�� �=$�2���� �������X��� =!�2������ �������X��� =!�2$����� �������X�$�A���D� =!�2$��!�� �������X��� =!�2$����� �������X��� =!�2$��!�� �������X���A62�D� =!�2$����� �������X�$� =!�2$����� �������X�$� =!�2$����

W��� 2�����$ ��� $2�2� �� ����� � 3������ �� ��� ���� ���

Page 148: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 142 -

� �������� ���������� 6�2��� �6������

W�W� �6�2� $� �����6� �W�C� $����.�� �A@�1$��D� �W'B� ��� $� �

� ��6���� ����6! �� ����6��A���6��D� ����6���� 6����X�� ����-��� �������X��� ����-���� �������X�$� ����-�!�

W'�� ��6��� �$��A6��5$�L���� �$D�� �� Ac�$������1�$�����$���1�$ �$O�

5��5���$O�2� �OjD��

W'�� �����$��$��L���6��� �$�� �� �� �L��� $� ���� �L����� �� �� �L��� $� ���� �L��+�=� �� =� �L�=� $� �=+� �L��=+� �� �� �L��� $� ���� �L����� �� �-$ �L��-$ $� ���-! �L����-! �� ��$ �L���$ $� ����! �L�����! �� ��� �L���� $� ����� �L������ �� ��� �L���� $� �+� �L��+� �

W'�� ����2����� �� �� ���2�� �����2��� �� $� ���� !�� ���6�� �����6��� 6���� �6$����� ���$%�� �����%��� O$-�� �&+-��� $��� ����� 6�-�� �6�-��� ����� ���+�%�

W'"� ����2��6��5�5�����6��� �5����5����

W'�� ��%$���$���%�� �$�����$�� �� ���� ������� �O�� �2�&��� ���� ��+���� ����� �������

W''� ����6���$���%�� �$�����$�� �� =���� �=+����� ��5�� ��3�5��� ��1�� �����1��� Ac�$����$12�6��/���$������.����

6��5���$���� ���$�����-��������1��������6���$���jD�

W'�� ��%�� ��%$��� $��� �

Page 149: narecna gozdarska terminologija na keblju pri oplotnici

������������� ������������������������������������������������������ ������� ����������������������������������

- 143 -

� ��5��� ��+�5���� �1�� � +�1��

W'W� ��%�� ��%$��� $��2� �� ��5� � ����5� �� � ���� ��� ����� ����� � +����� 2$��� �2$����

W'C� ��%�� ��%$��� �� ���1�� ���$�1��� %� �� �%$� ��� �� �� ��$� ��� ������ ����$����� ��O�� ��$�&��� ���� �$����

W�B� ��%�� ��%$��� �� ����� �������� �-�� ��-��� ���� $� ������ �� ��1� $� ��+�1� �� �$��� ��$����� � �� F,@`4);�,V�c�9;�� �� 8c,;F� �� 9���� 9������� E �2$����AFPcD� �� ,��$�����2�����2� ��� �C��BC���BBC�� ,���$�����2����� ����BC���BBC/��

6���� ��������2��������������BBC�

� F�1�������� �5��5��6$2�� ��

13. 2 Avdio priloga: Na Keblju tako govorimo

13. 3 Video priloga: Tako smo podirali v�asih �