MỤCLỤC

GiớiThiệu

LờiTựaCủaTácGiả

LỜIDẪN

KIỂMTRATRƯỚCHÔNNHÂN123456

THỜICỦANHỮNGCÁIGỐI789101112

TẤMLƯỚINGƯỜICÁTỪĐÂUTỚI13141516171819

MÈOSOIGƯƠNG2021222324

CHIẾCNHẪNTRÊNCÀNHCÂY25262728293031

CÔEMGÁI3233343536

NHỮNGNGƯỜITRONGLỖKHOÁ373839404142

NHỨCNHỐI434445464748

HOACÚCTRÊNĐẦU495051525354

VƯỜNHOATRONGTIM5556

NỒILẨU

LỜIBẠT

GiớiThiệuNữnhàvănThiếtNgưng,họKhuất,sinhtháng9năm1957,tạiBắcKinh;quêchađấttổhuyện

Triệu, tỉnhHàBắc,TrungQuốc.Saukhi tốtnghiệp trunghọcphổ thông,chịđãcùngnhững thanhniêntríthứcđilaođộngởvùngnôngthônBácDã.

Năm1975bắtđầucôngbốtácphẩmvănhọc;Năm1982gianhậpHộiNhàvănTrungQuốc.NhàvănThiếtNgưngđãtừngđảmnhiệmcácchứcvụ:Biêntậptiểuthuyếtcủatạpchí“Hoa

Sơn”,PhóchủtịchHộiLiênhiệpVănhọcNghệthuậttỉnhHàBắc;UỷviênBCH,Chủtịch,PhóbíthưĐảngđoànHộiNhàvăntỉnhHàBắc;Uỷviênkhoá4,Phóchủtịchkhoá5,khoá6,Chủtịchkhoá7,khoá8BanChấphànhtoànquốcHộiNhàvănTrungQuốc;UỷviêndựkhuyếtBanChấphànhTrungươngĐảngCộngsảnTrungQuốckhoá16,khoá17;UỷviênBanChấphànhTrungươngĐảngCộngsảnTrungQuốckhoá18;GiáosưkiêmchứccủacáctrườngĐạihọcHàBắc,ĐạihọcSưphạmHàBắc,ĐạihọcThượngHải.

NhàvănThiếtNgưngđãxuấtbảnnhiềutácphẩm:Cácbộtruyệndài“Cửahoahồng”,“Thànhphốkhôngmưa”,“Thiếunữtắm”,“Hoagạo”;Cácbộtruyệnvừa“Đốngrơm”,“Đốimặt”;cáctậptruyệnngắn“Chơivới trờichiều”,“Ôi,HươngTuyết”,“Câuchuyện thángsáu”;Tổng tập“ThiếtNgưngvăntập”(5quyển),v.v…cùngtrên100thiên(bộ)tảnvăn,kịchbảnvănhọcđiệnảnh,vớitổngdunglượngtrên30triệuchữHán.

Tập tảnvăn“Đêm trắng của thiếunữ” được traoGiải thưởng văn họcLỗTấn lần thứ nhất(1995-1996).Truyệnvừa“Xamãi là bao lâu” được traoGiải thưởng văn họcLỗTấn lần thứ hai(1997-2000).Bộphimtruyệnnhựacảibiêntừtruyệnngắn“Ôi,HươngTuyết”(dobàviếtkịchbản)đượctraoGiảithưởngcaonhấtphimtrẻtạiLiênhoanphimquốctếBerlinlầnthứ41.Bộphimđiệnảnh“Thiếunữáođỏ”(cảibiêntừtiểuthuyếtcùngtêncủabà)đượctraoGiảithưởngphimtruyệnưutú“GiảiKimKê”,“GiảiBáchHoa”điệnảnhTrungQuốcnăm1985.

MộtphầntácphẩmcủaThiếtNgưngđãđượcdịchsangcácthứtiếngnướcngoài,đượcxuấtbảnởcácquốcgia:Anh,Pháp,Đức,Nhật,Nga,ĐanMạch,TâyBanNha,ViệtNam,v.v…

Đếnnay,bàcó4bộtrườngthiêntiểuthuyết,thìđãcó3bộđượcchuyểnngữsangtiếngViệt,đólà:

Bộtiểuthuyết“Thànhphốkhôngmưa”,SơnLêdịch,NhàxuấtbảnHộiNhàvăn,ấnhànhnăm2004

Bộtiểuthuyết“Ngườiđànbàtắm”,SơnLêdịch,NhàxuấtbảnHộiNhàvăn,ấnhànhtháng2năm2006

Bộtiểuthuyết“Cửahoahồng”,SơnLêdịch,NhàxuấtbảnPhụnữ,ấnhànhtháng3năm2007BàcũngđãcómộttậptruyệnngắndịchsangtiếngViệt.Đólà“Chơivơitrờichiều”,SơnLê

dịch,NhàxuấtbảnHộiNhàvănliênkếtvớiCôngtypháthànhNhãNam,ấnhànhngày31tháng12năm2007

NhiềutruyệnngắncủaThiếtNgưngđãđượcchuyểnngữsangtiếngViệtvàđăngtảitrênbáochíViệtNam,đượcgiớiphêbìnhvàđộcgiảhoannghênh.

Truyệnngắn“Phòngkhámphụkhoa” củaThiếtNgưng,đượcgiới lý luậnphêbìnhvănhọcTrungQuốcđánhgiálà“mộttìmtòiđángquýtrongkhaithácđềtàimới”,mổxẻnộitâmcủatầnglớpphụnữbướcvàotuổitiềnmãnkinh.BảndịchcủadịchgiảVũPhongTạo,đăngtrêntạpchí“Nhàvăn”củaHộiNhàvănViệtNam, số6-2011, được traoTặngphẩmTácphẩmhay tạp chíNhàvănnăm2011.

Gầnđây,mộtsốtruyệnngắnđặcsắc“Ôi,HươngTuyết”(đượctraoGiảithưởngtruyệnngắnưutútoànquốcnăm1982),“Lẩu”,“MũcủaIrina”(đượctrao“GiảithưởngVănhọcNhânDâncúpMaoĐài”lầnthứbảy-2009);Truyệncựcngắn“Mộtviệcnhỏ”,“Chạytrốn”;CùngmộtsốbàiphátbiểucủanhàvănThiếtNgưngvề thơca,vềvănhọc thiếunhi,về truyệncựcngắn,vềgiao lưuvănhọcquốctế,cũngđượcdịchsangtiếngViệtvàđăngtảitrênbáo,tạpchívănhọcnghệthuậtcóuytíncủaViệtNam,thậtsựlànhữngmónquàquý,chàođónvàchúcmừngĐoànđạibiểunhàvănTrungQuốc,donhàvănThiếtNgưng,ChủtịchHộiNhàvănTrungQuốcdẫnđầu,sangthămvàlàmviệcvớiHộiNhàvănViệtNam.

VŨPHONGTẠO

Tácphẩmchính:-Cửahoahồng(tiểuthuyết)-Thànhphốkhôngmưa(Tiểuthuyết)-Nhữngngườiđànbàtắm(Tiểuthuyết)-TuyểntậpThiếtNgưng(5tập)-Tuyểntậptácphẩmtựchọn(4tập)-Tuyểntậptruyện(2tập)-Tuyểntập50nhàvănhàngđầuTrungQuốc-(tậpThiếtNgưng)-TuyểntậptácgiảđươngđạiTrungQuốc-(tậpThiếtNgưng)Ngoàira,cácnhàxuấtbảnởTrungQuốclầnlượtchoincủaThiếtNgưng29tậptruyệnngắn,

truỵệnvừavà16tậptuỳbút,tảnvăn,nhậtkí(Theothốngkêđếntháng4.2003).Cùngbạnđọc!BảntiếngViệtcủatácphẩmnàylầnxuấtbảnđầutiên(tháng3.2003-NhàxuấtbảnThanh

niên)cótênlàKhátvọngthờicongái;lầntáibảnnàychúngtôilấylạitênnguyêntácNhữngngườiđànbàtắm,đượctácgiảThiếtNgưngviếtlờitựa,nhàphêbìnhvănhọcVươngTríNhànviếtlờibạt,bảndịchcũngđãđượcsửachữavàchỉnhlý.

TạiTrungQuốc,tácphẩmNhữngngườiđànbàtắmđãđượcđềcửGiảithưởngMaoThuẫn-giảithưởngvănhọclớnnhấtcủaHộiNhàvănTrungQuốc.

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

NữvănsĩThiếtNgưng(1957)

LờiTựaCủaTácGiảNhữngngườiđànbàtắmviếtnăm1999,mùaxuânnăm2000xuấtbảnlầnđầu.Năm1990,thếkỷ20sắpkếtthúc,thếkỷ21đangđếngần.Nămấy,giớibáochíthườnghỏitôi

cósuynghĩgìvàtâmtìnhnàođốivớithếkỉmới;hoặctôimongđợigìởthếkỉmới...Trướcnhữngcâuhỏiấytôithườngkhôngtrảlờinổi.Tôikhôngtrảlờinổivì,thếkỉmớikhôngđểýgìđếnmongđợivàtâmtìnhcủatôi,nókhôngđểýgì,cứlặnglẽnhưngrấtngangnhiênđếnvớinhânloạiđúngthờiđiểm.Lúcấy,tôithựcsựcảmthấythờigiantriềnmiênvàvôtìnhnhưhoarơinướcchảy,thầnkinhcủanhânloạidũngmãnhnhưnglạibấtlực,vữngvàngdẻodainhưnglạiyếuđuối.

Tuynhiên,ởmộtýnghĩanàođấy,tôikhônghyvọngvớiNhữngngườiđànbàtắm tôiđã trảxongmónnợthếkỉ,nhưnglạithiểnnghĩ,hoặcgiảxengiữanhữngdòngchữcũngcónhữngtừngữnhư"kiểmđiểm","truyhỏi","chấtvấn","cứuchuộc".TôithửvớitinhthầndũngcảmđểkiênnhẫnnhìnlạivàthậntrọngxemxétnhữngâulovàkhổđaucủamộtnhómlinhhồngiữanhữngnămthángđặcbiệtấyởTrungQuốc,đồngthờimongrằngtrongsựnhìnnhậnvàxemxét, tâmlinhtanvỡlạiđượctrắngtrongvàhoànchỉnh.Thếgiớinàyliệucógìtồntạihoànchỉnhhơntráitimtanvỡ?Nhữngsuynghĩtrêncóthểlàmộttrongnhữngtháiđộchânthậtcủamộtnhàvănởcuốithếkỉ,cùngvớivănhọcđốidiệntrướcthếkỉmới.

NhữngngườiđànbàtắmlàtênmộtnhómtranhcủaP.Cézanne,hoạsĩngườiPhápthuộctrườngpháiấntượng,màtôiđãlấylàmtênsách.Trêntranh,nhữngtấmthanmàunâunhạthoàquyệncùngcỏcâyvàđấtđai,nhữngcôgáikhoẻmạnh,thảnnhiên,annhàn,chấtphác,khôngđiệubộmàcũngkhôngcógìtráilẽthường.Nhữngngườicongáilàgiớihạnmànhânloạihướngtới.

TrongthưcủaôngSơnLê,ngườidịchNhữngngườiđànbàtắmchotôibiết,bạnđọcViệtNamrấtthíchtiểuthuyếtnày.NhândịpNhữngngườiđànbàtắmbảntiếngViệtđượctáibản,tôixincảmơnôngSơnLêđãđànhcôngsứcđểdịchtácphẩmnày.Tôiluônluôntinrằng,mộttácphẩmvănhọchaykhảnăngbiểuhiệntínhnhânloạiđểcóthểcùngchungmộtcảmnhận;mộttácphẩmvănhọchaycóđủkhảnăngvượtquamôitrườngvănhoákhácnhaugiữabạnđọcvớibạnđọc.Tôikhôngchorằngmìnhđãđạtđượctrìnhđộcaonhưthế,bởivậytôicàngphảicốgắnghơnnữađểkhôngphụlòngbạnđọccủatôi.

Ngày3tháng11năm2005

THIẾTNGƯNG

LỜIDẪNNhàKhiêucómộtbộsofavớimộtchiếcdàivàhaichiếcđơnbọcnhung

màuxanhxám, lớpnhungmượtmàmềmmại và sạchnhưmimắt côgáiChâuÂu.BộsofakêtheohìnhchữU,chiếcdàibachỗngồilàđáychữUvàđốidiệnlàhaichiếcđơn.

Bộ sofa đi vaòkíứcKhiêu từ lúcba tuổi.Đó là đầunhữngnăm sáumươi,trongnhàcóhaichiếcghếđệmcũbọcnhungkẻđỏ,lò-xobêntrongđãhỏng,làmráchvảilót,độilớpnhungkhônglấygìlàmdàylắm,mặtghếlồi lõm,mấpmô,hễ cóngườingồivào lại kêu cót két.Cứmỗi lần côbéKhiêuvấtvảleolêncáighếcũlạicảmthấynhưcóbàntayđấmvàomông,lò-xothúcvàohaiđầugốivàtấmlưngnonnớt.Thếnhưngcôbévẫnthíchleolêncáighếnệmcũ,sovớicáighếgỗcứngthìngồitrênđóthíchthúhơnnhiều,từbéKhiêuđãthíchngồithậtthoảimái.Vềsau,suốtmộtthờigiandài,nhữngthứnhưsofađượcxếpvàoloạiđồdùngcủamộtgiaicấp,giaicấpấycóảnhhưởngxấuđếntinhthầnvàthểxácngườikhác,nhưmộtbệnhdịchhay phong hủi. Phần lớn đít người Trung Quốc không được tiếp xúc vớisofa, trongcácgiađìnhngườiTrungQuốccũngrất ítghếđệm.Chínhvàohồiđó,khoảngđầunhữngnămbảymươi,côbéKhiêupháthiệntrongnhàcónhữngchiếcgốivàlấyrađặtlênnhữngcáighếcứng.Đólànhữngcáigốitrêngiườngbốmẹ,khibốmẹvắngnhàKhiêulấyra,mộtchomìnhvàmộtnữachocôemgáiTiểuPhàm.Haichịemđặtgốilênghế,rồingồilên,thahồvùngvẫytrênnhữngcáigốigiảlàm"sofa".Cảhaichịemtậnhưởngsựthíchthúkhôngthểmáchbảochoaikhác,haichịemngồi trên"sofa"cắnhạtdưahoặcăntáo.Cứmỗilầnnhưthế,béThuyênlạisốtruộtvẫyđôicánhtay,miệngkêua,a,a...chậpchữngchạytới.

Thuyên làemgáicủaKhiêuvàPhàm,nămđómớihai tuổi.Nóchậpchữngchạy tớinhưmuốnđượcđùavớihaichịđang thích thú trên"sofa",nhưnghaichịkhôngngóngànggìđếnem.Cảhaicùngrấtghétnó,cònmiệtthịvềkhiếmkhuyếtcủanó-đãhaituổimàvẫnchưabiếtnói,cóthểbịcâm.BéThuyêncâmnhưngrấtxinh,aitrôngcũngthấyyêu.Nórấtthíchchơiđùavớimọingười,thànhratừnhữngngườiđứngtuổiđếnnhữngngườimớilớnđềumuốnvỗvề,ômấpnó.Trongvòngtaymọingười,nócứngướcmáitócvàng xoăn tự nhiên, chìa đôi môi đỏ chót, ra hiệu bằng những động táckhôngbiếtnóhọcđượctừbaogiờ.Khiđãđượcngườikháccưngnựng,nóđưabàntaylênmiệngđòihôn;nếucóailàmvẻgiận,nóđưangóntaytrỏnhọnxinhnhưbúpmănglênmàxuaxuatrướcmặtngườiđó;khingườilớnsắpbỏđi,nóchỉlêntrời,haibàntayápvàomànhưnói:ôi,trờitốirồi,cháuđingủđây...

BâygiờthìbéThuyênđangđứngtrướchaichị,đòihaichịphảichonó

ngồi lên cùng "sofa" kia với.Nhưnghai chị vẫnkhôngđểý.Nó thayđổiđộngtác,bựctứcgiơcaongóntaytrỏnhưbảorằng:cácchịkhôngtốt,cácchịtồilắm,cácchịnhỏnhennhưngónnaynàythôi,emxemthườngcácchịđấy!Nhưngvẫnkhông ai thèmđểýđếnnó, thế là nóbắt đầuđấmngực,giẫmchânthựcsự.Haitaynónắmchặt,đấmliênhồilênngựcđeoyếmmàukemcóthêuhìnhchimbồcâutrắngvàviềnhoachungquanh,đôichânnhỏxinhđigiầyvảiđỏgiẫmbìnhbịchlênnềnnhàlángximăng.Nướcmắtnướcmũitràora,làmxấuđihìnhảnhcủanó.Nónằmlănranềnnhà,đôichânđạpvàokhôngtrungnhưđangđạpmộtbánhxevôhình.

Màytưởngmàycóthểlàmchúngtaoxiêulòngchăng?Màysấnđếnthìchúng taohôngió -đuổiđi!Màygiơngón tay trỏ ra - cứviệc!Màyđấmngựcgiẫmchân-cứthếmàđấmngực,màgiẫmchân!Màynằmlănrađấtănvạ-nằmđấy,nằmđấy!

KhiêunheomắtnhìnbéThuyênđang lăn lộndướiđất,một cảmgiáccămghéttràolênđầurồilannhanhtoànthân.Mộtsựcuồngnhiệtbănggiá,điềm tĩnhxốnxang.Khiêunhắmmắtvờngủ.Phàmởghếbêncạnhcũngnhắmmắt như chị, nó luôn phục tùng chịmột cách tự nhiên. Phàm cũngchẳngưagì béThuyên, béThuyên ra đời làmnómất đi vị trí được cưngchiều,béThuyênđãthayvàovịtríấy.BởivậyPhàmkhôngthích,cũngnhưtấtcảcácvịlãnhtụtrênthếgianđềudèchừngvàghenghétngườikếvị.

KhicảhaiđãtỉnhlạisaugiấcngủgiảvờthìkhôngcònthấybéThuyênđâunữa,nóbiếnmất,nóđãchết.

Kíứctrênđâycóthểlàthật,cũngcóthểlàkíứccủaKhiêuđãđượcsửachữa.Nếukíứcconngườicóthểsửachữaítnhiềuthìsựthiếutincậycủaconngườikhôngphải làđiềusai tráicủariêngKhiêu.BéThuyênchếtsauhômnó đấmngực, giẫm chân đúng sáu ngày.Có thể vì thếmàKhiêu vàPhàmmớikhỏibốirối:béThuyêntừgiãcõiđờichỉsaulúchaichúngmìnhgiảvờngủ,nhưmộtgiấcmộngvậy.Chúngmìnhkhôngrakhỏinhà,cáigốikêdướiđítcóthểchứngminhđiềuđó.Thếrồiđãxảyrachuyệngì?Khôngxảy rachuyệngì sất,khôngbàyđặtkhôngmưumô,khônghànhđộng.Ô,mìnhnhưkẻhènyếu,độcđịanhưmộtconrắn!Khiêutinvàođiềunhưđãlựachọn,điềukhôngmuốntinchỉlàgiảthiếtkhôngtồntại.SựviệcgiấukíntronglòngvàKhiêuchưabaogiờvứtbỏnó.

Cảhaingồilênchiếcsofadài,khiKhiêuvàPhàmnóichuyệnvớinhauđềungồitrênhaichiếcđơnđặtđốidiện.HơnhaimươinămquabéThuyênvẫntồntại,nóngồitrênchiếcsofadài,chiếcsofanhưđểdànhriêngchonó.Nóvẫncaonhưnămlênhai,chỉsáumươiphânthôi.Nhưngtỉlệgiữađầuvàthân thểkhôngphải là1/4,nghĩa là thân thểdàigấpbốn lầncáiđầu, tỉ lệthân thể và đầu nó là 7/1, hoàn toàn nhưmột người lớn, trông nó khônggiốngmộtbégáihaituổi,nónhưmộtcôgáithunhỏ.Nómặcmộtcáiváyáongủđeodải,maybằnglụamàukem,haiđùikẹpchặt,chốcchốcnólạiđưa

ngóntaylênấnấnvàokhuônmặtbóngbẩymềmmại,ngóntaytrỏthonhìnhbúpmăng,uốncongtựacánhhoalan,trôngnhưđanggãiđầu.Nónhưmộtđoáhoakiêusa-Khiêunghĩnhưvậy.KhôngrõvìsaoKhiêulạidùngcáchgọiđãlỗithờiấyđểhìnhdungbéThuyên?Bởikhôngmuốndùngnhữngtừngữthôngthườngnhư"conongbénhỏ".Hoakiêusatuyhàmnghĩaấmáp,nghịchngợm,phùphiếmvàkhôngthanhkhiếtnhưngnămbéThuyênmấtđiđã đọng lại sắcmàu lãngmạn, thần bí vàmông lung để đến tận bây giờkhôngcómộtlờinàocóthểthaythế.Nólàđứacongáibithương,ngạođờimàkhôngphảikẻdựadẫmvàoquyềnthếgiảnđơn,khôngxứngđángđểđạttớiđíchriêng.Ngườiđờimãimãikhôngthểhiểuđượccáihoangvulạnhlẽothămthẳmphíasaucáichóiloàvànhiệttìnhcủanó.

Cuộcđờihoarơinướcchảyơi,béDoãnTiểuThuyênnhưđoáhoakiêusa!

KIỂMTRATRƯỚCHÔNNHÂN

1Nắngtỉnhlẻvànắngởthủđôkìthựcchẳngkhácgìnhau.Mộtngàyđầu

xuânấmápnhưngvẫncònvươngvấnhơilạnh,nắngtỉnhlẻvànắngởthủđôgiốngnhau,đều rấtquý.Nhữngngàyđó, lò sưởi trongcácvănphòng,khuchungcưvànhàdânđãtắt,banngàytrongnhàlạnhhơnngoàitrời.Vàomùanày, các khớpxươngvà cơ bắpKhiêu thườnghay nhứcmỏi.Có lúcđangđingoàiphốbắpđùibỗngtênhức,khớpxươnghaibênchânbuốtnhưkimchâm.Cáiđau thậtkhóchịu,nhưng làkhóchịudịunhẹ,đaunhẹnhưnũng nịu, như tiếng kêu se sẽ ngất ngây dưới nắng.Hàng dương hai bênđườngláđãxanh,sắcxanhnonuốnlượnbênnhữngtoàcaoốcnhạtmàu,hiệnrõcáimềmmạivàxốnxangcủamộtthànhphố.

Khiêungồitrênxetaxitỉnhlẻ,hạkínhvươnđầura,dườngnhưđểxemnhiệtđộngoài trời, lạinhưđểánhnắngđangchanhoàkhắpnơichiếu lênmáitóccắtngắncủamình.TưthếKhiêuvươnrangoàicửaxecóchútgìđótựnhiênthoảimái,quáđimộtchútsẽtrởnênkhócoi.NhưngKhiêukhôngquá,từthủabékhôngaidạy,Khiêuđãbiếtgiữchừngmực,bởithếlúcnàycôđưađầurangoàicũngrấttựnhiênvàtrangnhã.Tấmkínhcửaxetìdướicằmnhưmũidaouốncongsángloángkềcổ,cảmgiácnhưđangdướimáychém.Một cảnh tượngđẫmmáu,mang sắc thái lẫm liệt bất khuất, là câuchuyệnvềLưuHồLanđãhằnsâu trongkíứcKhiêu từ thờinhỏ.Mỗi lầnnghĩđếnLưuHồLanbịbọnQuốcDânđảngchémđầuthìtrongcổhọngcủaKhiêunhưcótiếngkêuừngực.Mộtnỗikhủngkhiếpkhôngthểdiễntảbằnglời,một cảm giác sung sướng không thể hình dung.Những lúc ấyKhiêuthường tựhỏi, tại saođiềusợhãinhấtcũng làđiều thuhútngười tanhất?Khiêukhông thểphânbiệt bởi khát khao trở thành anhhùngmàngười tanằmdướimáychémhayvìcàngsợhãicàngmuốnnằmdướimáychém?

Khiêukhôngthểhiểunổi.Chiếc taxi chạy trên đườngphốđầy nắng, nắng tỉnh lẻ kì thực chẳng

khácgìnắngởthủđô.Khiêunghĩvậy.Nhưngnắngởthủđôcũngkhácnắngởtỉnhlẻ.Khiêulạinghĩ.Lúcnàyở thànhphốPhúcAn, tỉnh lịcủa tỉnh,chỉcáchBắcKinhhai

trămcâysố,bụibặmvànhữngsợitơtrongtrắng,vẻmặtconngườivàhìnhhàivậtthể,khônghiểutạisaolạikhácvớithủđô?Khiđếnngãtư,Khiêubắtđầunhìnkĩnhữngngườiđixeđạpđangdừnglạitrướcđènđỏ.Mộtcôgáimảnhmai,khuônmặtxinhxắn,mái tócnhuộmvàng,mặcđồđen,đigiàyđenlàmKhiêunhớđếnnhữngcôgáimặcđồđenđãgặpởTelAviv,NewYorkvàSeoul.Nhữngmốtnàođangthịnhhànhtạiđâu.Côgáitỉnhlẻngồi

trênyênxeđạp,chânchốngmặtđường,vừagiơcánhtaynhìnđồnghồvớivẻ sốt ruột, vừanhổxuốngđất.Côgái xemđồnghồ, nhổxuốngđất, nhổxuốngđấtrồinhìnđồnghồ.Khiêuđoánchắccôgáinàyđangcóviệcvội,thờigianvớicôtathậtquantrọng.Nhưngsaocôtalạikhạcnhổxuốngđất?Côgáicóđồnghồ.Côgáicóđồnghồ.Côcầngìphảinhổxuốngđất.Côgáinhổxuốngđấtcònnhìnđồnghồlàmgì.Côgáiđãhọcbiếtsốngtheothờigian,côtacũngnênhọcbiếtcáchkiềmchếkhạcnhổ.Côgáicóđồnghồthìđừngnêncóđờm.Màđãkhạcnhổthìđừngnêncóđồnghồ.Đãcóđồnghồthìtuyệtnhỉênkhôngnênkhạcnhổ.Đãkhạcnhổthìđừngnêncóđồnghồ.Đã có đồng hồ... đã khạc nhổ... đã có đồng hồ… đã khạc nhổ... Đèn đỏchuyểnsangmàuxanh.Côgáimặcđồđenvútđinhư tênbắn,cònKhiêuvẫnquẩnquanhvớiýnghĩđồnghồvàkhạcnhổ.Khiêucứvướngbậnvớiýnghĩacựcđoanphảithếnàyphảithếnọ,khiếnngườitachorằngKhiêusắplớntiếnggàotrênđườngphố.NhưngsựvướngbậncựcđoankhôngthếnàyphảithếkiacủaKhiêulạikhôngphảilàđiềubựcbộithựcsự.GiánhưKhiêuphảinhắclạimườilămlầncâu“Âu đãcóđồnghồthìkhôngkhạcnhổxuốngđất" kết quả sẽ không thể hiểu nổi ý nghĩa của nó. Vậy điều vướng bậnkhôngcóýbựctứcchỉlànhữnglờinóiliếnthoắngkhôngliênquangìđếnnhau, là chuyện thời đại cái đồnghồvàkhạcnhổxuốngđất cùng tồn tại,nhấtlàởmộttỉnhlẻ.

Khiêurụtđầuvàotrongxe.Máythuthanhtrongxeđangphátmộtbàihátcũ:

NắngtrênđỉnhnúivàngBắcKinhtoảbốnphương,MaoChủtịchlàmặttrờitrênđỉnhnúivàngkia,ấmápvàhiềnhoàsoisanglòngnôngnôchúngta,chúngtamạnhbướctrênconđườngxãhộichủnghĩahạnhphúc...Hây,hâyadô!Đólà tiếtmụcthi tìmhiểucóthưởngcủabuổiphát thanhcanhạcđài

địaphương,ngườidẫnchươngtrìnhmờibạnngheđàiđoánxemtênbàihátvàcasĩđangthểhiện,đoánđúngsẽđượcthưởngmộtlọkemdưỡngdahiệuSODnổitiếng.Ngườingheliêntiếpgọiđiệnvềđài,nóitiếngphổthônglớigiọngPhúcAn,đoánmãinhưngkhôngaiđoánđúng.Bàihátvàcasĩthậtxalạvớingườinghengàynay,xalạđếnmứcngaycảngườidẫnchươngtrìnhcủađàicũngthấybỡngỡ.Khiêubiếtrõtênbàihátvàcảtênngườiđangthểhiện,vôhìnhtrungcôcũngbịhútvàocuộcthi,tuykhôngcóýđịnhgọiđiện

thoạivềđàimàchỉlẩmnhẩmhátđihátlạicâucuốicùng:Hây,hâyàdô!...Hây,hâyàdô!...Hây,hâyàdô!...

Hơnhaimươinămtrước,Khiêucùngbạnhọckhihátbàinàyrấtkhoáicâucuốicùng:Hây,hâyàdô!...ĐólàbàihátcủanôngnôTâyTạngvươnmìnhcangợiMaoTrạchĐông,hiểnnhiên lờiHâyadô khôngphải tiếngHán.BởikhôngphảilàtiếngHánnênthờiđóKhiêuthíchhátđihátlạidocómộtchúttìnhcảmmơhồvềgiảiphóng,hátnhưngườitụngkinh,chỉbahoaliếnthoắngthếthôi.NghĩđếnbahoaliếnthoắngnênKhiêubựcmìnhkhôngnhắclạicâuHây,hâyadô.Khiêu trở lạivớihiện tại trở lạivớichiếc taxitỉnhlẻ.Tiếtmụccanhạccủađàibỗngngừng,trongxetrởnênyêntĩnh.Đệmghếcủaxeđượcbọcmộtlớpvảihoakhônglấygìlàmsạchsẽ,trôngnhưđếgiàyvảikhâutaycủacáccôgáithônquêmiềnBắchồitrước.Mỗilầnngồivàonhữngtaxinhưthế,Khiêucócảmgiácngồilênsậpđắpbằngđất.Tỉnhlẻmà!Khiêuthanthở.Tuyđãsốngởcáithànhphốnàyhơn20nămnhưngKhiêuvẫncóthóiquensosánhnhữnggìởđâyvớithủđô.DẫulàkhoảngcáchtâmlíhaylàđịalýthìBắcKinhvẫngầnKhiêu,gầnlắm.ĐiềunàybởiKhiêu sinh ra ở BắcKinh, là người BắcKinh, nhưng phần lớn thời giankhôngcảmthấymìnhlàngườiBắcKinh,màcũngkhôngphảilàngườiPhúcAn.CólúcKhiêunhưhờndỗi,nhưvuimừngnghĩmìnhkhônglàngườiởđâu.DườngnhưKhiêucốtìnhđểmìnhkhôngchốntrởvề,khôngchốntrởvềmớilàmKhiêucaohơnhẳnthànhphốnày,khiếnKhiêubìnhtâm,cốýđối lậpvới thànhphốvàcuộc sống.Nghĩđếnbình tâmcó thểKhiêumớicảmthấymìnhngồitrongxenàycũngkhôngbìnhtâm,cóthểvìKhiêusắpkếthôn.

Khiêuchưamộtlầnkếthôn-ngheracóphầnlạ,hìnhnhưnhữngngườiởđộtuổinàymàchuẩnbịkếthônthìđãkếthônnhiềulầnrồi.NhưngKhiêuthìchưamột lần -Khiêuvẫnnghĩnhưvậy.Khôngcóýkhen,khôngcóýchê,cólúcthấytựhàocólúcoántrách.Khiêubiếtmìnhkhôngnhưngườigầnbốnmươi,ánhmắtKhiêucólúcvôcớmờảođẫmnước;cơthểvẫnkhoẻmạnh, nhanh nhẹn, giữ được tỉnh táo của người con gái chưa chồng chưamột lần chửa đẻ. Trong ngăn kéo phòng làm việc của Khiêu thường cónhững thứ lặtvặtnhưômai,khôcá, sôcôla,hạnhnhân.LàPhógiámđốcmộtnhàxuấtbản sách thiếunhi cuảPhúcAn,bạnbèkhôngaigọiKhiêubằng chức vụmà vẫn gọi bằng tênKhiêu.Nhiều lúcKhiêu tỏ ra rất vui,nhưngngườikhôngchịunổicáivẻvuimừngcủaKhiêulạilàcôemgáiTiểuPhàm,nhấtlàtừsaukhiPhàmđiMĩthìđiềuấycàngrõhơn.TừlâuKhiêurấtsợphảinóichuyệntìnhyêucủamìnhvớiPhàm,nhưngcàngsợthìmỗilầnyêuaiđóKhiêukhôngthểkhôngkểvớiemgái.DườngnhưKhiêumuốnlấyđấyđểchứngminhrằngmìnhchẳngsợ,cóthểchịuđượcmọiđiềumàemgáigâyrachotìnhyêucủamình.Ngaylúcnày,trongýnghĩcủaKhiêunhưmuốngiấugiếm, lạimuốnkhoekhoang, cô tưởngchừngnhưđãcầm

điệnthoạilên,đãtrôngthấyPhàmởđầukiađườngdây,tậnChicago,vớivẻmặtthiểunão.Lạicảcáigiọngmũicủacôtanữachứ!HaichịemKhiêuvàPhàm cùng chung hoạn nạn, đồng tâm, đồng đức, nhưng điều gì làm choPhàmxemthườngcuộcsốngcủachịgáinhưthế?Đúnglàxemthường,từtrangphụctừkiểutóc,ngườiđànôngtrongcuộcsốngcủaKhiêu,khôngmộtthứ gì là không bị Phàm chế giễu và bài bác, thậm chí cả buồng tắm củaKhiêucũnggâysựbấtbìnhchoPhàm.Nămđó,côtavềnướcthămthân,cứphànnànmãibìnhnướcnóngcủachịchảyyếuquá,làmcôtagộiđầukhôngsạch,hỏngmáitócdàiquýbáucủacôta.Phàmômmặtmàphànnàn,phànnànthậtsự.CònKhiêuthìkhôngvui,cứcườigượng,Khiêuvẫnnhớmìnhđãcườigượngnhưthếnào.

CóthểKhiêukhôngnóivớiemgái.TaxiđưaKhiêuđếnsiêuthịỨcKhắcLòng,cômuađủthứcănchomột

tuầnrồithuêxevềnhà.Trongnhàlòsưởiđãtắtcóphầnlạnh,nhưngkhôngbuốtlạnhnhưmùa

đông.Khôngphảicáilạnhđặcquánhkhônggianmàchỉphảngphấtmơhồ.Vàomùanàynhữngbuổitốinhưthếnày,Khiêurấtthíchbậthếtđèntrongnhà, bắt đầu từ hành lang, bếp, đến phòng làm việc, phòng ngủ, nhà vệsinh... tấtcảđèn,đèn trần,đèn tường,đènbàn,đèncây,đền trướcgương,đènđầugiường...TayKhiêulầnlượtbậttanhtách,chỉcóchủnhâncủacănhộmớibậtquenvàchuẩnxácđếnvậy.Khiêulàchủnhâncủacănhộnày,bằngcáchbậthếtđènđểchàocănhộnhữngngọnđèncùngánhsángcũngvuimừngđónKhiêutrởvề.Ánhsángchiếuvàomỗiđồdùng,mỗibóngđenmờảođều làmKhiêucảmthấy thân thiết tincậy.Khiêuđihếtcácphòng,cuốicùngcôkhoanhmìnhvàomộtgóc,trênchiếcsofađơnmàuxanhxám,cáigócKhiêuvẫnthíchngồimỗikhi thức.Mỗilầnđiđâuvề,hếtgiờlàmviệchoặcđicôngtácxavề,Khiêuđềungồilặngmộtlúctrênchiếcsofanày,uốngmộtcốcnướclọc,nghỉngơichođếnkhicơthểthưgiãnvàtinhthầnhoàn toàn sảng khoái. Khiêu không ngồi trên chiếc sofa dài, ngay cả khiTrầnTạiômKhiêuvàolòng,muốnKhiêuthậtthoảimáinằmtrênđó,Khiêucũngnhấtquyếtkhôngchịu.Lúccầnlắm,Khiêunóichúngtalêngiườngđianh!

ĐólàcâunóimàTrầnTạikhôngthểquên,bởitrướcđóhaingườichưahềlêngiườngchodùhọquennhaucảchụcnăm,hiểurõvềnhau.Vềsau,mỗilúchaingườitranhcãiai"gợidẫn"trước,TrầnTạinhắclạicâunóicủaKhiêu:"Chúngtalêngiường",câunóithẳngthắnbấtngờkhôngmangsắctháinhụcdụccốhữukhiếnTrầnTạimộtvạnlầnnghĩ,vàogiờphútấyanhômtrongvòngtayngườicongáimềmnhũnnhưkhôngxương,tìnhyêusuốtđờicủaanh.Tưởngnhưvìcâunóiấymàsuốtbuổitốihọkhônglàmđượcviệcgìkhác.

TốinayTrầnTạikhôngcónhà,anhđicôngtácmiềnnam.Khiêuăntối

xong,ngồitrênsofađọcbảnthảomộtcuốnsách,rồiđitắmvàlêngiường.Khiêuthíchchuivàochănsớm,muốnchuivàochănnằmchờđiệnthoạicủaTrầnTại.Khiêurấtthíchnói"chuivàochăn".Côkhôngquenvớikháchsạn,nhàhàngvàcáchngủcủangườinướcngoài: chânchăngàivàonệm,chochânvào,mộtcảmgiáctrốngtrải,chênhvênh.Khiêucũngkhôngthíchchănlôngvũhoặcbôngxốp,bônghoáhọccứnhẹbẫngtrênngườinhưnglạigâycho người ta cảm giácmệtmỏi.Khiêu rất thích đắp chăn bông vải, chănbôngvải cónhiềuưuđiểm,đắp lênngười chắcnịch, thíchnhữnggóc ấmkhácnhaucủachănbôngvải,khiquákhóngủ,đôichânlạitìmkẽhởlànhlạnhphíadưới.Khicầnquấnvàongười,cáichănvẫncóthểômchặtcơthểkhôngnhưnhữngcáichăngàichặtvàonệm,khôngthểnàoquấnđượcmàchỉcóthểchiềutheoýnó.Bởithế,muốnchotưthếngủthậtthoảimáicầnphảithếnào?Khiêunghĩ.MỗilầnđicôngtáchoặcranướcngoàiKhiêuđềucố tình xới tung chăn đệm. Chăn bông làmKhiêu ngủ ngon.Mỗi lần cóchuyệnkhôngvuiKhiêuthườngthứcgiấclúcnửađêm.Khiêubậtđèn,loạngchoạngtừnhàvệsinhra,tắtđènnằmlạivàochăn,nhữnglúcđóKhiêumớicảmthấynhưnắmbắtđượcnỗicôđơn,vôvị.Khiêulạinghĩvẩnvơ,màđãthức vào lúc nửa đêm lại nghĩ đến chuyệnkhôngvui.Khiêu khôngmuốnthứcvàolúcnửađêm.KểtừsaungàycóTrầnTại,Khiêumớikhôngthấysợphảimộtmìnhthứcdậylúcnửađêm.

KhiêucuộntrònmìnhtrongtấmchănnằmchờđiệnthoạicủaTrầnTại.AnhhônKhiêuquađiện thoại,haingườinói chuyện rất lâu.Gácmáy rồiKhiêumớithấymìnhkhôngbuồnnữa.TốinayTrầnTạiởmộtnơixatỉnhPhúcAn,Khiêumuốnđọclạinhữngláthưtìnhcấtgiữtrongtủnhiềunămnay.KhôngphảilàthưcủaTrầnTại,từlâurồiKhiêukhôngcònyêungườiviếtthưkianữa.Khiêumuốnđọclạikhôngphảivìnhớchuyệncũhoặccóýnhìnnhậnlạimốitìnhxưa,cólẽvìtrântrọngnhữngdòngchữviếtbằngtaymàthôi.Ngàynay,khôngcònmấyaiviếtthưbằngtay,nhấtlàthưtình.

2Tấtcảsáumươitámláthư,láthưnàocũngđượcKhiêuđánhsốthứtự

theongàytháng.Côgiởláthưthứnhất,mépgiấyđãngảvàng.ĐồngchíKhiêu,gặpnhauvộivàngởBắcKinh,đồngchíđểlạichotôi

mộtấntượnghếtsứcsâusắc.Tôidựcảm,chúngtasẽcòncódịpgặpnhau.Lúc này tôi đang ngồi trênmáy bay viết thư cho đồng chí, hôm nay đếnThượngHải,ngàymaisẽbayđiFrancisco.Đồngchíđềnghịtôiviếttruyệnthờiniênthiếu,tôisẽsuynghĩkĩ,bớiđólàyêucầucủađồngchí.

PhươngKăng.Thờigianlàtháng3năm1982.Nói đúng ra đó là một mảnh giấy hơn là một lá thư. Chứ rất lớn,

nghiêngngả,thưathớttrêntranggiấykhổnhỏ,nhữngconchữnhưgiươngcặpmắtkhờkhạonhìnngườiđọc.Đúngra,đókhôngphảilàmộtláthưtình,nhưnghồiấynólayđộngtâmhồnKhiêucònmạnhmẽhơnnhữngthưtìnhthậtsựsaunàyanhtaviết.

PhươngKăng,ngườiviếtthưhồiđólàmộtnhânvậtnổitiếngtronggiớiđiệnảnh,anhtựbiênkịch, tựđạodiễn,vàovaichínhtrongbộphimCuộcđời tươi đẹp được chiếu không biết bao nhiêu lần tại các rạp chiếu phimtrongcảnước,lạicònđượcmấygiảithưởnglớnnữa.Bộphimmiêutảmộttríthứcởđộtuổitrungniêntrảiquanhữngnămthángbịhànhhạphinhân,nhưngvẫnsốngrấtlạcquan.PhươngKăngsắmvaingườitríthứcbịđưađicảitạolaođộngởmộtnôngtrườngtậntrênbiêngiới.Anhtalàmộtnhạcsĩbiểudiễnviolon,laođộngcảitạođãcắtđứtmốiduyênnợcủaanhvớicâyđàn.Trongphimcócảnhnhânvậtchínhsaumộtbuổi laođộngvấtvả,ănđói,khiđứngthẳngtrênruộnglúamì,chợttrôngthấyánhchiềurựcrỡnơixa,bấtgiácanhtanângcaotay.Anhtanângcánhtayphảilênlàmđàn,taytráinhấntrêncánhtayphải,nhữngngóntaynhảynhóttựanhưngườiđangchơiđàn.Mànảnhcócảnhđặctả,nhânvậtchínhgầygò,cánhtayđầysẹovàbàntaybiếndạngkìquái.Cáicánhtaygiảlàmcâyđànvàcánhtayvờkéođàngâyxúcđộngngườixem,mỗi lầnxemđếnđâyKhiêuđềukhôngcầmnổi nướcmắt.Khiêu tin rằng đó không phải là cảnh biểu diễnmà lànhữngnăm thángPhươngKăngphải chịuđựng.Nhữngcảnhnhư thế trênphimảnhngàynaycóthểbịcoilàkhôngthật,nhưngthờiđó,thờimàconngười bị ức chế quá lâu, nó rất dễ làmngười xemphải xúc động đến rơinướcmắt.

KhiêukhôngnghĩrằngmìnhđượcgặpPhươngKăng.Hồiđócômớitốtnghiệpđạihọc,mớivào làmởnhàxuấtbản sách thiếunhicủa thànhphố

PhúcAnnhờmốiquenbiết.Nhưtấtcảnhữngngườitrẻtuổitônsùngngườinổitiếng,KhiêucùngbạnhọcvàđồngnghiệpsôinổibànluậnvềbộphimCuộcđờitươiđẹpvàbảnthânPhươngKăng,tìmđọccácbàiviếtvềPhươngKăngđăngtrêncácbáovàtạpchí,đồngthờikháonhauvềxuấtthâncủaanhta,hiệnnayanhtađangsángtácgì,anhđangđemphimđidựthiởnướcnàovà được giải thưởng gì, thậm chí người anh ta cao bao nhiêu, nặng baonhiêu...Khiêu đều biết rõ.Khiêu quen anh ta trongmột trường hợp ngẫunhiên.Lần ấy,Khiêu lênBắcKinhđặt bài, gặp lạimột bạnhọc thời sinhviên,côbạnnàycóbốlàmởHộiĐiệnảnh,bởithếbiếtrấtnhiềuchuyệncủagiớiđiệnảnh.CôbạnmáchvớiKhiêu,HộiĐiệnảnhsắpcóbuổihộithảo,côsẽđưaKhiêuđếndự.

Hômhội thảo,Khiêu được bạn đưa vào hội trường, cả hai cùngngồimộtgóc.BuổihộithảohômđónóinhữnggìKhiêukhôngcònnhớ,chỉbiếtPhươngKăngtrẻhơntrênmànảnh,nóigiọngmiềnnam.Tiếnganhtanghesangsảngkhicườithườngngảvềphíasau,tỏrarấttựnhiên,thoảimái.Cònnhớ,tayanhtacầmcáitẩuthuốc,khihứnglêncứkhuakhuacáitẩutrongkhôngtrung,cóngườicoiđólàvẻtựnhiên,lịchsự.Chungquanhanhtoànlànhữngtraithanhgáilịch.Khihộithảokếtthúcđámngườinàyàolênđưasổ tay xin chữkí của anh.Côbạnkéo tayKhiêu định ào lên cùngnhữngngườikia,Khiêucũngđứnglênnhưnglạilùivềphíasautheobảnnăng.CôbạnđànhbuôngKhiêuravàmộtmìnhchenlên.Kìthực,cuốnsổtrongtayKhiêu cũng đã lật sang trang trắng chuẩn bị đưa cho Phương Kăng kí.NhưngrồiKhiêuxếplại,lùivềphíasau,cóthểlànhútnhát,cóthểlàkiêucăngvốncótrongcốttuỷchẳnghiểuvìsaochúngđếnkhôngđúnglúcđãtrìkéoKhiêulại.DùrằngKhiêurấtbénhỏtrướcanhta,nhưngcôcũngkhôngmuốnngốcnghếchchạytheoxinchữkímộtngườinổitiếng.Khiêulùilại,songcũngrấttiếcđãbỏlỡmộtdịpmay.Lúcđó,giữaxoáyngười,PhươngKănglạigiơcánhtaydàinhưtayvượnvềphíaKhiêu,nói:

-Nào,côem!RồianhtarẽđámđôngtiếnđếntrướcKhiêu.AnhtađếntrướcmặtKhiêu,đónlấycuốnsổvàkílênđấy.-Bâygiờthìcôembằnglòngrồichứ?-Anhtanhưhạcốnhìnthẳng

vàomắtKhiêumànói.-Cảmơnchú,chúPhươngKăng!-BỗngnhiênKhiêuxúcđộng,quên

hếtvàtrởnênmạnhdạn.-Nhưngsaochúbiếtcháumuốnxinchữkí?Khiêucũngnhìnthẳngvàomắtanhta.-Thếemmuốngìnhỉ?-Anhtakhônghiểu.-Cháumuốn...thếnày,cháumuốnđặtchúviết.ThếlàKhiêutựtáchmìnhrakhỏinhữngngườixinchữkí,vớimộtvẻ

trịnhtrọngấutrĩ,vừavuivừanhưtháchthứcnóivớiPhươngKăng.-Bâygiờthìchúngtađổichỗchonhaunhé-rồianhtalấytừtrongtúi

ramộtcáiphongbìnhàunát-Tôimuốnxinemmộtchữkícóđượckhông?AnhtađưacáibìthưđếntrướcmặtKhiêu.Khiêuthậtsựngượng,nhưngcũngkítênmìnhlênđóvàghirõđịachỉ

nhàxuấtbảncùngsốđiệnthoạitheoyêucầucủaPhươngKăng.Khôngbỏlỡthời cơ,Khiêu nói với PhươngKăng về kế hoạch đặt bản thảo cho dù kếhoạchmớiphácratrongvàiphúttrướcđó.Khiêunóiđãđăngkíđềtàinàyvàđãđượcnhàxuấtbảnđồngý,Khiêuchuẩnbịramộtbộtruyệndanhnhân,baogồmnhàkhoahọc,nghệsĩ,nhàvăn,họcgiả,đạodiễn,giáosư...chođốitượnghọcsinhtừlớpbốnđếntrunghọccơsở.TácphẩmvàcuộcđờichìmnổicủaPhươngKăngrấtnổitiếngtrongxãhội,nếuviếtmộtcuốntựtruyệnbắtđầutừthờiniênthiếunhấtđịnhsẽđượccácemhoannghênh,đồngthờirấtcóíchchoxãhội.Khiêuvừanóinhanh,vừacảmthấyngượngvìnhữnglờibahoathiếutráchnhiệm.CàngngượngKhiêucànglàmnhưthật,nóiđâuvàođấy.Càngnóicàngnhưthật,đúngthế,KhiêurấtmuốnPhươngKăngtừchốitrongkhimìnhđangthaothaobấttuyệt,nhưvậyKhiêuđượcgiảithoát,sẽnhưchưacóchuyệngìxảyra.Mọichuyệnvốnchưahềxảyra,mộtngườinổi danh vàmột biên tập viên bình thường củamột nhà xuất bản tỉnh lẻ.NhưngPhươngKăngkhôngngắt lờiKhiêuvàcũngkhông từchốimàbởimấyphóngviêntruyềnhìnhđãcắtngangcâuchuyện,kéoanhtaraphỏngvấntạichỗ.

Saulầnhộithảoítlâu,KhiêunhậnđượcthưnàycủaPhươngKăngviếttrênmáybay.Khiêuđọcnókhôngbiếtbaonhiêu lần,nghiêncứu,nghiềnngẫm,trăntrởvớinhữngcâuchữnhưcónghĩavànhưvônghĩaấy.Tạisaoanhtalạiphảiviếttrênmáybay?Tạisaoanhtaphảinóivớimộtngườicònxa lạvềhành tungcủamìnhnhưđiThượngHải,SanFrancisco?TrongýniệmcủaKhiêunhữnggì thuộcvềdanhnhânđều rất thầnbí,baogồmcảhànhtungcủahọ.Vìsaoanhtaphảisuynghĩcẩnthậnvềviệcmìnhđặtbảnthảo? Điều đó có hợp lẽ thường tình không nhỉ? Khiêu cứ trăn trở mãi,khôngsaonghĩthấuđáo,càngkhôngthểkhôngnghĩsâu,côcứđểvịngọtdânglênchiếmlòngmình.Ítnhất,cáiháodanhcủaKhiêuđượcthoảmãnmộtcáchbấtngờ,côngviệcmởđầuthậtmaymắn.Côphảitrântrọngcáibahoavàkếhoạchđặtbài,côphảibáocáođềtàikhảthi,rấtchặtchẽ,cósứcthuyếtphụcvớitrưởngphòngbiêntậpvàtranhthủđểnhàxuấtbảnduyệtđềtài,bởidanhnhânđãnhậnlờiviết,tấtcảnhưthậtvậy.

Íthômsau,KhiêulạinhậnđượccủaPhươngKăngláthưthứhaiviếttừSanFrancisco.LáthưđượcKhiêuđánhsốhai.

Khiêuem,Anhbỏhaichữ"đồngchí",embằnglòngchứ?Rấtlạ,tạisaoanhlại

liêntiếpviếtthưchoem,viếtthưchomộtcôbékhôngthèmxinchữkícủaanh.Khimộtđàngáiđẹpchạyùađếnanhthìemlùilại.Hãythứlỗichoanh

vìđãdùngmộtcâukhiếmnhãmàanhtựcảmthấyđólàmộtlờinóitốtđẹp.Nhưngquảlàbọncongáiấyđổxôđếnanh,tronghainămvừarồiđươngnhiênanhđãđượchưởng,nửathậtnửagiả,nửatừchốinửađónnhận.Lúcemxuấthiên,lạnhlùngxiếtbao,thậtkhóhiểu.Bâygiờanhđangởbờbiểnphía Tây nướcMĩ cách xa vạn dặm, trướcmắt anh luôn chập chờn hìnhbóngemhômđó,anhkhôngdámnhìnthẳngvàođôimắtnhưvựcthẳm,đôimôithầnbímímchặtcủaem.Anhnghĩ,emkhôngphảilàconngườihiệnratrướcmắtanhmàlàmộtsứcmạnhthầnlinh.

KhianhđiMĩ,khôngbiếtmasaiquỷkhiếnthếnàoanhlạimangtheomột tấmbảnđồTrungQuốc.Tưởngnhưanh làmộtngườiyêunước,mộtngười theo chủ nghĩa dân tộc cuồng nhiệt. Về sau anh mới phát hiện rarằng,anhđãđemtheocảthànhphốPhúcAntrênbảnđồTrungQuốc,thànhphốcủaem,nơiemđangở.Trênbảnđồnóchỉnhỏnhưhạttấm,ngóntayanhcứmânmêtrênđó-hạttấmnhỏ,tựanhư...tựanhư...anhnghĩ,tuychỉmộtlầngặpmặt,kìthựcchúngtakhôngcáchxanhau,chỉhaitrămkilomet.Biếtđâuanhsẽcóngàyđếnthămemởthànhphốcủaem.Emcóthấybuồncườikhông?Nếuemthấybất tiệncóthểkhônggặpanhnữa,anhsẽđứngdướicửasổnhàemchỉmộtlátlàđủ.Ngoàira,anhđãsuynghĩkĩ,đềtàiemchọnrấtcóýnghĩa,anhquyếtđịnhviếtchoemmộtcuốnsáchvàothờigianrỗisaukhilàmphim.

Buổichiều,anhđithămcầuVàng.Buổichiều,đứngbêncầungằmnhìnSanFrancisco,thànhphốdoconngườilấpbiểntạonên,đẹpnhưgiấcmơ,lần đầu tiên anh có khái niệm rõ ràng về thành phố. Nếu trước đây anhkhôngcócảmtìnhhoặcthiênkiếnđốivớithànhphố,thìSanFranciscođãthayđổicáchnhìncủaanh,choanhthấytrítuệvàsứcmạnhcủaconngườiđãđượcpháthuyđếncựcđiểm,conngườivàthànhphốlàcảnhtượngtránglệ đã chính phục lẫn nhau. Anh chưa hiểu những gì em đã phải trải quatrongcuộcsống,khôngrõởtuổiembiếtgìvềbữaănPhươngTây.ỞbếntàuNgườiCábánmộtloạithứcănrấtcóýnghĩa:bánhmìlàmthànhhìnhconsò(cáivỏsòcũnglàmbằngbánhmì)bêntronglàsúpbònónghổi,thậtracáibánhmìấylàmộtcáibátlớnlàmbằngbộtmì.Khiăn,embưngcẩnthậncáibátấy,cắnmộtmiếngbánhrồihúpmộtítsúp.Húthếtsúpthìcũnglà lúcemvừaănhết cáibánh.Khianhđứng trướcgióbiểnănbánh thậtngon lành, anh lại nhớ đến những năm tháng lao động cải tạo ở nôngtrường.Anhnghĩ,dùcóvậndụnghếtcáilãngmạntronganhthìcũngkhôngthể tưởng tượngranổimột loại thứcănđơngiảnnhưng lạiđặcbiệtkì lạđếnthế.Anhthoángnghĩđếnem,khônghiểuvìsaoanhcảmthấyemcũngrấtthíchăn.

Dĩ nhiên phần lớn thời gian anh nghĩ đến đất nước chúngmình, đấtnướcmình nghèo quá, dânmình phải giàu nhanh lên thì mới có thể đếnđượcbấtcứthànhphốnàotrênthếgiới,mớithậtsựloạibỏđượccáimặc

cảmtựtiănsâutronglòngchúngta,cáitựtiluônxuấthiệndướihìnhthứctựmãnmãnh liệtmà trong anh cũng có...Ôi, anh lại làmmất nhiều thờigiancủaemquá,cònnhiềuchuyệnsẽkểlạikhigặpem,cònnhiềuchuyệnanhsẽkểdầnchoem.Anhcảmthấysaunàychúngtacònnhiềuthờigian,anhvàem.

Đãkhuya lắmrồi,ngoàicửasổvẫnâmvangsóngTháiBìnhDương.Mongemnhậnđượcvàđọcbứcthưnày.Mộttuầnnữaanhsẽvềnước,nếucóthể,emviếtthưchoanhđượckhông?Gửivềxưởngphimcũngđược.Tấtnhiênđólàđiềuanhmongmuốn.

Chúcemvuivẻ.Ngày...tháng...năm1982PhươngKăng

3HồiKhiêuhọcnămthứtưđạihọcởBắcKinh,côbạnnằmgiườngtrên,

côbạnđãđưaKhiêuđếndựbuổihộithảotácphẩmcủaKhươngKăng,đêmnàocũngthậtkhuyamớivềkítúcxá,mọingườiđềubiếtcôđangyêusayđắm.Côbạnnàydungnhancũngbìnhthườngthôi,nhưngbởicôđangyêu,đôimắtsánglênkhácthường,vẻmặtcũngthayđổikìdiệu.Mộtbuổitốicôbạnrónréntrởvề,côtavẫnchưaleolêngiườngnhưmọilần.Tốiấy,Khiêunằmgiườngdướivẫnchưangủ.Khiêulặnglẽquansátcôbạn,thấycôtalấycáigươngnhỏtừngănkéora,đứngquayvềphíacửasổ,ngắmnhìnkhuônmặtmìnhtronggương.Ánhtrăngmờảokhônglàmthoảmãnýmuốncủacôbạn,vậylàcôbạnlạirónrénramởcửa.Ánhđènvàngvọtngoàihànhlangchiếu lên người, cô bạn đứng dưới ánh đèn, ngước mặt soi gương. Mộtkhuônmặt đẹp chắc chắn là nóng đỏ hồng. Cô ta rất hài lòng với mình.Trongkítúcxánữsinhviênđangngủsaytỏrasungmãnvàyêntĩnhhơnbởicôgáiđứngởcửa,soigươngdướiánhđènhànhlang.Lúcnày,Khiêuchợtcảmđộng,khôngriênggìvìcôbạnnằmgiườngtrên,tạisaonhỉ?

Lạimộtđêmkhác,côbạnnằmgiườngtrêntrằntrọckhôngngủđược,thò đầu xuống giường dưới, đánh thứcKhiêu dậy. Cô bạn xuống giườngdướinằmcùngvớiKhiêu,khôngkìmgiữnổicôbạnnóichuyệnvớiKhiêu.Cô tanói,Khiêuơi, tớbảovớicậunhé,cầnphảibảovớicậu, rốtcuộc tớkhôngcòntrinhnữarồi.Cómộtngườiyêutớthậttuyệtvời,cậukhôngbiếtđượcđâu.CôbạnbảoKhiêuđoánxemlàai,Khiêuđoánmấythằngbạnhọc,côbạnkhôngthèmđểývànói,bọnchúng,bọnchúngấyà?Khôngbaogiờthèmquanhệvớibọncùngtrường,bọnchúnglàlũkhôngcótưtưởng,còncôbạnthìsùngbáinhữngnhânvậtcótưtưởnggiảiphóng,cósứcnhìnthấusuốtxãhội.Đó lànhữngconngườiđi tiênphongmởmangkhaiphá lòngngười. Cô bạn yêumột người đi tiên phong, đi tiên phong giải phóng tưtưởngvàthânthểđànbà,biếncôtừmộtngườicongáitrởthành...đànbà.Đànbà,cậuhiểukhông?Khiêu,cậucóquyềnhưởngđiềuđólâurồinhưngcóđiềucậukhôngbiếtđấythôi.Côbạnnằmgiườngtrênthuậtlạiquátrìnhănnằmvớingườiđitiênphongkia.Côbạnnói,nếubiếtchắcchắncậuphảigiậtmình.CôbạnngừngmộtlátdườngnhưđểKhiêusốtruột.Quảnhiên,những lời nói của côbạn làmKhiêunóng lònghỏi đó là ai?Côbạnnằmgiường trên thởdài thườn thượt, tiếp theo, cô tanói rất khẽnhư sợngườikhácbỏchạy,nhưdũngkhínóirachứkhôngphảilờinóitừcửamiệng:tácgiảHồsơđộkhông!Chođếnnay,Khiêuvẫnnhớnhưin,hồihộpcủacôbạnkhinóimấytiếngHồsơđộkhông.

Hồsơđộkhônglàmộttiểuthuyết,cóthểcoiđólàtácphẩmtiêubiểuchodòng"vănhọcvếtthương"rấtđượcgiớitrẻhoannghênh,tácgiảcủanó

đươngnhiêncũngđược lớp trẻkính trọng.Vào thờiđó,người ta rất chânthànhvànhiệttìnhvớitiểuthuyếtvànhữngngườiviếttiểuthuyết.Nhiệttìnhcólẽcũngrấtấutrĩ,mỏngmanhnhưngrấttrongtrắng,thậtthàkhôngthểtáihiện.CôbạnnằmgiưòngtrênkhôngnghingờđượcKhiêuhâmmộ,cômuốndừng lại,muốn thôi không được, cô cần phải để người khác chia sẻ hạnhphúcthầmkíncủamình.Côtanói,nênnhớ,anhtakhôngphảilàngườibìnhthườngmà làmột nhà văn đấy nhé,một nhà văn tài hoa xuất chúngđấy!Khiêu,cậubiếtkhông,bâygiờ,chođếntậnbâygiờtớmớihiểuthếnàolàxuất chúng. Cô ta nói, nhà văn xuất chúng ấy rất tốt với tớ,một đêm tớkhôngngủđược,thèmănmứthoaquả,tớđánhthứcanhấydậyđimua,anhtađạpxeđimuathật,mộtnhàvăntàihoađangđêmđimuamứtquảchotớ!Cậunghe thấykhông,Khiêu,cậuvẫnngheđấychứ?Cậuvẫncòn trinhà,cậuvẫncòntrinhhaysao?Cậucầnnóhaylàchịuđểthiệtthòi?Cậukhôngthấymuộnquásao,hỏngquá...

Khiêukhônghiểutạisaocôbạncứphảiđemchuyệnmứthoaquảvớichuyệntrinhtiếtranói,hìnhnhưaigiữtrinhtiếtthìkhôngđượcănmứthoaquảchăng?"Rốtcuộctớkhôngcòntrinhnữarồi,"haitiếng"rốtcuộc"củacôbạnsaomàkhónghethế,cógìđólúngtúngvàxốcnổi.Dẫusaothìcái"rốtcuộc"đókhôngnênlàđiềumongđợicaonhấtcủatuổitrẻcôbạn.Cóthểcôtacóphầnthổiphồng,khithờiđạinàymuốnthaythếthờiđạikhácđềucóphầnthổiphồngtấtcả,tấtcả,từmộtthiêntiểuthuyếtđếntrinhtiết.NhưngsựxúcđộngvàphấnkhíchcủacôbạncũnglâylansangKhiêu.Khicôbạn lảinhảichuyệnkia thìKhiêu thấymìnhgiốngnhưmộtbànhàquêngudốt,đầnđộn,thấpkém,chưađượckhaihoá,mộtkẻkhờdạikhôngtheokịpthờiđạicứthếtuổithanhxuântrôitheodòngnước.Đúnglàthờiđạigiảiphóng tư tưởng,giảiphóng,hỡiôigiảiphóng!Trào lưucuốn theoKhiêu,Khiêunhưbịcôbạnlôikéo,quởtrách,vừachếnhạovừachỉbảo,toànthânnhưthẫmđẫmướcvọngtươi trẻ,nồngnàn.Khiêucầnphải làmgì?Khiêuchưa yêu, trong trường chưa cómột ai đáng chú ý, vậy thì ra ngoài.Mộthôm,côbạnnằmgiườngtrênmuốngiớithiệuchoKhiêumộtngười,ngườinàytuykhôngphảilàmộtnhàvăn,nhàthơ,nhưngcáchnhàthơrấtgần,mộtbiêntậpviêntạpchíthơ.Theocôbạn,nếuKhiêunóichuyệnvớingườiấysẽcảmthấyrấtthúvị.Côbạnnói,trongmộtlầnhọpmặt,anhtađọcchomọingườinghemộtbàithơcótựađềCáiđítcủatôi:

Cáiđítcủatôi,cáiđítcủatôiơi,saomilạingồisangphíagiaicấptưsản?Cáighếgỗcủagiaicấpvôsảnơi,tôixincầukhẩnngươi,cầukhẩnngươihãynhậnlấycáiđítngudốtcủatôi-dùđólàcáighếgỗlạnhlẽo...

Khiêukhông chođó là thơ, có thể tác giả tựmôphỏngnhữngngười

điêncuồngphêphántrongcácbuổihọpphêđấutrướcđây.Cáigọilàthơđóchỉ làmKhiêu liên tưởngđếncáiđítcủamình,nghĩđến thời lấy trộmgốiđầuralàmsofangồirấtthíchthú.ChưabaogiờKhiêunghenóithơviếtvềcáiđítcả,khôngphảiaicũngcóhùngkhínhưMaoTrạchĐông,ôngcóthểđưađítvàothơ.Khiêumuốnđigặpanhbiêntậpviênkianhưcốđitìmsựkích thích.Khiêu chỉ làmột sinhviên,màđốiphương lại làmộtbiên tậpviêntạpchíthơ.Địavịcủabiêntậpviênchỉthuakémnhàvănmộtít,thuakémchútít,rấtítthôi.

Mộtbuổi tối lạnh, trướccungmĩthuật,họgượnggạobắt taynhau, tựgiới thiệu rồi đi đi lại lại, cả hai đềumặc áo len dày cộp, quần bò bó sátngười, trôngxanhưhaiconđàđiểudạochơi.ChưabaogiờKhiêuhẹnđichơiriêngvớimộtngườicontrai,nhất làvớimộtngười"cáchnhà thơrấtgần"nhưthế.Khicảhaicùngđilạigòbó,thiếutựnhiên,Khiêupháthiệnrarằngtấtcảthậtvônghĩa.Mìnhđanglàmgì?Mìnhđịnhđiđâu?Côbạnnằmgiườngtrênkhigiớithiệuchẳngđãnóirõanhtacógiađìnhrồiđósao?Thờitrước,khoảngnhữngnăm60,70thìcóthểlàchuyệnhoangđường,bâygiờkhôngthế.Cứtheoquanniệmcủacôbạngiườngtrên,hìnhnhưmộtnữsinhviênchưachồngluônluônhẹnhòbuổitốivớimộtanhbiêntậpviênthìmớichứngtỏmứcđộcởimởcủathờiđạivàtựdocủatráitimconngười.Vàothờiđiểmnày, cô tađang thongqua conngườiKhiêu, giúp cô ta thực thiquanniệmđó.Thậtbấthạnh, trái timKhiêu lạikhôngcảmthấy tựdo,chỉthấy hết sức căng thẳng, khi trong lòng căng thẳng thì Khiêu nói huyênthuyên.Khiêunóivềbạntraivàbạngáitronglớp,nóichuyệnthứcănởnhàănsinhviên,nóichuyệnvềthầygiáodạyvăncàinhầmcúcáokhivàolớp...Khiêuthaothao,bốirối,nóinhưkhôngsuynghĩ,khôngtỏrathôngminh,không hứng thú, không hài hước.Trong lòngKhiêu hết sức trống trải, sựtrốngtrảicứtừnghồitừnghồithứctỉnhKhiêu,việchẹngặpcon"đàđiểu"đibêncạnhnàythậtbuồncười,phảitrừngphạtsựvớvẩnnàycủamìnhbằngcâuchuyệnhuyênthuyênkhôngđâuvàođâu.Khiêucứthaothao,tronglòngthì trànngậpnỗi lo,bởicôkhôngcókinhnghiệm,khôngbiếtkết thúccáibuổigặpgỡnàynhưthếnào.Thậmchi,Khiêurấtngudạichorằng,chỉcầnkhôngngừngnóithìsẽkếtthúccuộcgặpgỡnày.Khókhănlắmanhbiêntậpviênkiamớinóichenvàođược.Lúcnàykhiêumớipháthiệnragiọngnóicủaanhrấtnặng.Khiêukhôngthíchnhữngngườicontraicógiọngnóinặngnhư thế, âm thanh đó khiến cho người nói làm điệu làm bộ cứ như nóichuyệnđểluyệncáchphátâm.Anhbiêntậphỏi,saukhitốtnghiệpKhiêucóýđịnhvềquêkhông-vềchỗcáccô,PhúcAnấymà?Đólàmộtđôthịcổnhưngdùsaothìnócũnglàtỉnhlẻ.AnhtakhuyênKhiêuhãytranhthủởlạiBắcKinh,đâymớilàtrungtâmvănhoá,anhrấthiểu.

Khiêurấtkhôngthiệncảmvớicáchnóicủaanhnày,tưcáchgìmàanhtacứ luônmồm"chỗcáccô", "chỗcáccô"?Côbạnnằmgiường trênchobiết,anhtatừvùngcaonguyênđấtđỏTâyBắcmớitớiBắcKinhvàinămnay thôi, thế mà đã vội xem mình như chủ nhân của Bắc Kinh tỏ lòngthươnghạingườiPhúcAnnhưKhiêu.KhimàKhiêuởtrongngõBắcKinh,uốngnướcmơtây,chơiđùavớimèothìanhtacònởtậnđẩutậnđâu.

Chuyệncũ,tấtcảnhữngchuyệncũhiệnlên,làngườicủaBắcKinhhồimớiđếnPhúcAn,Khiêuđãphảitrảiquabaonhiêucựckhổ.Khiêucónhữnguấtức,nhưngcũngcócái tựhào.Khiêuphảicốgắnghoànhậpvào thànhphốkia, có thểKhiêu đã hoà nhập, hoà nhậpđượcmới có đủ tinh lực vànănglượng,cùngvớimấyngườibạnthândũngcảmgìngiữgiọngBắcKinhởcáithànhphốcổxưa,hếtsứcbàingoại.Bắckinhơi,BắcKinhkhôngthểnàobiếtđượccónhữngcôgáinhưthế,nhữngcôgáikhônglượngnổisứcmình,muốnđemvănminhcủaBắcKinhđếnmộtthànhphốxalạ.DùrằngBắcKinhkhôngcầnnhữngngườinhưthế,khôngbaogiờcầnnhưthếnhưngKhiêuvàbạnbèvẫncốchấp tuôn tràocáiđammêấy.Conngườiở trướcmắtđây,conngườiđãlàmgìchoBắcKinhmàđãtựchomìnhlàngườiBắcKinh. Hơn nữa anh ta nói đến chuyện phân công sau khi tốt nghiệp làmKhiêukhôngvui, chẳngnhẽKhiêu lại đi bàn chuyện riêngvớimộtngườikhôngquenbiết-chuyệnphâncôngcôngtácsaukhitốtnghiệpsao?Tấtcảđềukhôngrasao.Khiêugiậncáchnhìnnhậncủacôbạngiườngtrên,giậnmìnhnhẹdạ,Khiêumuốndùngtừấyđểhìnhdungbảnthân.Khiêucảmthấychua xót bởi đã némmình không phương hướng.Khiêu cũng đã tỉnh táokhôngđểtuổi thanhxuâncủamìnhtrôi theodòngnước,cáiKhiêugìngiữvẫnrấtquí,cảmthấymaymắnvìđãgiữgìnnó.Vềrấtnhiềuphươngdiện,Khiêukhôngnhưcôbạngiườngtrên,khôngtheokịpcôta,đànhchịu"lạchậu"vậy.

Khiêu đứng chờ tuyến xe buýt cuối cùng, suy nghĩ mỗi lúc một rõ.Ngườilênxerấtđông,Khiêuphảichạynhanhđếnchỗxeđỗ,vừacườivừachàoanhbiêntậpviên.

Khiêucốchenchânlênxe,Khiêuquaylạinóito:-Nào,anhđẩymạnhlên!AnhtađẩymạnhKhiêu,cuốicùngcôcũnglenvàođượctrongxe,cánh

cửaxekhépchặtsaulưng.ĐứngtrênxeKhiêucườithầm,nghĩvừarồinhờanhtađẩymạnhmình

mớilênđượcxelàcâunóicầnnhấttốinay.Khiêucònnghĩ,anhchàngbiêntậpviênnàylàngườithậtthà.Nhưngcôcũngnhậnra,mìnhkhôngthíchanhtacũngnhưanhtakhôngthíchmìnhmộtchútnàovậythôi.

4KhôngphảiKhiêukhôngmuốn trả lời thưPhươngKăngmàcứdùng

dằngchưaviết,bởikhôngbiếtviếtgì.Cóthểsựviệcđếnquábấtngờ,dẫusaothìcôcũngkhôngthểxemthưPhươngKăngviếtởSanFranciscochỉlàmảnhgiấy.Khiêuchưabaogiờđọcmộtláthưhaynhưthế,khôngcólídogìđểnghingờlòngchânthànhcủangườiviết.

VậylàKhiêubắtđầuviết.ChúPhươngKăng,chàochú...Khiêuviết, rồixéđi,viết lại.Anhấylớnquá,mìnhthìnhỏbé.Khiêu

thiếutựtin,engại,nhưnglàmsaoviếtđượcmộtláthưtrảlờichongangtầmmộtdanhnhânnhưPhươngKăng?Không,khôngthểđược,Khiêukhôngđủtàiđểviếtmộtláthưnhưthế,màcũngkhôngsẵnsàngcóđủtìnhcảmnhưthưcủaPhươngKăng.Nhưngcứnhưláthưấy,Khiêucảmthấymìnhđãyêuanh,màcũngphảiyêuanhấy.BởiKhiêutinrằng,anhấyđãyêumình,đượcanh ấyyêu là hạnhphúc lắm,Khiêunghĩ.Ở tuổiKhiêu, với sự từng trải,Khiêukhôngphânbiệtđượcsùngbáivàyêu,cũngkhôngthểnhậnramộtkhi tìnhcảmđượccái tínhháodanhkíchđộngđãnhanhchóng lấnátmọithứthếnào.Vàolúcđó,Khiêunhớđếncôbạnnằmgiườngtrênvàohồihọcnăm thứ tư đại học, so với Phương Kăng, cái anh nhà văn "tài hoa xuấtchúng"kiacólàgì,màlàmsaocóthểsosánhvớicuộcsốngnộitâmbíẩncủaKhiêulúcnày.Ôi,thờisinhviên,nhiệttìnhđếnvộivãmàrađicũngthậtnhanhchóng!

Khiêulạibắtđầuviết,nhưngcũngchỉđượcmấychữ:ChúPhươngKăng,chàochú...Khiêuchạyrarạpxemphimcủaanhchiếubuổithứhai,muốngặpanh

trênmànảnh.Khiêu lắngngheanhnói,chúýđếnanh, tìmhiểubiểucảmcủaanh,cốghinhớhìnhảnhcuảanh,nhưngkhivềđếnnhà,nằmlêngiườngthìbỗngtỉnhrarằng,mìnhchẳngcònnhớgìsất.ĐiềuấylàmKhiêusợhãilolắng,thoángdựcảmchẳnglành.HômsauKhiêulạiđixemphimlầnnữa,chămchúnhìnanhtatrênmànảnhnhưđểtìmngườithânbịlạc.

ĐangchưaviếtnổithưtrảlờithìKhiêunhậnđượcđiệnthoạicủaanhởngayphònglàmviệc.

Vàolúcđôngđủbiêntậpviên,ôngtrưởngphònggọi:-CôKhiêu,ngheđiệnthoạicủachúcô.Khiêucầmốngnghelên,lậptứcnhậnragiọngmiềnnam.Anhtaphân

bua,cócáigìđókhôngtựnhiên,nóimộtthôimộthồi:-ĐồngchíKhiêuđóà?Anh,PhươngKăngđây.Anhbiếttrongphòng

làmviệccủaemđangđôngngười,emđừnglêntiếngnhé,đừnggọitênanh,cứngheanhnói thôinhé.AnhđãvềdếnBắcKinh,vẫnkhôngnhậnđược

thưtừgìcủaem.Cóthểemđangcườianhlàmộtkẻkhôngbiếtđiềunhưngemngheanhnóihếtđã,đừngđặtmáyxuống,cũngchẳngcógìphảisợanh,khôngphảianhbấtlịchsựvớiemđâu.Anhrấtmongđượcgặpem,ngheanhnóiđây,mấyhômnayanhđanghọpởkháchsạnBắcKinh,emcóthểmượncớlênBắcKinhđặtbảnthảochẳnghạn,anhbiếtcórấtnhiềubiêntậpviênquanh nămởBắcKinh.Em lên đây, chúng ta gặp nhau, anh đọc số điệnthoại của anh cho em.Emđừng trả lời anh vội, tất nhiên anhmuốnđượcngheemtrả lờingay,câutrả lờikhẳngđịnh.Không,không,emnghĩkĩđiđã.Cuối cùng anhmuốn dài dòng thêmvài câu, anh biết, anh đang thiếubình tĩnh,nhưnganhkhôngcócáchnàokiềmchếnổi,điềunày thậthiếmthấyởanh,anhtinvàotrựcgiáccủaanh,bởivậyemđừngtừchốianhmộtcáchdễdàng,đừngtừchốianh.Anhđọcsốđiệnthoạichoem,emnhớđượckhông,cónhớđượckhông?...

Khái niệm về con số của Khiêu rất kém, nhưng số điện thoại củaPhương Kăng chỉ nghemột lần là nhập tâm. Ba hôm sau Khiêu lên BắcKinh,gặpPhươngKăngtrongphòngkháchsạnBắcKinh.Nhưngkhingồimộtmìnhvớianhta,Khiêuthấyanhcóphầncaohơnlầngặpđầutiên,anhcũnggùhơnnhữngngườicaokhác.Nhưngđiềuấykhônglàmmấtđiphongđộcủaanh,mộtchútkiêukìvàkhôngđểýđếnxungquanhnhưmọingườibiếtvềanh.Khiêutinrằngmìnhrấtkhôngtựnhiênkhivàophònganh,cáikhôngtựnhiênhìnhnhưcũnglâysangcảPhươngKăng.AnhcườirấtvuivớiKhiêu,nhưngrõràngkhôngthoảimáitựnhiênnhưhômhộithảo.Anhrótnước,khônghiểu tạisaonướcnóngtrào làmbỏngtayKhiêuvàcả tayanhnữa.Chuôngđiệnthoạireoliênhồi.Danhnhâncókhác,lúcnàocũngcóngườitìm.Anhliêntụcnhậnđiệnthoại,nóidốivớingườiởđầudâybênkiamàmặt không biến sắc, tim không hồi hộp.Không được hôm nay khôngđượcđâu,bâygiờà?Bâygiờlạicàngkhôngđược,ngaybâygiờtôiphảiđixembảnnhápphim.Ngàymaivậy,ngàymaitôisẽmờibạnđinhàhàngĐạiTamNguyên...

KhiêungồiyêntrênghếsofanghePhươngKăngnóichuyệnđiệnthoại,cảmthấysựthâncậnnàynhưthểđiềutânkìtrongmơvậy.Khiêuthầmcảmơnsựnóidốitrơntuộtcủaanh,cảmơnanhvìmìnhmàđãnóidốianh(haychị)nàođấy.ĐúnglàvìKhiêumànóidối,tấtcảvìbuổigặpmặt.Khiêudầntựnhiên thanh thản trở lại,dườngnhưđiện thoạicủaaiđóđãchocômộtkhoảnhkhắcthưgiãn.

Cáccuộcđiệnthoạicũngphảixong,PhươngKăngđếnngồixổmtrướcmặtKhiêu.AnhtangồiđốidiệnvớiKhiêu,caohẳnlên,tưthếrấttựnhiên,rấtchấtphác,nhưmộtnôngdân trênđồngruộng,nhưmộtngười lớnngồinóichuyệnvớitrẻcon,nhưmộtngườingồixuốngđểquansátmộtđộngvậtnhỏbénàođó,conkiếnhoặcconbọrầychẳnghạn.VớicáituổicủaanhvàđịavịcủaKhiêu,anhngồinhưthếgiốngnhưmộtđứatrẻnghịchngợm.Anh

ngồinhưthếvànóivớiKhiêuđangngồitrênsofa:haylàchúngtarangoàinhé,ởđâyđiệnthoạiquấynhiễulắm.

Haingườirangoài,ngồitrongnhàhànggiảikhátởsảnhlớn.Họchọnmộtgóc thậtyên tĩnhvàcùnguốngcàphê.Tayanhvẫnnắmchặtcái tẩuthuốc.Mộtkhoảnhkhắcimlặng.Vẫnlàanhtalêntiếngtrước,emđánhgiáanhthếnào?

Khiêunói:-Emrấtkínhtrọnganh,rấtthíchbộphimCuộcđờitươiđẹpcủaanh,

emcũngnhưnhiềungườikhác...nghĩalà,nhiềungườicũngnhưemrấtkínhtrọng tài năng của anh, anh là đề tài được bàn luận trong phòng biên tậpchúngem...

AnhtangắtlờiKhiêu:-Phải chăngcómộtbuổi tốinàođóemđãnóivớianhnhư thế,phải

không,em?Khiêulắcđầurồi lạigậtđầu,muốnlắcđầuvàgậtđầuđể trấn tĩnhsự

xúcđộng trong lòng.Khiêupháthiện ra rằng,cô rấtmuốn, rấtmuốnngồicùnganh.

PhươngKăngvộivãnói:-Hômhộithảoemđứngngoàivòngngườihơingâyngô,nhưnglạirất

gâychúý.Anhhiểurarằng,Thượngđếđãsaikhiếnemxuốnggiámsátconngườianh.Anhcũngđangcầnemgiámsát,ngoàiemrakhôngmộtaicóthểgiámsátanh.Trướcmặtem,anhkhôngthểnóidối,anhmuốnnóihếtmọichuyệnvới em.Anhanhanh... -Anh ta rítmạnhmộthơi thuốc rồi nói, -nhữngđiềuanhviếtchoemđềulàsuynghĩtựđáylònganh,emhiểukhông?Anhchưahềviếtthưchomộtngườicongáinào,chưabaogiờ.Nhưngkhinhìnthấyem,anhkhôngthểkhôngviếtthưchoem.Anhhiểurằng,tàinăngvàthânphậncủaanh,cònlâumớinởrộ.Danhtiếnganhcònhơnthếnày.Sẽcóngày,emsẽbiết.Anhmuốnnóivớiemtháiđộcủaanhvớiphụnữ,anhkhôngtừchốinhữngphụnữđếnvớianh.Phụnữđếnvớianhphầnlớnđềuchuộng danh anh, tiền bạc nữa.Dĩ nhiên, cómột số tự nguyện hiến thânkhôngđòi hỏi gì.Đó là những con người đáng thương, bởi nhiều phươngdiện...anhlàngườivôcùngtởmlợm,mongcâunóiđókhônglàmemghêsợ.

Kìthực,nhữnglờinóiđócủaanhtacũnglàmKhiêughêsợđôichút.Thật sự trần trụidoạngười,nhưngsaoanh ta lại trần trụinhư thếđốivớiKhiêu?Khiêukhóchịuthaychoanhtabởicái"tởmlợm"kia,Khiêumuốnđượcnghenhữngcâulãngmạnhơnthế.Cuốicùnganhtalàngườithếnào?Anh tamuốnKhiêu làmgì?Khiêunghingờ,nhưng lạibiếtmìnhchưađủkhảnăngnắmquyềnchủđộngtrongkhinóichuyện.Khiêubịđộng,bịđộngngaytừđầuvàkhôngthểngờđượcmìnhtrởnênbịđộngnhưthế.

-Bởithế-anhtarítmộthơithuốcvànói-bởithếanhkhôngxứngvới

em.Bâygiờhìnhnhưanhđangtheođuổiem,làmsaoanhcóthểtheođuổiem được? Em là người không thể theo đuổi, không ai nghĩ khác được.Nhưngsớmmuộngìrồianhvàemsẽđếnvớinhau.

CuốicùngKhiêucũngphảilêntiếng:-Anhnóithếbiếtlấygìlàmcăncứ?-Khiêuvừanói,timvừađậpmạnh

bởicáiđiềucôbàytỏrõràng.AnhtakhôngtrảlờithẳngvàocâuhỏicủaKhiêu,mànhắclạinhưđể

củngcốcâunóicủamình:-Sớmmuộngìrồiemvàanhcũngsẽđếnvớinhau.Nhưnganhmuốn

nóivớiem,sẽcómộtngàyanhyêuem,yêuemnhưđiên,khichúngtađếnvới nhau rồi anh vẫn còn nhiều phụ nữ khác nữa.Mà anh thì không giấugiếmem,anh sẽnói tất cảvới emhọ là ai,việcgì...Anhđểemphánxéttrừngphạtanh,bởiemlàngườicongáianhyêunhất,chỉcóemmớiđángđượcanhvừathẳngthắnvừachânthựcvàvừatỏrahưđốnnhưthế.EmlàThượngđếcủaanh,anhcầnmộtThượngđế.Emhãynhớlờianh,cóthểemđangquátrẻ,saunàyemsẽhiểu,nhấtđịnhsẽhiểu.Kẻphàmphutụctửchorằng anh nói những lời của kẻ lưu manh. Có thể thế chăng, cũng có thểkhôngphảithế.

KhiêunghePhươngKăngnóinhữnglờichưađượcngheainóibaogiờ,côkhôngnghĩđólàlờinóicủakẻlưumanh,nhưngmàanhtanóigìthếnhỉ?Mộtngườiđànôngcógiađình,cócôngănviệclàmlạinóinhữngđiềunhưthếvớimộtcôgáitrẻđượcsao?MàKhiêuvàolúcnàynhưbịnhữnglờithầnchúđầybùaphépmathuậtcuốnhútlúnsâuvàotrongnhữngcâunóicànrỡcủaanhta,cốhiểuđược"tưtưởng"củaanhta,đuổitheocái"giớihạn"củaanhta.Cáivẻtựtinhunghăngđộcđoáncủaanhtanhưhiệnlênsứcquyếnrũkìquái,ánhmắtnhiệttìnhcủaanhtathithoảnglạithoángchútlạnhlùnglàmxaođộnglòngKhiêu.Thậmchí,đểtheokịpsuynghĩcủaanhta,Khiêubắtđầuphảiđánhgiálạimình,pháthiệnvàkhẳngđịnhlạimình:milàai,micó thể trở thànhngườinhư thếnào, sứccuốnhútcủabậcdanhnhânđangngồiđâyđốivớimilàgì?

Kì lạhơn làanh tacàngnóicàngngồixaKhiêu,anh tangảngười rasau, càngnói càngxaKhiêu.Khôngphải anh tamuốn thoảmãncái thèmkhátKhiêubằngcáchsờmóvàápsátngườimộtcáchgiảnđơnvànóngvội,khoảngcáchthíchhợpcủaanhtakhôngphảilàsựtínhtoáncủamộtgãđànônglãoluyệnđượcđámđànbàcongáinuôngchiều.

Rấtmuộn,rấtmuộnKhiêumớirờikháchsạnBắcKinh,PhươngKăngđòiđưaKhiêuvềnhàkhách.

Haingườiđi,gióxuânvàconđườngTrườngAnthênhthangkhiếnlòngKhiêuthanhthản, lúcnàycômớipháthiệnramìnhđếnvớiPhươngKăngrấtmệtmỏi,xưanayvẫnmệtmỏinhưthế,nhiềunămnaycôvẫnchấpnhậncáimệtmỏiđếnvớimình.

Lúcđithìanhđibênphải,lúclạiđibêntráiKhiêu.Anhnói:-Anhbảoemcâunàynhé.-Bảogì?Khiêuhỏi.-Emlàngườicongáituyệtvời.-Nhưnganhkhônghiểuem.-Đúnglàanhkhônghiểuem,nhưnganhtinrằngkhôngaihiểurõem

hơnanh.-Tạisao?-Embiếtđấy,bởinóichocùng,đólàmộtsứcmạnhbấtkhảquyếtđịnh.

Emvàanhcónhiềuđiểmgiốngnhau,vídụnhạycảm,vídụdướivẻ lạnhlùngbềngoàilànhiệttìnhnóngbỏng...

- Sao anhbiết em có nhiệt tình nóngbỏng?Anh lại hình dungvẻ bềngoàilạnhlùngcủaem,phảichănganhthấyemchưathậttôntrọnganh?

-Emxem,emlạimuốnanhcãinhauvớiemrồi.Emlạitỏrangạomạnrồi.Không,khôngphảingạomạn,mà làkiêungạo, anhkhôngkiêungạo,kiêungạolàcủariêngem.-Anhtaphấnkhởinói.

-Tạisaolạicủariêngem?-GiọngKhiêudịuhẳnxuống:-nếutrongcốttuỷanhkhôngkiêungạothìtạisaoanhlạinóiranhữngđiềuvừarồi,nhữngđiềuanhnóitrongkháchsạnBắcKinhấy?

Bỗnganhtacườibuồnvànói:-Emchonhưthếlàkiêungạosao?Trongcốttuỷcủaanhcónhiềuchất

đểucáng,đểucáng,emhiểuchứ?Khiêukhôngđồngývớicáchnóicủaanhta,hoặckhôngchophépanh

tanóimìnhnhưthế.Dùrằngnhiềunămsaunhớlại,anhtarấtđúngkhitựphântíchvềmìnhnhưthế,nhưngvàolúcđóKhiêucựclựcphảnđối.Khiêubắtđầunóirasuynghĩcủamìnhvềanhta,từviệcđọchailáthưđếnviệcsợquênhìnhbóngcủaanhmàphảiđixemphimcủaanhtađếnhailần.Khiêunóirấtvấtvả,lạisợnóikhônghếtý.Khicônóiđếncảnhtrongphimthấycánhtayanhchằngchịtsẹo,côphảikìmgiữkhôngđểnướcmắttràora.AnhtakhôngđểKhiêunóitiếp,nhưngKhiêuvẫncứnói.Khôngphảiđểanhtaxúcđộngmàđểchínhmìnhxúcđộng.Khiêumơhồcảmthấytrướcngườiđànôngbịđàyđoạgiàyvònàymìnhcóthểchịuđựngđượctấtcảnhữnggìmàanhtacần.VíthửanhtaphảiđilaođộngcảitạomộtlầnnữaKhiêusẽđitheochiasẻcùnganh,chịucựcchịukhổsuốtđờinhưvợcủanhữngngườithuộcđảngThángChạpnướcNgatìnhnguyệntheochồngđếntậnXibiri.Đểchứngthựclòngkiêntrinhdũngcảmcaocả,KhiêurấtmuốnPhươngKăngmộtlầnnữachịuđựngnhữngnămthángấythửtháchlòngmình.Nhưngmàmìnhlàai?PhươngKăngđãcóvợvàđãcócôcongáiyêuquírồikiamà?

Đãvềđếnnhàkhách.Khiêuthôikhôngnóinữa,côđưatayrachoanh.AnhtabắttayvànhìnthẳngvàomắtKhiêunói:

-Anhnhắclạimộtlầnnữa,emlàmộtcôgáituyệtvời.Họtạmbiệt.Anhtaquayvề.Khiêuđivàocửanhàkhách.NhưngKhiêu

lạichạynhanhracửa,raphố,gọianhlại.AnhtabiếtKhiêuđịnhlàmgìrồi,saunàyanhmớinóilại.Anhđứngyên,chờđợi.Khiêuđinhanhđến,đứngngaytrướcmặtanh

nói:-Choemhônanh!Anhdangrộngvòngtaynhẹnhàng,nhẹnhàngôm,haithânthểchưasát

vàonhau.Khiêukiễngchânngửamặt,hônanhta,rồinhanhchóngrờianh,quayvàonhàkhách.

PhươngKăngkhôngthểnàoquênnụhônđầucủaKhiêu.Bởinó lướtnhanhnhưchuồnchuồnđạpnước,khôngphảilàmộtcáihôn,nếucóthểđođếmđược thìmớichỉ lànửacáihôn.Nhưsợi tơnhẹ lướtquamiệng,nhưmộtbôngtuyếttanngaytrênlòthanhồng.NhưngKhiêuthìthànhkínhvàethẹn,bởiquáthànhkínhnênđãcẩuthả,bởiquáethẹnnênđã...gìnhỉ,chỉmộtchútnữalàkhôngtìmthấymôianhta.

Cóthểkhôngchỉcóthế.KhiKhiêudứtkhoátchạyđếntrướcPhươngKăng, lòng Khiêu bỗng chút chần chừ, không ai giúp Khiêu phán đoán,Khiêuđãchạyđếntrướcngườiđànôngkiarồi.ChỉtrongnháymắtKhiêuđãhoàntấtđiềuthỉnhcầucủachínhmình,vàcũngtrongnháymắtđôimôiđãrờibỏtấtcảnhữnggìmàKhiêuchưakịpbiết.Đólàsựdodựbắtnguồntừsợhãi,bởithậntrọngmàgiữđượcmình.

Bởinửacáihôntrịnhtrọngvàcẩuthả, trongtrắngvàphứctạp,khiếnPhươngKăngkhôngthểhônđáplạiKhiêu.Anhtakhôngdám.KhiđôicánhtayanhtanhẹnhàngômngangtấmthânnhỏbémềmmạicủaKhiêuthìanhtabiếtmìnhđãbịmộtconngườixaxôinhưngrấtgầngũichiếmtrọn.

5ThưPhươngKăngviếtchoKhiêuthườngrấtdài.Chữnhỏliti.Anhta

viếtbằngcâybútParkerđemtừnướcngoàivề,nétrấtnhỏ,nhưngườitavẫnnói nhỏnhư sợi tóc.Nét bút nhỏgiúp anh anhviết chữbé và dày xít lại,chẳngkhácgìmộtđànkiếnbámlấytranggiấy.Anhtathíchviếtchữnhỏ,thíchđọsứcvớiconchữnhỏvàtranggiấydướitayanhta.Anhxâmlấnvàgiày vò trang giấy bằng những con chữ nhỏ, không chia ô và không chiadòng,khôngchừalềvàkhôngchúýxuốngdòng.Khôngphảianhviếtmàanhđangdùngnhữngconchữđểgặmnhấmtranggiấy,anhnónglòngxâmchiếmtừngdòngtừngdòng,chekíntấtcảnhữngchỗtrốngmàmắtthườngcóthểthấy,phủnhữngđámmâyđennặngnềlêntừngtrang.Anhmuốncầutrời cho anhmột trang giấy không gì to bằng để anh viết tất cả những gìtrongcuộcđờianhlênđó.

Trướcđấyvàsauđó,Khiêukhôngbaogiờnhậnđượcnhữngláthưnhưcủaanh.MườinămsauKhiêugiữmộtkhoảngcáchvàtâmtrạngthẩmđịnhđọclạinhữngláthưđómàvẫncóthểlàmKhiêucảmthấyđôichútchuaxót.Bởiyêumàanhtakiêntâmviếtnhữngdòngchữnhỏnhưthế,bởiviếtnhữngláthưnhưthếmàmấtbiếtbaonhiêuthờigian,anhtavànhữngcâuchữvôhạncủaanhtađãphảithamlamvàkhaokháttranhgiànhtừngphântừnglicủatranggiấycóhạn.ĐiềumàKhiêutrântrọngấylàsựkiênnhẫnvàcẩnthận,sựyêuthươnggắnbónguyênthuỷ,tấmlòngthànhkhẩn,xácthực,sựvụngvềtrêntranggiấyvàdòngchữ,dùlàviếtchoai,dùlàviếtchongườicongáikhác.

Trongthưanhtaviết:Khiêu,anhđaukhổthaychomắtemphảiđọcnhữngdòngchữnhỏnhư

thếnày,nhưnganhcàngviếtnhỏbaonhiêuthìgiấycàngtốnbấynhiêu,bởianhcórấtnhiềuchuyệnmuốnnóivớiem.Nếuanhviếttora,thưsẽdàyhơn,gửiđếnnhàxuấtbảnsợkhôngantoàn,cóthểcóngườicholàbảnthảocủatácgiả,bócraxem...

Cũng có những bức thư anh ta viết về những chuyện lăng nhăng của

mình.Khiêuem,Thưnàysẽlàmemkhôngvui,nhưnganhcầnphảiviết,bởianhkhông

viếtthìemsẽnhìnanh,nhìnthẳngvàoanh.Mấyhômtrước,trongkhiquayngoạicảnhởPhongSơn,ngoạicảnhcủabộphimGiấcngủmùađông củaanhnhưemđãbiết,anhvàcôdiễnviên...đãlàmtìnhvớinhau(côtakémtuổiemvàkhôngnổi tiếng),anhcảmthấyrấtkhônghay.Có thể tấtcảvì

quávộivã,tínhmụcđíchcủacôtaquárõràng,quátrựctiếp.Liềnmấyhômcôtanóichuyệnvớianh,khôngphảicôtamuốnsắmvaichínhtrongphimnày(vaichínhcủaphimnàyđãcó)côtachuẩnbịchobộphimsau,muốnanhchúýđếncôtanhiềuhơntrongphimsắptới.Xemracôtarấtcókinhnghiệmtiếpxúcvớiđànông,côtarấttrắngtrợn,khôngchođốiphươnglùi,màcáiháodanhđànôngtronganhlàmanhmongrằngcôtaphảiyêuanh.Nhưngđáng tiếc là không, cô ta khôngvevãnanh.Trongconmắtnhữngcon người ở độ tuổi như cô ta, có thể anh làmột ông già nhạt nhẽo đầyquyềnlực,đủkhảnănglàmcôtanổidanh,tuyanhchưatớinămmươi.Côtacứđòianhlàmtình.Anhphảithừanhậncơthểcôtarấthấpdẫn,nhưnganhcótháiđộđùabỡnvớicôta,sauđócũngcóchúthưngphấn,bởikhônghiểuvìsaolúcđóanhnghĩđếnem.Nghĩđếnemlàmchoanhmuốnđượccôtahôn.Khôngcógìkháchơnlàcáihôncủacôta,cáihôntoàntâmtoàný,sâunặng,quênchết,nhưanhmongmuốnđượcemhôn, tuychưabaogiờanhcóởem.Vàolúcđó,anhkhôngthểnàoquênnổi,thếrồicảđêmkhôngsaongủđược,emchoanhcáiquyềnchícaovôthượng,đólà:khôngdám!

Đốivới...anhkhôngcógìphảikhôngdám,khicôtanhanhchóngtrútbỏtấtcảquầnáotrướcmặtanh,anhngăncôtalại.Anhđòicôtahônanh,côtalàmtheo.Côtadựasátvàoanh,vòngtayômchặtcổanh,hônanhrấtlâuvàluôndừnglạihỏianh:đượckhông,cóđượckhônganh?Côtahônrất hết mình và rất nồng cháy, lưỡi cô ta lùa khắp nơi trong miệng anhnhưngbụngdạcôtanhưđểđâuđâu.Anhnhắmmắtvàcốtưởngtượngđólàem,đólàmôiemđanghônanh.Nhưngkhôngđược,côtahôncànglâuanhcàngnhậnrakhôngphảiem.Màcôtacũngtỏrasốtruộtlắmrồi,cònanhthìđangbắtcôtaphảihônnữahônmãi.Haitayanhômngangngườicôta,khôngđểthânthểcôtanhúnnhẩylênxuống,haingườinhưvậtnhau,đanghàhiếpnhau.Thếrồitấtcảđềuthayđổi,côtabỏmộttayômcổanhxuống,sờmónghịchngợmkhắpngườianh.Côtanônnónglắmrồi,cònanhlúcnàyđangmuốnbiếtcáinônnóngcủacôta.Côtakhôngbiếtdụngýcủaanh đòi cô ta hôn, nhất định cô ta cho rằng chỉ với động tác ấy với anhkhôngđạtmụcđích,màmụcđíchcủacôtacóthểsẽkhôngđạt.Côtanônnóng sờnắnanh,nhưbảovớianh: emhônanh tuykhông thoảmãnanh,nhưngemcócáikháccó thểchiềuanh...Anhvàcô ta làm tìnhvớinhau,trướcmắtanhvẫnlàem...Anhthậtđốnmạt!Nhưnganhxinemhãyđọchếtláthưnày.Rồianhrấtđaukhổ,vừanghĩngườinằmdướianhlàem,ngườianhyêunhất.Nhưngkhianhmơtưởnglàemthìcảmgiáctộilỗilạiứcchếcáikhoáicảmcóthểcó,thậmchíanhkhôngthểphânbiệtnổingườiđangnằmdướianhlàai,anhđanglàmgì.Cuốicùnganhphảidùngtay...dùngtayđểlàmnóra.

Anhmuốnemngànlầnnguyềnrủaanh,khiemnguyềnrủaanhthìlinhhồncủaanhđượcyên tĩnh.Linhhồnanhcó thểđượcđểnơiđâu?Cóthể

anhđòihỏiquánhiều, tại saoanhkhôngđượccái tốtđẹpnhư trongmơ:thànhcông,danhvọng,giảithưởngtrongnướcvàquốctế,giađình,concái,vinhquang,gáiđẹp,tiềncủa...Càngngàyanhcànglolắnghơn.

Trướckhianhlấyvợcũngđãcómộtngườiđànbà,ngườiđànbàmộtchânmànôngtrườnggánchoanh,lớnhơnanhmườilămtuổi.Đólàmộtmụđànbàđiêncuồng,taingược.Anhphảitiếpnhậnmụtavìanhlàkẻdướitậncùngnhânloại,màanhcũngcầnmộtngườiđànbà.Cũngcóthểnóimụtatiếpnhậnanh.Nhưnganhkhôngthểtưởngtượngđược.Mụtatiếpnhậnanhlạikhôngđểchoanhlàmnghĩavụcủamộtngườiđànông,mụtachỉcómột chân nhưng khoẻ khủng khiếp, so với thể lực suy nhược của anh lâungày vất vả lại khôngđượcănno, thì anh khôngphải là đối thủ củamụ.Thườngthườngđêmkhuyamụtatróianhlại,dùngcáidùikhâugiàyđâmvàocánhtay,vàođùianh,đâmkhôngsâu,chỉđủđểchảymáu.Càngsợhãihơn,mộtđêmanhđangngủsaythìmụtatungchănanhra,rứtlông...củaanhnhưđiênnhưdại.Mụ takhôngbình thường,nhấtđịnhkhôngphải làngườibình thường.Nhưngkhông thểvì thếmà tinh thầnanhhoảng loạn,anhnghĩcóthểracửasẽgặpnúi,khianhrakhỏicănnhàthấpletèthìthấyngọnnúingànnămđứngtrầmmặckhôngthayđổi,khianhthấynhữngcongàchạynhảyngoàisânvànhữngbãiphânbònónghổitrênmặtđường,thìnguyệnvọngsốnglạitrởnên,mãnhliệt.Anhđãrènchomìnhmộtbảnlĩnh:cứmỗiđêmmụtahànhhạanhchođếnmáumeđầmđìa,mặtmũisưnghúplênmới thôi, thì anh có ngay được giấc ngủ say sưa không hềmộngmị.Nhưngngàyhômsau,nhiềulần,anhkhôngthểkhôngtựhỏi,cuốicùngmimuốngì,muốngì?

Anhkhôngmuốndùngnhữngdòngchữ trênđâyđể làmbẩnmắt em,nhưnganhviếtđượcnhưthếchoemthìlònganhmớitĩnhlặng,thanhthản.Anhkhátkhaođượccùngem,theođóniềmkhaokhátấylạibiếnthànhnỗisợ hãi.Nhưng anh cũng không khách khí và ngang ngược vô lý sợ ngườikhácđếnvớiem.Anhhiểucongáivàhiểucontrai,anhhiểurõsứchấpdẫncủaem.KhingồiuốngcàphêởkháchsạnBắcKinh,cóthểemkhôngđểýgìđếnhaingườiđànôngngồibànbênnhìnem,cảcáiônggiàngườiAnhngồiđốidiện,anhkhẳngđịnhđólàmộtngườiAnh,lãotacứnhìnemchòngchọc.Emkhôngchúý,bởilúcđóemđangcăngthẳng.Anhkhôngquansátkĩnhưngchỉthoánglàđủ,anhrấttinởcảmgiáccủamình.Emlàngườicókhảnăngnắmbắtngườikhác,trênngườiemcónhữngthứđểnắmbắtngườikhác, em là người có thể để người khác nhìn ra bản lĩnh của em, tuy emkhôngbiếtmình.Anhkhuyênemnênchúýmình.Đãcóainóivớiemđiềuđóchưa?Anhtinrằng,anhlàngườiduynhấtnóivớiemđiềuđó.Lúcnàoemcũngphảicàikíncúcáolại,khôngchomắtngườikhácnhìnvào,khôngaiđượcnhìnvào.Khôngphảianhnóinhữngngườithíchchúýđếnemđềuđốivớiemnhư thế,không,anh thừanhậnnhữngngườinhìnxoáyvàoem

đềucócáinhìnmãnhliệt,bọnhọkhôngphảilũlưumanh,lũđêhèn,chínhvìthếmàanhcànglo,anhlobọnchúngcướpmấtem,chodùđếntậnbâygiờanhvẫnchưabiếttìnhcảmthậtcủaemđốivớianh,màanhcũngkhôngmuốn biết.Có lần anh nói với em,một ngày nào đó anh sẽ đến thăm cáithànhphốcủaem,thànhphốPhúcAn,cáiđiểmbằnghạtđậutrênbảnđồmànhữngngàyởMĩanhvẫnlấyngóntaymânmêtrênđó.Anhsẽtìmcáchđểkhôngainhậnraanh,sẽcóngàynhưthếư.

Bâygiờanhnóivềbảnthảomàemđặtanhviết.Anhthửmởđầu,viếtđược1.500chữ, khóquá,bởianh không tìmđâu ra tâm tưnhẹnhàngvàtrongsáng.Nếubạnđọccủaemlànhữngtrẻnhỏ,trướchếtngườiviếtphảicótấmlòngtrongsáng,ítnhấtlàđốivớiemanhlạikhôngtrongsạch.Anhcảmthấyngượnglắm,vàcũngcảmthấybịtháchthức.AnhđịnhsaukhilàmxongbộphimGiấcngủmùađôngsẽtậptrungthờigianvàcôngsứcđểviết,anhcũngmuốnthửxemnănglựccủaanhđếnđâu.Emcóthấythưanhviếtlônxộnquákhông?Lộnxộnlàtriệuchứngcủatuổigià.Embiếtanhđangnghĩgìkhông?Anhmongemchónggià,chỉđếnkhiemkhôngcòngiàhơnđượcnữa,anhcũngkhôngcòngiàhơnđượcnữathìchúngtamớiđượcbênnhau.Lúcđóchúngtakhôngcònphânbiệtđượcailàđànông,ailàđànbà,emnhưmộtônggià,anhnhưmộtbàgià.Răngcủachúngtađềurụnghết,nhưngđôimôivẫncònnguyênvẹn,bởithếchúngtacònnóichuyệnđược.Cácbộphậncủacơthểthậtkìquái,cáicứngrắnnhất lạichóngmấtnhưrăng,cáimềmnhưlưỡihoặcmôilạitồntạiđếncùng...

6Mộtngàymùathunăm1966,Khiêumớilàhọcsinhlớpmộttrườngtiểu

họcngõĐặngNhi,đượcdựđạihộiphêđấurấtồnàonáoloạndiễnraởsântrường.Hội phê đấu có đầy đủ cô giáo, thầy giáo và học sinh nhà trườngthamgia,bànhọcsinhđượckêthànhsânkhấu.Phíadướihọcsinhngồitrênnhữngdãyghếsắpxếptheotừnglớp.

Vừamớiđihọcđượcmấyhôm,Khiêucảmthấyrấtlạ,hồiđócôchưacókháiniệm thếnào làhọp,ngồinhư thếchẳngkhácnàobuổihọcngoàitrời,nhưngtựdohơnbuổihọc.Nếulàbuổihọc,thầycôgiáobắthọcsinhvòng tay ra phía sau, ngồi thật ngay ngắn nghe giảng, ngồi ngay ngắn đểkhôngbịvẹocộtsống.Nhưnghômnay,trênsântrường,lớptrưởngkhôngyêucầucácbạnvòngtayrasaulưng,tayđểđâucũngđược.Cóthểlúcđókhôngkhíquátrangnghiêm,quánặngnề,cácthầycôgiáokhôngđểýđếntưthếngồicủahọcsinh.Khiêuchỉcònnhớ,cácanhhọcsinhlớplớn, lớptrêndẫnđầuhôkhẩuhiệu.Khôngaibảochohọcsinhlúcđóbiếthôkhẩuhiệu phải nắm tay, cánh tay phải giơ cao, nhưng không dạy học sinh đềubiết.Cứtừngđợt,từngđợthọcsinhgiơnhữngcánhtaynonnớtlên,từngđợttừngđợthôrấtmạnhmẽnhữngkhẩuhiệukhônghiểunghĩalàgì.Dầndần,cónhữngkhẩuhiệuđượccụthểhoá,Khiêumớihiểuđượcýnghĩavàkhẩuhiệunhắmvàoai.Vídụkhẩuhiệu"ĐảđảoconđĩĐườngTânTân".Khiêubiết Đường Tân Tân là cô giáo của trường, dạy toán bậc trung học phổthông.Khiêucònnghenhữngbạnnambànluậnphíasau,chẳngnhẽcôấylạilàmộtconđĩsao?

CôgiáoTânbịmấynữhọcsinhdẫnlênsankhấu,trướcngựcviếtmấychữbằngmựcđen:"Tôi làmộtconđĩ".Họcsinh lớpmộtngồingayhàngghếđầu,bởithếKhiêunhìnrấtrõdòngchữngaytrêntấmbiển.Khiêuđọcđượcmấychữ"Tôilàmột..."cònhaichữsaukhôngbiết,nhưngkếthợpvớikhẩuhiệuvừahô,Khiêuđoánrađólàhaichữ"conđĩ"."Tôilàmộtconđĩ",dòngchữlàmKhiêughêngười,trongýniệmcủacôbé,conđĩkhôngchỉlàxấuxa,xấuhơncảđịachủ,nhàtưbản.Khiêunghĩ,khônghiểutạisaomộtngườilớnnhận"tôilàmộtconđĩ"nhỉ?Khiêukhôngthểlígiảinổitạisaolạidùngnhânxưngngôithứnhấtđểgọi"Tôilà..."

BởingồiởhàngghếđầunênKhiêunhìn rất rõ côgiáoTân.CôgiáoTânchừngbamươituổi,datrắngngườigầy,quágầyvàtrắng,cắttócngắnvàsốngmũicao,trôngnhưmộtcâytăm.Mộtcâytăm,khiđãlớnKhiêumớihình dungnhư thế.Côđúng làmột cây tămmàkhôngphải là cây dươngliễu,bởitrôngcômảnhmainhưngcứngrắn,cônhưcâytămcắmtrênmặtbàn,mấynữhọcsinhlớptrêncứxôđẩynhưngcôvẫnkhôngchịuquỳmàcũngkhôngcúiđầu.HồiđóKhiêuchưađủkhảnănghìnhdungcônhưcây

tăm,màchỉcó thể theobảnnăngđồng tìnhvớicôgiáoTângầyyếuđangđứngtrênkia.Bởi,nóirathậtbuồncười,Khiêukhôngthểhiểunổicôgiáolạicóthểlàconđĩđược?KhiêucóphầnđồngtìnhvớicôgiáoTânbởicôđẹp.Đẹp,chỉcóthếthôi.

CôgiáoTânkhôngquỳmàcũngkhôngcúiđầunên sân trườngnhốnnháocảlên.Cácnữhọcsinhlớptrênthìkhôngbiếtlàmthếnào,màcácthầycôgiáo khác chỉ hô khẩuhiệu, không aimuốn tự tay ấn đầu cô giáoTânxuống.Sântrườnglặngđitronggiâylát,chợtcómộtphụnữtrạctuổitrungniênmặcáocánhxẻmàumỡgà(saunàyKhiêumớibiếtđólàbàtổtrưởngcủangõĐặngNhi)lênsânkhấu,xỉaxóivàocôgiáoTânnói:

-Gọimàylàconđĩoanứclắmà,taohỏimày,màyđãlấychồngchưa,đãlấychồngchưa?Theonhữngtàiliệumàtaonắmđược,màychưabaogiờlấychồng.Màychưalấychồngmàđãcócon,thếthìmàyngủvớiai,khaithậtra.

Tiếnghôkhẩuhiệulạivanglên:-MụTânphảikhaira!Khôngkhaithìthầygiáovàhọcsinhcáchmạng

sẽkhôngtha!Lúcnày,mộtđámnamhọcsinhlớntuổiàolênsânkhấu,bọnchúnglà

họcsinh trunghọcmột trườnggầnđây, tayđeobăngđỏ,đếnủnghộcuộccáchmạngcủacáchọcsinhnhỏ.

Nhữnghọcsinhnàyrấtbiếtđấu,mộtđứatrongbọnchúngđivòngraphíasaucôgiáoTân,đạpmạnhvàokhuỷuchâncôgiáo,côgiáo"hự" lênmộttiếngrồingãquỵxuống.Cảsântrườnghoanhô,vậylàcáicôgiáochếtcũngkhôngchịuquỳkiađãbịbọnhọcsinhlớplớnkhuấtphục.Đạihộiphêđấutiếptục,mấygiáoviêntrẻthaynhaulênphátbiểuchỉtríchgaygắtcôgiáoTânđãgiấunhẹmchuyệnnghiêmtrọngtrongcuộcsốngriêng,lừadốiđểđượcđồngnghiệptintưởng,nhàtrườngtínnhiệm,họcsinhtinyêu.Cácemhọcsinhhãynghĩxem,mộtsựviệcghêtởmbiếtchừngnào,mộtphụnữsuyđồivềđạođức,tácphongxấuxanhưthếmàcóthểlàcôgiáo...Tiếnghôkhẩuhiệulạivanglên:

-MụTânphảicútkhỏi trường tiểuhọcngõĐặngNhi!Khôngcút thìnhữngngườikếtụcsựnghiệpcáchmạngcủanhàtrườngsẽkhôngtha!

NgườiphụnữmặcáoxẻtàmàumỡgàtiếptụcbổsungtộicủacôgiáoTân:

-Cònnữa, hàngxómcủamụcònphảnánh,ở trườngmụTângiảbộgiảndị,ởnhàthìsốngtheolốisốngcủagiaicấptưsản,mụnuôimèo,đốivớimèo tốthơnđốivớingười,cóhômmụtadámngồingoàisânômconmèo,hônhítnó!Trờiđấtơi,hônmèo!

Cảsântrườngcườiồlên,tiếptheolàkhẩuhiệutỏraphẫnnộhơn:-ĐảđảoconđĩTân!NhữngcáixấucủacôgiáoTâncàngnóicàngnhiều,chỉbắtcôquỳthôi

thìchưađủ.Nhấtlàkhuônmặtgầy,trắngtrẻokiatỏvẻđốinghịch,nhấtđịnhkhông chịu nói điều gì làm chonhữngngười trên sân khấu thêmphẫn nộxungthiên.Mộthọcsinhnamlớntuổigíngaychiếcgiàylínhhắnđangđiởchânvàomặtcôgiáovànói:

-Mèocủagiaicấptưsảnmàycònhôn,chẳngnhẽmàykhônghôngiàycủagiaicấpvôsảnhaysao!

Hắnvừanóivừagígiàyvàomặtcôgiáo,mộtnữsinhđếngầnấnđầucôgiáoxuốngbắt cô ápmiệngvào chiếcgiày của thằngkia.Rất nhiều châncùnggiơra,bắtcôgiáophảiápmiệngvàonhữngchiếcgiàyđầybụibẩn.

Cảsântrườngsụcsôi,trênsânkhấungườiđứnglốnhố.Họcsinhngồidướikhôngcòntrậttựnữa,chúngxôđẩy,cóđứatrèolênghế,cóđứachennháonhàolênsânkhấuđểnhìnchorõ.BụibaymùmịtlàmchoKhiêuhosặchosụa.Khiêucũngđứngdậy,muốnnhìncho rõ.NhưngKhiêukhôngđứnglênghếnhưmấybạntraicùnglớp,đứnglênghếlàkhôngngoan,họcsinhkhôngnênthế.Khiêunhỏbégiữađámđônghỗnloạnhầunhưkhôngtrôngthấygìđangdiễnratrênsânkhấu,cànglàmnóthêmsốtruột.Bỗngcómộtmùithối,khônghiểuaiđangđemđếnmộtcaphân.Chỉnghetiếngnói:

-Quálắm,mụTânkhôngchịuhôngiàychúngta,mồmmụtachỉxứngđángăncứt!

-Đúng,đúng...-Cótiếngphụhoạ:-bắtmụtaphảikhaithànhthậtvớigiáoviênvàhọcsinhcáchmạng,khôngkhaiphảiăncứt!

-Bắtcôgiáoănphân!Phânxuấthiệnlàmcảsântrườngtrậttựtrởlại,mùithốilàmmọingười

ngơngác.Đúnglàphânđượcđựngvàocanướcuốngđưalênsânkhấuđãkích thíchdây thầnkinhsâunhất trongcơ thểconngười.Sứcuyhiếpcủaphânđãlênđàinhưthế.Nhữngngườichenchânđếnsátsânkhấubỗnglùilại,nhữngngườiđứngtrênghếngồicảxuống.Giốngnhưmộtvởdiễnvàohồigaycấnthìmọingườicùngchămchúthưởngthức.Bắtcôgiáoănphâncóthểlàhồigaycấnnhấtcủađạihộiphêđấunày.

Caphânđặt trướcmặt côgiáoTân, chỉ cách cô chừngmộtmét.Vẫnkhuônmặtthậttrắngtrẻo.Mọingườichờcôkhaibáothànhthật,vìcớgìmàlạikhôngnói...TráitimKhiêunhưcóaibópchặt,nócứmongchocôgiáoTânnóingay ra,như thếcôgiáokhôngphảiănphân.NhưngnhiềungườikhôngnghĩnhưKhiêu,bọnhọkhôngmuốncôgiáokhaibáo.Khimọingườiphảilựachọnkhaibáovàănphânthìbọnhọmuốnkhôngphảilàthấyngườikiakhaibáo,màmuốnthấyngườiđóănphân.

Côgiáokhôngnóimàcũngkhôngchịuăn.Lúcnàycómộtthằnghọcsinhlớplớnđếnthìthầmgìđóvớibàtổtrưởngmặcáomàumỡgà,rồihắnquaysangnóivớicôgiáoTân-màcũngđểmọingườicùngnghe:

-Nếumụkhôngchịukhaibáo,khôngchịuăncứtthìchúngtacòncáchkhác,lẽnàoquầnchúngcáchmạnglạichịuthuaconđĩnày,chúngtađiệu

đứacongáicủamụlênđâychomọingườithấy,chomọingườitrôngthấyđứaconcủamụ,bằngchứngchohànhđộngđĩthoãtộilỗicủamụta.

CôgiáoTânkhôngcòngiữnổibìnhtĩnhnữa,Khiêuthấycôlêbằngđầugốiđếntrướccaphân,côkhôngchờchotiếnghòhétđinhtainhứcóccủabọn người kia mà đi đến quyết định dứt khoát, để lại cho Khiêu một ấntượng suốt đời không quên, Cô giáo quỳ gối bưng ca phân lên, nhìn vàotrongcamộtlúc,rồitrướcmặtmọingười,đưalênăn...

Khiêu về nhà việc đầu tiên là đánh răng súc miệng, tưởng như phảidùnghếtốngkemConthỏtrắngmàhaichịemvẫndùngchung.ĐánhrănglàmKhiêunônoẹ,nônoẹrồilạiđánhrăng.Đánhrăngxong,Khiêuđưanhẹcái bàn chải vào họng chonôn thốc nôn tháo.Khiêu nôn ra thức ăn, cuốicùnglànướcnhờn.Nônxonglạiđánhrăng,hai taybịtmũi,bịtmiệng,bịtthậtchặt,hàhơithậtmạnh-ởvườntrẻKhiêuhọcđượccáchhàhơinhưthếđểbiếtđượcmùigìtrongmiệng.RồiKhiêucũngyêntâmtrongmiệngmìnhsạchsẽ,sạchnhưkemđánhrăng.Khiêulấykhănlaumiệng,lauđilaulại,miệngđỏlên,bậtcảmáu,đaucảmiệng.Khiêuởtrongnhàvệsinhrấtlâu.

Từtrongnhàvệsinhra,mắtKhiêuđỏ,đầunặngtrĩu,Phàmđến,Khiêuôm hôn Phàm. Phàm cũng hôn chị, hai chị em hôn nhau kêu chun chút.Khiêuhônbố,hônmẹ,hônhaicáighếbọcnhungkẻcũkĩ,hôncáighếnhỏ,hôncáimáythuthanhkèmmáyquayđĩalạnhngắtcủaLiênXô.ChắchẳnbốmẹnghĩKhiêuốm,bảoKhiêulêngiườngđingủ.Khiêulêngiường,trêngiườngcócáikhăntay,Khiêugiởkhănra,giữachiếckhănlàhìnhmộtchúmèotrắngmắtvàng.Khiêunhìnchúmèorồivứtnóvàomộtgóc.Khiêulạivớilấychiếckhăntay,giởranhìnchúmèo,hônlênmiệngmèorồikhóc…

THỜICỦANHỮNGCÁIGỐI

7HaivợchồngChươngVũvàDoãnXíchTầmsaukhiđếnnôngtrường

VĩHà,cũngnhưnhữngngườikhác,đượcphânvềđộinamvàđộinữ.ĐâylàvùngđấtchuaphènvùngTâyNamPhúcAn,nơilaođộngtậptrungkhépkíncủatríthứcViệnThiếtKếKiếnTrúctừtỉnhkhácđến.

HaivợchồngđượcđiềutừBắcKinhvềPhúcAnhồicuốinhữngnămsáumươi,việcđiềuđộngnàyđãlàmộthìnhthứckỉ luật:DoãnXíchTầmvốnlàmộtkiếntrúcsưcủaviệnkiếntrúcBắcKinh,bởiđãphátbiểunhữngýkiếnbấtđồngvớiquyhoạchthànhphố.Hồiấy,anhcòntrẻ,sôinổi,nóinăngkhônggiữý.Cómộtchuyệncũítngườibiết:ngàyđầudựngnước,chủtịchMaoTrạchĐôngmờiôngLươngTưThànhlênlầuThiênAnMônđểthảoluậnquyhoạchtươnglaicủathànhphố.MaoTrạchĐônghiểubiếtvềđôthịkhôngsâu,hoặcgiảđangbậnchỉđạođấtnước,lòngđangsaysưavớithắnglợicủacáchmạng,hoặcđangsuytưmongmuốndângiàunướcmạnh,phảicấpbáchphát triểncôngnghiệp.Ngườiđứng trên lầuThiênAnMônnhìnxuốngphíadưới,chậmrãivàkiênnghịvungcánhtayvĩnhânvềphíaxaxôimờmịt,nóivớiLươngTưThành:

-Saunàyđứngđâyphóngtầmmắtphảithấymộtrừngốngkhói.LờinóidứtkhoátcủalãnhtụlàmLươngTưThànhsợhãi,nhưngDoãn

XíchTầmmộtkiếntrúcsưtrẻ,khinghethấytinđó,chỉtrongmộtphạmvinhỏhẹp, lập tứcbày tỏnghingờ.Anhcảm thấy,nếuđứng trênThiênAnMônmànhìn thấymột rừngốngkhói thìquả làmộtchuyệnhoangđườngkhôngthểtưởngtượngnổi.BắcKinh,thànhphốvănhoánổitiếngsaocóthểbiếnthànhmộtđạicôngxưởngđược!Mấynămsau,ngườitađiềutraraýkiếncủaDoãnXíchTầmngảvềphíaLươngTưThành,anhvàvợlàChươngVũbịđiềutừBắcKinhvềmộtviệnkiếntrúctỉnhlẻ.LúcđóChươngVũlàphiêndịchtiếngAnhcủaphòngtưliệuviệnthiếtkế.

Lầnđiềuđộngấykhônggâysónggiótronglònghọ,hồiấycáchmạngđang lên, các thành phố không có gì khác nhau. Phần lớn người của việnkiếntrúcthiếtkếBắcKinhcũngvềnôngtrườngnày,nôngtrườngnọởmiềnNamđểlaođộngvàhọctậptậptrung,cáchmạngsẽkhôngbỏrơinhữngđốitượngcáchmạngđó.

Họđem theohai côcongáiDoãnTiểuKhiêuvàDoãnTiểuPhàmđitheo,vừalàmquenvớiPhúcAnlạiphảixangay.Họthuxếpổnđịnhchoconcái,giaotấtcảsổhộkhẩu,sổgạo,phiếuvải,temthựcphẩm,cảsổtiếtkiệmvàtiềnnongchoKhiêu.GiaotráchnhiệmnặngnềquảnlígiađìnhchoKhiêuxong,họcùnghầuhếtnhữngngườicủaviệnthiếtkếđemtheohànhlý

vềnôngtrườngVĩHà.Cáchthứcnàynhưngầmbảovớihọlaođộngkhôngcógiớihạn,khôngphảimộttuần,khôngphảimộttháng,cóthểlàmấynăm,họchuẩnbịlâudài.Họđượcgiaicấpcôngnhâncủanôngtrườnglãnhđạovàquảnlí,điềuquantrọngtrướctiênlàhaivợchồngphảiởriêng-vợchồngởriêngsẽgiúpchoýchícáchmạngthêmkiênđịnhvàlaođộngnghiêmtúchơn.Họởtrongcănnhàtậpthểlớn,đànôngởvớiđànông,đànbàởvớiđànbà, nhà thì trống rỗng. Lao động cụ thể của họ là đóng gạch cho nôngtrường.DoãnXíchTầmhàngngàyphảikéoxebònặngnề,ChươngVũthìhaitayđeogăngtayvảitoxùđứngxếpgạchlênxe.

NhữngtríthứclaođộngởnôngtrườngVĩHà,độinamvàđộinữ,khôngaiphảnđốicáchmạng,saugiờlaođộnghọcódưthờigianhọctập,hoặcphêphánđấutranh,hoặckiểmđiểmlẫnnhau.Bằngphươngthứcđóhọnỗlựctẩyrửanhữngtàntíchphivôsảncònrơirớttrênthânmình,toànthânlấmlembùnđất,chângiẫmlênphânbò,họnhiệttìnhmuốnthayđổicốttuỷ,thịtda.Nhưngđồngthờihọlàlũngườinhunhược,mơtưởnghãohuyền, thânxácvàlònghọkhônglúcnàoyênả.Khikếtthúcmộtngàylaođộngmồhôinhễnhại,mặtmàynhemnhuốc,namvềnhànam,nữvềnhànữ,chồngkhátkhaovợ,vợkhátkhaochồng.

Nếukhôngbịràngbuộcbởibầukhôngkhívàtâmlýthờiđó,xuấtpháttừcáchnhìncủamộtngườithưởngthức,nôngtrườngVĩHàcómộtcảnhsắcmênhmông xa vời. Hàng vạnmẫu lau sậy bao vây, lau sậy là của nôngtrường,giốngnhưnhữngcánhhoadàysítvàmềmmạichungquanhbônghướngdương,nôngtrườnglàmộtbônghoahướngdương.Nhấtlàvềmùathu,lauvàngcaoquáđầungườivàhoatrắngmịnnhưnhungtrênngọnbừngnở,hươngthơmnhẹnhàng,hiệnlênmộtvẻyêntĩnhthanhkhiếtchốibỏtrầnthế.Nóchetầmmắtmàcũngngăncảnmọiâmthanh,chỉcónhữngchúvịttrờimàunâuđậmchui lủi trong lau lách,vuiđùa,đẻ trứngkhôngaiquấyrầy.Trongcáitĩnhlặngcủalausậy,conngườichợtcảmthấysợhãivàbấtgiáckêulên,nhưnglạicócảmgiácđượcsảngkhoáiđượctắmmìnhtrongcáithanhkhiếtcủangànlau.Khiđêmxuống,gióthulayđộng,rừnglautựanhưnhữngcôgáiđầuchùmkhănvoantrắng,mặcváytrắngđangnínthởvộivãdồnbước.Thậtđángtiếc,bứctườngcủanôngtrườngđãngăncáchrừnglauvớiconngười.VợchồngChươngVũvàDoãnXíchTầmkhôngcònlòngdạnàođểngắmnhìncánhrừnglausậynhấpnhôngoàikia.

Sovớinhữnglànsónglausậynhấpnhôcùngvẻyêntĩnhmênhmang,nôngtrườngcàngtỏrabìnhlặng,đơnđiệu.Từngdãynhàgạchgiốngnhauđứngthẳnghàng.Chỉcómộtnơihấpdẫnngườitanhấtđólàngôinhànhỏtrênđồikia.Nhưngđâuphảilàđồi.Nơinàylàđồngbằngkhôngthấyđâulàcùng,cáigọilàđồikiachỉlàkhuđấtcaohơnmộtchútnằmởcuốiruộngraucủanông trường,gọi làgòđất cũngkhôngđáng.Nhưngởđồngbằngcaohơnmộtchútcũnglàcao,ởnơibằngphẳngnếucócaohơncũnglàcábiệt,

trởthànhkhácthường,dùnócócaohơnbaonhiêu,nếungườitamuốnthìvẫncóthểgọilàđồi.Ngôinhànhỏtrênđồi.

Trênđồicóngôinhànhỏ,ngàychủnhật,chỉcóngàychủnhật,cửamớimởchocácđôivợchồngởtậpthểđếnđây...vuivẻ.Cònngàythườngnóbịkhoáchặt.ChươngVũvàDoãnXíchTầmkhôngtínhđượcởđộinamvàđộinữcóbaonhiêuđôivợchồng,ítnhấtcóhơnsáuchụcđôi.Làvợchồngaicũngcầncáinhànhỏtrênđồikia,nhàchỉcómộtgian,màngàycũngchỉcómột,bởithếhọphảixếphàng.

Họxếphàngkhônggiốngxếphàngmuaraungoàichợ, tuy làcặpvợchồngchínhđángđấynhưnglạikhôngđànghoàngxếphàngchờsửdụngcáingôinhànhỏ trênkia.Aiđấyđềuhiểuhàmý của "sửdụng", hiểu rõđếnmứccựckỳhưngphấnnhưng lại rấtngượngngùng,xấuhổ.Bởiviệcxếphàngkiamangvẻmấttựnhiên,khiêmnhườnghoặclàcóhọccủangườitríthức,cólẽcảchútmưumẹo,bấtlực.Từsángsớmchủnhật,khôngaithấyngườixếphàngrồngrắnchungquanhngôinhànhỏmàchỉthấytừngcặptraigáingồiquanhđấy.Họ,hoặcngồidướigốccây,hoặctrongvườnrau,hoặcngồibógối trênvàiviêngạchnóichuyệnvớinhau.Vẻmặthọcũngbìnhthản thôi,nhưngmắt lạinhìnchằmchằmvàocánhcửakhépkíncủangôinhà.Mỗilầncửamởlàmộtđôivợchồngđãxongviệcravề,mộtđôikhácngồigầncửalạivào,mộtđôingồixalạinhíchlênmộtbước."Mộtbước"ấycũngthậtđángkể,ítracòncáchcửamườilămmét,aicóthểđangtâmđếnngồi sát cánh cửađược.Cónhữngđôi vợ chồngđếnmuộn, đếnmuộn thìtính xem vị trí củamình nên ở chỗ nào, không có đôi vợ chồng nào đếnmuộnlạitranhvàotrướcngườikhác.Kẻtrướcngườisau,cáccặpvợchồngđềutínhtoáncảrồi.Thếtrậnmỗinhómhaingười,trinhsáttiếpcậnngôinhàtừcáchướngkhácnhau,lạigiốngvớithếcờmàngườikháckhôngthểhiểunổi.Từngcặpvợchồngmệtmỏichờđợilànhữngquâncờtrênbàncờ.Kìthựcđólàthếcờtảnmạnnhưngkhôngrối,chỉcầnxuấthiệnmộtnướcđithìthếcờmớicóchútrốirắm,tuyvậyvẫnkhônglộrõsựrốirắm.Trongkíức,ChươngVũvàDoãnXíchTầmcũngcólầnnhưvậy.

Cuốicùng thìcánhcửakiacũngmở,mộtđôivợchồng ra.VợchồngChươngVũvàDoãnXíchTầmbiếtrằngđãđếnlượtmình, lậptứclặnglẽtiếnvào.Lúcnàycómộtcặpvợchồngkhácđangtừphíatrướchọđitới.Haicặp vợ chồng này đến cùngmột lúc và khoảng cách của họ với ngôi nhàcũng bằng nhau.Nếu thể hiện trên bản vẽ, hai đoạn thẳng nối hai đôi vợchồngnàyvớingôinhànhỏkiasẽtạothànhhaicạnhbằngnhaucủamộttamgiáccân.Khihọcùngxuấtphátvềphíangôinhànhỏthìhọcũngđồngthờipháthiệnravẻlúngtúngkhóxử.Khithấylúngtúng,cóthểthoángdodự,màcũngchỉthoángdodựtronglòng,làbiểuhiệnbềngoàicủanhữngngườiđượcgiáodục.Nhưnghiệnthựclạimạnhmẽhơn,hiệnthựcbảohọphảivứtbỏcáidanhdựkiađi.ChươngVũcảmthấyđôichânmìnhbướcgấphơn,

bởichịthấytừmộtphíakhácđôivợchồngkiađinhanhhơn,hìnhnhưhọbướcdàihơn.Thếlàchịcũngbướcdàihơn...Chỉchừngvàichụcthướcthôimàhọcảmthấyconđườngxaquá,haicặpvợchồnglặnglẽvàquyếtliệtđuatốcđộ.Họvừađiềuchỉnhbướcđi,vừaquansátđốiphương,tínhxemphảiđếntrướcbằngcáchnào.Họvộivãnêncũngchẳngđểýđếndángđi.Dángđichắccũngchẳngđẹpgì, tranhnhaumàđi,cáchđicũngchẳngphảicủavậnđộngviên.Thiếumột chút nữa là họ cất bước chạy, nhưnghọ khôngchạy,cuốicùnghọkhôngchạyđểlàmcáiviệcvợchồngmàchạythìsẽlàmmấtlòngnhau,tuytronglòngthìđãchạynhưđiênnhưcuồngrồi.LúcnàyChươngVũvươnngườibướcnhanh,quyếtchiếmtrướcngôinhànhỏ.Chịthấyxấuhổvìbướcđidài,bởibướcđidàilànỗithèmkhátcủachị.Chịchỉmuốnchồngmìnhthôinhưnggiữathanhthiênbạchnhậtthếnày,vớidángđikhônglấygìlàmđẹp,chịđãnóivớiđấttrời,nóivớilausậy,nóivớicâycối,nóivớigạchngóikhôngliênquanrằng,chịđangthèmkhátđượclàmtìnhvớichồng.Chịbướcđithậtdài,khôngrõmìnhkhôngbiếtxấuhổhaykhôngcòncáchnàokhác.Chođếnkhihọmaymắnđẩycánhcửabướcvàonhà,chịcảmthấyvôcùngkhôngphảivớiđôivợchồngđangđứngngoài.

CuộcđualàmvợchồngChươngVũvàDoãnXíchTầmmệtthởkhôngrahơi,họkhôngkịpvuốtveâuyếmvàcàngkhôngnhiềulờivớinhaumàcốnhanhchónghànhsự.Bởihọgiànhđượctrước,cảmthấykhôngnênởtrongnàylâu.Hầuhếtcáccặpvợchồngvàocănnhànàyđềulàmthếcả,họhiểucáiràngbuộcmình,khôngaicóthểkhépcánhcửalạirồicòndềnhdànglàmgì.Dùvậy,cứmỗichủnhậtkhôngphảicặpvợchồngnàocũngđượcnhưýmuốn,nhữngaichưakịpđếnlượtthìlặnglẽchờđếntuầnsauvậy.

Cáchnôngtrườngchừnghaicâysố,ởphốVĩHàcómộtnhàhàngbánthịtgàquay,chủnhật,cũngchỉcóchủnhật,nhữngngườiởđộinamvàđộinữmớicóthểraphốgiảitoảsựthèmthuồng.Cánhđànbàthườngthèmănhơnđànông.SaukhiChươngVũvàchồngđãchiếmđượccănnhànhỏ,họlạinghĩđếnhànggàquaytrênphốVĩHà.Nhưngthậtđángtiếc,họkhôngthểcùnglúccóđượccảhai,khôngcócáchnàovừađượcvàocănnhànhỏvừađược thưởng thứcmóngàquay.Muốnmuagàquay thìmỗi chủnhậtphảidậythậtsớm,hồiấygàcũnglàthứquíhiếm,bởinôngtrườngcóthêmnhữngngườibạnnhưChươngVũthìsốgàquaycóhạncũngnhanhchóngbánhết.

Cũngcócặpvợchồngmuốnđượccảhai,lúcmờsáng,cửanôngtrườngvừamở,họliềnrakhỏinôngtrường,chuingayvàođámlausậydàyđặc.Họkhôngthèmchờđợicáinhànhỏkianữa,chỉcầnhànhsựxongtrongđámlausậyrồiđithẳngđếnphốVĩHàmuagàquay.Nhưnghọbịcôngnhânnôngtrườngbắtquả tangvàbịquikết làýchícáchmạngkhôngkiênđịnh, tácphongsinhhoạtđồitruỵ,phảikiểmđiểmkhôngbiếtbaonhiêulầntrongcáccuộchọp.

NhiềunămvềsauChươngVũvẫnnhớlạichuyệncũ,khinhớđếnnôngtrườngVĩHàthìchị lạiphảicố lảng tránhkhôngnghĩnữa.Chịkhôngthểtưởngtượngnổichỉvìcùnglúckhôngđạtđượccảhaiviệcmàchịđâmốmnặng; saunửanămởnông trườngVĩHàchịbị chứnghoamắtchóngmặtnặng.Hailầnchịngãxuốngđốnggạchvàđượcphépnghỉmấyhôm,nhưngvẫnphải thamgiahọctậpvàobuổi tối,dùsaothìhọctậpcũngnhẹnhànghơnlaođộng.

Cũngkhôngmay,hailầnnữachịngãgụcgiữabuổihọctập.Chịđượcđưa đến trạm xá của nông trường, thầy thuốc của nông trường không thểchuẩnđoánracáibệnhhoamắtchóngmặtkìlạcủachị.Huyếtáp,mạchcủachịvẫnbìnhthường,nhưngcứmỗilầnhônmêchịlạitỏrachánnản,cứtiếcrằngsaomìnhlạisốnglàmgì.Nhưngrồi trôngthấyvẻtiềutuỵvàlolắngcủa chồng, chịmới cốđểmình tỉnhhẳn lại.Chị rất yêu chồngnhưngkhithấyđôitaynứtnẻcủamình,ngửithấymùiẩmmốccủachănchiếu,nhìncáihòmgỗdùnglàmbànđểởgócnhà,cáicốcsứbịchuộtchạylàmgãyquai-cáicốcsứsứtquailàmchotấtcảtrởnênkhốnkhổ...Chịnhìnmọithứrồimạnhdạnnghĩ, trướccáikhốnkhổvôcùngvôtậnnày,chịlạimuốnchìmđắmtrongcơnmêsảng.Đúnglàchìmđắm,chịtrốntrongcáimêsảng,đếnchếtcũngkhôngthúnhậnsựthậtvớiai,kểcảchồngmình.

8Nằmthậtthích,đầuvàcổchịvùitrongchiếcgốilôngvũtoxốp.Vàilọn

tóc ngắn buông xoã trước trán, che lấp khuôn mặt, những người ở nôngtrườngVĩHàkhôngthểnàotìmthấychị,chịchohaitayvàochăn,sẽkhôngcònchotayvàođôigăngvảithô,đứngthởtrướcđốnggạchđầybụiđỏ.

ChươngVũtỉnhlại,biếtrằngmìnhđangnằmởnhàmình,phíadướilàcáigiườngcủamình,gốilêncáigốicủachínhmình-cáigối,gốiơi,chịuểoải xoay đầu trên gối.Đầu chị di nhẹ trên cái gối trắng tinh, cái đầu nhưnũngnịucáigốiđắt tiềnbởiphảixanhau lâungàymớiđượcgặp lại.Chịnghĩ,thủanhỏchịlàđứatrẻlườibiếng,mỗibuổisángphảiđượcchịĐiền(vốnlàvúnuôi,vềsauthànhngườigiúpviệcgiađình)đứngtrướcgiườnggọivàibalượtmớidậy.HồiđóChươngVũnhưthế,đầucứlănlăntrêngốilàmtócsaugáyrốicảlên,chânđạpmạnhtrongchăn,lănbênnàyrồilănbênkiavờngủ.ChịĐiềnphảikiêntrìgọivàibalầncôbéChươngVũmớimởmắtđòichị làmmặtxấu, làm tiếngmèo, tiếngchó, tiếngvẹthọcnói.ChịĐiềnlấytạpdềquấnthànhkhănmỏquạgiảlàmbàsói,rồichịkéodàigiọnglàmtiếngmèo,cuốicùngmớigiảlàmtiếngvẹthọcnói:"ChịĐiềndọncơm!ChịDiềndọncơm!"ChịĐiềnchìacặpmôidày,vươndàicổ làmconvẹtkhiếnChươngVũphá lêncười.Chịhọc theo tiếngconvẹtnuôi trongbếpvẫnlàmbạnvớichị.Nhữnglúcnhànrỗi,ChươngVũhayvàobếp,rấtthíchnghetiếngvẹt,bởichịĐiềnhọctiếngvẹthayvẹthọctiếngchịđềurấtgiốngnhau.Vềsau,khiđãvàođạihọc,ChươngVũrấtmuốnđưachịDiềntheo,tấtnhiên khôngphải để gọi dậy sớm, dậy sớmđã trở thành thói quen,màvìtiếng gọi léo nhéo của chịmỗi buổi sáng đã trở thànhmột phần giấc ngủngonlànhvàbiếngnháccủaChươngVũ.

ChươngVũvẫndidicáiđầuvàogốinhưmuốndựathậtsátvàonó.Chịđược nông trường cho về Phúc An chữa bệnh, chữa hoa mắt chóng mặtkhôngrõcănnguyên,thờihạnlàmộttuầnlễ.Chịthíchlắm,DoãnXíchTầmcũngmừngchovợ,anhtranhthủngàychủnhậtraphốmuahaicongàquayđemvềchocon.TuyKhiêuviếtthưchobốcónói"chúngconsốngrấttốt",nhưnganhlạinghĩ,đểhaiđứatrẻsốngnhưthếvớinhauchẳngcógìlàtốtcả,bảnthânsựviệcấyđãlàkhôngtốt.

-Nếuemởnhàđượclâuthìtốt.-Anhnóivớivợ.Anh không nghĩ rằng câu nói ấy trở thành lí do đầy thuyết phục để

ChươngVũởlạiPhúcAnlâu:-Anhchẳngmongthếlàgì?Chẳngphảianhrấtmuốnemởnhàsao?-

Chịnóitovớichồngnhưnglạithiếutựtin.MộttuầnđốivớiChươngVũthậtquíbáu.Trướctiên,chịvùiđầuvào

gốingủbangàyliền,bấtchấprasao,bangàykhôngrờigiường,ngủbùlại

sáuthángthiếungủ.Chịlúcđói,lúckhátmớimởmắtbảocôcongáilớnđưacơmđưanướcđếnbêngiường.Ănxong,uốngxonglạingủ,lạingáysese.Khiêupháthiệnmẹngáy,nónghĩmẹtừngàyvềnôngtrườngVĩHàmớibắtđầungáy.

Rồichịcũngthứcdậy,chịhoạtđộngchogiãngângiãncốt,cảmthấyđầuóctỉnhtáo,chântaykhoẻkhoắn,bụngsạchsẽtrốngrỗngnhưđangchờănuốngthậtnhiều.Chứnghoamắtchóngmặtnhưbiếnđiđâumất.Chịthấythậthạnhphúcvìkhôngchóngmặtnhứcđầu,nhưng lạinhanhchóngcảmthấysợhãi:baogiờchứngchóngmặtnhứcđầusẽ trởlại?Nếukhôngcònchóngmặtnhứcđầuthìchịđâucònđượckhámbệnhởbệnhviệnnữa.Màchịthìrấtcầnđượcđikhámbệnh,trongtuầnlễnghỉnàychịphảiđikhámđểkhivềbáocáolạivớiytếnôngtrường.

Chịngồitrêngiường,cốtìmlạicảmgiáccủachứngchóngmặt.Phàmcứđứngbồihồivânvêváycủanóvàhỏi:

-Mẹ,mẹcònchóngmặtnữakhông?Đúnglàchịcònhơichóngmặt,ngaycảPhàmcũngbiếtmẹcóchứng

chóngmặt,tạisaonólạikhôngbịnhỉ?Chịđếnbệnhviệnbằngxebuýt.HànhlangbệnhviệnNhânDânồnào, lộnxộn,mùi thuốcmê lẫnvới

nhịpthởốmyếucủabệnhnhânngồichờkhámlàmChươngVũđịnhbỏvề.Ngồichờrấtlâucôytámớigọiđếnsốcủachị,chịvừangồitrướcmặtmộtbácsĩthìmộtbácnhàquêvàonói:

-Bácsĩơi,bácsĩđừngđùavớilãonhàquênàynữa,lãophảiđicảtrămcâysốđếnkhámbệnh,bácsĩchỉchođượcmộthàothuốcthìchữabệnhgìkiachứ?Cóphảibácsĩđùalãokhôngđấy...

Ônggiàkhẩnthiếtyêucầubácsĩkêthêmvàithứthuốcquí,ôngcứkìkèomãi,bácsĩđànhphảiviếtlạiđơnthuốc.

-Họtên?-Ngườibácsĩhỏinhưngvẫncúiđầu.Chịnóihọtênmình,lúcnàybácsĩmớingướclên,nhìnChươngVũrồi

nghechịkểbệnhtình.Khônghiểusaochịcóchútbốirối,chịcứấpúng,chịnhưkhôngchịunổicáinhìncủangườibácsĩ,tuybiếtđóchỉlàcáinhìnnghềnghiệp.Bácsĩtrạctuổichị,khuônmặtgầygòsángsủadướivànhmũtrắngsạchsẽ,đôimắtbénhưnglòngđenrấtđen,anhnhìnchịbằngđôimắtđennhỏ,ánhmắtcủaanhnhưhaiviênđạnchìbắnra,nhảynhóttrênkhuônmặtchị.Cũngnhưnhữngbácsĩkhác,anhkhôngnóinhiều.Anhnghenhịptimcủachịrồiviếtmấyphiếuxétnghiệmthôngthườngnhưđườngtrongmáu,mỡtrongmáu,điệntâmđồvàbảochịđichụpXquangởvùngcổ.

Có những xét nghiệm phải chờmấy hôm saumới có kết quả, có xétnghiệm chỉmột hôm là được. Hôm sau chị lại đến bệnh viện, chị lấy sổkhámnộikhoatrước,rồiđi lấykếtquảcácxétnghiệmvàngồichờbácsĩĐường-chịbiếttênbácsĩnhờởđơnthuốc.

Mộtlầnnữachịngồitrướcmặtbácsĩvàcảmthấyngaylòngđenmắt

bácsĩđanglướttrênkhuônmặtmình.Chịđưacácphiếuxétnghiệm,bácsĩcúixuốngxemmộtlúcrồingướclênnói:

-Chịyêntâm,sứckhoẻcủachịrấttốt,khôngcóbệnhgìcả.Tôinghĩđếnđốtsốngcổcủachịhoặctimchịcóvấnđềnhưngbâygiờthìtôicóthểnóichịkhôngcóbệnhgìcả.

Anh tanóigìvậy?Chịnghĩ.Lẽnàobác sĩnóimìnhkhôngcóbệnh?Nếukhôngcóbệnhthìlàmsaorờibỏnôngtrườngđược?Phải,phảibỏcáinông trườngVĩHà ấy thôi. Lúc này chị hiểu ýmuốn củamình: bỏ nôngtrườngVĩHà.Chịkhôngmuốntrởlạicáinôngtrườngkianữa,bởithếchịphảicóbệnh,khôngthểkhôngđược.

Khôngthểthếđược!Chịnóivớibácsĩvàtáimặt,đứngdậy.Bácsĩvừarahiệumờichịngồixuống,vừangạcnhiênhỏi:-Tạisaochịcứmuốnmìnhcóbệnh?-Bởitôiyếu,tôicóbệnh.-Chịngồixuốngvàtrảlờidứtkhoát.-Vấnđềlàchịkhôngcóbệnhgìcả.Bácsĩxemlạinhữngphiếuxétnghiệmtrênmặtbànvàcảbảnđiệntâm

đò,phimchụpXquang,nói:-Nguyênnhâncóthểdotinhthần,tinhthầnquácăngthẳng.-Tôikhôngcăngthẳng,xưanaytôichưabịcăngthẳngbaogiờ.-Chị

phảnbáclạibácsĩ.-Nhưngchịđangcóbiểuhiệntinhthầncăngthẳng.-BácsĩĐườngnói.Mộtlầnnữachịbáclờibácsĩmànóirằngchịkhôngbịcăngthẳngmà

thật sự có bệnh.Chị cảm thấymình ngangngượcbất chấp lẽ phải, chẳngnhữngkhông thuyết phụcđượcbác sĩmà cònkhông thuyết phụcđược cảchínhmình.

Bácsĩcườinói:-Dĩnhiêntinhthầncăngthẳngcũnglàmộtthứbệnh,mộttrạngtháicủa

bệnh.Nhưng tôi làmộtbácsĩnộikhoa,khôngcóquyềnchuẩnđoánbệnhnày,tôichỉcóthể...chỉcóthể...

Kếtluậncủabácsĩlàmmộtlầnnữachịđứngdậy,chịbắtđầunóinănglộnxộnnhưmộtbàgià:

-Tôikhôngnhữngcóbệnhmàcòncóhaiđứacon,chúngcònnhỏlắm.Tôi và chồng tôi đều ở nông trường, không ai chăm sóc chúng cả. NôngtrườngVĩHànhưbácsĩbiếtđấy,rấtxaPhúcAn,ngàythườngtôikhôngthểvềđược,haiđứacongáicủatôi,chúng...chúng...chonên...

Chợtchịghésátmặtbácsĩ,hạgiọngnói thậtkhẽ, thì thầmnhưtuyệtvọng:

-Anhkhôngthể....khôngthể...Tiếptheochịthấytrờiđấtquaycuồng,cơnchóngmặtlạiđến,chịmất

hẳncảmgiác.Chịvàonằmởkhoanội,dobácsĩĐườngđiềutrị.

Khitỉnhlại,điềuchịnghĩđếntrướctiênlàđôimắtđencủabácsĩ.Chịcòn nghĩ lại những điều chị nói nhỏ với bác sĩ trước khi chóngmặt ngãxuống,nhữnglờithìthầmvanxin-đúnglànhữnglờivanxin,chịnóithầm,khekhẽvớingườiđànôngkhôngquenbiết.Chịcóthểgiảithíchvìsợngườikháctrongphòngkhámnghethấy,vậythì,chịkhôngsợngườibácsĩkhôngquenbiếtđuổimộtphụnữkhôngbệnhtậtrakhỏibệnhviệnvàthôngbáovềđơnvịcủachịư?Thờiấy,mỗibácsĩcóthêmchứctráchgiámsátýthứctưtưởngbệnhnhân.Chịsợ,nhưngchịmuốndùnglờithìthầmđểsốngmáimộtphenvớingườiđànôngcầmgiữsốphậnmình.Cơnchóngmặtcũnggiúpchị.Mộtphụnữcóthểchóngmặthônmêbấtcứlúcnàothìnhữnglời thìthầmvanxinthêthảm,đángthươnghơncảkhóckêutrờiđất,nhữnglờithìthầmmềmmỏngấygiốngnhưmột tínhiệumờ tỏvàkhơigợimơhồ,bấtđịnh.Cóthểkhôngphảichịcốýpháttínhiệuvàsựkhơigợinơichịđãdẫndắtchị.

Chịnằmtrêngiườngtrắngtinhcủakhoanộimàcảmthấychưabaogiờđượckhoẻkhoắnnhưthếnày.Saunàychịnóivớihaicôcongáichịkhoẻnhư thế là nhờ thời nhỏ được bồi dưỡng đầy đủ: dầu cá, viên canxi,vitamin...dầucácủaĐức,bàngoạibắtchịbịtmũimàuống.Khiêunhìnmẹbằngconmắtxétđoán,thếtạisaomẹcònchóngmặt?

Nằm trêngiườngđệm trắngcủakhoanội chị cócảmgiácmìnhđượcthunhận-bácsĩthunhậnchị,khiếnchịđượcxanôngtrườngVĩHà,xalògạch,xacácbuổihọctậpkiểmđiểm,xacảcáchmạng.Cáchmạng,bàihọcmàngàynàoởnôngtrườngchịcũngphảiôntập.NhữnglờichủtịchMaoTrạchĐôngvềcáchmạngkhôngnhữngngàynàocũngphảiđọcthuộc,nócòn được phổ nhạc, chị nhớ nhập tâm, hát cũng thật đầy đủ:Cách mạngkhôngphảilàmờikháchăncơm,khôngphảilàviếtvănlàmthơ,khôngphảilàvẽvờithêuthùahoalá,khôngthểđẹpmắt,khôngthểungdungnhànhạ,taonhã lịchsự,không thểônhoà.Cáchmạng làbạođộng, làhànhđộngbạoliệtcủamộtgiaicấpvớimộtgiaicấp...

Cáchmạng làbạođộng,phảibạođộng.ChươngVũphảixa lánhbạođộng,chịkhaokhátđôimắtđenvớicáinhìntậptrungđiềmtĩnhcủabácsĩĐường,chịrấtmuốnđượcanhápốngnghelànhlạnh,tròntrònvàongực.

Mộtđêm,đúngphiêntrựccủabácsĩĐường,chịcảmthấychóngmặt,ấnchuông, thế làanhchạyđếnngayphòngchịnằm.Thờigianđó,phòngbệnhcóbốngiườngthìchỉcómộtmìnhChươngVũ,vềsauchịkhôngbaogiờhỏibácsĩĐườngphảichănganhcốýsắpxếpnhưthếhaylàngẫunhiênchị được nằm riêngmột phòng. Lúc đó, đêm đã khuya, anh bật đèn, cúixuốnghỏichịkhóchịuthếnào,chịlạinhìnthấyđôimắtđencủaanh.Chịnghiêngđầuvềmộtbên,nhắmmắtnóitimkhóchịu.Anhlấyốngnghe,theocảmgiácchịbiếtanhđanglấyốngnghe.Anhápốngnghelênngườichị,khicáivậtlànhlạnhápvàodathịt,chịấntayanhxuống,bàntayđangcầmống

nghe,thếrồichịtắtđèn.Trongbóngtốihaingườiđểyênhồi lâu,cảhaicùngnínthở.Bàntay

anh bị ép chặt không động đậy, dù anh biết chị ép chặt để anh không cửđộng.Chịcũngkhôngđộngđậy,chỉcócontimđangđậpđiêncuồngdướibàntayépchặtđangchồnglênnhau.Haingườikhôngđộngđậy,dườngnhưđangđọsức,kéodài thờigian,nhưchờđợiđốiphươngtấncông,nhưđợiđốiphươngbuôngtha.Lòngbàntaychịướtmồhôi,mồhôilàmướtmubàntayanh,cơthểchịbắtđầulênxuốngnhấpnhôtrongbóngtối,bởimộtluồnghơinóngtừbụngdângcao,tràora,cháylêngiữahaicặpđùi.Chịbắtđầuthìthầmbêntaianhnhưhômởphòngkhám.Tiếngchịnhỏhơn,kèmtheohơithởgấp.Tronghơi thởrõràngcóphầnvờchủđộng, lạicóchútgìnhưbịđộng.Chịthìthàonhắcđinhắclại:

-Anhkhôngđược...anhkhôngđược...khôngđược...Anhkhônghiểuchịbảoanhkhôngđượcbuôngtayrahaykhôngđược

tiếptụcnhưthếnữa,nhưnganhrútốngnghera,vứtnóđi,rồirấtbìnhtĩnhvàquyếtđoánđặthaitaylênbầuvúchị.

Khi cả tấm thân caogầy sạch sẽ của anh áp lên tấm thân trần truồngngồnngộncủa chị, thì lòngchị bỗng thanh thản chưa từngcó.Đúngvậy,thanhthản,chịkhônghềcảmthấytộilỗi.LúcnàychịmớitinmìnhđãbịbácsĩĐườngthựcsựthuphục.Cánhcửakhátkhaocủachịmởtoang,haitaychịômngangngườianh,haichânchịgiơcaocặpchặtlấyđùianh,chịkhôngđểchoanhngưngnghỉ,trongcùngđộngtácchịkêcáigốixuốngmông,đểanhvào thật sâu, không phải vào sâumà là xuyên suốt người chị, xuyên suốttoànthân...

9Đêm tối đã đến như thế, đến trong nỗi trôngmong khi chị ăn không

ngồirồi,khôngbiếtxấuhổ.Chịhítthởtrêntấmgốiđầymùicủaphònggiặt,hítthởkhôngkhísặcmùilizoncốhữucủabệnhviện.Khimộtphụnữkhoẻmạnhbịbỏvàobầukhôngkhílẫnlộnmùiphònggiặtvàmùilizoncáchlivớithếgiớibênngoài,thìmộtbộphậnnàođócủacơthểchịtasẽsảnsinhhưngphấnhợptìnhhợplí.

LúcnàyChươngVũnénchặthưngphấn,thầmđợichờ.Tốihômqua,khi rời phòng bệnh bác sĩ Đường nói với chị, có thể chị bị bệnh tim thểphongthấp,anhcấpchochịmộtgiấychứngnhậnbệnhtìnhvàgiấynghỉốmmộttháng,thờihạntốiđamàmộtbácsĩbệnhviệnNhânDânđượcphépcấpvào thờiđó.Chịkhông trôngđợi tờgiấynghỉốmđểđượcở lạiPhúcAn,trôngđợinhưthếlàmchịtỏrathấphèn,hàmýtraođổithậtrõràng,thàrằngchịtrởthànhngườichờđợitìnhdục.ĐếnvớibácsĩĐườngchịcócảmgiácchưatừngcó,tưởngnhưvìcăngthẳng,vụngtrộmnênkhoáicảmcũngkhácthường,lại tựnhưsaxuốngvựccứphómặcchosốphận,đểnórơixuốngđáysâu.

BácsĩĐườngđến,khianhđưachịtờgiấynghỉốm,chịlạitắtđèn.Lầnnàythìchịchủđộngvuốtveanh,cóthểviệckíchthíchcơthểlàbảnnăngnguyên thuỷnhất củangười đànbà.Chị vuốt tóc anh, vuốt vekhuônmặtquenthuộc,chịphủphụclênngườianh,tìmcặpmôianh,chịkhôngchạmvàomôi anh,màanhcũngkhôngchạmvàochị.Chịphát hiện anhkhôngmuốnápsátvàomặtchị,khi tócchịquệtngangkhoémiệnganh,anhnhưvộivãkéomạnhđầuchịxuống,kéomạnhxuống,khuônmặtchịlướtngang,lướtngang, lướtngangngựcanh, lướtngangbụnganh, rồikhuônmặt chịlướtxuốngvùngcóbụigai rậmrạpchọcvàoda thịt...Chịkhôngcònnhớanh rời khỏiphòng lúcnào, khi chị trấn tĩnhđịnh lau sạch cơ thể thìmớipháthiệnratờgiấynghỉốmvẫnnắmchặttrongtay.

Chịraviệnvềnhà.Chịnóivớihaicôcongáirằngchịđượcởnhàmộttháng,một tháng.Nóixongchịnằmxuốnggiường,chịnghĩmìnhcóbệnhtimthểphongthấp,nêncầnphảinằm.Chịngồi tựavàocáigối lôngvũtotướng, lần lượt viết thư cho lãnhđạonông trườngvà cho chồng, gửi kèmgiấykhámbệnhvàgiấynghỉốm.Chịđưa thưchobéKhiêuđigửi.Khiêucầmthưhỏi,mẹ,mẹmuốnăngìkhông?

Muốnăngì?ChươngVũngheconhỏi,nhìncôcongáimườihaituổi.Câuhỏitỏrõvẻquantâmcủacongái,khómàcómộtđứabénhỏthếđãbiếtquantâmđếnngườikhác,nhưngcáiquantâmnhưthiếumộtchútnồngấmgiữahaimẹcon.Khiêuchưabaogiờlàmnũngmẹ,cũngchưabaogiờquấykhóc,chịkhôngbiết trongcáiđầuthơdạicủacongáimìnhnghĩgì.Phàm

mớibảytuổicũngbịảnhhưởngcủachị,đứngbêncạnhbắtchuyệnvớimẹ:-Mẹ,mẹăngìnào?Tưởngmẹ thích ăngì thì nó có thể làmcho.Chịnhìnhai cô congái

đứngbêngiường,thếrồicảmthấymìnhnhưkháchtrongnhàmàhaichịemKhiêu,Phàmlàchủ.Nhưngchịcũngđãnghĩđượcmìnhmuốnăngì,chịnóivớihaiconmuốnăncá.Khiêurabưuđiệnbỏthư,rồiđếnhàngthựcphẩmmuamộtconcáchépthậtto.NgườibánhàngluồnsợidâyquamiệngconcáđểKhiêuxáchvề.Nónhớgiátiềnconcá:chínhàonămxu.NămthánglàmKhiêuquênnhiềuchuyệnnhưngconcáchínhàonămxu thìnhớmãi.CáiđángnhớnữalàtìnhcảmcủaKhiêulúcbấygiờ:nóvừađivừavấtvảgiữconcávẫyvùng,vui, chân thật, thêmchút tựhào.Khiêumuốnmẹ ramởcửa, muốnmẹ biết khi bố mẹ vắng nhà với nó thật không đơn giản. Nókhôngnhữngbiếtmua, cònbiết làmcá.Khiêuvềđếnnhà,bỏconcávàochậunước,đánhvẩy,mổbụng,rửasạch,cắtcáthànhtừngkhúc,rắclênmộtlớpbộtmỏng,rán...Cuốicùngnólàmmộtđĩacáránvàngươmlênchomẹ.Lửa nóng làm khuônmặt xinh xinh củaKhiêu đỏ hồng,mồ hôi trên tránchảyròngròngxuốnghaibên,tayáoxắncao,cánhtaycủanómớibélàmsao.

Phàmthìchạylăngxăng,hoanhôrốirít,nóthấytựhàovìchị.Nókhoevớimẹvềnhữngđiềuthườngthức:

-Mẹbiếtkhilàmcábịvỡmậtthìphảilàmthếnàokhông?Mẹơi,mẹphảiđổnhanhmộtítrượuvàobụngcá...

Món cá rán củaKhiêu làmmẹbất ngờ, sốngmũi cay cay, đúngvậy,sốngmũicay,chịkhóc.Đólàlầnđầutiênsaukhivềnhà,mộtlỗilầm,mộtnỗiânhậnkhôngthểnàogìmgiữnổi.Lúcnàychịmớinhớra,từlúcvềđếngiờchịchưahỏihanhaicongáiởnhàrasao,họchànhthếnào,hàngngàyănuốnggì,cóaibắtnạtkhông...Chịmuốnômhaiconvàolòngnhưnglạikhôngcókhảnăngđó.Khôngphảingườimẹnàocũngcókhảnăngvỗvềvuốtveconcái,chodùmọiđứatrẻởđờiđềumuốnđượcđónnhậntìnhmẹ.CóthểKhiêugiữtháiđộcảnhgiácvìtrướctìnhcảmnồngnàncủamẹ,cảlúcmẹkhóc,vínhưkhóccũnglàlàmộttìnhcảmnồngnàn,khóclàmKhiêuthấykhóxử.Đólàđiềuđángtiếcsuốtđờicủahaimẹcon,cảhaidườngnhưkhôngthểcùngvui,cùngbuồn,nếumẹkhôngchậmnửanhịpthìconchậmnửa bước. Bởi thế, Chương Vũ khóc cũng không an ủi và gây xúc độngKhiêu,nóchỉcốđểhiểuđượcmẹ,đồngthờirấthàilòng.

Bamẹconbắtđầuănmóncá.Chịnói,mẹsẽđanchomỗiđứamộtcáiáolen.Chịnóirấtkhẩnthiết,tưởngnhưđanáolàmộthìnhthứcômấpkhác,chịkhôngthểômấpchúngnênchịphảiđanáochochúng.

Khiêunói:-MẹđanchoemPhàmtrước,áomàuhoahồngđẹpnhất,phảikhông

Phàm?

Phàmcũngnói:-Áomàuhoahồngđẹp,conthíchmàuhoahồng.Lòng trung thành của nó đối với chị, sự hưởng ứng nhiệt liệt khiến

Khiêumỗilầnnhớlạiđềunhưmộtgiấcmơ.Tiếpđó,ChươngVũmượnbầukhôngkhívuivẻđểnóichuyệnmờikháchđếnchơi.Chịnói,mẹnằmviệnđãlàmchomộtbácsĩ...bácsĩĐườngphảivấtvảnhiều,bởi thếmẹmuốnmờibácsĩĐườngđếnăncơmđểcảmơn.

Chịnói:-Cácconnhỏdạicácconkhônghiểuđượckhámbệnhphảikhókhăn

đếnmứcnào,nếukhôngcóbácsĩĐườnggiúpthìkhôngchừngmẹgặpnguyhiểmtínhmạngrồi,đừngnóiđếngiấynghỉốm.-Chịcố tìnhnóiba tiếng"giấynghỉốm"thậtmơhồ,nhưngKhiêuvẫnngherõ. -Nếukhôngcócáigiấynghỉốmấythìmẹđâuđượcởnhàmộttháng.

Khiêunói:-Điềuấythìconhiểulắm,mẹcóbệnhthìmớiđượccấpgiấynghỉốm,

chứlàmsaobácsĩchomẹđược?ChươngVũnói:-Khôngnhấtthiếtmọingườiốmđềuđượcnghỉ.Tómlại,bácsĩĐường

rấtquantrọng,chúngtaphảicảmơnbácsĩ.Vậylàcảmơn.Mộthômchủnhật,ChươngVũdậysớmkhácthường,

chịbảoKhiêugiúp,chịvàobếpbậnsuốtngày.Đã lâu lắmchịkhông làmviệcnhà, rất lạvớiviệcbếpnúc,cảmthấymìnhkhôngcònchuẩnxácđốivớimuối,đường,mỡ,mìchính,thậtrachịsợcôngviệcbếpnúcnhưsợnôngtrườngVĩHàvậy.Nhưngchỉkhibậnbịuởtrongbếp,chỉnhữnglúcnhưthếchịmớinghĩởnôngtrườngVĩHàcũngcócáitốt,ấylàkhôngphảinấucơm,mọi người cùng ăn ở nhà tập thể. Chị làmmấymón ăn, luônmiệng hỏiKhiêu cách nêmgia vị.Nào là tương ớt, hương liệu... chị đều quên sạch.Cuốicùngchịđịnhlàmmónngọt:móntiểutuyếtcầurán.Chịbànvớicongái,Khiêunóiđólàmóncủabố,bốkhôngcónhàkhôngaibiếtlàm.

ChươngVũnói:-Saokhôngbiết,nguyênliệulàsữatươi,trứnggà,đườngtrắngchứgì.Khiêunói:-Cònhươngliệuvớiacidcitricnữa,khôngcóacidcitricthìsữachỉlà

nước,nókhôngthểtrởthànhviêntuyếtcầuđược.Khiêu nói không có acid citric, mẹ tin lời con gái, tuy chị cảm thấy

Khiêucóvẻgiấunghề.Móntiểutuyếtcầuđượcđổisangmóntáotháichỉ,Khiêurấtghétmón

đó.Xưa nay nó rất ghét nhữngmón thái chỉ, cáimónmàmỗi người gắpnhữngsợithứcăntháinhỏ,kéotungcảlênrồichấmvàonướcchấm,cógìlàngonđâu,vừakhôngvệsinh,vừakhôngvănminh.Móntáotẩmđườngấycógìlạ,cógìlạ.Hơnnữa,ChươngVũlàmmóntáotháichỉlạikhôngbiết

cáchxàođường,chodùlàmthếnàođinữacũngkhôngthànhđượcnhữngcuộn sợi táo,đànhphải làm thành từngđốngbếtvàonhau, ănchỉ tổdínhrăngdínhlợi.Khiêucứphảilấylưỡiđávàohàm,cólúcphảichotayvàocậynóra.Tuyvậycũngcoilàmónngọt,kỹthuậtxàonấucủaChươngVũrấtxoàng,Khiêuđãbảovớimẹlàkhôngcóacidcitricrồimà.

Thứcănđãdọnlên,ChươngVũđithayquầnáo.Cáigọilàthayquầnáocũngchỉlàmặcđimặclạimấybộ,kiểucáchcũngtàmtạm,cóxám,cóxanhlácây,cóxanhlam.NhưngsắcmặtChươngVũrấtđẹp,cóthểnóidángđiệuđãđổikhác.Chịcứsoigươngluôn,rồicúiđầubảoKhiêungửixemcómùihànhmỡgìkhông,haylàmẹđigộiđầu?

Khiêu ngửi đầumẹ thấy cómùimỡ, nhưngkhông có thái độ gì.Độtnhiênnóhỏimẹ:

-BácsĩĐườnglàđànônghayđànbàhảmẹ?ChươngVũlặngđirồiđứngthẳngdậy,tócchenửakhuônmặt,chịnói:-Là...làchú,cácconphảigọibằngchú,chúthìsaonào?-Khôngsaocả!-Khiêunói.Khônghiểusaonókhôngnóivớimẹđầumẹcómùidầumỡ,nókhông

muốnmẹđigộiđầubởilầntiếpkháchnày.Nóthấymẹchuẩnbịbữaănthậtcôngphu, tỉmẩn,mất thờigianmàxưanaychưathấymẹlàmbaogiờ,cảviệcđốivớinóvàPhàm.ChươngVũkhôngđểýđếntháiđộcủacongái,chịđigộiđầu,dườngnhưpháthiệnraKhiêukhôngnóithật.Máitócngắnđennhánhcùngkhuônmặtrạngrỡsángláng,đôilôngmàyuốncongmềmmạikhôngaicó,khiếnKhiêuthấymẹđẹplắm.Chưabaogiờnónóivớimẹđiềuđó,tuynóthấymẹrấtđẹp.

BácsĩĐườngđến,mộtngườiđànôngrấtgòbó,nóigiọngBắcKinh.Anhkhôngđộimũ trắng, đến lúcnàyChươngVũmớiđược thấymái tócanh.Tóchơivàng,lòngđencủađôimắtcàngđenhơn.Haingườithậtkháchkhí,lúcăncơmmẹbảohaicongọibácsĩĐườngbằngchú,nhưngKhiêuchỉgọibácsĩĐường.PhàmcũnggọibácsĩĐường,bácsĩĐường.Phàmcómộtbộđồchơidụngcụytế,cóbơmtiêm,ốngnghe,lạicảcáibànmổhìnhbầudục.NóđembộdụngcụytếrachobácsĩĐườngxem,nóichỉtiếclàkhôngcócáicặpsốt,nóphảidùngquethaythế,đoxemaisốtthìtiêm,sốtthìphảitiêm,cóphảikhôngbácsĩĐường?Nónhắcđinhắc lại tiếng"sốt", từkhibiếtnóinóchorằngmọithứbệnhđềuphảisốtcao.

Cơmxong,bácsĩĐườngngồinóichuyệnrấtlâuvớiChươngVũ,anhđưa cho chị cuốnThường thức y học gia đình đóngbìa cứng, nói với chịtrongđócóchươngviếtvềbệnhtimthểphongthấp.Chịnhậncuốnsách,bấtchợtnhìnthấytayáolencủaanhbịtuộtsợi.Chịnghĩ,tạisaomìnhlạinóitrướcvớihaicongáirằngsẽđanáolenchochúngnhỉ?

Chịmualenmàughinhạttrôngrấtsạchsẽ,bắtđầungồitựagốiđanáo.Chịđanvàobanngày,đankhiKhiêuđihọcvàbuổi tốikhihaiconđãđi

ngủ.Điềuđókhiếnchịcóvẻnhư lén lút,vụng trộm,bởichịkhôngmuốnchohaicôcongái trông thấy.Nhưngnhàcửa tuyềnh toàng trống trải, chịbiếtgiấutấmáođandởvàođâu?CuốicùngKhiêucũngthấycáiáolenmàughinhạtđangđandở.

Nóhơilạ,hỏimẹ:-CóphảiáocủaemPhàmkhông,mẹbảođanáochoemPhàmkiamà?ChươngVũgiậtlấytấmáovànói:-Mẹsẽđanchoem,nhưngmẹđanchomẹtrướcđã.Khiêunói:-Đâykhôngphảilàkiểuáonữ,khôngphảiáocủamẹ.Nóđứngbêngiườngmẹrấtgiận.HômsauChươngVũgiởtấmáorađịnhđantiếpthìthấymấtmộtống

tayáosắpđanxong.

10ỐngtayáonhấtđịnhlàKhiêuđãtháora,kimđancũngkhôngthấyđâu,

lenthìbịtháotung,từngmũiđanđềumangtâmhuyếtcủachị.Chịbựclắmnhưnglạikhôngdámlàmồn,chịcầmtấmáorốitungấy,néngiậnhỏiKhiêuchoranhẽ.Chịcứtưởngphảimấtthìgiờlắmmớilàmnóthừanhậnsựviệc,nhưngkhôngngờvừahỏi,Khiêutrảlờithậtrõràng,cứnhưchờsẵnđểtrảlờikhimẹhỏiđến.

-Contháotayáonàyraphảikhông?-Chịhỏi.-Contháođấy!-Khiêutrảlời.-Mẹcólàmđiềugìkhôngphảiđểcontháotayáonàyra?-MẹnóiđanchoemPhàmtrước,mẹkhônggiữlờihứa.-Đúnglàmẹnóithế,nhưng...mẹđiphốkhôngcólenmàuhoahồng,

thấymàunày,màunàyđẹp,rấtthíchhợpchongườilớn...-Ngườilớnnào?-Khiêucắtnganglờimẹ.-Ngườilớnnào?-ChươngVũnhắclạicâuhỏicủacon.-Nhưmẹchẳnghạn,nhưmẹđây.-Tiếngchịnhỏlại.-Đâu phải áo củamẹ, kiểu áo đàn ông đấy chứ! -Giọng của nó rất

đanh.-Saoconbiếtđâylàáođànông,conđâubiếtđan.-Chịgiậnlắmrồi.-Conbiết,trướckiamẹđãđan,đanchobố,cáiáonàymẹđanchobố

à?-Khiêunhìnthẳngvàomắtmẹ.-Đúng...đúngthế.Chịtưởngnhưbịcongáidồnchokhônglốithoát,chịbiếtnếunóidối

đanáochochồngthìthậtnguxuẩn,biếtđâunóviếtthưchobố,bảomẹđangđanáochobốđấy.Chịnói,áođanchobácsĩĐường,bácsĩĐườngnhờđangiúp.BácsĩĐườngchưacóvợ,khôngaichămsóc,nênchịđồngýđangiúp,chịcònchuẩnbịgiớithiệuchoanhmộtngườibạngái...KhônghiểutạisaochịnóivớiKhiêunhữngđiềuấy.

-Saovừarồimẹnóiđanchomẹ?-Khiêuvẫnchưachịu.ChươngVũngượngquáhóakhùng,chịnói:-Conđịnhgìnào?Conkhôngbiếtmẹđangốmhaysao?-Mẹốmsaocònmấtthìgiờđanáo?-Khiêukhôngkém.-Mẹmấtthìgiờđanáovì…vìmẹmuốncónhiềuthờigianởnhàvới

cáccon.Cácconkhôngbằnglònghaysao?ConxemngườitaởViệnThiếtkếđấy, trẻconởnhànheonhócthật tộinghiệp.Cóphảichamẹnàocũngđượcmaymắnởnôngtrườngvềchămsóccácconđâu...

Khiêukhôngnóigìnữa,nónghĩ,cólẽmẹnóiđúng,nhưngtronglòngthìvẫnchưatin,bởimẹnóivềchămsócnhưngcóthấymẹchămsócgìđâu.Chịkhôngquantâmtớicáccon,chịkhôngbiếtPhàmvừamấtmộtcáirăng,

thậmchícũngchẳnghỏihannửanămvừarồihaichịemởnhàănuốngrasao.HồimớitừBắcKinhvề,KhiêuchưabiếtnóitiếngPhúcAn,bịngườiđịaphươngkìthị,nhữngchuyệnấyChươngVũđâucóbiết.BởithếKhiêuvẫnkhôngtin,nókhôngtinmẹ.Điềunókhôngtinbấylâuđãrõ,đãđượcxácthựctừviệccáiáolen.Đólàchuyệnđaulòngcủamộtngườimẹ,làsựthậtkhôngthểkhác,vìkhôngthểkhácnêncàngtỏratànnhẫn.

Chị không vì con gái không nói nữa mà tỏ ra đắc thắng, nhưng chịkhôngmuốnnghĩnhiều, làngười trốnchạysuynghĩ, trốnchạy, trốnchạysuốtcuộcđời.Đầuócchịkhôngsuynghĩvềngườikhácmàcũngkhôngđểphântíchchínhmình.Chịcầmchiếcáolentrởvềgiườngngồitrướccáigốinhănnhúm,bắtđầuđan.Dướiánhđènbàn,chịluồnlạinhữngmũiđanvàokim, cả đêmkhôngngủ cố đan choxong.Rồi chịmua len về đan áo chochồng.Chịchọnmàukhác,màukem.Chịđanngàyđanđêm,haitaythoănthoắt,mắtđỏngầu,tưởngnhưvớicôngviệcđanáođểbàytỏnỗiđautronglòng,đểtrấntĩnhnỗithấpthỏm.Chịđanthậtthànhthạo,mũiđanngayngắn,chịcũngthấylạchotốcđộđancủamình,đểđanchohaingườiđànônghaicáiáolenchỉmấtbảyngày,bảyngàythôi.Trướcvàsauđóchịkhôngthểđạtđượckỉ lụcấy.Chịkhôngbiếtmìnhđangbịchừngphạtsựsangãcủamìnhhaytrảiđệmđểsangãtiếp,cólẽcảhai,cảhaiđềuđúng.Chịcódựcảm,chịcòntiếptụcđilạivớibácsĩĐường.

Cảhaiđềuchưamuốnkếtthúc,dườngnhưchủnhậtnàobácsĩĐườngcũngđếnnhàChươngVũăncơm.Mộtthángnghỉốmcủachịcũngđãhếtanh lạicấpchochịmộtgiấynghỉkhác.NếuanhcứcấpgiấynghỉốmmàkhôngaibiếtthìChươngVũsẽđượcởnhàlâudài.Điềumàchịkhôngdámtưởngtượngvàcũnglàđiềuchịmongmuốn.Khicáchmạnglàbạođộngthìchịnhànrỗi...ngườicủapháinhànrỗi,đólàcáchgọinhữngngườitrốntránhlaođộngvà rèn luyện laođộng, từ chốiphân rõ trái phải.Pháinhàn rỗi...nhữngkẻkhờdạivàlạchậu,khôngthểtiếnbộđược!Nếubácsĩpháthiệnđãcấpgiấychứngnhậngiảốmthìhậuquảvôcùngtaihại.Họkhôngdựavàonguyêntắcvàđạođứcnghềnghiệpđểchỉtrích,đạođứcnghềnghiệpvànguyêntắclàchuyệnnhẹtênh.Họsẽquychoanhpháhoạicôngcuộccáchmạngvĩđại,pháhoạicáchmạngcónghĩalàphảncáchmạng.BácsĩĐườngthậtmạohiểmvìChươngVũ.BâygiờthìbácsĩĐườngđànghoàngmặccáiáolencủaChươngVũđan,áovừangười,rấtđẹp.Giữabanngàybanmặt,ChươngVũrấtthíchngắmcáimiệnganhnhaithứcăn.Anhănvớivẻthậtđẹp, động tácmiệng không qua lớn nhưng rất chuẩn xác, xử lí linh hoạtnhữngthứchẳnghạnnhưđầucáhoặcxương.Anhdùngmiệnglàmdaophẫuthuậtcácmónthậtkhéoléocácmónăn.Cáimiệngnhưchuyênđểănvàimlặng,khikhôngănthìtươngđốiimlặng.Lờilẽcủaanhquýnhưvàng,vàmiệnganhcũnglàvàng.Khikhôngcóai,ChươngVũhônmiệnganh,anhtỏrarụtrè.Chịkhôngmiễncưỡng.Chịkhôngnhấtđịnhphảiđượchôn,vềmặt

nàođóchị làngườirấtdễ thỏamãn,chịngồingắmmiệnganh,chị íthiểuđànông,chịnghĩanhngượngchănganhlàngườichưavợmà.

ChịluônluônnóivớicácconchịsẽgiớithiệuchobácsĩĐườngmộtcôbạngái,nhưngthậtkhó, thànhphầnxuất thâncủabácsĩĐườngkhôngcơbảnhơnnữalạiphảinuôimộtcôcháugáicôđộc,concủabàchịChươngVũđãcólầngặp.Chịnóinhưngchưabaogiờlàm,Khiêuchưathấymộtcôgáinàođếnnhà.Thờigiannàychồngchị tạmnghỉmùa,đượcởnhàbahôm,anhchỉcóbangàynghỉ.ỞnhàanhcũnggặpbácsĩĐường,anhmờibácsĩuốngbia.HồiấyởPhúcAnkhôngcóbiađóngchai,chỉcóbiađongbánởcácnhàhàng.Cáccôbánhàngđongbiabằngbát,biađựngtrongvại,đongđổvàochaingườimua.Biakhôngcóbọt,vừachuavừađắng.

Haingườiđànôngngồiuốngbiavớithịtgàquay,thịtgàquay,thịtgàquaymuaởphốVĩHà.Anhhỏi thămbácsĩĐườngbệnhtìnhcủavợ,khichồnghỏiđếnbệnhtìnhchịmớinhớramìnhlàngườicóbệnh,mìnhphảicóbệnh,bệnhtimthểphongthấp.Anhhỏirấtkĩ,tỏrấtquantâmđếnvợvàrấtcảmơnbácsĩĐường.BácsĩĐườngchoanhbiết,bệnhtimnàyrấtthườngthấyởngườiTrungQuốc,chiếmtừbốnđếnnămmươiphần trămtổngsốngười nhiễmbệnh tim.Người bị bệnh thườngởđộ tuổi trángniên, từ haimươiđếnbốnmươi,nữbịnhiềuhơnnam.Đâylàdichứngcủaphongthấpcấptính,thườnggâynênởvànhtim,ởvànhtimvàđộngmạchchủ,làmhẹphoặc tắc độngmạch, dẫn đến tình trạng thiếu năng tuần hoànmáu.DoãnXíchTầmnói,vậytheobácsĩbệnhtimnàycóliênquanđếnchứngchóngmặthônmêkhông?BácsĩĐườngnóirấtcóthể,bởiởmộtsốítbệnhnhânnặngsaukhihoạtđộngnhiềuthườngthởdốcchóngmặt,vânvân.Trongkhinói,bácsĩĐườngvàChươngVũđưamắtnhìnnhau,nhìnthậtnhanhkhôngaibiết, trướcsựquantâmcủaDoãnXíchTầmhaingườitưởngnhưkhôngcònnơiẩnnáu.Haingườikhôngnghĩrằng,DoãnXíchTầmlạimờibácsĩĐườnguốngbiavànóichuyệnthânmậtnhưthế.Đâylàtâmlíbìnhthườngcủangườibình thường.DoãnXíchTầmcảmơn lòngnhânđạocủabác sĩĐường.ChươngVũtrongthưgửichochồngcũngnói,khibịhônmêtrongphòngkhámđãđượcbácsĩĐườngcấpcứuvànhậnvàonộitrúởkhoanội.KhibácsĩĐườngnóibệnhnàychỉcầnnghỉngơitránhcáchoạtđộngnặngsẽkhôngxảyranguyhiểmthìDoãnXíchTầmtỏrayêntâm.

Bahômsauanhtrởlạinôngtrường,ChươngVũchochiếcáolenmàukemvàotúidulịchchochồng.

Trongnhàyên tĩnhđượcmấyhôm,ChươngVũnằmyên trêngiườngnhưsợhoạtđộngmạnh.CôbéKhiêucảmthấymọiviệcđềuổn,trongnhàtưởngchừngnhưchưacómộtngườinhưbácsĩĐường,chodùhàng trămlầncứusốngmẹ.Nhưngyêntĩnhcũngchỉđượcmấyhôm,ChươngVũlạibắt đầuhoạt động.Chừngnhư chị khôngmời bác sĩĐườngđếnnhànữa,hoặcchị thấyngượngbởimớiđómàđãmờianhđến-mớiđó,chồngchị

mới đi xong.Chị khôngmuốn thấy các con so sánhkhi trông thấy bác sĩĐường,chịngượngvớiKhiêu,thếlàchịđichơi.

NhấtđịnhmẹđếnbệnhviệnhoặcđếnnhàbácsĩĐường,Khiêunghĩ.Cứchập tối chị lại đi, rấtmuộnmớivề.Mỗi lần rakhỏi cửachị lại đứngtrướcgươnghồi lâu,chải tóc,ngắmvuốt, thayquầnáo,soi trước,soisau.Khi lăn lóc trêngiường trôngchịmới thiểunão làmsao, tóc tai rốibù, trìđộn, thỉnh thoảngnướcdãi,nướcdớtchảyrabênkhóemiệng,nếucóconruồinàođậuvàođấycũngsẽđểlạidấuchân.BácsĩĐườngcónhìnthấychịnhữnglúcấykhông?Nếunhìnthấyliệuanhcócònđếnthămchịnữakhôngnhỉ?Khichịđứngsửasoạntrướcgươngtrôngchịhoàntoànkhác,chịngờingờinồngcháynhưngọnnếnthắpsáng.Cólúcchịđivàđemtheovàimónăn,đemmónănchobácsĩĐường.Bởithếchịlạiphảivàobếp,vàocáinơimàcảđờichịrấtghét.Chịlúngtúnglàmcácmónănnhưcàchuanhồithịt,củcảixàothịtbò.Chịchịuđựngcáicườichếnhạocủacôcongáilớn,cảmthấynhưnócốý,Khiêucốýchêcácmóncủamẹthậtkhónuốt,cốýnóimóncủcảixàothịtbòphảichobộtca-ri,nếukhôngsẽkhôngthơm.Chịkhẽhỏibộtca-riđểđâu,Khiêurấtkhoáichỉtrảlờikhôngcòn,màởPhúcannàykhôngmuađâura,bộtca-rivẫndùnglàđemtheotừBắcKinhvềhồidọnnhà. Chị rất sơ ý không biết rằng Khiêu giấu gia vị, đúng là nó giấu đi,khôngmuốnmẹdùng,bởinóbiếtnhữngmónănđómẹsẽđemchobácsĩĐường.

Nhữnglúcmẹvắngnhà,KhiêucònlậtgiởcuốnThườngthứcyhọcgiađình của bác sĩ Đường tặng, nó lật giở đến chương nói về bệnh tim thểphongthấpnhưngthậtđángtiếc,cónhiềuchữnókhôngđọcđược.nólậtgiởnhữngtrangcóhìnhngười,trongđócóhìnhvẽphụnữbụngto,trongcóthainhi cuộn tròn đầu chúc xuống.Khiêu lấy bút chì viết sang bên cạnhmấychữ:"ĐâylàbácsĩĐường".TạisaonólạiviếtđólàbácsĩĐường?Bởinóthấycáithainàykhônglớnnhưnó,nómuốndùnghìnhvẽcáithaiđểtỏracoithườngbácsĩĐường.

ChươngVũ đem cả cơm, đem thức ăn và cả bản thân chị cho bác sĩĐường.Cómộtđêmchịkhôngvềnhà.ĐúngđêmhômđóPhàmsốtcao.Sốtcao,sốtcao,lạiđúngvớicáiđiềunóvẫnnóikhichơitròchơicủamình,sốtcao!Toànthânnónónghầmhập,mặtđỏgay,cánhmũiphậpphồng,nókêukhátnước,bắt conchịphảiômnó.Khiêuômemvào lòng,chịuđựngcáinóngcủanó.Nóchoemuốngnước,uốngnướccamvắtcũngkhônghạsốt.Mẹđâu rồi, chúngđang rất cầnmẹ.Sốtquá cao,Phàmkhóc,Khiêu cũngkhóc theo.Nó vỗ vỗ vào lưng em bằng bàn tay bé nhỏ củamình, chị kểchuyệnnhé, em thíchnghe chuyện lắmcơmà!NhưngPhàmkhôngmuốnnghekểchuyện,nórấtkhóchịu,holiêntục,cònnônọenữa,tiếngnônọecủanónghevừatrẻconvừagiàyếunhưbàcụnon.Khiêucũngnẫucảlòng,emốmlàmnóbuồn.Nógiậnmẹlắm,nónghĩgiánhưmẹvềnósẽcãinhau

vớimẹ.Nóômemsuốtcảđêm,conngườinhỏbécủanóômđứaemtronglòngmình.Suốtđêmnókhôngngủ,hềbuồnngủlạilấynướclạnhrửamặtcho tỉnhngủ.Nóquyết tâm thứcchờmẹvềđểmẹnhìn thấynósuốtđêmkhôngchợpmắt.Trờisáng,ChươngVũmởcửarónrénvàonhà.

MộtcáigốibaythẳngrađónChươngVũ,Khiêucầmgốiquậtmạnhvàomẹ.Nócũngkhôngbiếtmìnhlấyđâuradũngkhí,cáihànhđộngthôbạo,mấtdạycủanó,hànhđộngkhôngphảiđốivớingườilớn,đốivớimẹ.Nhưngcáigốinémđikhônglấylạiđượcnữa,nónhìnmẹbằngconmắtngangtàngoaiphong.ChươngVũchemặt,khiKhiêulớntiếngnóivớichịrằngPhàmsắpchếtthìchịmớitỉnhlại,chạyvộiđếnvớiPhàm.Phàmđangngủmêmệt,vẫnsốttrướctránvàbênvànhtaicónhiềunốtđỏ,chịsợnólênsởi.

Phàmốmlàmchịvừalovừasợ,lúcđóchịvẫnchưakịphốihận,khôngcóthờigianhốihận.ChịbếPhàmrangoài.Khiêuhỏimẹđiđâu.Chịbảođếnbệnhviện.Khiêuhỏiđếnviệnnào.ChịnóibệnhviệnNhânDân.

-MẹkhôngđượcđếnbệnhviệnNhânDân. -Khiêunhưđứa trẻđiêndẫmchânnói.

11Ngườilớnvẫnlàngườilớn,chodùnémgốivàomặtngườilớn,vẫnlà

ngườilớncóchúthồđồthaotúngsựviệcđếncùng.ChươngVũkhônghiểutạisaoKhiêugiẫmchân,chịđặtPhàmlênxe,đưađếnbệnhviệnNhânDân.Khiêu chạy theo xe. Trong phòng cấp cứu bác sĩ đo nhiệt độ cho Phàm.ChươngVũsangkhoanộitìmbácsĩĐường.Chịkhôngtinbácsĩtrực,cholàbácsĩĐườngđángtinhơn.Ởgiữathànhphốlạnướclạcáinàymỗikhicóđiềugìrắcrốithìmộtbácsĩnamcóquanhệmậtthiếtvớichịsẽlàchỗdựatinh thần, chodùanhkhông trựccấpcứuhoặckhôngbiếtgìvềnhikhoa.Khiêu không có cách nào ngăn bác sĩ Đường,mẹ và bác sĩ Đường xoayquanhPhàm,nócócảmgiácnhưđangbịlừadối,bịlừarối,mộtnammộtnữlừadối,khiđãlớn,nhớlạichuyệncũnómớihìnhdungđúngnhữngngườitrongphòngcấpcứuvàbảnthân.Lúcđónónghĩngayđếnbố,cảmthấyđaulòngthaychobố,nhấtđịnhphảiviếtchobốmộtlá thư,gọibốvềcứunó,cứucảemPhàm.

Phàmlênsởi.Khiêugiấumẹ,viếtthưchobố,viếtlêntranggiấykhổnhỏcódòngkẻ

xanhnhạt.Loạigiấynàyởgócbênphảicóindòngchữxanhnhỏnhưhạtvừng:CôngtyxeđiệnBắcKinh.GiấyđemtheotừBắcKinhvềkhidọnnhà,hồiKhiêu còn học ở trườngTiểu học ngõĐăngNhimua ở hiệu bán vănphòng phẩm.Hồi đó nó không hiểu tại sao giấy viết thư lại có dòng chữCông ty xeđiệnBắcKinh, dòng chữmàuxanhnhạt chỉ làmchonó cóýnghĩ:viếtthưlêntranggiấynàythưsẽtheotàuđiệnđếnmộtnơirấtxa,đếnnơi cần đến. Khi Khiêu trưởng thành vào làm ở nhà xuất bản được thấynhiều loại giấyviết thư, giấyviết bản thảo, nhớ lại thời niên thiếu,Khiêumới hiểu giấy viết thư đó do nhà in trực thuộcCông ty xe điện sản xuất,Khiêuvẫnthấylạ:tạisaoCôngtyxeđiệncónhàmáyin?LoạigiấydonhàinnàylàmrachiếmtrọncáccửahàngvănphòngphẩmởBắcKinhthờiđó.

KhiêuviếtthưchobốbằnggiấyviếtthưcủaCôngtyxeđiệnBắcKinh.Bốyêuquý,conchàobố!Hômnayconrấtnhớbố,vìemPhàmbịlênsởi.Nósốtcao,ho,lạicòn

nônọe.Concảmthấyemcũngrấtnhớbố,nhưngbốlạikhôngcónhà.Dướiđâyconkểbốnghechuyệnnày,conphảivạchtrầnmẹđểbốbiết.Từngàymẹvềnhàkhôngchịuchămsóccáccon,nếumẹkhôngngủởnhàlạiđếnbệnhviệnkhámbệnh.Connóivớimẹchuyệnởlớphọc,consắptốtnghiệptiểuhọcrồinhưnglạichưađượcvàođộiHồngvệbinhnhỏ,cóhaibạnônglàđịachủ,mộtbạnbốviếtthưchoQuốcDânĐảngĐàiLoan,mộtbạnnữamẹlàPhóhiệutrưởngtrườngĐạihọcbịphêđấu.Convàcácbạnấykhông

nhưnhau,connghĩbốmẹđềulàngườitốt,tạisaoconlạikhôngđượcvàođộiHồngvệbinhnhỏ?Hay làvìnhà taởBắcKinhvề, tiếngnóicủaconkhác với của các bạn? Con hỏi mẹ, mẹ nói không được vào đội thì thôikhôngvào,mẹkhôngchoconhọcnóitiếngPhúcAn,mẹbảotiếngPhúcAnkhónghe.Bốthấyđấy,mẹkémtiếnbộquá!Bốơi,bốkhôngbiếtđấythôi,chúngconkhôngcònhọcnữa,ngàynàocôgiáocũnghướngdẫnconđàohầmphòngkhông,côgiáobảođàohầmđểđềphòngxét lạiLiênXôxâmlượcnướcta.Vìconchưaphải làHồngvệbinhnhỏnênđàorất tíchcực,tíchcựchơncảcácbạnlàđộiviênHồngvệbinhnhỏ,conmongsaocôthấyconđào tíchcực.Có lầnconmệtquá,nằmngủngay tronghầm,connằmtronghầmvừabẩnvừadínhđất,đầutócđầyđất.Trờisắptốicôgiáomớipháthiệnracon.Côkhôngbiểudươngcon,cólẽcôphảibiểudươngcácbạnHồngvệbinhnhỏ,conkémcácbạnấymộtbậc.Conthấtvọngquá,conmuốnnóinhữngchuyệnđóvớimẹ,mẹcứnóibiếtrồi,biếtrồi,mẹbậnkhôngngheconnói:"Mẹbận"đólàcâunóimẹvẫnthườngnói.Mẹlàgìnhỉ?Mẹlà"biếtrồi,biếtrồi,mẹbậnlắm!"Mẹbận,mẹbậnquáthể,mẹbậnđanáochocáiôngbácsĩĐường.MẹnóiđanáolenchoconvàemPhàmnhưngmẹlạiđanáochobácsĩĐường.Bốkínhyêu,conmuốnnóivớibố,conghétcáiôngbácsĩĐườngấylắm,conghétôngấyhayđếnnhàta,conbiếtcũngcókhimẹđếnnhàôngấy.EmPhàmngốcquá,lầnnàobácsĩĐườngđếnnócũngbànchuyệnkhámbệnhvớiôngấy,lấycảđồchơicủanórachoôngấyxem.MẹcứbắtconvớimẹnấucơmchobácsĩĐường.BácsĩĐườngkhôngphảilàngườinhàta,nhưngcóbaonhiêuthờigianmẹđềudànhchoôngấy,conthậtkhônghiểusaonữa!Mớihaihômtrướcđâythôi,đúngcáibuổitốiemPhàmlênsởi,sốtcaothìmẹđicảđêmkhôngvề.Đêmtốiconbiếttìmmẹởđâu,tạisaomẹbỏmặccon!Bốkínhyêu,viết thưđếnđâyconlạimuốnkhóc,connhớhồiởBắcKinh,cứmỗichủnhậtbốmẹlạiđưachúngconđiCốCung,đicôngviênBắcHải,bốbảoCốCunglànơivuaở,mộtlầnemPhàm trông thấymột chú côngnhânđangdán cửa sổ trong cung lớn, nóchạyđếnbímậtnóivớimọingườicon thấyvuarồi,vuađangdáncửasổđấy!CảnhàcònđibơithuyềnởhồBắcHải,ănmì,ănbánh,trờitốimớirakhỏicôngviênBắcHải,bốvẫnthườngcõngcon,mẹthìbếem.Chúngconngủ,concònnghethấybốnóivớimẹ,xemkìa,chúngnóngủsayquá!Thậtrathìconchưangủ,concòncóthểxuốngđất,nhưngvờngủlàđểđượcbốcõngmàthôi.Bốđọcxongthưnàyhãyvềvớichúngcon,conkhôngthểchịuđựngđượcnữarồi.

DoãnTiểuKhiêuconcủabố.Mộtbứcthưdài,lờilẽlẫnlộnnhữngngôntừthờibấygiờnhư"không

thểchịuđựngđược","vạchtrần...".BứcthưnhưmộtbảntốcáođẫmnướcmắtđốivớiChươngVũ.Khiêuviếtcứphảitratừđiểnhọcsinh,mấtđếnba

ngàymới viết xong.Mỗi lần viết đến những chỗ buồn nướcmắt lại nhỏxuốngtranggiấy,làmnhòenhiềuchỗ,tranggiấyloanglổđậmnhạt.Khiêuđịnhchép lạinhưngphảivộigửiđi.Lá thưkhôngchép lại, chữnghĩa lộnxộnnhưnglànhữngtìnhcảmchânthậtvànónónglòngnhưthếnào.Nótìmđượccáiphongbì,nắnnótviết tên,địachỉngườigửi,ngườinhận thư rồigiấuthưvàocặpsách,trênđườngđihọcnóbỏthưvàothùngthưbưuđiện.Thùngthưhìnhtròn,đứngởngoàicổngViệnthiếtkế,cáchnhànó,nhàsố6trongkhutậpthểchừngmộttrămmét.Nókiễngchânbỏláthưvàothùng,láthưrơixuốngđáythùng,kêu"xạch"mộttiếng,lòngnócũngnhẹtênh,tựanhưthùngthưđãgiảiphóngchonó,giảiphóngnhữngnỗiniềmkhôngvuichấtchứatừlâu.

Buổichiềuđihọcvề,mẹđãnấuxongcơm,thậtkhónuốt,Khiêunghĩvậy. Nhưng nó ăn ngon lành, nó tin bố sắp về, trong nhà sẽ thay đổi, sẽkhôngcònnhưthếnàynữa.Tìnhcảmcủanóbắtđầuthayđổitừsaubữaăn,lúcđóPhàmnằmởmộtgócgiườngmẹ,nóđãhạsốt,sởimọccũngkháđều,bởithếnócứnằmyênnhắmmắt.ChươngVũngồicạnhgiườngđanáochoPhàm,chịnghelờicongáimualenmàuhoahồng.Liềntrongmấyđêmphảitrôngconốm,chịcóhơigầyđi,mắtđỏ,đầutócrốibùlên.Trênmặtbànởđầugiườngcómộtlọthuốcđaumắt,chịđanmộtlúcrồilấythuốcnhỏmắt,thuốcxót,chịngảđầunằmtrêngối,lặnglẽchịuđựng.Mấygiọtnướcchảyxuốngkhóemắt, thuốcvànướcmắt lẫn lộn,Khiêunghĩvậy.Nó thấymẹnằm nghiêng đầu lên gối, tóc rối, nướcmắt chảy trông thật khổ sở, đángthương,haytaynắmchặtkimđanlàmnócócảmgiáckhóchịukhôngthểdiễntảnổi.Cănnhàyêntĩnh,phẳnglặngnhưchưahềcóngườilạđến,chưahềxảyrachuyệngì.Chỉtrongkhoảnhkhắcmấygiây,mấygiây,tấtcảđềuthayđổi.

Tạisaonóphảiviếtthưchobố,nhữngđiềutrongthưđềuthậtcảsao?Khibốvề,trongnhàsẽxảyrachuyệngì?Tạisaonóphải"vạchtrần"mẹvớilờilẽđúngrachỉdùngchokẻđịch.Khiêubỗngthấyđầuóccănglênnhưtaihọasắpđổậpxuốngđầu,nhấtđịnhtaihọasẽđổxuốngđầunó.Đấuócnócănglên,nólénracửalúcmẹkhôngđểý.

NóđiquamấydãynhàtậpthểcủaViênthiếtkế,điquakhuvănphòngdánđầykhẩuhiệu.Banngày,báochữtodántrùmdánlợpbịgióđánhtảtơi,trôngcáinhàvănphòngnhưgãđiênđangkhóclócthảmthương.Vềđêm,gãđiênnày trầm lặng, toàn thânnóphát ra tiếngxàoxạcnhỏnhỏ thê lươngnhưngkhôngđángsợ.Nóđiquasânracổng,trôngthấycáibóngđenthùngthưvẫnđứngtrungtrinhchânthành.Nóchạyđếnbênthùngthư,chạygầnđếnnơithìđãgiơhaitayra.Nókhẩnkhoảnđưahaitaysờlênmiệngthùngthưnhỏhẹp,lậptứcnhậnrarằngnóđãmấtcôngvôích,bởikhôngthểnàochotayvàokhethùngấyđược.Phíadướithùngthưcóhaidòngchữnóđọcrađượcnhờánhđènđườngvàngvọt:Giờmởthùngthư:buổisáng11giờ,

buổichiều17giờ.Khiêuđọcxonghaidòngchữlạiđưataylênmiệngthùngthư,chotừng

ngón tay vào khe hở sờ sờ trong đó,mong có điều kì diệu xuất hiện: haingóntaybénhỏcóthểmoiđượcphongthưkhôngcòntrongthùngra.Khiởtrongnhàchạyra,nóchorằngchỉcần tìmthấy thùngthưlàcó thể lấy lạiphongthưkia.Bâygiờthìnómớihiểu,điềumànómuốnkiachỉlàsựmêmuội, làcáchnghĩ lừadốiđángthương.Thùngthưbằngsắt lạnhlùngcaohơnngười,nóđưahaibàntaysờtoànthânthùngthư.Nóđivòngquanh,ômlấythùngthưnhưmuốnnhấcnổilên,xôđổtantành.Nóđọsức,cầukhẩnrồigiậnrỗi,khôngcầnbiếttạisaomàcứchorằng,chorằngchỉcầnluôntayluônchânthìphongthưđángsợkiasẽvềtaymình.Nólàmđilàmlạikhôngbiếtbaonhiêulần,chođếnkhimệtrũra.Nóômthùngthư,đấmmạnh.Ôi,cáithùngthưgiảvờvữngchắc,màykhôngbiếtvânglời!Nóđứngtựavàothùngthưmàkhóc,khócsụtsùi,đấmmạnh,khôngbiếttìmlạiphongthưởđâu.Bỗngcótiếngnóiởphíasau:

-Này,emlàmsaothế?Khiêugiậtmình,lậptứckhôngkhócnữa,nhìnngườivừahỏibằngđôi

mắtcảnhgiác.Ngườinàytuycaohơn,nhưngkhôngphảingườilớn,nhiềulắm chỉ hơn nó ba, bốn tuổi, cùng lắm là năm tuổi. Phải làmột học sinhtrunghọcrồi.DĩnhiêntrongconmắtKhiêuhọcsinhtrunghọclàngườilớn,bởitrongmọitìnhhuốngđềurấtvênhtrướchọcsinhtiểuhọc,trướcmặthọcsinhtiểuhọcthườnghaytỏvẻngườilớn,bởithếngườinàynóivớiKhiêu:“nàyem,làmsaothế?”

NhưngKhiêukhôngthểcoingườiđứngtrướcmặtđầykiêungạo,tiếnghỏicủangườinàyhoànhã,cóphầnquantâmthànhthật.NgườiấycúixuốngnhìnKhiêuđangđứngdựavàothùngthư,nhẹnhànghỏi,emlàmsaothế?

Khiêulắcđầukhôngnói,tiếng"em"làmKhiêutrấntĩnh,lùilạivànướcmắttràolên,câuhỏi"emlàmsaothế"nhưđiềuKhiêuchờđợitừlâu.Lẽratrongnhiềuviệckhác,Khiêucũngđượchỏinhưthế.Lúcnàycómộtngườikhôngquenbiếthỏi,khiếnKhiêucólòngtinrấtbảnnăngđốivớingườiđó,cho dù Khiêu lắc đầu không nói. Khiêu không muốn nói và muốn chạynhanhvềnhà,bởinhớlờingườilớndặn,khôngnênbắtchuyệnvớingườilạ.

Ngườikiađitheo,thấyKhiêuvàosânviệnthiếtkếliềnhỏi:-Emcũngởtrongnàyà?Thếthìchúngtacùngởmộtkhu,anhcũngở

đây,anhđưaemvềnhé.Người kia định đi song song với nó, nhưng nó cất bước đi nhanh bỏ

ngườikiaởphíasau,cứtưởngđólàngườixấu.Cuốicùngnóđếncửa,lêncầuthangnhưngcònnghetiếngngườikianóiởngoài:

-AnhlàTrầnTại,ởnhàsố2.

12Tạisaotôigặpanhtoànnhữnglúckhôngmaymắnnhất.Khitôikhông

muốngặpaithìlạiphảigặpanh.Nhữnglúctươitỉnhhãnhdiện,vuivẻnhấtthìanhkhôngcómặt.Tốihômấytôiđứngbênvỉahèđấmvàocáithùngthưquênrằngngườikháccóthểtrôngthấy,rấtcóthểbịbắt.ỞPhúcAnsauđấyxảyramộtchuyện:cóhaithanhniênrỗiviệc,đốtpháochovàothùngthư.Kết quả đốt cháy hết thư trong đó, họ bị tù.Một năm saumới nghe thấychuyệnđó.Tôithậthốihận,maymàtôikhôngbiếtcóchuyệnđốtpháochovàothùngthư,maymàchuyệnđóxảyrasaukhitôiquanhquẩnbênthùngthư,nếukhôngtronglúccuốnglêntôicũngsẽchopháovàothùngthư,tôisẽphạmtội,tôibiết.Lúcđótôisẽnhưmộttêntộiphạm,hoặcítracũnglàkẻmanhtâmphạmtội.Anhđãtrôngthấytôivớidángvẻkhôngrasao,anhđãnhìntôitrongbaolâu?Ngaytừkhitôiđếnbênthùngthưthìanhđãbắtđầutheodõitôihayanhmớipháthiệnvàhỏitôingay?Tôirấtkhôngmuốntìnhhuốngthứnhất,bởianhtheodõitôihồilâuthìanhsẽbiếttôiđịnhlấytrộmthư,mộtviệcmàkhôngthể,khôngthểnóivớiai,việctôitựđấutranhvớimình.Cólẽanhđãbấtchợttrôngthấytôi,câunói"emlàmsaothế"thậtsựquantâm,giốngnhưngườilớnhỏihantôivậy.Biếtđâutôikhôngkìmgiữnổi tiếngkhócvà sauđócầukhẩnanhgiúp tôimoi lá thư trong thùng ra.Anhkhôngphảingười thâncủa tôi.Việc tôiđấm lên thùng thưkiacó tácdụnggìđâu.Khiđầuóctôitỉnhtáolạithìmớihayvàolúcđótrongthùngthưđâucònláthưcủatôinữa.Anhbảoanhởcùngkhutậpthể,ởnhàsố2,chúngtachỉcáchnhaucóbanhàthôi,điềuấykhiếntôiyêntâmvàcóchútkhông yên tâm, yên tâm bởi ở cùng khu giống như "bạn chiến đấu cùngchiếnhào"-câunóirấtquenthuộcthờiđó;khôngyêntâmbởianhcóthểgặp tôi một lần nữa, có thể anh nói nhỏ với bạn học, với hàng xóm vềchuyệntôitốihômấy,aimàbiếtđược!Mộthôm,vàobuổitrưahè,tôimộtmìnhchơinhảydâychuntrướccửa, tôirất thíchchơinhảydâychun,chơisuốt từnăm lớpmộtđếnnăm lớpsáu.Tôinhảy thành thạođếnbậc"hai",mongnhảyđược"bậcba".Đó làđẳngcấpcaonhấtcủa tròchơinhảydâychun.Độcaocủadâychunbằngbaonhiêu,bằngđộcaođầungóntaykhitôigiơcaotay.Chântôilúcbấygiờchưavớicaođượcnhưthế,tôikhôngchịu,bởicóbạnthấphơntôinhưngđãnhảyđược"bậcba",điềuấynóirằngtôirấtkém,châncẳngkhôngnhanhnhẹn,ngườitôikhôngdẻo.Bởithế,trưahômấykhôngphảilàlầnđầutiêntôichơidâychunmộtmình,màđólàlầntậprất khó.Tôi cứmongmìnhnhảyđược "bậc ba" để khi đến trường sẽ gâyngạcnhiênchocácbạnvẫnphạttôibằngcáchbắttôicầmdâychunvìkhôngnhảyđượcqua.Tôimóchaiđầudâychunvàohaicànhcây, lầnlượtnângcaodần.Tôinhảyquarấtthuậnlợi,cuốicùngtôinângdâychunlênđộcao

"bậcba".Tôivươnnhẹchân,vươnnhẹchânphảilênsợidây,nhưngđộngtác quámạnh,mất thăng bằng tôi ngã. Có thể buổi trưa yên tĩnh, tôi ngã"phịch"mộtcái.Mặt tôiđậpxuống, ráchcảđầugối.Tôi làngười sĩdiện,ngãđaunhưthếcòncốnhìnxungquanhxemcóaitrôngthấykhông.Tôilạitrông thấyanh, tôinhận raanh,người tốihômấynóivới tôi "em làmsaothế".Vàolúcanhđixeđạpqua,anhtrôngthấytôingã.Điềuấylàmtôibựclắm,bựcanh,bựctôi.Tôivừabựcvừavộivãđứngdậy,nénđaugiảvờnhưkhôngviệcgì,đithẳngvềnhànhưkhônggặpai,bướcvàocửacònvéovonhátnữachứ,khôngmuốnđểanhbiết,đừngnghĩrằngtôingã,ngãkhôngđaunhé,tôicứngãthếđấy,muốnnhảyđược"bậcba"thìphảingã...Tôivộivãluốngcuốngquêncảlấysợidâychuntrêncànhcây.Đếnchiềutôimớinhớđếnsợidâyvàchạyralấyvề,nhưngsợidâycủatôiaiđãlấymấtrồi!Sợidâychundàithế,tôiphảigópnhặttừngvòngchunđểnốilại,mấtbaonhiêulâu!

Nhiềunămvềsau,tôiđãthànhngườilớn.VàomùađôngPhươngKăngbỏtôimàđi, tôiviết thưbắtanh taphải trở lạigặp tôiởPhúcAn.Anhtađồngý,nhưnglạinóirấtbận,chúngtôichỉcóthểnóichuyệnvớinhauởgaxelửa.AnhtavừaxuốngtàuliềnmuavéchuyếntàutiếptheođểtrởlạiBắcKinh.Chúngtôingồitrongphòngchờtàuồnàođầykhóithuốc-nơicôngcộngồnàocólúclànơitốtnhấtđểnóichuyệnriêng.Tôivặnhỏianhtạisaonóisẽlihônvợnhưngkhônglihôn,khôngchịulihônnhưnglạikhôngchotôicóbạntrai.Tôinóirấtnhiều,anhtanóirấtít,tôinóimườicâu,anhtanóimộtcâu.Cuốicùnganhtanói:

-Emyêuanhlàmộtsailầm,emhãybìnhtĩnhbắtđầulạicuộcsốngmớicủamình.

Anhtavênhváotựđắc,nóirồiđứngdậybỏđi.Tôitúmlấytayáoanh,cáiáodaBrazilmàunâulạcđà.Tôirấtsợcâunóiấycủaanhta,thàrằngtôiphảinghecâunói"emđừngcóbạn trai,anhkhôngchophép",chí ítcũngnóilênrằnganhcònđểýđếntôi.Tôinắmlấytayáoanh,cúiđầuvànướcmắtbắtđầutràora.Imlặngnhưngsóngcuộndâng.Tôikhôngbiếtanhtađitừlúcnào,chỉnghetiếngloathôngbáochuyếntàu...đãrờigamớibiếtanhtakhôngcòntrướcmặtmìnhnữa, trongtaytôivẫncầmcái túiđựngbánhmậtong,đặcsảncủaPhúcAn.PhươngKăngmặcáodamàulạcđàcóxemcáibánhmậtongđặcsảncủaPhúcAnragìđâu,vậymàtôiđịnhdùngcáibánhnàyđểgiữanhlại,chodùtrướctôianhtỏrakhôngkiênnhẫn.Tôingồitrênchiếcghếphòngđợitàumàlòngrốibời,cứnắmchặttúibánh,khôngmuốnvềnhà.Tâmtrítôiyếuđuốiđếncựcđiểm,nguxuẩnđếncựcđiểm,bởiPhươngKăngđãthoátkhỏisựràngbuộc-nếucoiđólàsựràngbuộc-củatôiđểvềBắcKinh.Tôigiậnanhtanhưngcũngnhớanhta-giậncónghĩalànhớđấy.Tôingồilạinơiđókhôngchịuđi,bởiPhươngKăngvừangồiđâyxong,nơiđâycònvươngnhịpthởvàhơiấmcủaanhta.

TrầnTại,anhlạiđếnrồisao,anhcứxuấthiệnvàonhữnglúcnhưthế.Nhưngtôikhôngcònsợanhhoặcravẻgiấugiếmtrướcmặtanhnhưhồinàotôi nhảy dây chun bị ngã. Chúng tôi đều lớn cả rồi, anh như người anh,ngườianhkhônggầnkhôngxacủatôi.Chúngtôiởcùngmộtkhutậpthể,gặpnhaucườicườinóinói,chàohỏinhau.Bảnnăngtôicảmthấyanhkhônghềácývớitôi,xưanaykhôngcườichêtôi.Anhđếnngồibêntôi,anhcũngđiBắcKinh,tôibiếtanhđanglàmnghiêncứusinhkhoakiếntrúc.Anhnói:

-Ngườinóichuyệnvớiemvừarồitrôngrấtquen,cóphảiđạodiễnđiệnảnhPhươngKăngkhông?

Tôiòakhóc,úpmặtvàohaibàntay,bấtchấptấtcả.Nămthánglàmtôidầnhiểu,trongphòngchờtàuhômđótôibấtchấptấtcảbởiđangtrướcmặtanh.Khôngaicóthểlàmtôibấtchấptấtcảđểkhóctrướcđôngngườiduychỉcóanh.Vôhìnhtrunganhtrởthànhchứngnhântấtcả,tôilénlút,tôingã,tôitrongnỗithấtvọngthêthảm,tấtcảanhđềutậnmắttrôngthấy.Tôigặpanhnhưđượcngọncỏcứusinh,tôikhôngkịpchuẩnbịvànóihếtnhữnggìgiữatôivàPhươngKăng,bấtchấpanhcómuốnnghehaykhông.Chúngtôingồitrongphòngđợitàusuốtcảngày,lúcđóianhđimuabánhmìvànướcuống,cảhaichúngtôikhôngđụngđếncáibánhmậtongkia.Trời tốimộtlúclâutôivớianhcùngvề,anhnóidốitốihômnayanhkhôngđiBắcKinhmà làsángmai,khi tôivàonhàanhmớibảo tôi,anhphảiđápchuyến tàuđêm để kịp về trường. Lúc này tôi mới biết anh ở lại chỉ để đưa tôi về.Không hiểu tại sao tôi lại trút mọi nỗi phiềnmuộn và đau buồn lênmộtngườimà tôi chưa hiểu, năm tháng đã làm tôi dần hiểu, thật không côngbằng,nhưngsốphậnlàthế.

-Tạisaonhữnglúcemcóđiềukhôngmaylạigặptôi?Buổitốitrờinổigióhômđó,tôiđãgặpmộtcôbénhỏnhắnđứngômlấythùngmàkhóc,emkhóckhôngtựgiác,lạicònđấmvàothùngthư,lúcđótôichưanhìnrõmặtem,nhưng trên conngười em,bóngđen trênngười em, thật lạkì tôi cảmnhậnđượcnỗiđausâusắcchưatừnggặp.Saurồiemquaylại,trờitốiquátôikhôngnhìnrõmặtemnhưngnỗiđaucủatôilạicàngsâusắcthêmbởinỗiđaucủaem,chodùnétmặtemkhôngbiểulộđiềugì.Nỗiđauchânchínhkhôngbaogiờbộclộrangoài,nỗiđauthậtsựcóthểchỉ làcủamộtcôbéđứngômlấythùngthưdướiánhđènmờảo.Tôikhôngthểkhôngxúcđộngbởinỗiđaucủaem,nỗixúcđộngấysẽtheotôisuốtcuộcđời.Đãcólúctôinghĩrằng,lờithềthốtkiachỉlàsựbồngbộtnhấtthờicủatuổitrẻ,chỉlàbảnnăngđồngcảmvớicáinhỏyếu.Lúcđótôichưaphải làngườilớn, tuytôihơnemnămtuổi.Nhưngtôiđãnhầm,tìnhyêubấtdiệtcủatôiđốivớiembắtđầutừkhiemmớimườihai tuổi,bắtđầutừbuổi tốiemômthùngthưkia.Tôivuibiếtbaokhibiếtđược tôivàemởcùngmộtkhu tập thể.Rấtnhiềunămemkhôngbiếtđượctôivàemởcùngmộtkhutậpthể.Baonhiêunămemkhôngbiếtđượctôivẫnmượncớđiquacửanhàsố6củaem.Buổi

trưahènămấy,buổitrưamàemnhảydâybịngã,monggặpmặtem,giữaban ngày.Nhưng emngã khi chúng ta gặp nhau, emngước lên nhăn nhónhìn tôi,nửakhuônmặtemđầymồhôivà lấmđất.Tôimuốnnói tôiyêukhuônmặtlọlemkiacủaem,tôiyêudángđikhậpkhiễngnhưnggiảvờnhẹnhàngvìsĩdiệncủaem,tôiyêuhìnhbóngcóbímtócphấtphơhoảnghốtbỏchạycủaem,thậmchí tôicònnhớkhiđóemcònkhẽhátbảnlàngơi,nổitrốngnổichiênglên,cùnghátbàicamới...Đầugốiemchảymáu,vừachạyvềnhàvừahát,khôngđểtôiđượchỏithăm.Nhưngcósaođâu,tôiyêuemlàviệccủatôi.Trôngthấyemlấmlembụiđấthốthoảngbỏchạytôicódựcảmxavời,em làm tôicảmnhận thậtđầyđủemsẽ làbấtđộngsản trong tim,trongcốttủytôi.Nhiềunămquatôikhôngracôngtìmkiếmcơhộiđểnóivới em về cảm tưởng củamình, tôi không nghĩ rằng trong phòng đợi tàubỗngnhiênemlạinóivớitôimọichuyệncủaem.Tôikhôngngờemlạitincẩntôimàkhônggiữlạimộtchútgì,niềmtinấytànnhẫnquá,nóvôtìnhđẩytôixaemhơn.Tôikhôngthểbàytỏtìnhyêucủamìnhkhitìnhyêucủaemvừamất,nhưthếtôitỏratiểunhânlợidụnglúcemđanggặpbấthạnh.Từ trướcđếnnayemvẫn làngười thao túngkhoảngcáchgiữa tôivà em,chúngtachỉcóthểgầnnhưthếvàxanhưthế.Tôikhôngbiếtmìnhphảigiữkíntìnhyêuthươngtrongbaolâu,nhưngtôikhôngmongmãimãiphảixaem,tôimongthườngxuyênnhìnthấyem,khiemcầntôicốgắnggiúpem.

Mộttuầnlễsausựviệcbênthùngthư,mộthôm,Khiêumởhộpthưđểlấy thư và báo, bất ngờ lại nhận được lá thư gửi đi, lá thư gửi đến nôngtrườngVĩHàchobố.Thìrakhigửithư,Khiêuquávộivãquêndántem,bứcthưtrảlạichongườigửivớilídothiếutem.

Suốtmộttuầnlễtâmtrạngbấtđịnh,lúcnàoKhiêucũngbồnchồnchờbốvềvàgiađìnhsẽđảolộncảlên,lúcnàocũngsợtiếnggõcửađếntoátmồhôi,khinhậnlạiláthưkianómớidámcườithậtto.Bưuđiệnơi,tacảmơnngươilắm!Nóômchặtláthưđãlangthangđâuđómấyhôm,tronglòngcứkêugàosợnóbayđi.Mâyđenmấyhôm,trờilạisáng,bứcthưđirồitrởvềlàmKhiêusuốtđờicảmơnbưuđiệnvàcáithùngthưấy,nóthấymìnhnhưcóduyênsốvớivậnmaykia.

Nógiấuthưvàotúiáorồimởcửavàonhà,đưatậpbáochomẹrồivộivàngvàonhàvệsinh,càichặtcửa.Nóxébứcthư,xéthànhmảnhvụn,xévụnnhưhoatuyếtrồibỏvàobồncầu.Cũngmay,ChươngVũkhôngquantâmđếnhànhđộngcủacôcongái,nếukhôngchịnghĩlàcongáibịđaubụngđingoài.

Từ trongnhàvệsinhđi ra,Khiêuđi thật thanh thản,nónghĩphải thathứchomẹ,thậmchíbácsĩĐườngđếnnữacũngkhôngphảnđối.

TẤMLƯỚINGƯỜICÁTỪĐÂUTỚI

13BácsĩĐườnglạiđến,anhđếncùngvớicôcháugáiĐườngPhi.Khiêu lập tứcbịĐườngPhi cuốnhút.Nămấy,ĐườngPhimười lăm

tuổi,nhưngtrongmắtKhiêu,Phiđãpháttriểnnhưmộtngườilớn.Đôilôngmàyđen,cặpmôiđỏvàmáitócmàuhạtdẻuốnlượntrướctránlàmKhiêulóamắt.Vào thờibuổikhôngđượcphép trangđiểm,Khiêukhôngbiết tạisaomôiPhilạiđỏtươinhưthế?Vàothờibuổikhôngđượcuốntóc,máitócPhi sao lạiuốn lượnnhư sóngbiển?Phidám lắm.Đôimôi thắm,mái tócxoănlàmchoPhinhưngườikháchtừphươngxatới.ĐôimắthơixếchtrôngPhi vừa cóvẻ trangnghiêmvừađồi trụy.Khiêu chưahiểu rõhai chữđồitrụy,nókhẳngđịnhngay rằnghai tiếngđồi trụyxấuxadànhchoPhimớithíchhợplàmsao.Hoặccáchhiểuđócũngđúngvớitộiácmơhồtrongđầuóc nó, tựa như nữ gián điệp, nữ tiếp viên...Khiêu đã được xemnhiều bộphim,nhữngngườiđóănmặcchảichuốtsangtrọng,trôngrấtbíhiểm,uốngrượu ngon, được đàn ông vây quanh.Đó là những người đồi trụy, nhưngngườiđồitrụysaolạiđẹpnhỉ?ĐườngPhiđồitrụy,sựđồitrụykhôngthểchegiấu làmchoKhiêuxúcđộng.TrướckhigặpĐườngPhi, chưamộtngườicongáinàolàmKhiêuxúcđộngđếnthế.NócảmthấycóchútgìđósùngbáiĐườngPhi,sùngbáingườicongáiđẹpđồitrụy.Bởithế,nógiảmphầnáccảmđốivớiPhi.

Bác sĩĐường đưa đến hai tấm vé xemphim, vé của bệnh viện phát,phimThàchếtkhôngchịukhuấtphụccủaAnbanie.ChươngVũbảoKhiêuvàPhiđixem,chờvécủatrườngthìkhôngbiếtđếnbaogiờmớicó.Chịnóirấtkhẩnthiết,vừanhưhốithúclàmKhiêukhôngvui.ĐúnglàKhiêuthíchxemphim,thíchđixemvớiĐườngPhinhưngkhôngthíchcáchnóicủamẹ.Cáchnóinhưkhuyênnhủlạinhưhối thúc,chịhối thúcchúngđiđểởnhàvớibácsĩĐường.Bởithế,Khiêucàngkhôngmuốnđi,nónóiconcònphảilàmbàitập.Nócứmuốnmẹphảikhóchịu.LúcnàyPhiđưatayvềphíacậu,khôngphảimộtcánh taymàchỉhaingón,ngóngiữavàngón trỏ.Nóvẫyvẫyhaingón tayvớicậu,nóivéđâu,đưachocháu.ĐườngPhinóigiọngBắcKinh,Khiêukhông lấygì làmngạcnhiên, cứnghĩ rằngnhữngngườiđẹpnhưĐườngPhichỉcóthểlàngườiBắcKinh,nếukhôngthìthậtkìquái.Haingóntaynóvẫyvẫykhôngthểnói làđúngđắn,nóichuyệnvớingườilớncũnglạnhnhạt,Khiêuchưabaogiờgặptrongcuộcsốngnhữngđộngtácvàkhẩukhínhư thế,Khiêusợnhìn lâusẽkhôngphânbiệtđượcphải trái.ChonênkhiĐườngPhi lấyđược trong tay cậuhai tấmvéxemphim, rồi

quay sang phía Khiêu hất đầu, Khiêu như tiếp nhận mệnh lệnh bất khảkháng,đứngdậyđicùngĐườngPhi.

XemphimởrạpĐạiQuangMinh,cáchnhàbachặngxebuýt.Cảhaikhôngđixe,cùngnhaucuốcbộ.Đểrútngắnchặngđường,haicô,ĐườngPhiđikhánhanh,vờkhôngđểýđếnKhiêuđangphảiđuổitheo,khôngnóichuyệnvớiKhiêu, tựa nhưkhôngmuốnngangvai phải lứa với nhau. Phimặc áo lụanền trắng in hình lá câymàuvàngnhạt, quầnka-kimàuxanhlam,cáiquầnbóchặtlấymông,chânđigiàyđen,khôngphảiloạigiàychocongáiđãlớn,nhưnghọcsinhtrunghọckhómàcóđượcđôigiàynhưthế.Đôigiàykhôngthuộcloạixahoa,chỉkiểucáchvàhơnđôigiàycủanhữnggiađìnhbình thườngởPhúcAn.CácxưởngđónggiàyởPhúcAnkhôngđóngloạigiàynày,cứnhìncũngđủbiếtgiàynàychỉcóởcácthànhphốlớn,chodùnóđóngbằngdalợnmịn.ĐườngPhilắcmông,mặthơivênh,ưỡnbộngựcvốnđã nhô cao trướcKhiêu.Hai cánh tay xắn cao, lớp lông tơmịnmàngtrênhaicánhtayđượcánhsángchiếuvàoóngánhvàng.TrôngĐườngPhi thậtbắtmắt,ngườiđiđường,đànông,đànbà,người lớn, trẻ conđềuphảinhìntheo,cóhaicôngnhânđixeđạp,đãđiquarồicònquaylạiđuổitheo,đuổitheoĐườngPhi,mỗianhmộtbênphóngxevụtqua.Họnghiêngngả trên xe, cố tình chạm tay áo vào cổ tayĐường Phi. Phi khôngmắngchúngđángghéthaymấtdạy,màđivớivẻtháchthứchơn,hiênnganghơn,ĐườngPhikhôngthèmđểýđếnchúng,bọnchúngcũngkhôngđánglàmPhitốnlời,đúngthế.

Cảhai đi vàomột ngõnhỏhẹp, ra khỏi ngõ là rạpĐạiQuangMinh.ĐườngPhinhìnchungquanhkhôngcóai,bỗngnóđứnglạinhưchờKhiêu.Khiêuxúcđộngđilênchokịp,nghĩlàPhiquýmình,rồiđilênnganghàng.KhiêubướcnhanhnhưngbịĐườngPhiépvàotường,mặtđốimặtnhưthểhai người bạn gái vẫn thường làm.Nhưng lại không phải thế.Không chờphảnứng,KhiêuliềnbịĐườngPhitátthậtmạnh.Cáitátvangcảngõ,mạnhđếnnỗimắtKhiêunảyđomđóm.Khiêukhôngđau,vớicáitátấytrongkíứcKhiêukhôngthấyđau,cóthểcâunóivỗmặtcủaĐườngPhilàmKhiêuđauhơn,cáiđauđượcchuyểndịchvị trí.Tátxong,ĐườngPhimặtápsátmặtKhiêu,vớicáimiệngđẹptuyệtvời,Phinóimộtcâuthậtđángsợ:

-Mẹmàylàconđànbàhưđốn!Khiêutrònxoemắt,ngõnhỏvẫnlàngõnhỏấy.ĐườngPhimặtđẫmmồ

hôi,đứngchốngnạnhnhưchờsựphảnứngcủaKhiêu."Mẹmàylàconđànbàhưđốn",Khiêukhôngthểnghenhầm,câunóithậtđauđớn,câunóicủaĐườngPhinhưngàncânthuốcnổ.SuốtđờiKhiêukhôngmongnghelạicâunóiđó,nhưng trong lòng thìcâunóiđóđượcnhắcđinhắc lại.TimKhiêuđậpmạnh,tócnhưdựngcảlên,máunhưtràolênmặt,khuônmặtbịĐườngPhitátsưnglên.Khiêugiậnlắm,nhưnglạikhôngthểngướcđầulênđểnóibấtcứcâunào.TrongkhoảnhkhắcKhiêuphảichịuđựngcâunóicủaĐường

Phi, trực giác nhưmách bảo Phi nói "hư đốn" là chỉ việc mẹ với bác sĩĐường,nhưbứcthư"vạchmặt"chobốbiết.Khiêutinrằng,chuyệncủamẹvàbácsĩĐườngkhôngaibiếtrõhơnnóvàĐườngPhi,nhưngmuốnbảovệmẹ,khôngmuốnđểngười lạ tùy tiệnmiệt thịmẹ.Khiêuđịnhphảncông,nhưngkhônghiểu vì sao khôngnói nên lời, bởi khôngkịp chuẩnbị lí lẽ.Nướcmắttràora,Khiêukhócrồiđịnhquayvề,lúcnàyvềnhàlàtốtnhất,Khiêumuốnvềnhà.ĐườngPhinóitừphíasau:

-Màydámbỏvềà?KhiêuđứnglạinhưsợĐườngPhi.Nókhônghiểutạisaomìnhlạinghe

lờiĐườngPhinhưthế.ĐườngPhinắmlấycánhtayKhiêu,bắtphảiđếnrạpĐạiQuangMinh.

TayPhirấtkhỏe,khôngthểtưởngtượngrằngmìnhkếtthânvớiĐườngPhibằngcáchnày.KhiêubịĐườngPhiápgiảivào rạpxemphim,bị ấnngồixuốngghế.Khibắtđầuchiếuphim,cả rạp tốiomthì lòngKhiêumớinhẹdần. Bóng tối khiếnKhiêu thanh thản, được thở dài nhẹ nhõm. Tuy vậy,Khiêuvẫnkhôngthoảimái,vẫnấmức,xemlúcđượclúcmất,cứnhưmìnhtứcvớimình.Khiêuthấyđaulòng,trongbóngtốinóđưataysờlênmặt,mặtbịtêdại.

Khiêu ngồi xem phim, mặt tê dại, bên tai vẫn vang lên câu nói củaĐườngPhi.ChođếnkhitrênmànảnhxuấthiệnmộtnữđộidukíchxinhđẹpthìKhiêumớitậptrungchúý.Đâylàbộphimtruyệnkểvềcuộcđấutranhcủa nhân dân Anbanie chống phát xít trong chiến tranh thế giới thứ hai.Khiêungâythơtưởngtượngmìnhlànhânvậtchính,độiviêndukíchMilavừaxinhđẹp,vừakiêncường.Một lúcsau, trênmànảnhxuấthiệnngườilãnhđạocủaMila,mộtnữđội trưởngdukíchbênkhóemiệngcómộtnốtruồiđen.Ngườinữđộitrưởngbịphátxítđánhđậpvàtratấn,khibịtrahỏibênkhóemiệngchịmáuchảy,môikhôtrắng(saunàyKhiêumớibiếtlớpda"khôtrắng"làdùngnướccơmbôilênvàđểkhô).Trướcmặtchịlàmộtbìnhnước, nước đựng trong bình pha lê càng làm chonước thêmquý.Viên sĩquanrótmộtlynướcđưachochịĐộitrưởngdukích,chịnuốtnướcbọt,khókhănlắmmớimởđượccáimiệngsưngto,cườinhạttừchối:cảmơn,taođãhiểucáinhânđạocủabọnphátxítlắmrồi!Thậtlàmộtcâunóihiếmhoi,câunóikiêuhãnhhơnngànvạncâunóikhác,làmxúcđộnglòngKhiêu.ĐếnđâyKhiêukhôngmuốnlàMilanữa,màmuốnlàmngườiĐộitrưởngdukíchcónốtruồiđenkia,mặcdùchịrấtxấu,đôilôngmàynhỏnhưhaivạchbútchìthật sựkhông thểnàochịunổi.Chịbịđánhđập,bị trahỏinhưng thàchếtkhôngchịukhuấtphụclạicònnóiđượccâunóivangtrờivangđấtnhưthế.Khiêuvẫnsờlênmávàxemphim,cáitáttrongngõcứvangmãitrongtim.KhiêukhônglànữĐộitrưởngdukíchthìcònaikhác,màphátxítchínhlàĐườngPhi!NếuPhiđưachoKhiêumộtlinướcKhiêusẽnóithẳngvàomặtPhi:cảmơn,taođãhiểucáinhânđạocủabọnphátxítlắmrồi.Nhưngđáng

tiếc,ĐườngPhikhôngđưanướcchoKhiêumàchonómộtcáitát.TrướccáitátấyKhiêunóigì?"Taosẽquyếtvớimày"hoặc"khôngbiết,khôngbiếtlàkhôngbiết!"Khiêunhớ lạinhữngbộphimchốngNhậtcũngcónhững lờinóitrướccáitát.Khiêulẫnlộnphimvớicuộcsống,đầuócrốitungrốimù,lòngtràolênnỗiấmứcvàbuồnthương.

Khiđèn trong rạpbấtngờbật sáng,ngườixemđứngcảdậy,ghếxếprầmrậpKhiêumớibiếtphimđãhết.Khiêukhôngmuốnđi,nhất làđivớiĐườngPhi,khôngmuốnđirangoàivớicâunóiđènặngnhưmộtnỗinhụckhôngsaoxóađinổi.Khiêungồi lặngđiởnơinày,chỉcóởđâymắtmọingườimớinhìnlênmànảnhmàkhôngchúýđếnnhau.NhưngĐườngPhingồicạnhđãnắmlấytayKhiêuvànói:

-Màycóđikhôngnào?Khiêunói:-Khôngđi.Tưởngnhưbộphimvừa rồi tiếp thêmsứcmạnh,Khiêu trả lờivớivẻ

kiênquyếtcủangườicáchmạng.ĐườngPhinói:-Màykhôngđithậtà?Khiêunói:-Khôngđiđấy,đắngấylàmgìnào!ĐườngPhinói:-À,màydámkhôngđi!NóirồihaitaynóxốccổáoKhiêulên.Khiêubịnhấcbổng,thậtkhông

ngờmộtngườiđẹplạicóthểtúmcổáonóxốclên.ĐườngPhilớnnhưthếrồicũngchưabịaixốccổáo,cũngchưabịaichoăntát,vậymàcảhaiđiềunhụcnhãấyKhiêuphảilãnhđủtrongcùngmộtngày.KhiêubịĐườngPhitúmtaylôirangoài,đivàongõvắng.Thấychungquanhkhôngcóai,Khiêuđứngsữnglại,lúcnàynónắmquyềnchủđộngđihaykhôngđi.

ĐườngPhinói:-Màylàmsaothế,haylàmuốnmộtcáitátnữa?Khiêulấyhếtdũngkhínói:-Này,nóichođằngấybiết,mẹtớkhôngphảingườiđànbàhưđốnnhé,

chỉcómẹđằngấymớilàngườihưđốn.ĐườngPhinói:-Thậtđángtiếc,taolạikhôngcómẹ.Phivừanóivừachoãimộtchân

ra,nghiêngngười,đứngvớitưthếnghỉ-taonóinhé,đángtiếctaokhôngcómẹ.

ThậtlàđiềuKhiêukhôngngờ.ĐườngPhikhôngcómẹ,nóphảnkíchtrảmiếngrõràngthiếusuytínhmàcòntỏrađườngđột,Khiêuthấyrấtrõ,khiĐườngPhi nói "đáng tiếc tao không cómẹ", nó cònnhếchmép cười.Tưởngnhưvớicáicườiấy,ĐườngPhichọctứcKhiêu,làmKhiêutứcgiận

đếntimphổi,taokhôngcómẹ,màynóicũngvôíchmàthôi.NhưngKhiêunhận ra cái cười bên khóe miệng ấy của Đường Phi thoáng vẻ đau đớn.KhiêucóthểthathứchoPhibởinụcườibênkhóemiệng, thathứchoPhiđánhmắngthôbạoKhiêu.

NụcườivẫnđọngtrênkhuônmặtĐườngPhi,Khiêuphảixinlỗiđểxuatannụcườikiađi.Khiêunói:

-Xinlỗi,vìtớkhôngbiếtđằngấykhôngcómẹ.Quảnhiênnụcườikiatanđimộtít,chỉcònlạichútítbênkhóemiệng,

dườngnhưPhikhôngđủkhảnăngđểxóasạchnụcườicủamình,Phichưađủlớn,mớimườilămtuổi.

ĐườngPhinói:-Khôngsao,đằngấycóthểnóicậutớlàmộtgãđànônghưđốn,hoặc

nóicậutớlàmộtgãlưumanhcũngđược.Đằngấynóiđi,cứnóiđi.GiọngnóicủaĐườngPhibắtđầurunlên,khóemiệngvốnđọngnụcười

chợtcửđộngkìlạ,khôngphânbiệtđượcđólànụcườikhéplạihaybắtđầukhóc.Nếuởđờicườivàkhóckhôngphânbiệt,thìvớiĐườngPhitrongnụcườiđãcó tiếngkhóc.Phivừaưỡnngực,nhưngvẻngạonghễkhôngcòn.PhivẫntừngbướcápsátKhiêu,épKhiêuvàotườngPhikhóc,khẽnóivớiKhiêu,đangđứngdựavàotường:

-Tớbiếtđằngấygiậncậutớ,đằngấyphảigiậncậutớlắm,cũngnhư...cũngnhưtớgiậnmẹđằngấyvậy.Đằngấycóthểchửitớ,chửitớmộtcâu,họ...họ...ừ,tớnóivớiđằngấynhữngchuyệnnàylàmgìnhỉ,đằngấyhiểusaođược.

Đường Phi giụi mắt, Khiêu vẫn đứng thẳng dựa tường. Đường Phinghiêng đầu, lim dimđôimắt ướt nước, như chúmèo gầy gò quanh nămnằmphơinắngtrênmáinhà.

Khiêu không thể nào chửi mắng được Đường Phi. Việc Đường PhikhôngcómẹlàmxúcđộnglòngKhiêu,PhinặnglờivềôngcậuđãlàđiềuanủiKhiêurồi,từđóKhiêukhôngcòncôđơn,haingườithôngcảmvớinhau.Haingườicóchungcảmnhận,cónhữngsựviệcchỉnhậnbiếtmàkhôngthểnóivớinhaubằnglời.

Khiêunói:-Chúngmìnhnóichuyệnkhácđi,mẹđằngấyđâurồi?ĐườngPhinói:-Chếtrồi,chếtởBắcKinh,trướckianhàtớởBắcKinh.Khiêunói:-Cứnhìnđằngấycũngđủbiết,nhàtớcũngởBắcKinhvềđây,trước

kiatớhọcởtrườngTiểuhọcNgõĐặngNhi.ĐườngPhinói:-Tớcũngvậy,mẹ tớ làcôgiáoở trường tiểuhọcNgõĐặngNhi, cô

giáoTânấymà.

CôgiáoTân,côgiáoĐườngTânTân.Khiêunhớlạibuổiđạihộiphêđấumùi thốikhủngkhiếpấy,côgiáoTângầynhưque tămvàcảcảnhcôgiáoquỳtớicáicađựngphân.Khiêunghĩ,côgiáoTânkhôngmuốnĐườngPhibịđấunênđãănphân,khôngmuốnđểĐườngPhichịunhụctrướcbaonhiêungườimớiphảiănphân,Khiêucònnhớhômấyvềnhàphảiđánhrăngthếnào.

-Cómộtbuổiphêđấu.-ĐườngPhinói.-Tớcótrongbuổiphêđấuấy!-Khiêunói.-Saurồimẹtớthắtcổtựtử.-ĐườngPhinói.-Đằngấycũngcóởđấyà?-Khiêuhỏi.-Có.-ĐườngPhitrảlời.Khiêuđịnhhỏi cònbốđâu,bốđằngấyđâu,nhưngKhiêukhônghỏi.

Khiêunhớlạibuổiphêđấulầnấy,mọingườiđỏmặttíatai,bứchỏicôgiáoTân đầy ác ý, bức hỏi cô giáo ngủ với aimà có con, người đó là bố củaĐườngPhi.Nhưngmọingườikhôngbiếtđượcđólàai,bởicôgiáochưalấychồngchonênmọingườibắtcôgiáophảikhaibốđứabélàai.Khiêunhớlạitấmbiểncôgiáophảiđeotrướcngựccómấychữ:"Tôilàmộtconđĩ".Nếumột người chưa lấy chồngmà có con là con đĩ, thế thìmột người đã cóchồngcóconcòntằngtịuvớimộtngườiđànôngkhác,ắtlàmộtmụđànbàhưđốnrồicòngì!Đànbàhưđốnvàconđĩainặngtộihơnai?Khiêukhókhănlắm,quanhquẩnnghĩmãivềđiềunày,biếtrằngkhôngthểhỏiai,vớiđầuócmớimườihaituổichỉgiúpKhiêuđưarakếtluậnĐườngPhicònbấthạnhhơnmìnhnhiều.TuyvừabịĐườngPhitát,nhưngkhônggìcóthểngăncảnhaicôgáitrởthànhđôibạntrờisinh.

Cảhaicùnglặngđimộtlúc,vẫnlàĐườngPhiphávỡsựimlặng.Philaukhônướcmắt,vẫytaybảoKhiêu:

-Đivớitớ,chúngmìnhmuacáigìănnhé.HaingườiđếnhiệuthịtmuốiôngMã.Vàogiữanhữngnămsáumươi,

hiệu thịt muối này đổi tên thành "Đổi mới". Đường Phi mua sáu xu haimiếngđầu thỏcủahiệu "Đổimới"vàđưachoKhiêumột.LúcnàyKhiêunhớlạibộphimvừaxem,nóbĩumôinóivớiPhi:

-Cảmơn,tớhiểucáinhânđạocủaphátxítrồi!ĐườngPhibậtcười,cườithậtsự,nóivớiKhiêu:-Thôicáiphátxítcủađằngấyđi,tớmuađầuthỏchủyếuđểăncáitai,

cáitaivừagiònvừathơm.Này,đằngấynghenhé,nghenhé.Vừagiònvừathơm.Khiêunói:-Tớchưaănđầuthỏbaogiờ,tớkhôngănđâu.Phinói:-Đằngấyphảiăn.Khiêunhìncáiđầuthỏtrongtay,cắnmộtmiếngtai,nhai,đúnglàvừa

giònvừathơm.Nhiềunămvềsau,ĐườngPhiốm,thèmănđầuthỏ.KhiêulùngkhắpPhúcAnkhôngđâucó.Hồiđócáimónănnàyđãlạchậu.Hìnhhàicủanó,cáimónăngiárẻkhómàtưởngtượngnổichỉcònnhưmộtgiấcmơ.Baxumộtcáiđầuthỏ,giárẻnhưmộtcâykemđậuxanh, thếgiancóchuyệnấysao?

Hai cô gái nhai tai thỏ vừa thơmvừa giòn,miệngKhiêu nhoe nhoét,KhiêunhìnĐườngPhi,miệngPhivẫntươivẫnsạchsẽ,ĐườngPhibiếtcáchgiữmiệng, rấtbiếtcáchăn.Bấtcứ thứgìchovàomiệngPhicũng rấtcẩnthận,nhưngPhikhôngchúýlắmnhữnggìtừmiệngPhira,vídụvừarồiPhimởmiệnglàchửingaymẹKhiêu.

14Trước khi quen Đường Phi, ở trường học Khiêu rất cô đơn. Ở đây

khônggiốngởBắcKinh,mỗikhiđọcbài tronglớpthầybắthọcsinhphảiđọcbằngtiếngphổthôngtiêuchuẩn,nhưngkhirakhỏilớpthìtấtcả,kểcảthầygiáocôgiáođềunóitiếngPhúcAn.NgàyKhiêumớiđến,thàygiáohailầngọi lênđọcbài,Khiêuđọc rất chuẩn tiếngphổ thôngvà rất thuộcbài,đượcthầygiáokhennhưnglạibịcánhbạngáicùnglớpghentị.Khiêumuốnthamgiatròchơicủacácbạnnhưnhảycò,nhảydâychun,tungbaocát,đuổibắt...nhưngcánhbạngáikhôngcho,bọnchúngnói,minóicấychirứamàbầychoanọhiểu.Mày,bọnchúnggọilàmi,cáigìthếlàcấychirứa,chúngtao là bầy choa, không là nọ, lại còn kéo dài giọng ra. Chúng nghe hiểuKhiêuxinchơinhưngcứbảolàkhônghiểu,ngượclạicònbảoKhiêuđiệu.Khiêukhôngchútcảmtìnhvới tiếngPhúcAn,nhưnglạisợcôđơn,muốnnhậphộinênphảihọctiếngPhúcAn,phátâmrấtcứngngheđếnkìquái,làmchocácbạnđượcthểcười,Khiêuđànhimlặngchờchohếtgiờ,mongmauchóngđếntiếtcuốichuôngreotanhọc.

Khiêu im lặng cácbạn cũngkhôngbằng lòng, chúngxemnhưKhiêuthách thức.Cácbạnkhiêukhích sự im lặngcủaKhiêu.Cứmỗi lầnKhiêungồilặnglẽởbànhọc,bọnchúngrónrénđếnhétthậtto:

-Hầyhầy,màycóbánhđậuxanhkhông,bánhđậuxanhấymà?Khiêungơngáckhôngbiết trảlờirasao.Nhưngbọnchúngthúcbách

nhưmuốnKhiêucóngaybánhđậuxanhchochúng,Khiêutrảlời:-Khôngcó,mìnhkhôngcóbánhđậuxanh.-Hầyhầy, làmcảngàymàkhôngcóbánhđậuxanh.-Bọnchúnghét

tướnglên.-Thếmàycóbánhtrứnggàkhông?-Bọnchúnglạilớntiếnghỏi.-Khôngcó,mìnhđâucóbánhtrứnggà.-Ôi,cảngàymàkhôngcónổibánhtrứnggà!-Bọnchúnglạireolên.Bọnchúnghỏibánhđậuxanh,bánh trứnggà làđểKhiêubị lừa,bọn

chúngsẽphálêncười.Làmchongườikhácbịlừachỉlàchuyệnvui,bọncongáichỉmongKhiêubịchúnglừa.Khiêubiếtý,cũngbiếtmìnhbịlừanhưngKhiêukhôngthíchcáitròchơi"thôngminh"ấy,chỉthấyđấylàmộttròđùarẻtiền,thậtđángxemthường,tuyKhiêucũngkhôngtìmđâuratròđùacaogiá.

KhiêucũngkhôngthíchcáikiểutócphổbiếnởPhúcAnnày:haibímtóctết thậtchặt, thậtcao,caotậnmangtai,đuôitócđểrấtngắn,nhìnphíatrướcthấyhaiđuôitócvểnhlênhaibêngiốngchânđồnghồbáothức,bởithếđượcgọilàkiểutóc"đồnghồbáothức".Khiêucũngchảitóckiểu"đồnghồbáothức"chogiốngcácbạn.Kiểutóc"đồnghồbáothức"rấtxấu, làm

chokhuônmặtKhiêukhônggiàkhôngtrẻ,khôngthànhthịmàcũngkhôngnhàquê,bịmẹphảnđối.Chịkéoconđếntrướcgươngnói:

-Conxem,congiốngaikhông?ChịkhôngchoKhiêuchảikiểutóc"đồnghồbáothức",chảitheokiểu

"sừngdê"thôngthườngnhất, tócdùngdâychunbuộcsanghaibên.Khiêuđồngývớimẹ,khônghiểutạisaokiểutóckia lại thànhmốtởđây.Khiêukhông để tóc kiểu "đồng hồ báo thức"mà buộc thành túm bàn chải, nhưcôngkhaituyênbốsẵnsàngkhônggiốngai,sẵnsàngcôđơn!

ĐườngPhiđivàocuộcsốngcủaKhiêu.Phikhôngđểtóckiểu"đồnghồbáo thức",khôngnói tiếngPhúcAn,Phiđể tócdàiđếnđộđượcphépcủathờiấy,để tócngangvai.ĐườngPhi tếtbímlỏng lẻo,nhữngsợi tócxoănxoãxuốngtrướctrántrôngyểuđiệu,trễnảinhưngrấtcôngkhai.PhidạychoKhiêubiếtcáchlàmtóclượngsóng,buổitối trướckhiđingủlàmướtmáitócphíatrướcrồilấycặpbalácuộntócthànhcuộnnhỏ,sánghômsaubỏra,máitócphíatrướccuộnsóngnhưuốnvậy,cóthểgiữtócgợnsóngcảngày.Khiêuthửlàmvàquảnhiênđược,nósoigương,trôngmìnhnhưbúpbê,sinhđộngvàmớilạ.Khiêukhôngdámlàmtócuốnđếnlớp,chỉdámtriểnlãmởnhàchoPhàmxem.

Phàmvuivẻreolên:-Côdâuxấuxí,vừađivừaxấu,quảớtxấuxí,vừađivừachốngnạnh...PhàmđọcvècủabọntrẻởđâybằngtiếngPhúcan,đólàcâuvèbọntrẻ

thườngchếgiễunhữngphụnữănmặclốlăng.ĐườngPhivẫnphảinghebọntrẻđọcnhưthế.ỞtrườngnơiĐườngPhihọccònphảinghenhiềucâuvètệhạihơnnữa,nhữngcâuvènhưthếnóichoKhiêuthìnóchếtmất,nhưngvớiĐườngPhithìnócườikhẩy,coikhinh.PhivênhkhuônmặttráixoanlênnóivớiKhiêu:

-Mặttớcòndàyhơntườnggạch,đểxembọnchúngcònlàmgìđượctớ.Xưanay,ĐườngPhivẫn làconngườicôđộc, làconngười tựdo tản

mạnnhưnglạicómộtsứcmạnhhuyềnbí,sứcmạnhấycuốnhútKhiêu,cổvũKhiêuvữnglòng.Khinghĩ lạinhữngvẻmặtbàixíchvà lốiđùarẻ tiềncủa bọn học sinh cùng lớp, Khiêu thà cùng với Đường Phi cô độc, cùngĐườngPhi tựdo tảnmạn.Lên trunghọc,maymắn,Khiêuđượchọccùngtrường vớiĐườngPhi, cả hai càng thân thiết hơn, có dịp gặp nhau nhiềuhơn.

Thờiđó,cácgiađìnhởkhutậpthểViệnthiếtkếcóthêmnghềphụđólàđóngTuyểntậpMaoTrạchĐông.Tuyểntậpinbằnggiấyintừđiển,giấyrấttrắng bìa ni-lông đẹp bền, công việc của các gia đình là dùng chỉ ni-lôngđóngnhữngtaysáchthànhquyển,mỗiquyểntuyểntậpđượctrảnămxuthùlao.Đúng ra,đây làmộtcôngđoạncủanhà in,nhưng thờiđónhucầuvềTuyểntậpMaoTrạchĐôngrấtlớn,nhàinlàmkhôngxuể,phảiđưarangoàigiacông,cũnggiốngnhưhồinhữngnăm90cácđơnvịgiacôngphảiđưa

hàngchocácchịemthêuđan.Trongkhutậpthểcómộtngườilàmởnhàin,nhờquanhệquenbiếtnênchịemởđâyđượcnhậnsáchvềđóng.Cácgiađìnhcũngmuốncóviệclàm,đóngTuyểntậpMaoTrạchĐônglàviệcthiêngliênghơnnữalạicótiền.Ngoàira,việcnàycũnglàmphongphúthêmcuộcsốngvốnđơnđiệu trongcácgiađình.Khimùahèđến thìcôngviệccũngđến,trướchiênnhà,dướibóngcâychỗnàocũngthấytừngnhómtừngnhómchịemngồiđóngTuyểntậpMaoTrạchĐông.Nhữngbàmắtkémgọiconcháusaugiờhọccùnglàm,giúpcácbàxâukim,dùnglưỡicưanhỏrạchcácđườngchỉởgáysáchđểđóngchodễ.Trôngxa,đúnglàcảnhthiênhạtháibình.

Phụnữbiếtmayváthêuthùa,phảibiết.Vìmưusinh,vìgiađình,cũngvìđểkiềmchếbảnnăngthútính.Đểtiêuhaobớtthờigiannhànrỗimàcũnglàđểlấpđầykhoảngtrốngtrongcuộcsống.Bởithế,khinhữngchiếcxexíchlôchởđầyTuyểntậpMaoTrạchĐôngvàosân,từtrẻconchođếnngườilớnđềureovuihồhởi.NgaycảPhàmcũnghéttướnglênbằngtiếngPhúcAn:

-Đếnrồi,đếnrồi!Côngviệcnàyđâucóliênquangìđếnnó.TạisaoPhàmnhiệttìnhvới

công việc của thiên hạ đến thế? Bởi tuổi trẻ quá nhiệt tình. Sau này, khiPhàmsangMỹrồimớicảmthấybựcmình.

ChươngVũkhônglĩnhhàngnàyvề làm,cũngkhôngchoKhiêuthamgiavàocôngviệcấy.Chịkhôngmuốnđểconmìnhphảilaođộng,trongcốttuỷchịcũngxemthườngnhữngcôngviệcnhưthế,kháchquanmànóilàđểKhiêucónhiềuthờigiantựdo.MỗilầnKhiêuđiquachỗnhữngngườingồiđóngsáchđểtìmĐườngPhiđềuthấycánhcongáicùngtranglứahoặclớnhơnmộtchútđangcùngbàcùngmẹchămchúvàođườngkimmũichỉđóngnhữngcuốnTuyểntậpMaoTrạchĐôngdàycộp.

Khiêukhôngđóngsáchquý,ĐườngPhicũngkhôngđóngsáchquý.Cảhaicùngsốtsắngvớimộtviệckhác,cảhaiđitìmngắmngườiđẹp.MộthômĐườngPhinóichuyệnvềbàytátrưởngởbệnhviệnNhânDân:

-Chắcđằngấychưabaogiờđượcthấymộtngườiđẹpnhưthế.ThếlàchúngđếnbệnhviệnNhânDânvàgặpbàytátrưởngngaytrong

hànhlangkhoanội.Nămđó,bàytáchừngnămmươituổi,bàlàngườicủachếđộcũ, trongchếđộcũ,bàlàmytáởbệnhviệnGiáohội,xuất thânlàmộtnữtu,bởithếbịnghingờlàgiánđiệp.Lúcnàybàkhôngcònlàmytánữa.Côngviệccủabàbâygiờlàquétdọnhànhlangvànhàvệsinh.Bàmặcquầnáoxanhđãcũ,đangdùngcondaoconcạovếtbẩntrêntường.KhipháthiệnKhiêuvàĐườngPhi,bàquaylạinhìnchúng.

Đúnglàkhuônmặtđẹp,Khiêunghĩ,nétđẹpcủathờiđại trướckhôngthểtáitạo.Nhưngấntượngsâusắcnhấtkhôngphảilàcáiđẹpcủabàytámàlà vẻ đẹp khoan thai lặng lẽ, trong hành lang khoa nội ồn ào, tư thế ngồikhépnépởgóctường,mặtquayvàocácvếtbẩntrêntường.Khuônmặtvới

máitócđiểmbạcvâyquanhcủabàcũngkhôngtỏrabuồnkhổ.Điềugìđãlàmbà có trách nhiệm với những vết bẩn trên tường?Là khuônmặt đẹp,khuônmặtngước lên từchân tườngbẩn lại có thểđiềmđạmkhác thườngđếnthế,khiếnsuốtđờiKhiêukhôngquênnổi.

Cảhaicùngrakhỏikhoanộivàđidạotrongsân.ĐườngPhinói:-Bàytálàgiánđiệp,ngoàiviệcdọndẹpvệsinhcònbịđấu.Khiêunói:-Bàấyđâugiốnggiánđiệp,đâugiốnggiánđiệp.ĐườngPhinói:-Tớcũngkhôngnghĩbàấylàgiánđiệpnhưngbàấyđãkhaibáomật

hiệuliênlạc,họcómậthiệuriêng.Cậutớnóivậy.-Mậthiệuthếnào?-Khiêuhỏi,tỏralolắng.ĐườngPhinói:-Khicóngườiđếnliênlạc,bàytáhỏi: tấmlướingườicá từđâutới,

đốiphươngtrảlời:từbiểnlên."Tấmlướingườicátừđâutới",giống,giốnglắm.TuyKhiêuvàĐường

Phikhônghiểumậthiệucủagiánđiệp ra sao,nhưngchúngcảm thấymậthiệucủabày tá rấtgiốngvớibà,bímật lãngmạnnhưng lạiâmusợhãi,xinhđẹprựcrỡnhưnglạidữdội,nókhôngthểkhônglàmmọingườitậpnóivàicâu.

ĐườngPhithấpgiọnghỏiKhiêu:-Tấmlướingườicátừđâutới?-Từbiểnlên,-Khiêukhẽtrảlời.-Tấmlướingườicátừđâutới?-Từbiểnlên.Hai cô gái người hỏi người trả lời mật hiệu, hỏi không tự chủ. Rồi

chúng nhìn nhau có vẻ sợ hãi, tưởng đâu trong chốc lát chúng có thể trởthànhgiánđiệp,chúngđangtrongbiểnchiếntranhNhânDânsụcsôi.Chúngnhìnxungquanh,xungquanhkhôngcóai,rồichúngbỏchạy,tưởngnhưmậthiệu của gián điệpở chỗvắng rất có thể bị tình nghi là gián điệp.Chúngchạyđếnphòngkhámngoạitrúcủabệnhviện,ởđóđôngngười.Chúngcứlượnđilượnlại,Khiêuvẫnchưathoảmãn,bắtĐườngPhiphảidẫnđixembàytámộtlầnnữa.

Chúngquaylạikhoanội,bàytávẫnngồiởgóctườnghànhlangdùngdaocạonhữngvếtbẩntrêntường.Khiêucàngmuốnngắmbàtanhưnglạisợkhôngdámđếngần,bởimậthiệuđãchứngminhmộtcáchrõràngđólàmộtnữgiánđiệp.Khiêuthậtsựsợhãivàcóphầnhoảnghốt,nóthấycứđếnxembàthếnàycũnggiốngnhưtìmđếnbàđểramậthiệu.Bàytábấtngờquaykhuônmặtđiềmđạmlạivànói:

-Tấmlướingườicátừđâutới?Chúngtrảlời:

-Từbiểnlên.Nhưngnóirồikhôngchờbàytáquaylại,KhiêuvàĐườngPhirờikhoa

nội.Khiêurất tiếc,khómàtinrằngkhuônmặtđiềmđạmkiacủabàlàgiảdối.Thậtra,Khiêukhôngbiếtmậthiệukialàdobàbịara.Khibàbịđấuđếnmứckhôngchịunổi,bànhậntấtcả,nhậnnhưthật.Mậthiệubàbịarađầychấtthơ,bàdùngýthơđểthoảmãntínhhiếukìcủamọingườivàcũngđểmìnhvĩnhviễnkhoáctấmáogiánđiệp.

15MạnhDoDođến.DoDokhôngphảilàtấmlướingườicá,cũngkhông

từdướibiểnlênmàlàbạncùnglớpvớiKhiêu.DoDo lên trunghọc thìxảy ramột chuyện.Tronggiờngữvăn, thầy

giáogọinóđọcmộtđoạnlờiMaochủtịch,hồiđóđọcthuộcvàviếtlạilờiMaoChủtịchlàmộtphầntrongchươngtrìnhgiảngvăn.Đoạnnóivềcáchmạng:cáchmạngkhôngphải làmờikháchăncơm,khôngphải là làmthơviếtvăn...thìnóđứngdậyđọc"Cáchmạnglàmờikháchăncơm,là..."Thầygiáohốthoảngbảodừnglại,dừnglại.Nódừnglại,nhìnlũbạnômmặtcười.Thầygiáoquấtmạnhroitrelênmặtbàn,quát:cườigì,cườigì,emđọcsailờiMaoChủ tịch rồi,biếtkhông?DoDogậtđầunóibiết,nhưngkhi thàygiáobảođọclạithìnókhôngsaođọctiếpđược,nósợ,sợtiếptụcđọcsai.Thầygiáothấynókhônglàmsaođọcđượcliềnbảongồixuống,nhỡđọcsaithìaisẽlàngườichịutráchnhiệmtolớnđó?DoDosợlắm,mộtcôbémườibatuổi,tráchnhiệmtolớnấythầygiáophảichịu.TừđấythầygiáokhôngbaogiờgọiDoDođọcbàimàcho rằngnếunókhôngcó tâmđịanào thìcũnglàđứakémtrínhớ.

Tanhọc,KhiêuvàDoDovềcùngđườngvànhanhchóngbiếtDoDoởcùngmộtkhutậpthể.Hồihọctiểuhọcchúngchưahềquennhau,cònbâygiờcùnglớplạicùngmộtkhutậpthể,Khiêumuốnbắtchuyệntrước.Khiêukhôngxemthườngbạn,bởiđọcsaichẳngcógìxấu,nhưngDoDokhôngcốý,chỉlàkhôngcẩnthậnthôi.KhiêumuốnbắtchuyệntrướccũngbởiDoDonói tiếngphổthông,nókhôngnóichirứahoặcbầychoa.Khiêuđi lênkịpbạn,nói:

-BạnDo,chờtớvới.Khiêubắtchuyệnnhưngườiquennhauđãlâu,thếnhưngtrướcđóchưa

hềquennhau.Dodonghecótiếnggọinhưcủangườiquen,nóđứnglạichờKhiêu.MớimườibatuổinhưngDoDocótriệuchứngbéo,hoặccóthểnóiđangbịbéo.Nócắttócngắn,ngựcnở,datrắngmịnmàng,nhưngkhôngcógìgọilàgợicảm,cóthểvìkhuônmặtkhôngtrịnhtrọngtrôngrấtthậtthà.

Cảhaibắtđầucâuchuyệndườngnhưkhôngcógìtrởngại,khôngcầnhànhuyêncũngkhôngcógìquanhco,bởi cảhaiđều rất thíchnhau.Câuchuyệnbắtđầutừcáchmạngkhôngphảilàmờikháchăncơm...

DoDonói:-Tớđâuphảilàđứangunhưthầygiáonghĩ,tuyđọcsainhưngđằngấy

nghĩmàxem,cứcoicáchmạngkhôngphải làmờikháchăncơmthìcáchmạnglàgìcơchứ?

Cáchmạng làgì,Khiêucũngchưabaogiờnghĩ,vậycáchmạng làvìcáchmạng.BâygiờkhiKhiêubịDoDoconngườivẻngoàikhôngcógì

trịnhtrọngvặnhỏi.Cáchmạng-DoDonói -cáchmạng ít ra làphảimờiđượckháchăn

cơmvàcũngphảiănđượccơmchứ!-NhưngMaocủtịchnóicáchmạnglàbạolựccơmà.-Khiêunói.-Đúngthế,ngườibạolựckhôngănthìlấyđâurasứcđểbạolực?-Do

Donói,-tớsợđói,sợđóilắm,khiđóiaichotớănrồibắttớgọibằngôngtớcũnggọi.

Khiêubậtcười,cườivìlòngdạtrongsáng,ngaythẳng,vìcáchbànluậnvềcáchmạngcủaDoDo.DoDolàmKhiêuvừasợvừakhoáichí.Cảhaicùngvềnhàsố6củaKhiêu,DoDoquàngcánhtaymậpmạpmátmẻlênvaiKhiêu.Nónóimộtcáchnhiệttình:

-Khiêu.Tớnóivớiđằngấychuyệnnàynhé,tớấyà,tớchẳngtráchgìbọncùnglớpkhôngchịuchơivớicánhmình.Tớấyà, tớlàconngườilạchậu,chodùtớcảmthấyviệctuyệtvờinhấtcủaconngườikhinhắmmắtlàngủ,việctuyệtvờinhấtcủaconngườikhimởmắtlàăn.Chonênđằngấyđoánxemsaunàytớlớnlênsẽlàmgìnào?Tớchỉmuốnlàmđầubếp.Làmđầubếpcónhiềucáiănngon,suốtngàykhôngmờikháchthìcũngănngon.CómộtbộphimtênlàThỏamãnchưa,đằngấyxemchưa?Phimvềngườiđầubếp.Rồi tớsẽđượcđộicáimũtrắngcaocủangườiđầubếpchoxem.Đằngấykhôngđượcnóivớiaiđâunhé,tớbiếtđằngấysẽkhôngnóivớiai.

-Doơi,tớthấyđằngấythôngminhvàđángyêuquá!Khiêuthầmnghĩ.Khiêukhôngnghĩmìnhlớnlênsẽlàmđầubếp,nhưngthíchănchẳngkémgìDoDo, về điểm này có thể nói Khiêu và DoDo ý hợp tâm đầu. NhưngKhiêukhôngnóiramộtcáchthẳngthắn,rõràngnhưthếđược,lạicònthốinátnữachứ!Khicáchmạnglàbạolựcthìởđâytalạibànchuyệnănuống,đầubếpvớimũtrắng…đólàcáchsốngthốinát,thốinátcủagiaicấptưsản.

KhiêuvừaphêphánmìnhmìnhnhưnglạikhôngcócáchnàođểphảnbáclạilýlẽcủaDoDo.Khiêurấtthích,rấtthíchcùngDoDogiấugiếmcáithốinát,cùngDoDonếmthửcáithốinát.Cảhaikhôngnỡchiataynhau,tuyDoDoởnhàsố2,cùngnhàvớiTrầnTại,chỉcáchbanhàđếnnhàsố6nhưngvẫnthấylưuluyến.SựlưuluyếnkhôngnỡchiataynhưthếsuốtcuộcđờiKhiêukhônghềtrảiqua.

DoDomời khách,một ngày đầu đông, sau khi tan học,DoDomờiKhiêuđếnnhàăncơmngàychủnhật.BốmẹDoDocũngởnôngtrườngVĩHànhưbốmẹKhiêu,ngàythườngnósốngvớibàngoại.Gầnđâydìnósinhconbàngoạiphảiđếntrônggiúp,chỉmộtmìnhởnhà.

Ởnhàmộtmìnhhạnhphúcđếnchừngnào,trướchếtnókhôngphảitrảlờinhữngchuyệnvừalẩnthẩnvừarắcrốicủabà.Bàngoạithíchngheđài,cònnó thìnghekhônghiểu.Đài toànnóinhữngchuyện lãnhđạo tiếpôngnàybànọ,"buổitiếpdiễnratrongbầukhôngkhíthânmật",bàngoạicứhỏi:

-Doơi,thânmậtmàchỉcóbảyphátthôicháu?

Bàcònnghe"Ních-xơn"nhầmthành"mộtcâyhành"lạihỏi:-Doơi,cáinhàônglớnthếmàtênlà"mộtcâyhành"lànghĩalàmsao?Cònlúcnàythìtuyệtvời,bàđãsangnhàdì,DoDomặcsức,mộtmình

chiếmcảcáibếp.ThờiđóngườiTrungQuốcănuốnggiảnđơn,khamkhổ,bếpnúcthìcổ

hủ,chắpvá.DoDotrờisinhthíchănuống,nhưngkhônglấyđâuramiếngngon,trongtúilạikhôngcótiền.Nhưngkhitrongtúicóđượcmộtđốngnócũngmờibạnđếnăntiệc.

Nómuanămhàothịtlợn,lộtbìđemluộcnhỏlửa,luộcchobìnhừra,nướcchấmđặcsánh,chothêmxìdầu,hànhtrộnđềulàmnướcchấmbìlợn.Đólàmónthứnhất,bìlợnluộc.

Cònthịtthìtháira,tẩmmắmmuối,ránlên(vìítmỡnênmiếngthịtcháyđen)thànhmónthịtrán,khiănchấmvớimuốitiêu.

Nólụctìmtrongbếpđượcmộtít,mộcnhĩhoavàng,bócra,xàovớithịtnạc,lạithêmmộtmónnữa.

Nómuốnlàmbốnđĩamộtbát,lạibỏthêmhaixumuabánhsơntratháinhỏcùngvớicủcải.Củcảitrắng,sơntrađỏlẫnvàonhau,nhìncũngđãthấythèm.Nónấuthêmbátcanhtôm,thếlàcómâmcơm.Bữacơmđãikháchchỉmất có năm hào hai xu. Để tạo không khí, nó nướng thêm một ít miến,nhữngsợimiếnnởtrắng,vừaxốpvừagiòn,khácnàonhữngmónthịnhhànhthờiđó.

KhiêuđếndựtiệccònkéotheocảĐườngPhi.DoDothấyhếtsứcvinhdựđãmờiđượcmộtngườiđẹpnhưĐườngPhi.Nónhậnrarằng,nhữngmónănngonnàylàmchongườiđẹp,chỉcóngườiđẹpmớixứngđángđượcănnhữngmónngonthếnày.

Ba người cùng thưởng thức tài nghệ củaDoDo.Đường Phi đề nghịcùnguốngtírượu,lấynướctrắnglàmrượu.KhimọingườibiếtDoDolàmbữacơmthịnhsoạnnhưthếchỉmấtcónămhàohaixuthìvôcùngphụctàinấu nướng của Do Do, một thiên tài có thể biến thối nát thành thần kì.ĐườngPhiuốngrượu,ănmónbìlợn,củcải,nhaimiếnnướnggiòntan,ănuốngnonê,"say"lơmơ.DoDovàKhiêuvựcĐườngPhivàogiườngnằm.ĐườngPhinằmnghiêng,taygốiđầuvànói:

-DoDotốtquá,tớmuốnchếtởnhàđằngấylắm!LúcnàyĐườngPhimớiđẹplàmsao,đẹpnhưmộtnàngcôngchúahoặc

nhưmộtbàhoàng,KhiêuvàDoDongồicạnhgiườngchỗĐườngPhi.Khitrênbànănkhôngcònmộtthứgì,cảhailạibànđếnthựcđơnbữa

tiếptheo.Khiêukhoe,bốtớbiếtlàmbánhngọttiểutuyếtcầuránnhé.DoDonói,cáigì,cáigì,bánhtiểutuyếtcầu?Tuyệtquá,mớinghemàđãthấyngon,cáccậunghenhé,tiểutuyếtcầu!DoDobắtKhiêuphảigiảithíchtậntườngcáchlàm,nhưngKhiêukhôngbiếtrõlắm,đànhkhấtđểvềgiởsáchraxem.

Bánh tiểu tuyết cầu kích thích mọi người, kích thích nhiệt tình của

Khiêu.Ởnhàkhôngcósáchcũnàođểxem,nhưngKhiêunhớrakhidọnnhàtừBắcKinhvề,mẹgiữkhôngmuốnbáncũngkhôngmuốnvứtbỏmấycuốntạpchíphụnữLiênXôcũ.PhụnữLiênXôgiới thiệunhiềumónăn,kiểuđanáolen,kiểutóc,kiểutrangphục,ChươngVũhọcđượcnhiềukiểuđanáo len trong đó.Chị thích nhất là các kiểu áo len, cácmón ăn chị khôngthích.MỗilầnlễtếtchỉcóchồnggiởPhụnữLiênXôrasángtạomónăn.Anhđã thànhcôngvớimónbánh tiểu tuyếtcầurán,mộtquá trìnhnhưảothuật,Khiêukhônglàmsaoquênđược.Khiêuvềlậtgiởraxem,nhânlúcmẹvắngnhà.NhấtđịnhmẹđếnbệnhviệnNhânDânvớibácsĩĐường,Khiêucũngítchúýđếnmẹhơn.ĐiềunàytuyệtnhiênkhôngphảichấpnhậnbácsĩĐườngmàvìnócóbạnmới.

NótìmtrongtạpchíPhụnữLiênXô,Phàmmớihọclớpmộtcũnggiúpchị,cuốicùngKhiêuđãtìmra.Khiêubiếtloạitạpchínàyđangbịthờiđạiloạibỏ,nếubịpháthiệnsẽbịtịchthu.Bởithếnóphảicảnhgiácnhưngườihoạtđộngbímật.Khiêugóinhữngcuốntạpchívàomộttờbáo,thậntrọnggiấuvàocặpsách,kéoemgáisangnhàDoDo.

Vừavàonhà,KhiêurahiệuchoDoDocàicửalại.Càicửaxong,DoDorónrénngồi lênghếchờKhiêulấytừtrongcặpranhữngcuốntạpchí, lậtgiởmột trang trong đó, đọc từng chữ từng câu: "Sau bữa ăn những ngàynghỉ, tốt nhất nên cómón điểm tâmngonmiệng, đẹpmắt và dễ tiêu nhưbánhtiểutuyếtcầurán.

Trứnggàđánhvớiđường,acidcitricrồidùngthìađãnhúngnướclạnhmúc từng thìa trứng đã đổ từ từ vào sữa đang sôi, không để nó dính vàonhau.Trứnggàđánhvớiacidcitriccùngvớisữasẽtạonêntácdụngphụ,hútsữa, biến thành quả tuyết cầu nhỏ.Đun sôi những quả tuyết cầu trong baphút,dùngthìa,vớtnhẹđểlênsàngthưa,chờchotuyếtcầukhôhẳnrồiđặtvàođĩacósẵnnướcđường,khôngđểdínhvàonhau.

Cáchlàmnướcđường:cholòngđỏtrứnggàđánhvớiđườngtrắng,chovàomộtthìabộtmì,đổvàosữabòđunsôi,vừađunvừaquấyđềuchođếnkhiđặcsánhlàđược.Sauđóchohươngliệu,quấyđềuđểnguội.

Làmchobánhtiểutuyếtcầucầnhaiquảtrứnggà,bamươigamđường,mộtgamacidcitric,haitrămgamsữa.Làmnướcđườngcầnmộttrămgamsữa,mộttrămgamđườngtrắng,mộtlòngđỏtrứnggà,hươngliệuvừađủ".

Khiêuđọc,DoDongồinghechămchú, tuytrongđócónhiềuthứDoDokhôngbiếtnhưhươngliệu,acidcitric...nhưngnócócảmgiácthiênbẩmvềcácmónăn.Cáicảmgiácđókíchthíchkhứugiác,vịgiác,xúcgiác,nóchorằngbánhtiểutuyếtcầuấythơmngậy,mềm,ngonmiệng,màcácmónbìlợn,thịtránkhôngthểnàososánhnổi,chúngkhôngcùngmộtđẳngcấp,khôngcùngmộtthếgiới.Nhưngnókhôngsợ,nótinsẽlàmđược.DoDovộitìmhiểumộtgamlàbaonhiêu,nónghĩngườilàmphảichúýtừngchitiếtcụthể.Cònnhữngthứgìchưacó?DoDokhônguốngsữa,trứnggà,đường,bột

mìthìởnhàđãcó.Khiêunói:-Thếthìcóthểlàmđược.Nhàtớcóacidcitric,hươngliệu;sữabòthì

tớvớiPhàmmỗingàyuốngnửalít,nhưngđểlàmbánhcánhtớkhônguốngnữa.Làmmộtmẻtiểutuyếtcầuchỉcầnnửalítsữalàđủ,trongsáchnóichỉcần ba trăm gam thôi mà. Ba trăm gam chưa đến nửa lít, Phàm đồng ýkhông?

Phàm vừa rồi cùng đến với chị, gật gật đầu, nó biết không uống sữacũngchẳngthiệt,bởicácchịphảimờinóăntiểutuyếtcầu.

16TạpchíPhụnữLiênXô,tạpchíPhụNữLiênXôbảntiếngTrungQuốc

đãlỗithờinhưngnhiềungườikhôngnỡbỏ,trongmộtthờigiandàitrởthànhmónăncủaKhiêu,ĐườngPhivàDoDo.

ChúnglấynhàDoDolàmnơitụtập,đọc,tậpsựkhôngbiếtchán.CósựgiúpsứccủaKhiêu,DoDothànhcôngtrongmóntiểutuyếtcầu.Cảbọncảmđộngđếnrơinướcmắtkhinhữngcáiđầuchụmvàonhaubênbếplửa,nhìnnhữngthìatrứnggàđổvàosữađangsôibiếnthànhnhữngviênbánh.Chúngthấymìnhnhưđangđứng trênvạchxuấtphátmới, trêncạchxuấtphátđóđangchứngtỏmìnhlànhữngnhàđạinghệthuật.Đạinghệthuậtchứkhôngphải tài vặt nhé! Bọn chúng xúc từng thìa tiểu tuyết cầu cùng với nướcđườngchovàomiệng,nếmthử, thừanhậnbánhrất tuyệt.Chúngănrấtcócảm tìnhvớibánh,vànhữngchiếcbánhcũngcócảm tìnhvớingười làm.Bánhlàmthơmmiệng,ấmdạdày,hươngvịnồngnànbảovớichúngcuộcsống có thể đẹp thế đó. Do Do thì quyết không trở lại con đường miếnnướng,thịtrán,ýnóđịnhlàmcácmónăntheotạpchíPhụnữLiênXô.

KhiêuhợpsứcvớiDoDo,cungcấpvôtưnhữngthứcóthểcó,nhữngthứmàKhiêugiấumẹnhưbộtcà-ri,nhụcquế,láthơm,hạttiêutrắng,tươngmứt,bộtcàchua,acidcitric,hươngliệu...nhữngthứrấtcótácdụngởnơichúng tụ tập.Chúngcũngkhôngmua lặtvặtbằngnhữngđồng tiền lẻ,màgópnhặt từngxu,gomgópđượckhakháchúng lạibảonhauđimua thịt,muacá,muatráicây,trứnggà,đườngtrắng.PhụnữLiênXôlàmchocảthểxácvàtâmhồnchùnglắngxuống,khôngcònđểýgìđếnbàivởvànhữnggiờ lao động nặng nhọc. Sau giờ học chúng vẫn phải đi đào hầm phòngkhông,làmcáiviệcđấtcátmàchẳnghiểuđểlàmgì.Vềđếnnhàbùnđấtlấmlem,chúngrửataychânrồivộivãsangnhàDoDo,ởđấycóPhụnữLiênXôđangchờ.

ChúngnghiêncứumónthịtnướngkiểuArmenia:thịt lợnxaytrộnvớitrứnggà,hạttiêu,hànhrồidànmỏng,rắcbột,bôithêmlòngđỏtrứnggà,rắcvụnbánhmì,bỏvàolònướngtừmườiđếnmườilămphút;tướinướcxốtcàchualên;cáchlàmnướcxốtnhưsau:đunsôinướcdùngvàcàchua,chomìchính,muối,vàmộtítbộtmìhoặcnướclọc.Bàythịtnướngđãchínlênđĩa,tướinướcsốtlênlàđược...Khôngcólònướng,DoDocósángkiếnránthaynướng,chomỡvàochảo,ránlửanhỏcũngrấtthơm.

LạicònmóndưachuộtTbilixi,cátẩmrượuItalia,cuốnHungary,xúpđỏUcraina, thịt nhồi cà chuaQuảngĐôngvà "thịt ránxanh"HàngChâu.ChúngthấynhiềumóngầnvớimónănTrungQuốcđượcphụnữLiênXôgiớithiệu.Vớicácmónănthịtthúrừngchúngchỉcònbiếtthưởngthứctrêncáctrangbáo,bởikhôngcócáchnàotìmđượcthịtthúrừng.Thếlàchúngvẽ

hìnhchếnhạocáctrangminhhoạtrênbáo:mộtconthúrừng(thỏchẳnghạn)mộttaycầmdao,mộttaycầmnĩađanggiớithiệuchobạnđọcbiếtcáchlàmcácmónăn,khácnàobảovớimọingườithịtmìnhđểlàmcácmónănngon.

Thỉnhthoảngchúngcũnglàmthửcácmónđiểmtâm,BánhngọtNga,bánhmật, thịtbòhầmca-ri...mộtsốmóncầnmột loạibơdặcbiệt,chúngphải theohướngdẫncủabáođểchạyđikhắpnơi tìmnguyên liệunhưbơtươi,gelatin, trứnggà,đường trắng,mạchnha,hương liệu...những thứđótrộnvớinhau,đánhchotơixốpthànhbơđặcbiệt.Bơtươi,gelatin,mạchnhalà thứkhó tìm,cáccửahàng thựcphẩmởPhúcAnkhôngcóbán.DoDobỗngnhớra,hồitiểuhọccómộtbạnmẹlàmởnhàmáythựcphẩm,vậylànó tìmđếnnhờ.Mẹcủabạnnói,nhàmáycónhững thứđó,nhưnghỏiđểlàmgì?DoDonói,bàngoạiốm, thầy thuốcbảocầnphảiănba thứđó, ítthôi,mỗithứmộtít.Mộtítcũngphảimua,vìnhàmáylàcủanhànước.DoDobỏramộtkhoảntiềnkhakhá,mộtđồngbốnhàođểmuabơtươi,getalin,mạchnha.DoDovàKhiêuthaynhauđánhbơtươi,dùngđũađánhnhưthểđánhtrứnggà.Đólàviệclàmhếtsứcvấtvả,nhiềunămvềsaunghĩlại,thấyđánhnhữngthứđóthậtkhôngdễdàng,đểđánhnhữngthứhiếmhoiấychotớitrắngthậtchẳngkhácnàonằmmơgiữabanngày.NhưngDoDokhuyếnkhích,Khiêuđánhgầnmột tiếngđồnghồ,mỏinhừhai cánh tay,mắthoalên,nhữngchấtkeodínhdẻoấytrongcáibátcũngtrởnênthơmphức.

CóhìnhminhhoạtrongmụcBếpnúcgiađìnhcũnglàmDoDothíchthú,thậtralàdùngmấyloạitráicâyvàrauxanhđểtạohình.Trênbáoviếtnhưnày:Thứcănbạnlàmvừaphảingonvừađẹpmắt.Dưachuột,đậuHàLan,trứnggàluộctháikhoanh,hànhtươivàcàchuacóthểlàmđượcmónăntrôngrấtđẹpmắt.Đầuthucórấtnhiềurau,bạncóthểlàmnhiềumónvừangonvừađẹp.

Dưới đây là món của Vladimia Liakuxkin đầu bếp của nhà hàngMetropole,Maxcơva.

Mónthứnhất,xa-látngàyhội: thịtchimrừngtháimỏng, luộcchínvàtháihạtlựukhoaitây,đậuHoàLan,súplơ,cuốngcần,dưachuộtvàcàchuatháimỏng,trộnđềucácthứđóvớinhau,nêmmuốitướinướcmàulên(dầuthựcvậttrộnvớilòngđỏtrứnggà,chothêmmùtạtvàgiấmtuỳkhẩuvị,trộnkĩlàđược),nhưthếđãcómónxa-lát.Cáchbàyxa-látlênđĩa:xa-látđểtrênđĩatheohìnhtháp,tướinướcmàulên,cắtbỏđầuquảớtbỏvàogiữađĩaxalát,bênrìađểthêmmộtquảchàlàhoặcmộtquảmận,chungquanhđĩaxa-lát đặt thêm nhữngmiếng táo cắt hình răng cưa và dưa chuột tháimỏng,thêmmộtvàiquảchàlàvàphủlênvàingọnrauxanh.

Mónthứhai, táonhồi:khoétruột táo tạo thànhcáivỏ,giốngnhưmộtcáicốc:táo,dưachuộttháihạtlựutrộnvớicủcảitháinhỏđãluộcchín,trộnvớiđậuHoàLanvàrauxanh,tướinướcmàulênrồinhồivàobụngquảtáovà rauxanhđãmoi ruột; chungquanhđĩa táonhồiđặt thêmvàingọn rau

xanh,chanhtháilát,ớttháikhoanh.Mónthứba,lànrau:khoétruộtnhữngquảdưachuộtlớn,tạothànhhình

bầudụcgiốngcáilàn,bêntrongcóthểđểthứcănnguội;quailàmbằnghànhtươi.Chungquanhlànbàythêmnhữngngọnrauxanh,phíatrêncóthêmvàimiếngdưachuộthoặccủcảitháihạtlựu.

DoDonghiêncứubamónăntrên,mónthứnhấtchỉaoướcchứkhônglàmnổi, lấyđâura thịtchimrừng,quảchà là,với lạicách làmcũngphứctạp,nhưlàmxiếcvậy.Mónlànrauthìcóthể,dưachuột,hànhvớicácloạiraukhôngkhótìm,nóbắtđầutỉmẩnvớimónnày.

Trongnấunướng,Khiêuthuộcloạikhôngthíchcầukìcôngphu.Khiđãtrưởngthành,mỗilầnthấytrênbàntiệccónhữngconcông,hoaláđượctỉabằng củ cải hoặc trái cây, trứngmuối làm thànhhìnhnhững con cávàng,Khiêu thấykhôngcần thiết,ngườiđầubếpkhôngcầnmấtnhiềucôngsứchoặc đó không phải là con đường trong nghề nấu nướng. Bởi thế, KhiêukhônggiúpDoDolàmmón"lànrau"tuyDoDophảidùngdaocongọtbútchìđểtỉatótquảdưachuột.

ĐườngPhicócáithúriêng,lậttờbáoPhụnữLiênXôđểxemmụcthờitrang.

"Loại áo này dùngvải in hoa vàngđểmay, không cúc, tay liền.Váymaybằnglụamàubộtđậu,lótáocùngdùngloạivảinày."

"Đầm,áobósátngười,dàiquáeomộtít.""Lenkẻtrắngxanhmayđầm,taynối,váyxếplitheođườngkẻcủavải.""Áo bơi thuyền, áo trong không tay, quầnmay bằng vải chống nước

màuxanhđậuHoàlan,áongoàibằngvảikẻbamàuxanh,trắng,đen".Đường Phi tham lam thưởng ngoạn nhữngmẫu trang phục trên báo,

thấykiểunàocũngđẹp.NhấtlàáobơithuyềnlầnđầutiênPhiđượcthấytrênbáoPhụnữLiênXô.Thìrabơithuyềncũngcótrangphụcriêng,nólàmchomônnàytrởnênchuyênnghiệpvàlãngmạnhơn.ĐườngPhinóicảmnghĩcủamình,Khiêucũngnghĩvậy.Vàocái thờiquầnáonamnữkhôngphânbiệtthìnhữngthứđóthậtxaxỉ,quáxaxỉ.Chúngngắmnhìnđếnngâydạinhữngmẫutrangphục,cứmuốnlấyratừcáctrangbáomặclênngười.CómộtbộlễphụcgọilàĐêmCairo,vaiđểtrần,eothắtnhỏ,chânváyxoèrộng.ĐườngPhirấtmuốnlấylàmmẫu.Phiđặtcuốnhoạbáoxuống,racửalấycáiáomưađentreotrênđó,áomưacủabốDoDo.

Phicầmáomưavàonhàvệsinh,khiquayraPhitrởthànhĐêmCairo:haibímtócbuộccao,đểtrầnhaicánhtaymịnmàng,cáiáomưađượcPhikẹpdướinách,chevùngngực,lộhaixươngbảvaituyệtđẹp,haitayômchặtngựcáo,bởibỏrathìcáiáomưarơixuốngđất.Ôi,ĐêmCairo,KhiêuvàDoDocùngvỗtayhoanhô.ĐúnglúcđóPhibỏtayra,tấmáomưatuộtxuống,Phi loã thể ngay trướcmắt các bạn.Có thể Phi không cố ý,màmuốn đểnhữngcặpmắt trongsạchcủaKhiêuvàDoDođược trông thấycơ thểđã

chín,cơthểbiếtnhiềuhiểurộnghơnhaibạn.CơthểcủaĐườngPhicóbiếtbaonhiêuđiềubíẩnmàchúngkhôngthểbiết.DoDokêulên,Khiêucườito,ĐườngPhicũngcườivàungdụngmặcáoquầnrồitrangđiểmtrướcbữaănchohaibạn.Cũngthậtđơngiản,chỉcầntôsoncholànmôi.Philấymảnhgiấyđỏnhúngnước,bảohaibạnmímmôingậmlại,màuđỏcủagiấyinvàomôi.Chỉthoánglát,khuônmặttrởnênhồnghào,trôngcóchútlẳnglơ.Vớicặpmôiđỏchúngngồivàoăn, lúcnóicũngđiệuđà,kháchsáo.ChomìnhxinítxúpđỏUcraina,KhiêunóivớiDoDo.DoDolấythứcănchobạncũngrấtâncần,trênđầuđộicáimũđầubếpxếpbằnggiấy.ĐườngPhilạimuốnănmóndưamuốikiểuTbilixi, lúcnàyhaingóntayPhikẹpđiếu thuốc lá,điếuthuốcláthật.Chúngănuống,lạinghĩđếnkểchuyện.Khibụngđãnonê, tinh thầncũngcầnđượcbồidưỡng.ViệckểchuyệnKhiêuđảmđươngphầnlớn.

KhiêunhìnDoDo,nhìnĐườngPhi.Ôi,bêntráilàmộtcôđầubếptươitắn,bênphảimột thiếunữxinhđẹp,Khiêungồigiữahaimĩnữđểthưởngthứcmĩvị,đảmđươngviệckểchuyệnlàphảingồi,xếpđặtnhưthếrấthoànchỉnh,Khiêukhôngmuốngìhơn.Khiêubắtđầukểmột truyệnngắnđăngtrênPhụnữLiênXô,sốbáocómón"lànrau",câuchuyệnthếnày.

Thậtra,đâychỉlàcâuchuyệnđơngiản.ỞvùngngoạiôcómộtcôgáitênlàGiêniagiậnnhauvớichồngchưacướilàMisa,MisamấtcảngàycũngkhônglàmGiêniavuilênđược.Lúcthìanhratròhề,lúclạikểchuyệnvui,látsaulạihátmộtbàigìđó,bàihátmàGiêniathíchnghe,nhưngGiêniavẫnngồiômmặt.Thếlà,khihaingườivàomộtcửahàngăn,Misacốtìnhnóichuyện,cườiđùavớimộtcôgáingồibêncạnh,cườiđùacốtđểGiênianổicơnghen.Câuchuyệnchỉcóthế,Khiêuđãkểxong.Vừakể,Khiêuvừathấykhôngcóýnghĩagì,chỉhayởchỗghen,Khiêukhôngcócảmtìnhgìvớicâuchuyện:mộtthanhniênyêumộtcôgáimàanhtaphảiphátghen.Ngườicongáikiaghenchứng tỏcô tayêuanh,coi trọnganh,một thanhniêncó lúcphảidùngphươngphápđảongược,tỏnhiệttìnhvớimộtcôgáikhácđểbàytỏtìnhyêuvớingườimàmìnhyêu.Biệnphápđảongượclàđểkiểmchứngtìnhyêu,biệnpháp"ghen"kiểuMisacósứchấpdẫnkhôngrõràngđốivớiKhiêu,Quanhệnamnữthậtrắcrốinhưtơvò,vậyghencóýnghĩagìnhỉ?

Ghenvàlàmngườikhácghenrấtmấtthờigianvàtâmtrí,ghenlàtìnhcảmtinhtếkhắcnghiệt,sắclạnhhoặckèmtheochútngungốcnguyênthuỷ,tìnhcảmcủathờiđạimáyhơinước.Nhữngnămchínmươighenkhôngcònđấtsống,nhữngnămchínmươitấtcảđềumangbộmặtvộivã,vộivãcười,vộivã tròchuyện,vộivãyêu,vộivã thất tình,vàcũngvộivã tạokhí thếquyết đấu.Những năm chínmươi là thời đại không còn tình địch, khi đãtrưởngthànhKhiêunghĩvậy.

Những năm chínmươi không còn thời gian để ghen, không còn tìnhđịchthìghenvớiaicơchứ?

Hồiđó,nhữngnămbảymươi,congáiphảidùnggiấyđỏđểtômôison,thìcònnóinhiềuđếnghentuông.

DoDocóghenkhông?Khiêucóghenkhông?ĐườngPhicóghenkhông?ĐườngPhinói:-Tớkhôngghen,nhưngsẽlàmchochúngnóphảighenvìtớ.

17Đường Phi tỏ ra khác thường, rất khác thường. Trong lúc Khiêu nói

chuyệnmình có biết ghen không thì Phi lại bảo phải làm cho người khácghenvìmình;khiKhiêutỏrathíchthúcuộcsốngtrênphimảnh,muốnđượcsốngnhưtrongphimảnh,thìPhinóimìnhđangsốngnhưtrongphimrồi.

Mìnhđãsốngnhưtrongphimảnhrồi.Mìnhđãsốngnhưtrongphimảnh,thậtlàtogan,ngangtàng,trênđời

nàykhôngcógìlàmĐườngPhiphảisợ.Nhữngngườicongáicóngườiyêu,phảichăngđềungangtàng,bấtchấptấtcảnhưĐườngPhi?

Phithíchcontrai,Phithíchcontraithíchmình.Phimườilămtuổiđãcóbạn trai,mộthọc sinh lớpmườihai cùng trườngcóbiệt danh "đội trưởnggiàytrắng".Dướitrướngtaynàycómấyđệtử,chúngđềucạotrọcđầu,đigiày đá bóng trắng, thường xuyên ăn mặc như nhau, rất quậy phá trongtrường,chốnglạicácthầygiáo,côgiáo,cốýgâyrốixãhội,lậpbăngđảngđánhnhau.Ngườitagọichúnglà"độigiàytrắng".

ĐộitrưởnggiàytrắngkếtthânvớiĐườngPhitheophươngthứcbắtcóc.Mộtbuổitối,ĐườngPhitrênđườngvềnhà,hắnvàmấyđệtửdùngxeđạpđichậmkèmPhi,Phikhôngthểbỏchạyvàbuộcphảitheobọnchúng.ĐườngPhivờbìnhtĩnh,biếtrằngđangbịmấythằnghọcsinhtrunghọcđitheo.TuybọnchúngđixeđạprấtchậmnhưnguyhiếpPhirấtmạnh.Chúngđichậmđể cảnh cáo Phi, đừng chạy, chạy không thoát đâu, chân chạy không thểnhanhhơnbánhxeđược.Phikhôngchạy,cốtìnhđithậtchậm,Philiếcnhìntayđộitrưởnggiàytrắng,đầutrọclóc,vạmvỡ,tưởngnhưngheđượctiếngthởgấpgấpcủahắn.Trongtrườnghắnlànhânvậtmàaicũngphảikiềng,họcsinhnữtrôngthấyhắnđềuphảicúiđầulảngtránh,tưởngnhưhắnsắpnhảyxổđếnđèlênngười.Hắnchưađèlênaibaogiờ.ThấyĐườngPhihắnthực sựmuốn vậy.Đường Phi đi thật chậm, không hề hay biết sẽ xảy rachuyệngì,nênkhôngsợlắm.Khôngbiếtsẽxảyrachuyệngì,nhưnglạicócảmgiácnếuxảyrachuyệngìthìcũngtrongdựđoán.Hắnthởgấpgấpcũnglàm cho trống ngực Phi đập loạn cả lên, tim Phi như báo động sắp cóchuyện,nhưngPhikhôngbiết,khôngrõchuyệngì.SắpđếnbệnhviệnNhânDân,đènđườngđã sáng,bóngcâyche tốivỉahè.Trênvỉahè,bọnchúngvòngxelại,vâylấyPhi.HắnnóivớiPhi,nào,lênđâyanhđèovề.

Tiếnghắnkhôngtỏrahungdữ,Phinghiêngngườingồilênxecủahắn.Bọn chúng dàn hàng ngang phóng như điên, hắn nói thật to với Phi đangngồisauxe,ômlấyanh!Phiômlấyeochắcnịchcủahắn,cảmthấyùtai,hoamắt.ĐâylàlầnđầutiênPhingồiômeomộtngườicontrai,mộtngườicon trai xa lạ,Phi thấymình suồng sãmàkhôngbiết ngượng.NhưngPhibằng lòng suồng sã như thế, bằng lòng khôngbiết ngượng, xe phóngnhư

điên,tốcđộphithường,vàcặpgiòkhỏemạnhcủangườiđạpxelàmchoPhibấtngờvuimừng,làmchoPhinhưkhônghềhaybiếtlạinhưbiếtrõniềmvui.Khôngnhưthếthìcóthểnhưthếnào,khôngnhưthếthìcóthểnhưthếnào?XưanayPhivẫnbuồntẻđếncùngcực,buồntẻcùngcựctừlâurồi.

Chúng phóng xe đếnmột khu nhà xám xịt, bọn đệ tử đứng lại. ĐộitrưởnggiàytrắngđưaPhilêngác.Hắndùngchìakhóamởcửa,vàonhàrồikhóacửalạivàcũngkhôngbậtđèn.ThếrồihắnômchầmlấyPhi,đẩyPhiđilùivềphíasau.HắnđẩyPhiđiquamộtdãyhànhlang,quanhàvệsinh,đẩyPhivàomộtcănbuồnghẹp,dồnPhivàomộtgóctường.TimPhiđậpthìnhthịch, hơi thở của hắn phả vàomặt Phi gây nên sự kích thích khó tả. Phitưởngchừngbịtứcthở,cốnói,nóiđểkiềmchếtứcthở.

Phinói:-Anhlàmcáitrògìthếnày?HắnépmạnhPhivàogóctườngvànói:-Anhlàmtìnhvớicôem!Mẹkiếp, thấyemlà...embiếtrồiđấy,anh

muốnlàmtìnhvớiemtừlâurồi,emnóiđi,emmuốnkhông...Hắnvừanói,vừatìmmiệngĐườngPhi,nhưngPhicứlắcđầulẩntránh.

Những lời tục tằn dâm đãng của hắn phun ra cứ như những cái gậy quậtmạnhvàođầuPhi,nhưngPhivẫnđủtỉnhtáođểbảovệlànmôi.NgaycảPhicũngkhótincáimiệng,trướcđóvàvềsau,suốtđờiPhikhôngđểngườiđànôngnàochạmđến.

Hắngiữchặt lấyđầuPhiđanglắcmạnh,Phinắmlấytayhắndúivàongựcmình,quảnhiênhắnkhôngcòntìmmiệngPhinữa,haitayhắnbắtđầucởiáoPhi.Vớiđànbàhắnchưaphảilàtaylãoluyện,hắncứlúngtúnglàmtungáoPhi.Cuốicùnghắncũngmòđượcvàobầuvúnhỏnhắn,cứngrắnvànóngấmcủaPhi,hắnbóplấybópđểlàmPhiđauđớnkêulên.Hắnkhôngcònchịuđượcnữa,hắnđẩyPhiđếnbêngiườngvàvậtPhixuống.Hắnvừacởiquần,vừanóikhôngsao,khôngsao,đâylàgiườngcủahaicụbô,haicụkhôngcónhà.HắncởixongquầnliềnmòmẫmtrongbóngtốiđểcởiquầnPhi,nhưnghắnkhôngngờPhiđãcởisẵn,hắnđưa taysờcặpđùiđầyđặncủaPhiđangkhẽrunglên.KhôngvìPhicởisẵnquầnmàhắnxemthường,vềsauhắncũngkhôngbaogiờxemthườngPhi,ngượclạicònrấtcảmkích.Vớiđámcongáivờvịtnửathíchnửakhôngthìhắnthíchcáiđếnthẳng,đithẳng của Phi hơn, đáng tiếc hắnmớimười tám tuổi nên không hiểu quýtrọnglàgì.

LúcđóPhi thựcsự thèmmuốn,bịhắndụdẫnhoangdãvàkíchđộngmạnhmẽ,toànthânPhicươnglên,đónnhậnsứcnặngvàcáicứngrắnthôbỉkhông biết kiêng nể là gì của hắn làm Phi đau đớn đến toátmồ hôi. Phikhôngbiếtyêulàgì,màxưanayPhiđâucóyêucáigãđộitrưởnggiàytrắngnày.Phicũngcóphầnbằnglòngđểhắnđốixửnhưthế,điềutưởngnhưcóthểhưhỏngđếntậncùngđồngthờicũngcóthểlàmPhingẩngcaođầuđến

cựcđiểm.CảtrườngđềubiếtquanhệgiữaPhivớigãđội trưởnggiàytrắng,bởi

thếPhithảnnhiênngồisauxevàômeohắn,hútthuốcvớihắn,thuốcláCựLuânmộthàobảyxumộtbao.CánhbạngáitronglớpmặcPhi,bọnchúngđồnĐườngPhilàmộtconhồlitinh,cócáiđuôidàigiấutrongquần.Nhưngvềmùahè,mùahèthìgiấucáiđuôiấyvàođâu?Cóngườivặnhỏi.Ngườitungtinnói,cáiđuôicủanócóthểbiếnhóatonhỏ,mùahèthìbiếnnhỏlại,cấtgọngàngvàothắtlưngquần.BởithếbọncongáitheoPhivàotậnnhàvệsinhnhìntrộmđầyácývàtỏrasợhãi,nhữngmongnhìnthấycáiđuôicủaPhigiấukíntrongquần.

CánhbạntraicùnglớpcũngmặcPhi,cóbạnởcùngkhunhàdánlêntựaghếcủaPhimảnhgiấycóbachữ"đứaconhoang."KhiPhiquenvớigãđộitrưởnggiàytrắngrồimớinhớlạichuyệnđó,Phibảođộitrưởnggiàytrắngsailâulađệtửđánhchoanhkiamộttrận,đánhgãymộtcáirăngcửa,từđókhôngdámtrêuchọcPhinữa.Phikhôngbị trêuchọc,Phibịcánhbạngáighentị,cánhbạntrairấtsợPhi.

Phitiếptụcsaikhiến"ngườitình"làmnhữngviệckhácnữa.Mộthôm,PhilàmchoKhiêuvàDoDobấtngờ.Phisaiđộitrưởnggiàytrắngbanđêmđếnnhàăncủatrườnghọcăncắpthựcphẩm.Bọnchúngđiăncắpthật,ăncắpđượcmộtchaidầu,mấycâncáhốmặn,nửabaobộtPhúCường,bachụctrứnggàvàmộtíthạttiêu,giavị.PhidẫnđầubọnđànemcưỡixeđạprầnrộđưanhữngthứđóđếnnhàDoDo.KhiêuvàDoDovuisướngcứthếmàlănlộntrêngiường,chúngnângniutrứnggà,ngửigiavị,lấyngóntayvêvêbộtmì,ômchaidầumàkhôngmuốnbỏra.Vàocáithờitrứnggà,dầuănphânphốitheotemphiếuthìđúnglàchúngpháttài,pháttàito,trởthànhđịachủ,địachủcũngchỉđếnthếlàcùng.DoDonhónmộtítbộtPhúCườngđểvàolòngbàntay,tuyênbốsẽlàmbánhsa-xi-mavớitrứnggà.

ĐườngPhinói:-Cácbạnlàmmàăn,tớkhôngthamgiađâu,tớvớihắncòncóviệc.Nóixongrồiđi,KhiêuvàDoDora tiễnĐườngPhivàgãđội trưởng

giày trắng, nhìnPhighéngồi sauxe, ômeohắn.Mỹnhânvà "anhhùng"songsongcưỡixeđạprùmbengquaconđườngnhỏtrongkhutậpthểViệnThiếtkế.Vàothờiđó,cảPhúcAn,cảtỉnhnày,cảtỉnhkhác,cảthủđô,cảTrungQuốc...cònđâucómộtnữsinhdámcôngkhaingồixeđạpômeomộtnamhọcsinh?DuynhấtchỉcóĐườngPhimớingồiômnhưthế,khácđời,bấtchấptấtcả.

Cóngườicontrainàokhôngmuốntỏrasĩdiệntrướcmặtngườimìnhyêu,cóngườicongáinàokhôngmuốnsaikhiếnbạntìnhbênhvựckẻyếuđểrạngrỡmặtmày?KhôngthểlấytìnhyêuđểhìnhdungquanhệĐườngPhivàgãđộitrưởnggiàytrắng,khôngthểdùngtừ"yêu"đểnóivềhaingườinày.Sứchútmạnhcủahaicơthểấyxuấtpháttừbảnnăngsinhlýcộngthêm

chútháodanhcủatuổitrẻvànỗibuồnkhôngnơitrútbỏ,khôngthểlấpđầy.Đôi traigáinàykhônggiốngmộtđôi tìnhnhân,giữahaingườiđềurấthờhững,không tâmsựvớinhau,cũngkhôngcãicọ,giậnhờn.Họgiốngnhưanhemhoặcchịemkếtnghĩa,suốtngàyxemcóviệcgì thìgiúpmột tay.Trêngiườnghaingườicũngrấtđơnđiệutẻnhạt,thôthiểnấutrĩ,miễnlàcóthờigian.ChưabaogiờĐườngPhicóđượckhoáicảm,độitrưởnggiàytrắngcũngchưabaogiờ làmPhi thỏamãn, thỏamãnhaykhôngvềsauPhimớinhớ lại.ThoạtđầuchưahiểubiếtgìPhicòncó thể thỏamãn,như thếPhikhônghiểuyêulàthếnào.Phicònnghĩrằngsựviệcphảithếnày:muốn,rồichịuđựng.Phiởgócđộchịuđựng,chỉcầnmímchặtmôi,dạngđùiralàcóthểchịuđựng.Phảichăngđólàtấtcả,tấtcảnhữnggìmàngườitagọilàbímậtkhôngthểnóivớiai?Phivẫnthíchmặcáoquầnđichơivớigãhơn,ítrathì trênđườngphốPhicònnhậnđượcsựngưỡngmộ,ghen tịhoặcnhữngánhmắtkhóhiểu.Ítracòncóthểchomọingườibiếtbênmìnhcòncómộtanhcontraioaiphonglẫmliệtđihộvệ.Phirấtcầnngườihộvệ,mộtngườicontraioaiphonglẫmliệthộvệ,nhưngngườicontrainàyphảichịusựsaikhiếncủaPhi,ngườicontraichịuđượccáiquắcmắt,nổigiậncủaPhi.Đượcthếnhữngngàyvôvịmớicóýnghĩa,ýnghĩanàyxemracóliênquanchặtchẽđếntìnhdục,xemralạikhôngdínhdánggìđếntìnhdục.

Haingườisốngvớinhaunhưthế,nhiềuđêmĐườngPhikhôngvềnhà,cólúcngủvớihắn,cólúcngủởnhàDoDo.Mộtbuổitối,ĐườngPhi,DoDo,KhiêucùngăncơmởnhàDoDo,KhiêuđangsaysưakểchohaibạnnghecâuchuyệncủaShakespearmànóvừađọcđượctrongmộtcuốnsáchcũ, câu chuyệnvềmột cungphi thoát ra ngoài, thật kinhhồn.Đội trưởnggiàytrắngđến,hắngọiPhiđingay,Phikhôngđi,thếlàhắntátPhi.Cáitátkhôngthíchhợpvớibầukhôngkhíthântình,yêntĩnhvàtâmhồnđasầuđacảmcủabacôgái.

Khiêunổigiậnnói:-Anhnày,tạisaoanhlạiđánhngười?ĐộitrưởnggiàytrắngômngangngườiPhi,vừalôiracửavừanói:-Màybiếtđếchgì!CảhainhìntheoĐườngPhicùngnghĩ,cólẽmìnhchẳng"biếtđếchgì,"

bởihìnhnhưĐườngPhikhônggiậncáitátcủathằngkia.CáitátlàmKhiêunhớlạilầnđầugặpĐườngPhi,lầnđótrongngõnhỏKhiêuđãnhậncáitát"lễramắt"củaPhi.

Cảhaisốngnhưthếchođếnngàythằngđộitrưởnggiàytrắngtốtnghiệptrunghọc,vềnông thôn thamgia sảnxuất,ĐườngPhiquenmộtanhdiễnviênmúacủaĐoànCamúaPhúcAn.Anhdiễnviênnàyđượcnhà trườngmờiđếndạymúa,đội tuyên truyền tư tưởngMaoTrạchĐôngcủa trườngđangtậpđiệumúaBàicagiặtáocủadântộcTạng.ĐườngPhikhôngphảilàđộiviênđộituyêntruyềntưtưởngMaoTrạchĐông,bởitácphongsinhhoạt

củaPhikhôngxứngđáng,màPhicũngkhôngthíchmúahát.NhưnghễPhixuấthiệntrongsântrườnglàmọingườilạiđểý,Phiđượcanhdiễnviênmúakiachúý,Phicũngchúýđếnanhta.Vẻđẹptraicủaanhkhiếnnhiềunữsinhphảixiêu lòng,nhiệt tình, tính tựdo tảnmạncủaanhcũng làmnhiềuhọcsinhnammuốngần.NhưnganhtachỉchúýđếnĐườngPhi.ĐườngPhinghĩthế,đoánthế.

18Anhnóinhé,cơthểemtuyệtvời,tạisaoemkhôngthamgiađộituyên

truyềntưtưởngMaoTrạchĐông?Emmàmúaxô-lôtrongđiệumúaBàicagiặtáothìnhất,anhchỉchúýđếnemthôi.MộthômanhdiễnviênmúangănĐườngPhitrongsântrườngvànói.

CuốicùnganhtađãbắtchuyệnđượcvớiĐườngPhi,vìthếPhicũngrấtđắcý.PhỏngđoáncủaPhiđãđượcchứngthực,Phicũngđãtíchlũyđượcmộtítkinhnghiệmứngxửvớicontrai.Phicườivớianhtavànói,emtênlàĐườngPhi.Anh tanói, anhbiết tênem từ lâu rồi.Phinói, thật sao, trongtrườngnhiềungườinóixấuemlắm.

Xem ra anh ta khôngmuốn nói đến chuyện ấy, anh nói chuyện nghềnghiệp.Anhtanói:

-Emđãtậpmúabaogiờchưa?Phinói:-Chưa,chưabaogiờ,màcũngkhôngthíchmúa,cũngkhôngcóýđịnh

tậpmúa.Tựtinvớinhansắc,Phicốtìnhđẩychuyệnhọcmúaraxa,Phikhông

cầnthiếtphảigiảvờthíchmúađểquyếnrũcáianhchàngdiễnviênmúanày,khôngcầnthiếtphảinóidốimìnhbiếtmúađểtiếpcậnanhta.Tấtcảlàđây,chưahềhọcmúamàcócáicơthểđẹpthếnày,chỉcầntậpmúavàihômthìsẽtrởthànhtiên,thànhtiên!ÝnghĩcủaPhicóchúthơihướngtrẻcon.

Anhtanói:-Vậylàem,bốmẹemphảilànhữngngườihoạtđộngnghệthuật,nếu

không thì emkhông thể xuất chúng như thế này được, đẹp lắm!Đẹp, emhiểukhông?

Nghenhắcđếnbốmẹ,ĐườngPhi thoángbuồnnhưngPhi thíchnghenhữnglờitántụng,nhấtlàanhtanóixuấtchúnglàtimPhiđậpmạnh.Xuấtchúng,Phicholàcáchđánhgiátuyệtvời,giốngnhưvầngmặttrờibanmaitỏaánhhồng,nhưnhữngchúgàlôngtơkhôngchútưutưtừtrongvỏtrứngbướcrachàođời,nhưđóahoasenrựcrỡnởtrênbùnđen,còn"như"gìnữanhỉ?Kỳthựcthìkhông"như"gìcả,xuấtchúnglàxuấtchúng.Xuấtchúng,ôicáitừngữ!Phinhìnanhdiễnviênhồilâukhôngnói,bởiPhikhôngmuốntrảlờianhtavềbốmẹmình,cũngkhôngmuốnbànthếnàolàcáiđẹpvớianh.

Anhdiễnviênnói:-Dẫusaothìanhthấyemchỉcầnhọcmúachútđỉnhthôi,nhấtđịnhem

sẽmúarấtđẹp.ĐườngPhinói:-Họcmúaphảihọctừbé,emlớnrồi.Chânem,ngườiemcứnglắm.

Phinóirồilắcmạnheo,cốtìnhđáchântỏrarấtcứng.-Khônghẳnthếđâuem-anhdiễnviênnói-Chắclàemmớimườibảy,

phảikhôngnào?Cóthờigiananhsẽxemchânvàeocủaem.Phảirồi,chủnhậtnhé,chủnhậtemđếnlớphọc.

ĐườngPhihỏi:-Haingườithôiư?Anhdiễnviênnói:-Chỉanhvớiemthôi.Trưa chủnhật, đúnghẹn,ĐườngPhiđến lớphọc, anhdiễnviênmúa

đangngồitrướcbụcgiảng,đôichândàibắtchéonhau,haitaykhoanhtrướcngực.TrongấntượngcủaPhi,lớphọclúcnàocũngồnào,Phikhôngmuốnngồitronglớp,càngkhôngmuốnngồimộtmìnhởlớphọc.Cònhômnay,khibướcvàolớp,bỗnglòngPhiấmáphẳnlên.Phirấtthíchcáigiờphútyêntĩnhnày,bởicóanhdiễnviênngồitrướcbụcgiảng,đằngsaulànhữngdãybànhọc,khôngcómộtngườinàokhác.

Trông thấyĐườngPhianh tađứngdậy, tháođồnghồởcổ tayđể lênbànvànói:

-Nào,chúngmìnhbắtđầunhé.AnhđếntrướcmặtPhi,bảoPhiđứngdựavàodãybànhọcthứnhất,một

tayvịnbànđểcơ thểổnđịnh, rồianh tanắngótchânPhi,nắnmắtcá, lậtnghiêng,nângdần lên.Đúnglàchânchưaqua luyện tập,chưagiơ lêncaoPhiđãkêukhônglêncaođược,khôngđượcđâu,đauquá.Anhbuôngxuống,nhưngtayvẫnnắmlấymắtcáchânPhi.Phiđứngdựavàobàn,anhtaquỳxuốngnhẹsờmómắtcáchânPhi,động tác tayanh ta thậtmềmmại,nhẹnhàng,nhưnglạirấtquyếtđoánkhôngrời.Tayanhcứtiếndầnlêntrên,lênbắpchân,rồilênđùivànói,bắpchânvàđùiemcânđốilắm,lạicảcáiđầugốinhỏnhắnnữa.TayanhtanắnnắnđầugốinhỏnhắncủaPhi,rồibàntayấytiếptụctiếnlênđếneoPhi,nhẹnhàngluồnqualầnáotrongcódâylưngdathắtngangvàđi thẳngvàongựcPhi.Phicũngkhôngbiếtmìnhđãnằmlênbàntừlúcnào,Phinằmthẳnglênbàn,trênngựcPhilàcáiđầutócđendàycủaanhdiễnviênmúa.AnhtaúpmặtlênngựcPhi,mútlấymútđể,cắnlấycắnđểPhi.Bàn tayanh tavừa từmắtcáchânđi lên lúcnày lại trượtxuốngvùngbụngphẳnglìgiữacặpđùiPhi.Ngóntayanhtanhanhnhẹnlinhhoạtnhưđôichânlúcnhảymúa,khiếntoànthânPhioằnoạikhôngcòntựchủnổi.Phioằnoạinhưbảovớianhtacứthếđithẳngxuống,Phithèmkhátđượcanhtađùanghịch,thámhiểm,thámhiểmvùngướtnướcvàpháđổcáicobóptrongsâuthẳmcủaPhi.

ĐườngPhiyêuanhdiễnviênmúa,chodùhaingườilầnđầutiênthânthiếttronglớphọcchỉđếnđó.

Phimongngàymongđêmđượcgặpanh ta,anhđưaPhivềnhàmìnhlúcvợđivắng.Anhđãcóvợ,Phibiết,nhưngkhônghềquantâmđếnđiều

ấy.Phibằnglòngyêuanh,muốnngheanhthủthỉbêntaiPhilàconmèolườicủaanh,làconchimbồcâu,làcôbéxấuxí...Nhữnglờiđườngmậtcủaanhtathìnhiềulắm,anhcònchảiđầu,tếttócchoPhi.AnhtatếttóclàmsónglòngPhi dào dạt. Từ khimẹ chết không còn ai tết tóc choPhi, được anhchăm sóc, Phi không nghĩ lại đượcmột người đẹp trai chăm sóc như thế.Nhữnglúcấy,anhômlấyPhitừphíasau,Phingồiphíatrước,đónnhậnhơithởcủaanhphảvàogáy,Phingồivớibaoướcmơthầnkỳ,muốnsuốtđời,cảđờiđượcanhtếttóc.Phingồichođếnlúcvợanhtavề,PhirấtmuốnxinvợanhđồngýchoPhiđượcsốngchungvớihọ.Phicómang,nhưngkhônghềsợhãi.Phingâythơnghĩrằng,trongbụngmìnhcóconcủaanhta,nhấtđịnhanhtaphảilấy,lấymình.

-Choemđicùnganh,đikhỏithànhphốPhúcAnlắmđiềutiếng.BởiyêuanhPhimớicoitrọngmình,trởnênkiêngkịđiềutiếngthịphi.

Thực ra không phải xem trọngmìnhmà là Phi quý trọng anh, Phimuốnkhôngcólỗivớianh,xứngđángvớianh.

Phitìmanhnóichuyệncómanglàmanhtasợ.-Khôngđược,khôngđược,khôngđược...Anhtanóimột thôirồi thở

dài, kéo tayPhi ngồi xuống. -Anhnói, khôngđượcđâu em, emnên nhớrằngemcònrấtbé.

Phivặnhỏi:-Anhbảoemcònbésao?Khianhômemtrênbànhọcsaoanhkhông

nghĩrằngemcònbé?Anhnói:-Oanchoanhquá,aibảoanhthíchem,aibảoemlàmanhthích.NướcmắtPhichảyròngròngvànói:-Thếsaoanhkhôngthíchem?AnhtanóivớiPhivềluậtpháp,vềluậthônnhân.TrongđầuócPhiđâu

cóluậtphápgì,chưaainghiêmchỉnhnóivớiPhivềluậtpháp.Phichỉbiếtmộtđiềuvềluậtphápmànhữngkẻngungốcnhấtcũngbiếtlà,giếtngườithìphảitrảbằngsinhmạng,nợtiềnphảitrảbằngtiền,nhưngPhithìkhônggiếtngười,khôngnợnầngìai.LuậtphápvàđờisốngcủaPhicógìliênquanđếnnhauđâu.NayPhimười sáu tuổi cómangvới anhdiễnviênmúa, lại cònphảinghe anhgiảnggiải về luật pháp, cứnhưanh tanói thì hai ngườiđãphạmtội,Phicảmthấysợ.

Phinói:-Thếchúngtaphảilàmgìđây?Anhdiễnviênnói:-Anhcũngkhôngbiếtnữa,dùsaothìemcũngphảichocáithaiấy...ra!Phinóikhôngdámmộtmìnhđếnbệnhviện,Phimuốnanhcùngđi.Anhnói:-Khôngđượcemơi,Đoàncamúavừagiaochoanhmộtnhiệmvụhết

sứcquantrọng.-AnhtanóivớiPhivềtỉnhTứXuyênxaxôinàođó,-ởTứXuyên đang cómột cuộc triển lãmNhà thu tô nổi tiếng, em biết không?TriểnlãmtốcáođịachủLưuVănTàiápbứcnôngdân,Đoànđangchuẩnbịdựngvởvũkịchphỏngtheotriểnlãmđó,vũkịchNhàthutô,Đoàncửanhđếnxemtriểnlãmđểvềbiênđạo.VũkịchNhàthutônếudựngthànhcôngthì gây tiếng vang khắp cả nước. Đây không phải là việc biên đạo bìnhthườngmàlànhiệmvụchínhtrị,nhiệmvụchínhtrị,emhiểukhông?

Phichẳnghiểunhiệmvụchính trị làgì,màhìnhnhưđãnghecái tênLưuVănTàiấyởđâurồi.Nhàthutô,Phichẳnghứngthúgìvớichuyệnđó,chỉquantâmbaogiờanhvề.Anhnóirấtmơhồ,cóthểrấtlâu,mườingàyhoặcbatháng,đãgọilànhiệmvụchínhtrịthìkhôngtínhđếnthờigian.AnhtacònnóivòngvovềLưuVănTàivớiNhàthutôđểnếuPhicógiậnthìchỉgiậnhaichuyệnđó,vìchuyệnđómàlàmhaingườikhôngđượcgặpnhau,khôngđưaPhiđibệnhviệnđược.

Phicúiđầuimlặng.AnhdiễnviêntháocáiđồnghồởcổtaymìnhrađưachoPhi,anhtanói:

-Tặngemcáiđồnghồnày...làmkỷniệm,đồnghồtốtđấy,nhãnhiệuBảoThạchHoacủaThượngHảisảnxuất.

AnhtanângtaytráicủaPhilên,đeocáiđồnghồvàocổtay.Cáiđồnghồnamvỏbằngthépkhônggỉ lỏnglẻovànặngnề trêncổ taynõnnàcủaPhi.Phichợtnhớđếnhômở lớphọc,việcxảyragiữahaingườicũngbắtđầutừlúcanhtatháocáiđồnghồđểlênmặtbàn.Phivẫnnhớđộngtáctháođồnghồ của anh ta hômấy, bâygiờPhi lại gặpđộng tác ấy, việcmàhaingườisợcũngkếtthúcbởilầntháođồnghồnày.Phitrôngthấykếtcục,tuytrongđầucóchúttêdại.PhikhôngcònbiếtanhtađẩyPhirakhỏicửathếnào,nhẹnhàngnhưngkhôngmột lờiphânbua.Phi chỉnhớđãnhẹnhàngđẩycánhcửanhàanhtavàhỏi:

-Emlàmsaobâygiờ?Anh tađứngchặnngangcánhcửanửakhépnửamở, từ trongnói rất

nhỏ,rấtnhỏvớiPhiđứngngoài:-Nhàemởtrongbệnhviệnđấythôi,emnhờcậuemgiúp.ĐườngPhirờiĐoàncamúađiraphố,đếnngồibênbờsôngHộThành.

Hồiđó,sôngHộThànhởPhúcAnchưabịônhiễm,dòngnướcchậmtrôicũng chưahôi như saunày.Tuy trên thành cầudánđầybáo chữ to, khẩuhiệu,nhưngdòng sôngvẫnchảynhư trămnămkhôngđổi.TrướcđâyPhixemphimhayđọcsáchthiếunhi,nóicónhiềungườimỗikhigặpkhókhănđềurabờsông,Phithấykhôngthật.BâygiờPhiđangngồibênbờsônglạicảmthấytấtcóthểnhưthế,gặpnhữngđiềukhónghĩcóthểrabờsông,nếuthànhphốcómộtdòngsôngnhưthế.Nướcsôngtrầmtĩnhcôngbằng,nướcsôngkhôngchiaconngườithànhba,sáuchín...Nướcsôngcóthểrửasạchmắt, làm sáng lòng. Đường Phi ngồi suy tư bên dòng sông, nghĩ nghiều

chuyện,cuốicùngnghĩđếnmảnhgiấycácbạnhọcdánởlưngghế:đứaconhoang.Philàđứaconhoang,PhikhôngmuốnsinhmệnhtrongbụngmìnhthànhđứaconhoangkhôngchútquyềnlựcnhưPhi.Phiphảibỏnó,phảigiếtnó.Phinghĩ,cóthểanhdiễnviênmúakiacólý,tạisaoPhikhôngcầucứucậumình, tưởng chừng Phi quênmất cậumình là bác sĩ, nhà Phi ở ngaytrongbệnhviện.

Mấygiờrồi?Phitựhỏi?PhixemđồnghồBảoThạchHoatrêncổtay,biếtrằngkhôngcònsớmnữa.CóđồnghồPhimớitựhỏimìnhmộtcâurấtthừa.Phitháođồnghồra,dùngkhăntaybọclạivàchovàotúiáo,chodùvàolúcđauthươngnhấtPhicũngkhôngnghĩphảinémcáiđồnghồchếttiệtnàyxuốngsôngHộThành.Rốtcuộc,cáiđồnghồvẫncósứchấpdẫnđốivớiPhi,đồnghồBảoThạchHoavàothờiđócũnglàmóntàisảnlớn.Nhữngsuytưdằnvặtbêndòngsôngđãkếtthúcnhưthế,mọiviệcđềuđượcPhisuytínhkỹlưỡngrànhmạch.Nghĩđếncùng,quanhệcủaPhivàanhdiễnviênmúachỉcònlạihaiđộngtác:lầnđầuanhtatháođồnghồđểlênmặtbànvàlầnthứhaianhtatháođồnghồđeovàocổtayPhi.

Phicườimỉamai,đứngdậyphủiquầnđivề.

19ĐườngPhigiấucáiđồnghồvàđivềnhà.Vừavàođếncửa,Philiềnnói

chuyệnvớibácsĩĐườngbằngvẻgiậndữ.CáivẻgiậndữlàmcácgiácquancủaPhikhôngcònngayngắn,Phimuốndùngvẻgiậndữđểcheđậynỗisợhãicựcđiểmtronglòng.Phikhôngrõcậumìnhsẽxửsựthếnào,biếtđâucậulạiđuổiPhirakhỏinhà.

NgheĐườngPhinói,bácsĩĐườngimlặnghồilâu,anhchỉnhìnchằmchằmcôcháugáibằngđôimắtđen,tưởngnhưkiểmchứngtrênnétmặt,trêncơthểcôcháugái,xemcôcháugáinóithậthaynóidối,cuốicùnganhxácđịnhPhinóithật.Bácsĩđườnglàngườitrầmmặcítnói,bìnhthườngcũngkhôngcóchuyệngìđểnóivớiĐườngPhi,bâygiờlạicàngkhôngbiếtnóigì.Haitayanhnắmchặtnhưngượibịbệnhthầnkinh,khiếnnhữngđốtngóntaytrắnglên.

-Cậunóiđi.-Cháu,cháubảocậunóigì?Cháu,cháucónghĩđếncáikhócủangười

lớnkhông?-Còncậu,cậucónghĩđếncáikhókhăncủacháukhông?-Cháucókhókhăngì?Cậunuôicháuănhọc,đóncháutừBắcKinhvề,

cậuđãtrọnnghĩavớimẹcháu.Thếnhưngcháuđãlàmgì?Cháucócònbiếttôntrọngcậu,tựtrọngcháunữakhông?

-Không.-ĐườngPhinói.-Cháu thìkhôngnhưngcậuvẫncần-bácsĩĐườngnói -vìcháumà

chođếntậnbâygiờcậuvẫnmộtmình,cháuthấykhông?Aimuốnlấymộtngườiđànôngphảiđamangmộtcôcháugái,cháuhiểuchứ?

-Cháuhiểu,chonêncháukhôngmuốntiếptụcliênlụyđếncậunữa.-Cháunóithếlàýlàmsao?-Chỉcầncậugiúpcháuxử lýcái thaixong,cháu lập tức rờikhỏicái

nhànày, cháusắp tốtnghiệp trunghọcphổ thông rồi, cháucó thể tựnuôimìnhđược.

-Saokia?Cháunóisao?Cậunạothaichocháu?Cậu?-Vâng,cậulàbácsĩ.-Cháunóinhảmgìthế?Đólàviệccủabácsĩphụsản,đâuphảiviệccủa

bácsĩnộikhoa?Khôngđược!-Saolạikhông.-Khôngthể,khôngthểđược,cậukhôngbiếtlàm.-Thếthìcháuđếnkhoaphụsản,cháukhôngđiđâuhết,chỉđếnkhoa

phụsảncủabệnhviệncậuthôi.BácsĩĐườngngắtlờiPhi:-Cháucóimđikhông,cháunghĩcậuđểcháuđếnđấysao?Cháuđếnđể

bêuxấuvớimọingười,bêuxấucháu,bêuxấucậu,bêuxấucảhọnhàtahaysao?Bâygiờthìcháutrảlờicậumộtviệc.

-Trảlờiviệcgì?-Nólàai?ĐườngPhiimlặng.BácsĩĐườnglạinói:-Nólàaicháuphảinóivớicậu.-Nếucháukhôngnóithìsao?-Cậuđếntậntrườngđểđiềutra.-Vâng,cháusẽnóivớicậu,nhưngcậuphảichocháubiếtbốcháulàai?-Tạisaocháulạihỏichuyệnấyvàolúcnày?-Cậu,cậuvàmẹcháuvẫngiấucháu,nhưngcháucóquyềnbiết,cháu

như thếnày rồi càng cóquyềnđượcbiết, ai là người chịu tráchnhiệmvềcháuđây?Khôngphảilàbốcháuthìcònai?Cậuphảichocháubiếtbốcháulàai,ởđâu?

-Đãnóivớicháurằngbốcháuchếtrồi.-Cháukhông tin.Bốcháu têngì?Tại sao chết?Chếtởđâu?Tại sao

cháukhôngbiết?Thếmàcậubắtcháunóichuyệnriêngcủacháu!ĐườngPhinhắcđếnbốlàmbácsĩĐườngkhôngtruyhỏi"nólàai"nữa,

tưởngnhưđólàsựtraođổi.Anhthàkhôngbiếtngườilàmnhụccháumìnhcònhơnphảichocháubiếtbốnó làai.Nhưngvấnđềvẫnchưađượcgiảiquyết,vấnđềphảinạothaichoĐườngPhi.Quảlàmộtviệcvừakhóvừađauđầuđối với bác sĩĐường,một việc vừa phẫnuất vừa không có cách nàokhác,khôngtìmralối thoát.Anhđứngdậy,điđi lại lại tronghaigiannhànhỏhẹp,anhnhìngiásáchkhôngnhiềusáchlắmđặtởgócphòng.Trêngiá,ngoàibức tượngMaoChủ tịchbán thânbằngnhựahuỳnhquang (mỗikhitrờitốithìchungquanhtượngtỏaánhsángxanh),chỉcómộtítcuốnvềnộikhoathôngthường,khôngcósáchchuyênkhoaphụsản.

-Thếcậucólàmchocháukhông?-Không,không thểđược,cậukhôngbiết làm,dễnguyhiểmđến tính

mạnglắm.-Cháukhôngsợ.BácsĩĐườngcườivànói:-Ừ,cháukhôngsợ,nếubiếtsợthìcháukhônglàmviệcđó.ĐườngPhi cũng cười, cái cười dườngnhưhọcđượcởmột diễnviên

điệnảnhnàođó.Phinói:-Cậucũngđâucósợ,cậusợthìkhôngcấpgiấynghỉốmgiả.BácsĩĐườngtáimặt, thất thầnđếntrướcĐườngPhi,vỗnhẹmặtbàn

nói:-Giấynghỉốmgiảnào,cháuchỉnóinhảm.-CậucấpgiấynghỉốmgiảchocôVũ,mẹbạnKhiêuđấythôi,cậucòn

với côấy,với côấy... làm tròđồibại, cậunghĩ rằngcháukhôngbiếthaysao?Cậuđừngtưởngcháukhôngbiết!Cháusẽđitốcáo,tốcáovớiỦybancáchmạngbệnhviệncủacậu.

Phivừanóivừađứnglên,chạyrangoàinhưmộtconthúlêncơnđiên.Phisợnếukhôngchạynhanhthìsẽkhóc.Phibuồnlắm,buồnvìsựhènmạtcủachínhmình,vìmìnhnhưthếnàymàphảinóiđếnKhiêu,ngườibạnrấtthân,tuyPhirấtgiậnmẹKhiêu.

BácsĩĐườngngănPhilại,nói:-Cháuđiênrồisao!AnhnắmlấyvaiĐườngPhi,ấnngồixuống,cốgiữ

chođượcvẻnghiêmkhắccủangườilớn.Anhnói,-cháuđừngcóđiênnhưthế,đểcậunghĩcách,đểcậuthưthưđã.

BácsĩĐườngnghĩ lung lắm.Bêncạnhanhcónhiềubácsĩ,nhưngvìdanhdựcủaĐườngPhi,anhkhôngthểnhờai,chỉmìnhthôi,phảimạohiểm.Anhmượnítsách,tìmhiểucáchnạothai,làmquenvớidụngcụ,banngàycònđếnxemlàmởphòngphụsản.Anhquyếtđịnhcậycửabanđêmđểvào,dùngchănchecửa, (đềphòngánhsáng lọt rangoài) rồibímật thựchành.Anhmấtmộttuầnchuẩnbị,biếtrằngkhôngthểtrìhoãnlâuhơn,càngđểlâucàngnguyhiểmđếntínhmạngĐườngPhi.

Anhđãlàmnhưthế,đềphòngĐườngPhikêuđau,anhphảidùngvảixônhétvàomiệngPhi.

BácsĩĐườngchẳnglạgìcơthểngười,thờicònlàsinhviênykhoaanhđãcóthờigianthựctậpởbệnhviệntrựcthuộc,nhưngkhôngnắmvữngkỹthuậtphụsản.BanđầuanhtừchốiĐườngPhikhôngphảivìkhôngbiếtviệc.Nếuanhlàbácsĩphụsảnthìcũngkhôngmuốnlàmchocháugái.Làmnhưthếlàvônhânđạo,đểlạikhoảngtrốngtrongcuộcsốngkhôngthểbùđắp,làđiềunhạobángđốivớiĐườngPhi.Anhkhôngnghĩrằngmìnhphảinhậnlấysự thậtấy,nhưnganhphảinhận.Bởisợhãimàphảinhận,sợhãicũngđãcứuthoátanh,khôngchoanhđắnđododự.Khianhđứngbênbànđẻvớitấtcảnỗisợhãicựcđiểm,anhnhìnĐườngPhinằmtrênbànđẻkhônglànamcũng không là nữ, không lớn cũng không còn nhỏ, không thân mà cũngkhôngsơ,Phinhưkhôngphải làngườisống,Phi làchínhtrị, làvậnmệnhcủaanh.Màanhcũngnhưkhôngphảiđangnạothaimàlàcầunguyệnchosốphậntaiquanạnkhỏi.

Nhưngrồi tấtcảcũngkhậpkhiễngquađi.Khôngnénnổi,ĐườngPhiômlấycậumàkhócngay trongphòngsản.Trong tiếngkhóc,cậucháuđãtrútđượcnhữngnỗiphiềnmuộnvàđauthươngkhôngsaonóithànhlời,bùđắpnhữnghụthẫngtrongtìnhcảm.Trongtiếngkhóc,cậucháuđãthathứchonhau,tìnhthânmáumủđãlàmdịunỗiđaucủadathịtvàtráitim.Họlàngườithân,chodùđãtừngrẻrúngnhau.

ĐólàmộtcaduynhấttrongcuộcđờikhôngdàilắmcủabácsĩĐường.Khicuộcsốngcủaanhsắpchấmdứt,anhđứngtrênốngkhóicao,nơicuối

cùnganhnhìnlàcửasổphòngsản.Anhnhớlạicuộcđời,nhớrằngmìnhđãcólỗinhiềuvớiĐườngPhi,côcháugáicôicútđơnđộc.AnhđãxemthườngPhi,oángiậnPhi,xemPhinhưsợidâyoannghiệttróibuộccuộcđờimình.Chỉmộtviệckhôngcó lỗivớiĐườngPhi là,vớimột taynghềkhôngcao,nhậnlấyviệcnguyhiểm,cóthểbịbắt,cóthểmấtviệc,cóthểbịtùđểbảotoàndanhdựchocháugái.

Tếtnămđó,gãđộitrưởnggiàytrắngtừnôngthônvềăntếtởPhúcAn.Vàomộtđêmđãkhuya,hắncùngbọnđànemchuivàomấydãynhàtậpthểcủabệnhviệnthaynhauhãmhiếpbàytákhoanội,ngườinữgiánđiệpđãkhairamậthiệu"tấmlướingườicátừđâutới,"hàngngàyphảidọndẹpnhàvệsinh,quéttướchànhlang.

Gãđội trưởnggiàytrắngcóýđịnhđộtnhậpphòngcủaĐườngPhiđểtrảthù,hắnđãbiếtchuyệnĐườngPhivớianhdiễnviênmúa.Tayhắncầmsẵndaogăm,định rạchvàinhát trênmặtPhiđểcảnhcáo.Nhưngkhihắnđánh thứcngườiđànbàngủ trêngiườngdậy thìmớibiết lànhầm.Nhưnghắncũngkhôngthangườiđànbàđẹp,ngườiđẹpcủachếđộcũ.Hắncònchocảmấythằngđànemthaynhaulàmnhụcbà,hắnkềdaovàocổngườiđànbànày, trongbóngđêm,bọnchúng thaynhau thởdốc trênngườibà.Hắnnghĩ,đâykhôngphảiĐườngPhi,nếu làPhi thìhắnkhôngđểbọnđànemlàmthế.Hắnvừanghebọnđànemthởphìphò,vừacảmthấyhắncòncólươngtâm,ítralàkhôngcólỗivớiĐườngPhi.ConPhikiachungquychỉlàmảnhgiẻ rách - hắn chửiPhi -màyphải cảmơnngười đànbàđangnằmdướibụngchúngtaođây,bởicóbàtamàymớithoát,mẹkiếp,bằngkhôngtaosẽchomàyvàinhátdao.

Sánghômsau,bàytátrưởngđibáosựviệc,tìmôngtrưởngphòngbảovệcủabệnhviệnđểbáocáo.Cònaiđoáihoàiđếnbà,ngườibịcưỡnghiếpđâuphảiconnhàlành.Ngườibịcưỡnghiếplàmột"nữgiánđiệp","nữgiánđiệp"giàcóbịhiếpcũngđángđời,khônghiếpbàthìhiếpai!

Tấmlướingườicátừđâutới?Từbiểnlên.

MÈOSOIGƯƠNG

20Ởđờinàycótiệcnàokhôngtàn.Tiệccànglớn,tàntiệcthìdưvịcàng

buồn.Khiêu,ĐườngPhi,DoDocũngdựnhữngbữatiệcbímật,nàobánhtiểu tuyết cầu, nào xúp đỏUcraina, nào trang phục bơi thuyền lịch sự vàĐêmCairothầnbí, tấtcảđềucáchbiệtvới thếgiới.ThậmchíKhiêunghĩrằng,từnayvềsausẽkhôngcònđiềuphiềnmuộn,nhàtrườngvàgiađìnhcólàgì,Khiêuđãđượchưởngmột thếgiớivuivẻ.NhưngbéThuyênđã làmtanvỡniềmvuicủaKhiêu,béThuyênnhưcánhquạđenchậpchờnbaylượntrướcmặt, làm tâm tưKhiêu xuất hiện những bóng đen khó tả, làm lòngKhiêunặngnềchưatừngcó.

KhiêukhôngbằnglòngvìsựrađờicủabéThuyên.Đểbàytỏsựkhôngbằng lòng, Khiêu tỏ ra lạnh lùng gấp nhiều lần với bé Thuyên, càng yêuthươngPhàmgấpbội.KhiêurấtyêuPhàm,cơsởcủatìnhyêuthậtbềnvững.Phàmcũngyêuchị,gầnnhưphụctùngkhôngđiềukiệnmọichỉlệnhcủachị.Cònnhớ,khiPhàmmớibibôbiếtnói,mỗilầnchơivớiKhiêunórấtthíchlèlưỡinóingọnglíungọnglô,Khiêuđậpruồi,dùđậpđượchaykhôngPhàmcũngvuivẻreolênchít(chết)chít(chết)...Nóđộngviênchị,khenchị,làmchochịtin,chodùđấttrờiđảođiên,vậtđổisaodờithìnóvớichịcũngvẫnmộtlòng,khônghềthayđổi.

NhữngngàycảbốvàmẹcùngởnôngtrườngVĩHà,haichịemsốngdựavàonhau.Phàmthíchăntáovàcáhố,Khiêucốmuabằngđượcchoem.Nóbiếtkhôngđủtiềnđểngàynàocũngđượcăncávàtáo,Khiêunhịn,ngồinhìnemăn.NhìnPhàmănrấtvui,vìmỗilầnănhếtmộtkhúccá,nólạilấyxươnglàmlược,cáilượcnàychịơi-nókhoevớichị.Khiêucũngthíchcáithôngminhvàsứctưởngtượngcủanó,nhưngkhôngchoemnghịch,sợbẩntay,bẩnđầu.Khiêurửataychânchoem.Tốinàotrướckhiđingủcũngrửachânchoem,haichịemcùngngồitrêncáighếgỗ,quaymặtvàonhau,chậunướcđểởgiữa.KhiêurấtthíchngửichânPhàm,châncómùichuachua.Nórửachoemthậtkỹ,kìcọ từngkẽchân,có lúcquên lấykhăn lauchân,nóphảidùngquầnđể lau.KhiêuđểhaichânPhàmđứng trênchânmìnhchokhô.KhôngphảiKhiêukhôngthểđilấykhănlauchânchoemmàthíchnhưthế,thíchđểPhàmđứngtrênchânmình.

Khiêunói:-Emlauchânvàoquầnchịcũngđược.Phàmnói:-Emlau,emlaunhé.Khiêunói:

-Emcứlauđi.ThếlàPhàmđứnglênđùiKhiêu,Khiêuđểemđứnglên,cònnhúnnhẩy

đùanghịch,khôngcònlàrửachânnữamàlàtròđùacủahaichịem,haichịemphảiđùavuivớinhau.

KhiKhiêuxáchlànthứcănđingoàiphố,thếnàoPhàmcũnggiúpchịmộttay.Nógiúpkhôngphảiđểchiasẻphầnnặngvớichị,màlànghịchvui,tưởngnhưcùngđượcxáchlànvớichị.Nóthíchlaođộng,bởinóyêuchị.

Nếucóaibắtnạt,Khiêuliềnbênhem,lúcđóthìnókhôngedènểnanggì.Cólần,mộtthằngbéđứngởcửađưachoPhàmmộtmiếngxàphòngtrònnhưcáibánh trôi,bảonónếmthử,ngọt lắm,bánh trôiđấy,nếmđi.Phàmđưalưỡiranếm,vừalúcKhiêuchạyđến,giậtlấymiếngxàphòngnhétvàomiệng thằng bé kia, nó nhétmiếng xà phòng vàomiệng thằng bé, vả vàomiệng nó, làm nó khóc lên, phải nôn ọe cả buổi.Hai chị em vươn thẳngngườiđivề,vừavàocửanóvừanóivớiem:

-Xàphòngđấy,xàphòngđấy,khôngphảibánh,màcólàbánhemcũngkhôngđượcăn,khôngđượctùyýăncủangườikhác,emhiểuchưanào?

Phàmgậtđầulialịa,nónhớ,nóchưabaogiờquênnhữngđiềuchịdặn.BéThuyênrađời.ChươngVũởnôngtrườngVĩHàvềđượcmộtnăm

thìsinhbéThuyên.Lúcnàyquảnlýởnôngtrườngcũngđãnớilỏng,nhiềungườicủaViệnThiếtkếcũngtìmlýdođểvềPhúcAnrồicốtìnhkhôngđinữa.ChươngVũthìvớilýdochínhđángsinhcon,khôngcònnhắcđếnbệnhtim,chịcómang là lýdochínhđángđểkhông trở lạinông trường.Trongthờigianchoconbú,chịcóquyềnởnhà.

Trongnhàrấtbận,Khiêuphải làmkhôngbiếtbaonhiêuviệc.Lúc thìmẹsaiphasữachoem, lúcphải thay tã lót.Khiêu tấtbật, làmđổvỡ lungtung.Tãgiặtcũngkhôngkỹ,nócứbỏtãvàochậugiặtqualoa.NướccamlẽracủabéThuyên,nólấychoPhàmuống.KhibéThuyêntrònmộtnăm,cóthểăn thịtnghiền,Khiêu thườngxuyên lấy thịtnghiềncủabéThuyênkẹpvàobánhmìchoPhàmăn.Phàmbị"thấtsủng,"vìbị"thấtsủng"mộtcáchtựnhiênnênthỉnhthoảnglạiđượcchịchoănbánhmìkẹpthịt,nócứbámriếtlấychị,dựadẫmvàochịchocảnhàbiết,chothiênhạbiết,chẳngcógìghêgớm,đãcóchịrồi.

Vìbị "thất sủng,"khôngcònđượcchiềuchuộng,Phàmcóphần tỏ raquá đáng,mà nó không tỏ ra quá đáng thì phải làm thế nào?Nó ghét béThuyên,thậtsựghét,khôngphôtrương,khôngcườngđiệu.Nóghétthậtđơngiản,khôngkhódiễntảnhưKhiêu.NóghétbởibéThuyênrấtxinh,rấtxinhvàrấtbiết.NhấtlàtừkhibéThuyênbiếtđi,nóđượcngườilớnđưaxuốngsânchơi,khuônmặtxinhđẹpvàmáitócvàngquăntựnhiêncủanólàmchohàngxómhoặcaiquađườngtrôngthấycũngthích.CàngnhiềungườithíchbéThuyêncànglàmPhàmthêmbực,nócấubéThuyên,cấuvàocổchâncổtaymũmmỉmcủanó.Nódùngmóngtaycáivàmóngtaytrỏcấutừngtívào

béThuyên,chỉđaunhưkiếncắn,nhưngcũngđủđểbéThuyênkhóc.Phàmđâucósợ,bởibéThuyênkhôngmách,vìnókhôngbiếtnói.

ChươngVũvẫnthườngdẫnbéThuyênđidạotrướcnhà,mọiviệcđềuđểKhiêu và Phàm làm, bắt chúng phải trông bé Thuyên…Phàm thì trốntránh,nókhôngthíchchơivớibéThuyên.HàngxómlánggiềngthíchchơivớibéThuyên, tỏ ra lạnhnhạtvớiPhàm,nóghenvớibéThuyên,đâm rakhôngvui.Nhữnglúcnhưthếnócốtìnhnhănmặtgiảvờbịchuộtrút:

-Ôi,chuộtrút,đauquá...Nónằmvậtragiường.MẹlạibảoKhiêuratrôngbéThuyên,mànhững

lúcđóKhiêubậnsangnhàDoDonấunướng.BéThuyênbiếtđi,biếtmúachiếmmấtkhánhiềuthờigiancủaKhiêu,nhiềulầnphảibỏcuộcnấunhữngmóncaocấpvớiDoDo.NhưngnókhôngnhưPhàmgiảvờbịchuộtrút.Nóbiếtnghelờimẹ,đemghếracửangồiđọcsách,vừađọcvừatrôngchừngbéThuyênđangchơigầnđó.Nhiềulúchaiánhmắtgặpnhau,Khiêulặnglẽdòxétđôimắtđenláycủaemgái,thấycógìđókhôngổn.Ngaytừđầunóđãthấycógìđókhôngổn,giữabanngàybanmặtbéThuyênchơi trongsânnhưngnóvẫnkhôngthoảimái.Khiêukhôngghenvớivẻxinhđẹp,hoànmỹkhôngkhiếmkhuyếtcủabéThuyên.Khiêunghengười tanói thếnày,nếumộtđứabéđẹphoànthiện,khôngmộtkhiếmkhuyếtthìnóngàycàngxuốngdốc,lúcbéxinhđẹplớnlênlạirấtxấuxí.BởithếnókhôngcógìphảihậnbéThuyên.Nhưngnóxinh cũngcógì ghêgớm lắmđâu, đãhai tuổimàvẫnchưabiếtnói,cóthểbịcâmchăng.ĐiềumàKhiêuthấykhôngổnlà,việcbéThuyênrađờithậtđángngờ,chorằngđólàtròđùarấtnghiêmtrọngđốivớigiađình.CólýdođểKhiêunghĩnhưvậy,bởicólầnĐườngPhiđếnthămbéThuyên.

ĐườngPhibị anhdiễnviênmúabỏ rơi, phảiđiphá thai, rất cónăngkhiếuquansáttrẻcon,mànóinăngcũngkhôngedè.Mộthôm,ĐườngPhinóivớiKhiêu:

-ĐằngấythấybéThuyêngiốngai?Khiêukhôngnóigì.ĐườngPhinóiluôn:-Nógiốngcậutớnhỉ?Ừ,biếtđâunólàemhọtớ.Khiêuvừatứcnghẹn,vừabuồn.Khiêuchỉậmừvài tiếngtronghọng,

nétmặt thoángbuồn. "Nógiốngcậu tớ," câunói củaĐườngPhinhưmộtđònquấtmạnhvàođầulàmKhiêuchoángváng,làmKhiêutỉnhngộ.Nólàmrõđiềuxưanaykhôngdámlàmrõ,Khiêuđãtìmđượcđápánmàxưanayvẫnkhôngdámđi sâu tìmkiếm.Họ,bác sĩĐườngvàmẹ, làmKhiêughêtởm,làmKhiêuphẫnnộmuốnnguyềnrủa,gộtbỏ.HọđãphụlạiKhiêuphảiđaukhổ,kinhhoàng,vuisướngvàhốihậnvìláthưkhôngđếntaybố.Họthậtkhôngxứng,thậtkhôngxứngđáng.Khiêusợ,sợđiềuĐườngPhinóirakhôngcònẩnnáutronglòngKhiêu,tưởngnhưngàynàoKhiêucũngmongcóngườinóira,nói toạcra thìKhiêumớicóquyết tâmhànhđộng.Khiêu

quyếttâmhànhđộng,chodùquyếttâmđómềmyếuvàmônglung,quảthậtKhiêurấtmuốnhànhđộng.

Phàmcũngcóýgiúpchị,nóbắtđầuhànhđộng.Phàmđiđàonhĩtủy,bỏnhữngmảnhnhĩtủymàuvàngnhạtvàobìnhsữacủabéThuyên.Khiêuthấynhưngkhôngnóigì,chúngđềunghenói,nhĩtủykhôngănđược,ănvàocóthểbịcâm.

BéThuyêncóthểđãbịcâm,nhưngmuốnchonóănnhĩtủyđểcâmhẳn.KhiêunhìnPhàmlắc lắcchai sữa,khôngnóigì.Khôngnóigìcónghĩa làlặnglẽkhuyếnkhích.PhàmcầmchaisữađựngnhĩtủyvànướccamđếnchỗbéThuyên.Nhưng việc không thành, không hiểu tại sao nó tuột tay, chainướccamrơivỡtantành.

Khiêu rất tiếc.Phàmcũng rất tiếc.Hai chị emkhôngainóivới aivềđiềuđáng tiếcmàchỉ tỏ ra lạnhnhạtvớibéThuyênđểbày tỏcái tiếcđó.Chúngchơitrò"ngồisofa,"thậtrakhôngphảitròchơi,màchỉlàcáchtậnhưởngsungsướngmàKhiêuphátminh:mỗilầnmẹđivắng,Khiêulạilấycáigốibôngtoxùra,đặtlênhaicáighếgỗghéplạivớinhau,thếrồihaichịemthaynhaungồilên.Đượcngồilêncáighếấmêmkhiếnhaichịemthíchthú,chúngngồicắnhạtdưatrênsofatựtạo,hạtdưatrắng,hạtdưađen,hạtdưaxanh.ChúngkhôngchobéThuyênđếngần,khôngchobéThuyênđượchưởngcáinhànnhã trênsofa,hoặccó thểnói,cáisofanhànnhã thích thúnàylàphátminhđểbéThuyênbựctức,haichịemrấtmuốnbéThuyênphảikhócvìkhôngđượcngồisofa.Tròchơinàynếumẹbiếtthìcũngcóchuyệnđấy,Khiêunghĩrấttháchthức,màcũngrấtmuốntháchthứcmẹ.Khiêubiếtmẹ không dám nhận sự thách thức củaKhiêu, thậm chí không dám tráchmắngKhiêuvàPhàmđốixửtệvớibéThuyên.Mẹcàngkhôngdám,Khiêucànggiậnmẹ;mẹkhôngdám,KhiêucàngkhôngquýbéThuyên.

Thếrồimộthôm.Mộthômchủnhật,saubữacơmsáng,ChươngVũngồibênmáykhâu

mayáokhoácchobéThuyên,đểchoKhiêuvàPhàmđưabéThuyênđichơi.Nhưmọihôm,Khiêuđemghếracửangồiđọcsách,Phàmcũngđemghếrangồiởcửa.Phàmkhôngđọcsáchmàđantất.CứmỗilầnmẹmaygìchobéThuyênnólạilầubầu.DườngnhưPhàmnóivớimẹ,mẹbỏmặcconthìconcũngbiếttựchămsóc.Phàmtựđantấtchomình,vềmặtnàynókhôngkém.

BéThuyênđiđilạilạidọcconđườngnhỏđãquenởtrướcnhà.Mộttaynócầmcáixônhỏđồchơi,taykiacầmcáixẻngngồiđàoxớiởgốccâyrồixúcđấtvàoxôđổsangmộtgốccâykhác.Nócứchạyđichạylạigiữahaigốccây,chơimộtlúcnógõxẻngvàoxônhưđểhaichịngồiởkiachúýđếnnó.Côchịlớnthìdánmắtvàotrangsáchvờnhưkhôngnghethấy,côchịthứhaithìđưamộtngóntaylênmiệngrahiệuhãyimđi.Tạisaohaichịlạilạnhnhạt,xalánhbéThuyênnhưthế,béThuyêncólỗigì?Đólàđiềubíẩnmàchođếnchết,chođếnchếtbéThuyêncũngkhôngthểnàohiểunổi.

CómấybàngồiđóngTuyểntậpMaoTrạchĐônggọibéThuyên.Làmviệcmệtcácbàphảinghỉ,màbéThuyênnhưthứgiảitríđángyêu.Cácbàvỗtay,gọibéThuyênthậttrìumến,béThuyênliềnvứtxẻngvàtôtậptễnhchạyđi.BéThuyênđiquaconđườngnhỏtrướcnhàsố6màhàngngàynóvẫnđi.KhikhôngcònthấybéThuyêndướitầmmắtđangđọcsáchthìKhiêubỏ sách xuống, đứng dậy.Không phải là bản năng yêu thươngmà là bảnnăngtráchnhiệmkhiếnKhiêuphảigọibéThuyênlại,khôngmuốnđểnóđixa.HoặcKhiêucó thểbảoPhàmgọi lại,gọikhôngđược thì lôivề.PhàmđứngbêncạnhKhiêu.Lúcđóhaichịem(cóthểchỉmộtmìnhKhiêu)trôngthấy sựviệcmà chưa trông thấybaogiờ,một việcđột ngột đến:một nắpcống thoát nước đãmở, béThuyên chạy thẳng đến bênmiệng cống thoátnướcđãmởnắp.Nhất địnhPhàmcũng trông thấy nắp cốngđãmởvà béThuyên,bởinóvộikéotayKhiêu,khôngrõđịnhkéotaycùngchạyđếnbêncốngthoátnướchaykéotayxin,xinchomìnhđượcchạyđếnbêncốngthoátnướckia.

Haichịemkéotaynhau,bàntaylạnhbuốt,cảhaicùngđứngtạichỗ.HaichịemđứngsaubéThuyên,cóthểmườimét,cóthểmườilămmét,cảhaivẫnthấybéThuyênchạythẳngtới,chạythẳngvà thẳngtớicốngthoátnước.Khi hai cánh taybéThuyêndang ra, nhưđôi cánhbayxuống cốngthoát nước, Phàm chợt cảm thầy bàn tay giá lạnh củaKhiêu bóp nhẹ taymình.Phàmnhớmãi,trongkýứccuộcđờiPhàmvẫnnhớmãibàntayKhiêulần ấy, đấy cũng là chứng cứ để Phàm tố cáo cái hư ảo và cái thực củaKhiêu.

Khiêucũngnhớmãihaichịemđãkéotaynhauvàsứcmạnhkéobàntay Phàmhôm ấy.Đó là động tác lộn xộn và quyết đoán, là ngăn cản, làkhốngchế,làdứtkhoát,làgàothét,làcảmgiáchảhêhaylàcơcogiậthoảnloạnsaumộtviệclớn?Làámhiệugiữkínchonhauhaylờiaioánđãphạmtrọngtội?

Cóquáítđiềughilạitrongkýứccủamộtđờingười.Nhữngviệclớnrấtdễquên,nhữngviệcvụnvặtlạikhôngdễdàngxóađi,cũngnhưbàntayconngười,ngàynào,thángnào,nămnàođãphảidùngmộtchútsứcmạnhtrênbàntayngườikhác...

21BéThuyênkhôngcòntrênmặtđất.Mộtthờigiandàisaucáichếtcủabé

ThuyêndườngnhưngàynàoChươngVũcũnghỏiKhiêu:-Conkhôngthấycáinắpcốngmởraư?-Không.-Concónghethấycácbácđóngsáchgọiemkhông?-Không.-Thếtừlúcnàoconkhôngtrôngthấyemnữa?-Khitrướcmắtconkhôngcònthấy.-Sauđóconthấygì,tạisaoconkhôngchạytheoem?- Sau đó con không thấy gì nữa, con cũng không biết em ngã xuống

cống.-Ởđấycócáicốngmàconkhôngbiếtà?-Conthấyxưanaycốngvẫnđậynắp.-Emchạyđếnbênmiệngcốngconcũngkhôngthấysao?-Conkhôngtrôngthấy.-Nhưngconphảithấyconlàchịcủanó.-Conkhôngthấy,emPhàmcóthểlàmchứng.Phàmvẫnimlặngngồikia,bịKhiêukéotay.Phàmkhôngcầnlêntiếng,

haichịemkéo tay,khuyếnkhíchnhau,cùngmạnhdạn,cùngchứngminhtrongsạch.

Cuộcvặnhỏitiếptục.-Thếthìconthấygì?- Con trông thấy nhiều người vây quanhmiệng cống, con với Phàm

cùngchạytới.-Cóphảinhữngngườigọiem?-Cócácbácấy,cócảhaingườiđixeđạpngangqua.Sauđó...cócảmẹ

nữa.-Đừngnóivớvẩn,mẹbiếtcómẹ.ChươngVũkhônghỏitiếp,nướcmắttràora.Chịthôikhônghỏingười

nhà,quayquahỏingườingoài.Chịgõcửahếtnhànàyđếnnhàkhác, tìmđếnnhữngngườicómặthômđó.Đầutócchịrũrượi,quầnáolôithôi,đôimắtngâydại,bắthọkểđầuđuôisựviệc.TháiđộcủachịbựctứchơnđốivớiKhiêu,chịtrúthếtnỗitứcgiận,hằnhọcbởimấtđứacongáiyêuthươngvànỗigiậnkhôngtrútchoai trongnhàđemđổchongườingoài.Chịgiậnhọ,giậnhọănnorồiđembéThuyênralàmtròvui,nếuhọkhôngngồiđóngsách thì họkhông trông thấybéThuyên,màkhông thấy thì khônggọi nóđến,béThuyênđangxúcđấtởgốc cây (Khiêunói lại nhưvậy) sẽkhôngchạyvềphíacócốngthoátnước.Tạisaocácngườigọicontôi?Cácngười

vôtráchnhiệmlắm!Đốivớiconcháucácngười,cácngườicũngkhôngchỉđườngchochúnghaysao...Cólầnchịquáxúcđộng,ngấtxỉutrongnhàmộtbàhàngxóm.Bàhàngxómphảivộicấpcứu,phunnướcvàomặtchịchochịtỉnhlại.Cànglúcchịcàngnặnglờilàmhàngxómlánggiềngkhôngmuốnnghe,nhưnghọhiểulòngchị,khôngcãilạichịlàmgì.Màcácbàhàngxómcũngânhậnvìkhôngtrôngthấycốngthoátnướcgiữađườngmởnắp,họchỉthấybéThuyênnhưmột thiênsứchạytới, thếrồibỗngbiếnkhỏimặtđất.KhibéThuyênbiếnkhỏimặtđất thì họmớiphát hiện trên conđườngnóchạytớicócáicốngnướcđểngỏ,nắpcốngbỏsangmộtbên.VậylàcómộtbànóivớiChươngVũ,vấnđềkhôngphảilàtrênconđườngcócốngnướcbẩn,cốngnướcbẩnnàyvốncótừlâu,ngườilớntrẻcontrongkhuliệucóaikhôngqua lạiconđườngấy?Vấnđề làaiđãmởnắpcống,mởrồi tạisaokhôngđậylại?

BàhàngxómlàmChươngVũsựctỉnh,chịđãtìmramanhmốicủavấnđề,aiđãmởnắpcống,aimàthấtđứcđếnthế!

NgườitrongViệnThiếtkếkhôngainhậnđãmởnắpcống,quasựđiềutracủaỦybancáchmạngcủaViện,côngnhânđườngnướcthảikhôngaiđilàmngàychủnhật.Cóthểlàtrẻconnghịchngợm,trongkhucũngcótrẻhaynghịchphá,vídụthằngbéchoPhàmănxàphòngchẳnghạn.Họnghĩchỉcónhữngđứa trẻchưahọcđượccái tốtnhưng lạihọccác tròđộcđịa,nhữngđứatrẻxưanayhaychơitròtinhquái.ChươngVũnghĩđếnnhữngđứatrẻhay nghịch, chị giận những đứa trẻ ấy như giận các bà hàng xóm đóngTuyển tậpMaoTrạchĐông vậy, nhưng lấy đâu ra chứng cứ?Nếu chúngđịnhcậynắpcốnglênbánchohàngđồngnát lấy tiềnhút thuốcthì tạisaochúngkhôngđemnắpcốngđi?Nắpcốngvẫncònđó.Tấtcảkhôngcóchứngcứ,khôngtìmđâurachứngcứ.

Vào lúcđêmkhuya thanhvắng,ChươngVũvẫnnứcnở trêngiường,trong lòng vẫn ân hận chưamay xong cái áo choàng cho béThuyên.Chịcũngnghĩ,lẽrakhôngnênsinhbéThuyên,nhưngtạisaolạisinhranó?LàđểgiữmộtkỷniệmđẹpvớibácsĩĐườngchăng?TrướckhibéThuyênrađời, bác sĩ Đường không nghĩ rằng Chương Vũ có mang với mình. Chịkhôngđểanhbiết,nhưngkhẳngđịnhđólàconanh,chịmuốncómộtđứabénhưthếtrongcuộcsốngcủamình,đứabésẽnhắclạichochịvôsốkỷniệmthầmkín.ChịkhôngchobácsĩĐườngbiết,sợrằngbácsĩĐườngbiếtsẽbắtchịphảipháthai.TừtrongbảnnăngchịbiếtbácsĩĐườngkhôngyêuchị,chịkhátkhaoanhnhiềuhơnnhucầucủaanhđốivớichị.Màchịcũngkhôngrõmìnhkhát khaogì ở anh, khát khao tìnhdục, lại phảngphất khát khaobiếnglườibẩmsinhcủachị.Tínhlườibiếngkhôngnhữnglàmchịtrốntránhnhiềuviệclẽrachịphảiđảmđương,tínhlườibiếngcònlàmchịlườinghĩđếntươnglaiquanhệvớingườikhác.Hoặc,điềuchịgọilà"kỷniệm"cũnglà do lười bẩm sinh, chị lười sinh đẻ có kế hoạch.Vềmặt này chị quá ư

buôngthả,chịmộtngườilớntuổiđãcóchồngcònhơncảĐườngPhicôgáichưachồng.KhiĐườngPhibịnhétvảixôvàomiệngtrongphòngphụsảnlại rấtđànghoàngphábỏcái thaivớingườikhôngphảichồngmình.Hônnhân làviệchợpphápvà lý tríngay thẳng,hônnhâncũngrấtbẩn thỉu tốităm.

Chịcũngngậmngùichorằngđấycũnglàsựbáooán,làChúatrờibáooánđốivớichịmấynămvừarồisốngtạmbợvônghĩa,chánngánuểoải,thiếu trách nhiệm. Chị còn ngang nhiên, liều sinh bé Thuyên, thiếu thậntrọngđưabéThuyênvàođời,nhưngrồichịđãnghĩgìvềnó?Tấtcảnhưmộtgiấc mơ bắt đầu từ một tờ giấy nghỉ ốm và kết thúc ở cái chết của béThuyên.ĐúnglàphảikếtthúcquanhệvớibácsĩĐường.Chođếnlúcnàychịmớinghĩđếngiađình,nghĩđếnngườithân.Chịcũngkhôngmuốnnghĩngợi, suy tính, bởi sợKhiêu hơn cả sợ chồng.Chị tin chắc không gì quađượcmắtKhiêu,lúccầnnócóthểlậttunglêntấtcả.

Aicó thểnóichồngchịkhônghềmảymayhaybiếtgì?Hainămvừarồi,trừnhữngdịpnghỉtếtvànghỉchuyểnmùa,chồngchịrấtítkhivềnhà.Haicôcongáicótráchanhthìanhcũngchỉnói,ởnôngtrườngkhóxinphépnghỉlắm.Sắpđếnngàysinh,chịđiệnchoanhvề,nhưngmãisaukhichịsinhđượcmộttuầnanhmớivềPhúcAn.Bứcđiệncóphầnkhôngnhưtâmtư,ýcủa chị là, khôngmuốn khi đứa bé ra đời lại có chồng bên cạnh, điều ấycũngkhóxửchochồng,thiếutôntrọngchồng,tuycóthểanhkhônghaybiếtgìnhưngchịcũngkhôngđànhlòng.Chịthàrằngkhôngcóaibêncạnh,chỉmộtmìnhđónbéThuyênchàođời.Nhưngđiđẻmàchỉmộtmìnhthìkhôngbìnhthường,khácnàolặnglẽthúnhậnđiềumờámthầmvụng,thúnhậnchịkhôngđủdũngcảmchođứatrẻnhìnmặtngườiđànôngđượcgọilàchồngkia.Chịkhôngđịnhthế,làmlẫnlộnthựchưmớilàýđịnhtrongcuộcsốngcủachị.ChịđánhmộtbứcđiệnchonôngtrườngVĩHà.Đánhđiệnrồichồngvẫnđủngđỉnhvềmuộn.ViệcchồngchậmvềcũngđủđểChươngVũđoánbiết,nhưnglúcđóchịkhôngđủcanđảmđểxétđoán.Chịvẫnluôntaylàmviệc này việc khác, lúc thì kéo chăn lên, lúc lại lấy cốc nước để trên đầugiườnguốngmộthụm,làmnhữngđộngtácnàyđộngtáckháccũnglàđểdịubớtcăngthẳngtronglòng.Cuốicùng,chịnghiêngngười,bếbéThuyênlên,traochoanhđangđứngbêngiường.

ChịkhônghềnhậnrabiểuhiệncủachồngvàolúcthoạttrôngthấybéThuyên, bởi chị cụp mắt nhìn xuống. Chị nhìn xuống hồi lâu, tay bế béThuyênđưachochồng,chịmuốnanhđónnó,chỉkhianhđónđứabéthìchịmới tạm yên tâm.Thế nhưng anh vẫn không đón đứa bé từ trong tay vợ,ngượclạianhlùimộtbước.Anhdanghaitay,rồichohaitayvàotúiquần-anhcũngđanglàmđộngtácnàykhác,đanglàmdịucăngthẳngtronglòng.Rồianhkhôngnhìnaivànói:

-Đểanhđirửatay,ngồixebụibẩnlắm.

Anhchỉởnhàmộtđêmrồitrởlạinôngtrường.BởivậyaidámnóiDoãnXíchTầmkhôngbiếtgì.Tấtcảđãchấmhết.ChươngVũrấtthíchtừ"chấmhết,"cáichếtcủamộtconngườimớilàm

chị hiểu trong cuộc sống của chị cũng có việc cần chấm hết. Với tâm tưchấmhết,chịđếnbệnhviệnNhânDântìmbácsĩĐường.Tronghaigiannhàcủa anh, lầnđầu tiên chị khôngđi thẳngvàobuồng trongmàchỉkéoghếngồiởngoài,bácsĩĐườngbiếtchịđếnlàmgìrồi.

Hai người chưa một lần nói thẳng, chưa bao giờ nói đến chuyện béThuyênlàcủaai.Saukhichịsinh,mộtthờigiandàibácsĩĐườngkhôngđếnnhà chị.Nhưng không vì thếmà béThuyên không lớn lên, không trưởngthành,nhữngđặcđiểmnàothuộcvềhọ"Đường"cũngrấtnhanhchónghiệnrõởbéThuyên,rấtnhanhchóngkéodãnkhoảngcáchvớihaichịemnhàhọ"Doãn".NgaycảChươngVũcũngkinhngạc,nókhônggiốngchịmộttínào,nókhôngđểlạimộtkhoảngtrốngnàochongườilớn,chogiađình,choxãhộimà nó sinh sống.Khi bé Thuyênmột tuổi, chị đưa nó đến bệnh việnNhânDânđểnónhậnmặtbácsĩĐường.Thậtrakhôngcần thiếtphảigặpmặtđểnóithẳngralàmgì,nhìnmáitócvàngquăn,nhìncặpmắtđenngâythơcủabéThuyên,bácsĩĐườngđãhiểulắmrồi.AnhbếbéThuyênmàthấykinhngạcvàlấylàmlạ,thấyngượngvàphấnkhởi,nhấtđịnhanhmuốnhônnó,nhưnglạikhôngdámápmiệngvàokhuônmặtnó.Anhchỉthấycổhọngnónglênvàhỏi:

-Cháutêngìnhỉ?ChươngVũnói:-CháutênThuyên.Anhhỏi:-ViếtchữThuyênnào?Chịtrảlời:-Chữ"toàn"có"thảođầu,"Thuyêncónghĩalàngọncỏtiên.Anhnóikhẽ:-"Thảođầu,"dướilàchữ"toàn"ư?Chịnói:-Phảirồi,ĐườngPhichữ"Phi"cũngcó"thảođầu"đấy.Như vậy là đã rõ, hai người không nói tiếp nữa. Hơn nữa, chị cũng

khôngcóýgìkhác.ChỉđưabéThuyênđếnchoanhbiếtmặt.BácsĩĐườngrấtbiếtơnChươngVũ.Anhbiếtơnbởichịcóthểđểanh

cưxửthiếutráchnhiệmnhưthế,vàcũngthiếutráchnhiệmcảvớiđứaconchung của hai người. Bởi thiếu trách nhiệm nên anh không có gì phải lolắng, được sống thanh thản nên giữa hai người mới được vui vẻ. Đó lànguyênnhânchínhđểanhcầncóchị.Trongthờiđạiđầyứcchếvàthôbạo,với thànhphầnxuất thânvàquanhệnhưanh,anhđượcmộtngườiđànbà

nhưChươngVũđưalạihơiấmkínđáolàmdịunỗikhắckhoải,buồnphiền.ChươngVũbằngconđườngkhôngchínhđángđãgiúpanhsứcmạnhđểanhcânbằngthểxácvàtâmhồn,dùhaingườicũngbiếtngàyvuingắnchẳngtàygang.Đãbiếtngàyvuingắnchẳngtàygang,nhưvậychẳngphảihaingườidựđoánđượccáichếtcủabéThuyênrồiđósao?TháiđộcủabácsĩĐườngđốivớibéThuyênkhácvớitháiđộcủaChươngVũ,chodùcuộcđờicủabéThuyênchỉhainămanhcũngkhônglấygìlàmbấtngờ,anhkhôngquáđaukhổ.AnhphảixửlýmộtsinhmạngcònnonhơnbéThuyên-pháthaichocôcháugáiĐườngPhi.AnhcótháiđộphủnhậnnhữngsinhmệnhnhưthếcủadònghọĐường, anhkhôngcảm thấymình lạnh lùng,ngược lại cảm thấynếusống,chúngsẽphảichịunhiềuđaukhổ.CũngnhưĐườngTânTân,chịgái anh phải nhận lấy cái chết thê thảm, như hoàn cảnh của cô cháu gáiĐườngPhi,nhưbảnthânanhphảitrảiquanhữngnămthángkhôngđâuvàođâu. Không ai hiểu nổi lòng anh, người đàn bà có tên Chương Vũ cũngkhônghiểunổi.

Bây giờ anh nhìn Chương Vũ đang ngồi trên ghế, nhìn khuôn mặtChươngVũsưnghúpbởimấtbéThuyên,khóemiệng trễnải,mái tócvớimấysợibạccủachị,lònganhbỗngtràonỗixótthương.Anhnghechịnói,thôiđừngđếnvớinhaunữa,anhđồngý.Anhvôcùngxótthươngchochị,bởi thế anhphảiôm lấy chị.Xót thươngcũngcó thể tạonênnhữngxungđộng,khôngphảianhmuốnđượcchịmàmuốnchịđượcanh,một lầnnữacầncóanh,mộtlầncuối.

ChươngVũkhônghưởngứng,khôngphảivờthoáithác,màthựclòngthoáilui.ĐólàtrườnghợpmàbácsĩĐườngkhôngquen,xưanayanhvẫnquensựvồvập,chủđộngcủachị,cáinhụcdụctrầntrụivàbuôngthảmọilúc của chị. Chị thực sự thoái thác đã kích thích con trống trong bác sĩĐường.Anhôm lấy chị, đưa chị vàophòng trong, nhưngchịgiữ chặt lấycửa,khôngchịuvào.Anhlạiđưangượcchịvềphíaphòngvệsinh,đưavàovàkhóalại.Chịgiãygiụatrongvòngtayanh,vớiđôimắtvôcảmchịbảovớianhđừnglàmthế.Đôimắtvôcảmđãlayđộnganh,kíchthíchanh,hếtsứcxótthươngnhưngcũngmuốnlàmnhụcchị,anhnhấtđịnhkhôngbuôngtha.Độngtáccủaanhhếtsứcmạnhmẽvàkếtthúccũngrấtnhanh.Độngtáccủaanh,sựchốnglạihiếmcócùngtiếngrênkhànkhànvàcaotràocủaanhcũngkhônglàmChươngVũđộnglòng.

Chịmuốnvềnhàngay.

22Mộtngàymùathu,mùathubéThuyêntrònhaituổi,DoãnXíchTầmtừ

nôngtrườngVĩHàvềPhúcAnnghỉmùa.AnhvừaxuốngxethìgặphaicôcongáiKhiêuvàPhàmởngay trước cửaViệnThiết kế, chúngđangmuarau.Anhquênkhôngđểý lúc ấyKhiêu cầmgì trong tay, nhưngvẫnnhờPhàmđeomộtchuỗitỏi.Chuỗitỏithậtdàiquấnquanhcổ,haiđầuchuỗitỏithõngxuốngtậnđầugối.Chuỗitỏitrĩunặngkhiếnnóphảivươncổraphíatrướcnhưngvẫn cườivuivẻ.Anhnghĩ, congái thíchquàngchuỗi tỏi dàinhư thế, nhất định nó đã thấy ảnh bàVươngQuangMỹ bị đấu, người taquànglêncổbàchuỗibóngbàndàithõngxuốngtậnđất-bàthíchđeochuỗihạtà,nàythìchobàđeo!PhàmđeochuỗitỏilàmanhnghĩngayđếntấmảnhbàVươngQuangMỹbịđeochuỗihạtkhổnglồ,nhưnganhcònnghĩđếnmộtchuyệnkháclàmanhđauđớntựanhữngmảnhthủytinhcứanátlòng.Anhcảm thấy không có gì lúng túng, khó xử hơn khi trông thấy con gái phảiquàng lêncổchuỗi tỏi to tướng, cáivuivẻ tronggió thucủanócàng làmtăngthêmnỗichuachát.

Phàmnhìn thấybố trước, nógọi to, bốơi, rồi chạyđến, chuỗi tỏi cứlủnglẳngtrướcngực.Nósàvàolònganh,anhbỏchuỗitỏira.Khiêucũngchạytới,hỏi:

-Tạisaobâygiờbốmớivề?Saobâygiờbốmớivề,câuhỏinhưtráchcứ,nhưmongmỏi,cóthểcòn

hơnthếnữa.Chưabaogiờnónóivớibốvềnhữngđiềukhác,hoặcanhcũngkhôngmuốnnghenhữngđiều"khác."Trongmộtgiađìnhnềnếpkhôngthểtồn tại những chuyện khác, cho dù trong gia đình đó có người chịu đựngnhữngđiềunhụcnhãlớnlao,đaukhổsâusắc.

AnhbiếtrỗquanhệcủavợvớibácsĩĐườngkểtừsaukhibéThuyênrađời.Khianhtưởngtượngvớitấtcảmayrủi,vớimọithiệnchírằng,nhữngđiềuanhtrôngthấy,cảmthấyvàphánđoánđềucóthểkhôngtồntại,nhưngkhibéThuyênrađờiđãphávỡmọimayrủi,mọithiệnchícủaanh.Trongnhữngbuổihọctậpkhôcứng,vôvịởnôngtrườngVĩHà,vàonhữnglúckéoxegạchnặngnề,khi trong rừng lau sậybạtngànphíangoàinông trường,anhphải trảiquanhữnggiờphút suy tưdằnvặt,phảingậmngùinuốtnỗinhụckhónóinênlờicủangườiđànông.Bằngmộtnghịlựcphithường,anhphảichịuđựngsựthậttànnhẫntrênngườiChươngVũ,chưamộtlầnđểxảyraxungkhắcvớivợ.Khôngthểquykếttấtcảđiềuđóchotínhsĩdiệncủaanh, anhcũngkhông thểgiảnđơnnói rằng, thời ấynhữngngườinhưanhđangởvàođịavịhènkém.Nhữngngườisĩdiệnlạikhôngmuốntrongmắtmìnhcóbụi,ởvàođịavịhènkémlạicàngdễnổinóng.Cólẽtrongsựdạydỗcủagiađình,khôngaibảoanhphảimắngmỏngườiđànbàthếnào,bởi

thânmẫulàngườinghiêncứutranhsơndầucủadanhhọaLưuHảiTúc,thânphụ anh làmột giáo sưmônNhân loại học suốt đời trọng vợ như khách.Hoặc do tính cách cao thượng của anh, ngay từ hồi ởViện Thiết kếBắcKinh,anhđãnổitiếnglàngườicaothượng.Nămnọ,nhânbìnhbầulaođộngtiêntiến,anhđượcnêutêntrênbảngdanhdự,nhưnganhtừchốivinhdựđó,lýdolàhaingườicùngđượcbầuvàcùngđượcbiểudươngnhưnganhxemrakhôngđủtưcách,anhtừchốiđứngcùngvớinhữngngườinhưthế.Thờiđạicóthểhạnchếnhưngkhôngthểloạibỏđượctínhcaothượngcủaanh.Lẽnàoanhtrongsángcaothượngđếnmứckhôngthèmnóiranhẽquanhệgiữavợanhvàbác sĩĐường?Cao thượngđếnmứcđểchonhữngviệcđó làmnhơbẩnbảnthân?Sựviệccóthểkhônggiảnđơnnhưthế.Đứngtrướcmộtgiađìnhhưhỏnghaynhữngsựviệchưhỏngtronggiađình,anhtạmthờilẩntránh.Sựlẩntránhcủaanhcóthểcóchútcaothượng,nhưnganhtạmthờiđểyênkhôngcónghĩalàanhbỏquamộtcáchdễdãi.Khóimùtronglònganhkhôngdễtanđi.Đầuócanhkhôngmộtphútngơinghỉ,vàchứngmấtngủcủaanhbắtđầutừđấy.

Anhvẫngiữkhôngđểxảyraxíchmíchvớivợ.Theoanhhiểu,nếuanhhỏi,nhấtđịnhvợanhsẽnóigì.Biếtđâuchịđãchuẩnbịsẵncâutrảlờinếuanhhỏi,biếtđâuchịđangmonganhhỏi,cứnóirasẽdễchịuhơnimlặng.Hoặc chửimắng, hoặc đánh đập, anh cứ làm thế đi, sao anh cứ giấu kín.Thầnkinhthậtvữngmớicóthểimlặng.Thầnkinhchịkhôngvữngnhưthế,chịsắpđiênlênvìanhcứimlặnglẩntránhbấtđịnh.Bởithếanhvẫnkhônghỏihangì.Khônghỏi làanhnắmquyềnchủđộng,mãimãikhônghỏicónghĩalàmãimãinắmquyềnchủđộng.Anhkhôngmuốnvợnóira,anhchưachuẩnbịđểnghevợnói ra.Cóngườichồngnào lạimuốnnghevợnói ranhữngchuyệnấy?

ĐúngvàolúcấythìbéThuyênchết.CáichếtcủabéThuyênlàmtráitimtannátbấylâucủaanhbỗngthanh

thản.Cólúcanhcảmthấyhổthẹnbởitráitimthanhthảnvìviệcấy.NếumộtngàynàoanhbịThượngđếxéthỏithìanhlạibằnglòngđểtrái timkhôngthanhthản,thậtraanhđãkhônglẩntránhđượclòngmình.

Lầnnàyanhvềrấtkịpthời,anhđicảđêmđểvề.Khianhtrôngthấyvợ,vợanhkhócsưngcảmắt,nhưngtrướcmặtanhcũngkhôngdámbiểuhiệnquáđaukhổ.Tâmtưvàtựhổthẹnlàmchịkhôngcònkhócđược,chịkhôngkêukhóctrướcmặtchồng.Bỗnganhtìmthấymộttìnhcảmthíchhợpnhất,nênbàytỏnỗiđaukhổthaychovợ,biểuhiệnsựnặngnềphảikiềmchế.TạisaoanhkhôngthểbiểuhiệnnhưngườichathậtsựcủabéThuyên?AnhbắtKhiêuphảikểlạiđầuđuôicáichếtcủabéThuyên.

-Connóiconngồiđọcsáchởcửa,hômđóviệccủaconlàtrôngemhayđọcsách?

-Conkhôngnghĩlàemcóthểđixa.

-Saoconkhôngnghĩrằngemcóthểđixa,emcũngcóchânkiamà?-Mọikhiemkhôngđixanhưthế.-Mọikhiemđibaoxa?-Chỉquanhquẩnởcửa.-Quanhquẩnlàbaoxa?Conkhôngđonênkhôngbiết.-Nhữngchuyệnnhư thếaiphảibiết?Mẹphảibiếtchứ? -Anh lôivợ

vàocuộc.-Mẹkhôngcóởđấy.-Lúcấymẹởđâu?-Mẹởtrongnhàmayáo.-Lúcđóemởtrongnhàmayáoà?-Anhhỏivợ.-Vâng!-ChươngVũnói.-Emvẫnthườngxuyênđểcontrôngembérồingồimayà?-Khôngthườngxuyên,nhưngcũngcólúcphảimaychocáccon.-Nhữngai?-Cáccon,bachịemchúngnó.-Nhưnganhđâuthấychúngnómặcquầnáoemmay,emcóthểchỉcho

anhcáinàocủachúngnódoemmaykhông?-Emkhôngnóitấtcảquầnáocủacácconlàdoemmay,chỉnóicólúc

thôi.-Nhưngemnóiemvẫnmấtthờigianmayáoquầnchocáccon.-Ấylàđểtrảlờianh"thườngxuyên"và"khôngthườngxuyên."-Emnóiemkhôngthườngxuyênmay,vậythườngxuyênlàmgì?Em

thườngxuyênlàmgìcóthểnóichoanhbiếtkhông?-Emthườngxuyên...lầnnàocáiKhiêuviếtthưchoanhcũngđềunóicả

rồiđấythôi.-Đừngkéo trẻ convào cuộc.Emnghĩ rằng conviết thư cho anhnói

nhữnggì?Connócónghĩavụthôngbáochoanhbiếtemlàmgìhaysao?Đúngthế,cáiKhiêuthườngxuyênviếtthưchoanh,cũngchỉcónóthườngxuyênviết,thưcủanóchỉkểnhữngchuyệnởtrườnghọc,kểvềĐườngPhi,DoDobạnnó.Tạisaoconlạithườngxuyênviếtthưchoanh?Bởiemchưabaogiờbiếtconđangnghĩgì,thậtlàđiềuanhkhônghiểunổiem,em...emốm,bởithếemcónhiềuthờigianhơnaihết,nhữngnămvừaquaemdùngthờigianlàmgì?

ChươngVũmêmẩn,taihọasắpậpxuốngđầu,chịnghĩ.Rõràngchồngđangtừngbướcđi tới, làphúchay làhọađây, là taihọa thì tránhđâuchothoát.Chịlấylạitinhthầnđểđónnhậnnhữnglờixéthỏicuốicùng.Chịliếmđôimôichưakhô,nói:

-Anhđểhaiconđichỗkhácđã.-Khôngcầnthiết-anhcaogiọng-khôngcầnthiếtphảichegiấu,trong

cáinhànàycònchuyệngìchúngkhôngbiếtnữa,còncógìcóthểchegiấuđượcmắtchúng?Khôngcầnthiết.

-Nhưngemthấycầnnóiriêng...nóiriêngvớianh.-Theoanhthìcáiriêngấykhôngcóýnghĩagì.Anhvộingắtlờichị,nhưsợchịkhôngchịuđựngnổimàphảinhậnlỗi,

nhưsợchịbỗngđộtngộtđiêncuồngnóihếtnhữngcáixấutronglòngra.Chịlúngtúng,chịkinhhoàngsợhãi,đôimôichịmấpmáy,cằmtrễxuốngtronggiâylátbáohiệutinhthầnchịsắpsuysụp.Nhưthếanhrấtbằnglòng,chonênanhthayđổiphươnghướng,hoặcanhđểngườiđangđốithoạitiếptụcđivàoconđườngngaythẳngtronglòng.

Anhnói:-Anhhỏiđihỏilạiemthườngngàylàmgì,chắcchắnemtrảlờithường

ngàyemchămsócbéThuyên,nócònbé,cầnđượcchămsóc.Nhưngnóchếttrongsựchămsóccủaem,mẹnàolạinhưthế,emcóxứnglàmmẹkhông?Em,khôngphảihọc,khôngphảicôngtácgì,nhưngngaycảđứatrẻhaituổicũngkhôngtrôngnổi.Congáitôi,đứacontộinghiệp...đứacontộinghiệp...nókhôngchếttrongcốngnướcthảimàchếtngaytrongtayem,thậtkhôngxứngđánglàmmẹ!

DoãnXích Tầm vứt cái chén nước chè đi, rồi anh đến kéo cái ngănđựngkimchỉởmáykhâuravàđổụpxuốngđất.

Giọngnói,tháiđộvàcảnhữngđộngtácmạnhmẽđúnglàanhđangrấtgiận,nhưngChươngVũtừtừtrấntĩnhlại.Nhữnglờinóicủaanhkhônggâynhứcnhối,ngượclạilàmchịbìnhtĩnhhơn.Chịkhôngtinlàmìnhđãngheđượccâunóicủaanh,anhgọibéThuyênlà"congáitôi."Đólàlờituyênbố,mộtlờixácnhận,lạikhôngchỉlàlờituyênbố,lờixácnhận.ĐiềunàynhưhàmýthathứhoặcnhưbỏquatấtcảnhữnggìvẩnđụctừxưađếnnaycủaChương Vũ. Anh nói như thế thật sao? Nghĩa là thế nào? Anh tức giậnnhưngkhônghíhửngkhingườikhácgặpnạn,chỉvì"congáitôi"chếttrêntayChươngVũ.Nếuanhnghĩnhưthế,nếuanhthậtsựchorằngbéThuyênlàconanh,thìlàmsaomàChươngVũkhôngbịanhmắngmỏthậmtệ.Cứcholàanhchửichịkhôngphải làgiốngngườiđinữa,cứcholàanhmắngchịlàchómáđinữathìchịsẽquỳxuốngđểanhđánh.Nghĩlạivừarồi,vừamớirồi,chỉchốclátthôi,ChươngVũvẫn"nhớlại"đểhìnhdungnhữngđiềuchỉquađimớivàiphút,nghĩlạivừarồibịanhdồnéptưởngnhưsắpphảinóihếtra,chịđãchuẩnbịsẵnlờixinlỗi,địnhnóiratấtcảtấtcả,nhắcnhởanhrằngchịđãbịThượngđếtrừngphạt,kếtquảcủasựtrừngphạtđólàbéThuyên,kếtquảđiềuáccủachịđãbiếnkhỏimặtđất,làsựtrừngphạtnặngnềnhấtcủaThượngđếđốivớichịrồi,bởithếnênrộnglượngchochị,anhcònmuốngìnữa...Hơnnữa,ngườichếtđãchết,ngườisốngphảisống.Chịđịnhbụngnhắcnhởanh,nhưngkhônghềnghĩsựviệclạiđượcchuyểnsangmộthướngkhác,vìbéThuyênlàcongáicủaDoãnXíchTầmmàkhôngphải

là con của ai khác, bởi vậy chị không cần được tha thứ,DoãnXíchTầmkhôngcònphải tha thứchovợ.Nhưvậy,khiánhsángtronglànhtừ trongtâmtrạngrối loạncủachịhiệnracũng là lúcnỗiđaukhôncùngbao trùmtráitimchị.

Nỗi đau trong tim làmột tình cảm cần bàn tới. DoãnXích Tầm tìmđượcphươngthứcbiểuđạttìnhcảmnhưthếđãđặtanhvàovịtríngườisuốtđờibịhại.Nhữngđiềuanhmuốntrútbỏlạikhôngtỏratànnhẫn,anhdùngcái"khôngrõsựthật"đểduytrìthểdiệngiađìnhvàsựtôntrọngđốivớibảnthân,theođóanhcũnghiểuđượcnỗiđaucủaChươngVũ.

Nỗiđautrongtimlàmộttìnhcảmrấtđángđượcbàntới.Vớingườicóbảnlĩnh,nỗiđausuốtđờitrongtimthưcsựlàđiềuvôcùngtànnhẫnvàlàmộtthủđoạntrảthùvôcùnghiệunghiệm.Nỗiđautrongtimcũngnảysinhtừ sai lầmcủangườinàyđốivớingườikia,nỗiđau trong tim là tìnhcảmkhôngxácđịnh,nóvàotimtheoconđườngkhônghẹntrước.Nhiềulúcnókhôngbùngphátbởisựsámhốicủađốiphương,ngượclại,nhữnglúcđốilậptìnhcảmnhất,nhữnglúcgiậndữđốiphươngnhấtthìmớiđộtnhiênnảysinhnỗiđautrongtim.CóthểsựviệckhimớixảyrathìDoãnXíchTầmvẫnchưanghĩđượcmộtcáchrõràng,anhcholàmìnhsẽsuốtđờinắmđượcnỗiđautrongtimvợ,nhưnganhkhôngnghĩrằngnhữngnămtiếptheovợanhcàngkhôngnhận ra sựvẩnđụccủamình, lại càng làmbùngphátnỗiđautrongtimanh.

Anh nói chị chưa rửa sạch quả dưa chuột, nhưng chị nói chị đã rửanhiềulần.Anhnghenói"nhiềulần"thìđầunhưmuốnnổtung,cáchnóithổiphồng,nguxuẩn,khôngđâuvàođâuấy thậtđángngờ,bởi"nhiều lần"vàsạchsẽkhôngđồngnghĩavớinhau.Haivợchồngchưacósựnhấttríởtiêuchínhỏnhưthế.DoãnXíchTầmkhôngthểkhôngkêulênrằng:

-Vỏdưachuộtcóthuốctrừsâu,cóđất,cầnlấybànchảichảithậtsạch.-Bởithếemmớiphảirửanhiềulần,-ChươngVũnói.Không hiểu sao chị cứ lẩn tránhmấu chốt của vấn đề, chị cứ lấy cái

"nhiềulần"đểchốnglạiviệclấybànchảichảisạchvỏquảdưachuột.Nếuanhtiếptụchỏithìchịsẽnóidốirằngđãlấybànchảikìcọsạchrồi,lúcđóanhphảibuộclòngtừphíasauthòtaycấuchị.Anhđitớichỗrửabátmớilàmchịgiậtmìnhđilấybànchảiđểchảivỏquảdưachuột.Chịvùngvằngcọrửa,cọmạnhđếnnỗixâyxướccảvỏ,khiếnanhthấtvọngvìvợ.Nỗiđautrongtimlúcnàylạiđến,đếnvàolúcChươngVũnhúnvai,cónhữngđộngtácbựcbõkhácthường,vàolúcanhnghiếnrăngnghiếnlợivớichị,nỗiđautrongtimđộtnhiênđến.Haitìnhcảmđốinghịchnhaukhôngcóthờikỳquáđộ,mộtkhoảngngắnquáđộcũngkhông,nhưngnóchânthực,đíchthực,nólàmchochúng ta thỏahiệpvớicuộcsốngvàcàngkhônghiểuđượcchínhmình.

23KhiêugặpĐườngPhi,muốnnóivớiĐườngPhi:“đằngấybiếtkhông,

tớđãgiếtemhọcủađằngấy,giếtemhọcủađằngấyrồi.”Khiêucứmuốnkêulênthậtto,khônghiểulàmthếđểchuộctộihaytráchcứĐườngPhi.LẽnàoĐườngPhiđãkíchthíchquyếttâmcủaKhiêu?TrướckhibéThuyêngặpnạn,Phi vẫn thườngđến thăm, lại cònnói ra điềuhết sức tànnhẫn là, béThuyênrấtgiốngbácsĩĐường.PhicócáigìđónhưlàngườichỉhuysựviệcmàKhiêulàngườichấphành.Tộicủaailớnhơn,Khiêurấtđaulòngnghĩnhưthế.CuốicùngKhiêuchorằngPhikhôngcólỗi,bởinhiểulắmthìPhicũngchỉcungcấpchoKhiêumộtýnghĩmàthôi.Mộtýnghĩ,cóthểtinmàcũngcóthểkhôngtin,cóthểnghemàcũngcóthểkhôngnghe.

Bâygiờthìmọiviệcđãqua,giađìnhKhiêuvàgiađìnhĐườngPhiđềuyênổncả,điềukhóxửkhông trongsángcản trởgiữahaingườicũng tiêutan.Gặp nhau,Khiêu thấy rất rõĐường Phi đã thanh thản hẳn đi. Khiêucũngđủtưcáchđểthanhthảnnhưthế,nhưnglạikhôngcóchỗnàođểchúcmừngthànhcôngvìđãrửađượcnỗihận,màngaycảsợhãicũngkhôngkịp.Khiêunénchặtnỗisợtronglòngvớimụcđíchquênđinỗisợ.Đólàmộttâmtưkhôngthểtraođổivớiaikhác,nhấtlàtrướcsựthanhthảncủaĐườngPhi.VôhìnhtrungĐườngPhiđãtrútbỏnặngnềsangchoKhiêu,đểKhiêuphảichịuđựng.Bởi thế,Khiêu thầmtráchĐườngPhinhưng lạikhôngcócáchnàocắtđứttiếpxúcvớiPhi,càngkhôngcócáchnàokhôngnhớđếnPhi,bởibỗngnhiênKhiêugặplạibéThuyênngaytrênkhuônmặtĐườngPhi.NếubéThuyênkhôngchếtthìlớnlênnósẽlàmộtĐườngPhithứhai.KhiêurấtvôlýcảmthấybéThuyênchưachết,nóvẫndựavàoPhi,cóthểlàmộtphầnnàođócủaPhi.

BéThuyênlàmộtphầncủaĐườngPhi,đúnglàmộtphầncủaPhi.BéThuyênvàPhisẽmãimãichậpchờntrướcmắtKhiêu,tồntạitrongcuộcđờiPhiêu.Đólàmột thểhỗnhợp,Phi làbéThuyênbiếtnói,PhiđemtheobéThuyênvàotuổitrưởngthànhcủamình.

LúcnàyĐườngPhiđãraởriêng,chưatốtnghiệptrunghọcđãvàolàmviệcởnhàmáy,ởtrongkhutậpthểcôngnhânnhàmáy.SốphậncủaĐườngPhinêntươngtựnhưcủagãđộitrưởnggiàytrắng,conđườngtốtnhấtlàvềnôngthônthamgiasảnxuất.ĐólàviệcPhirấtsợ,rấtsợnôngthôn.Đểkhỏivề nông thôn, nhiều bạn cùng lớp phải bỏ học để tìmviệc, có bạn đi bánhàng,cóbạnbánvétrênxebuýt,cóbạnvàolàmviệcởxưởngchếbiếnthựcphẩm,suốtngàytrôngcoivạidưahoặcđảochumcủcảimuối.Cácbạnkêukhổ,đảoxongnhữngchumcủcảimuốithìhaicánhtaymỏinhừ.Nhưngdùsaobạngáiấycũngđãđilàm,tómlạikhôngphảivềnôngthôn,cứđảoxongnhữngchumcủcải làcóthểvềnhà.Muốidưamớilàviệcđángghéthơn,

dưavẫnđểởxưởng thựcphẩmPhúcAn,điềuđángghét củadưa cũng làđiềuđángghétcủathànhphố,bởithếbuộcphảitiếpnhận.Kểra,sovớitrênthì chẳng bằng ai, nhưng so với dưới thì còn hơn nhiều người, có lúc cáiđángghétấyvẫncóthểhấpdẫnkhốingười.

ĐườngPhilạnhlùngnhìncácbạn,thấyconđườngcủacácbạntốthơncủamình.NhưngPhivẫnxemthườngconđườngấy,mục tiêu tốicaocủaPhilàlàmmộtcôngnhânchânchính,mấycáinhàmáyởphíatâythànhphốlàniềmmơướccủaPhi,xưởngđúc,nhàmáycơkhí,nhàmáynhiệtđiện,nhàmáylàmđồnhựa.ĐườngPhinhậnthấycôngnhântrongcácnhàmáylớnấymới thật là "giaicấpcôngnhân,"đúng là"giaicấpcôngnhân lãnhđạotấtcả"nhưlờiMaoChủtịchnói.Phongcáchcủahọ,khíthếcủahọcóthểđạidiệnchotầnglớpcaonhấtcủatinhthầnvàđịavịthờiđại.Cònnhưngườibánhàng,bánvéxebuýt, làmởxưởngthựcphẩmđâucóthểgọilàgiaicấpcôngnhân,cùnglắmchỉlànhữngngườiđứngvòngngoàigiaicấpcôngnhân,hoặcchỉlàsựlẫnlộnvàngthaumàthôi.Vàothờiđó,vớithânphậnĐườngPhi,ýnghĩấythậtviễnvông,khácnàoconcáomuốnănchùmnho.Nhochualắm!

CóthểĐườngPhilàconcáođóthật,nhưngPhikhôngdễdàngtuyênbốnho chua, bởiPhi vẫnmuốn ăn chùmnhokia,mà chưa ăn được thì chưađànhlòng.CóthểtừnhậnthứcmớivềcuộcsốngđãchoPhidũngkhí,nhậnthứcmớiấybắtđầutừviệcPhiđipháthai,bắtnguồntừđêmhômhaicậucháuômnhaumàkhóc.Phibiếtmìnhkhôngcònnhỏnữa,khôngcònbámmãivàocậuđược,càngkhôngthểbịnhữngánhmắtngờvựccủabạnhọcđánhbại.Aicũngbiết thànhphầnxuất thâncủaPhi,aicũngmongPhivềnôngthônsảnxuất,nhưngPhilạicứmuốnlàmgiaicấpcôngnhân,chỉcógianhậphàngngũcôngnhânthìĐườngPhimớiđứngvữngtrênvịtríkhôngthểđánhbại.Phingôngcuồngđặtchomìnhmộttiêuchuẩnthậtcao,chỉcótiêuchuẩnngôngcuồngmớicóthểlàmchotâmhồnphấnchấnlênđược.

Sắp tốtnghiệp, trong lớpồn lên tinđồncómộtngườicủaxưởngđúcđếntrườngtuyểncôngnhân,tuyểnhaihọcsinhnamưutú,cótưtưởng,tácphongvàphẩmchấtchínhtrịtốtvàolàmcôngnhânởxưởnganhta.Cáchlàmcụthể làchủnhiệmlớpđềcửvàxưởngtuyểnchọntrực tiếp.Tinnàylàmchocáchọc sinhnamxuýtxoa,phấnkhởi, thèmmuốn,còncánhhọcsinhnữthì thanvãnvàicâurồichẳngthèmđểý tới.ĐườngPhikhôngbỏquatinấy,tuychỉtiêuchỉcóhai,màlạilànam.Phinghĩ,cóthểkhônggặpmay, nhưng Phi tìm cách gặp bằng được người của xưởng đúc đến tuyểncôngnhân.

Cónhữnglúcsântrườnggiốngnhưmộtthônnhỏ,hễcóngườilạxuấthiệnlàcảthôncùngbiết.Tuyngườiấychưaquenaitrongthôn,nhưngmộtkhicóngười lạxuấthiện thì lập tứccả thônnhậnrangườiđó từnơikhácđến.Đường Phi đã phát hiện ra người lạ đến trường,một người đàn ông

chừngbamươi tuổi dựngxe đạp trước lớp học, nói chuyệnvới thầy hiệutrưởng, thoáng cái Phi biết đây không phải là người của trường, chắc làngườiđếntuyểncôngnhânrồi.Phicốtìnhlảngvảngtrướcphònghọc,đếnsát chỗ thầyHiệu trưởng và người kia, nghe họ nói chuyện. Kết quả Phikhông nghe được gì nhiều, chỉ nghe thầy Hiệu trưởng nói, anh Thích ạ,chúngtavàovănphòngnóichuyệncụthểhơn.AnhcôngnhâncótênThíchkhóaxe,cùngthầyhiệutrưởngvàovănphòng.

Đường Phi đến bên cái xe đạp của anh công nhân kia, nhìn rõ đó làchiếcxeđạpPhượngHoàngkiểu18,thépmăng-gan,mốtnhấtthờibấygiờ,rấtmới,nướcsơnmạcònbóng loáng.ĐườngPhingồixuốngvờbuộc lạidâygiày,nhìnquanhkhôngthấyailiềnxịthếthơicảhaibánhxeđạpvàlấy"giun"củavanxe.Phinắmhaicái"giun"tronglòngbàntay,thongthảđiracổngtrường,quặtsangphíatâynơicóthợsửachữaxeđạp.ĐườngPhingồichờ,tinrằngsẽgặpanhta.

Quảnhiên,nửatiếngđồnghồsaucóngườidắtxeđạptừsântrườngđira,PhinhậnrangườicótênlàThích.Anhtahơicaumày,rõràngrấtbựcmìnhvìaiđótháomất"giun"củavanxeđạp.Anhđithẳngđếnhàngsửaxe,thấyanhtabựcmìnhPhicũnghơisợ,hoặcPhikhôngsợvìanhtabựcmìnhmàsợcáimẹovặtấycủamìnhkhôngthành,tâmlýkhôngvững.AnhtađếncànggầntimPhiđậpcàngmạnh,tưởngđâutimsắptungrangoài,phảicốnuốtnướcbọtmấylầnđểtrấntĩnh,nhìnanhcôngnhândựngxetrướchàngsửaxeđểbácthợthay"giun"mới,bơmcăngcảhailốptrướcvàsaulên.Phinghĩlúcnàylêntiếnglàmquenlàtốtnhất,nếukhôngthìkhôngcòndịpnàokhác. Nhưng Phi như người câm, không sao nói ra được, tưởng nhưmởmiệngranóithìtimsẽbậttungrangoài,rơixuốngđất.Anhcôngnhânđãgạtchânchốngxelên,Phibuộcphảinói,nếukhôngsẽkhôngcòndịpmaynàokhác.Phiđếnsaulưnganhtakhianhvừagiơchânđịnhlênxe:

-Chàochú,chúlàchúThíchphảikhôngạ?AnhtadừngchânquaylạinhìnPhivàhỏi:-Cháulàai?-Cháu... cháu làmộthọc sinh trunghọc.ĐườngPhihấtcằmvềphía

trườnghọc,rồiđếngầnanhthợ.AnhtanhìnPhi,hỏi:-Tạisaocháubiếttênchú?-Cháuđoánthế.-Phinói.-Cháuđoán?Cháucóviệcgìkhông?-Anhtahỏivà tiếp tụcdòxét,

không biết cô học sinh này muốn gì, nhưng khẩu khí anh từ ngạc nhiênchuyểnsangbìnhthường.

ĐườngPhicũngđãbìnhtĩnhlại,nói:-Thếnàychúạ,cháuxinlỗichú,chúđếnhàngsửaxeđểthay"giun"

phảikhông?Chắcchúbựcmìnhvìđểxetrongsântrườngmàbịmất"giun"

củavanxe.Cháulàngườixịtlốpxecủachú,làngườilấy"giun"xecủachúđấy.

-Tạisaocháu lại làmthế?-Thíchvừahỏivừadắtxeđichầmchậm.AnhtađirấtchậmkhôngphảicốýbỏPhimàmuốndừnglạilâuhơnởgầntrườnghọc.

ĐườngPhicũngđilênngangvớianhcôngnhânvànói:-Cháuxịtlốpxecủachúđểlàmquenvớichú.Cháulấy"giun"xenhất

địnhchúphảiđếnhàngsửaxe,màcháuthìchờởđấy,chờđểlàmquenvớichú.

Đường Phi nói hết sức ngây thơ, anh công nhân Thích phá lên cười.NhấtlàkhiPhimởbàntayrađểanhtatrôngthấyhaicái"giun"xe,haibàntayhồnghào,ướtmồhôi,bỗngmột tìnhcảmdễchịuxuấthiện tronganh.Anhkhôngghétcôhọcsinhlấy"giun'xenhưngvẫnkhôngbiếtcôhọcsinhnàyđịnhlàmgìđây.Anhlàmộtcôngnhânbìnhthườngvừađượccấtnhắclênphònghànhchính,bởivậytínhcáchanhvẫncònrấtcôngnhân,giảndị,thẳng thắn.Anh tavẫn chưaquenvới lối nói chuyệnvừauyểnchuyểnđểngườikhácđoánbiếtývừarấtkínđáo,nhưngcáchnóichuyệnnàyrấthấpdẫn.

Anhnói:-Cháuphảikỳcôngnhưthếchắclàcóchuyệngìcầnlắmphảikhông?-Vâng,cóchuyệnrấtcần,cháumuốnvàolàmcôngnhântrongxưởng

đúccủachú.-Phinói.Thíchimlặng,đềnghịcủaĐườngPhilàmanhbấtngờ.Anhthấykhó

màgiúpđược,vừarồitraođổivớithầyHiệutrưởng,haichỉtiêuđãđượcxácđịnh,hơnnữalầnnàyxưởnganhkhôngtuyểnnữcôngnhân.Anhimlặng,khôngbiếtnóigì.

HaingườikhôngbiếtđiđếnbờsôngHộThànhtừlúcnào,buổichiềuđầu đông gió từ trênmặt sông thổi lồng lộng, bờ sông vắng vẻ hầu nhưkhôngcómộtai,biếtđâuanhtalựachọnconđườngvắngvẻnàyhaychínhĐườngPhidẫndắt.

Phiphávỡsựimlặng:-Yêu cầu của cháu có gì đó khôngphải phép, chú còn chưabiết tên

cháu,cháucóquyềngìđềnghịvớichúnhưthế.-Cháutêngì?-Thíchhỏi.-CháutênlàĐườngPhi.-Saunàysẽcódịp.-Thíchnói.-Saunày,saunàylàbaogiờ?-ĐườngPhihỏidồn.-Cóthểsangnăm,cóthểlà...-Sangnămkhôngđược,sangnămmuộnlắm.-ĐườngPhingắtlờianh

ta.-mùaxuânsangnămcháutốtnghiệp,nhấtđịnhphảivềnôngthôn.LúcnàygiọngnóicủaĐườngPhicóphầnbứcxúcnhưnóichuyệnvới

ngườiđãquenbiết.ĐườngPhi!-AnhtagọitênPhi-giađìnhcháu,bốmẹcháukhôngcó

cáchgìgiúpcháuà?Câuhỏithậttànnhẫn,tuychỉlàcâuhỏithôngthường,bởithếĐường

PhikhôngtrảlờithẳngvàocâuhỏicủaThích.AnhtahỏinhưthếđãchoPhimộtcơhội"mởcánhcửa lòngmình."Phinóikhôngcònbốmẹ,bốmẹ lànhàbáocaocấpcủatrungương,bịtainạnmáybaytrongmộtlầnđicôngtácnướcngoài.PhiphảisốngvớicậuởPhúcAn,cậubịmù,làmthầylangxoabópởbệnhviệnĐôngy,khôngđủsống.Bàmợthì trútgiậndữlênngườiPhi,ngàynàocũngđánhmắngthậmtệ.Ôi,Philàconliệtsĩ,khôngsốngnổicuộcsốngnhờvả,ởthànhphốnàybiếttrôngcậyvàoai!Phinghenóixưởngtuyểncôngnhân,gặpThíchnhưgặpniềmhyvọng.PhimuốncoiThíchnhưmộtngườithân,muốngọibằng"anh,"Phicôđộckhônganhchịem,cầncómộtngườianh.Thếlàhết,Philàngườithừa,thànhảyxuốngsôngtựtửchoxong.

Nước mắt Phi rơi trong gió lạnh. Vừa nói chuyện, hai người vừa đixuốngvệsông.Phinóinhữnglờigiảdốinhưngnướcmắtthìkhônggiả.Đólàsựtựnhạobángvàđánhmấtlòngtincùngđến.ĐườngPhiđixuốngdốc,Thíchtheosau.AnhtaxúcđộngbởicâuchuyệncủaPhi,xúcđộngbởivẻthànhthậtcủaPhi.Anhtadừngxe,quàngtaylênlưngPhicùngđixuốngvệsông,tinrằngmìnhkhôngcóchúttàtâmnàomàchỉmuốngiúpmộtcôgái.Phi biếtmình đang được anh ta quàng tay sau lưng nhưng lại ra vẻ thoáithác.AnhtaômchặtPhitựnhiênhơn,haithânthểcùngcửđộng,chânbướcchệnhchoạng,thếrồihaingườiômnhautrongđêmtốibênbờsông.

Họnằmnghiêngbênnhau.AnhtacảmthấyPhiđangghìchặtlấyanh,thuvàolònganh,toànthânhútchặtlấycơthểanh.AnhtaômPhimộtcáchmáymóc,khôngdám thởmạnh.Anhkhônghiểu tại sao lạinhư thế,chưabao giờ được như thế, anh khôngmuốn lợi dụng người khác khi gặp khókhăn.Nhưng sao Phi lại hút chặt lấy anh?Trong bóng tối, anh cảmnhậnđượchơithởcủaPhi,nồngấm,mộtvịnhạtnhẽo.Anhnhắmmắt,nghĩđếncặpmôimọngđỏ,mềmmạicủaPhi,rấtmuốnhônPhi,nhưngPhilắcđầuquayđi.Bởivậyanhđãhiểunhầm,nghĩrằngnhưthếkhôngxong,thìracôtakhôngmuốn.Phi"hút"anh thậtchặtkhôngphải là tínhiệugìkhác,chỉlà...chỉlàmongđượcchechở.Nghĩvậy,anhtakhôngtìmcặpmôiPhinữa,tìnhcảmcũngtĩnhlặngtrởlại.ViệcanhtalàmlúcnàylànằmvớiPhibênvệsôngrồiđưaPhivềnhà.AnhbuôngPhiravàđứngdậynhưnglạibịPhikéolại,haingườiômlấynhau.

Phinóitrongnướcmắt:-Cháucởiđồrachochúđây,cháucởingay...Máuanhdồnlênóc,cơthểcươngcứngthậtkhóchịu.Anhkhônghiểu

tạisaomộthọcsinhmớimườimấytuổilạinhưthế,tạisaocôtakhôngchịu

đểmìnhhôn,nhưnglạimuốn... lạimuốn...TrướcmắtanhtahiệnlênhìnhảnhPhiđangđứngtrướchàngsửaxeđạp,Philúcđóvàbâygiờhoàntoànkhácnhau.TrênngườiPhithơngâyvàmưuđồ,ấutrĩvàphóngđãngcũngsongsongtồntại.Nhưnganhtakhôngsuynghĩnhiều,khôngkiềmchếnổidụcvọngmãnhliệttuylàbịdồnép,cũngkhôngmuốnbỏlỡcơhộitrờichonày.Anhtacởiáobôngtrảixuốngđất,bếĐườngPhilênvàđặtvàotấmáocònvươnghơiấm.

Chừngnửathángsau,anhcôngnhânThíchtìmcáchchạychoĐườngPhicáigiấygọiđi làm.Khi thẩm tra lý lịch thìnhững lờinóidốicủaPhicũngbị lộ tẩy.Khôngvì thếmàThíchghétbỏPhi,ngược lại thấy thươnghơn.TuyPhinóidốianh,nhưnganhcũngthấyxấuhổvớiPhi.Anhtavẫnnghĩ,nếuhaingườikhôngxảyrachuyệnởbênbờsôngthìanhgiúpPhilàviệcđơnthuầntrongsángmàcũngtốtđẹp,nhưngrấtđángtiếcanhkhônggiữnổimình.Bởithếanhkhôngthểnóiđếnhốihận,chỉthấybuồnmỗikhinghĩlại.Anhnghĩ,phảicốgắnggiúpPhi,đểmộtngườikhôngcònhyvọngởlạithànhphốđượcvàolàmởmộtnhàmáycơkhíquốcdoanhnổitiếng,tiếcnỗiphảilàmởmộtbộphậnkhôngtốtlắm.Khảnăngcủaanhtachỉđếnvậy,Phichỉcóthểvàolàmcôngnhânởphânxưởngđúcvừabẩnnhất,vừavấtvảnhất.

Đường Phi, cô công nhân học việc ở phân xưởng làm khuôn đúc đãdànhthánglươngđầutiênđểmuachobácsĩĐườngđôigăngtayni-lôngcóđủnămngón,mốtmớinhất;mờiKhiêuvàDoDo thamquanphânxưởngcủamìnhlàm,đếnănchiêuđãitạinhàtậpthể.Phimờihaibạnănbún,chỉmộtloángbacôgáiănhếtmộtcânrưỡibún.

Phinóimộtcáchhàophóng:-Khôngsao,látnữasẽđimuatiếp.Cácbạnbiếtkhông,tớcólươngrồi,

làngườiđượchưởnglươngrồiđấy.ĐườngPhivừanóivừarúttrongtúiáoracáivíđựngtiềnđanbằngsợi

ni-lông,giơcaotrướcmặthaibạn.KhiêuthấynướcmắtdângđầytrongđôimắtđẹpcủaĐườngPhi.

24

KhiêubiếthọasĩBalthus1tạinhàTrầnTại.VàolúcKhiêupháthiệntập

tranhcủaBalthusthìđãrấtthânTrầnTại.Khiêubiếtanhtarấtthíchhọasĩnày,nhưnganhtalàconngườikhôngépKhiêuphảithíchcáimàanhthích.Khinóivềnhữngđiềumìnhthích,baogiờanhcũngrấtkhiêmtốn,dèdặt,thậmchícóphầnngượng.Anhbàytỏtháiđộthậntrọngvềnhữnggìmàanhyêumến.

Khiêu lậtgiởnhiều lần tập tranhcủaBalthusvà lập tứcbịhọasĩnàylàmsaymê.Nhữngđốitượngôngvẽđềurấtđờithường,bìnhdị:mộtđườngphốcổởParisvớinhữngngườiqualại;nhữngđứatrẻchơibàitrongphòngkháchvàcảnhữngthiếunữhoặcđangđọcsáchhoặcđangngủ;mộtnhómngườixa lạ leonúivớiánhmắtngưngđọngnặngnề,phongcảnh trênnúithậttuyệtvời,họđếnngắmcảnhđẹp,nhưnglêntớiđỉnhnúithìmệtlả,trôngaicũngdậpdềnhđứngkhôngvững,khôngcònaingắmcảnh,lạicóngườinằmngủ...Họasĩ rất thíchvẽ thiếunữ,những thiếunữdướingọnbútcủahọasĩdườngnhưđượcchọnlựakĩvềtuổiđời,làndaóngả,trongsángvàmềmmạimộtcáchkìlạ.Đólànhữngcơthểgiảndị,thuầnkhiếttrongtrạngtháithứctỉnh,thoảngchútgìđóthèmmuốn,ảotưởng,thoảngchúttrầmtính,cóphầnkhôngxácđịnhđượcbảnthân.

Khiêuchưabaogiờđượcthấytranhcủamộthọasĩvẽnhưthế:nhânvậtcủaôngđầyđặnvềhìnhkhối,bốicảnhnhưsofa,đườngphố,giường,bànghế...ngượclạiđềulàmặtphẳng,ôngkếthợpgiữahìnhkhốivàmặtphẳngtạonênbứctranhdàynhưbứctường.Vớinhữngbứcvẽvữngchãi,nhữnghìnhảnhhoặcthẳngđứng,hoặcchéogóc,hoặccuộntròn,hoặctrảidàitạonênnhữngtiếttấuvàtìnhcảmkhácnhau,kìthựcđócũnglànhịpđiệutráitim họa sĩ. Đó là cái chênh vênh trong ổn định, cái ức chế trong thôngthoáng,cáikhépkíntrongrộngmở,cáikìlạtrongbìnhthường,vĩnhhằngyêntĩnhnhưnglạichứađựngnỗiloâukhôngtrôngthấy.Bạnyêntĩnhđấynhưngkhôngan tâm,chodùđangđốidiệnvớimột thiếunữngủtrênsofamềmmạithìvẫncócảmgiácyêuthươngvàsợhãi.BởiBalthuskhiếnbạncảmthấychungquanhthiếunữđangẩnnáunhữngâmmưu.Chungquanhthiếunữđúnglàluônluônẩnnáunhữngâmmưu:conmèođengầygònằmtrênbàntrà,mộtchúlùnđứngnghiêngngókéorèmcửasổ...Bạnkhólòngbịkíchđộngtháiquá.CảmgiáckiềmchếnhẹnhàngcủaBalthuscuốicùnglàmchongườixemtranhthấyđượcsựhàihòagiữanghệthuậtvàtinhthầnthờiđạicùngsựmới lạđầykhâmphục.Balthusdùngngônngữbiểuhìnhtruyềnthống,nhữnghìnhảnhtrựcgiácđượcchọnlọccũngrấtgầngũihiệnthực.Ôngkhôngmuốnlấyđềtàingoàihiệnthực.Thậtthà,chânthậtnhưnglạikhai tháchiện thựcmộtcáchphi thường,hiện thựccủaông tưởngnhư

nôngcạnnhưngrấtsâusắc,nhưđâynhưnglạilàkia,bềngoàibìnhthườngnhưng chỗ nào cũng ẩn chứa chi tiết.Hình như ông sớmhiểu được rằng,nghệthuậtkhôngtồntạinaythếnàymaithếkhác,nhànghệthuậtđừngbaogiờmongrằngmìnhcũnglànhàphátminh."Phátminh"trongnghệthuậtkìthựclàlờinóimêsảngđángngờcủamộtchàngngốc.Rodin

2đãtừngnói:

"Tínhsángtạo,chỉvớiýnghĩacủatừnàythôi,khôngcầntạoramộttừngữmớingượcvớilẽthường,từngữcũđãđủbiểuđạttấtcả.Đốivớithiêntàithìtừngữcũđãđủlắmrồi."Vớimộtnhànghệthuật,nếutừtrongtruyềnthốngthêmvàođócáimớithựcsựlàcủamìnhthìđãrất thànhcông!Nhữnglờicảmthánnhưthếchỉphátratừcửamiệngcủacácbậcđạigiađứngtrênđỉnhcaotinhthầnthờiđạivànghệthuậtbiểuhiện.Họlànhữngbậctrígiảchânchínhkhôngphảidobứcbáchmàđẩynhanhbướcđi,muốnchiếnthắngbấtngờ,chỉ saumộtđêm làđượcghivàosửsáchcác"nhàphátminh".Nghệthuậtkhôngphảilàphátminh,nghệthuậtthựcsựlàthứlaođộngnghĩavụvà cực nhọc. Nét khiêm tốn và nghiêm túc tìm tòi trong nghệ thuật củaBalthus, tinh thần thờiđại nhạycảmvàhình thứchoànmĩ tươngứngcủaông -một thứ kế thừa truyền thốngưu tú và biểu hiện tính sáng tạo, đưanghệthuậtbiểuhìnhtrongthếkỉhaimươinhiềulầnphávây,vượtquahiểmnguyđếnmộttầmcaomớikhócóaiđạttới,cáixavờithânthiếtvàmớilạvốncótrêntranhlàcốnghiếncủaôngđốivớinghệthuật.Khiêutiếpnhậnđược rất nhiều trên những bức tranh giản đơn của Balthus, bởi chúng cónhữngphẩmchấtgợinênnhữngsuytưxaxôi.

Phẩmchấtgợinhữngsuytưxaxôi.KhiêuđọctrongbứctranhKaisitrangđiểm,bứctranhbắtnguồntừcảm

hứngtrongSơntrangthétgọi.Nhìnbanhânvật trêntranhthấyrõBalthuskhôngthểnàoquênđượccácnhânvậttrongtiểuthuyết.Kaisitócvàngkhỏathân trướcgươngkhông thểkhôngnghĩ tớiKaiserin; người thanhniêndađenvớivẻusầungồitrênghếbêncạnhlàsựtáihiệncủaChizliff;ngườinữbộcvớivẻtiềutụyđứngsauchảitócchoKaisidườngnhưcótácdụngngăncách tìnhyêuvànhững tìnhcảmđối lậpgiữahaingườikia, làmcânbằngbức tranhmà cũng tạm thời cân bằng trái tim trai gái giao hòa giữa yêuthươngvàcămgiận.Đólàbứctranhgiảnđơnchỉcóbanhânvật,họasĩđãgọt giũa bằng ngọn bút,màu sắc cũng hết sứcmộcmạc, đơn giản nhưngnhìnkĩlạisẽdầndầncảmthấychuaxót,khổđau,vừaphóngtúngnhưnglạivừangộtngạt.Kaisikhỏa thân trướcngườixem, thoạtnhìn tấmthânngọcngàtrẻtrungrấtkiêuhãnh,cơthểấylàphầnrựcsángnhấttrongbứctranh;đầuhơinghiêng,đôimắtmàuxámngướcnhìnvà lànmôimímchặt trôngnàng kiêu sa và thách thức.Nàng như đã quyết định tương lai củamình,không nghe người khác khuyên giải, chomình là chín chắn, bởi thế nàngkhôngđểýđếnngườicontraibêncạnh,ngườicontraivớivẻusầuyêunàng

tha thiết,hoặcnàngkhôngquan tâmgìđếnvẻbuồnbãcủangườicon traikia.Cơthểnàngtrợgiúpchodángvẻcủanàng,haibầuvúcăngtròn,dángđứng không chú ý đến ai khác... tất cả đều tràn ngập vẻ thách thức, khoatrương thanh thế.Thếnhưng, trêndángđứngkhỏa thâncaoráo,mềmmạituyệtmĩcủaKaisithìphầnhạbộchưaphátdục,vùngxươngchậunhỏhẹp,bụngdướibằngphẳngcùngvớihạbộnonnớtyêntĩnhđốikhángvớicáiđầutháchthứcvàbộngựchãnhdiện,nhìnnàngthậtkiêukìnhưnglạikhôngcósức chốngđỡ, vừa tự tin lại vừa tuyệt vọng, lạnh lùngnhưng lại rất nhiệttình,vừagiảohoạtnhưnglạivừangaythẳng.Nàngcầnđượccứuvớt,chàngtraingồitrênghếbêncạnhđangmongđượcnàngcứuvớt.Nhưngnàngvàchàngtraiủdộtkiakhôngthểcứuvớtlẫnnhau.Chàngnhìntấmthânnàngtỏasáng,điềumàsuốtđờichàngyêuthathiết,nhìnngườithiếunữsẽđivớingườikhácmàkhôngcócáchnàogiànhvềnổi.ChànglàmKhiêunhớđếnKaiserin trongSơn trang thét gọi từ nhàRinchon trởvề,Kaiserin vặnhỏimộtcáchtựtinhưnglạitứclồnglộn:saoemlạimặccáiváylụanày,saoemlạimặc...Khihọsốngvớinhữnghồiứcđángyêucủathờiniênthiếu,chỉcóthểtừbiệtnhaumớilàmhọgiảithoátnỗihoàiniệmcuồngđiênvàđángsợ.Khiêuthanvãn,mộtthứhiệnthựcđiênrồ,mơướcviểnvông:conngườisẽtrởvềvớithờisơkhaivôtộivàtrởvềvớiniềmvuinhưngsứctànlựckiệthoặcsắpkiệtquệsứclựccủamộtđời.

Trởvềvớiniềmvui.KhiêulạingắmnhìnbứctranhMèosoigương.CóđếnbabứcMèosoi

gương,cùngmộtđềtài,cùngmộtbốicảnhnhưngbiếnthểlạikhônggiốngnhau,vẽtừcácnăm1977đến1993,mườisáunăm.

Bức thứnhất:một thiếunữkhỏa thânvừa tỉnhgiấcđang tựagiường,mộttaycầmgương,mộttaycầmlượcchảitóc,pháthiệnrachúmèoởcuốigiườngđangnhìn,nàngliềnquaygươnglạichomèosoi.Lúcnàysắctháivàcơthểngườithiếunữtựnhiên,thoảimái,tươitrẻmềmmại,nàngcườihàihướckhichomèosoigương.

Bức thứhai: thiếunữ tựagiườngsoigương, trong taycầmcuốnsáchnhỏ,trôngthấychúmèocoroởcuốigiườngđangnhìnnàng,nàngliềnquaygương lạichomèosoi.Ởbức tranhnày thiếunữđã lớnhơn,cóphầncẩnthậnvàcũngrấtphóngkhoáng,nàngmặcmộttấmáomỏng,mộtchiếcquầndài, áo quần ngay ngắn, cầm gương soi cho chú mèo đang ở phía cuốigiường,chừngnhưđangnói,muốnnhìntaohaynhìnchínhmi?

Bứcthứba:thiếunữđangtựagiường,trôngvẻmặtlớnhơnmộtchút.Nàngmặcquầntấtrườmràvàrấtthủcựu,vẻmặtgiậndữvàngangbướng.Nàngsoigươngchoconmèonằmlộtoànthânởcuốigiường,nhưnói,màynhìngìtao,nhìngìtaocáiconmèonịnhhótkia,hỡicáiđồthâmhiểmxảotrá!Thầntháinàngởthếthượngphong,khôngcònlàmộtthiếunữkhỏathânthoảimáingồichảitóc,nàngđãquấnchặtáoquầnlênngườitừlâurồi,trông

căngthẳngnhưsắpđiđấutranhvậy.Conngườisợbịquansát,bịnhòmngó,nhấtlàbịđồngloạinhìntrộm.

Conngườithậtkhôngkhoáigìkhibịánhmắtlạnhlùngcủachúmèođiềugìcũngbiết,đâuđâucũngcómặtđangngầmđắcýquansát.Conngườithíchsoigương,nhưngaiđã thực sự thấymình tronggươngđâu.Tất cảnhữngngười soi gương đềumuốn khẳng định lạimình,mongmuốnmình tronggươngnênlàkhuônmặtđẹp.Bởisoinhưthếlàcheđậy.

Soigươnglàcheđậy.Khiconngườibựctứcsoigươngchomèo,conngườimuốnxemmèo

đùagiỡn,cheđậysựbấttiệncủamìnhdướisứcépnịnhnọtcủamèo.Tâmlíthâmhiểmchờthờicơphảnbộicủamèokhôngthểkhônglàmconngườisợhãi,bởithếngườiphảisoigươngchomèo.Nhìntrộmngườikhác,làmngườikhác phải lúng túngmới làmongmuốn bản năng nơi sâu thẳm của lòngngười.

Mèo thìkhôngcógươngđể soi chongười,mèo là tấmgương.Trongbóngtốinóluônluônlimdimcặpmắtnhưbuồnngủ,imlặngdựadẫmvàoconngườinhưnglạikhôngbằnglòngvớiconngười.

TrongtácphẩmcủaBalthus,quanhệcácđốitượngđượcmiêutảcólítríbaonhiêulạicàngrốirắmbấynhiêu,niềmvuicaothượng,sứckiềmchếkhéoléokhiếnKhiêusaymê.CólúcKhiêucảmtưởngmìnhnhưchúmèotừmột thiếu nữ khỏa thân, đùa nghịch trưởng thành đến được vũ trang toànthân,biếtgiậnhờn:màynhìngìtao,màyngắmgìtao,màylàđồnịnhhót,giảohoạtthâmhiểm!

Tấtcảnhữngaisoirọingườikhácđềulàcheđậychínhmình,đềuđểcheđậychínhmình.Lúcnào thì chúng tacó thểngắmnhìn lòng tađược,dườngnhưmỗichúngtađềukhôngchịunhìnkĩmình.Nhìnkĩsẽđauđầu,choángváng, chânđứngkhôngvững, thếnhưngchúng ta cần chung sốngvớingườikhácmàkhôngtrốnđâuthoát,ngườikháclàtấmgươngcủachúngta.Chúngtacàngsợnhìnchínhmìnhlạicàngbứcxúcnhìnkĩngườikhác,nhìnkĩnhưthế,nhìnrõtấtcảsơhởthiếusótcủangườikhácđểtựxoadịutráitimlàđiềukhôngthểmáchbảoaikhác.

CHIẾCNHẪNTRÊNCÀNHCÂY

25Khiêunhưnhiềungườicongáikhácđangyêu,cốchấp,mạnhdạn,mơ

hồ. Bởi ràng buộc với tình cảm của PhươngKăng làmKhiêu không cònnhậnramìnhvàkhôngnhậnrangườikhác.NhữngbứcthưtìnhthẳngthắnđếnghêngườikhôngnhữngkhôngđẩyxaKhiêu,ngượclạilàmKhiêuthêmgầnanhtahơn.AnhtacàngnóivớiKhiêu,nóinhữngchuyệnanhtaănnằmvớinhữngcôgáikhác,KhiêucàngtinrằngmìnhđượcPhươngKăngtincậy,mìnhđúnglàcósứccứugiúpanhta.NhữngsựthẳngthắnphalẫnđểucángcủaanhtalàmKhiêuthấtkinh.KhianhtanóichuyệnvớiKhiêuvềcôgáithứmườithìKhiêukhôngcònchịuđựngnổi,Khiêumuốnđểanhtacóđượcmình,muốn để cái "được" đó giúp anh ta gột rửamọi nhơ bẩn trước đó.KhiêukhôngcònnhưKhiêuxưakiakhôngđểanhtatìmthấycặpmôimình,nhữngbứcthưtìnhcủaanhtađãkhuyếnkhích,cổvũKhiêu,làmKhiêumởrộng tầmmắt.ThậmchíKhiêukhôngnghĩđếnhônnhân,khôngmuốnđểnhữngthứđómangýnghĩatraođổi.Hônnhânsẽlàviệcanhtacầuxinsaunày.

Thếlàsauhainămquenbiết,PhươngKăngđãchiếmđượcKhiêu.Thể xácKhiêu không sung sướng nhưng lòngmãn nguyện. Cáimãn

nguyệncóphầnhãnhdiệnvàcảbảnnăngthậtthàđếnngungốccủatìnhyêunguyênthủy.

Cuốicùnganh tacũngđã"được"Khiêu.Vềmọiphươngdiện,anh tađềuđượcthỏamãnvàvuisướng,vuisướngđếnkỳlạ,cáikỳlạnhấtlàđiềuanhtakhôngdámnóivớiai,cũngchưabaogiờnóivớiKhiêu:Khiêuđãđưaanhtatrởlạilàmngườiđànông.

NhiềunămrồiPhươngKăng"bấtlực",anhtaquykếtviệcđóchomườinămthểxácbịhànhhạ,tinhthầnbịgiàyvò.Khiđượctựdo,trởlạithithốtàinăng,điềuquantrọngnhấttrongcuộcsốngcủaanhtalàchữakhỏi"bấtlực".Cácbệnhviệnlớnnhỏ,cácphươngthuốcquýhiếm,thậmchícảnhữngphòngmạchnửakínnửahở,lờilẽúpmởởtậnhangcùngngõhẻmanhtađều tìm đến. Nhưng cả trăm phương thuốc quý và đủ cách trị liệu cũngkhônghiệunghiệm,anhtakhônghiểutạisaocuộcsốnglạiđộcácvớianhnhư thế, trò đùa ấy khiến anh thù nghịch và nguyền rủa tất cả những gìquyếnrũanhta.

Thếnhưnganhtalạithổiphồngquáđángcácmốiquanhệvớiđànbàcongái,anhmuốndùngnhữngđiềuthổiphồngvànhữngchuyệnbịađặtđểmọingườilantruyềntínhphóngđãngcủaanhta.Anhtamongmìnhthậtsựlàkẻđểucángthậmchílàngườicónănglựcđểucáng.

KhómànóirõđượcmụcđíchbanđầucủaanhtatiếpcậnvàtheođuổiKhiêu.Đólàđiềukhónóirõ,bởikhôngthểnóidứtkhoátrằng,nhữngbứcthưanhgửichoKhiêuđềutừngbướccámdỗKhiêu.Trongnhữngbứcthưđó,cóphầnthửsứchấpdẫncủamình,cũngcócảnhữngxúcđộngmơhồđượcngườicongáinàyhấpdẫn.Sauđó,với"nửacáihôn"đượcKhiêutraovàobuổitốichiatayấythìnỗinhớKhiêunhưcơnkhátvớianhta.Nhưcơnkhát.Anhta lẩn tránhKhiêuđể thểhiệncơnkhátấy.Bỗnganh ta thấysợgặpKhiêu,sợhaicơthểgầnnhau,sợđụngvàobàntaynhỏnhắnmềmmạicủaKhiêu,sợđôimắtđencủaKhiêunhìnthẳngvàoanhta,anhsợ.AnhtasợmìnhkhôngthểtiếpKhiêu,khôngthểcoiKhiêunhưmộtngườiyêu,anhtasợlộmìnhtrênngườiKhiêu.Lộmìnhtrênngườinhữngcôgáikhácthìkhôngsao,anhtađãcảchụclầnthửnghiệmmìnhtrênngườinhữngcôgáikhácrồi,cáccuộcthửnghiệmliêntụcthấtbại.Anhrấtxấuhổnhưnglạitỏracaotay,anhdùngcáigiảdốithổiphồngđểcheđậysựbấtlực,đànhchịuthuacủamình.NhưngthàchếtanhcũngkhôngtiếtlộđiềuđóchoKhiêu.Cóthờigian,lờilẽcủaanhtađốivớiKhiêucũngcứngrắnhẳnlên,KhiêuchủđộngvềBắcKinhgọiđiệnchoanhtanhưnganhtavẫnkhônggặp,saurồiviếtchoKhiêuláthưhếtsứctìnhcảm.Anhtavẫnbímậttìmcác"thầny",dù làmộtkẻgianghồ lừađảocũng làmanh tin.Có lần,vàomộtđêmđãkhuya, sau khi đếnmột thầy lang từ trongngõvắngđi ra, anh ta ômmặtkhóc,mộtđấngnamnhimàkhócnhưđứatrẻ,khóckhônggiấugiếm,khócnhưđứatrẻbịứchiếp.

Anh ta lẩn tranhKhiêu nhưng lại khao khát được gặpKhiêu.Và đếnđầunămđó,Khiêukhônghẹntrước,bỗngxuấthiệntrongmộtbuổivũhộiđầunămcủagiớiđiệnảnhBắcKinh.Khiêubiếtchắcanh tacómặt trongbuổi tốihômấyvàsẽgặpanhtrongvũhội.AnhtakhôngngờKhiêuxuấthiện.Khiêukhônghẹnmàxuấthiệnlàmanhvuimừngnhưngcũngrấthồihộp.Hai người trông thấy nhau không chào hỏi và cũng khôngmời nhaunhảy.Cảhainhảyvớingườikhácrấtnghiêmtúcvàhếtmình,liêntụcthayđổibạnnhảychođếncuốibuổiravề.Khiêuđirấtkiêuhãnh,khôngngoảnhđầu lại, nhưng hết sức mong đợi, tự nhủ nhất định không quay đầu lại.Nhưnganhhãyđitheoem,hãyđitheoem,emtinrằnganhsẽđitheo.AnhtađitheoKhiêu,cóýđịnhđitheoKhiêusaubuổivũhội.Anhtalặnglẽđitheo,đitheovàocănphòngKhiêuở.Cánhcửanhẹkhépphíasaulưng,anhtacàichốt,ômlấyKhiêu,Họbiếtsắpxảyrachuyệngìrồi,anhômngangKhiêuđangrunrẩy,khôngthểnàongănđượcsựthèmmuốn,anhtanhưđặtcược,nhưdốctúimộtkeo,quyếttâmlàmtìnhvớiKhiêu.

Tốihômấy,anhtapháthiệnraKhiêuchưabaogiờđượcbiếtchuyệnấy, sựkhônghiểubiếtcủaKhiêu làmanh tayêunhiềuhơnvàmuốncườithật to.AnhtanghĩrằngmìnhđãkhôngxấuhổtrướcmặtKhiêu,bởiđiềuphánđoáncơbảnnhấtcủaKhiêucũngkhôngcó.Anhtathấysựphụctùng

không hiểu biết củaKhiêu làm anh ta vuimừng.Anh ta không nghĩ rằngKhiêulạinhưthế,Khiêukhôngthểxemthườnganhta.Chợtanhtacảmthấymìnhđược thả lỏngvàcómột sứcmạnhchưa từng thấy, sứcmạnh từ lâuvắngbóngnayđộtngộtbùnglêncùngvớiniềmvuibấtngờấy.Đầuócanhcănglên,tháidươngùù,anhbấtchấptấtcảđểđivềphíatrước,bấtchấpvuimừnghoặcnóilàkhôngdám,anhtasợvuimừngsẽdẫnđếnsơsuất,sẽhủydiệtsựphụchồicáiquýgiábịmấttừlâu,cáiquýgiákhiếnanhtađượcmởmàymởmặttrởlại.Cuốicùnganhđãthànhcông.Nướcmắtanhlưngtròng,đólàlòngbiếtơnvàcảmkíchđốivớiKhiêu,chưabaogiờanhyêuKhiêunhưlúcnày.Anhcàngyêumìnhhơn,quýtrọngmìnhhơn.Sợsựhồiphụcmấtđi,anhbảoKhiêutìmlýdoởlạiBắcKinh,anhtamuốnngàyđêmcùngKhiêu,khôngthểnóianhtathửnghiệm,nhưngcứhếtlầnnàyđếnlầnkhácanhtatinchắcrằngđãthànhcôngmàkhôngphảithoángchốcnhưhoanở,anhmãimãilàngườiđànôngđộitrờiđạpđất.

Một buổi sáng Khiêu thức dậy, thấy Phương Kăng đang ngắm nhìnmình,thếrồianhtanói,anhmuốnxinemmộtviệc,emlấyanh,anhsẽcướiem.

MộtcâunóiKhiêumongmuốnnhưngchưakịpchuẩnbị.CâunóilàmKhiêusungsướngvuimừng,tuytronglòngđãcócâunóikhácbắtđầucảnhcáo:cóthểkhôngthíchhợp.Càngngàytrongsâuthẳmtráitimcànggiónglênlờicảnhbáo,nhưngKhiêulạikhôngnghethấylờicảnhbáođó,khilờicảnh báo xung đột với hành vi của Khiêu, Khiêu càng tin ở hành vi củamình.ChodùkhiPhươngKănghếtmìnhnhấtvớiKhiêunhưnganhtalạihíhửngkêulên"anhsẽlàmtìnhvớitấtcảđànbà,congáiởthếgiannày"thìKhiêuvẫnkhônghiểunổinhữnglờilẽđósẽđưalạichoKhiêunhữngđiềukhông thể chịuđựngnổi.ThậmchíKhiêu còncho làPhươngKăng thẳngthắn,chỉlàdụcvọngtronglòngđànông,nhưngcóaidámnóiralờinhưanhtađâu.

Mộtlần,haingườingồixebuýtđếnvườnđộngvật,lúcxuốngxe,Khiêutiệntayvứtcáivéxe,PhươngKăngvộinhặtlênvànói,lầnsauemđừngvứtthế này nhé, đưa anhđể anhvề thanh toán, hừm, nămcái vé xe buýt anhcũngbắtchúngphảithanhtoán,khôngphảianhthiếutiền,nhưngchúngnợanh quá nhiều...Khi nói điều này,mắt anh ta nhìn phía xa, ánhmắt lạnhlùng,ẩnchứanỗigiậnhờn.ÁnhmắtđóvàlờinóicủaanhtalàmKhiêukhóhiểu và ngạc nhiên, cảm thấy trong lòng anh ta có mối thù hận, mà"chúngnó" ở đây là ai? Khiêu không thể hoặc không muốn liên hệ điềuPhươngKăngnóivề"thanhtoán"vớiđiềuanhtacólầnnóivớiKhiêurằng"sẽlàmtìnhvớitấtcảđànbàcongáitrênthếgiannày".

Khiêuchỉlàngườiyêucủamộtthờihỗnđộn,Khiêutừchốiphântích.Chỉnhiềunămvềsau,khinghĩlạiKhiêumớidámnhìnthẳngvàomốiliênhệnộitạigiữahaicâunóiđócủaPhươngKăng.Đólàbảnnăngmãnhliệt

củamộtngườiđànôngphảichịunhiềuđaukhổở tuổi trungniên, saukhiđượcgiảithoátkhỏikhổđau,điêncuồngđòihỏi,đòihỏiởtoànxãhội,toànthểloàingười,tấtcảđànôngđànbàvàcongái,hơnnữalạirấtbứcbách,bởithờigiantrôiđinhưnướcchảy,càngngàyanhtacànghiểurõmìnhkhôngphảilàđốithủcủathờigian.

Khiêuthìkhôngđòihỏinhưthế,bởicònrấttrẻ.Tuổitrẻlàvốnquý,bởikhôngthểnàotáitạotuổitrẻnênPhươngKăngyêuKhiêuvàcũngrấtghenvớiKhiêu.Khiêucótấtcả,Khiêutươi trẻ,Khiêukhôngphải làconngườilẳnglơ,chođếngiátrịtrọnvẹncủaKhiêucũnglàmanhtaphátghen.Ôi,tấtcảđềuchứngminhKhiêucònđủ thờigian,đất trời rộngmởKhiêu thahồtunghoành,nhưngởPhươngKăngâmthanhgiànuađãphảngphấtbêntai.

Đólàlýdođểanhđòihỏingườiđời,anhtadựavàođịavị,tàinăngvàđãxácđịnhđượcthânphậnđànôngđểđùacợtvớixãhội,đùacợt tâmlýcủangườiđời.NgaycảviệcanhtỏrathấtthườngvớiKhiêu,cólúccáugắt,nóinăngđộcđịavớiKhiêu.

Mộtlần,anhtađộtngộtnói:-Anhkhôngmuốnlấyemnữađâu,anhvớiemchênhlệchnhauquáxa

vềtuổitác,sớmmuộngìrồiemcũngbỏanh,suốtngàycứlocóngườicướpmấtem,lolắngsẽlàmanhgiàđi,embiếtkhông?

Khiêuthề:-Anhkhônggià, em rấtmuốn cùng anh, chodù anhgià đếnđâu em

cũngchămsócanh,emmuốnđượcchămsócanh.LờiKhiêukhônghềlayđộngPhươngKăng,anhtacuốngcuồngnói:-Anhkhôngcầnemchămsóc,anhkhôngmuốnemtrôngthấyanhphải

đeorănggiả,thấybệnhnấmmóngchâncủaanh,emnóirằngemđãthấyvàrấtghêtởmkiamà?

Anh ta nói sắp bỏ vợ để lấy Khiêu nhưng cuối cùng vẫn đuổi theonhữngngườicongáikhác,hoặcđểnhữngngườicongáikháctìmđếnanh.Anhtakhôngcócáchnàobiệnhộchochínhmình:anhtacàngyêuKhiêubaonhiêucàngđivớigáinhiềuhơn,anhtamuốnluônluôngiàyvòngườikhác,giàyvòbảnthânđểchứngminhtuổitrẻcủaanhtachưacạn,sứchấpdẫncủaanhtavẫncònnguyên,vẫnxứngvớiKhiêu.MộtconngườicósứchấpdẫnnhiềuđànbàcongáinhưanhtalẽnàolạikhôngxứngvớiKhiêu?Đó là logicyêucủaPhươngKăng.Anh takhông thể tựvượt lên logicđóđược,bởianhtathamlamyêuđương,anhtakhôngthểlấylạituổixuâncủamình.

Đúnglàthờiđạitônsùngdanhnhân,kínhnểtàinăng,chodùPhươngKăng luôn luôn thất thường, phóng đãng ngang tàng, đòi hỏi không biếtngượngđềuđượcKhiêuhợplýhóamộtcáchngumuội.Đúnglàngumuội,ngumuộichạy theovănminh, tiếnbộ,cởimở,ngumuộivuivẻ tiếpnhậnmọiđòihỏivòivĩnhcủacácbậcdanhtàichịunhiềuđaukhổ.KhiKhiêuvới

sựngumuộiđókểchongườibạnĐườngPhichí thânbiếtvềquanhệcủamìnhvớiPhươngKăngthìĐườngPhicườikhẩy:

-Khôngbaogiờđằngấyđượcyêumộtngườiđãcóvợ!VừabắtđầucâuchuyệnthìĐườngPhiđãcảnhcáonhưvậy.-Khôngbaogiờđượcyêungườiđãcóvợ!Nhưnganhtađâuphảingười

đãcóvợbìnhthường.-Khiêubiệnhộ.-Cógìkhôngbìnhthường,haylàanhtacónhữngbachân?Aichoanh

taquyềnvừabỏvợ,vừalấyđằngấy,vừachạytheođámcongái,aichoanhtaquyềnấy?-ĐườngPhinóigiọngrấtbựctức.

-Tớsẵnsàngthathứchoanhấytấtcả,đằngấykhôngbiết trướcđâyanhấychịukhổnhiềurồisao.

ĐườngPhi"hừm"mộttiếngrồinói:-Đừngcóđemcáikhổradọangườinhé.Vềhọcvấnthìtớkhôngbằng

đằngấy,mẹkiếp,ngaycảđạihọctớcũngkhôngđượchọcnhưngkhôngbaogiờtớxemtrọngcáinhàanhPhươngKănggiươngkínhphóngđạinỗikhổcủaanhta.Bọnhọ,bọnhọphóngtovôcùng,phóngtođếnmứccảxãhộinàykhôngcònai chịukhổnữa, đâuđâu cũng là cái khổ củabọnhọ, trêndưới trái phải đâuđâu cũngnợhọ.Người kháckhôngkhổ sao?Chúng tanữa,chúngtakhôngkhổsao?Khổlàgì?Đaukhổthựcsựkhôngthểnóirađược,trongphimảnh,trongtruyện...phàmđãnóirađềukhôngphảilàcáikhổsâusắcnữađằngấybiếtkhông?

Khiêutáimặt,nói:-Tớkhôngbiếtmàcũngkhôngmuốnbiết.ĐườngPhinói:-Tớbảorồi,saođằngấykhôngbiết,khôngbiếtthậthayvờkhôngbiết?Khiêunói:-Tớbiếtđằngấychịunhiềuđaukhổvàchưađượcyêubaogiờ,nhưng

tớđãđược,yêucóthểchữatrịđaukhổ,tớđangcốgắngđểyêu.ĐườngPhingắtlờiKhiêu:-Yêulàcáitròtrốnggì,ởđờinàytròchơitệhạinhấtlàtìnhyêu.Tớ

thấyđằngấyđãbịyêulàmmêmuộiđầuócrồi,tớthànhtâmcầuchúcchođằngấyvớicáinhàanhPhươngKăngcómộtgiađìnhnhưtìnhnhânvậy.Nhưngtớtinrằnganhtakhônglấyđằngấyđâu.Anhtakhônglấysẽlàviệcmaymắncựclớnchocuộcđờiđằngấy.

Khiêunói:-Thôi,đằngấyđừngnóigởnữađi.-Trờiđấtơi!-ĐườngPhinói-tớnóigởthậtđấy,nhưngđằngấynghĩ

xem,anhchàngPhươngKăngcóviệcgìkhônggởnào?Nhữngđiềuanhtanói,nhữngviệcanhtalàmvớiđằngấycógìlàkhônggở?Đằngấychưagặpngườicontrainàokhácthìbiếtquáigì?

QuákhứhiệnvềtrướcmắtKhiêu,nhữnglờinóithôbạocủaĐườngPhi

khiếnKhiêunghĩlạinămxưa,khigãđộitrưởnggiàytrắnglôiPhitừnhàDoDora,tátPhi,Khiêuthétlên"tạisaoanhlạiđánhngười",thìthằngkiacũngnói"màythìbiếtđếchgì".

Lờinóithôlỗ,khôngnhãnhặn,bấtlịchsự.MãinhiềunămsauKhiêumớihiểunhữnglờinóithôbạocủaPhixuấtpháttừtấmlòngthànhthậtcủaPhi.

26Nói chung, những lời nó thật đều khónghe, ít ra cũngkhông êm tai,

nhưngnhữnglờinóithậtcủaĐườngPhilắngsâutronglòngKhiêu.KhiêucànglớntiếngkhôngchoPhikhuyênnhủthìnhữnglờikhuyênấycứtheonhữngkẽhởlọtvàotâmtríKhiêu.KhiêuhyvọngPhươngKăngsẽbỏvợđểcướimình,nhưngcũngkhông thểkhông thừanhận,hyvọngvề cuộchônnhânnàyngàycàngmờmịt.

PhươngKăngkể choKhiêu nghe về cuộc "diễmngộ" của anh ta vớimộtnữhoạsĩởQuảngChâu,thậtraanhtamuốnbáocôngvớiKhiêu,anhtamuốnbáocôngđểKhiêukhen.

Anhtanói:-Anhvớinữhọasĩkiaởcùngmộtkháchsạn,quennhautrongbữacơm

tối.Côtalàmquenvớianhtrước,lậptứctựgiớithiệu,đồngthờicôtarấtnhanhchóngpháthiệnraconsốđeotrênchìakhoáphòngcủaanhđangđểởmặtbàn,côtathấysốphòngrồinói,vậychúngtaởsátváchnhau.Côtalàmộtngườiphụnữmạnhkhỏe,lưngdàivairộng,bướcchânthậtdài,khôngchú trọngănmặc lắm,nóinăng thìdạndĩ.Ănxong,cô tađếnphònganhngồi,hỏianhgầnđâycó tácphẩmgì,choanhmộtcatalo tranhcô ta inởHồngKông,côtavừatổchứctriểnlãmởđấy.Rồicôtahỏianhcócôđơnkhông.Khôngchờanhtrảlời,côtanóicôtarấtcôđơn,vừalyhônxong,anhchồngkhôngchịuchocôtavẽnamgiớikhoảthân,nếucònvẽnamgiớikhoảthânthìchỉđượcvẽnhữngngườitrênbảymươivàdướibốnmươituổi,bởithếanhchồngthườngđếnrìnhmòởxưởngvẽcủacôta.Anhtarìnhmòkhông làm tổn thương ai mà tổn thương chính anh ta, bởi nữ hoạ sĩ kiakhông theo quy định của chồng, trong xưởng vẽ làmột ngườimẫu thanhniênđangđứngrất tựnhiên,khôngchútngượngngùng.Nữhoạsĩvềnhà,anhchồngtúmtócđánhchomộttrận,anhtakhôngthểchịuđượccónhữngngườicontraiđứngphơibộphậnsinhdụctrướcmặtvợmình.Nữhoạsĩkểđếnđâybỗngphálêncười.Côtahútthuốc,khóithuốclàmgiọngcôtakhảnđặc.Côtanói,bâygiờemđãchiatayvớichồng,sốngcôđơn,nhưnglàcôđơntựdo.Cònanh,báochíviếtrằnganhcómộtgiađìnhyênấm,kỳthựcanhcũngcôđơn,nhưngkhôngcôđơnnhưem,bởianhkhôngcôđơntựdo.Anhhỏicô ta, tại saocôbiết tôicôđơn?Cô tanói,đó làcâuhỏi trẻcon,nhữngngườicó thiênchứccaoxa,vềbảnchấtmànói,đềucôđơn.Cô tanhìnanhđầyẩnýsâuxa,khônghiểuđólàánhmắtcủanữhoạsĩnhìnngườimẫuhaylàánhmắtđànbànhìnđànông,cóthểcảhai.Nóigìđinữathìđólàánhmắttựtin,tựtinsứchấpdẫnvàcũngtựtin,tựtinrằnganhkhôngthểnàocưỡnglạisứchấpdẫncủacôta.Trướcmặtcôtaanhkhôngcăngthẳng,loạiphụnữđókhônglàmanhcăngthẳngđược.Nóithật,anhkhôngmuốn

quanhệvớicôta,khôngphảianhxemthườngcôta,màlà...Khiêuạ,lúcđóanhnghĩđếnem,tuynhữnglúcbìnhthườnganhkhônglàmđược,nhưnglúcđấyanhđãlàmđược,anhthềvớiemđấy,vìemmàanhđãlàmđược.Côtathấyanhkhôngcóphảnứnggìliềnđứnglên,cầmcáitẩuthuốcđangtrêntayanhvàđểxuốngbàn,rồikéotayanhbảoanh"ấy"đi.Anhkhôngmuốn"ấy",anhcầmtẩu thuốc lênvànhảkhói,dườngnhưdùng lànkhóiđểngăncảncuộctấncôngcủacôta.Quảnhiên,côtakhôngtấncôngnữa,thởdàivànói,emnghĩ,cómộtngườirấtyêuanh.Anhnói,đúng,anhcómộtngườirấtyêuanh.Côtanói,cóthểchocôtabiếtngườiđólàngườithếnàokhông.Anhtrảlời,hếtsứcxinlỗi,khôngthểnóiđược.Côtanói, tạisaoanhphứctạphoámộtvấnđềhếtsứcđơngiảnnhưthế?Emkhôngthaythếbấtcứaiđâu.Anhphảixinlỗivìkhôngthểnóirađược.Khiêuơi,embiếtkhông,khicôtađếngầnđểlấycáitẩuthuốctrongtayanh,anhngửithấymùitrênđầucôtamàkhôngthểnàochịuđựngnổicáimùiđó.Embiếtđấy,mùithơmhếtsứcquantrọngvớinamgiớivànữgiớithếnàođấy,nếumùithơmkhôngkíchthíchsựthèmkhátcủaanhthìsẽkhôngkíchthíchđượcai.Anhkhôngquenvớicáimùiấy.Anhkhôngthểnóichínhxácđólàmùigì,tómlại,đólàmùidịứngvớibảnnăngđànôngcủaanh.Côtađếngần,mùithơmđóđếngần,anhcàngphảibìnhtĩnh,càngmệtmỏi,chođếnkhicôtarakhỏiphònganh.EmthấythếnàohảKhiêu,emkhenanhđi,emhãykhenanhmộtlờiđinào.

PhươngKăngnghĩrằngcâuchuyệnấysẽlàmxúcđộngKhiêu,tựhàovìanhtađãmộtlầnnữathểhiệntấmlòngtrungtrinh,mộtlầnhiếmhoitừchối đàn bàmà ngay bản thân anh ta cũng khó tin, không ngờKhiêu lấyngaychitiếtvề"mùithơm"trongcâuchuyệncủaanhtađểnói:

-Anhbảovìemmàanhgiữđượcmình,nhưngsauđóanhlạinóicôtađếngần,anhngửi thấymùi thơmtrênngườicô ta,cáimùi làmanhkhôngthểchịuđựngnổi,mùi thơmkhôngthểkích thíchanh.Vậy,cô tađếngầnanhvớimùithơmkhôngdịứngvớianhthìchắchẳnsẽkíchthíchanh,hỏirằnglúcấyanhcócònvìemmàgiữđượcanhnữakhông?

-EmlàmanhgiậtmìnhđấyKhiêuạ,vớitấmlòngdânghiếnchoem,anhđãkể lại chuyệnởQuảngChâu, chỉmongemcổvũ, anủi anh,khenanh,nhưngemlạinóinhưthế!

-Vậyanhmuốnemnóigìnào?Anhbảoembiếnchuẩnmựcđạođứctốithiểucủamộtngườiđànôngthànhđiềuđặcbiệt,thànhmộtcôngtíchrựcrỡđểngườiphụnữphảiđộiơnhaysao?Chẳngphảianhđãthừanhậnmùithơmcủanữhoạsĩkiakhôngthíchhợpvớikhẩuvịcủaanhthìanhmớigiữđượcmìnhđóthôisao?

-Anhđãsai,saiởchỗđãthẳngthắnthậtthàvớiem,anhmuốnnóivớiemtấtcảnhưnglạibịemtínhtoánthiệthơnvớianhnhưthế.

-Phảiđâuemtínhtoánthiệthơnmàsựthựclàthế.Xưanayvịtrícủaemkhôngphảilàsốmột,yêucầucủaanh,yêucầucủaanhđốivớicácmùi

thơmphảichăngmớilàsốmột?Anhnghĩrằngemsẽcảmơnanhư?Nếuemcảmơnthìemsẽcảmơncáimùi thơmkhôngthíchhợpcủanữhoạsĩkia,mùi thơm không thích hợp ấy đã đưa anh về với em, lẽ nào điều đókhôngphảilàsựthật?

-Emcóimmồmđikhông,đừngnóiđếncáimùithơmkianữa.-Thànhthậtxinlỗi"cáimùikia",nhưngđâuphảilàemnóiratrước.-Thôithôithôi,anhnóiratrướcđấy,đượcchưanào,nhưngtạisaoem

khôngthấyanhrấtcoitrọngem,rấtyêuem,saoemlạicóthểnghiệtngãvớianhnhưthế?

-Cóthểemđãtrởnênnghiệtngã.LúcnàyKhiêunhớ lại lời cảnhbáocủaĐườngPhi,những lờinóiđã

làmKhiêuphảirốilòngvàbựcbội.KhiêukhôngcònlàKhiêuđộlượngthathứtấtcảchoPhươngKăng,mongmuốnlấytìnhyêucủamìnhđểcứuvớtanh ta, vai trò trái tim Khiêu đã thay đổi. Với vị thế của người sắp lấyPhương Kăng, cho nên Khiêu phải nghiệt ngã xét đoán và đòi hỏi mộtphươngdiệnnàođócủaanhtatỉnhngộ.KhiêungàycàngđòihỏiphảiđượcxáclậpvịtrísốmộttrongtimPhươngKăng.Khiêukhôngthểtiếpnhậncái"thẳngthắn"nhưmộtngườikhôngliênquantrướcđây.Cái"thẳngthắn"ấynóiđúngralàsựxemthườngmọingườichứkhôngphảilàsựtôntrọng,tintưởngđốiphương.

KhiêunóivớiPhươngKăng:- Có thể em đã trở nên nghiệt ngã, nhưng em tin rằng khó có ai lại

khôngnghiệtngãđểtiếpnhậnsự"thẳngthắn"đócủaanh,anhthửtìmxem,anhtìmxem.

Anhtanói:-Saoemnói thể,embảoanhđiđâuđểtìmramộtngười lắmlờinhư

em?Khiêu rất không bằng lòng với từ "lắm lời", không bằng lòng với

Phương Kăng chụp cho mình cái mũ "lắm lời". Khi Khiêu nặng lời thìPhươngKăngcũngnhậnthấyanhtađangnặnglờilạivớimình,tronglòngchợthoảngsợ,bởihoảngsợnênKhiêucứngrắnvớianhta.Khiêuchẳngthúgìvớisựcứngrắnđócủamình,nhưngcâymuốnlặngmàgióchẳngđừng.

Khiêuthấtvọngnói:-Anhhãydùngcái"lắmlời"chongườikhác,emkhôngphảilàngười

đànbàtronggiađìnhanh.Anhtaimlặng.Khiêuphảinhắcđinhắclại:-Anhsaothế,saolạiimlặng,anhđangnghĩgìđấy?BỗnganhtanhìnKhiêubằngconmắtlạnhnhạtnhưnhìnmộtngườixa

lạvànói:-Anhđangnghĩđến congái anh.Anhnghĩ, từngàyquenem, anh ít

chămsócđếnnó,chỉmỗilầnranướcngoàimuachonóvàicáiquầncáiáo,

vàithứđồchơicoinhưxongtráchnhiệmcủangườibố.Anhnghĩ,cólẽphảivềvớiconanh,anhkhôngphảilàngườichatốt.

NghenhưPhươngKăngđangtựtráchmình,nhưngtừngchữ,từngcâulại dộimạnh vào tim ócKhiêu, khiếnKhiêu hiểu rõ anh ta đang nói đếnchuyệnnhớconđểgiảmvai tròcủaKhiêu,hốihậnđãquanhệvớiKhiêu.Khiêurấtmuốncứuvãnnhưnglạikhôngcókinhnghiệm,khôngbiếtsựviệcsẽtiếpdiễnnhưthếnào.Kỳthực,sựviệckhôngthểnàotiếptụctiếpdiễn,PhươngKăngđãmượnnhữnglời"nghiệtngã","cứngrắn","lắmlời"đểbậtđèn.Anh tamệtmỏi,Khiêucũngmệtmỏi lắmrồi.Anh tamệtmỏimuốnquayđầuđểđiđếncáicôđơnkhôngtựdo,Khiêumệtmỏinhưngvẫnđiênrồ....

AnhtaquyếttâmxaKhiêu.AnhthấyKhiêuđãlớn,khôngcònnhưcụcbộtdẻođểtuỳýnhàonặn,đồngthờiKhiêukhôngcònthưởngthứcnổicái"thẳngthắn"củaanhtamàcùngtranhluậnvớianhta.Khiêukhôngcònlàchúmèocon,chúchóconcủaanhtanữa.Chócon,mèoconđềucórăng,dùchúnggiậndữcắnngườithìcũngchỉngứadamàthôi.Ngứadacóthểlàmchongườitathêmyêuchúng.Khiêukhôngcònnhưchúchócon,mèoconnữa,Khiêulàđộngvậtlớnrồi,đủnanhđủvuốt,mộtđộngvậtlớnnhưthếkhôngthểtuỳýđùagiỡn,nhiềulúcnócòntranhgiànhhơnthuavớingười.

Anhtasợ.AnhtalẩntránhKhiêu,khôngngheđiệnthoạivàcũngkhôngtrảlờithư

Khiêu.Bởi thếKhiêungàymộtgầyđi,khôngdámnhìn lại ảnhmình thờibấygiờ,hồiấyKhiêungoàiđôimắtdườngnhưkhôngcòngìkhác.Khiêumấtngủ,biếngăn,đầutóckhôvàng.Khiêuđilàmvậtvờ,đốiphóvớicôngviệccủanhàxuấtbản,ýtưởngvềbộsáchthờiniênthiếucủacácdanhnhânkhôngcònthấybóngdángđâu.KhônggặpđượcPhươngKăngthìlàmsaothực hiện được ý tưởng đó. Trong những ngày quen biết Phương Kăng,Khiêucoitìnhyêunhưchuyênnghiệp,coicôngviệcnhưnghiệpdư,bâygiờanhtanóikhôngthèmđểýđếnKhiêuthìkhôngđểýthật.Khiêuđànhphảivừachờthưcủaanhta,vừađộngnãosuynghĩmộtcáchmáymócvềnhữngđề tài đang làm,Khiêumuốn làmmột bộ sách có tên gọi "Trồng dưa háidưa".Thoạtnghĩrachủđềsách,Khiêuphấnkhởilắm,nhưnglạitừtênsách"Trồngdưaháidưa"liêntưởngđếnquanhệvớiPhươngKăng,rõràngđólàmốiquanhệtrồngdưanhưngkhôngđượcháidưavàcảmthấytênsáchthậtvôvị.Khiêulạixoábỏ,trongđầuchưathểnghĩrađiềugìhayhơn.Khiêuthườngngồilặngđitrongvănphònghàngnửangày.

KhiêukhôngchủđộngtìmĐườngPhi,bởicảmthấykhôngcònmặtmũinào.SaurồiĐườngPhichủđộnggặpKhiêuởnhàxuấtbản.KhôngcógìcóthểquađượcmắtPhi.KhiêuyếuđuốinhunhượckhiếnPhithấynhữnglờimìnhnóiđềuứngnghiệm,chỉcóđiềukhôngngờlạixảyranhanhchóngđếnthế.

Phi ngồi trướcmặtKhiêu,Khiêu kéo ngăn bàn lục lọi trong đó, cuốicùnglấyragóikhôcáđưachoPhi.KhiêucườivớiPhinhưngrồinướcmắtlưngtròng.KhiKhiêucúiđầuxuốngngănkéothìnướcmắttràora,Khiêucúiđầunhìnthậtlâuvàlậtgiởcácthứtrongngănkéolàđểgiấudòngnướcmắt.Nhưngnướcmắtvẫnrơivàongănkéo,ĐườngPhi thấyrấtrõ.Nhiềunămtrước,haingườisaukhixemxongbộphim"Thàchếtkhôngchịukhuấtphục" đivàomộtngõnhỏvàPhinóivớiKhiêu"tớkhôngcómẹ" thìPhicũngcườiranướcmắtnhưthế,đólàsựvachạmgiữahaitìnhhuốngmuốnkiềmchếtrướcmặtngườithânnhưnglạiphảinóira,mộttìnhhuốngkhóxử.ĐườngPhiphảirờixatìnhhuốngđó,đứngdậyđếnbêncửasổnhìnrangoàihồilâu,rồighélênthànhcửasổ.Phiquaylưngracửa,nhìnvềphíaKhiêu,haichânbắtchéo,châmthuốchút.

Thoángtrôngthấy,Khiêusợhãitưởngnhưsắphétlên.Nướcmắtcũngthôikhôngchảynữa.Đâylàtầnglầuthứmườinăm,tuybệcửasổlớnthậtđấy,cửasổcũngđóng,nhưngPhingồinhưthếdễgâycảmgiáckhôngvững,thậmchíchênhvênhsắpngã.Khiêukhôngnóirađượccáigìlệchnghiêng,cảnhvậtbênngoàivẫnvậy,khungcửasổvẫnngayngắn,vậythìĐườngPhibịnghiênglệchhaysao?Khiêukhôngthểnóiđượclàgì,nhưnglạitỏrasợhãibứcxúcvừathựcvừahưnhưcơnácmộng,mộtgiấcmộngcứtrởđitrởlại,rấtmuốnđivệsinhnhưngkhôngthấynhàvệsinhđâu,vừangồilênbồncầuthìbồnlunglayvàvỡđôi,ngườiđầyphânthậtkhiếp.Khiêuthấysợ,vẫytaygọiĐườngPhixuống.ĐườngPhikhôngxuống,màvẫnngồitrênbệcửasổnóichuyện.

-Đằngấytínhsao?-Tớyêuanhấy,khôngcóanhấytớkhôngbiếtsẽsốngthếnào.-Đếngiờnàyđằngấyvẫnnghĩthếà?-Vẫnnghĩthế.Đằngấymắngtớđi,chửitớđi.-Đằngấysẽchết.-Chếtcònhơnphảisốngthếnày.-Đừngcóđiên.-Tớđiênrồi,đằngấyđểtớđiên,tớcòncáchnàokhácnữađâu!ĐườngPhiquayngườilại,đẩycánhcửasổchogiólùavào,baytungtờ

giấy trênmặt bàn. Phi quayđi là để giấu dòngnướcmắt vừa trào ra. PhikhôngmuốnđốimặtkhócvớiKhiêu,néttiềutuỵcủaKhiêulàmxúcđộnglòngPhi.KhiêunhắcPhicẩnthậnkẻongã.

Phinói:-Tớkhônghiểutạisaođằngấycứsợtớngồitrêncửasổ,chẳngnhẽlớn

thếnàycònngãhaysao?Khiêunói:-Đằngấykhôngngãđược,khôngngãđược,nhưngtớvẫnsợ.ĐườngPhithởdàinói:

-Khiêuơi,đằngấybảotớnênlàmgì,bảovớitớđinào.Khiêulắcđầu.ĐườngPhinói:-Tớbiếtđằngấymuốntớlàmgìrồi,muốntớlênBắcKinhtìmPhương

Kăng.-Khôngđâu.-Đúngthế,đưasốđiệnthoạivàđịachỉcủaanhtađây,tớsẽthaymặt

đằngấyđểđigặpanhta.-Khôngkhông,tớvanđấy.-Khiêunói.-Cóđiềugìbấttiệnđâucơchứ?-Phinói.-Khôngphải là bất tiện, nhưng thái độ củađằng ấykhôngnhất thiết

phảicươngquá.-Khiêudặn.-Đólàtínhcáchcủađằngấy,đãđếnnướcnàyrồicònsợgìanhtanữa.

-Phinói.KhiêubắtđầuhỏiPhisẽgặpanhtathếnào.ĐườngPhichọcvui,cổvũ

Khiêuđangbuồn.

27ĐườngPhi quyết định điBắcKinh giúpKhiêu, can thiệp chuyện bất

bằnggiúpKhiêu,nhưngtrênđườngđiBắcKinh,PhilạinhớđếncậuĐường.Hai chuyện không liên quan gì đến nhau, bác sĩĐường và PhươngKăngkhôngquenbiếtnhau,họcũngsẽkhôngbaogiờquennhau.

Mùaxuânnăm1976,ĐườngPhivàolàmviệcởnhàmáyđượchainămthìbácsĩĐườngquenmộtcôytákhoangoại.Anhngãxeđạpphảiđếnkhoangoạiđểbăngvết thương, côy tá rửavết thương,bôi thuốc, băng rất cẩnthận,chuđáo.Họlàđồngnghiệp,tuylàngườikhoanội,kẻkhoangoại,hàngngày vẫn gặp mặt chào hỏi nhau. Trong bệnh viện, cô y tá này có lắmchuyệnđồnđại,chồngcôđangdạyhọcởmộthuyệnxa,chưađượcđiềuvềPhúcAn,ởbệnhviệncôtavẫnđi lạivớimộtvàingườiđànông.Vớiđànôngcôtachẳngtừmộtai,màcũngchẳngthèmđểýđếnnhữnglờibàntánxônxao.Vàothờiđại"vấnđềsinhhoạt"đượccoilànghiêmtrọngsauchínhtrị,côtavìcuộcsốngvàcũngvìvuithúnênchẳngđểýgìđến"vấnđềsinhhoạt".Côtalàđốitượngđàmtiếucủamọingườitrongkhoa,khicóaiđónóibóngnóigióthìcôvẫntrơra,dùnglờilẽthẳngthắntrầntrụiđểphảnbáclại,làmmọingườikhôngcònnóivàođâuđượcnữa.

Cônói:-Ngườitatốtvớitôi,tôibiếtlàmthếnào?Tôibảongườitađừngtốtvới

tôinữahaysao?Tôikhôngthểnóithế,cứđểngườitađếnvớitôi,vậythôi.Cứnhưthểcôtacoinhữngchuyệnkhóhiểu,bíhiểm,nhơbẩnrấtbình

thườngnhưmuamớrau,thổinấu,ănuốngvậy.Trênngườicôtainđủdấuvết người đời, thợ điện trongbệnhviện, bác đầu bếp của nhà ăn... cô sẵnsàngđilạivớihọ.Côkhôngxemthườngbácđầubếp,bởimỗilầnlấycơmcôđềuđượcnhiều thức ănhơnmọingười.Conngười sinh ra ai chẳngvìmiếngcơmchứ?Phầnthứcăncủacôđủchocôvàhaiđứaconcùngăn.Côngủvớiđànôngrấtthoảimái,cáisựkhôngdèdặtcũnglàmchokhísắccủacôtatươitỉnh,khoẻmạnhhơn.Côtahaycười,cườikhúckhíchtrênngườibọnhọ.Trênngườibọnhọkhôngbaogiờcôtathuacuộc.Chưabaogiờcôtabịlỗvốnvìbọnhọ.KhôngphảinhưanhchàngAQ,côvìsựđời,vìlợilộc,đơngiảnvàbấtcầntìnhcảmchânthành,vềmặttinhthầncũngkhôngbaogiờchịuthuabọnhọ.Côgiốngnhưconmahútmáu,bácsĩĐườngngãxeđạpbịthươngởtaylàdịptốtđểcôhútmáuanh.

BácsĩĐườngngồi,côtađứngthaybăng,thaybăngthìlầnsaulâuhơnlầntrước.Bởithaybănganhmớicólýdongồitrướccôytánày,màcôcũngmớicólýdođểđứngtrướcanh.Đầugốicônhưvôtìnhnhưhữuýchạmvàođầugốicủaanh,anhkhôngcóphảnứnggìmàcũngkhôngnétránh.Côcàngápsát,đầugốitựasátvàođầugốianh,thếrồicảhaiđầugốicủacôkẹpchặt

lấyđầugốicủaanh.Trong phòng còn có những người khác, bác sĩ chủ nhiệm khoa đang

khámchomộtbệnhnhânbịchaichânhànhhạ,côytáđùagiỡnmộtcáchsỗsànglàmbácsĩĐườngngại,chodùđầugốicôtađượcáochoàngtrắngchekhuấtphầnnào.NhưngsựđùagiỡnnhưthếcũnggâykíchthíchđốivớibácsĩĐường.Đầugốicủaanhbịhaiđầugốicủacôytákẹpchặt,vếtthươngởtaykhônglấygì làmnặngđangđượccôbăngbómộtcáchthảnnhiênnhưkhông.Anhliếcnhìntrongphòngkhám,khôngaichúýđếnhọ.Đúnglàthờiđiểmhết sức vô vị,mà con người cũng cần có lúc vô vị như thế.Khi côbuônganh ra,anhnghĩnếuđi lạivớicô ta liệucó trởngạigìkhông?Haingườichẳngphảiđiđâuxa,cùngởtrongkhutậpthểbệnhviện,cáchnhauchỉvàibadãynhà.

Mộtviệctưởngchừnghaingườicùngmuốn,haibênđềukhôngcótráchnhiệm,cùngkhátkhaotìnhdụcvàmongmuốnphạmtộitìmkiếmkhoáilạc.BácsĩĐườngvàcôytálàmcáiviệcấyvàobanngày,banngàyconcáiđihọc,banngàykhu tập thểcũngyên tĩnh.Tronggiờ làmviệcđộtnhiênhọbiếnmất,khôngcómặtởkhoanửagiờ,bốnmươiphútthôi.Bệnhviệnthìngườiravàosuốtngày,aicònđểýđếnailàmgì.Cóthểlàđivệsinh,cóthểđigặpngườiquenđâuđó,cóbácsĩhayytánàolạikhôngcóngườiquen.ThườngthìbácsĩĐườngđếnnhàcôytá,họvàonhà,buôngrèm,khôngcầnnhiềulời,cứthếtiếnthẳngđếnchủđề.Côytácórấtnhiềukiểu, làmchobácsĩĐườngbiếtđủmùikhoáicảmởđời,khoáicảmởđờicũnglàkhoáicảm.Anhnhớlầnđầutiên,côytánóikhẽvớianh,emđểcửachoanhđấynhé.BácsĩĐườngrấtxalạvớicâunóiấynhưngcảmthấycâunóirấtthântình,tưởngnhưđólàcáchbiểuđạtcủanhữngcôgáinôngthôn.Tiếng"cửa"trongcâu"emđểcửa"vớibácsĩĐườngcònphảngphấthìnhảnhcụthể,đólàcáinửatốinửasángcủacácgiađìnhnôngthônmiềnbắc,cáicửamàanhthấyởnôngthônkhianhvềthựctậptốtnghiệpđạihọc,cửahaicánhbằnggỗsồi,gỗdương,trêncánhcửalàmộtvòngkhuyênthépđãgỉ.Bấtgiácanhnghĩđếncâuchửi tục tằncủanhữngbànhàquê:cáiđồđànôngphảigió,màykhôngbiếtxấu...Anhnghĩ"cáiđồđànông"cócáigìđórấtđànông,khinghenóiđếnhai tiếng"đànông"anhcócảmgiáckhoankhoái, lýthú.Đànông,nhưmùamàngtốttươi,yênổnvữngchắc.Anhlàđànôngư,anhcógiốngđànôngkhông?

Anhvàcôytátựcholàkínđáo,tựcholàdiệukế,nhưngcảhaikhôngquamắtđượcnhânviênbảovệ.Phòngbảovệpháthiệnrahànhtungcủahaingườinhưnghaingườilạikhônghaybiếtgì.Khihaingườiléntrốnvềnhàtronggiờlàmviệcđểhànhsựthìhainhânviênbảovệvạchkếhoạchbắtquảtang.Côytákhôngphảichỉmộtlầnbịphòngbảovệbắt.Quánửasốlầnbảovệ"bắtkẻgian"làcôytá."Bắtkẻgian"quảlàmộtviệcvui,kếhoạch,bốtrí,chuẩnbịvàvâybắtđềurấtvui,"bắtkẻgian"làsựtrừngphạtmộtcách

khôngthươngtiếcnhất,triệtđểnhấtnhữngđôitraigáivụngtrộm."Bắtkẻgian"làconđườngchínhđángnhấtđểbắtnhữngngườithamdựvàocuộcgiảithoátnhucầusinhlý."Bắtkẻgian"làsinhhoạtvănhoácókhảnăngcổvũ lòng người trong thời đại khô cằn lúc bấy giờ. "Bắt kẻ gian" phải bắtngườimớiviệcmớithìmớihấpdẫn.Nhânviênbảovệđãmấthứngthúvớicôy tá, từ lâu côkhôngphải là ngườimới việcmới trong cácvụ "bắt kẻgian",cũngkhôngthểnóibìnhcũrượumớiđược,quanhđiquẩnlạivớianhthợđiện,bácđầubếpquenthuộc.Côtaphảilàngườitrơtráolắmmớilàmngườikhácmấthứngthú,nhữngngườithíchđểýkhôngaiđểýđếnnữa.

BácsĩĐườngkhôngthế,anhđượcphòngbảovệcoilàngườicóhànhvicầnbắtquảtang.Thànhphầnxuấtthânvàdanhhiệubácsĩcủaanh,cảcáivẻ ítnói,không thích làmquenvớimọingườiđềunghịchmắt.Muốnbêuxấuphảibêuxấunhữngloạingườinày,đểnhữngngườinàyphảixấumặtmớihởilònghởidạ.Xemnhữngngườinàyxấumặtcònhơngấpnhiềulầnxemnhữngngườiquenthuộckhác,phảithếkhôngnào?

Mộtbuổichiều,hainhânviênbảovệđếnkhutậpthểgiađình,mởcửaphòngcôytábằngchìakhoáđãđượcchuẩnbị,mộtanhvàonhàchuixuốnggầmgiường,mộtanhởngoàikhoácửalại,nấpvàomộtnơiởgầnđấy.

BọnhọchờbằngđượccôytávàbácsĩĐườngvề.Khimộtnammộtnữđangngâyngấttrêngiườngthìtaybảovệdướigầmgiườnglôihếtquầnáo,giày tất của bác sĩ Đường giấu đi. Lúc này, bên ngoài có tiếng đập cửa.Khôngcònlàtiếngđậpcửamàlàphácửa,taybảovệkhôngchờchủnhàmởcửa,cứthếđạptungcửaàovào,phầnlớnnhữngkẻphácửanhưthếđềuchomìnhquyềnphácửavàonhà.

Bọnchúngphácửavàonhà.BácsĩĐườngtrầnnhưnhộngnhảyxuốngtìmáoquần,ítracũngphải

chethânđã.Nhưnganhkhôngtìmđâuraquầnáo,taybảovệnằmdướigầmgiườngkhôngđểlạichoanhmộtmảnhvảinào.Anhhoảngquá,dùsaothìkhông thể để người khác tómđược.Khi nhân viên bảo vệ ập vào thì anhnhảyquacửasổrangoài.Cóthểanhmuốnchạyvềnhàlấyquầnáo,cóthểanhcũngmuốnnấpởđầugiường,nhưnglạilàmộtcảnhtượngkhôngtươngxứng,mộtđámđànôngmặcđủáoquầnvâychặtlấymộtngườikhôngmảnhvảichethân.Anhmuốntrốnnhưnglạiquênmấttrongsânkhutậpthểđangđôngngười,toànlànhữngngườinghetinchạyđếnxemgiữabanngàybanmặtmộtngườiđànôngtrầntruồngtừtrongnhàcôytánhảyra.

Anhnhưmộtconthúbịđámđôngvâybủa.Đườngvềnhàđãbịchặn,anh không thể đứng bày ra chomọi người xem, anh chạy, nhưng chạy điđâu?Đầutiênanhchạyvòngquanhkhutậpthểrồibăngrangoài,anhchạyquakhunộitrú,chạyvàophònggiặt,nhàăn,chạyvàolòhơiđangầmầmvận hành, chạy đến đống than đen.Đámngười theo sau anhmỗi lúcmộtđông,một vài bệnh nhân chống nạng, đầu quấn băng trắng cùng với đám

ngườiđổvềphíađốngthan,nhânviênbảovệchạytrước.Anh đứng trên đống than, nhìn đámngườimỗi lúcmột đến gần, anh

khôngcònchạyđâuđượcnữa.Lúcnàyanhnhìnthấyốngkhóicaongất,cóthểđốngthandướichânlàmanhnghĩđếnốngkhói.Anhchạyxuốngchânđốngthan,chạyvềphíaốngkhóimàkhôngkịpnghĩngợigì.Đếntrướcốngkhói,anhnhìnđôichânbámđầybụithanvàrướmmáu,anhbắtđầuleolênốngkhói.Khileolênđượcmộtnửathìanhmớitrấntĩnhlại,bởianhđãcáchxađámngườikia.Từtrênốngkhóianhnhìnđámngườiđôngnghịtdướimặtđấtấmáp,bọnhọtrởnênnhỏbé,mỗilúcmộtnhỏbéhơn.Sẽkhôngmộtaileo lênốngkhóiđểbắtanh, trongbọnhọkhôngaichuẩnbị tâmlýđể leolên,đólàsựchuẩnbịcáobiệtcuộcđời,chuẩnbịchết.

Anhtiếptụcleolên,khiđứngtrênđỉnhcaonhấtcủaốngkhóithìanhcảmthấynhẹnhàng.Bóngchiềuđãngả,ánhsángdịudàng.Tầmmắtanhchưabaogiờrộngmởnhưlúcnày,nhịpthởcủaanhchưabaogiờkhoángđạtnhưlúcnày.Anhnhìnmộtlượtthànhphốvàbệnhviệnnơianhsốngvàlàmviệc,ánhmắtanhdừnglạinơikhungcửasổphòngsản.Cánhcửasổđãcólầnanhđóngchănđểchelại.Bêntrongôcửasổđóanhphảigiúpcôcháugáilàmcáiviệcpháthaikhôngsaoquênnổi.Anhdựasátvàoốngkhóiđểnhớlạicuộcđờingắnngủicủamình.TrongđờianhđiềulỗilầmlớnnhấtlàđốivớiĐườngPhi,anhcólỗivớicôgáiđángthươngnày.CóthểanhnênnóivớiĐườngPhiđiềumàPhimuốnbiết:ailàbốđẻcủaĐườngPhi.

AilàbốđẻcủaĐườngPhi?ĐườngTânTân,chịgáicủabácsĩĐườngcũngkhôngnóirõvớianh,thậmchícảtênhọngườiđó.Anhchỉbiếtrằngđólàmộtthanhniêncótài,làmviệcởmộtcơsởnghiêncứutuyệtmậtcủaquân đội. Ông nội Đường Tân Tân là Bộ trưởng Bộ Giáo dục thời Nhậtthốngtrị,nênviệcanhyêumộtngườicongáinhưthếđãlàmộtsailầm.Hơnnữa,người thanhniêncòncógiađình,anhrấtmuốn lyhônđể lấyĐườngTânTân,nhưngkhianhbiếtxuấtthâncủaĐườngTânTânthìanhhiểumìnhkhông thể ly hôn và cũng không thể lấy Đường Tân Tân được. Lúc đóĐườngTânTânbiếtmìnhđangcómang,chịcũngkhôngmuốnmìnhcảntrởconđườngrộngmởcủaanh,đànhchiatayvớianh,mộtmìnhsinhĐườngPhi.Bảntínhdèdặt,côđơn,kênhkiệukhôngchochị thổlộđiềukhổđaucủamình với ai, kể cả em trai, chị cũng thề rằng không bao giờ tìm đếnngườithanhniênkia,vàchịđãlàmđúngnhưthế.Mongmuốnduynhấtcủachịlà,ngườichacủaĐườngPhicóthểchủđộngtìmmẹconchị,chodùlénlút,ítracũngchứngminhđượcrằnganhvẫnnhớ.Cảcuộcđờichịchỉmongrằnganhtavẫnnhớvàhỏithăm,monganhchủđộnglấymộtlần.KhôngaihỏithămchịvàĐườngPhicủachị.Chịkhôngnghĩrằngmìnhchết,nhưngchịđãchết.CáichếtđếnchịkhôngkịpdặndòtrăngtrốingoạitrừnhờbácsĩĐườngnuôicháuthànhngười,vớithếgiớinàychịkhôngcòngìđểnói.Bâygiờ thì bác sĩĐường cũng đang đứng bên bờ vực của cái chết, anh cũng

khôngkịpnhắngửilạichocôcháugáiđiềugì.Cóthểđócũnglàđiềuđángtiếcnhấttrongcuộcđờianhvàcũngcóthểlàtrọnvẹn.Mọiđiềutrọnvẹnởđờiđềutươngđối,ĐườngPhicócầnbiếtchađẻcủamìnhlàaikhông?KhimàĐườngPhicầnchanhấtthìngườichaấykhôngxuấthiện.Ôi,trọnvẹn!Cólúckhôngbiếtcũnglàtrọnvẹn,đúngvậy.

KhómàbiếtđượcbácsĩĐườngđứngtrênốngkhóicaokianghĩgì,cóthểanhnghĩđếnbéThuyênhai tuổi,giọtmáucủaanh,bâygiờ thìanhđitheonó.Cóthểanhnghĩđếnđiềumàanhthíchhìnhdungnhất:đànông!

Có thểkhianhchạyxuốngđống thanđể trèo lênốngkhói là lúcanhmuốnlàmngườiđànôngnhất.Chodùcuộcđờianhcóbuồnchánbaonhiêuđinữathìanhvẫnquýtrọngcáicơthểkhoảthâncủamìnhchăng,anhkhôngmuốnđểcơthểmìnhbàyratrướcmặtmọingườimặcáoquầnkianênmớiđiđếnconđườngcùng.Buổihoànghônhuyênnáonhưngcôquạnhcủamùaxuânnăm1976,nhiềungườitrongbệnhviệnNhânDântậnmắtthấybácsĩĐườngkhôngmặcquầnáotừtrênốngkhóicaogieomìnhxuống,vừaxuốngđếnđấtthìanhtắtthở.

Trên đường đi Bắc Kinh, Đường Phi nghĩ đến bác sĩ Đường, bác sĩĐườngkhôngcần thiếtphảinhảy từ trêncaoxuốngnhư thế.Anhnhảy từtrêncaoxuốngkhôngđụngvàomộtaivàcũngkhôngđụngđất.AnhnhảytừtrêncaoxuốngđãđụngvàotráitimĐườngPhi,bởichỉmộtmìnhĐườngPhilàngườithân,chỉcóngườithânchânchínhmớicócảmgiácđụngchạmnhưthế,chodùĐườngPhikhôngthíchgìcậumình.Đólànỗibithươngmãnhliệt.ĐườngPhicứnghĩmãimàkhôngsaohiểunổi:tạisaokhiloàingườixarồicáithờiănlôngởlỗcóngườiđànôngkhôngđủkhảnăngmặcáoquầntrướcđámđôngnhưthế?

SựviệcnếuxảyraởmộtconngườibìnhthườngnhưPhươngKăngthìnhấtđịnhkhôngcònlàsựviệcbìnhthường,sẽlàtiểuthuyết,sẽlàđiệnảnh,sẽ làphim truyềnhình, sẽ là truyềnkỳ, sẽ làbảnnăng thuhútkhácgiới -trướctiênPhươngKăngkhôngnhảytừtrênốngkhóixuốngmàchỉ"muốnnhảy".NhưngbácsĩĐườngchỉlàmộtbácsĩbìnhthường,khôngthíchphảikiểmđiểm.Đaukhổcủangườibìnhthườngchỉcóthểlàbìnhthường,khôngđángđểnóiđến,khôngcósứcảnhhưởngvàcũngkhôngđủkêugọi.Đaukhổxảyrachomộtđámngườimớixứngđánglà"thật".Đaukhổcủanhữngngườinổitiếngsẽtrởthànhmộtchúhềđộimũchópnhọn,bôitrắnglênmũi,đến vớimọi người bằng cú nhào lộn đẹpmắt, đồng thời với sự chuẩn bịnướcmắtbạncòncầnchuẩnbịđểhoanhônữa.ĐườngPhicốchấpnghĩđếncáichếtcủacậu,nghĩrằngbácsĩĐườngvàPhươngKăngtuổiđờixấpxỉ,đềulàtríthức,sốphậncủahaingườikhácnhauquá.NếubácsĩĐườngcònsống,ĐườngPhicũngkhôngdámđảmbảosựđổi thaycủa thờiđạisẽcảithiệnhoàn cảnh của cậu, nhất định cậu sẽ xâydựngmột gia đình êmấm.NhưngĐườngPhicóthểđảmbảobácsĩĐườngsẽkhôngnhưPhươngKăng

đemraobánvàlợidụngsựkhổđaucủamìnhmộtkhithờivậnthayđổi,bởibácsĩĐườnglàmộtbácsĩbìnhthường.

NguyênnhânsâuxađểĐườngPhighêtởmPhươngKăngrấtthật,ghêtởmvữngchắcvàmạnhmẽhơncảnhữngviệcPhươngKăngđốixửtệbạcvớiKhiêu,hơncảKhiêughêtởmPhươngKăng.

28BắcKinhlànơisinhcủaĐườngPhi,kểtừnăm1966bácsĩĐườngđón

PhitừtrườngTiểuhọcngõĐăngNhivề,chưamộtlầnPhitrởlạithànhphốnày.BắcKinhvớinhữngtìnhcảmlẫnlộn,BắcKinhmàmỗingõnhỏđềulàmPhingửithấymùithối,mùithốitừcađựngphânnămnàobốclên.PhikhônggiậnBắcKinh.Cógì đó thô thiển nhưng rất quan trọngở chỗPhikhônghồđồ,Phinghĩ,khôngthểnóiBắcKinhbắtmẹPhiphảiănphân,thờiđạiđãlàmchonhiềungườithànhphốphảiănphân.

ĐườngPhikhônggiậnBắcKinh,bởiBắcKinhlànỗinhớbìnhyênvàrộng lớncủaPhi.BắcKinhkhônggiốngnhưPhúcAn,Phi ràngbuộcvớiPhúcAnquásâusắc,quábãohòa,tronglòngPhinơiấykhôngcònđấttrốngđểkhaiphá.BắcKinhlànơiPhiphảixatừkhicònchưahiểubiếtgì,tronglòngPhiBắcKinhmãimãilànơivừasángnhưnglạivừatối,nhưgầnnhưxa,chacủaPhichắcchắnphảiởBắcKinh.CóđiềuPhikhóhiểulà,vớimẹvàcậulànhữngngườiPhiphảinươngtựanhưngPhikhôngnhớnhiềunhưnỗinhớdaidẳngvềngườichacònẩnnáuđâuđó.Nỗinhớvềngườichalàsắcmàuvĩnhviễnkhôngphai tronglòngPhi,khivềđếnBắcKinh,khônghiểuvìsaonỗinhớvôbờbếnvàsựphỏngđoánlạitrởnêndadiếtvàcháybỏng trongPhiđến thế.CảmơnmẹĐườngTânTânchưamột lầnnóivớiPhiđiềugìkhônghayvềngườichavàcũngchưahềnóivớiPhingườiđólàai,sốnghaychết.ĐườngPhithìnghĩrằngchamìnhvẫncònsống,hơnnữađangởBắcKinh.NhiềulúcPhicứtưởngtượnghìnhảnhvềngườicha;cólúcPhinghĩchamìnhlàBắcKinh,thànhphốBắcKinhchínhlàchamình,vừa thanhcao, taonhã,vừanồnghậu,hiềnhoà.Phicứmuốnnghĩ,khôngphảingườichabỏmặcmẹconPhimàvìkhôngbiết rằngmẹcóPhi.Khitronglòngtrốngtrảilạnhlẽo,Phimuốngỡtộichongườichacảđờikhôngmonggìđượcgặpmặt,vìnhưthếđãđemlạichoPhinhữngphútấmlòng.TrongcuộcsốngcủaPhicóthểkhôngcòntìnhyêu,chỉcònlạichútít,chútítnhỏbé,Phimuốnvĩnhviễngiữlại,giữlạichongườiđànôngđãchoPhisinhmệnh.

Đường Phi gọi điện cho Phương Kăng từ một trạm điện thoại côngcộng, rất may người nhận điện lại là anh ta. Phi tự giới thiệu, ở đầu kiađườngdâyPhươngKănglặngđigiâylát.Thếrồianhtakịpđiềuchỉnhtìnhcảm,nóioangoang:

-Phảiphảiphải,đồngchíĐườngPhiđóà,lâulắmkhônggặp,đồngchílênBắcKinhhọpà?Kịchbản...

ĐườngPhinói:-Tôicầngặpanhhômnay,lênBắcKinhchỉmộtviệcgặpanh,thaymặt

Khiêulêngặpanh.

PhươngKăngnói:-Ôi,lẽratôiphảiđếnkháchsạnnơiđồngchíởmớiphải,nhưngvìbận

mấyôngkháchTâyởcâulạcbộQuốctế...ĐườngPhingắtlờianhta:-Thếthìtôiđếnchỗanhvậy,tôicóđịachỉđây.PhươngKăngđổigiọng:-Nhưthếnàynhé,bagiờchiềunay tôiđếnchỗđồngchí,đồngchíở

kháchsạnnàonhỉ?Phinói:-Tôikhôngởkháchsạnnào,tốinaytôiphảiđáptàuđêmđểvềPhúc

Anngay.CóthểvìPhinóiđêmnayphảirờiBắcKinhnhưđãchoPhươngKăng

liềuthuốctrợtim,cóđiềugìanhphảisợmộtngườicongáikhôngởlạiBắcKinh.Thếlàanhtatrởnênnhiệttình,nói:

-ĐồngchíbảoởHộitrườngcơquanMặttrậnà?Được,chúngtasẽgặpnhauởđấy,tốinaytôimờiđồngchíăncơm,chúngtađinhàhàngĐạiTamNguyên.

ĐườngPhibiếtbuổichiềuPhươngKăngsẽđếngặp,nhữnglờinóicủaanhtacógìđólàmPhivừađồngtình,vừaxemthường.

Đúnghẹn,haingườigặpnhauởcửaHộitrườngcơquanMặttrận.Anhta sợ có người nhận ra nên phải đeokính đen, cònPhi thì nhận ra anh tangay.Trong lòngPhi không thể không thừa nhận, đúng làmột người đànông lịch lãm,cósứccámdỗ, làngườiđànôngkhácvớinhữngngườiđànôngmàPhiđãgặp.Phiđãgặpkhôngítđànông,nhưngthoạtnhìnPhươngKăng,Phicóngaymặccảmthấpkémhơnngười,khihìnhảnhtiềutuỵcủaKhiêuhiệnlênthìPhimớithôibìnhphẩmvềPhươngKăng.

PhươngKăngbỏkínhra,bắttayPhivớitấtcảsựâncần,tựnhiênvốncócủaanhtađốivớiphụnữ,anhtacườixinlỗiPhi:

-Côthalỗichotôivìtrongđiệnthoạiđãgọicôlàđồngchínhé!KhiêuvẫnthườngnhắcđếncôPhivàaiđótênlàDoDo,cáccôlàngườiBắcKinh,congáiBắcKinhđiđếnđâucũngkhônglẫnđược,nhưcôđâychẳnghạn,ngaycả trongảnh tôi cũngchưa trông thấy,vậymà thoạtnhìnđãnhận rangay.

PhươngKăngnóihơidàidòng,khôngcógìlàácýkhiếnPhicóphầndịubớtýđịnhlênđâyđểhỏitộianhta,nhưngPhiđãnhanhchóngđưacâuchuyệntrởlạiýđịnhbanđầu,nói:

-Chúngtađứngnóichuyệnởngoàiđườngthếnàyebấttiệnchoanh.PhươngKăngnói:-Côchuđáoquá!NhưngbâygiờđếnnhàhàngĐạiTamNguyênhãy

cònsớm.Thếnàynhé,chúng tavàocôngviênCảnhSơnnóichuyện,đếnđấycũnggần,nóichuyệnxongchúngtađếnnhàhàngĐạiTamNguyênăn

cơm.HaingườivàocôngviênCảnhSơnnóichuyện.PhươngKănghỏithăm

Khiêu.ĐườngPhitrảlờikhôngkhoẻ,rấtyếu.PhươngKăngthởdàivànói:-Khiêucònquátrẻ.ĐườngPhinói:-Theoanhthìanhkhôngcólỗigì, tấtcảđềutráchKhiêuquátrẻthôi

sao? Xin hỏi, ban đầu anh bảo anh sẽ lấy Khiêu, vậy Khiêu có quá trẻkhông?Lúcđótạisaoanhkhôngnóinótrẻ?Đúng,sovớianhthìnócòntrẻ,nótrẻnênđãchoanhtấtcả,khônggiữlạichútgìchomình,anhlớnhơnnó,lớnhơnrấtnhiều,anhđãcướpđitấtcảcủanó,thếrồitrởmặtlạnhlùng.

-Tôi đâu có lạnh lùng vớiKhiêu, tôi rất yêuKhiêu.Tôi có thể trịnhtrọngnóivớicôrằng,chưabaogiờtôiyêuainhưyêuKhiêu,từnayvềsauvẫnvậy.Cônhớlờitôinhé.

-Vậythì,anhcóđịnhlấynókhông?Tạisaoanhlạilậtlọngkhôngthèmtrảlờithưnó?-ĐườngPhihỏi.

-Tôikhôngthể!-PhươngKăngnói.-Anhkhôngthểlàmsao?Khôngthểlấynóhaykhôngthểtrảlờithư?-TôiđồngýlấyKhiêu,nhưnghiệntại...sợrằngkhônglàmđược.Một

khi không làm được thì không viết thư, không gặpmặt là biện pháp làmnguộiduynhất.

-Tạisaoanhkhônglàmđược,anhcónghĩđượcrằng,anhhànhđộngnhưthếđốivớiKhiêulàthếnàokhông?

PhươngKăngcườitựchếgiễu,nói:-Lihônvàkếthônnhưnhau,cầncónhucầucủatìnhcảm,màbâygiờ

tôikhôngcónhucầulihôn.CònKhiêuthì,côấylàngườicósứccôngphánộitâmmãnhliệt.Tôicódựcảm,tôikhôngthểbằngcôấy.Vẻbềngoàithìhìnhnhưcôấycầukhẩntôi.Côđếnđâycũnglàđểcầukhẩngiúpcôấy,nếutôikhôngnhầm,côđếngiúpcôấykhuyêntôi.TrênthựctếchuyệncủahaichúngtôicuốicùngKhiêulàngườichiếnthắng,ngườibịbỏrơikhôngphảilàKhiêu,màlàtôi,làtôi.Nếukhôngtincôthửnghĩxemsao.TôicànglấyKhiêusớmbaonhiêuthìcàngbịbỏrơisớmbấynhiêu.Tấtcảnhữngđiềutôinóirađềurấtthật,côhãytin,thờigiansẽkiểmchứng.

ĐườngPhinhìnPhươngKăng,cốgắngdòxétđólàlờinóiquanhco,cốgắngphântíchcóphải là lờinóivănhoa, trốntránhtráchnhiệmmộtcáchnghiêmchỉnhđànghoàngvàkhônglàmphậtlònghaylàsựtựtitựđáylòngcủa vị đại danh nhân vốn không xem thường người khác.Cuối cùng, Phithấycó thểđó là lờinói thật củaanh ta.Nhưng tại saoanh takhôngsớmnghĩđượcnhưthế, trướckhichiếmđượcKhiêuanhta lạikhôngnghĩnhưthế?Phichấtvấnanhta.

Anhtanói:

-Lítrímáchbảochúngtôitránhđượcnhiềusailầmhơn,nhưngcũnglàmchúngtôimấtnhiềucơhộihưởngthụtốtđẹp.

ĐườngPhinói:-PhảichănganhđịnhnóianhvàKhiêukhôngđủlítrí?Anhkhôngcó

quyềnnói thế,anhkhôngcóquyềnxửsựvớiKhiêunhưvớinhữngngườicongáikhác.

-ChưabaogiờtôixửsựvớiKhiêunhưvớinhữngngườicongáikhác,thoạtđầutôiđãnóivớicô,Khiêulàngườicongáiduynhấtmàtôiyêuthậtlòng.-PhươngKăngnhậnmạnhtừngchữtừngcâu.

Anh tacóphầnkíchđộng.ĐườngPhimuốn tinởanh tanhưngđồngthờitrongthâmtâmbỗngtràonỗighenchuachát.Đólàphảnứngbảnnăngcủatấtcảnhữngngườicongáikhiphảinghengườicontraiđangđốidiệnbàytỏtìnhcảmmãnhliệtđốivớimộtngườicongáikhác,bấtcứngườicongáinào,dùlàbạncủabạn,bấtcứbạnvìbạnmìnhmàtiếpxúcvớingườicontrai này.Nỗi ghen không đưa đến kết quả độc ác, nó chỉ có thể làm chongườicongáimấttựnhiêntrongchốclát;khianhtabộcbạchtìnhyêuchânthành với người con gái khác thì hình như bạn vô tình bị anh ta làm tổnthươngnhẹ.ĐườngPhinhấtđịnhchuyểnđếnKhiêunguyênvănlờiPhươngKăng,chodùPhingầmkhôngmuốnchuyềnđạtnguyênvănlờianhta.

Khôngmuốn,tìnhcảmnàymớinảysinh,ngaycảĐườngPhicũngphảigiậtmình.ĐãcóngườicontrainàoyêuPhinhưthếchưa?NếusovớiPhithìKhiêucóthểcoinhưrấtxaxỉ,mặcdùsuốtngàyngồitrongphònglàmviệc,cúiđầuđểnướcmắtchảyvàongănkéo.

-ThếlàanhkhôngđịnhlấyKhiêunữachứgì?-Tôinghĩ,nênthế.-PhươngKăngnóivàbổsungtiếpmộtcâu,-cólẽ

khichúngtôigiàđếnmứckhôngthểgiàhơnthìsẽđếnvớinhau,nếuKhiêuvẫncầntôi.

-Anhnóivớvẩnlắm,-ĐườngPhinói.-Đúnglàvớvẩn.-PhươngKăngnói.Đường Phi lần trong túi lấy thuốc ra hút, Phương Kăng cũng rít tẩu

thuốccủamình.Hútthuốclàmhaingườithanhthản,nhấtlàĐườngPhi.Phikhông hiểumình, Phi đến để khuyên anh ta hồi tâm chuyển ý, chịu tráchnhiệmđưacuộchônnhâncủaKhiêuđiđếnkếtquả,Phicũngkhiển trách,lụcvấnanhta.NhưngkhiPhươngKăngnóianhtakhôngthểlấyKhiêuthìtạisaoPhilạithanhthản?CóthểchỉcóPhimớihiểuđiềuthanhthảntronglòng là đểmừng cho Khiêu và còn là sự cân bằng tâm thể của bản thânkhôngthểdiễntảnổi.

PhicảmthấyPhươngKăngđangquansátmình,cóthểlàquansátPhiđanghút thuốc,giữanhữngnămtámmươicongáihút thuốckhôngcònlàchuyệnhiếm.

Phinói:

-Anhnhìn tôihút thuốcà?Thuốc lárẻ tiền, thuốcKiềucủaPhúcAnchúngtôi.

Anhtanói:-Tôiđangquansátmiệngcô,khoémiệngVivienLeigh

3côkhôngphát

hiệnraư?Phibĩumôinói:-Khôngbiết,anhcóthóiquenquansátmiệngngườikháchaysao?Anhtanói:-Gầnđâytôiđangnghiêncứucáimiệngngườikhác.Phinói:-Thóiquennghềnghiệpư?Đạodiễnkhichọndiễnviênchọnvềhình

thể,cácgiácquanvàmiệngcũngkhôngngoạilệ.-Khôngphảichỉnghiêncứukhichọndiễnviên-anhtanói-tấtnhiên

cáimiệngrấtquantrọngđốivớikhuônmặt,cókhicònquantrọnghơncảđôimắt.Nếukhôngtạisaochúngtalênánmộtaiđóđềunói"xemcáimiệngnókìa",cáimiệngcóliênquantrựctiếpđếnkhuônmặt.

- Miệng... mắt... - Đường Phi bất giác bật cười. Phi nheo mắt nhìnPhươngKăngvànói,-nhữngngườicóvănhóanhưcácanhthườngnóiconmắtlàcửasổtâmhồnkiamà?

-Conmắtlàcửasổtâmhồn,miệngphảilàcửangõ,cửangõdẫnđếntâmhồn.Nếukhôngcómiệngnóirathìlàmsaocóthểđếnvớitâmhồncủanhauđược?

ĐườngPhinói:-Anhbảomiệngcó thểđưađến tâmhồncủanhau,miệnglàcửangõ

dẫnđếntâmhồn?Nhưngtôicảmthấymiệnglàbìnhphongcheđậytâmhồn,nếukhôngtạisaongườitalạinói"miệngnóimộtđằng,bụngnghĩmộtnẻo"?Khônggiấugìanh,tôivẫnmiệngnóimộtđằng,bụngnghĩmộtnẻođấy,từmiệngđếnbụngkhôngthôngthoát,miệnglàcửangõdạdàyngheracòncólíhơn,anhthấymiệngphầnlớnnhữngngườichungquanhtadùngđểlàmgì?

-Làmgìnhỉ?-PhươngKănghỏi.-Tôithấymiệngngườitaphầnlớnđểănvàđểnóidối.-Nhưngmiệngcòncómộttácdụngquantrọngkhácnữalà-Phương

Kăngnói-miệngcònđểbàytỏýmuốnlàmtình.Tôiđãlàmmộtcuộcđiềutra, có thể làphiếndiện,ởTrungQuốc,quánửa sốngườiởđộ tuổi trungniên, lão niên khi làm tình với nhau không đụng chạm gì đếnmiệng, họkhônghônnhau, chỉ bày bộ sinh thực ra, cònmiệngdẫn đến tâmhồn thìmímchặt.ĐiềunàykhôngphảilàbảntínhdèdặtcủangườiphươngĐông,cóthểcảhaicùngchánghéttạonên.Ngàynaymiệngngườitakhôngngừngbịthoáihóabởichánghétquánhiều,yêuquáít.Tổtiênchúngtakhimuốn

biểuthịlàmtìnhcònchânthực,cởimở,tốtđẹphơnngườingàynay.CôcứxemnhữngtượngđátuyệtmĩthờiTần,thờiHánthìsẽrõ.

-Anhđangbắtđầugảyđàntaitrâurồiđấy.-ĐườngPhinói,-tôilàtrâungheđàn,tôicũngchưanghiêncứucáimiệngsâuđếnthế.

-Côđâuphảitrâungheđàn-PhươngKăngnói-côlàngườicongáicólànmôiđẹp tuyệtvời, duychỉ cókhóemiệngbênphải thườnghaynhếchlên,chắclàcôkhôngđểý,cônêncốgắngkhắcphục,xinlượngthứchotôiđãmạomuộicónhậnxétnhonhỏvềlànmôituyệtmĩnày.

ĐườngPhicốý liếmmôi, lànmôimàPhi thựcsựyêuquý, thực tìnhchưabaogiờPhiđểýđếnkhuyếttậtmàPhươngKăngnóira.Phinghĩ,nhậnxétcủaanhtathậttinhtế,nhữnglờibìnhluậncủaanhtavềcáimiệngkhôngthểnóilàcaoxa,khóhiểu.Phikhôngmuốnmởrộngđềtài,bởiPhicóphầnkhóxửvềlànmôicủamình.LànmôiPhichưahềhônaivàcũngchưabịaihôn,vừađầyđặnnhưngvừatrốngtrải,vừaướtátnhưngvừakhôhéo,vừaphìnhiêunhưngcũngrấthoangvu,dườngnhưđólàmảnhđấtnhỏbétinhkhiếtcuốicùng.ChỉmộtchútnữathôiPhươngKănglàmPhikhônghiểugìvềlànmôicủamìnhvàcũngchỉmộtchútnữaPhinóivớianhtavềnỗiđauthầmkíncủalànmôimình.KhôngphảinhữnglờibìnhluậnvềlànmôiđãlàmxúcđộngPhimàvìnhữnglờinóibùitaingọtngàocủabọnđànônglõiđờinhưanhtamêhoặcPhi.Chungquanh,PhichưabaogiờcómộtngườiđànôngnàobiếttônvinhPhivớinhữnglờiđẹpđẽ.PhinhớmãianhtanóikhóemiệngPhiđúngkiểuVivienLeigh,ngườicon traichodùcó tâmđịakhácthìngườicongáicũngkhôngvìnhữnglờitângbốcấymàđộtngộttrởmặt.NhưngPhimímmôikhôngcóýđịnh"ngoàimiệngnóimộtđằng,trongbụngnghĩmộtnẻo".Khôngaicóthể,chodùlàngườinổitiếngcũngkhôngthểdẫnPhiđếnchuyệnđó,cũngnhưchưamộtaicóthểđụngđếnlànmôiPhi.

Ôi,ngoàimiệngthìnóimộtđằng,trongbụnglạinghĩmộtnẻo!AibiếtđượckhiPhươngKăngnóivềcáimiệng thì trong lònganh tanghĩgì, cáimiệngđúnglàhuyệtkhôngđáytrêncơthểconngười,PhươngKăngnghiêncứucáimiệngcólẽcũngchỉđếnthế.

Đường Phi mím môi im lặng. Phương Kăng biết phải chuyển sangchuyệnkhác,anhtađứngdậy,mờiPhiđếnnhàhàngĐạiTamNguyên.

Giữanhữngnămtámmươi,nhàhàngănởBắcKinhkhôngđượcphongphú,sôiđộng,nhiềumàunhiềuvẻnhưnhữngnămchínmươi,nhàhàngĐạiTamNguyênvớicácmónănQuảngĐôngvẫnnổitiếnghơncả.Haingườikhôngmấtnhiềuthờigianchobữaăn,tưởngchừngPhicầmnhịpchobữaănnày,bởiđãnóitốinayphảiđáptàuvềPhúcAn.

Trongbữaăn,PhươngKăngcóphầnchămchúđếncáimiệngcủaPhi,anhtanói:

-Hìnhnhưcôchưabiếtcáchmímmôi.Đólàcáchchămchúsâusắc,

cầnthiếtnhưngthiếutếnhị.Còncóviệcnàolàmngườicongáibịtổnthươngtìnhcảmhơnviệcmột

ngườicontraicứxoimóicáimiệngmìnhnhưthế?MaythayPhikhôngsĩdiện,xưanayPhikhôngbiếtnhaikhôngmímmiệnglàkhônglịchsự,thậmchícũngkhôngngherõPhươngKăngnóigì.Phivừanhaithịtbòvừanói:

-Anhbảotôikhiăncứnhaichópchépà?-Khôngkhông,côkhôngnhaichópchép,-PhươngKăngnói.KhônghiểutạisaoanhtatỏrathươnghạiPhi.PhầnđôngngườiTrung

Quốckhiănuốngkhôngbiếtmímmôiđểnhai,thếthìđãsao!AnhtakhôngsửalạicáchnhaicủaPhinữa,chỉnói:

-Tôikhôngcóýxúcphạmđếncô,vìtôicóthóiquentrướcmộtsựviệchoặcmộtngườiđẹpcứmongchođẹphơn.

-Nghĩalà,anhbảophảimímmôilạiđểănthìmớiđẹpchứgì?-Khôngphảilàđẹp,màcóthểlà...tươngđốivănminh.-PhươngKăng

nói.ĐườngPhithửmímmôilạiđểnhai,hơingượng,tưởngnhưmấthếtmùi

vịthứcăntrongmiệng.PhiquansátPhươngKăng,thấyvừarồimìnhnhaikhônggiốnganhta.Cóthểanhtađúng.Haingườinhìnnhaucùngcười.

Ănxong,anhtalấytừtrongtúiáoramộthộpnữtrangmàuxanhngọcđưachoPhivànói,đâylàchiếcnhẫnhồngngọcanhtamuaởParis,nhờPhichuyểnchoKhiêu.

Anhtamởhộplấychiếcnhẫnra,bảoĐườngPhiđeothử.Anhtanói:-CóthểKhiêuđeonhẫnsố6thìvừa,tôichọnsố6đấy.ĐườngPhiđeochiếcnhẫnvàongóntrỏtaytrái,hơichật.Khiêuđeosẽ

vừa,Phinghĩ,tayKhiêubéhơntayPhi.Phitháochiếcnhẫnra,đểcẩnthậnvàohộp.

-TôisẽnóivớiKhiêuthếnào?-Phinói.-Cứcoiđâylàvậtkỉniệm.-PhươngKăngnói.Rakhỏinhàhàngthìtrờiđãtối,haingườiđivềphíabếnxeđiện.Đang

đithìPhươngKăngbỗngdừnglại,đứngbênvỉahènói:-CôPhi,chúngtacóthểchiataytheocáchnàyđượckhông?-Cáchnào?-Phihỏi.-Tôinghĩrằng,tôiđồngýđểcôhôntôi.-PhươngKăngnói.-Anhnóigìcơ?-ĐườngPhivờnhưchưangherõ.PhươngKăngnhắclạicâunóivừarồi.NhấtđịnhkhóemiệngbênphảicủaPhilúcnàykhẽnhếchlên,môiPhi

cócảmgiácmọngđỏ,nhưongchâmhaynhưăncaynhiều.Nếunóikểtừkhi gặp nhau đến khi ăn cơm, ấn tượng về Phương Kăng để lại cho Phikhôngđếnnỗixấunhưkhi chưagặpmặt, thậmchíkhi anh tanói chuyệntrongcôngviênCảnhSơnlòngPhithấpthoángchútxalạvàcóthểkhôngđượchaylắm,cảchuyệnmímmôinhaivừarồicũnglàmPhicảmnhậnđược

sựquantâmdịudàng,vậythì, lúcnàyPhươngKăngđưaracáchthứctạmbiệtchợtlàmPhihiểuramìnhlàai.Cáchchiatayanhtanêuratuyệtbiếtbao,giảdốibiếtbaovàcũngtựchomìnhlàduynhấtđúng.ThếrồiPhiđưaracácgiảthiết,giảthiếtanhtakhôngnói"tôiđồngýđểcôhôn"mànói"tôicóthểhôncô"thìPhisẽxửsựthếnào?Phinghĩ,cóthểphálệđểhônanhta,biếtđâuPhisẽphálệ,Phikhôngphảilàthánhthần.KhôngdễgìgặpđượcngườinhưPhươngKăng,cóthểchỉmộtlần.PhisẽthầmxinKhiêuthathứ.

NhưngPhươngKăngkhôngnóithế.GiómátcủabuổitốilàmđầuócPhitỉnhtáo,nhớlạitấtcảbuổichiều

căng thẳng vàmặc cảm không sao gạt đi nổi, thấymình không kém conngườinổitiếngđangđứngtrướcmặtđâylàbao.

Phiđứngtrướcanhta,ômhaibảvaivànói:-Anhbảotôihônanh,đứnggiữađườngnàyhônanhà?PhươngKăngnhìnlànmôiPhi,nói:-Tôiđồngý.-Nhưngtôikhôngđồngý-ĐườngPhinói-anhnghĩrằngbọncongái

đềumuốnhônanhcảsao,anhvừamuốnđượcthếlạimuốntôicảmơn...anhđãnhầm.Cửamiệnglàconđườngdẫnđếntâmhồn,bâygiờtôimởmiệngđểnóilờicủatâmhồntôinhé:anhđừngcómàmơ!

NóirồiPhiđinhanhquađường,bỏPhươngKănglạidướibóngcây.Phingồitrongtoatàutốităm,đầykhóithuốc,chúcmừngPhươngKăng

vừarồiđãchoPhimộtdịpmayđểchiataynhưthế,mộtcơhộitừchốilịchsự,mộtdịplàmbẽmặtanhta,việcanhtatựgâyra.NhưngPhivẫncònsợ,cònmột chút nữa, chỉmột chút nữa thôi, Phi sẽ làmđiều không phải vớiKhiêu,Phicólàmgìđâu!Phinhìnbóngđêmngoàitrời,khuônmặtPhiphảnchiếulênôkínhcửasổtoatàu,mắttrũngsâu,võvàng.

BỗngPhirấtmuốnkhóc.

29Mộtngườicongáicókhuônmặtđẹp,taonhãbướcđitừmộtphốbuôn

báncủaPhúcAn,rẽvàomộtngõnhỏyêntĩnh.Côvừaăntrưaxong,mộttácgiảđượcnhàxuấtbảninsách,mờiăncơm.Côănxong, tạmbiệtkháchởcửanhàhàngrồithongthảđivềphíaphốbuônbán.Ngườiqualạikhôngthểbiếtcôgáinàycóđiềugìkhôngbìnhthường,thựctếthìtrongmiệngcôta,đầulưỡiđangđưamạnhvàokẽrăng.Khiăn,mộtmẩuthịtgiắtvàorăng,taycôchemiệng,dùngtămxỉamãinhưngcũngkhôngra.

Tụcngữnói"mắtkhôngvướngbụi"kìthựcthìcũngkhôngthểđểmộthạtcáthoặcthứcăn,mộtmẩuthịttrongmiệng.Kẽrănglàmcôgáikhóchịu,nhưnglạitỏrakhôngviệcgì.Giữaphốđôngngườicôphảithế.Cômímchặtmôi, lưỡi đã đưa đúngvàonơi cómiếng thịt nhưngkhông làm sao lấy rađược,vìlưỡikhôngcótay,lưỡichỉdùngđểnếm.Đầulưỡivẫnđưavàonơicómiếngthịtnhưngcôkhóchịu lắm,nghĩchắcchắnđó làmiếngthịtconlừagià,nếukhôngthìsaothớthịtlạithônhưvậy,màvìsaolạiănmiếngthịtđócơchứ?Thịt lừa làđặcsảncủaPhúcAn.Cô thíchănnhưng lạikhôngthíchnóiđến"lừa",nghenhưchửimắngkhôngbằng.Bâygiờthìcôđangbịlừahànhhạ.Côrẽvàomộtngõnhỏvắng,nhìnchungquanhkhôngcóaicômớihámiệngmộtcáchkínđáo,đưatayvào,ngóntayđãchạmvàomiếngthịt,cônghiêngđầu,hơiméomiệngvàcuốicùngcũnglấyđượcmiếngthịtgiắttrongkẽrăng.Vìhámiệngquálâu,nướcdãichảyra,hàmdướicũngtêcứng.Côlấykhăngiấylaumiệng,đưađiđưalạihàmdưới.Thếlàcôđãloạibỏđược sựkhóchịu rất bất tiện trướcđôngngười, trôngdángcô thật taonhã.Chungquanhcôkhôngcóaicànglàmcôbằnglòng.

CôgáiđólàKhiêu.AiđãlàmchoKhiêukhoandung,độlượngvớicuộcsống,tậntụyvới

côngviệcởnhàxuấtbảnsáchthiếunhi,sốngthânthiệnvớiđồngnghiệpvàcảnhữngngườikhôngtốtbụng,cườivớicảnhữngngườilàmhạimình,bỏquanhữngkhắtkhecủacôemgáiTiểuPhàm,hếtlòngthathứ,hếtlòngthathứchonhữnghànhvingang tráicủaPhươngKăng.Khiêuvẫn thường tựhỏi lòngmình. LòngKhiêumách bảo, chỉ riêng yêu và sống lương thiệnkhôngthôithìvẫnkhôngđủkhảnăng,màđócònlàbéThuyên.

ĐócònlàbéThuyên.Rấtnhiều,rấtnhiềunămtrước,béThuyêndangđôicánhtayngãxuống

cốngtrởthànhhìnhảnhthânthiếtnhất,làcuộcsốngthânthiếtnhấttồntạitronglòngKhiêu,hễgọilàđếnvàxualàđingay.MĩnhânhaituổiđóbiếnKhiêuthànhconngườithầmvụng,lénlút,vĩnhviễnnhưngườinghèothiếuý chí.Người nghèo thiếuý chí,mónnợ suốt đời không trả nổi.Khiêuvôcùng sợ hãi bé Thuyên, bé Thuyên làm Khiêu mất khả năng trong sáng,

nhưngKhiêu rất cảmkíchbéThuyên.ĐứabéấychếtđiđãđedọaKhiêunhưnglạihóathânvàoKhiêu.KhiêukhôngthểtưởngtượngđượcmộtđứabéchếtlạicóthểtạonênphẩmcáchsốngcủaKhiêu.Phẩmcáchấykhôngaicóthểnóilàkhôngtốtmàđólàhướngtiếntớicủavănminhnhânloại.Khiphẩm cách Khiêu đượcmọi người ngợi khen thì Khiêu có phần say sưa,tưởngnhưmìnhsinhravốnđãtốtlành,trungthựcnhưthếrồi,kìthựcđóchỉlàđiềuhoangtưởng.Khiêucườithầmvàácýphỏngđoánnhữngngườitốtnhưmình-hoặcnhữngngườiđượcgọi là tốt -Khiêuphỏngđoánởnhiềungười,Khiêungangngược cho rằng trong lòngnhữngngười nàygiấukínbaonhiêuđiềukhôngnhìnthấyánhsáng,càngnhiềuđiềukhôngnhìnthấyánhsánghơncủanhữngngườibình thường.Điềuđángquýcủahọkhôngphảihọsinhravốnđãtốt,màởchỗhọmongmuốnsuốtđờicốgắngđểloạibỏ,đểchônvùinhữngbóngđenđãtừngtồntạitronglòngmình.

Một lần, Trần Tại nói chuyện với Khiêu vềmột người bạn làm việctrongnhàmáy,ngườibạnnàymồcôicha từbé, rấtnghèo,chắtchiu từngđồng lươngđểnuôimẹvàhaicôemgái.Anhnàyrấtvuivẻgiúpđỡmọingười,giúpchữađồnghồ,chữađàibándẫn,chữaxeđạp,chẳngnhữngthếanhtacònbỏtiềntúimuaphụtùngthaythếgiúp.Trongnhàmáyaicầngiúpđỡgìđềutrướctiênnghĩđếnanhbạnnày,anhphảivàobệnhviệntrôngcoingườiốm,lạicókhiphảiragalúcđêmhômkhuyakhoắtđểđóngiúpngườinhàchoaiđó.Thếrồixảyramộtviệc,anhtabópcổmộtngườibạnởcùngphòng.Anhtabópcổngườibạncùngphòngkhôngphảiviệcgìquantrọngmà vì anh bạn ở cùng phòng bắt được anh ta lấy trộm sáu chục cân temlươngthựctrongngănkéocủamộtngườikháccũngởcùngphòng.Hồiấy,TrungQuốcđangởvào thờikì temphiếu,hầuhếtcác loạinhưyếuphẩmđềuphảimuabằngtemphiếu.Lươngthựclạicàngquý,temlươngthựcquýhơncảlươngthực.Hồiđóhọchưađếnhaimươi,đóidườngnhưlàcảmgiácchungcủamọingười.Sáuchụccântemlươngthựccủaanhkiađểdànhchochamẹ,cuốituầnmớiđemvề.Anhbạnlấycắptemlươngthựcchẳngmaybịngườiở cùngphòngphátgiác.TrầnTạinói, anhbạnở cùngphòngvôcùngngạcnhiên,ngạcnhiênkhôngphảivìcóngườilấycắptemlươngthực,ngạcnhiênbởilấycắplạilàngườisẵnsànggiúpđỡmọingườikhicầnthiết,ngườilàmmọiviệcthiện.Bởianhkiangạcnhiên,anhngạcnhiênnhấtđịnhlàmchoanhbạnkhôngcònchịuđựngnổi, thế làconngười tốtbụngphảitiêudiệtngườibạnởcùngphòng.Sựviệcxảyralàmcảnhàmáyphảisửngsốt,khôngaimuốntinanhbạnkialàkẻgiếtngười.Mọingườicàngsửngsốthơnkhingheanhbạnkia thuật lạinguyênnhândẫnđếngiếtngười, thì raanhtaăncắp,mộtngườiluônluôngiúpđỡmọingườilạilàkẻcắp.TrầnTạinói,anhnàyrấtnhanhchóngbịkếtántửhình.Hômanhtaphảithihànhán,nhiều người trongnhàmáyđi xem.Hồi đó, người bị tử hình trước khi rapháptrườngcònphảidiễuquacácphố,ngườibịtửhìnhkhôngbiếtmìnhcó

quyềnkhôngbịbêudiếutrướccôngchúng.Anhcôngnhânkiabịtróivàdẫnlênô tô tải,xechạyvòngquanh thànhphốmột lượtđểngườiqua lạiđềuthấy. Trần Tại nói, hôm ấy anh cũng trông thấy kẻ giết người, người đókhông tỏ ra sợhãi,đôimắtcònánh lênvẻcămgiận.Không thểnóiđượcngườitrênxekiacămgiậnloàingườihaycămgiậnchínhmình.Trướcđó,trướcđó rất lâuanh tađã làmgì?Khôngaibiết,vàsauđócũngkhôngaibiết.

CâuchuyệnTrầnTạikểlạikhiếnKhiêucảmthấyvừagầnvớimìnhvừalàmmấttựnhiên,nhấtlàkhianhnóiđếnkẻsátnhân,Khiêucócảmgiácghêsợ,rùngmình.Kẻgiếtngười,Khiêunghìnlầnnghĩ,cảmthấymìnhcóđiềugìđógiốngvớianhthợbịtửhìnhkia.ThếrồiKhiêucốchốitộichomình,anhtagiếtngườibởingườibịanhtagiếttrôngthấyviệclàmkhônghaycủaanhta,cònKhiêu"giếtngười"làđểthủtiêucáikhônghaytronggiađình.Việckhônghaytronggiađìnhbởingườilớngâynên,lẽrangườilớntronggiađìnhphải tự tay thủtiêu,nhưngvai tròđólạidoKhiêuphảigánhvác.Khi béThuyên dang hai cánh tay nhỏ bé ngã xuống cống,Khiêu kéo tayPhàm,kéomạnhtayPhàm,sứcmạnhngăncảnấylàsứcmạnhgiếtngười.PhươngKăng là ai nhỉ?Phải chăngPhươngKăng làngườiđầu tiên trừngphạtKhiêu?

CóthểlòngKhiêutừlâumongđợibịtrừngphạt,hãyđểPhươngKăngtùyýkểnhữngthiêndiễmtìnhcủaanhtavớiKhiêu,vớitâmtrạngsẵnsàngchịuđựng,Khiêuđónnhậnmọisựtrừngphạt,đâmchémcũngđược,Khiêumongđượcđâmchémmộtvàinhát.Bởithế,khiKhiêuđaukhổcũnglàlúcthanhthảnnhất,Khiêuđượcbáooán,từlâumongđượcbáooán.

Không tồn tại lòng từ thiện và bao dung vô cớ, điều ấy chỉ có trongtruyệncổtích,chỉvớitâmlíchuộctộimớicóthểcóđượcsứcchịuđựngphithườngđốivớiconngườivàbảnthân.KhiPhươngKăngbỏKhiêu,Khiêungồitrongphònglàmviệcđểnướcmắtnhỏxuốngngănkéo,khituyệtvọngnhấtcũnglàlúcthanhthảnnhất,đólàđiềubímậttrongnhữngđiềubímật,tâmhồntrongtâmhồn.NhấtđịnhKhiêuphảiđaukhổ,đứngranhậnlấyđaukhổ,bởiđaukhổlàbiểuhiệnthíchhợpnhấtcủaKhiêuvàolúcđó.

BướcngoặtcủađờiKhiêubắtđầu từkhimối tìnhấykết thúc.ỞBắcKinhvề,ngayngàyhômsauĐườngPhigọiđiệnchoKhiêu.Đúngngàychủnhật,KhiêuhẹnPhiởnhà.HồiđóKhiêuđangởcùngbốmẹ,bốmẹvẫnởtrongkhutậpthểViệnThiếtkế.ĐườngPhiđến,haingườithấynóichuyệnởnhàkhôngtiện,cùngrađidạo trongvườnhoanhỏtrướccửanhà.Trờiđãsangđông,látrêncànhđãrụngnhưngvẫnchưahoangtàn,vẫncòncảmgiácmátmẻ.

ĐườngPhinói:- Tớ thấy anh ấy còn yêu đằng ấy lắm (Bỗng Phi quyết định không

truyềnđạtchoKhiêunguyênvănlờiPhươngKăngnóiyêuKhiêuthếnào).

KhiêunhìnthẳngvàomắtPhi:-KìthựckhiđằngấyđiBắcKinhthìtớđãbiếtkhôngcònđấtcứuvãn.ĐườngPhitránhánhmắtKhiêu,nói:-Vậytạisaođằngấycònhivọngvàoviệctớkhuyênanhta?-Tớđâucóhivọng,đằngấythíchđithìcứđi.-Bởitớthíchđi,thíchđivìđằngấyđấy.-Khôngphảivìđằngấymộtchútnàochứ?-Nếuđằngấynóitiếpthìcâuchuyệnsẽtrởnênkhóchịuđấy.Khiêunóimộtcáchbìnhtĩnhkhácthường:-Yêntâmđi,tớkhôngnóitiếpnữađâu,đằngấynghĩrađiềugìthế?-Tạisao?-ĐườngPhinói.-Bởitớđãgiảithoátkhỏicâuchuyệnấyrồi.Vừarồi,khinhìnvàomắt

đằngấy,tấtcảbỗngnhiêntrởthànhquákhứ.Đằngấynhớkhông,trướckhiđằngấyđiBắcKinhđãthấyvẻthiểunãocủatớthếnàorồi,lúcđólòngtớrốibời,buồn lắm, thếnhưngchịuđựngđược tấtcả.Nhưngbâygiờ tớnóichođằngấybiết,tớđãgiảithoátthậtsự,chỉvừamớiđâythôi,tấtcảđãtrởthànhquákhứ.Thậtlàhiệntượngkìlạ,tưởngnhưmộtđườngkẻmắtthườngcóthểtrôngthấycắtngangtìnhcảm,đườngkẻphânminh,rõràng,khôngmộtchútđứtđoạnnào.Tớ trở lại,quay lại trạng thái tinh thầnđen tốiảmđạm,bayquavạchngangvậtchấtmắtthườngcóthểtrôngthấy,lòngtớbìnhtĩnhlắmrồi.Thậtvậy,tớkhôngnóidốiđâu,đằngấysờtimtớmàxem.

Khiêu cầm tayĐường Phi đặt lên ngực bên tráimình, Phi cảm nhậnđượcnhịpđậpcủatráitim,nặngnề,cósứcmạnh.

-Chonên-Khiêunói-anhtalàmgì,nghĩgìkhôngcònliênquanđếntớnữa,Phihiểukhông?

-Đằngấykhônggiậnanhtaư?-Quantrọnglàđây,tớkhônggiậngìanhta.Tìnhyêutừđâuđếnnhỉ?

Tớkhôngthểkhônghoàinghichínhtớ.Nếutớkhônggiậngìanhtathìchỉcóthểnóirằngtớchưahềyêuanhta,điềunàythậtđángsợ.Rốtcuộc,tìnhcảmcủatớlàtìnhcảmgì?

Khiêu tựhỏi tự trả lờidườngnhưgiãibày lòngmìnhchoĐườngPhibiết,nhưngKhiêumãimãikhôngnóichoPhibiết,sựbìnhtĩnhvàgiảithoátcóthểcóđượctừsựgiàyvòcủaPhươngKăng.Khiêubịgiàyvò,bịgiàyvòtànnhẫn,cùngcực,từđóKhiêukhôngcònnợgìai.

LúcnàyĐườngPhiđưachoKhiêucáinhẫncủaPhươngKănggửitặng,nói:

-AnhtanghĩKhiêuđeonhẫnsố6,màPhicũngnghĩthế.Khiêumởhộplấychiếcnhẫnnhưngkhôngđeovàotay.Khiêucầmcái

nhẫncứvờnchơigiâylátrồinói:-Cái trò chơinhẫnnàycó lúcnhưmộtdấuchấmcâu, có lúc lạinhư

huyệtkhôngđáy,nhưngtớthấylàdấuchấmcâuthìđúnghơn.

Nóixong,Khiêugiơcaotay,tungcáinhẫnraphíasau.ĐườngPhitúmvộilấycánhtayKhiêu:-Đằngấylàmgìthế?Nhẫnbạchkimmặthồngngọc,đắtlắmđấy.Khiêuquaynhìntheohướngcáinhẫnvừabịvứtđi:-Tớbiếtlàbạchkimvàhồngngọc.Nhưngđằngấybiếtkhông,trênthế

giannàynhữnggìcóthểmuađượcbằngtiềnđềurẻcả.Tronglúcnói,cảhaicùngnhìnvềphíacáinhẫnvừabayđi,nónhưmột

giọtmáutươichóiloàgiữatrờixanh,thếrồirơilênmộtcànhcây.Chiếcnhẫntrêncànhcây.Haingườitrôngthấychiếcnhẫnbaylênvàrơixuống,rơixuống,nórơi

xuốngngọncâyngôđồngTây...cuốicùngnhanhchóngbiếnvàomộtcànhlá.Từđócáicâytrởthànhcâyđeonhẫn.Cáicâyđeonhẫnkhôngphảilàcongáithìlàaicơchứ,chiếcnhẫnđươngnhiênđượcđeotrêncànhcây.Cólẽchúngtachưaaiquansátkĩcâytrongvườnhoahoặctrênđườngphố,dángthanhcaovàmộcmạccủacâycheđậybiếtbaođiềubíẩn.Câyđangvươncaotayvàchứađựngchiếcnhẫnbạchkimhồngngọckhôngthíchhợpvớinó.Chúngtađâubiếttrêncâycóbaonhiêuchiếcnhẫn,cóthểcâylàtay,nếumặtđất làcongái thìcâytrênnúivàcâytrênđồnglànhữngcánhtaycongái.Cứđểnhẫntrêncànhcây,nhẫntiếpxúcvớicànhcâycóýnghĩahơnlàthịtdaconngười.

CảhaicùngthấychiếcnhẫnbiếnmấttrongvòmlángôđồngTây,vớiconngười trênmặtđất điều ấy có thể là rất tuyệt, vẫnnói "rất tuyệt"đấythôi.Vớicáinhẫntrênkhôngtrunglạinhưlờimờichào,nhưlờimờicủacâyvớicáinhẫnkhiđangbaylượncôđộctrênkhôngchưabiếtrơivàođâu.

Chiếcnhẫntrêncây.Cảhaicùngnhìnnhữngcànhláloángsáng.ĐườngPhivẫnnắmchặtbả

vaiKhiêuvànói:-Vừarồiđằngấynóigìthế?-Tớnói,trênthếgiannàynhữngthứgìmuađượcbằngtiềnđềurẻcả.Tớrấtrẻ,-ĐườngPhinói- tớrấtrẻ,đằngấybiết tớrấtrẻkhông,có

ngườibỏ tiềnra tớsẽcho,chưabaogiờkhôngcho.Bởi thế tớrất tiếccáinhẫnmặtđáđỏtrêncànhcâykia.

-Nhưngđằngấykhôngtrèolêncâyđểlấynóxuốngđược.-Khiêunói.-Nếucóaiđólấyđimất.Đằngấythấytớtầmthườngkhông.-Đường

Phinói.Cănbảnkhôngaibiết!-Khiêunói-ngàynaythìkhôngaichúýtrông

câynữa.Cótớ!-ĐườngPhinói-baogiờthiếutiềntớsẽđếncáicâynày.

30NgôđồngTâyrấtthíchhợpvớiđấtPhúcAn,đấtđainơiđâykhôngưu

áinhiềuchonó,nhưngchỉcầnbénrễthìchẳngcầnainhớ,nólớnnhanhnhưthổi. Cây ngô đồng Tây nhỏ bé trong vườn hoa củaViện Thiết kế ngườingoạitỉnh,cáicâycóđeochiếcnhẫn,chỉmộtthờigianngắnđãlớnlắmrồi,những ngọn lá to như bàn tay che lấp cành cây có chiếc nhẫn, chắc chắnchiếcnhẫnvẫntrêncànhcâykia.

CólầnmộtmìnhĐườngPhiđếnđứngdướigốccâyấy.SuynghĩcủaPhicóchúthámcủa,Phikhôngleolênđấyđược,nhưngướcgìcànhcâykiagãyxuốngthìPhikhôngngầnngạigìmàkhôngnhặtlấycáinhẫn.Phinónglòngvìcáinhẫnấy,bởi trêncâycóvậtđượcgọi làngọc.Phicảmthấycóphầnkì lạ,bởikhôngnghĩcâycối làvậtchất,chodùđólàcâymọctrongthànhphố,đứngthànhhàngbênvỉahè,câycóhìnhcódạng,gióthổivivút,nhưngPhivẫnkhôngchocây là loạivậtchất.Vậtchất lànhữngkiến trúcđượccâycốilàmnổibật,cảcộtđiện,xecộ,đènnêon,thùngráclàmbằngthépkhônggỉ...chỉcócâycốikhôngphảilàvậtchất.Phixácnhậnkiếntrúclàvậtchất,bởitấtcảcáckiếntrúcởđờinàyđềuthấmđẫmýchíconngười,đềuindấutayconngười.Câycốithìđứngthẳngtựnhiên,gắnchặtvớiđất,hít thởkhí trời,sốngcótìnhcónghĩa.Câycốiquảlàthứtinhthầnkhóbềtiếpcận,nóthươnghạiconngườinhưngkhônggắnbóvớiconngười,câycốilàtưtưởng,làtưtưởngmàconngườikhôngsaothấuhiểu.

PhibấtlựcđứngnhìncâyngôđồngTâytrướcmặt,tựnhủ:mihãytừbỏchiếcnhẫnấyđi,mikhônglấyđượchaynónglòngmuốnbánđểtrảnợ?Mikhôngcònlàmitrướckianữa,mộtthợhọcviệcmuốnhốilộPhóGiámđốcnhàmáy cái đồng hồBảoThạchHoa để được chuyển sang làm việc nhẹnhànghơn.

Hồiđó,ThíchgiúpPhithựchiệnướcmơvàolàmcôngnhântrongnhàmáy quốc doanh, nhưng việc làm lại không được vừa ý. Ban đầu thì Phitưởngnhưthỏamãnlắm,ngườinhưPhimàđượcvàolàmcôngnhânlàđiềukhôngdễdàng.Nhưng làmviệcởphânxưởngđúcvừabẩnvừavấtvả thìPhikhôngthểtưởngtượngđược.Phirấtyêukhuônmặt,đôibàntayvànướcdacủamình.KhiPhikhôngcóchútgì thìba thứđó làvốnquýduynhất,quanhđiquẩnlạiPhikhôngthểkhônglợidụngnhữngthứđó.Phiphảigiữgìnchútthựclựcđángthươngấy,bởithếPhirấtsợbẩn,sợvấtvả.ChonênPhiđitìmThích.

PhimấylầnhẹngặpThíchởbờsôngHộThành,nhưngđềubịanhtatừchối.

AnhtaphảitránhPhi,phảilảngtránhđểquêncáibuổitốixảyrasựviệckiaởbờsông.Anhtakhôngcócáitựđắcthầmvụngvàýmuốnđượcđằng

chânlânđằngđầunhưnhữngngườiđànôngkháckhiđãchiếmđượcngườicongáiđếncầucạnhnhờvả,anhtacảmthấytộilỗibởisựviệcxảyratốihômấy.

Mộtlần,anhtanghiêmtúcnóivớiPhi:-Côkhôngđượcthếnữa,phảitíchcựccôngtác,côthànhngườilớnrồi

cònphảibiếtsốngnữachứ.ĐườngPhivừanghevừakhôngnghe,dễthườngPhikhôngthểnghĩđượcrằng

đếnbâygiờvẫncònmộtngườiđànôngđứngđắnnhưchúấy.Phinghĩ,cóthể chú ấykhôngmuốngiúpđỡ chăng.Phi đánhbạo lênvănphòngphânxưởngđểtìmgặpThích.

Cũnglàmộtbuổichiềusắptanca,Philàmcađêm,saukhiđãlàmmộtgiấcngủdài,dậyđigộiđầu,đếnvănphòngđầuhãycònướt.ĐầutócướtlàlídođểPhixõatóc,vàothờibuổikhôcằnấyPhixõatócbỗngtrởnênđẹphơnrấtnhiều,khiếnngườitaphảitưởngtượngđếnhơiấmcùngcực.Phiđểđầutócướtvàovănphòngphânxưởng,Thíchkhôngcóởđấy,trongphònglúcnàychỉcómộtngười,ĐườngPhibiếtông,ônglàDuĐạiThanh,cólầnôngnóichuyệnvớicôngnhântrongmộtbuổihọptoànnhàmáy.ÔngThanhthìkhôngbiếtPhi,nhàmáycóhơnmộtnghìnconngười,Giámđốclàmsaobiếtđượchết.Quảnhiên,ĐườngPhigâyđượcsựchúýcủaông,nhìnPhiđúnglàmộtcôngnhân.Phimặcquầnáolaođộngvảithômàuxanhsạchsẽ.ÔngchúýkhôngphảivìPhimặcáoquầnlaođộngmàvìcóthểđanggiữagiờlàmviệclạicómộtcôngnhântócxõalênvănphònglàmgì.ÔngchúýđếnđầutócPhi,ngọntóccònướtxõaxuốngvai,nướcchảyướthaibờvai,trôngnhưđeohaimảnhquânhàm.ÔnghỏiPhitìmai.

Phinhưcốtìnhnhưvôýhấttócrasau,hươngchanhnhẹnhàngtỏalan.Phinói:-Cháu...cháutìmbácThanh,đâylàvănphòngcủabácạ?CóthểkhiPhiđẩycửabướcvàothấyông,tronggiâylátquyếtđịnhnói

thế,Phi cóbản lĩnhcânbằngvàphánđoánnhanh,mọicơmayởđờiđềudànhchonhữngaicóbảnlĩnh.Phivờnhưđẩycửavàophòng,tựgiớithiệumìnhlàcôngnhânphânxưởngđúc,cóchútviệcmuốnphảnánhvớigiámđốc.

ÔngThanhnói:-Đâykhôngphảilàvănphòngcủatôi,tôicũngđếnđâytìmngười.Cô

cóviệcsaokhôngđếntìmquảnđốcphânxưởng?ĐườngPhitrảlờihếtsứcgãygọn:-Bácmớilàngườicháutínnhiệm,cảnhàmáy,cảPhúcAnnày,cháu

chỉtínnhiệmmộtmìnhbácthôi.Đólàlờitângbốc,ôngThanhhiểurangay.Ôngkhôngngờrằngmộtnữ

côngnhântrẻ,xinhđẹp, tângbốcôngmộtcáchlộliễu,khôngràođón.Sovớinhữngnữcôngnhân trongnhàmáymàôngquenmặt,ĐườngPhiđẹp

hơnnhiềuvàtrôngcóvănhóahơn.Phicòndùngtừngữmàcôngnhântrongnhàmáyítdùng: tínnhiệm.Một từngữđẹp,chodùcóýnghĩa thân thiết.Rấtvuikhiđượcngườikháctínnhiệm,ôngThanhnói:

-Vậycôsangphòngtôi,tôinghecôphảnánh.Haingườivàophònggiámđốc,ôngThanhđếnngồisaubànlàmviệc,

Phingồitrênghếgầncửaravào.ÔngThanhnói:-Côcóviệcgì,nóixemnào.ĐườngPhihắnggiọng,nói:-Thếnày...vâng,cháuquêngiớithiệutênvớibác,cháulàĐườngPhi.

Mỗilầnbácnóichuyệnvớicôngnhâncháuđềuchămchúnghe,bởibácnóitiếngBắcKinh,báclàngườiBắcKinhạ,cháucũnglàngườiBắcKinh,cháucùngquêBắcKinhvớibác.

-TôilàngườiBắcKinh-ôngThanhnói-vừarồicônóitênlàĐườngPhi,côhọĐườngà?

-Vâng,cháuhọĐường,đólàcáihọrấtphổbiến.-Côcó thểnóiviệccôcầnphảnánhxemnào. -ÔngThanhđưacâu

chuyệntrởlạibanđầu.ĐườngPhimạnhdạnnói:-Thật ra chỉ là chuyện riêngcủa cháu, cháumuốnđượcchuyển sang

làmmộtviệckhác,ởphânxưởngđúcbẩnvàvấtvảquá,bácbiếtđấy,giaicấpcôngnhânkhôngnênchêbẩnvàvấtvả,nhưngdacháubịdịứng,vàophânxưởngấybịdịứngda.

ÔngThanhnhìncôgáicónướcdatrắngmịn,sắcmặtôngrấtbìnhthản,nói:

-Tôibiết,nhưngkhómàchuyểncôsanglàmviệckhácđược.Nhàmáyđôngcôngnhânnhưthế,chuyểncôcònngườikhácthìsao?

-Chắcbáckhôngtindacháubịdịứng,bácxemcánhtaycháu...Phiđứngdậyđiđếnphíasaubànlàmviệc,xắntayáođưacánhtaysát

gần cho ông Thanh xem. Trên cánh tay nhỏ nhắn của Đường Phi nổi rõnhữngđườnggânxanh,đúnglàcóvàinốtđỏnhỏnhưđồngxu,nhữngvếtbầmdoPhidùngthuốcgiảmđauaspirinegâynên.Phiđếnphòngytếphânxưởngkhámthìbácsĩbảotạmdừngthuốc,cóthểdodịứngthuốc.BâygiờPhilạiđổchodịứngdophânxưởngđúcgâynên,vếtthươngnhưthếlẽnàolạikhôngđượcchuyểnsang làmmộtviệckhác,biếtđâucôngviệcsẽ làmcánhtayPhinátra.PhigiơcánhtayđểtrầnkhiếnPhimạnhdạnđếngầnôngThanhhơn,chỉ tínữa làPhidựasátvàoông,đồng thờiPhimỉmcườicúixuống,đặtcánhtayđauđớnlênmặtbàntrướcmặtôngThanh,máitócướtquệtbêntaiôngnhưkhiêukhích.Chừngvàibagiâyimlặng,Phithấymắtôngnhìncánhtaymìnhđểtrênbàn.PhicảmnhậnthấyôngThanhkhôngcóýné tránh, lúcnàyPhimạnhdạnhẳn lên,nghĩ rằngmìnhcó thểngồi lên

lòngông,giảvờchệnhchoạng,ngườilảođảolàhoàntoàncólídongồilênđùiông.Phibắtđầuthựchiệncáimẹocủamình,ngồimộtcáchthuậnlợilênlòngông.NhưnglậptứcPhibịôngtómđứngdậy.Dùngtừ"tóm"đểhìnhdungđộng táccủaôngđốivớiPhi làhoàn toànchínhxác, tuyôngởphíadưới,Phiởphíatrên,Phivẫncócảmgiácbị"tóm",Phithấylúngtúng,rấtngượng.Phikhôngnhớquá trìnhbị"tóm" thếnào,chỉbiếtbị"tóm"đứngdậy,mộttayôngđẩynhẹcánhtayPhi,dựaPhingồilạighếgầncửaravào,cònôngquaylạingồisaubànlàmviệc.

-Còntrẻconlắm!-ÔngnghiêmsắcmặtnóivớiPhi.Phixấuhổkhôngnóiđượclờinào,từrấtlâukhôngbiếtxấuhổlàgìthì

ôngThanhchoPhiônlạixấuhổ,nhưngtronglòngPhivẫnchưachịu.Phikhôngcònđủdũngkhíngồilạinữa.

Vềđếnnhà,cảmgiácthấtbạitràolênmãnhliệt."Côtrẻconlắm",câunóicủaôngThanhcứámảnhmãitrongđầu.ÔngThanhđãngoàibốnmươi,đáng tuổi cha chú lắm, ông rất có thể nói "cô trẻ con lắm". Tất nhiên đókhôngphảilàlờitráchmắnghaysỉnhụcmànhưmộtlờikhuyênnhẹnhàng.NhưngnhữngnămđóĐườngPhikhônghiểutầngsâuýnghĩacủacâunói,Phicảmthấymìnhkhôngcònlàtrẻcon,Philàngườilớn,làgiatrưởngcủachínhmình, làmẹ của chínhmình. "Cô trẻ con lắm", câu nói không khónghe,rấtnhẹnhàng,aicũngnóiđược,vàcũnglàmxúcđộnglòngPhi.ÔngThanhcóthểlàmPhithấyxấuhổnhưngvẫnkhôngxuađượcýmuốnrờibỏphânxưởngđúc.Ôngkhông"cắncâu"nhưngPhikhôngbuông thacơhộinóichuyệnvớiônggiámđốc.Đángtiếclàôngkhông"cắncâu"lầnấy,Phicònbiếttìmđâu"mồi"khác?

Phi nghĩ ngay đến cái đồng hồBảoThạchHoa, vật kỉ niệm của anhchàngdiễnviênmúatrướcđây,Phicấtnóđịnhlàmtàisảnứngcứukhicầnthiết, bây giờ là lúc phải dùng đến nó. Phi nghĩ đi nghĩ lại, tự hỏi mìnhkhông biết bao nhiêu lần, đã đến lúc cần chưa nhỉ?Đúng thế, Phi tự hỏimìnhnhiều lần.Chỉ có rời bỏphânxưởngđúcmới có thểgiữđượcdungnhancủamình,sắctháicủamình,thanhxuâncủamình.Phiyêutấtcảnhữngthứđó,Phiquảyêuquý sắcđẹpcủamình,bởi thếPhiphảihiếndângcáiđồnghồ.ĐúnglàPhirấttrẻcon,chorằngaicũngquýtàisảntolớncả.Philấycáiđồnghồra,dùngkhăntaylauthậtsạchsẽ,lêndây,rồicầmcáiđồnghồ khe khẽ tích tắc vào phòng ông Thanh, mong ông ban ơn cho đượcchuyểnkhỏiphânxưởngđúc.

Lần thứ nhấtPhi đẩy cửa vào phòng thì thấy cómấyngười đangnóichuyệnvớiông.Phiđóngcửalại, thathẩnởngoài.Lầnkhác,trongphòngchỉcómộtmìnhôngThanh,Phivào,khôngngồi,nhẹnhàngđitớitrướcbàncủaông,đặtcáiđồnghồlênmặtbàn.

-ÔngThanhhỏi,đồnghồcủaaiđây?-ĐườngPhinói,thưa...à,khôngạ,củabácạ!

-Cônóisaokia?-Thưabác,cháubiếubác.Bácchưathấycáiđồnghồnàyđâu,cháulà

congái,đeokhônghợp...-Aibảocôlàmthế?-Thưa,khôngaibảoạ.-Saolạikhôngai?-Khôngaibảo...khôngaibảođâuạ.ÔngThanhcầmcáiđồnghồlênxemrồiđặtxuốngmặtbàn.Ôngđứng

dậy,quay lưngvềphíaPhivànói,mờicôcầm lấycáiđồnghồnày rồi rakhỏiphòngtôingay.

"Mồi"nàycủaPhiôngcũngkhông"cắn".ĐiềunàykhôngkhỏilàmPhibựcmình,đâmnghingờ.Phitinchắcông

Thanhkhôngphảiloạiđànôngkhông"cắncâu",ôngtừchốitấtcảhẳnôngđãnghetrongnhàmáyđồnđạivềmình,nhữngchuyệnhồicònđihọctrunghọcđã lan truyềntrongnhàmáytừ lâu.Một lầnPhivôtìnhnghethấyhaicôngnhânđánhcuộcvớinhau:AnóivớiB,đêmnaymày"chơi"đượcconPhiởphânxưởngđúcthìtaomấtchomàymộtbaothuốc,Bnói,cáiconPhiấyà,tao"chơi"nátrồi,hễvẫytaylànótheongaythôimà...BọnhọđemPhirađểđánhcuộc,Philàcôngcụđểbọnhọtrútthèmmuốnramồm.Phitinrằngônggiámđốcđãnghenhữngchuyệnvềmình,ôngsợdínhphảiPhi,cáiđượcchẳngbùlạicáimất.ÔngkhôngnhưanhcôngnhânThíchkia,anhtachỉlàphóquảnđốcmộtphânxưởng.Nghĩthế,mặtPhibỗnglạnhtoát,giấcmơthoátkhỏiphânxưởngđúcthếlàtanvỡ,tanvỡthêthảm.Phiphảitiếpnhậncáitanvỡấy,phảinhậnthêmcáikhóchịucủangườiđànôngđứngđắntraochoPhi.MặtPhitêdại.ĐốiphươngđứngđắnnhưthếPhiphảitìmcáchkhôngđứngđắn,lấycáikhôngđứngđắntrịcáiđứngđắn,chừngnhưhaibênđangthủhòa,Phikhôngcamchịuthấtbạinhanhnhưthế.

PhilạnhlùngnóisaulưngôngThanh:-Bácbắtcháucầmđồnghồvề,bácnghĩrằngcháuphảiphụcbácđấyà?

Hừm,kìthựcbácchỉlàmộtngườinhátgan.Ganbácchỉlớnbằngcáiđầukim.Báckhôngmuốnvớicháu...cháuđẹp thếnày...bácsợcháu làmbẩnngườibác,sợcháubôinhọthanhdanhcủabác.Thậtrabácđãnhầm,báccóngủvớicháuthìcháucũngkhôngđirêuraođâu,cháulà...

ÔngThanhquaylạingắtlờiPhi,ôngđiramởcửa,chỉlênmặtbànvànói, tôi nói lạimột lần nữa, cô cầm lấy cái đồnghồ, đi ra khỏi phòng tôingay.

Phiravề,vềđếnnhàkhóctứctưởi.Nhưngmộttuầnlễsau,quảnđốcphânxưởngthôngbáo,Phiđượcđiềulênvănphònghọcđánhmáychữđểlàmnhânviênđánhmáy.

Phi biết ai đã giúp mình. Phi vừa vui mừng vừa ngạc nhiên nhưngkhôngdámvàophòngôngThanh,cũngkhôngdámcảmơnông.

31LẽraĐườngPhikhônglấychồngthìtốthơn.ThếnhưngPhilấychồng,

bởikhôngchịunổilờicầukhẩnvanxincủaThôi.Thôi là côngnhânphânxưởngđúc,Phi rất hiểu, sovới nhữngngười

contraithíchPhithìThôithànhtâm,conngườihắntahéorũ,trựctính,đôimắtmởtotrắngdãlúcnàocũngvằntiamáu,khôngngheaikhuyênbảobaogiờ,cứthẳngđườngđitừsángđếntối.SaungàyPhilênlàmnhânviênđánhmáytrênvănphòng,điềutiếngvềPhitrongphânxưởngcàngnhiềuhơn,chỉvìthếmàmấylầnThôicầmdaođedọanhữngcôngnhânkhác.CuốicùnghắntacầmdaođitìmPhi,nói:

-Tôilấycô!ĐườngPhinói:-Anhnóiđùađấychứ,nhữngchuyệnấytôiđãnóivớianhrồikiamà.Thôinói:-Dùcôcóchuyệngìđinữatôivẫnthíchcô.Phinói:-Anhđừngấmđầu,contraitìmvợphảitìmngườiđứngđắn.Anhlấy

tôiấyà,nhàanhkhôngbằnglòngđâu.Thôinói:-Tôilấycô,cômớilàngườinhàtôi.Nghenóivậy,sốngmũiPhibỗngcaynồng,Phinói:-Anhcứgiữlấylời,vềnghĩkĩđimấyhômnữachúngtasẽnóichuyện

tiếp.Thôi "hừm"một tiếng rồi lấy dao chích ngón tay trỏ củamình,máu

chảyròngròngvànói:-Tôinghĩkĩ rồi, tôi thềphải lấycô,chúngmình lấynhau,sốnghạnh

phúcvớinhau.BỗngĐườngPhinhớlại,cólầnThíchkhuyên"phảibiếtsốngchứ,"con

ngườiaimàchẳngmuốnsốngđẹp,ngườinóiphảisốngđẹpkhôngphảilàtấtcảmuốnhướngtớicáiđẹp,ĐườngPhicảmđộnglắm,phảiđâuPhikhôngmuốnhạnhphúcvớingườicontraiyêumìnhthathiết.

Haingườilấynhau.Haingườilấynhaulàmchomộtsốthanhniêntrongphânxưởngcaycú,

ngườicongáitưởngchừngđểdùngchungbỗngbịanhchàngThôinẫngtaytrên!Tưởngđâuanhtacảganlấyngườicongáikhôngaidámlấyđãlàmbẽmặtmọingười.Bọnchúng rấthậnThôi,dườngnhưhắn ta làkẻphảnbộicánhthanhniên,phảnbộibạnbè.CómấycậucànquấyrấtmuốntìmThôiđểgâysự,bọnchúngcôngkhaisỉnhụchắn,tìmcáchlàmhạiĐườngPhi.

Bọnchúngnóinăngrấtsỗsàng:

-Thôi, tốihômquamàyđi làmđêm,màybiết taođiđâukhông?Taođếnngủtrêngiườngmàyđấy,chođếnsángvợmàymớibuôngtaora...

Thôikhôngngờsựviệclạiđếnnôngnỗiấy,sựviệckhôngđơngiảnnhưhắnnghĩ.NhưnghắntakhôngrờiĐườngPhirađược,hắnđượchưởngtrămngàncáihaytrênngườiĐườngPhi.Hắnbắtđầunátrượu,mỗithángsaybấttỉnhnhân sựhaimươihôm.Khi tỉnh rượu,hắnnóiPhi lạimàđánh,đánhbằngthắtlưngda,đánhbằnggiày.HắntavừađánhvừatruybứcPhi:

-Côlàmthếnàođểđượclênlàmnhânviênđánhmáy,nóiđi,làmthếnào...

ĐườngPhitránhlànroicủachồng,nói:-Tôikhôngbiết,tôikhônglàmgì.Hắnrítlên:-Trừtaoracònaicũngbiết.ĐườngPhinói:-Biết,biếtgìnào?Hắnđauđớnnói:-Mày...màyvớilãogiámđốc...lãoDuĐạiThanh.HắntanóibatiếngDuĐạiThanhthậtkhókhăn,khókhănlắm,nhưng

nóirađượclạicảmthấykhoankhoái.Mọisựđènénvàngờvựccuốicùngđãraánhsáng,hắntamuốnbiếtngọnngànhsựviệc.

HắnápsátvàotaiPhi,vừatómchặthaibảvaiPhivừanói:-Lãotangủvớimàythếnào,nóinhanhlên.ĐườngPhiđauđếnchảynướcmắt,nói:-Bácấykhôngthể,bácấykhônglàmgìtôi,tôikhôngnóidốiđâu.HắncàngbópmạnhhaibảvaiPhi,nói:-Lãongủvớimàyngaytrongphònglàmviệc,đúngthế.Phiđausắpngấtđiđược,nếunóithậtthìbịđauđớn,nhưngtạisaoPhi

khôngnóikhôngthật.Phinói,đúnglàPhiquyếnrũ,sựviệcxảyra trongphòngôngấy,Phi

choôngấyxemvếtbầmởcánhtay,ôngấyngồiởghếkéotayPhi,Phingồilênlòngôngấy...

HắncởitróichoPhikhinghePhi"thúnhận",Phi"thúnhận"nênkhôngbịđánhnữa,bỗnghắnnổicơnthèmlàmtìnhvớiPhi.HắnkéotayPhi,kéoPhilêngiường,vừađihắnvừacởiquần,vừavộivãhỏisauđấythếnào.Phibịhắnlộthếtquầnáo,tiếptụcnóidối.PhinóiđượcôngThanhômvàolòng,sờmórồivậtxuốngbàn...

HắnbắtđầunhữngđộngtácmạnhmẽtrênngườiPhi,vẫntiếptụctruyhỏiôngThanhhành sự theo cáchnàovàbao lâu.Hắn rấtmuốnnghePhi"tườngthuật"mộtcáchtỉmỉhìnhnhưlàmhắnhưngphấnhơn,đãthèmhơn,lạiđòiđượcthểhiệncáitânkìthayđổivaidiễn.Lúcnàyngườicongáinằmdướimàhắnchovàokhôngphảilàvợhắnmàlàmộtảgảiđiếmphóngđãng,

mặcchothằngđànôngthahồđùanghịch.MàhắncũngkhôngphảilàchồngPhinữa,hắnlàônggiámđốcThanh,ôngThanhlàmđượcthìhắncũnglàmđược.Hắnvừalàm,vừatheolờikểcủaPhiđểđượckíchthíchmãnhliệtvàkhoáicảmcựcđiểmchưatừngcó.HắnkhôngrõmìnhđangtrừngphạtôngThanhhayđangvụngtrộmvớimộtcôgáikhôngbiếtxấuhổ.Hắnchỉcầncóthế, vô cùng cầnđượcnhư thế.ĐườngPhi lúcnày cũng từnhững lời nóinhụcnhãvàchàđạpmìnhnhậnđượcsứcmạnhchưatừngcócủahắn,hắnlàm tình trần trụi cáckiểu.Được lắm,Phi nghĩ.Sướng chếtmất,Phi cảmthấy.LầnđầutiênPhikhoáicảmthậtsự,đượcchồngkíchthíchtrongtìnhtrạngkhôngrasao,hắnlàmPhiđauđớnvềthểxácrồilạichàđạp,chàđạpPhiđếnsốngdởchếtdở,vàcũnglàcáikhoáicảmmàchưabaogiờPhibiếtđến.Phithàngànlầnbịđánhđậpđểđổilấykhoáicảmsốngdởchếtdởcủangườiđànôngđưalại.

Đólàmàndạođầuchungchănchunggốicủahaingười:ĐườngPhikểchuyệnănnằmvớiđànôngchochồngnghe.Phikểchuyệncùngvớigãđộitrưởnggiàytrắng,vớianhdiễnviênmúathờicònđihọcchođếnkhivàonhàmáy.Nhiềuhơncảlànhữngchuyệnbịađặt,bịađặtđịađiểmtừxađếngần,cuốicùnglàgiườngnhà.Phinóivớichồngnàng,khianhtasaybítỉthìPhiđưatraivềnhà,ngủvớiPhingaybêncạnhanhchồngsay.Phinói,anhthấythếnào,vợanhcótuyệtchiêukhông?Mắthắnnhưbốclửa,chồmngaylênngườiPhi,nhưcốtìnhđọsứcvớinhữnggãcontraikia,nhưngườicongáibịhắnlàmchotơitảđangnằmbêncạnhanhchồngsaybítỉ,anhchồngấykhôngphảilàhắn,hắnkhôngphảilàchồngĐườngPhi.LàmchồngPhikhóquá,hắnđãđivàongõcụt.

Cuộchônnhânnhưthếchắcchắnkhôngthểdàilâu,haiconngườiấysốngvớinhauthậthãihùng,cảhaicùngnhậnthấyngàytànđangđếngần.Thếrồimộthômcảhaikhôngcònbãotáp,khôngcònphảikêukhóc,giữahọcómộtngàyđẹp,bởi:hắncóbạngái,mộtcôcôngnhânhọcviệccủahắn,tênlàNhịLinh.

CóNhịLinhhắnkhôngđòiPhi"kểchuyện",hắnđãsắmvaingườicontraitrongcâuchuyệncủaĐườngPhi,hẹnhòvớicongáingoàivợ,khiếntráitimhắn từ lâubịco thắtbuồnđếnchếtnayđượcyên tĩnh,bình lặng.HắnkhôngcảmthấycólỗivớiĐườngPhi,chỉthấycóthểthathứchoPhi.

ĐườngPhilàngườinêuchuyệnlihôn.Hômấy,Phimuachohắnhẳnmộtchai rượu trắngNhấtMẫuTuyền,haicái tai thỏvàmộtkhúcdồi lừa,Phivàhắnngồiuốngvớinhau.Phiđithẳngvàovấnđề:

-AnhThôi,NhịLinhlàconnhàlành,anhkhôngđượclàmđiềugìsaitráivớicôấy.

HắnđoánĐườngPhiđãbiếtmọichuyện,mặtđỏlựngnói:-Cômuốnsao,địnhnóigìtôi?Phinói:

-Anhbìnhtĩnh,tôikhôngnóigìanhđâu,tôichỉnóivớianhmộtđiều.Hắnhỏi:-Điềugì.Phinói:-Chúngtalihôn,Linhmớilàngườiđángđểanhlấylàmvợ.HắnkhôngngờĐườngPhinóithế,Phinóiranhữngđiềumàhắnkhó

nóira.Phihứasẽgiữthểdiệnchohắn,giữcảchuyệncắtngóntaylấymáuthềđòilấyĐườngPhibằngđược.Hắnxấuhổ,liềntợpmộtchén,tưởngnhưmượnrượuđểxóađinhữnggìkhôngtrongsángtronglòng.

Hắnnói:-CôPhi,vốnlàtôikhôngnghĩthế,nhưng...ĐườngPhinângchénrượu,cắtnganglờihắn:-Đờingườinhiều"vốnlà"lắm,đừngnóinữa,chúngtauốngđi.Phiuốngmộtli,liếmliếmmôi,haitayvỗnhẹvàonhau.-Ngàymaichúngtabỏnhauthôi.Phinóirấtbìnhtĩnh,hắnngherấtrõ,nhưngđộngtácPhithèlưỡiliếm

môilàmhắnchúý.Hắnkhôngđủsứcđểhìnhdungđộngtácấyđãđemđếnchohắnmộtcảmnhận,nhưngđộngtácấylàmhắnkíchđộng,đầulưỡiđỏhồngcủaPhi,chỉlộramộtít,rấtnhanhliếmlànmôikhẽrunthậtkhónhậnbiết,nhưchúmèo,mộtđộngvậtnhỏđangliếmvết thươngcủanó.QuanhPhi làcănphòngvớibốnbứctườngtrốngtrải.Nhàchỉcóchăngốikhôngcòngìkhác,tiềncũngbịhắnlấyđiuốngrượu,ngaycảlươngcủaPhihắncũngđếnlĩnh,màcứxàihếtnhưthếlạihay.ChưabaogiờvìđồngtiềnmàPhiphảicãinhauvớihắn,Phiđểhắntùyýtiêuxài,cònmìnhthìbằnglòngmặcquầncũhoặcquanhnămkhôngrờibộquầnáobảohộ laođộng.HắnnhìnPhimặcquầnáolaođộngcũ,nghĩđếnđầulưỡiđỏhồngcủaPhithòrarồinhanhchóng rụtvào, tronggiây lát cáiquyết tâm"bỏ"củahắnbịdaođộng.Hắnnhớlại,hắnbắtđầuthíchPhicũngtừcáimiệng,khóemiệngPhiđẹpquá,cáimiệnglàmhắnmêmẩnđầuóc.Nátrượulàmhắnquênhết,hắnquênnhiềuchuyện,bâygiờmớinhớlơmơ,hắnnhớrarằngĐườngPhichưabaogiờchohắnđụngđếnlànmôi,dùPhilàvợhắn.ThếlàhắnđòihônPhi,đòihônvàolúchaingườiquyếtđịnhlihôn.ĐườngPhiđẹpdiệukìtrướckhilấynhauđangdầndầnhiệnvềtrongtâmtríhắn.HắnmuốnhônPhi,nhưngPhigiăngtayngănmặthắnlại.

-Đừng!Phinói.-Chođếnnaytôivẫnkhônghiểucôvềchuyệnnày.-Hắnnói.ĐườngPhiđứngdậy,nhẹnghiêngđầu,dángđiệukiêusa,nghiêmnghị

cựtuyệt,nhưngườicongáibìnhthường,náttanbiếnthànhrồngphượngxavờikhôngthểnàocắtnghĩanổi.

Phinghiêngđầu,mắtnhìnđichỗkhác,nói:-Ngàymaitôidọnvềkhutậpthểđộcthân.

Hắn nhìnĐường Phi xa xăm, không thể không kết luận đúng làmộtngườicongáimàhắnchưahềquenbiết,hạngcon trainhưhắnkhông thểnàoxứngtầmvớingườicongáinày.Hắnsợngườicongáinày,ngườihắnlấylàmvợchỉcóthểnhưNhịLinh.Hắnthấyhổthẹn,nhưnglàsựthật.Hổthẹnnhưnglàsựthật,sựthậtnhưnglạihổthẹn.HắnlihônvớiPhi.

ĐườngPhilạisốngnhữngngàyđộcthân.TrongnhữngngàyấyPhinhớđếnnhữngngườibạnthuởniênthiếuvà thời thanhxuân.KhiêuvàDoDonămxưarấtngưỡngmộdanhhiệu"giaicấpcôngnhân"củaPhinaycũngđãlớn,đãquarồicáithờiPhidẫnhaibạnđithamquannhàmáy,cùngănbúntrongcănphòngcủaPhi,tấtcảnhưthoángqua.Khiêuvàođạihọc,DoDothìhọctrungcấpdulịchđềugiụcPhithiđạihọc,Phicười,nóivớihaibạn:

-Tớ...tớấyà?Thờiđạitiếnlên,dĩnhiênĐườngPhikhôngchịucôđơn.Mộtngườibà

concủaKhiêulàGiámđốcHọcviệnmĩthuật,KhiêugiớithiệuPhivàolàmngườimẫuchokhoasơndầu.ĐườngPhiđượcnhậnvào.

Khiêunói:-Tiềncônghaibuổisáutiếngđồnghồbằngcảthánglươngđấy.Phivuivẻnói:-Thếcònđòigìnữamàkhônglàm.Khiêunói:-Ngườimẫukhỏathân,rấtnênvẽtớkhỏathân,đằngấybảocóđược

không?Hồibấygiờmớibắtđầuthờikìmởcửa,mọingườicònxalạ,cảnhgiác

vớicái từngườimẫu,chođó làcái từ thuộcvềbảnnăng, rấtđángkhinh,khôngphảilàcáitừcaosanggì.Trongbuổiđầu,dùlàởcácthànhphốlớn,nhữngngườicongáingồitrênbụclàmmẫutrongcáctrườngmĩthuậtđượcgọi lànhữngconngườicủathờiđạimớicũngchỉdámngồiquaylưnglại.Làmngườimẫucóthunhậpcaohơnhẳnnhữngcôngviệckháckhiếncáccôphảingạcnhiên,họlànhữngngườiđầutiênởTrungQuốcthờibấygiờ-còntrướccảcáccôgáibuônbánpháttài-muađượcáodavàcácloạitrangphụccaocấp.Lúcbấygiờcáccôngườimẫukhôngdámmặcáodavềnhà,khôngmuốn để bốmẹ và bạn bè biếtmình thu nhập cao bởi làm cái nghềmọingườikhinh rẻ.Cáccôvẫnmặcáoquầnbình thườngrakhỏinhà, rồiđếnnhà bạn thay đồ cao cấp dạo phố, tận hưởng khoản thu nhập chính đángnhưngvụngtrộm.

ĐườngPhingườiởtỉnhkhácđến,chẳngcógìphảisợ,bởinhàPhi lànhàcủamình.KhiPhikhoảthânxuấthiệntrênbục,Phibiếtrằngánhmắtthấygiáovàsinhviên,nhữngánhmắtkhôngtàý,rấtthánphụcnhưngphảikiềmchếhưngphấn.BởithếPhikhôngđilàmnữa,nhânviênđánhmáylàcáiquáigì, lươngcủagiámđốcbaonhiêu,ôngThanhgiámđốc...Không,ôngThanhđãlênCụctrưởng,ôngđãđượcđiềulênCụcCơkhí,lươngCục

trưởngbaonhiêunhỉ,Phinghĩ.SuốtngàyPhicáoốm,Phibận,cứphảitranhthủ. Trong giới nghệ thuật Phi cũng đã có chút tiếng tăm, ngoài nhữngtrườngvàviện,mộtsốhọasĩthuêtiềnđểđưaPhivềnhàvẽ,cảnhhoạsĩtrẻghennhauvìPhi,nhưngPhigiảiquyếtcũngthậtđơngiảnvàdứtkhoát:aitrảnhiềutiềnthìđivớingườiđó.Mộthoạsĩtrẻ(thuộcđámhoạsĩtócdài)vừa tốtnghiệpHọcviệnMĩ thuậtTrungươngvề, trả thù laogấpnăm lầnnhữngngườikhác,tấtnhiênPhitheoanhnày.Nhàanhnàyrấtrộng,ởcùngbốmẹ,dànhhẳnmộtphònglàmphòngvẽ.SaurồiPhibiếtbốanhhọasĩnàylàPhóthịtrưởngPhúcAn.AnhhoạsĩbắtđầubàybiệnđồnghềđểvẽPhi,nhưnganhcũngchỉmớiphácthảosơquavàinétrồivứtcọngồiômđầu.

Phihỏi:-Saoanhkhôngvẽ?Hoạsĩnói:-Emlàmanhkhôngthểyênnổi.Phinói:-Tốtthôi.Hoạsĩhỏi:-Phảilàmthếnào?Phinói:-Bìnhthảnnhưnước:ngủvớiem.HoạsĩngủvớiPhi,vẽ,rồiyêuPhi.Anhtalàmộtthanhniêncònrấttrongtrắng,kémPhivàituổi.ĐườngPhinóivớiKhiêu:-Ômđầuanhấyvàolòngmàcảmgiácanhtanhưmộtđứatrẻ.Anhta

nóivớiPhiđólàlầnđầu,nhưngPhithìkhôngchútrungđộng,khôngrungđộngmớilàmPhithắngtấtcả.Vềsauanhhoạsĩnàycãinhauvớiôngbố,bởiôngPhóthịtrưởngtỏraquantâmđặcbiệtđếnPhi,ônggặpPhivàilầnởnhàthếrồimờiPhiđiăn,ôngtacònđòixemcontraivẽ.

ĐườngPhithìkhôngthíchôngbốanhhoạsĩ,khôngthíchtiếngcườilõiđời,ánhmắthấpháykhôngtrongsạchvàcảbộmặtbóngnhẫyđángghét.Phinghĩ,sứcquyếnrũởloạingườinàychỉởquyềnthế,ôngtalàkíhiệucủaquyềnthế.Mộtkhiquyềnthếkhôngcòn,cáthểôngracòngìnữađâu.PhihìnhdungôngPhóthịtrưởngnhưthếkhôngphảiđểchứngminhvàsosánhtìnhyêuđốivớianhcontraiôngta,không,Phikhôngyêuai.

PhinóivớiKhiêu:-Chỉmongsaochohaibốconcãinhauđểđượcthoátthân,Phikhông

muốnmấtthờigianvìhaibốconnhànày.PhicứtưởngKhiêuchỉnghethếthôi,nhưngKhiêukhôngchỉthế.Hồi

đó,KhiêuvừatốtnghiệpđạihọcvàđượcphâncôngvềdạyhọcởPhúcAn.Khiêurấtkhôngthíchnghềdạyhọc,muốnsanglàmởnhàxuấtbản.Khiêudựđoánviệcxuấtbảnởcuốithếkỉnàyvàsangđầuthếkỉtới,rấtnhiềutài

liệuchobiếtxuấtbảnsẽ trở thànhmộtngànhkinhdoanh lớn.Khiêuđangbuồnvìcôngviệc,buồnmộtnỗikhôngcómốiquenbiếtnàothậtmạnhgiúpmìnhbỏnghềdạyhọcđểsangxuấtbản.ĐườngPhinhắcđếnôngPhó thịtrưởng,Khiêukhôngnghechuyệnrồibỏqua.KhiêutỏrahènkémnóivớiPhivềýmuốncủamìnhvànhờPhinóichuyệnvớiôngPhóthịtrưởng.

Cóthểđólàviệckhôngcầnlêntiếngnhờvả,ĐườngPhikhôngthểnàoquênđược,nhiềunămquacảhaikhôngnhờvảgìnhau,nhưngkhiKhiêuvừanói ra,Phibiếtđãđến lúcphải trảnợ.Phikhông tráchKhiêumàcònthấymaymắnđượcKhiêutạocơhội.

PhiđitìmôngPhóthịtrưởng.Vàđượcviệc.-ViệcnàyvớiPhikhôngcógìkhó,chỉbuồnnôn.Phicốkhôngnghĩ

đếncảmgiáccogiậtkhiôngPhóthịtrưởngápcáibụngđầymỡvàodathịtmình,PhichỉnghĩđếnKhiêu,tớtốtvớiđắngấythếđấy!

KhiêuđãhisinhdanhdựcủaPhiđểgiữchomìnhtrongsạchvàđượcvào làm ởNhà xuất bảnNhiĐồng. Saumười năm,Khiêu trở thành PhóGiámđốccủaNhàxuấtbản.

KhiêukểchoPhàmnghechuyệnnày,nhữngmongPhàmkhôngdodựđứngvềphíamìnhnhưhồicònbé,KhiêumongPhàmnói:chuyệnấycólàgì,cólàgì,ĐườngPhivốnlàngườinhưthế.Khiêumongsaocóngườinóihộmìnhcâuấy.ĐườngPhivốnlàngườinhưthế,bánthânmộtlầncókhácgìbánthânmườilầnđâu!Khiêumongcóainóigiúpcâuấy,nóigiúpKhiêuđượcgiảithoát,khôngcòntỏrađêhèn.Phàmkhôngnói,chỉnói:

-Chịkhôngbiếtxấu,chịthậtđánghổthẹn!

CÔEMGÁI

32Cónhữngngườinhư thếnày,họquyết rờimảnhđấtcủamìnhđểđến

sốngvớimộtdântộckhác.VínhưDoãnTiểuPhàmngàycònngồitrênghếtrườngtrunghọc,Khiêuhỏivềýđịnhtươnglai,Phàmkhôngdodựtrảlờisẽranướcngoài.

Phàmcónăngkhiếungônngữvà trínhớrất tốt.Ngaytừhồihọc tiểuhọcPhàmđãđọcdiễncảmhếtsức lưu loátbàivănEmbébándiêmbằngtiếngAnh,cùngmẹnóichuyệnthời tiết,ănuống,vệsinhbằngtiếngAnh.Mỗilầngặpnhữngngườinướcngoàitrongcôngviên,PhàmrấtvuivẻnhậnlàmhướngdẫnviêndulịchbằngthứtiếngAnhtrẻcon.PhàmlênBắcKinhhọcngoạingữ,nhiềubạnhọcnướcngoàitronglúctánchuyệnhỏiPhàmvềTrungQuốctừhồinào.

-BạnvềTrungQuốchồinào?TrìnhđộtiếngAnhcủaPhàmlàmnhiềungườitưởngrằngPhàmlớnlên

trongmôitrườngAnhngữởnướcngoài,PhàmnóivớimọingườimìnhhọctiếngAnhởTrungQuốc, chưahềđi đâu,về sauPhàmquenDavidngườiMỹ,cùngDavidsangMỹ.

KhiêuhỏiPhàmcóđịnhvềnướckhông,Phàmtrả lờikhôngvề,cuộcsốngcủaPhàmởMỹhơnmọingườiởnhànhiều.Với lại,cònDavidnữa.Phàmcũngrấttựhào,cólẽtựhàocũnglàbảnnăngcủaPhàm,tựhàovìcóchồng làngườiMỹ.Phàmnói tiếngAnhgiọngchâuÂu, thỉnh thoảngcònsửacảngữphápchoDavid.Hồihọc trunghọc,Phàmđánhmáychữ tiếngAnhđạttrìnhđộB,thiTOEFLvớiPhàmkhôngcógìlàkhócả.KhôngnhưnhữngngườiTrungQuốckháckhiranướcngoàithườngthiếutựtin,khôngdámnóichuyện,Phàmthìmạnhdạntròchuyệnvớingườinướcngoài.

Nếubạnđidulịchởbấtcứgóctrờinàocủatráiđấtmàvẫncóthểnóichuyệnđượcthìsẽtrởthànhngườichiếnthắng.Phàmkhônglúcnàokhôngnghĩđếnchiếnthắng,tuổicòntrẻ,PhàmranướcngoàiđểkhôngbịthiệtvốntiếngAnh củamình.NướcMỹ có nhiều, có nhiều thứ tốt đẹp chờ Phàm,nhiều thứ hơn ở Trung Quốc, nhiều hơn ở Trung Quốc rất nhiều. TrungQuốccógì?Tấtnhiêncóngười thân,nhưngởvào tuổiPhàm,Phàmcũngkhôngcoitrọngtìnhcảmcủaconcáivớibốmẹ.ThờinhỏPhàmrấtquýchịKhiêu,kínhnểvàrấtyêu,cóđiềugìấmứcđềumáchchị.Haichịemđồngcamcộngkhổ,lạicòn...lạicòncóbímậtnhỏvềtộiácmàngườiđờikhônghaybiết.ChưabaogiờPhàmnghingờtrínhớcủamình,nhớtấtcảnhữnggìđã xảy ra.Cống nước thảimở nắp trên lối đi nhỏ trong khu tập thểViệnThiếtkế,béThuyêndanghaitayngãxuống,PhàmvàKhiêunắmtaynhau

đứngởphíasau,haichịemkéotaynhaukhôngbìnhthường,bàntaylạnhbuốt ẩmướt,như lêngân...KhôngphảiPhàmkéo tayKhiêumà làKhiêukéo tayPhàm,Phàmlàngườibịđộng,bịkéo tức làbịngăn lại.HaimươinămsauvẫnđọnglạitrênbàntayPhàmsứcmạnhcủaKhiêuvàogiâyphútấy.Không phải vì thếmàPhàmphải bỏTrungQuốcmà đi, Phàmkhôngmuốnnhớlạithậttỉmỉtấtcảnhữngđiềuđó.HồiấyPhàmmớibảytuổi,tráitimnonnớtcủaPhàmđãmuốnlàmmộtđứatrẻngoan.Cốngnướcbẩn,béThuyên,haichịemkéotaynhau...tưthếnhưtrảthù,thanhtrừnhữngngườikhôngcùngvớimình, tấtcảcủa tấtcảđều làmchoPhàmmuốn trở thànhmộtđứatrẻngoan,mộtđứatrẻngoanngoãnnhất.Tưởngnhưchỉcóthếmớixứng với cái chết củamột đứa bé ngay từ lúc lọt lòng đã làm cho Phàmkhôngvuivàghétbỏ.

Phàmvừamuốnlàmmộtđứabéngoan,mặtkhácđốivớiKhiêucũngđòihỏirấtcao.Phàmkhôngcònmếuvàthánphụcchịnhưtrướckia,tronglòngbaophủmộtbóngđenkhông thểxoá sạch,ngườichịnàykhôngcònđượcPhàmphụctùngvôđiềukiện.Ngượclại,Phàmmongđượcchịyêu,chịchiều,muốnchứngminhtừmọiphươngdiệnPhàmlàsinhmệnhđượccoitrọngnhấttronggiađình.Haichịemcôngkhaitỏrakhôngbằnglòngnhaubắt đầu từ cái áogió.Hồi ấy,PhàmđanghọcởHọcviệnNgoại ngữBắcKinh,KhiêulênđặthànggọiđiệnthoạichoPhàmrachơi.Haichịemđiănsữachua,cảhaicùngthíchsữachuamộtcáchkìlạ.Hồiđó,nhữngsảnphẩmgiảikhátcủaMỹchưavàoTrungQuốc,sữachuacủaBắcKinhđựngtrongnhữngbìnhsứvừathôvừanặng,miệngbìnhđượcbịtbằnggiấynến,chungquanhbuộcmộtvòngchuntonhưsợidâythừng.Khiăndùngốnghútchọcthủnggiấynếnrồimútchùnchụt,ngontuyệt.KhiêumờiPhàmănsữachua,choPhàmcáiváyngắnbằnglenmỏngmàKhiêumuahômđihọpởThượngHải.KhiêurấtthíchsắmáoquầnchoPhàm,điđâucũngkhôngquên.NhưnghômấyPhàmkhôngchúýnhiềuđếncáiváyngắnlenmỏngmàđểýđếncáiáogióKhiêuđangmặctrênngười.

-Chịơi,cáiáocủachịđượclắm,emthích.-Ừ,áođẹp,chịcũngthích.-Chịmuachoemmộtcái.-Áomuaởnướcngoàiđấy.-Aichochịthế?-AnhPhươngKăng.-Trongnướckhôngcóà?-Cóthểkhôngcó.-Nhưngemthíchthìsao?-Đểchịxemcócáinàogiốngcáinàychịmuacho.-Cứchoemcáinàyđã,chịmuasau.Khôngngờ cô em lại đòi cái áo đangmặc trên người làm choKhiêu

lúngtúng.Khiêucóthểchoemnhiềuthứkhácnhưngkhôngmuốnchocáiáogiónày,bởikhôngnhữngởnướcngoàiđemvềmàcòn làcủaPhươngKăngtặng.Khiêuthấycáchxincủacôemgáicóphầnkháclạ,gâycảmgiáckhóchịu.Khiêukhôngtrảlời,haichịemimlặng.

-Chịcònyêuemnữakhông?-Chịvẫnyêuem,embiếtrồiđấy.-Vẫnyêuthìchịchoemcáiáoemthíchđi.-Emxemchịchỉyêuemthếthôisao?-Đúngthế.-Chịthìkhôngthể.-Chịkhôngđịnhchochứgì?-Chịnghĩ,chịkhôngthểchoemđược.Có thể đây là lần đầuKhiêu nói không với em,Khiêu nói rất nhanh,

khôngmậpmờ,tronglòngbựcdọcnhưngkhônghiểuvìsao.CóthểKhiêusai,tạisaokhôngchoemcáimànóthích?Khiêukhôngthể.

RõràngtìnhcảmcủaPhàmcũnglắnglại,chưabaogiờPhàmgiấugiếmtìnhcảmvớichị.Haichịemngồitrướcnhữngbìnhsữakhôngcònbiếtnóigìthêm.Nóichuyệnkháccũnglàcáchđểxoaychuyểntìnhcảm,nhưngbiếtnóichuyệngì,bởihaichịemđãhiểunhaulắmrồi.Nóisangchuyệnkhácchỉlàvớingườingoài,sẽlàgiảdốiđốivớihaichịem.Cảhaiimlặngkhôngnhìn nhau, Phàm nhìn đồng hồ rồi bảo phải về trường.Khiêu nhắc Phàmcầmlấycáiváy.Phàmmiễncưỡngcầmlấychiếcváytrongtúinilon,cuộnsơquarồinhétvàocáitúixáchnhưmuốnnóivớiKhiêu:“cáiváynàycũngkhôngdỗđượcem,cáiváykhôngthaythếđượccáiáogióđâu.”

Cónhiềuviệccũkhông thểnhắc lại,giữanhữngngười thâncónhiềuchuyện cũ không tiện nhắc lại, ví như chuyện cái áo gió chẳng hạn, câuchuyệnkhôngphảibấtcứlúcnàocũngcóthểnhắclạiđểlàmvuilòngnhau.KhimọingườitrongnhàbảoPhàmcótàibắtchướclạinhớđếnviệcPhàmnhạimộtngườibàconthườngrụtcổlúcnóichuyện,Phàmmớinghiêngcổchưakịpnóigì thìđãbịvẹo.Phàmbịvẹocổphảinghỉhọcmấthaihôm,KhiêulấycáichàycánbộthơnóngđểchườmlêncổPhàm.PhàmnhạitiếngPhúcAn,cáichàygọilà“cấythày”.Nhữngchuyệnnhưthếlúcnàonhắclạicũngđược,làtròđùacủatrẻconTrungQuốc,cóxuấtbảnhẳnhoi.Chodùsau khi Phàm trở thành công dânMỹ, sau khi liên tiếp có những chuyệnkhôngvuivớiKhiêu,nhưngcứmỗilầnnhắclạichuyệnthờithơấuthìtráitimbuốtgiávàmềmyếucủaPhàmchợtấmlên.

Cũngchỉchợtấmlên,ấmlêncũngkhônggiốngphongcáchcủacôngdânMỹ.PhàmhọclàmcôngdânMỹcũngsắpđạt:uốngnướclạnh,khiđilàmuốngnhiềucàphê,saukhiăndùngtămtẩmbạchà,chothậtnhiềuđávàoCocacola,sángnàocũngtắmnướcnóng,áochỉmặcmộtlầnrồigiặt,rấtítănthịtlợn,đểtránhkhỏimỡtuyệtđốikhôngxàoởbếp,láixe(quayđầu

xe)cựckìthànhthạo,địnhkìkhámrăng,uốngsinhtố,trêngiườngtuyệtđốikhôngđểchăn, lúcngủđắpcàng ítcàng tốt,vânvânvàvânvân.PhàmlàngườinhanhchóngthíchnghivớimôitrườngMỹ,hoặccóthểnóibởimuốnnhanhchóngthíchnghivớiDavid.

ChưabaogiờDavidnóikhôngyêuPhàm,anhtagọiPhàmlà"hạtđậubénhỏ".NhưnghaingườicướinhaukhônglâuthìanhtalạihẹnhòvớimộtngườiđànbàĐứchơnanhtađếnchụctuổi,vốnlàbạncũ,quennhautừlâu.Lấyvợcũngkhông làmanh tadứtbỏquanhệvớingườiđànbàĐứckia.NếuanhtayêuPhàmthìchuyệnanhtavớingườiđànbàĐứckialàgì?ĐólàviệcPhàmkhôngthểchấpnhận,bởichuyệnxảyraởMỹcànglàmPhàmkhó bề chịu đựng.Nếu ở TrungQuốc thì ngoài việc cãi nhau với chồng,Phàmcóthểbỏvềnhàmẹmàkhóchoặctìmbạnthânđểmongcósựđồngcảm,nhưngmà làởMỹ,ởMỹkhôngcómẹđẻ,cũngkhôngcóbạn thân.Vốn tiếngAnhcủaPhàmcó thểgiúpcôgiao tiếpkhôngchút trởngạivớingườibảnxứ,nhưngngônngữkhôngthểnàogiảiquyếtnổitrởngạivềtìnhcảm,trởngạingaytronglòng.KhiDavidhẹnhòvớingườiđànbàĐứcthìlầnđầutiênPhàmmớicảmthấythếnàolàlạnhbuốtsốnglưng,lầnđầutiênmớinhậnrarằngmìnhkhôngcònchốntrởlại.TrênđấtMỹ,Phàmlàngườingoạiquốc,mãimãikhôngthểhiểunổiDavidvànhữngbímậtcủaanhtavớingườiđànbàĐứctrênđấtAmerica.PhàmvàDavidcãinhaukịchliệt,văngcả"đồđểu"ravớichồng.NhưngcãicọchỉlàmDavidđivớingườiđànbàĐứcnhiềuhơn.AnhtakhôngđịnhlihônvớiPhàm,bởingườibạngáikiađãcóchồng.

Phàmcũngkhôngnóichuyệnnàyvớingườinhàởtrongnước,nỗiđaukhôngnơithổlộlàdomìnhchuốclấy.Phàmnhưngườicóbệnhmàkhôngchữadứtbệnh,vẫnlàchứngbệnhcũ,việcDavidkhôngchungthuỷngượclạikhiếnPhàmmỗilầnviếtthưchoKhiêuđềuđặcbiệtnhấnmạnh:“bọnemrấtyêunhau!”VàolúcnàyPhàmvàanhchàngDavidđangrấtmônglung.Không ai hiểu hơnPhàm,một người phươngĐôngvàmột người phươngTâykhôngthểhiểunhauthậtsự,chodùlàvợchồngsuốtđờithuậnhoàthìchỉhiểunhauđếnsáumươiphầntrămlàmaymắnlắmrồi.Phàmthìkhôngmuốnthừanhậnđiềuđó,cuộcsốngtừngbước,từngbướclặnglẽbuộcPhàmphảikhẳngđịnhvàkhẳngđịnhcảmnhậnkia.Sựkhẳngđịnhkhôngthểbàytỏcùngai,bởiPhàmmuốnlàmngườichiếnthắngtrongcuộcsống,từnggiờtừngphútPhàmmuốnbuộcngườinhàphảixácnhậncuộcsốngcủaPhàmtốthơnhọ.

Nhưngnguồngốc bệnh củaPhàmở đâu?Nguồngốc bệnh củaPhàmgâynỗisợvôcớchoPhàm.TừtrongbảnnăngPhàmcảmthấycólẽDavidthíchnhữngngườiđànbàhơntuổi,kểcảKhiêulớnhơnPhàmvàDavidbảytuổi.KhôngbaogiờPhàmbàyảnhKhiêuđãlớn,chỉđểtấmảnhhaichịemchụp chung hồi nhỏ: Khiêu nhănmặt, Phàm thì cười trông rất ngây ngô.

DavidhỏiPhàm:-TạisaokhôngcóảnhchịKhiêu?Anhrất thíchảnhchịgầnđây,chị

bảođãgửichochúngtarồikiamà?Phàmkhônggiảithíchquanhco,nóimìnhrấtmuốnnhớlạichuyệncũ.

Chỉcónhữngtấmảnhthờithơấumớicóthểnhớlạichuyệncũ,chuyệncũởTrungQuốc.

Ôi,chuyệncũởTrungQuốc!LòngtựtincủaPhàmxuốngđếnmứcthấpnhất,thậmchícòntừchốicả

việc cùngDavidvềnước thăm thân.Thà rằngPhàmđểDavidhẹnhòvớingườiđànbàĐứckiakhiPhàmvắngnhàcònhơnđểanhtacùngvềTrungQuốc. Phàm rất sợ, thậm chí sợ cảKhiêu qua điện thoại dùng tiếngAnhnhiệttìnhmờiDavid"rấthoannghênhanhvềthămnhà".NhữnglúcnhưthếPhàm phải cầm lấy ống nghe từ một máy khác cắt đứt câu chuyện giữaKhiêuvàDavid,nói:

-Chịơi,chịphảiluyệntiếngAnhtốtvào,tiếngAnhcủachịkhónghelắm,chịhọcởđâuthế?

PhàmcắtngangcâuchuyệncủahaingườibằngcáchchêtiếngAnhcủaKhiêu,Khiêuquátlên"imđi".ThầnkinhPhàmcăngthẳngkhôngthểchịuđựngđượchơnnữa.DavidcũngrấtbựcvềtháiđộbấtlịchsựcủaPhàm.

Haingườiđặtmáyxuống,Davidnói:-Tôicóquyềnnóichuyệnvớibấtcứai,emkhôngđượcphépcắtngang.Phàmnói:-Emđâucócắtngangcâuchuyệncủahaingười,chẳngquaemđộng

viênchịấytiếptụchọctiếngAnhđấychứ.Davidcườinhạt,nói:-Đâuphảiemđộngviên,màlàchâmbiếmchịKhiêu.Phàmnói:-AnhkhôngbiếttiếngTrungQuốcthìđừngnói.Davidnói:-Tôibiếtgiọngcủaem,khôngphảiemkhuyếnkhíchđộngviên,emnói

to,ngườiTrungQuốcnóitolắm.Phàmnói:-Nóitothìsao,anhbiếtngườiTrungQuốcnóitothìkhôngthểkếtluận

nóitolàkhôngtốt.Davidnói:-Cáchnóicủaemvừarồikhôngphảilàtốt,tôibiếtrồi.Phàmnói:-Anhbiếtgìem?Cảđờianhcũngchẳnghiểunổiem.Davidnói:-Khôngđượcnói"cảđời",tiếngấykhôngtốtđâu.Phàmnói:

-Cảđời,cảđời,cảđời.Davidbậtcười,nói:-Thôi,chúngmìnhlàmlànhvớinhaunhé.CóthểanhtayêuPhàm,nhưngchẳnghiểunổicôvợngườiTrungQuốc

này.CũngnhưanhkhônghiểutạisaoPhàmkhôngđểanhvềTrungQuốcthăm thân.Anh ta rờiTrungQuốcđãnămnăm,hồiđóanhđang thực tậptrongcôngtycủabốanhởBắcKinh,họcđượcvàitiếngTrungQuốc,bâygiờchỉcònnhớđượcmộtcâu:"ChomộtliCola".AnhtamuốnđidulịchthămbốmẹvợvàchịKhiêu.

33KhiêuđónPhàmởsânbayThủđô.NămấyKhiêuchưalênPhóGiám

đốcNhàsảnxuấtbảnNhiĐồng,mớichỉlàTrưởngphòngbiêntập.ChuyệncủaKhiêuvàPhươngKăngđãhoàntoàntrởthànhquákhứ,"hoàntoàn"cónghĩalàthựcsựgiảithoát,giảithoátkhỏimốitìnhnướcsôilửabỏng.Khiêucầnnghỉngơitĩnhdưỡng,cầnphảihồiphục,chỉcóthểgiảithoáthoàntoànmớicóthểnghỉngơitĩnhdưỡng,mớicóthểhồiphục.Giốngnhưsứcsốngmãnh liệtcủacánhđồnghoang: lửakhông thiêunổi,gióxuânvề lạixanhtươi.

Khiêuđãhồiphục.Khiêutậptrungsứclựcvàtrítuệchocôngviệc,nămnàocũnglàmlãi

kha khá cho nhà xuất bản. Những năm gần đây, tinh thầnKhiêu khá tậptrung,nộitâmcũngyêntĩnh,khôngcònnhỏnướcmắtvàongănkéonữa,khísắccũngdầndầnkhálên,cuộcsốngphíatrướccócơmaynàokhông?CólẽKhiêuđangmongđợi,nỗimongđợicủangườibìnhtâm,cócảsựmongđợi,nỗimongđợi của người không cam tâm.Trái timKhiêu không còn tranhgiành,dầndầnKhiêuhiểurarằnghạnhphúckhôngthểgiànhgiậtmàcó.CólúcKhiêunhớđếncôgáiđãgặpởbưuđiện.Đó làdịpnghỉQuốckhánh,Khiêurabưuđiệnlĩnhtiền.Ngườilĩnhtiềnrấtđông,Khiêuđangxếphàngthìvôtìnhnghethấymộtcôgáigọiđiệnthoại.Khiêukhôngmuốnnhậnrằngmìnhnghe trộm, thoạt đầuKhiêunhìn lưng côgáimột cáchbình thường.Khiêunghĩ,nhìnphíasau thìcônàngđúng làởnông thônra,haibímtóccùngdángđứng,đôi chân rắn rỏivà taycầmốngngheđềuđậmnétnôngthôn,khoẻmạnhvàhơithô,khôngđượctựnhiên.Nhưngnộidungtraođổiquađiện thoạichứngminhcô làsinhviên,sinhviênhoặc làhọcsinhmộttrườngtrungcấpchuyênnghiệp,đúnglàmộtcôgáinôngthônthivàođượctrườngđạihọchoặctrunghọcchuyênnghiệpnàođấycủaPhúcAn.Rõràngngườiđầukiađườngdâylàcontrai,vìKhiêunghethấytiếngphổthôngrấtquê của cô gái, có nói, trường anh được nghỉ mấy hôm? Người đầu kiađườngdâytrảlời,côgáilạinói,trườngemnghỉbahôm,emkhôngvề,anhcóvềkhông?Cóthểngườiđầudâybênkiatrảlờikhông,côgáivuihẳnlên,nói,đếntrườngđi.Ngườiđầukiađườngdâycólẽnóikhôngđếnđược,côgáibắtđầuđộngviên.LúcnàyKhiêumớichúý"nghetrộm"điệnthoại.

Khiêupháthiệntừphíasaucôgáinàyđangtỏracăngthẳnghơn,vaibênphảighìchặtốngnghe, tưởngnhưdướináchđangkẹpmột thứgìđó.Thờigiannóichuyệntiếptụckéodài,côtabỏtiếpnhữngđồngxuvàomáyđiệnthoại,cóvẻbốirối.Côtanóivớingườiởđầukiađườngdây,anhđếnđâyvớiem,phòngembọnchúngnóvềhết,haylắm.Thếnào,chuẩnbịthià?Khôngđâu,khôngđâu,anhphảiđến...Côgáikhẽlắcngười,Khiêuthấy

tấmlưnglayđộngkhôngthoảimái,càngchứngtỏngườinóichuyệnởđầukia đườngdây là con trai nhưKhiêu phỏngđoán.Côgái nũngnịu nhưngkhông thạo lắm, cứ liên tục ứ ừ ứ ừ... rồi từ từ động viên đến cầu khẩn,chuyển sang lẩmbẩm... biến thành... cái gì?Cuối cùng làxẵnggiọngbựcdọc,lêngân,bấtcầntấtcả,côgáinói,thôithôi,khôngphảixinlỗi!Tôibiếtthiquantrọngrồi,thôinhé,gặpnhausau,ừ,chào...Taycôgáinắmchặtốngnghe,nhữngkhớpngóntay trắngcả lên.Côgái treoốngnghe lênmáy,đinhanhracửathìnướcmắtđãđầmđìakhuônmặt.Khiêuhếtsứccảmthôngvớicôgáikhôngquenbiếtkia,khôngsaoquênđượcgiọngnóiđanh,rắnrỏivàbàntaynắmchặtốngnghe.Đólànhữnggiâyphútítaibiết,bởibưuđiệnđang ồn ào, đông người, không ai phát hiện ra vẻmặt bối rối của cô gái.Khiêu thấy nhưng không thể chia sẻ nỗi đồng cảm củamình với cô gái,không thểnóivớicô ta trên thếgiannàykhôngphảichỉmộtmìnhcôngãlòng.Côgáinóichuyệnđiệnthoạitheolốigiànhgiậtngườibạntraiđếnchơitrongnhữngngàynghỉ.Chỉcầncôtavớitưthếgiànhgiậtthìnhấtđịnhsẽthấtbại.Khiêuđãtừnggiànhgiật,bấtcứmộtaicòngiàusứctrẻđềumộtlầngiànhgiậtcuộcsốngbằngnhữngcáchkhácnhau,ấutrĩnhưngkhôngbuồncười.

ChuyếnbaycủaPhàmđápxuốngsânbay.TừxaKhiêuđãtrôngthấycôemgáixacáchnămnămđangđứngtrongđámđôngchờlấyhànhlí.Phàmgầyquá,mặc cái áomàuhuyếtdụdài sát đất, trôngdángngười càngcaohơn.Phàmđẩyxehànhlíra,haichịemômnhau.SắcmặtPhàmkhôngtươi.KhiêuthấynhiềungườicongáitừMỹvềsắcmặtđềukhôngsáng.Ởmộtnơiđầy những người da trắng thì nước da vàng như càng vàng hơn. Cho dùPhàmcónhàcửa,cócôngviệc,cóbằngthạcsĩquảntrịkinhdoanh, lại lànhânviêncủamộtcôngtyđầutưxuyênquốcgia,đờisốngcaocũngkhôngthểnhuậnsắckhuônmặt,thậmchíkhicườiKhiêucònnhậnramộtvàinếpnhănởđuôimắt.NămấyPhàmchưađếnbamươituổi.

CứtrôngbềngoàithìKhiêu,ngườicongáisốngtrênđấtTrungQuốclạicóphầnkháhơn.Phàmkhôngthểkhôngthanthở,nói:

-Chị,khôngnghĩchịlại...lạiđẹphơntrước.Khiêunói:-Emthấythếà?Phàmnói:-Đúngthế,chịạ.Haichịemranơiđỗxe,lênchiếcxecủaNhàxuấtbảnNhiĐồng.Phàmnói:-Emcứnghĩphảiđitàuvềđấy,đitàunhưhồiemcònhọcđạihọcấy.Khiêunói:-Bâygiờthôirồi,emxemchịláixeđây.Phàmhỏi:

-Xecủachịà?Khiêunói:-XecủaNhàxuấtbản.Phàmhỏi:-Chịđượccấpxeriêngsao?Khiêunói:-Chưa,nhưnglúccầnvẫncóthểmượn.Phàmnói:-ỞMỹthìkhôngthể.Khiêukhônghiểuđólàlờithánphụchaytráchcứ.Haichịemquarấtnhanhđoạnđườnghaitrămcâysố.Đêmđãkhuya,

bốmẹvẫnthứcchờ.CảnhàvẫnởtrongkhuchungcưcủaViệnThiếtkế,chỉcóđổicănhộsangđơnnguyênbốnphòngvàhaisảnh,diệntíchgấpbalầndiện tíchhồibốmẹ laođộngởnông trườngViHà,gấpđôingàyPhàmranướcngoài.TừkhixuốngsânbayPhàmđãthấytrongnướccónhiềuthayđổi.Duychỉ có sânbayvẫn tối tămvàchật chội,nhânviênhảiquanmặtlạnhnhưtiền.Nhưngrakhỏisânbayđãthấythayđổi,chođếntậnnhà.Bốmẹvàchịgái,khôngkhíấmcúnggiađìnhbaobọclấyPhàm,mùicanhbéongậyquenthuộcsộclênmũi,đólàmónmìthậpcẩmbốnấuchuẩnbịđóncongái.CảnhàđềubiếtPhàmrấtthíchmónnày.

Bátmìnónghôihổi,nhữngcontômvàngươm,nhánhhànhtươi,mùitỏi mùa đông, táo tía, dầu thơm... Phàm ăn liền hai bát, buông đũa khenngon. Phàm chuẩn bị về thăm nhà với tư thế cao sang, có ý vinh quy cốquốc,nhưnghaibátmìvàobụnglàmPhàmđịnhthầnlại,nhậnracốhươngkhôngnhưmìnhnghĩ,khôngchênhsovớicuộcsốngcủaPhàm.NhấtlàchịKhiêubiết láixe lên tậnBắcKinhđónPhàmvàKhiêucũngcónhàriêng.Phàm tưởngmìnhởMỹvề sẽ sanghơn, nhưngđã thất vọng.Phàmkhóc,khôngphảikhóc sụt sịt giấugiếmmàkhóccôngkhai.ChođếnkhiPhàmkhócthìKhiêumớithựcsựcảmthấyemgáiđãvề,ngườinàythựcsựlàcôemgáirồi.

Phàmkhóclàmcảnhàbốirối,khingừngkhócôngTầmmớihỏiởbênđó sống thế nào. Phàm kể về cuộc sống ởMỹ, kì thực những chuyện đóPhàmđãnóiquađiệnthoạivàviếttrongthưcảrồi.Cảnhàđềubiết"convàDavid rấtyêunhau",nhưngkhôngaibiếtPhàmphảiđi làmtrongcácnhàhàngăn.Phàmcườinóivớimọingười,mấynămtrướcPhàmhọclấybằngthạcsĩthìDavidphảnđối,Phàmquyếtkhônglấytiềncủaanhta,Phàmvừahọcvừalàmviệcchomộthãngbảohiểm,vừađượcViski-mộtngườibạnPhápkhuyếnkhíchvàolàmthêmchomộtnhàhàngănkiếmtiềntrảhọcphí.Phàmnói,khôngngờsangMỹphảiđidọnbàntrongcácquánăn.Viskinói,bâygiờkiếmtiềndễdàng,saukhihếtgiờđếmnhữngđồngtiềnthưởngnhỏmọntrongtúi thìcảmthấykhác,rồisẽsayviệc,Viskiđãsay.Côbạnnày

giới thiệuPhàmvàolàmởmộtnhàhàngtrongkhugiàucónơicôtađanglàm,ôngchủhỏiPhàmcónăngkhiếugì,Phàmtrảlời:

-Tôicónăngkhiếuhátđĩahát33vòngthànhđĩahát78vòng.Phàm hát thử, ông chủ phá lên cười, ông ta không thể đểmột người

thôngminhnhanhtrínhưthếlàmnhânviênchạybàn.NăngkhiếunóitiếngAnh nhanh làm ông chủ thích thú, thế là Phàm được làm nhân viên dẫnkháchchonhàhàng.Phàmnóicôđãsaycôngviệc,suýtnữathìbỏviệcởcôngtybảohiểm.Vớicôngviệcngàynàocũngcóthêmnhữngđồngđô-lanhư thếaimàkhôngsay.Tấtnhiêncũngcó lúckhôngvui.Nhàhàngnaynằmtrongkhunhàgiàu,kháchđếnănđềumũáotrịnhtrọng.Mộthôm,bốmẹDavid-bốmẹchồng-vàoănlàmPhàmhếthồnphảibỏđitrốn,khôngmuốnbốmẹchồngbiếtmìnhlàmởđây.Phàmđitrốnnênkhôngcóaiphụcvụkhách,thếlàcóngườiănxongrồibỏđi,khôngtrảtiền.Pháthiệnvắngkhách,Phàmphảiđuổi theo,khôngđuổikịpôngchủsẽ trừvào tiềncông.Phàmnói,haingườikháchcốtìnhkhôngtrảtiềnnênhọđirấtnhanh.Phàmđuổitheonhưngkhôngthểgọitogiữaphốđôngngười.Phàmđuổiráoriết,đuổiquahaidãyphốmớibắtđược.Phàmquyếtđuổibằngđược,nóiđúngralàđồchómá.Phàmđuổikịp,nghiêmtrangnói:

-Xinlỗi,ôngbàquênthanhtoántiềnăn.Đôitraigáitócvàngđứngngâyra,Phàmthấyrõvẻlúngtúnggiảdốicố

tìnhngâyrakia.HaianhchịđịnhvớivẻngâyngôgiảdốiđóđểđổlỗichoPhàmnhầm,nhưngPhàmhếtsứcbìnhtĩnhvàlễđộnói:

-Xinlỗi,ôngbàquênthanhtoán.PhàmvớivócdángcủangườiphươngĐông,thấpbéhơnhaingườikia

nhưng nét mặt nghiêm nghị và tiếng Anh của người có học làm cho haingườikiakhôngthểxemthường,khingườicontraiđịnhnóigìđóthìPhàmnóithêm:

-Nếuôngbàkhôngchịuthanhtoánbuộctôiphảigọicảnhsát.Đến lúc này họ mới ngoan ngoãn trả tiền ăn và còn cho Phàm tiền

thưởng.-Saurồithếnào?-Khiêuhỏi,khônggiấunổidòngnướcmắt.Phàmnói:-SauđóDavidbiếtPhàmđilàmởnhàhàng,anhtađếntìm,đưaPhàm

về,khôngchoPhàmđi làmnhư thế.Anh tađồngýđểvợđihọc lấybằngthạcsĩ,anhchitiềnvì"hạtđậu"củaanhta.

Phàmhơimệt.Mãi gần sáng cả nhàmới đi ngủ.Khiêu nằmmơmộtgiấcmơnặngnề, thấymìnhđiquamột condốc,nghedưới châncó tiếnggọi:

-Chịơi,chịcứuemvới...cứuem...Khiêunhìnxuống thì thấyPhàmđangởdướiđấtchui lên,Phàmnhư

ngàycònhọctiểuhọc,tóccắtngắn,mặcáonhungkẻmàuvàngnhạtchấm

đen, khuônmặt bầu bĩnh lấm lem.Khiêu vội vàng lôi thốcPhàm lên, ômchặt vào lòng. Toàn thân Phàmướt đẫm, tuy dưới con dốc không phải làsôngsuối.Phàmtrợnmắt,háhốcmiệngthởdốc.Trongmiệngcómùitanh,Phàmcònkhạcracảmộtngọnrong.Khiêusợlắm,ngọnrongtrongmiệngchứngtỏnósốngdướilâungày.Khiêukhôngmuốnthấyrongtrongmiệngem,Khiêuvừaômemvàolòng,vừachotayvàomiệngnó,cũngcóthểnóiKhiêuđangnhổrong,nhổnhữngngọnrongtrongmiệngPhàm,nhiềurongvôkể,KhiêuphảichotayvàosâutrongmiệngPhàmđểđào,đểmoi,Phàmthìnônọe...ChợtKhiêutỉnhcơnmê.

Khiêutỉnhlạimớibiếtmìnhđangthổnthức.GiườngbênPhàmvẫnngủsaysưa.Phàmngủsuốtngày,ngủlănngủlóc,nằmsấptrongchăn,nằmnhưconnhái.TưởngnhưPhàmbùlạinhữngngàythiếungủởMỹ,nhưnămnàomẹởnôngtrườngViHàvề,bùlạinhữnggiấcngủthiếuthốnởnôngtrường.TưởngnhưnămnămvừarồiởMỹPhàmngủmànhưkhông,ởTrungQuốcmới thật làngủ,ngườiTrungQuốcngủnhữnggiấcngủTrungQuốc,ngủkhôngbận tâm, thả lỏngvànếucónhữngcơnácmộngkhi tỉnhdậyđãcóngườingồibêngiườngcanhchogiấcngủ.

CuốicùngthìPhàmcũngphảimởmắtvươnvai,thấyKhiêumắtmọngđỏđangnhìnmình,Phàmchớpchớpmắthỏichịsaothế.KhiêukểlạichoPhàmnghegiấcmơvừarồi.Khiêuhơimêtín,chorằngđãnóirađượcgiấcmơdữlàđiềmlành.Phàmtỏrakhôngđộnglòng.HaibàntayPhàmđểchéosaugáy,mắtnhìnlêntrầnnhà,nói:

-Ởnhàđừng lo lằnggì choem, emkhôngđếnnỗiđáng thươngnhưtronggiấcmơcủachịđâu,emchẳngsaohết.

Khiêugiảithích:-Chịđâucóthươnghạigìchoem,chỉlothôi,lonhưtrongmơ,emở

nướcngoàimộtthânmộtmình.-Làmsaoemởnướcngoàimộtthânmộtmìnhđược?Chồngemkhông

phảilàngườisao?Nếunóimộtmìnhthìchịmớimộtmình.Chịmộtmìnhcònthươnghạichoem.

KhiêubắtđầukhônghiểuPhàm.TìnhcảmthấtthườngcủaPhàmkhiếnmọingườicảmthấyPhàmsốngởMỹkhônghẳntốtnhưPhàmnói,nhưngKhiêukhôngcógìđểlàmbằngchứng.

34Vẫncónhữnglúcvui.MạnhDoDocôbạnthờiniênthiếu,thờihọcsinh

mờibạnbèăncơm.Lớnlên,DoDothựchiệnđượcmongmuốncháybỏngcủamình,cùng

chồngmởnhàhàngănkhônglớnlắmởngayPhúcAn,têngọi"NhàhàngDoDo"đốiứngvới"mónănnambắc, tômcuacábiển".TámchữấylàmDoDothấyvừangangvừachối...ỞphốNhãBảokhisứquánBắcKinhcónhàhàngCôPhùng,kháchđôngnườmnượp.Khiêuđãđếnđấyăncơmvềnóichuyệnlại.

DoDonói:-VậythìmìnhcũnggọilànhàhàngcôMạnh.Khiêunói:- Gọi cô làm tớ nghĩ đến cô Bát trong phimMật hiệu thành Quảng

Châu,nhânvậttrongphimthậtthêthảm,tạisaokhônggọilànhàhàngDoDo?Phảirồi,cứgọilànhàhàngDoDo.

NhàhàngDoDokháđôngkhách,cócácmónngonnhưlươntẩmbột,mónggiòhầm,gàhấpbia,cádiếckhomặn...DoDothuộcpháicởimở,mónnàonhiềungườiănthìlàm,vídụmóncádiếckhomặnlàđặcsảncủaPhúcAn,ngonratrò,DoDocốgắnglàmthậtngon.

KhiêunóivớiPhàm:-EmcònnhớDoDokhông?Phàmnói:-Nhớchứ,còncảngườiđẹpĐườngPhinữa.PhàmnhớhồinhỏdànhphầnsữađưađếnnhàDoDo,chờmỏimắtmới

đượcănmónbánhtiểutuyếtcầu.Cánh bạn bè củaDoDo ăn uống trong căn phòng xinh xắn, dễ chịu,

ĐườngPhicũngđến.PhitặngPhàmchiếcvòngsơnsonđỏkiểucổ.LúcnàyPhàmmớinhớramìnhchưabiếuquànhữngngườibạncủachịgái,ngườiMỹ ít lễ lạt hơn ngườiTrungQuốc nhưngkhôngxem thường tặng phẩm.PhàmđãlàngườiMỹchưa?TừtrongcốttủychưabaogiờPhàmxemmìnhlàngườiMỹ,đángtiếcPhàmcũngkhôngphảilàngườiTrungQuốc,tìnhvànghĩacủangườiTrungQuốc,bấtluậnhưthực,cáchxaPhàmquá.CảmơnĐườngPhi,Phàmthấybuồnvìkhôngnơinươngtựa.PhàmmờiĐườngPhihút thuốc, thuốc láMore điếu dài dành cho phụ nữ, cả hai cùng hút.Haingườihút thuốcvà thămdònhau.ĐườngPhimặc áodađen, váyda siêungắn,chấtdamịn,mềmnhưlụa,nếuxếploạithìcũngthuộcloạicaocấpởMỹ.CáchănmặcvàmáitóclượnsóngdàinganglưngcủaPhilạilàmchoPhàmnhớđếnnhữnggìPhiđãtrảiqua.QuaKhiêu,Phàmbiếttấtcả,bởithếPhàmkhônghỏivềcôngviệchiệntạicủaPhi,PhàmthấyconngườinhưPhi

côngviệccũngcóđiềugìđóđángngờ.Phàmkhông thểkhông thừanhậncuộcsốngtrongnướchiệntạikháhơnnhiềusovớingàyPhàmrađi.Phàmđểýđếncáchănmặccủanhữngngườingồi trướcmặtđây, thầmphụcáoquầnTrungQuốcmaychẳngkémgìởMỹ.Phàmngồinghechị,ĐườngPhi,DoDonóichuyệnvớinhau,KhiêuvớiPhithìluônluônđemkháchđếnnhàhàngDoDođể tiếp, có đến tám chín phầnmười khách của nhà xuất bảnđượcKhiêukéođếnđây.Khiêunói,cóhaivợchồngngườiCanadalàkháchđặcbiệtcủanhàxuấtbản,họgiúpbiênsoạnbộtruyệnvuibằngtiếngAnhdànhchothiếunhi,rấtthíchmónbánhcủcảitháichỉ,trướckhirờiPhúcAnhọđếnănởnhàhàngnàyliềnbahôm,khôngthíchgìngoàimộtlitràhoacúc,mộttábánhcủcảitháichỉ,vừangonvừarẻ.

DoDonóivớiKhiêu:-ĐằngấythửđoánxemPhiđưakháchđếntớphảithếnào?Khiêunói:-KháchcủaĐườngPhitoànlàngườicótiền,ngườinhiềutiềnđâucó

đếnnhàhàngcủađằngấy,phảikhôngPhi?ĐườngPhiphálêncười:-Tớđưakháchđếnđâymấylầnrồi,trướckhiđếnđềugọiđiệnchoDo

Dochuẩnbịmột thựcđơnkhác, tính lạigiá tiền,nhữngmónbachụcđềunânglênthànhbatrăm.Vớinhữngthựckháchsẵntiềnđềucóthóiquenhỏi"móngìngonnhất"hoặchỏi"nhàhàngcómóngìđắtnhất",bọnhọtoàngọinhữngmónđắttiền,móncádiếckholênđếnmộttrămtámmươiđồng.

Khiêucườivang:-Thậtđángđời,phảitaytớsẽchothêmmộtsốkhôngnữa,thànhmột

nghìntámtrămđồng.Phàmngồinghe,khôngthúvịgìvớicâuchuyệncủamấychị,Phàmcó

phầnbấtbìnhvới tròkhônvặtkiểuTrungQuốc,bởiPhàm thanhcao,bởiPhàmkhông thểhoànhập, không thểnhậpbọn.Phàm rất phục chịvàhaingườibạngáingồicùngbàntỏrarấtdândã,cònmìnhbâygiờkhôngthểthếđượcnữa.

Bữacơmđãikháchkếtthúc,KhiêugọiđiệnthoạichoTrầnTạirồiquaylạinóivớiPhàm:

-LátnữaanhTạiđưaxeđếnđónchịemmìnhđixemkhubiệtthựMỹSơndoanhấythiếtkế.

TrầnTạiđihọcởAnhvề,hồinàyđãlàkiếntrúcsưnổitiếng,anhthiếtkếthànhcôngnhàBảotàngthànhphố,tòacaoốcnhàxuấtbảnvàkhubiệtthựMỹSơndocácnhàđầu tưSingaporebỏvốn.Nămnayanhđangxâydựngvănphòngthiếtkếcủamình.Anhđãlấyvợ,lấyvợnhưngvẫnkhôngquênKhiêu. Anh rất muốn làmmột việc gì đó choKhiêu, rất muốn làmnhữngviệcmàKhiêumuốn.Haingườivẫnthườnggặpnhau,vừatrongsángvừabímật,khôngcóchuyệngì làkhôngnóivớinhau.Tạikhôngphải là

người thân của Khiêu, nhưng không hiểu vì saomỗi khi Khiêu gặp điềuphiềnmuộn đều nghĩ đến Trần Tại trước tiên.Một trai một gái, hoặc họkhôngcóýđịnhnhìnđích trướcmắt,anhbiếtKhiêucùngsống trongmộtthành phố,Khiêu biết anh sống vớimình trongmột thành phố, hai ngườicùngtồntại,nhưthếlàđủlắmrồi.

TrầnTạiđưaxeđếnđónKhiêuvàPhàmđixembiệtthựMỹSơn,đúnglàmộtvùngcảnhđẹpngoạiôPhúcAn,cáchtrungtâmthànhphốkhôngxa,vừatừmộtđôthịồnàothoángcáiđãđếnmộtvùngđồiyêntĩnhkhôngchútkhóibụi,cảmgiác"thoángcái"thậthấpdẫn.Xeđiquacùngnhàcửathưathớtđếnngaybiệt thự sốmột.Tất cả cònmới, chưa sửdụng.TrầnTại làngườithiếtkế,cóquyềndùngtrướcmọithứởđây.Khiêurấtthíchthiếtkếcủabiệtthựsốmột:phongcáchTâyBanNhagiảndị,phóngkhoángvàthựcdụng.Họ tắmhơi rồi vào ănbữa tối, phòng tắmhầmhập làm làndamọingười đỏ lên. Bỗng Phàm đòi uống rượu Trung Quốc, uống Ngũ LươngDịch.Khiêuuốngnhiều,TrầnTạixótxa,khuyênKhiêuuốngtừtừthôi.Anhkhuyên,mặtvẫnbìnhthản,chỉcónhữngtraigáihiểunhaunétmặtmớibìnhthản như thế. Trần Tại vẫn nói chuyện với Phàm, nói chuyện bằng tiếngAnh, anh khen Phàm phát âm hay. CònKhiêumỉm cười nhìn hai người.KhiêubằnglòngđểTrầnTạithânvớiPhàm,mongchoPhàmvui.Dẫuthế,Phàmvẫncócảmgiáclạclõng.HaingườirấtâncầnvàchuđáovớiPhàmnhưngcũngkhông làm lòngPhàmấm lên,ngược lại càng tươngphảnvớitấmlòngthânthiếtcủahaingười.PhàmcốtìnhthúcgiụcKhiêuchạmli,chỉmong Khiêu phải ngượng với Trần Tại bởi không thắng nổi chén rượu.Khiêu liều lĩnhuống,TrầnTạiphảigiật lấycái li trongtayKhiêu,nóivớiPhàm:

-Uốnggiúpchochị,chị...chịsayrồi.TrướcmắtPhàmcũngtrởnênmơhồ,nhữnggìkhôngcóthìởđâyđều

có,xaxỉnhấtlàsựhoàhợpsâunặngkhónắmbắtcủađôitraigáiphươngĐông.Phàmghentị,ngưỡngmộsựhoàhợpnày,PhàmmongđượcnhưđôitraigáiphươngĐông.PhàmnhớđếnngườibạntraihồicònhọcđạihọcởBắcKinh,haingườicócảmtìnhvớinhau.AnhnàylàngườivùngquêSơnĐông,mộtlầnkểchoPhàmnghechuyệnhồinhỏ.Nhàcậutanghèolắm,bốmẹchếtphảiởvớichú.Cậutanhớ,ngườichatrướckhichếtđãxoađầuconvàthanthở,contraitộinghiệp,conchẳngcònđâucuộcsốngtốtđẹp.Cậutanhớmãicâuấy,câunóiđãcổvũcậuhọctậpphấnđấuđểcóngàymaitốtđẹp.Cậutabịứchiếp,aiứchiếpcậutađềutrảthù.Cáchtrảthùcũngrấtđộcđáo,cậutalấymộtcondaonhỏ,trongtúiáolàgóihạthoatiêu,chờlúcvắngngườicậutađếnnhàngườigâythùgâyoán,dùngdaokhoétmộtlỗnhỏdướigốccâydươngởgiữasân,nhétvàođấymộtvàihạthoatiêu,câydươngkiasẽchết.Phàmhỏicậutahọcởđâucáchtrảthùấy,cậubảomộtngườiănxinởhuyệnbênbảothế.LúcđóPhàmnhìncâydươngởgiữasânđịnhthửxem

sao.Nhưngrồikhônglàm,chỉmongcâuchuyệnchỉlàcâuchuyện,sựthậttrongcâuchuyệnhấpdẫnhơnsựthậtởngoàiđời,sựthậttrongcâuchuyệncó thêm sứchấpdẫn củangười kể.Phàmnghĩ, con trai nênnhư anh sinhviênnày,cóchủý,cóđiểmnổibật.Saurồi,PhàmquenDavid,anhsinhviênbiết làmchocâydươngchết cũngbiếnmất trong tầmmắtPhàm.BâygiờPhàmlạinhớđếncậutatrongbuổitốiyêntĩnhnày,buổitốiuốngrượuNgũLươngDịch,buổitốitấmlòngTrầnTạivàKhiêuhoàhợpcùngnhau,PhàmkhôngnhớDavidmànhớanhsinhviênhọccùng lớp.Có thểbởiPhàmlàngườiTrungQuốc,ngườicongáiTrungQuốcchưabaogiờyêumộtngườicontraiTrungQuốcnào.

Tối hôm ấy ba người ngủ lại ở biệt thự sốmột,Khiêu và Phàm ngủchung một phòng, đều ngà say. Hai chị em mỗi người một giường, nóichuyệnvớinhaucâuđượccâumất.

Phàmhỏi:-ChịthíchanhTạikhông?Khiêunói:-AnhTạiđãcóvợ.Phàmnói:-Cóvợvàthíchlàhaichuyệnkhácnhau,tạisaochịkhôngtrảlờithẳng

vàovấnđề?Khiêunói:-Chịkhôngthích,bâygiờchịkhôngcònthíchbấtcứngườicontrainào

nữa.Phàmnói:-Chịnóidối.Khiêunói:-Chịkhôngnóidốiđâu.Phàmnói:-NếuemthíchanhTạithìchịnghĩsao?Khiêukhôngtrảlời.Phàmnói:-Chịsợrồi,sợkhôngnóiđượccâunào.Khiêunói:-Thôiđi,đừngnóivớvẩn.Phàmnóinghiêmchỉnh:-Chịkhôngthíchanhấylàphải,đừngmongngườiđànôngcóvợthành

thậtyêuchị.Phàmtỏrahơnhẳnkhinóiđượccâuấy,chỉmộtphútnữalàPhàmđem

Davidralàmvídụ,DavidkhilấyPhàmlàngườichưavợ.Khiêukhôngnóigìnữa,đãngủ.Cóthểlàvờngủ.

BangườiănuốngngủnghêtậnchiềuhômsaumớivềPhúcAn.Vừavềđếnnhàmẹtỏravuimừngnói:

-TốinaycảnhàđiănhàngNhậtBản,mónănNhậtởMỹrấtđắt,mẹđãđặtchỗởnhàhàngrồi.

Phàmhơicaumàynói:-PhúcAncũngcónhàhàngNhậtBảncơà?Mẹnói:-Có,vừamớimở.Bốnóithêm:-Nguyên liệu, thịtbòcủanhàhàngnàyđưa từcảngKobeđếnThiên

TânrồitừThiênTânđưabằngmáybayvềđây.Phàmvẫncaumày,phảimộtlúcmớiquyếtđịnhcóđiănnhàhàngNhật

Bảnhaykhông,bởiPhàmđangđaubụng.Nóixong,Phàmvềphòngmìnhnằm.Phàmtỏrakhôngthúlắm,tưởngnhưviệcởPhúcAncónhàhàngNhậtBảnlàmPhàmkhôngvui.

BàVũvàôngTầmcóphầncụthứng,nhưngvẫndịugiọnghỏilàmsaoPhàmđaubụng,haylàởbiệtthựMỹSơnănphảithứgìđộc?

Phàmnói:-Khôngbiết,cóthểlàthế.Khiêunóingay:-Khônghẳnthế,tạisaobụngchịkhôngđau.Phàmnói:-Emkhác,emcònlạnướclạcái,emvềnướcđượchaihômthìbịđi

ngoài,chịbiếtkhông?Khiêunói:-HaihômnaybụngxấuthìđừngtráchthứcănởbiệtthựMỹSơn.Phàmnói:-Emđâucótrách,chỉnóicóthể.Khiêunói:-Chịhiểuýemrồi.BỗngPhàmngồibậtdậy,nói:-Emcànghiểuýchị,bởibạnchịmờiemăn,mờiemchơi,mờiemtắm

hơi, em đi hóngmát khắp nơi, đi đến đâu cũng luônmồm cảm ơn, phảikhôngnào?Cáigìemcũngphảikhentốtchứgì?Tạisaochịcứbắtngườikhácphảitỏrabiếtơn?Việcgìemphải,việcgìphảibiếtơnchị!

Khiêubịkíchđộng,khôngbằnglòngvớicáchnửanằmnửangồivẻkhóchịucủaPhàm,Khiêunói:

- Em ở nướcMỹ vănminh nhưng không học được cái vănminh tốithiểuđốivớingườilàmviệctốtchomìnhsao?

KhiêulàmPhàmnổigiận,cólẽPhàmcũngmuốnlàmchịnổigiậnmớicó cơhội trút hết nhữngđiềubựcbõvô cớ.ChodùKhiêukhông làm thìPhàmcũngcốtìmcáchđểKhiêulàmPhàmgiận.KhôngnhưthếPhàmcũngđứngngồikhôngyên,cơngiậntronglòngkhôngcólídođểbùngphát,ngọn

lửatrênmặtcũngkhôngthểnónglênđược.Bâygiờthìtốtrồi,Phàmđãcócớđểnói,Phàmnheomắtvànói:-Đượcngườikhácđốixửtốt?Chịđốixửtốtvớiemđấyà?Xinlỗi,em

khôngcóýnhậnsựđốixửtốtcủachị,mấylầnđiăncũnglàngườikhácbỏtiền,tắmhơi,ngủbiệtthựcũnglàcủaanhTại,làmsaoemcảmơnchịđược?

Bốphảinóichenvào:- Phàm, con nói thế không được, để đón con, chị phải xin nghỉmấy

hôm,láixelênBắcKinhđónconvề...Phàmngắtlờibố:-Conđangđịnhnóivềcáixe,đólàxecủanhàxuấtbản,xecông,chị

lấyxecôngđi làmviệc tưcógìhayđâu.Chịcứ tưởngemphục lắmsao?Cònnhữngngườibạncủachị,cáiquánăntồitànnhângiảthậttầmthườngkhôngđểđâuchohết,chỉcóởTrungQuốcmớicóchuyệnnhưthế,ốidào,thếmàcácchịcũngvuivớinhauđược...

Phàmnóithaothaogiốngnhưngườiăncháođábát.Khiêunghĩravídụấy,nghĩđếnviệcPhàmthíchănbánhxốpcủcảitháichỉcủanhàDoDo,ănxongcònbảochịlấyđemvề.Khiêukhôngthểhiểunổicôemđangởtrướcmặtđây,khôngthểhiểunổinguyêndogiậndữcủaPhàm.

Lúcnàymẹlêntiếngkhuyêncan:-Phàm, thôiđicon,conchườmtúinướcnóngvàobụngđể tốicònđi

nhàhàngNhậtBản.LậptứcPhàmchuyểncơngiậnsangmẹ:-Conkhônghiểutạisaobốmẹcứbảoconđiăn,nhấtlàmẹ,từthuởbé

đếngiờconchưađượcănbữacơmnàomẹnấu,mẹlàmđượcmóngìconcũngchẳngbiết.Conởnướcngoàivềtạisaokhôngchoconđượcăncơmnhàmà cứphải đi nhà hàng?Conkhôngđi, con khôngđi nhà hàngNhậtBản, con khôngmuốn lúc nào cũng nói chuyện ăn uống. Thật đáng ghét,ngườiTrungQuốckhôngbaogiờquênđượcăn,ăn,ăn,lấymiếngănngonlàmhạnhphúc...

Khiêuimlặngtừnãyđếngiờmớinóivớivẻđắcý:-Nóichoemhaynhé,chịlàngườiTrungQuốc,lấymiếngănngonlàm

hạnhphúcthếđấy.Phàmbiết chịđanggiận.Khiêu ravẻđắcý.Trông thấyvẻđắcýcủa

Khiêu,Phàmchỉmuốntátchochịmộtcái.Haichịemgiậnnhau.

35HaichịemcãinhausuốtmộtthángtrờikểtừkhiPhàmxuốngmáybay.

Kìlạlà,sắcmặtPhàmmỗingàymộtkhálên,ngườibéora,haimáhồnghào,dacăngbóng.Tấtcảtưởngnhưdocãinhau,đượcthoảimáitâmhồnvàthểxáctrênquêhương,dùngtiếngTrungQuốcđểcãinhau,cãinhaumệtrồiăncháoTrungQuốc,cơmTrungQuốc,rồinằmngủkhôngcầngiữý-cáchngủbiếngnháckiểuTrungQuốc.Mỗi lần cãi nhauvới chị xong,Phàm lại cócảmgiácsảngkhoái.Phàmsợhãinghĩ,phảichăngvềnướcđểcãinhauvớichị?Không,ýPhàmkhôngphảithế,nhưngkhôngbiếtphảithếnàođây.

Lúcnghỉcãinhau,Phàmănngonlànhcháogạo,cháothịtnạctrứnggàmàởMỹkhônghềđượcăn,Phàmthấychịkhôngđểbụng,thậmchícòntỏratốtvớimình,Phàmcảmthấtđaulòng.Đaulònglàmchotrongnhàtrởnênônhoà,tưởngnhưchưahềxảyrachuyệngì,nhưPhàmchưaranướcngoài,giốngnhư saumỗibuổihọc, đem theomũi sắt gỉở lớpvề, lẳng cặp sáchbằngdanhântạolênmặtbàn.Hồithiđạihọc,mộthômbàilàmkhôngtốtlắm,Phàmmặtmàynhợtnhạthớthảichạyvề,miệngkhô,mồhôinhễnhại,vừavàođếncửađãkêutoánglên"hỏng,hỏnghết,hỏnghết..."KhiêunhớlạiPhàmvớivẻmặtvôcảm,vộivãhoảnghốt,vôcảmcủaPhàmchânthựchơn,tincẩnhơnvẻkiêucăngcủaPhàm.

Nhữnglúclàmlànhhaichịemcũngnóivớinhauvềchuyệnriêngtư,nhàcửa.PhàmthìvừakhenDavidlắmtàivàtráchanhtínhkhítrẻcon,cólầnbỏranămmươiđô-lađểmuamộtcáibìnhsữacũ,bởinógiốngcáibìnhsữaanhtadùnghồinhỏ,cáibìnhsữacóthểlàmanhsốnglạicảmgiáchồinhỏ.Phàmnói,bìnhsữacũấychỉđánggiámườiđô-la,nhưnganhtanhấtđịnhmuabằngđược.

Khiêunói:-Cóthểthôngcảmvớianhấy,bởinhớlạiquákhứlàbảnnăngcủacon

người,emvớiDavidkhôngcùngquákhứ,cậutakhôngthểcùngemnhớlại,đànhthôngquacáibìnhsữađểtìmvềquákhứ,vuivớiquákhứ.

Phàmlậptứctrởnênnhạycảm,nói:-ĐúnglàemkhôngcùngchungquákhứvớiDavid,anhấynóichuyện

vớihọhàngcủaanhấyrằng,emimlặngvềquákhứ,chỉcóhiệntại,hiệntạithìlàmsao?

Khiêunói:-Emcóquákhứ,quákhứTrungQuốccủaem,chịkhônghiểutạisao

emchốibỏquákhứ,quákhứcủaem,quákhứcủahaichịemmình,nhữngbạnhọcthờihọcsinhcủaem,tạisaoemkhôngmuốngặplạichúngnó?

Phàmnói:-Emkhôngmuốngặpbọnchúng,vớichúngnóxưanayemcóchuyện

gìđểnóiđâu.Khiêunói:-CómộtngườibạnthờitrunghọccủachịđãđiAustralia,cứmỗibận

vềnướcthếnàocũngcùngmọingườihọpmặt.Chịthamgiamấylần,khôngcógìgọilàcaosang,nhưngrấtxúcđộng.Cậunàycùnghọcvớichịtừnămđầubậctrunghọc,rấtthíchvănhọc,tuyhồiấychẳngcógìđánggọilàvănhọc.Một lần, tronggiờlàmvăn, thầygiáorađề"Lớphọccủachúngem",cậutaviết:"Lớphọccủachúngemcónhiềucửakínhbịvỡ,lớphọcgiốngnhưkhuônmặtđangcườitươi".Bàivănbịthầygiáophêkịchliệt,thầyphêcậu tabôinhọ lớphọc, hìnhdungcửakính lớphọcbị vỡnhưkhuônmặtđangcười.Cậutabiệngiảirằng,cậutanhìnthấythế,khôngthấykínhvỡcóđiềugìđángbuồn,cănphòngcócửakínhvỡlàmcậutacócảmgiácvuivẻ,tựdothoảimái,bởivìtronggiờhọccóthểnhìnrangoàimàkhôngbịcảntrở.Vậymàđãquanhiềunăm,trongmộtlầnhọpmặt,cácbạncùnglớpnhắclạibàivănnày,khicóbạnđọcto"lớphọccủachúngemcónhiềucửakínhbịvỡ,lớphọcnhưkhuônmặtđangcười",thìtấtcảnhưtrởvềvớiquákhứ,mọingườinhưtrẻlại.

Phàmnói:-ChịđangsosánhemvớibạnchịđangởAustraliađấyà?Emkhông

chịuđượcnhưthếđâu,emkhôngchịuđượctâmlíkhôngbìnhthườngcủangườiTrungQuốc cứ nghĩ rằnghễ ai ra nướcngoài cũngđềugiàu có, ranướcngoàilàxúcđượccủa.Tạisaochịlạigâysứcéptâmlíđốivớingườiranướcngoài,màkhivềnướcthămthânlẽnàocũngphảinghelũbạnthờihọcsinhchỉbảo?

Khiêunói:-Emlạilẫnlộnchuyệnnọsangchuyệnkiarồi,ởnhàcóaibảoemra

nướcngoàigiàutođâu,ởnhàaicũngmongchoemcócuộcsốngbìnhyên,hạnhphúc.Nếuemcứbấtchấpsựthậtnóinhữngchuyệnkhôngđâuvàođâuthìđólàvấnđềphẩmchất.

Những lời nghiêm khắc của Khiêu đã dẹp được cơn nóng giận củaPhàm,nhưngPhàmlạilấybốralàmvídụ:

-Nhưngbốmộtmặtgâysứcépvớiem,hỏiemtạisaokhônghọclấybằngtiếnsĩ?Tiếnsĩhaykhônglàchuyệncủaem.Ngượclại,emmuốnhỏi,tạisaobốkhônggiụcchịhọclấybằngtiếnsĩ?Ngaycảbằngthạcsĩchịcũngkhông,nhưngchịtỏvẻthànhđạt,emcócốgắngđếnđâucũngkhôngđủ,emphảithếnàomớithoảmãnđượcmọingười?

Khoảnhkhắcimlặng.Khiêunói:-EmlắmchuyệnquárồiđấyPhàmạ,tạisaoemlắmchuyệnthế?Tại

saoemlạicóáccảmvớicuộcsốngởtrongnướcnhưthế?Phàmnói:

-Emcóáccảm,áccảmtạisaocácngườilạigiảdối,trốnthuếlậuthuếnhưthế,miệngchịnóiravớiem,ngoàilươngrachịkhôngbaogiờnộpthuếcáckhoảnthunhậpkhác.Đólànhữngngàytốtđẹpcủachị.ỞMỹtrốnthuếphảingồitù,chịbiếtkhông.

Khiêunói:-Chị trốn thuế thật đấy,nhưngchị cảm thấy emphẫnnộkhôngxuất

pháttừviệctrốnthuếcủachị,emphẫnnộbởikhôngtrốnthuếđượcnhưchị.Phàmnói:-Đólàtâmlímờámcủachị,chứýthứcnộpthuếcủangườiMỹhơnchị

nhiều.Khiêunói:-ĐừngnóinướcMỹtoànvẹnkhôngkẽhởnàonhé,emsangMỹmới

đượcbathángđãnhậpquốctịchMỹbằngcửasauđấythôi,chínhemnóivớichị,chồngemchạychọtđểemcóđượctờgiấychứngnhậnemsinhởMỹ.EmsinhởMỹà,cóphảiemsinhởMỹkhôngnào?EmlàđứatrẻđẻởBắcKinh,lớnlênởPhúcAn,emcótênTrungQuốclàDoãnTiểuPhàm.

-Embằnglòngkhôngphải làngười lớn lênởPhúcAn,emcămgiậngiaiđoạnlịchsửấy.

-Giaiđoạnlịchsửnào?Giaiđoạnlịchsửnàolàmemáccảmvậy?-Cóthậtchịmuốnemnóirakhông?-Chịmuốnemnóiđấy.-Bảytuổi!-Phàmnói,-nămbảytuổi,mộthômemngồiđantấtởcửa,

chịngồiđọcsách,nó...nóxúcđấtởgốccây, taycầmcáixẻngvớicáixôcon,cómấybácgọinó,cácbácngồiđóngTuyểntậpMaoTrạchĐôngởkia,nókhôngnghethấycácbácấygọi,emnghethấy.Nhưngnónhìnthấycácbácấyvẫytay,vỗtaygọi,thếlànó...khôngemkhôngnói,khôngmuốnnóinữa.

Lòng Khiêu lắng xuống theo lời thuật lại của Phàm, cứ nghĩ Phàmkhông nhắc lại chuyện cũ đã từ lâu khép kín.Khiêu cho rằng hoặc Phàmkhôngnhớrõ,nhưngPhàmnhắclại,Khiêukhôngcóquyềnngăncản,khôngthểngăncản,cóthểngàyphánxửđãđến,Phàmsẽnóivớibốmẹ,nóivớixãhộiđểPhàmcóthểgiảithoát.LòngKhiêulắngxuốngnhưnglạigợilênnỗituyệtvọngngọtngào.Ởđờiđúnglàcónhữngnỗituyệtvọngngọtngào,tựanhưngườithấttìnhbịcơnbãotìnhyêutànphá.KhiêugiụcPhàmnóitiếp,Khiêu không chấp nhận Phàm cắt ngang câu chuyện, đã có gan nhắc đếnchuyệnđóthìcũngnêncóđủdũngcảmđểnóihết.

KhiêugiụcPhàmnóitiếp.Phàmnói:-Không,emkhôngnóinữa,xinlỗi,emkhôngnóinữađâu.-Emphảinói.-Khiêunói.-Lúcđónóthấycácbácvẫytaygọi,-Phàmnói-nóliền,nóliềnvứt

xẻngvàcáixôđồchơi,chạyvềphíacácbác.Trênđườngnóchạycócốngnướcbẩn,cốngnướcbẩnấymởnắp,nóchạythẳngtới,chịvàemcũngđứngdậy.Chúngmìnhđứngphíasaunó,cáchchừnghaichụcmét,bachụcmét.Emnhớemgọinótránhra,nhưngembiếtkhôngíchgì,bởinókhôngnghethấy,nóbịcâm,bịđiếc.Emđịnhchạytới... lúcđóchịkéo tayemlại,chịkéotayem,khôngphảilàkéomàlàgiữemlại.

-Phảirồi,chịgiữtayemlại,emnóiđúng!-Khiêunói-Kéolàngăncản.-Khiêunóithêm.

Lạimộtkhoảnhkhắcimlặng.Khiêu thảnnhiên thừanhậnđã"giữ tay"Phàm,phầnnàokhiếnPhàm

bấtngờ, tráchnhiệmcuối cùng thuộcvềmộtmìnhKhiêu, cái chết củabéThuyênkhôngliênquangìđếnPhàm,Phàmtừtrongbóngtốicủahaimươinămtrướcbướcra,đólàgiaiđoạnlịchsửmàPhàmáccảm.NhưngPhàmkhôngthựcsựcảmthấynhẹnhõm,bởikhôngcókhảnăngnóivớiKhiêu:

-VậyPhàmcóthíchbéThuyênkhông?Phàmlàngườikểchuyệnbảnthânnămbảytuổithànhngườimuốncứu

sinhmệnh,aicóthểchứngminhđượckhiPhàmcấtbướcvềphíatrướclàthậtsựmuốncứungười?CóthểdosợhãiPhàmđãđưataychoKhiêu,hômấyhaichịemnắmtayđứngsóngđôi.SuốtđờiPhàmkhôngmuốnnghĩđếnđiềuấy.Đólàsựthậtkhôngthểchốibỏ,dùlàlươngtâmhaylítrí.Chỉcóchủnghĩathựcdụngmớilàmchosựviệctrởnênhợplímộtcáchtươngđối.VàogiờnàyPhàmvậndụngchủnghĩathựcdụng,cóthểtronglòngkhôngđaukhổlắmbởicáichếtcủabéThuyêntừthờixaxưamàmuốndậptắtsựbựctứccủaKhiêu:cái"kéotay"hơnhaimươinămtrướccủaKhiêuchỉlà"thoángchút",PhàmmuốnđểKhiêubiếtsựngẫunhiênnhắclạikiachẳngcóýnghĩagì,tấtcảPhàmvẫnchưaquên.Khicâuchuyệntrởlạinguồngốc:ngàyấyPhàmcóthíchbéThuyênkhông,thìPhàmlẩntránh.Phàmimlặng,nhưngKhiêunóithẳngra:

-ChịkhôngthíchbéThuyên.ChỉmộtchútnữalàKhiêubuộtmiệngnóiratạisaomìnhkhôngthích

bé Thuyên, nguyên nhân không phải do ghen tị bản năng như của Phàm,Khiêukhôngcócáchnàonói rađược.Ngoại trừĐườngPhi,còn trướcvàsau đóKhiêu không trao đổi với bất cứ ai về chuyện ấy.Khiêu không cócáchnàonóirađược.

ThếlàPhàmđâmghenghétKhiêuthẳngthắn,chợtPhàmcảmthấygiảithoátkhôngphảilàtrútbỏtráchnhiệmtộilỗisangchongườikhác,giảithoátlàphảinhìnthẳngvàotráchnhiệmcủamình.KhiKhiêucảmthấymâyđenbaophủcũnglàlúcbắtđầuđượcgiảithoát.Phàmthìbỏlỡcơhội,bởithếPhàmkhôngcócảmgiácđắcthắngtrongtưởngtượng,tuyKhiêungồitrướcmặtđâybịgiàyvòbởichuyệnấy.Khiêungồiđây,mắtnhìnvôđịnh,ngườicũngnhưthunhỏ.Khiêulàmsaocóthểthanhthảnsiêuthoátđểbìnhphẩm

vềcuốcsốngcủaPhàmởMỹđượcnữa,KhiêulàmsaocóthểđểlòngmìnhthanhthảnhưởngthụcuộcsốngtrênmảnhđấtvừaquenthuộcvừathânthiếtcủamìnhđãlàmchoPhàmđauđầu.

Trướcngày chia tay, hai chị emmuốnkháchkhí với nhau, nhưngvôích,càngravẻkháchkhílònghaichịemcàngthêmnặngnề.

Khiêunóinhưnịnh:-Emcàngngàycàngđẹp.Cóthểdohơinhiềuchăng?Phàmkhiêmnhường:-Chịơi,emthấyáoquầncủachịđẹphơncủaemđấy.Nói xong, cả hai chị em đều thầm biết mình đang giả dối với nhau.

KhiêumuaởcửahàngHữuNghịchoPhàmconbúpbêtraimặcáochùngđỏ,quầnkhôngđáy,đầuđộimũquảdưa, conbúpbê làmdịu căng thẳnggiữa hai chị em. Người bán con búp bê này khá hiểu tâm lí khách nướcngoài,hoặclàmđểbánchokháchnướcngoài.KhiêunhớraPhàmbảophảimua cho cháu gái David một tặng phẩm nho nhỏ, con búp bê mặc quầnkhôngđáynàycòngìbằng.PhàmđặttênchobúpbêlàVươngĐạiQuý,líthú hơn làVươngĐạiQuý cònđể chim ra ngoài, cái chimnhonhỏbằngbôngdàichừngmộtphân.

Chuyến về thăm Trung Quốc của Phàm kết thúc ở Vương Đại Quý,Phàmra sânbayThủđôcùngvớiVươngĐạiQuývàKhiêuđi tiễn,bỗngPhàmméoxệchmiệngkhóc to.Khi đã làmxong thủ tục gửi hành lí, xácnhậnvé,vàocửahảiquan,khôngcòngầnKhiêuđượcnữa,Phàmvẫy taygọito:

-Chịơi,emnhớchịlắm!TrênthếgiannàyngườiKhiêunhớnhấtcóthểvẫnlàPhàm.Khiêukhóc,lòngrốibời,nhìntheoPhàmkhuấthẳnởnơixa,chợtcảm

thấymìnhđãbỏemgái,cònPhàmvềlầnnàylàđểnóivớiKhiêu,tráchcứKhiêuchuyệnnămlênbảy,cùngnỗiniềmsâunặngcủangườibịhại.KhiêubỏPhàm,chủnhậtấyhaichịemđứngphíasaubéThuyên,khiKhiêukéotayPhàmcũnglàlúcbỏPhàm.KhiêuchỉđểlạichocôngdânMỹmặcáodamàuhuyếtdụnàyđiềurấtđángsợmàlúcnàocũngcóthểđemrahànhhạ,giàyvòKhiêu.

36Từđó,Phàmpháthiệnrarằng,cứmỗilầnvềnướclàmộtlầngiàyvò

ngườinhà.SaulầnấyPhàmcònvềnướcnhiềulần.CôngtyxuyênquốcgianơiPhàmlàmviệcđangkinhdoanhtạiTrungQuốc,Phàmphụtráchmộtbộphận của công ty, năm nào cũng phải đi công tác, Bắc Kinh, Toronto,Tokyo...mỗichuyếncôngtácPhàmđềughéthămnhà.PhàmkhôngyêucầuKhiêuláixelênBắcKinhđón,bởiPhàmđãlớntiếngphêphánhànhvithamnhũngcủaKhiêu.PhàmlàmmìnhkhôngcònđườngluibuộcphảinhờTrầnTại.TrầnTạicóxe,PhàmmuốnanhlênBắcKinhđónmình,Phàmtínhtoánchi ligấp trăm lầnKhiêu,khôngchịumất tiền thuê tắc-xi từBắcKinhvềPhúcAn.

Hoặc là do một nguyên nhân khác. ỞMỹ, cứ mỗi lần gọi điện choKhiêuxongthếnàoPhàmcũnggọiđiệnchoTrầnTại.KhôngthểnóiPhàmlàmthếlàđểgiámsáthànhtungcủaKhiêuvàTrầnTại,dòxétmứcđộthânsơcủahaingười,khôngcómụcđíchgìkhác,chỉtánchuyệnthếthôi.PhàmmongnhữngngàyởlạiTrungQuốcsẽcónhữnggiờriêngvớiTrầnTại,vídụtrênquãngđườngtừBắcKinhvềPhúcAn.

TrầnTạihailầnđánhxeđiđónPhàm.TrênđườngcaotốcPhàmđòiláithử.PhàmnóikhôngdámláixeởTrungQuốc,hồiđihọccưỡixeđạprấtgiỏi, bây giờ xe đạp cũng không dám đi, chủ yếu không quen với đườngđôngngười,đôngngườilàmPhàmbốirối.TayláicủaPhàmkhádẻo,bàntayvớinhữngmóngđểdàitôsonmàuhoahồngđặttrênvô-lăng,độngtácthậtdứtkhoátvàtựnhiêntrôngmớiđẹplàmsao.ChốcchốcPhàmlạiđưataylênvuốtnhữngsợitócxõaxuốngtai-Phàmđểtócdài.Mỗicửchỉ,mỗitưthếtaycủaPhàm,tiếttấutrongcâuchuyện,chừngmựctronglờinói,ánhmắtthithoảngliếcnhìnTrầnTại...tấtcảđềuravẻngườiquenvớinếpsốngMỹ.

Phàmluônmiệnghỏi:-AnhTạithấyemthếnào?TrầnTạitrảlời:-Thôngminh,giỏi,tuyệtvời.Phàmlạihỏi:-SovớichịKhiêuthếnào?TrầnTạinghiêngđầunhìnracửaxe,cườivàkhôngtrảlời.Hoặclàanh

thấyPhàmhỏirấttrẻcon,bởilàtrẻconnênngườilớnkhótrảlời.Anhcười,khôngtrảlờinhưgửichoPhàmtínhiệu:PhàmđãnhìnratronglòngTrầnTạicóKhiêu,khôngthểtùytiệnnóivềKhiêu,anhcũngkhôngmuốnđemchuyệncủaKhiêuranói.Thậtlàmộtngườiđànôngtếnhịvàkínđáo.Phàmkhócóthểđoánrađiềugì,nộitâmanhkhôngêmảnhưbềngoài.Côngbằng

mànói,Phàmcũngkhông thíchconngườiTrầnTại, trongPhàmmơhồýnghĩmuốnTrầnTạithíchmình,muốnnhữngngườiđànôngthíchchịKhiêucàngphải thíchmìnhhơn,Phàmkhôngrõmìnhđanggiànhphầncao thấpvớichịhaylàácý.

Lầnấyvềnước,PhàmđếnởmấyhômtrongcănhộcủaKhiêuvừađượcphânphối.Phàmrất thíchcănhộmớivànhữngđồdùng trongnhàKhiêu.Phàmhỏi thămgiácảcác loạiđồdùngvànơi sảnxuất, tấtcảđều làm tạiTrungQuốc,ởTrungQuốccáigìcũngcó,màlạirẻnữa.Phàmcònnhớ,đầunhữngnăm támmươi, ngườiTrungQuốc còn coi túi chất dẻo là bảo bối,nhiềungườikhôngnỡvứtnhữngtúichấtdẻođựnghàngmàcònrửasạch,phơikhô,cấtđiđểdùng lại.Chỉmớivàinăm,bâygiờkhôngai lạikhôngthấytúichấtdẻo,túichấtdẻotrởthànhthứônhiễmtrắng.Giấymớilàthứtốt,TrungQuốcchưabằngMỹ,ởMỹ tất cảđềudùng túigiấy.Mộthôm,PhàmxemtruyềnhìnhởnhàKhiêu,giờthờisựcủađàiPhúcAn,ôngThịtrưởnghôhàomọingườichúýkhivứtbỏtúichấtdẻocầnthắtnútlại,khôngđểtúibaylênngọncây,rơivàochậuthứcăncủagiasúc,nhiềugiasúcchếtvìănphảitúichấtdẻo.Phàmkhôngquantâmđếnthờisựthờicuộc,nhưngquabảntinnàyPhàmbiếtđượcnhữngtiếnbộởTrungQuốc, tuyôngThịtrưởngrăngđen,nóingọng.Ôngchưabiếtđánhrăng,nhiềuquanchứcmũcaoáodàiđấynhưnglạiđểrăngbẩn.

TiếnbộcủaTrungQuốc,nhữngthayđổiởPhúcAnkhiếnPhàmkhôngcònkểchoKhiêunghevềnhữngưuviệtcủanướcKỹ.Cáchđâyítlâu,bốmẹDavidlàmlễcướivàng,choconcáiđinghỉởEcuadorNamMỹ,cảnhàthuêmộtchiếctàuthủydulịch,hơnhaichụcngườichơibờithỏathíchtrêntàumộttuầnlễ.PhàmkểchuyệnEcuadorchoKhiêunghe,KhiêulạikểvềJerusalemchoPhàm.NhữngnămgầnđâyKhiêuđượcđinướcngoài,khiếnPhàm vừa thán phục, vừa ngạc nhiên. Phàm không thể chỉ tríchKhiêu đinước ngoài làmờ ám, là thamnhững, những chuyến đi như thế đều là vìcôngviệc,hoặchợptácxuấtbảnvớicácnhàxuấtbảnnướcngoài,hoặcdựnhữnghộinghịxuấtbảnquốctế.ĐiđếnđâucũngnhớmuaquàchoPhàm,tuyKhiêubiếtemgáikhôngthiếtthứgì.Điềunàyđãtrởthànhthóiquentừlâu,trongKhiêuvẫnkhôngsaolấpđầynỗinhớcôemgáingàycàngtỏrakhóchịuvớichị.Khiêugiữlạinhữngthứnhonhỏấy,chờemtừMỹvềđểcho.KhiêurấtthíchvòngtayItalialàmtheokiểuxoắnthừngbằngvàngbamàumua ởTelAviv và cáimũ che nắng làmbàng sợi gai của hãngSanMishaumuaởhiệuMisaHồngKông.QuảlàPhàmrấtthích,Phàmrấtthíchnhưnglạihơibănkhoăn,Phàmđãtừngnghĩrằngnhữngviệcnhưthếphảilàngượclại,nhữngsảnphẩmcaoquý,tinhxảonàynêndoPhàmđemvềchongườitronggiađình,chỉcóPhàmmớiđemtừnướcngoàivềnhữngthứmàởnhàkhôngmuađượcvàcũngkhôngthấy.Nhưngnaythìkhỏicần.ÝnghĩacủaviệcPhàmđiMỹlàgì?TạisaoPhàmcứphảisốngvớingườiMỹ?

Phàmkhôngchophépmìnhnghĩthế,nhữngđiềuhoàinghihàmýthấtbạiấykhôngnênxuấthiệntrongđầuócPhàm.LúcnàyPhàmpháthiệnravòinướctrongnhàtắmKhiêuchảyquáyếu.Nướcchảyquáyếuthìkhómàxối sạchđầu tóc.Lạicảnước,PhàmphànnànnướcởPhúcAncứngquá,khôngtốtchonhữngmáitócdài.

PhàmxõamáitócdàiquýgiátrướcmặtKhiêuvànói:-Chịsờtócemxem,ởMỹđầutócemkhôngcócảmgiácnàyđâu.Phải

rồi,nướcởMỹtốt,ởMỹtrongnhàcòncócảbuồngtắmhơilàmbằnggỗ,nướclúcnàocũngđủ.

Cuối cùng Phàm tìm được lý do để lên án TrungQuốc. KhiêumiễncưỡngsờmáitócPhàmrồinói:

-Tócemgộisạchđấychứ,chịkhôngcảmthấygìkháccả.LậptứcPhàmnói:-Chịcứrurúởđâythìcảmthấygì.Khiêunói:-Phải,chịcứởđây,đâylànhàchị,chịkhôngởđâythìởđâu?Cònem

chẳngquachỉđổichỗởmàthôi.Tranhcãilạibắtđầu,haichịemkhônggiữnổibìnhtĩnh.CóthểKhiêu

nhượngbộ,bởiPhàmlàkhách.NhưngKhiêulạitínhtoánnhỏhẹp,cảmthấyPhàmkhiêukhíchnhưthếquảlàkhôngbiếtđiều.

Phàmnói:-Embiếtchịkhôngmuốnaichêbaiđiềugì,emđâunóichịxấumàchỉ

nóinướckhôngrasao.Khiêunói:-Nước vẫn là nước ấy, tại sao emkhông đem theomột ít thuốc làm

mềmnướcvề,hoặcnhưNữhoàngAnhđếnTrungQuốc,đemđủnướcdùngriêng.Đángtiếc,emchưaphảilàNữhoàng,lênmặtvừavừachứ.

Phàmnói:-Chịbảoemlênmặtà?Tínhsĩdiệnhãocủachịkhôngchịuđượcsao?

ChịvừalênPhóGiámđốcnhàxuấtbảnđấy,chịcứtưởngemphảixunxoenhưcấpdướicủachịư?Đừngquênchịvàonhàxuấtbảnbằngcáchnàonhé!Nếukhôngphải làĐườngPhibánmìnhchochị thìchịvẫnphảiở trườnghọcănbụiphấngõđầutrẻmònđời.Đólàmốiquanhệlộnxộnbừabãicủacácngười,nghĩđếnmàbuồnnôn?

-Buồnnônthìđiđi!-Khiêunói.-Đithìđi.-Phàmthudọnđồđạcvàđithật.Mộtnămsauhai chị emkhông thư từ tin tứcgì chonhau.Bốmẹ thì

tráchKhiêukhôngnêntranhcãivớiPhàm,khihaichịemcãinhau,bốmẹthườngđứngvềphíacôem,"nhườngem"lànguyêntắcbấtbiếncủabốmẹ.BốmẹvẫnkhôngchorằnghaichịemKhiêu-Phàmđãthànhngườilớn,làngườilớnphảibiếtkiềmchếtìnhcảmvàphảitôntrọnglẫnnhau.Nhưngbố

mẹvẫnthườngphảinói"nhườngem,nhườngem,nhườngemđicon"chứcóbiếtgìđâu.Khiêulặnglẽnhìnbốmẹ,lòngbuồnvôcớ.

ÔngTầmgọiđiệnthoạichoPhàmtưởngnhưchưahềxảyrachuyệngì.Ôngnóinhưchưaxảyrachuyệngì:

-Saoconkhônggọiđiệnvề,cảnhàmongmãi.Phàmnói:-Tại saoconphảigọivề,ởnhàchủđộnggọi choconkhókhăn lắm

sao?ÔngTầmnói:-ConvẫnnóicướcđiệnthoạiởMỹrẻkiamà.Phàmnói:-Rẻcũnglàtiền,vớilạibốmẹđâucóthiếutiền.Tiềnđiệnthoạikhông

dámbỏcònnóigìđếnnhớcon.PhàmnóithếlàmKhiêuvừakhóchịuvừabựctức.Đểsựthậtnóihộ,để

sựthậtlàmthayđổinguyêntắc"nhườngem,nhườngemđicon"củabốmẹ.Khiêuphảilàmgìđểnhườngem?Khiêubựclắm.Nhưnggiốngnhưbố

đốixửvớimẹ,nhữnglúcbựcvớimẹcũnglàlúctronglòngKhiêucựckỳđau khổ. Đó là nỗi đau không hình hài, không quan hệ nhân quả, khônglogic, chỉ là nỗi đau trong lòngKhiêu, cuối cùngKhiêu gọi điện cho em.KhiêunóisắpphảiđiMỹdựhộinghị,lúcđóPhàmcóởMỹkhông?KhiêurấtmuốngặpemởMỹ.

HaichịemgặpnhauởMỹ.Sauhộinghị,KhiêubaytừMinneapolisđếnChicago.Đầuđông,Chicagogióto,nhưnglànhữngcơngiótỉnhtáođầuóc,gióthổibuốtthấuxương,buốttinhthần.KhuvựchồMichigantrànngậplávàngđểlạichoKhiêuấntượngkhóquên,khôngphảilávàngkhô,khôngtànlụixơxác,khôngxàoxạcdướichânngười,mỗingọnláđềumềmmại,bóngbẩyvàvẫntươinguyên,nhưlụa,nhưniềmvuilặnglẽ.

Phàmhếtsứcnhiệttìnhvớichị,Phàmmuốnbùlạisựbựctứcbỏđimộtnăm trước,khixaTrungQuốc.Phàmnhớ lạinhững lờinói làmphật lòngKhiêu,nhấtđịnhtronglòngchịcónhữnggiâyphútkhôngbìnhyên.Phàmnồngnhiệtômchị,khihaingườivềđếnnhà,KhiêuđưachoemcáivòngvàngbamàuItaliavàcáimũchenắngSanMishaumàPhàmvứtlại.Phàmkhóc.Khiêucũngkhóc.Lúcnàylànướcmắtchânthực,nướcmắtrửasạchnhữngvướngmắcmớivàcũtronglònghaichịem.PhàmdẫnKhiêuthămngôinhàvàđưavềphòngnghỉ.Mèocũngxuấthiện,conmèotrắngcótêngọiBạchSơnDương,conmèocứlănlộnngốcnghếchtrướcmặtKhiêu.NóchàomừngKhiêu,Khiêukhôngthíchmèo,hơnnữaconmèođangkỳthaylông.NhưngKhiêu thấy nên để Phàmvui, cũng giả vờ vuốt ve conmèo.KhiêubiếtPhàmkhông thíchmèo, nhưngDavid lại rất thích.David thíchcũnglàđiềuPhàmphảithích,bởithếPhàmthíchvôđiềukiện.

KhiêuởChicagohaingày,sauđóphảiđiAustinbangTexasíthôm,ở

đócóngườibạnmờiKhiêuđếnchơi.Haingàyítquá-Phàmnói-nhưngdùsaohaichịemcũngcóhaingàyvớinhau.Phàmxinphépcôngtynghỉhaingày,gặpaicũngkhoecóchịsangchơinênxinnghỉ,tìnhcảmlạigắnbó,vẫnmangnỗinhớchịKhiêukhôngsaohiểunổi.

Phàm đưa Khiêu đi phố, hai chị emmua hàng cho nhau ở cửa hiệuMesaes.KhiêumuachoPhàmcáiáogió,PhàmmuachoKhiêucáitúixách,muaquàchobố,chomẹ.PhàmkhôngthíchđiphốnhưKhiêu,điphốquênăn,PhàmphảikiêntrìlắmđểđưaKhiêuđiphố.Đimệt,haichịemvàoquáncàphê,ănuốngthứgìđó.Haichịemcùngđinhàvệsinh,mộtbàngườiMỹtừđâuchạyvàođánhrắm,haichịemnhìnnhaukhôngnhịnđượccười.

Khiêunói:-Nhữngngườithôtụckiểunàynhiềulắm.Phàmnói:-EmcamđoanvớichịhọkhôngbiếttiếngTrungQuốcđâu.Khiêunói:-Khôngnghe hiểu tiếng của nhau cũnghay, có khi chửi lại tưởng là

khen.Haichịemcùngcười.HaichịemdạochơitrênđườngphốGoetherấttaonhãbênhồ,điqua

cửahàngbánhoaPhàmmua tặngKhiêubônghoabáchhợp trắng.Khiêucầmtrêntay.Khiêucảmthấyhơikiểucách,nhưngPhàmmuốnchịvuilòng.KhiêucầmtrêntaybônghoatỏahươngdịunhẹđitrênphốGoethe,mộtchúchólôngxùchạytheohaingười,chủnhâncủachúchólàmộtbàngườigầy,ănmặcgọngàng.KỳlạlàconchóvừachạyvừangoáicổlạitưởngnhưđểhaichịemKhiêunhìnthấynó.

Phàmnói:-Chịơi,emthấyconchónàygiốngGorkiquá!Cáchso sánhcủaPhàm thậtbấtngờ.Khiêukhông thểnàohìnhdung

nổimặtconchónàylạigiốngGorki,nhưngcũnggiốngthật.Dườngnhưđểhaichịemxácnhận,conchólạiquayđầulại.Khiêubậtcười,ômbụngmàcười.CànhhoabáchhợptrongtaysuýtnữabịKhiêulàmnát.PhàmkéochịvàonhàhàngcótênBátLớn.Nhiềunămsauhaichịemvẫnnhớbuổidạophốnày:gặpGorkiởphốGorthe.

Buổitối,Davidhếtgiờlàmviệcvềnhà,bangườicùngđiănnhàhàngNhậtBản.Thờigian trôinhanhnhưnướcchảy,mọiviệc suôn sẻđâuvàođấy,tấtcảđềutốtđẹp.Rấtmuộn,rấtmuộnnhưngPhàmvẫnởphòngKhiêunói chuyện, từ lâuhai chị emkhôngnói chuyện riêng tưgì vớinhau.TốihômấyPhàmnóichuyệnriêngcủamình:haingười tìnhngắnngủi.KhiêucũngnóivềMark,ngườibạnmờiđiTexas.

-Bạntraichứ?-Phàmhỏi.-Mộtngườibạntrai-Khiêunói-Chịquenanhấytrongmộthộinghị,

anhấy rấtgiỏi tiếngTrungQuốc, lầnấygiúpchịphiêndịchbàiphátbiểucủachị.HiệntạianhtalàmnghiêncứusinhngônngữTrungQuốctạiĐạihọcBắcKinh.

-Chịthíchanhấykhông?-Phàmhỏi.Khiêukhôngtrảlời.-Đúnglàanhấythíchchịrồi.-Phàmnói.-Anhtaíttuổiquá,kémchịnhữngbảytuổithìcònbiếtgì.-Ởđâyngười ta rấtkhâmphụcnhữngaiđượccon traikémbảy tuổi

yêu.Chị,emrấtkhâmphụcchị,khôngngờchịlại...tuyệtvờithế!-Chịtuyệtvời?Chịkhônglàmbấtcứđiềugì.-Anhấy...tócmàugì,mắtmàugì,chịcóảnhđấykhông?-Chịkhôngcóảnh,nhưngemcóthểgọiđiệnthoạithửtrìnhđộtiếng

TrungQuốccủaanhấy,nhânthểbáochoanhấybiếtchuyếnbaycủachị,anhấyđãhẹnrasânbayđónchị.

HaichịemđigọiđiệnthoạichoMark.KhôngđểDavidbiết,haichịemgọi điện thoạiởbếp.Khiêunói chuyệnvớiMark, hànhuyênmấy câu rồigiớithiệuPhàm:mộtngườiTrungQuốcgiỏitiếngAnh,mộtngườiMỹgiỏitiếngTrungQuốcnóichuyệnvớinhauthậtcóýnghĩa.PhàmcầmmáynóichuyệnvớiMark.

Phàmnói tiếngAnhvớiMark,khôngnóimột tiếngTrungQuốcnào.Trongmáy,nhấtđịnhMarkkhentrìnhđộtiếngAnhcủaPhàm,Khiêuthấyemcườiđắcý.Phàmcười,nóichuyệnrấtlâu,bấtchấpKhiêuđangđứngbêncạnh.CóthểvìKhiêuđangđứngbêncạnhnênPhàmmớicốtìnhnóichuyệnbằngtiếngAnhđểcáchlyKhiêu.Đúnglàđểcáchly,mộtviệctrịchthượngvàbấtlịchsự.Lạinhưmộttínhiệu,vớitrìnhđộtiếngAnhlưuloátgửichoKhiêumộttínhiệu,đâylànướcMỹ,dùchịcóquanhệthếnàovớiMarkđinữa,chịchỉlàngườikhôngbiếtnói,anhchịkhôngthểgiaolưunhưtôiđây,Phàmcứnói tiếngAnh,hoa tayvuivẻ,chốcchốc lạiphá lêncườinhưđãquenMarktừlâu.VẻhàihướcvàthôngminhcủaPhàmlàmcâuchuyệnsinhđộng,khôngbịkhôcứng.

-Ôi,Mark,tạisaoanhlạibiếtnóitiếngTrungQuốc,quêntiếngTrungQuốc đi, đừngmong dùng tiếngTrungQuốc để nói "tôi yêu em" với chịKhiêunhé!

Phàmvẫncố tìnhnói chuyệnbằng tiếngAnh, có thểkhôngbình tĩnhnổivìMarkđãnóichuyệnvớiKhiêubằngtiếngTrungQuốc.KhiêulàmbạnvớingườiMỹtrêncơsởnào,chỉbiếtvài tiếngănuống trênmáybay,hỏithămđường,muabántrongcáccửahàng,chỉlàtiếngAnhtốithiểuthìlàmbạnvớingườiMỹthếnàođược?KhôngmaychoPhàmgặpmộtngườiMỹgiỏitiếngTrungQuốc.Đúngnhưcâunóidângian:sốănmày.PhàmkhôngđểMarknóichuyệnvớiKhiêubằng tiếngTrungQuốc, taikhôngnghecónghĩa là không biết, không nghe là không biết. Không nghe có nghĩa là

không tồn tại,khôngcósựviệcđó;nghe thì sao, tấtcảđềuxác thực:mộtngườiMỹphátâmtiếngTrungQuốctừthanhđớicủamìnhnhữnglờingọtngàokhôngphảinói choPhàmnghemàđể thổ lộvớiKhiêu,ngườiđứngcạnhđấykhông thểhiểuđượcđiềugìđangxảy ra,Khiêukhông thể chấpnhậnsựthậtnày,cũngbựcchomìnhnhunhượcđếnthếlàcùng.

CuộcđiệnđàmbằngtiếngAnhthậtdài,dàiđếnnỗiKhiêuđâmranghingờ.CuốicùngthìPhàmcũngrờimáykhỏitai,đưachoKhiêuvànói:

-Markhỏichịcònnóigìnữakhông?KhônghiểusaoKhiêuthoángsợ,cầmốngnghe,Phàmtrởthànhnhân

vậtchínhcủacuộcnóichuyệnđiệnthoạivàkhẩukhígiốngnhưvớingườingoài:"Markhỏichịcònnóigìnữakhông"khiếnKhiêunghĩđếnhaitiếng"caynghiệt",KhiêukhôngcònhứngthúnóichuyệnvớiMarknữa,khôngrõmìnhtựtihayđangbuồn.Khiêuđặtmáyxuống.

Hai chị emmiễn cưỡng chúc nhau ngủ ngon rồi Phàm trở về phòngriêngtưởngnhưvẫngiữthểdiệnchonhau.

Nếu buổi sáng hôm sauKhiêu không có chút thiếu sót thì chuyến đichơiChicagocoinhưtốtđẹp,khôngmayKhiêuphạmphảimộtsơsuấtnhỏ:mấyhômrồiKhiêuđếnkỳcongái,vôýđểdâybẩnrađệm,rấtbé,chỉbằngđồngnămxu.Ngủdậy,KhiêuvộicuộnkhăntrảigiườngvàophòngvệsinhđịnhgiặtthìgặpPhàmđangđánhrăng.

Quamột đêm tình cảm Phàm trở nên xốn xang, không hiểu sao tấmkhăntrảigiườngtrongtayKhiêulạilàmPhàmkhóchịu.

Phàmhỏi:-Chịđịnhlàmgì?Khiêunói:-Chịđịnhgộtchỗnàyđimộttí.Phàmnói:-Khỏicần,lúcnàogiặtáoquầnemsẽgiặtluônmộtthể.Khiêunói:-Cứđểchịlàm.Phàmnói:-Chịcứđểđấycóđượckhông?Khiêunói:-Saoemlạibựcmìnhthế?Phàmnói:- Emkhông hiểu tại sao chị không dùngOB?Bao giờ em cũng phải

dùng"OB"mớikhôngbịbẩngiường.Khiêunói:-Chịnóivớiemrồi,chịkhôngquendùngbôngvệsinhOB.Phàmnói:-Tạisaochịkhôngquen,ngườiMỹquentạisaochịkhôngquenđược?

Khiêunói:-Chịđãnói,chịkhôngquendùngbôngvệsinhchohẳnvàoâmđạo.Phàmnói:-Nhưngmàbăngvệsinhcócánhcủachịlàmbẩncảgiường.Khiêunói:-Xinlỗi,chịđãlàmbẩngiườngcủaem,nhưngdùngbăngvệsinhnào

làtựdocủachị,tạisaoemcứbắtchịphảidùngcáimàemchỉđịnh.Phàmnói:-Khôngphảilàembắtchịdùng,màlàởnhàcósẵnnhưngchịkhông

dùng.Emđãláixerasiêuthịmuachochịthứmàchịvẫnquendùng.EmđãthỏamãnmọiýthíchcủachịđemtừTrungQuốcsangMỹ,chịcònđòihỏigìnữa!

Khiêunói:-Emnóiđúng,chịcónhữngýthíchriêng,chịbiếtemkhôngbằnglòng

vớinhữngýthíchcủachị,cáitúidulịch,bạnbè,côngviệccủachịđềulàmemkhôngbằnglòng.Emcứtưởngrằngchịphảikhenmọithứtừconmèo,OB...củaemđềutốtđẹpcảsao.Chịphảidangtayraômlấytấtcảnhữnggìmàemnóirahaysao?

Davidvào,hỏiPhàmhaingườiđangnóichuyệngì,PhàmnóidốihaichịemđangnóivềmộtngườibạnởTrungQuốc.Davidnhậnra tìnhcảmcủahaingườikhôngbìnhthường,nhưnganhtakhônghiểucâuchuyệncủahai chị em.Đó làđiều thuận tiệnbởikhônghiểungônngữcủanhau.HaingườicóthểnóichuyệnâmđạovàOBngaytrướcmặtDavid.

PhàmnóidốiDavidxongquaysangnóivớiKhiêu:-Chịnóiđúng,emkhôngthích,nhữngđiềuemkhôngthíchlàdochị

đưađến.Chị,hồixưaembảytuổi...Khiêubiếtcáihồixưabấthạnhlạibắtđầu,"hồixưa"luônluôngiàyvò

lòngKhiêu lạibắtđầu.Nhưng lạ thay,Khiêukhôngcònsợnhư lầnđầuởtrongnướcPhàmnóira.Tưởngchừnghoàncảnhthayđổithìcũngnảysinhtác dụng kỳ lạ: dù là sự việc có thể khiến cho không còn trông thấymặtnhau,nhưngkhiđãrờikhỏinơixảyrasựviệc,câuchuyệnđượcnhắnlạinơiđất kháchquê người thì khôngđáng sợ, nơi xa lạ rất thích hợp cất giữ dĩvãngsợhãi.Bởithế,KhiêukhôngcònsợPhàmnhắclạichuyệncũ,thậmchíKhiêu thấycóđủdũngcảmởđây,ởChicagobang Illinoisnày,khiPhàmthuật lại đầu đuôi câu chuyện xưa cũ thì Khiêu thẳng thắn nói với Phàmmìnhlàhungthủ.Sựthẳngthắnchitiếthơn,đầyđủhơncủaKhiêucũngsẽbịvùilấpởnướcMỹmênhmông,bởinướcMỹkhônghứngthúquantâmhoặc khiển trách tội lỗi bímật củamột người ngoại bang xa lạ, điều nàykhiếnKhiêunhưnóichuyệncủangườikhác,nhưthậtnhưgiả,yêntĩnhlạnhlùngnhưnglạinóngbỏng.Cólẽtâmtrạngấyvẫnchưathậtsựnóngbỏng,nhưnglúcnàyKhiêutĩnhlặng,môitrườngxalạchoKhiêusựtĩnhlặngxa

lạ.Khiêulạnhlùngngắtlờiemgái:-Chịcócâunàyđểbụngtừlâu,hômnaynóivớiem,emđừngđem"hồi

xưa"radọachịnữa.Chodùhồixưachịsaitấtcảcũngkhôngcónghĩalàemđúng.

“Chodùhồixưachịsaitấtcảcũngkhôngcónghĩalàemđúng!”Phàmngherõcâunóiđó,câunóilàmngườinghephảinhớ.KhiêurờikhỏinhàPhàmsớmhơndựđịnh,Khiêugọi taxi rasânbay

sớmhơnbảy tiếngđồnghồ.Trờimưavà tuyếtđanxen,Phàm láixeđuổitheorasânbay.Phàmmuốnômlấychịnhưhaihômtrướcđãômkhiđónchị,Phàmmuốnnói,emđãsai.NhưngrồiPhàmkhôngđủdũngcảm,mộtngười con trai tên là Mark ẩn hiện trước mắt Phàm. Đúng thế, Mark vànhữngđiềuKhiêuđượcchẳnglẽlạiquánhiềunhưthếhaysao?Khiêubayđến thànhphố cóMarkmột lần nữa bỏPhàm lại.Cảmgiác chua xót baotrùm lòng Phàm, trong khoảnh khắc Phàm cảm thấy hoảng loạn. Phàm làngườibịhại,xưanaylàngườibịhại,côđơnkhổđaukhôngnơinươngtựa,nhưngnơisâuthẳmcủalòngmìnhlàkhổđauvàcôđơn,nỗikhổđauvàcôđơnkhôngthểnàonóira,suốtđờikhôngthểnóira.

NHỮNGNGƯỜITRONGLỖKHOÁ

37NgồitrênmáybayđiAustinlòngKhiêungổnngangtâmsự,trướcmắt

làvẻmặtnghiệtngãcủaPhàmkhôngthểnàoxuađinổi.Khiêubiếtmìnhđãgâynênchuyện,đãđưaMarkragâysựvớiemgái.TạisaokhiPhàmnóivềhaingườitình,KhiêulạiđưaMarkrađốiứngvớihaingườitìnhngắnngủitạmthờicủaPhàm,tưởngđâuMarkđãlàngườiyêucủamình,chí ítcũngngầmbảovớiPhàm:Markcóthểtrởthànhngườitìnhcủamình?ĐiềunàykhônggiốngphongcáchcủaKhiêu,cóchútgìđóthổiphồngsựthực,thiếunghiêmtúc,khácnàocốýđùacợtvớiPhàm.Hoặcthậtsựcốý,Khiêutừngbướchiểuđượcđiểmyếucủaemgái.KhiêucóýkhíchPhàm,cốýđểmìnhsuồng sãmột chút.Ở nước ngoài, hít thở không khí xa lạ, tưởng như rấtthíchhợpđểsuồngsã,đâuphảichỉ làmộtýnghĩ.Ởnướcngoàikhôngaichúý,khôngaiđếmxỉađếnmình,khôngnhưởnhàxuấtbản,cấptrênhoặccấpdướilàmKhiêuvuihoặckhôngvui,nhữnglotoan,nhữngtínhtoánthấphèntựcholàthôngminh.Còncánhđànôngmộtnửatrái timkhôngtrongsạch,nếuđápứngnhữngđòihỏithấphèncủahọ,họsẽchonhữngtràngvỗtay rẻ tiền; nếukhinhmiệt nhữnghànhvi thấphèn củahọ, họ sẽ bôi bẩnbằngnhữngthứhènhạgấpmườilần.Bạncốtìnhkhôngchúý,nhưnglạirấtkhóquên,bởiđólàmộtphầncuộcsốngrấtthựccủabạn.Ởmộtnướckháckhôngaichúýđếnmìnhcócảnỗiđau,cócảsựsuồngsã,hàmnghĩakhôngluyếntiếc,đúng,khôngluyếntiếcđếnthếđâu.ỞtrongnướcKhiêucóthểphảigiữgìnbảnthân,mỗilờinói,mỗihànhđộng,mỗicửchỉ,bướcđi,côngviệcởnhàxuấtbản, chứcvụcủabản thân, tranh luậnđốivớigiải thưởngsáchcấpquốcgiahàngnăm,lợiíchkinhtếcủanhàxuấtbản...chỉcầnsơýlàcóthểthiệthạilớn.Quámứcgiữgìncótrởthànhtànnhẫnvônhânđạokhông?Khiêucầnđượcbùđắp,cóquyềnđượcbùđắp,bùđắpkhôngphânbiệtphảitráitrắngđen,thoátkhỏinhữngtoantínhbảnthân,nắmlấykhônggian,khônggiancóthểchomìnhtựdo,cóthểchúýđếnmình.Ởđâu?Ởđây,ởxứngười,ởmảnhđấtxứngười.Ởnướckhác,ởđấtnướcngườimớitìmthấykhônggiancủamình.Lẽnàokếtluậnnàykhôngchútvôlýsao?

Khiêuliếcnhìnbênphải,mộtngườiđànôngMỹcómáitócvàng,trangphụcchỉnhtề,radángmộtviênchứccaocấp.Máybaycấtcánhđượcmộtlúc,ngườinàyhạbàn, lấygiấyraviếtgìđó.Ôngtaviết taytrái,rấtnhiềungườiMỹviếttaytrái.Khiêuthấyrõkhuytayáohìnhbầudụccàitrêncửatayáosơ-mimaythậttinhtế.Cólẽbằngbạc,ánhđengiốngnhưbằngtitan.Chodùlàviênchứccaocấpcủacôngty,mỗibuổisángđilàmđềuphảicàikhuytayáo,hànhkháchbêncạnhviếtbằngtaytráichongườitacảmgiác

lúcxuốngmáybayôngtaphảiđếnngaymộtnơiquantrọng.Trongcácloạitrang sức củanamgiới,Khiêu thíchnhất là khuy tay áo, nógợi cảmgiácmẫumựccổđiển.Điềunàycóthểảnhhưởngbởimẹđãcấtgiữmộtbộkhuytayáocủaôngngoại,bằngvàng18Kmặtkimcương,ngheđâucủangườiyêuôngngoạihồiđóhọcởAnhvềtặng.Bộkhuytayáocủangườiyêuôngngoạicuốicùngđãlọtvàotaycôcongái.Làcongái,ChươngVũnhấtđịnhởvàođịavịkhóxử,chịgiữđếnngàynay,cóthểdothíchmặtkimcươnghơnlàghéttìnhđịchcủamẹ.Từbộkhuytayáonạmkimcươngcổxưađãđánhthứcnỗikhátkhaobíẩnđầutiênđốivớingườikhácgiới,Khiêunhiềulầnbắtmẹphảikểvềngườiyêucủaôngngoại,vớinỗiniềmcủathếhệsau,vớisựcảmthôngcủangườithuộcthếhệsau,vớitấmlòngkhâmphụccủangười thuộc thếhệsau -chỉcónhữngngười thuộc thếhệsaumớicó tìnhcảmđốivớinỗiđauvàsựphứctạpcủagiađình.Đángtiếc,Khiêuchưađượcnhìnảnhcủangườiyêuấy,mẹnóimẹvàbàngoạiđốtsạch.Vềsau,quanhệKhiêuvàPhươngKăngbắtđầusónggió,Khiêucóýđịnhlấybộkhuytayáocủa ôngngoại để tặngPhươngKăng.Thật là điên khùng, điên khùngđếnmức tự động xáo trộn quan hệ nhân vật:Khiêumột lòng làm vợ PhươngKăng,vôcùngkhâmphụcvàkhátkhaomongmuốnnoigươngngười tìnhcủaôngngoạithờixaxưa.Cóthểtấtcảnhữngngườicongáiđềucómộngtưởng thế này: làm người vợ thảo và cũng là người tình tốt nhất củamộtngườicontrai.Không,Khiêukhôngnhậnbiết,Khiêucònxamớiđủtưcáchđểnhậnbiếtđiềuđó.

KhiêuquenMarktrongmộthộinghịởBắcKinh.Tổchứchộinghịlàmột cơquannghiêncứuphụnữvànhiđồngMỹ.Khiêuđượcmờidựhộinghịvàđọcmộtbàithamluậnnhanđề"Bàihọcchongườimẹ".Đólàmộtbàiviếtvềquanhệmẹvàcon,Markđượcphíatổchứcmờilàmphiêndịch.HồiđóanhđanglàmnghiêncứusinhtạiĐạihọcBắcKinh,anhmongmuốnlàmmộtphiêndịch,gópphầngiaolưuvănhóaMỹ-TrungQuốc.Trìnhđộthông thạo tiếngTrungQuốcvàphátâmchuẩn tiếngphổ thôngcủaMarklàmanhtrởthànhngôisaophiêndịchcủahộinghị,nhắmmắtngheanhnóikhómànghĩrằngđólàngườiMỹchínhgốc,caomộtméttámlăm,tócmàuhạtdẻ,mắtmàutro,âmsắcmềmmại.Tronggiờgiảilao,Khiêuđứngxếphàng sauMark để lấy nước uống.Mark đứng trước lấy chomìnhmột lynướclạnhvàlấychoKhiêumộtlynướcấm.Anhquaylại,đưalynướcchoKhiêu.

Haingườiđứngsangmộtbênnóichuyện.Markâncầnnói:-Tôibiếtchịkhôngthíchnướclạnh,chịthíchnướcnguộihơnrấtnóng

mộtchút,nónghơnnướcấmmộtchút,phảikhông?Khiêunếmthửnướctrongly,nói:-Anhbiếtrấtrõnhiệtđộ,nhưnglàmsaoanhbiếttôithíchnhiệtđộđó?Marklàmravẻbímật,nói:

-Nếutôimuốnhiểumộtaiđóthìđiềugìtôicũngphảibiết.Khiêucười.Markhỏi:-Tạisaochịcười?Khiêunói:-Tôi cười vì anhdùng từnước ấm, tôi nghĩ anhkhôngnắmvững từ

TrungQuốc.Marknói:-TôicònthuộcmộtsốđồngdaobằngtiếngTrung,chắcchắnhồinhỏ

chịcũngđãthuộcnhữngcâuđó.Khiêunói:-Thậtkhông,anhthửđọcxemnào.Marknói:-Chịmuốnnghethậtkhông?Khiêunói:-Tôingheđây.Markuốngcạn lynước,bướcnhanhvứtcái lygiấyvào thùngrác rồi

vộivãquaylại,đứngtrướcmặtKhiêu,vẻmặtrấttrịnhtrọng,đọc:-"Uốngsữabò,ănbánhmì,đicặpda,cắptàuhỏa,rẽvềđông,phía

đôngcó,ngườicắnchó,chócắnđá,đáđổnhào,chósủagâu..."Khiêucườito.Marknói:-Cònnữa,"Cưỡixeđạp,đếnngânhàng,gặpgiámđốc,tôichàoông,

ôngchàotôi,thôithôinào,tacùnglà,ônggiámđốc..."Khiêuhỏi:-Cònnữakhông?Marktrảlời:-Còn:"Xeôtô,còibímbim,MaoChủTịch,ngồitrongxe..."Khiêunói:-Đâuphảithế,màlà"Ôtôđến,tôichẳngsợ..."LậptứcMarkđọccùngKhiêu:-"Ôtôđến,tôichẳngsợ,gọiđiệnthoại,xevàongõ,đèchântôi."NhữngcâuđồngdaonghịchngợmtừthờixaxưakhiếnKhiêucảmthấy

vừathânthiếtvừasảngkhoái,nhấtlàcâu"Ôtôđến,tôichẳngsợ,gọiđiệnthoại..."đúng lànhữngcâuđồngdao từ thuởbé,hồiđóô tôvàđiện thoạiđâucóphổbiến,mộtđứatrẻnóikhôngsợôtôcòngọiđiệnthoạichoôtôđểtỏrakhôngsợ...

SuốtmấyngàyhộinghịcứmỗilầngiảilaoMarklạitớichỗKhiêu,lấynước ấm cho Khiêu, Khiêu nhận ly nước nói cảm ơn, hai người lại nóichuyệncôngtácvàhọctập.Mộthôm,NhàxuấtbảntổchứcgiớithiệusáchtạiĐạilễđườngNhânDân,Khiêuphảichủtrì,đànhxinnghỉhọpmộtbuổi.Hômsautronggiờgiảilao,Khiêurachỗuốngnước,Markvộivãchạyđến,nói:

-Ôi,thếlàtôilạiđượcgặpchịđâyrồi,hômquasaokhôngđến,cứnghĩchịthôikhônghọpnữa,buồnquá!

Khiêunói:-Tôikhôngđếnlàmsaoanhlạibuồn?Marknói:-Khôngrõnữa,nhưngtôinóithậtđấy.Chịvẫnkhỏechứ?Khiêunói:-Vẫnkhỏe,anhhỏithămcứnhưlàxanhaumấynămkhôngbằng.Khiêunóiđùa,nhưngMarklạirấtnghiêmtúc,nói:-Tôicảmthấynhưthếđấy,nhưmấynămkhônggặpnhau.KhiêukhôngquenvớisựnghiêmtúcấycủaMark,cóthểkhôngmuốn

từsựnghiêmtúcấydẫnđếnchuyệnkhácchăng.Khiêuchậmrãinói:-Mark,anhcóthểgiúptôimộtviệcđượckhông?Marknói:-Dĩnhiênlàđược,việcgì?Khiêuhạgiọng,làmravẻquantrọnglắm,nói:-Anhchotôimộtlynước,nónghơnmộtchút,nónghơnvừauốngmột

tí.Markvỗnhẹlêngáy,nói:-Ôi,đúngrồi,tôiquênkhuấyđimất,khônglấynướcchochị.Anhtanhanhnhẹnbiếnmấttronggiâylátvàsauđóvuimừngđemđến

choKhiêumộtlynước.HaitayanhđưanướcchoKhiêu,nói:-Mờichị,nướchơinóngmộtítvànónghơnvừauốngmộttịđấy.Anh nhìnKhiêu uống cạn ly nước, chuông hội nghị réo vang,Khiêu

đangđịnhvứtcáilygiấyđithìMarkvộiđónlấy:-Chịđưatôi,tôibỏđicho.Khiêukhông chúý, cái ly giấyvẫn trong tayMark, hai người đi vào

phònghọp.Buổi tốihômhộinghịkết thúc,MarkmờiKhiêuđếnnhàsáchcó tên

gọiKhoảngCáchởTâyĐơn,nóianhvàôngbàchủnàyrấtquennhau,họvẫnthườnggiớithiệunhữngsáchhay.

Marknói:-Tôiđểý thấy,nhàsáchKhoảngCáchhầunhưkhôngbánsáchdành

chotrẻem,đólàđiềuđángtiếc.BởiTrungQuốccónhiềutrẻem,hơnnữavìsinhđẻcókếhoạch,trẻemởđâyđượcchúýhơnởcácnướckhácrấtnhiều,trẻemđượccưngchiều.Tạisaochịkhônggiớithiệusáchcủanhàxuấtbảncho nhà sách này? Nhà xuất bản của chị sẽ dần dần nổi tiếng, nhà sáchKhoảngCáchcũngsẽđôngkháchhơn.

KhiêulặnglẽngheMarkđềnghịvàgiớithiệunhưngkhôngcoiýtưởnghợptácgiữanhàxuấtbảnvànhàsáchcủaMarklàđúng,vìMarkkhônghiểu

côngtácpháthànhsách.KhiêuhiểurõvàcónghềhơnMarkvềcáckênhvàmạnglướixuấtbản,pháthành.NhưngKhiêukhôngđịnhphủnhậnýtốtcủaMarkchỉcảmđộngbởisựquantâmtỉmỉcủaanhđốivớinhàxuấtbảnvànghiệpvụcủaKhiêu.HaingườicùngđếnnhàsáchKhoảngCách,vợchồngôngchủhếtsứcnhiệttình,ngườiđọctrongphòngđãvềhếtnhưngcòngiữKhiêuvàMarklạinóichuyện,ăntối.HọlàngườiTứXuyên,đếnBắcKinhlàmănvàmởhiệusách.HọmờiMarkvàKhiêuănrượunếp,nóiMarkrấtthíchănrượunếp.Khiêucũngthíchăn,nhưnglúcnàyrấtmuốnvàonhàvệsinh.Kỳthựcthìngaykhinhàsáchđóngcửa,Khiêuđãmuốnđinhàvệsinhlắmrồi,khôngmuốnôngbàchủnhiệt tìnhgiữlại.Khiêucốnén,giữbìnhtĩnh ăn hết rượunếp, ăn xongbát rượunếpbụng lại càng tức hơn.Khiêunhìn chungquanhnhưngkhông thấynhàvệ sinhđâu.Không tiệnhỏi chủnhà,bởichưaquennhaulắm,màMarkcũngkhôngphảilàngườithân.Giữanhữngngườinửathânnửasơhỏithămnhàvệsinhthậtngượng,bựchơnnữaMarkthìcứngồinóihếtchuyệnnàysangchuyệnkhác.Khiêukhóchịulắmrồi,mặtđựcra,Markthìvẫnnóikhôngdứt,Khiêulạimuốnchạychonhanh.Rấtmay,Markngừngcâuchuyện,khichủnhàvừanóichuyệngìđóthìanhnhìnđồnghồ,nóixinlỗi,muộnquárồi,xinphépôngbàđểvề.

Haingườicáotừ,rađếncửathìKhiêunóivớiMark:-Xinlỗi,tôiphảiđinhàvệsinh!Khôngngờ,MarkcũngxinlỗiKhiêu:-Tôirấtmuốnđinhàvệsinh!Haingười,mộttrướcmộtsauchạyđitìmnhàvệsinhcôngcộng,Khiêu

tráchMarkđãthếcònngồinóichuyệndàidài.Marknói:-NhưthếkhôngđúngvớiphéplịchsựcủangườiTrungQuốc,giachủ

nhiệttìnhmìnhlàmsaocắtngangcâuchuyệnđược,vớilạitôithấychịngồingherấtnghiêmchỉnh.

Khiêunói:-Nghiêmchỉnhgìđâu,nhịnđếnngâymặtra,anhbiếtkhông.Marknói:-Tôicũngthế,nhịnđếnchảycảnướcmắt.Haingườitrôngthấynhàvệsinhcôngcộng,khôngnóikhôngrằngcứ

thếlaovàonhanh.Lúcra,mặtmàytươitỉnh,bướcđithungdung,tựtại.Cảhaicùngbiếtthếnàolànỗikhổvàkhóchịuphảinhịn,lúcnàycùngcườivớinhau.

Đêm đã khuya, hai người đi trên đường Trường An yên tĩnh. Khiêubước trênnhữngviêngạchhìnhchữnhậtbằngximăng látvỉahè,nóivớiMark:

-Anhbiếtdướinhữngviêngạchnàycógìkhông?Marknói:

-Khôngbiết.Khiêunói:-Dướinhữngviêngạchnày làhốvệsinh.Trướcđây, rất lâurồi,anh

chưasinhhoặcmớisinh,nămấyMaoChủtịchtiếpHồngvệbinhvàngườiđidựmít-tinhquốckhánhrấtđông,phảidựngtạmnhữnghốxíởnơichúngtađangđiđây.

Markcúinhìnnhững"hốxí",nói:-Tôirấtthíchnhững"hốxí"này,bởingườitaphảinhịnkhôngđi"hố

xí"thìkhóchịulắm.Khiêusửalại:-Khôngphảiđi"hốxí"mànóilàđinhàvệsinh.MarknhìnthẳngvàomắtKhiêuvànói:-Chịrấtđángyêu!Khiêunói:-Tôibằnglòngvềnhữnglờikhencủaanh.Marknói:-Khôngphảilàlờikhenmàlàýnghĩtựlòngtôi,nhấtlàkhichịtỏra

nghiêmtúcnhưvừarồichịsửalạicâunóisaicủatôi,chịnhưmộthọcsinhtiểuhọc.

KhiêungắtlờiMark:-Chúngtanóichuyệnkhácthôi.BỗngKhiêuchạyxuốnglòngđường,chạyragiữađườngvắngvẻ,Mark

đuổitheonắmtayKhiêu.Khiêu đểmặc choMark nắm tay, hai người nắm tay nhau đứnggiữa

đường, nhìn chiếc ô tô chạy qua, không ai bảo ai cùng đọc "ô tô đến, tôichẳngsợ,gọiđiệnthoại,xevàongõ,đèchântôi..."Khúcđồngdaolàmhaingườitrởnênthânthiếtvàthuầnnhấttrongsáng,khôngnồngnànvàcũngrấttựnhiên.Đólàmốiquanhệđẹp,Khiêunghĩ.

KhiêucảmnhậnđượctìnhcảmcủaMarkđồngthờicũngrấtthíchngườithanhniênđangkéotaymình.SứcmiễndịchsaucơnkhủnghoảngvàtrậndịchtìnhyêuđãcótácdụngđốivớiKhiêu.Khiêukhôngcòndễdàngyêuđượcnữa.

KhiêunóivớiMarksẽcódịpđihọpởMỹ.Marknói,vàothờigianấyanhcóởMỹ,dùsaoKhiêucũngphảinhậnlờiđếnTexas.

Ngườiđànôngviếttaytráingồibêncạnhđãxếpbànlại,KhiêumớinhớrarằngmáybaysắphạcánhxuốngAustin.

38Mark đónKhiêu ở sân bayAustin.ỞChicago gió tuyết thì ởAustin

miềnnamlại rấtấm.Khiêu trôngthấyMarkđangvẫy tayđón,cáiáopullmàu đỏ tươi của anh thật chói chang.Khiêu hơi hồi hộp, càng gầnMarkKhiêucàngmuốnbỏchạy.Khiêurấtgiậncảmgiácmuốnbỏchạycủamình:Khiêuvẫnthườngmỗikhiquyếtđịnhlàmmộtviệcgìlạiđồngthờimuốnbỏchạykhỏisựviệcđó,khiếnKhiêucólúcnhưngườibịbệnhthầnkinh,nhưhọcsinhhồihộptrướcgiờbướcvàophòngthi.CuốicùngKhiêucũngđếnbênMark,KhiêuđưatayrachoMark,anhmởrộngvòngtayvớiKhiêu.

AnhômKhiêu,KhiêucũngômMarkrấttựnhiên,khôngcòncảmgiácbỏchạy,lòngKhiêuđãổnđịnh.LầnđầutiênKhiêuđượcgầnmùingườicủaMark-hỗnhợpmùihôinhẹnhàngkhỏemạnhvàhươngthơmcủabộtgiặtTidecònvương trên tấmáosạchsẽ.Nhiềunămsau,Khiêukhôngbỏ thóiquengiặtbằngbộtgiặtTide,hươngthơmdễchịuđộcđáocủanólàmKhiêunhớ lại cái lần ômMark ở sân bayAustin, nhớ lạimà tâm trạng hồi hộpthoángchútbốirối.

Rakhỏisânbay,trờiđãtối,MarkláixeđưaKhiêuvềnhà.BốmẹMarkđónKhiêuđầy thiệncảm,bốMark,nhonhã,giáo sư trườngđạihọcbangTexas,nóivớiKhiêu:

-Chúngtôiđãnhìnthấyảnhcô,tôinóithếnàynhé,trôngngoàicôđẹphơntrongảnh.

KhiêunhìnMarknghingờ,Markgiảithíchbốxemtấmảnhchụpchungởhộinghị.MẹcủaMarkđưaKhiêuvềphòng,giớithiệuđâyvốnlàphòngcủachịgáiMarktrướckhilấychồng,trongtủcònmộtvàicáiáo.Bànóibàcócảmgiáctrongtủcòntreoáocủacongáithìđồdùngcủanhàmẹđẻsẽkhôngbaogiờđemđihết.RồibàlạiđưaKhiêura,chỉchoKhiêubiếtphòngvệsinhdànhriêngchokhách.

BốmẹMark để lại choKhiêu những ấn tượngkhông thể quên, nhiệttìnhchânthànhvàgiữýkhiếnKhiêuthoảimái.

HaiôngbànóivớiKhiêu:-Hômnaylàcuốituần,cóthểMarksẽthuxếpchocôđichơi,chúngtôi

chúccôngủngon.MarkđưaKhiêuđếnphòngđọcsáchcủabố.ChoKhiêuxemcáiquạt

đẹp,nóiđâylàcủatổtiênđemtừTrungQuốcvề,giữchođếnđờibố.Markcẩnthậnmởcáiquạtlớn,trướcmắtKhiêuhiệnlênmộtvẻđẹprựcrỡ:trênquạtlàbứctranhthêumộtđoànthiếunữvuitươi,nhínhảnh,nhữngkhuônmặtbénhưhạtđậu tươngkhảmbằngngàvoiánh lênvẻsángláng.Khiêuchưabaogiờnhìnthấycáiquạtnhưthế,xiêmáothêuthùatinhtếtrongnhưnhữngcôgáiTrungHoasắpbướcrakhỏicánhquạt.Khiêucảmthấytựhào

vì tổ tiênđã làmramộtsảnphẩmtinhxảo,nhất là trướcmặtMark.Marknói,anhtahứngthúvớiTrungQuốctừcáiquạtnày,vàcảchuyệnăncơmnữa.Ngàynhỏ,mỗilầnMarkvàchịgáibỏmứathứcăntrênbàn,bốnóicáccon biết không, ở mãi tận phương Đông có một nước gọi là Trung Hoangườidânkhôngđủăn.Marknói,ngàynhỏ,anhtakhócóthểliênhệhaisựviệcđótrongmộtquốcgia,đấtnướccócáiquạtđẹpnhưngconngườikhôngđủăn.Khiêukhông tỏ rõ tháiđộđốivớicảm tưởngcủaMark, trong lòngthấy có điều không tự nhiên, khôngđủ ăn là chuyệnTrungQuốc xưa, bốMarknhắcnhởconcáiphảibiếtquýmiếngăncũngchẳngcóácý,nhưngKhiêu lại cócảmgiácđangđược thươnghại.Có thểKhiêuquámặccảm,mặccảmthâmcăncốđếcủacôngdânloạiba.Khiêuthiếutựnhiêncũngvìđangđượcthươnghại,Khiêukhôngmuốnđượcthươnghại.

ThấyKhiêuimlặnghồilâu,Marknói:-CóphảitôilàmchịKhiêukhôngvui?Khiêunói:-Tôicógìkhôngvuiđâu.Marknói:-Nhưngsaochịkhôngnóigì.Khiêunói:-Tôiđangngheanhnóiđây.Marknói:-ChịKhiêucónghetôinóiđâu,chịđanglặngđiđấychứ.Khiêunói:-Tôiđangngheanh.Marknói:-Chịkhôngđịnhxemphòngtôiư?Khiêunói:-Cóchứ!HaingườiđếnphòngriêngcủaMark,nhữngđồdùngđơngiản,giường

đệmlộnxộn.Ngănkéothứnhấtcủacáitủnămngănđangmở,trongđólànhững tấm áo lót sạch sẽ được xếp gọn gàng cho thấyMark tìm áo quầnnhưngquênđónglại.NhữngchiếcáolótxếpgọngàngvànhữngôkéolàmKhiêu cảm thấy thân thiết và dễ chịu.Khiêu thích áo lót sạch sẽ xếp gọngàng.GiườngMark"lộnxộn"cũngrấttựnhiên,bởisạchsẽmàlộnxộn,lộnxộnmộtcáchsạchsẽ.Cuốicùng,Khiêupháthiệncáilygiấyđểtrêntủnămngăn.Mark cầm cái ly giấy hỏiKhiêu còn nhớ cái ly này không? Cái lyKhiêudùnghômởhộinghị.Khiêungắmnhìncáilygiấyđãquênkia,trênmiệng ly còn vết son hình trăng khuyết, vết sonmôiKhiêu.Khiêu khôngngờMark lạigiữcái lyđemvềMỹ,Khiêuhyvọngđâychỉ lànỗinhớcóphầnbồngbộtcủaMark,bởiKhiêuthấykhôngthểđềnđáplạinỗinhớấy.KhiêunhớrõtuổiMarklúcđóhaimươibảy,màKhiêuthìđãbamươitư.

Mộtthanhniênhaimươibảycấtgiữcáilycủangườicongáiđãdùngchỉlàbình thường, nhưng người con gái bamươi tư không cần thiết phảimềmlòngvìchuyệnấy.LòngKhiêutựnhủ.KhiêubảoMarkđưamìnhvềphòngkhách.

Haingườivềphòngkhác,Markvuivẻnói:-ChịKhiêumệtrồià?Khiêunói:-Không,tôikhôngmệt.Marknói:-Thếthìchúngtađichơi.Khiêunhìnđồnghồ,đãmườimộtgiờ.HaingườiđếnphốSố6nổi tiếngcủaAustin thamdự liênhoancuối

tuần.Đâylàđườngphốcuốituầnkhôngcóđêm,đườngphốvớinhữngquánbarvàvũ trường,bánhpizza,các tròchơi,các tácphẩmhộihọahiệnđại,nhữngđámthanhniênMỹgốcMexico,họláinhữngchiếcxehơiđặcbiệtrấtphổbiếnởLosAngeleshồinhữngnămbảymươi: thấp tè,bè rabốnphíatrướcsauphảitrái.Cócảchươngtrìnhliênhoancủahọcsinhtrunghọcchúcmừngnhauđếntuổitrưởngthành,đêmđóchúngmặclễphụccủangườilớn,đêmđóhọcsinhtraivàhọcsinhgáicóthểthuêphòngởkhácsạn.MarklôitayKhiêuđitrongquánbarsôiđộngvàầmĩtiếngnhạc,lôitayKhiêuvàotiệmkemAimernổi tiếng,ănkemcómùinhụcquếlạmiệng.KháchhàngtrongtiệmđangtrộncácthứhoaquảvớikemtrênkhayinoxnhưthểngườimiềnbắcTrungQuốcnhàobộtlàmbánhrán.Khiêuthíchthúthamgiatrộnnhư thế, trộn thứcăn làmKhiêu thấyvui, thậtđã.Haingườiănpizzaxúcxíchđen,mónănMarkrấtthích,cáibánhtobằngbàntay,mỗingườicầmmộtchiếc.Khiêucũngrấtthíchăn,lạinhớDoDo,nhớvềnhữngngàylàmbánh trong thời buổi thựcphẩmkhanhiếm.Hồi đóKhiêukhông thểnghĩđượcsẽcóngàyđứngởphốcùngvớingườibạnxalạănbánhngonlànhthếnày.Đúngthế,Marklàngườixalạ,ngườiMỹxalạ,nhưngmỗilúcKhiêulạicàngthíchanhta,sứcsốngcủaanh,tuổitrẻcủaanhvàcáchănrấtngonlành làmKhiêuđỡvẻmất tựnhiênvàkhỏi quá cảnhgiácvề tuổi tác củamình. Chưa bao giờ Khiêu cùng với một người khác đi chơi và ăn uốngsuồngsãđêmhômkhuyakhoắt thếnày,chỉcóđêmnayKhiêumớimuốnđượcđichơi.TimKhiêuđậpdồndập,haichânđầysứcmạnh,ănliềnhaicáibánhpizza lạicùngMarkđi tìmmộtquánbarồnàođếnđinhtainhứcóc.MarkcốtìnhhétthậttovớiKhiêuởnơiồnào,Khiêuthìkhôngnghethấygì,chỉthấymiệnganhtamấpmáy.Cuốicùnghaingườiđira,dắttaynhauvề,cùnglêncầu,dướicầulàdòngsôngColorado.

Marknói:-Hạnhphúclàgì?Hạnhphúclàđượccùngvớingườithânyêuởngay

trênquêhươngmình,ănnhữngmónănmàmìnhthích!Đólàtôihiệngiờ,

hiệngiờtôirấthạnhphúc.Ở trên quê hương mình, cùng người thân yêu, ăn những món ăn ưa

thích...đúngthế.KhiêunhìnMarkđứngtrêncầu,dángvẻhạnhphúccủaanhlàmKhiêu

xúcđộng,nhưngcũnglàmnhớquêhương.Khiêukhôngthểxácnhậnmìnhhạnhphúc,bởihạnhphúccủaMarkbaogồmbayếutố:quêhương,ngườiyêuvàmónănngon,nhưngKhiêuchỉcómộtmónănngon.Khiêukhôngthểnóimìnhhạnhphúc,dùrằngsaysưadựcuộcvui.Khihaingườinóivớinhauvềđingủthìtrờiđãrạngsáng.

Haingườivềphòngriêng,sángdậytắm,ănuốngnhanhmộtvàithứgìđórồilạiđichơi.

Haingườilạiđi.HọđiSanAntonio.TrênđườngởnướcMỹ,họcùnghátđồngdaoTrungQuốc:"Uốngsữabò,ănbánhmỳ,đi cặpda, cắp tàuhỏa,rẽvềđông,phíađôngcó,ngườicắnchó,chócắnđá,đáđổnhào,chósủagâu..."

Mark còn biểu diễn lái xe bằng đầu gối.Anhmuốn khoe vớiKhiêu,khoeđểKhiêuvui,gợitìnhyêuởKhiêu.

ĐãtớiSanAntonionhiệtđới.Câyxanhvàhoathơm,nhữngdòngsuốinhỏnước trongvắtmềmmại chảyqua thànhphố, vòngquanh thànhphố,làm tươimát thành phố, khiến cho thành phốnhỏSanAntonio thêm lãngmạn,đatình.Họđidạotrênbờsông,vẫytayvớidukháchtrênsông.Nhữngcon thuyềnđầyhoa,hoa làmnổibậtdángkhoan thai củadukhách.BỗngMark ôm lấyKhiêu, anh rất thận trọng và nhiệt tình hôn lênmôi Khiêu,Khiêukhôngcầmnổilòng,hônMark...

Tấtcảđếnmộtcáchbấtngờ,khôngchuẩnbị,nhưngKhiêukhôngcảmthấymấttựnhiên.Haingườihônnhaunồngnhiệt,cólúctrongđầuKhiêuthoángtrốngtrải.Trênmặtsôngđộtnhiênnổilêntiếngvỗtay,dukháchtrênthuyềnvỗ tayvàhô to "nữađi,nữađi"cổvũhaingười.Khiêunghe thấytiếngvỗtay trên thuyềncònMarkthìômKhiêuchặthơn.HaichânKhiêumềmnhũn,ngườinhưmuốnbaylên,mộtcảmgiáclânglângvuisướngchưatừng có dâng tràn lồng ngực, lan tỏa tay chân.Nước sóng, hương hoa vàtiếngvỗtaycủadukhách...

KhiêuvàMarkhônnhaukhôngcòndèdặt,đườngđườngchínhchính,tìnhcảmvươngvấnvàngâythơtrongsáng,dạtdào,trangtrọng.KhiêunhưsắpbịMarklàmngạtthở,dùchếtcũngmặc.Khiêuquênngượngbởimìnhhônmarkgiữathanhthiênbạchnhậttrướcđámđôngcùngtiếngvỗtaycủanhữngngườixalạ.chỉriêngviệctrongtrắng,Khiêumongđượctrongtrắngvàtinhkhiếtnhưthuỷtinh.chỉlàsựbùđắp,Khiêunghĩ.

NhưngrồiMarkcũngbuôngKhiêura,KhiêuthởmạnhcườivớiMark,anhcũngthởmạnhvàcườivớiKhiêu.

Marknói:

-Môi chịKhiêu đỏ quá, tôi yêu khuônmặt hồng hào của chị lắm! -Mark lạiômKhiêu,nói thầmbêntai, -chịKhiêukhôngbiếtchịđángyêuđếnmứcnàođâu,khôngbiếtmìnhtrẻđếnmứcnàođâu!

AnhlạihônKhiêu,Khiêucũnghônlại.Trước nhà kỷ niệm Almos, trông thấy viên cảnh sát, Mark nói với

Khiêu:-Tôihônchịđểanhcảnhsátnàyphátghennhé!MarkhônKhiêuthậtlâu.TrướcquánănMexico,khitrôngthấynhữngngườiphụcvụ,Marklại

nói:-TôihônchịKhiêuđểnhữngngườiphụcvụnàyphátghenlên!AnhlạihônKhiêu.TrướcquánbarNhữngbầuvúvĩđạirấtnổitiếngmànhữngcôphụcvụ

ởđâynổitiếngbởicónhữngbộngựcvĩđại,vừanhìncôphụcvụanhlạinói:-TôihônchịKhiêuchocáccôcóbộngựcvĩđạinàyphátghenlênnhé!Anhlạihônhồilâu.Markxúcđộngcứ lặpđi lặp lại, lặpkhôngngừngnghỉ.Hai tayMark

ômmặtKhiêu,anhmơnmangáyKhiêucónhữngsợitócngắn,anhnói:-DathịtchịKhiêumịnmàngmềmmạiquá,chịKhiêulàchâubáucủa

tôi,chịKhiêulàchâubáu!MarkhìnhdungKhiêunhưmộtthứchâubáukhôngkhỏilàmKhiêuxúc

động,KhiêunóivớiMark:-TrongtiếngTrungQuốcchâubáulàđểchỉnhữngđồtrangsứcquý.Marknói:-Thếthìtôinóiđúngrồi,chịKhiêulàchâubáu,châubáucủatôi!RấtmuộnhaingườimớivềAustin.Họchúcnhaubuổitốitốtlànhcógìđóhơingượng,hồihộp,họkhông

biếtbằngcáchnàođểtrởlạinhưtrước,nhưtrướckhiđiSanAntonio.Hai người đãmột ngàymột đêm không ngủ, Khiêu không thấymệt.

Khiêuchưamuốnđinằm,chỉđứngtrướcgươngngắmmình.Marknhẹnhàngđẩycửavào,anhdangrộngtấmáotắmnhưdanghai

cánhtrắng,quấnlấyKhiêu.

39Haingườihônnhau,hônnhaukéodàinhưởbờsôngSanAntonio.Họ

hônnhaurấtsâu,khôngkiềmchếnổi,Markvớitấmthâncaovàkhoẻ,dìuKhiêuđangtrongvòngtaymìnhđếnbêngiường,Khiêuđiloạngchoạng,vàđầuócmêmẩn,bướcđi loạngchoạngvàđầuócmêmẩncủaKhiêucàngkíchthíchnỗithèmmuốncủaMark,họnằmnghiêngtrêngiường,MarkthìthàobêntaiKhiêu,châubáucủatôi,châubáucủatôi...

Thậtkìlạ,lúcnàyKhiêukhôngcònlà"châubáu"bénhỏmềmyếunữa,toànthânKhiêutrởnêncứngrắn,mạnhmẽngồibậtdậy,đứnglên.KhiêuvớisứcmạnhkhôngthểtưởngtượngnổiđãômlấyMarkđẩyanhtaraphíacửa.KhiêuhônMarknồngnhiệthơnnhưngcũnglạikiênquyếtrờibỏanhta.KhiêuđẩyMarkracửa,tiệntayphíasaulưnganhmởkhóa,đẩyanhrangoàivàkhóacửalại.

Đầu óc Khiêu rối loạn, Khiêu ngồi tựa cửa, nghe ngóng phía ngoài.Khiêu biếtMark chưa đi,Khiêu hơi hối hận đã cứng rắng vớiMark quá.Khiêubiếtmìnhtạisaophảilàmthếnhưnglạikhôngthểlýgiảimộtcáchrõràng.NgoàikiaMarkkhekhẽgõcửa,anhsợlàmbốmẹgiậtmình,nhưnganhgõ liênhồi.Khiêucố tìnhđểmặc,vờnhưmìnhđãđingủ.Mộtmảnhgiấylọtquakhecửa,Khiêunhẹnhàngcầmlênvàđọcnhữngchữtrênđó:

"Tôiyêuem,chophéptôiđượcnóiđiềunàytrướcem!"Đúng làđiềumàKhiêusợ,bởiKhiêukhông thểđối thoại.Khiêubiết

mìnhkhôngđọc sai dòng chữ thìKhiêu cũnghiểu rất rõmìnhkhôngyêuMark,KhiêuyêuTrầnTại,tìnhyêuvốncócộinguồnsâuxa,khôngthểdứtbỏ,cóthểKhiêuđãyêuTrầnTạitừhômPhươngKăngbỏrơiKhiêutrêndãyghếgỗphòngđợinhàga,khiKhiêukhoevớiTrầnTại,KhiêuyêuTrầnTạikểtừhômanhhỏiýkiếnKhiêutrướcngàyanhlấyvợ.Nhưngtấtcảtìnhyêuvànỗinhớvềanhchưabaogiờlạiđíchthực,lạitràodâng,lạidịudàng,lạivững chắc như lúc này.Vào lúcKhiêu đang ởmột nước khác, trong cănphòngcủamộtngườikhác,mộtngườikhácđangbày tỏ tìnhyêu thìbỗngnhiênKhiêuxácnhậntìnhyêucủamìnhvànỗiđaugiaohòacùngniềmvui,tìnhyêuchânthànhdànhchoTrầnTạiđượcthứctỉnhbởitìnhyêucủaMarknhưng lại có lỗi vớiMark. Khiêu không thánh thiện như thế, không caothượngnhưthế,KhiêuđịnhlàmgìkhiđếnvớiMark?Buôngthảvàlợidụngđã dẫn dắt Khiêu. Buông thả và lợi dụng. Khiêu thấy xấu hổ bởi đã "lợidụng".Khiêuđứngdậylấygiấybútviết:

"Đừngnóiđiềumêsảng,hãyvềđi!"Haingườibắtđầubútđàmquakhecửa.

“Châubáubénhỏcủa tôiơi, không thểchịuđựngđượcnữa rồi,mởcửachotôi!

“Tôikhôngthể,khôngthể,khôngthể!“Cóthể,tôibiếtKhiêucũngmuốntôi!“Khôngđúngđâu!“Đúngthế,tôisẽphácửa.“Khôngđượclàmcàn,tôimệtlắmrồi.“Khiêukhôngmệt,trừphiKhiêunóikhôngyêutôi.“Tôikhôngyêuanh,thànhthậtxinlỗi.“Khiêuphảimởcửađểnóithẳngvớitôi.”Markluồnmảnhgiấyấyvàorồiđậpmạnhcửa,cuốicùngKhiêuphải

mở cửa,Mark ôm lấyKhiêu, hôn lấy hôn để, Khiêu cũng hôn lại anh tanhưngrồiKhiêukhóc.

MarkbuôngKhiêura,nói:-Xinlỗi,tôiđãtỏrabấtlịchsự.Khiêulắcđầunói:- Tôi không yêu cầu anh phải xin lỗi, chỉ vì... anh không hiểu, anh

khônghiểu.KhiêukéoMarkđếnngồibêngiường,nhìnthẳngvàođôimắtxanhcủa

anhta,từđôimắtxanhnàynhìnra,nhấtđịnhKhiêucũnggiốngnhưnhữngnhânvật trêncáiquạtcổxưamàgiađìnhMarkcấtgiữ,mộtchút thầnbí,mộtchútlikì,ngoàinhữngcáiđóraanhtacònbiếtgìnữa?MarkkhôngthểbiếtgìvềKhiêu,KhiêukhôngbiếtgìvềMark,sớmmuộngì rồianhcũnghiểu rađókhôngphải là tìnhyêu,nhưKhiêuđãbiếtvào lúcnày.KhihaingườihônnhaumộtlầnnữathìKhiêurõhơnvềđiềuấy,KhiêuhônMarkvàkhóc,KhiêucoiMarklàTrầnTạichưahềđượchôn,KhiêuyêuTại.Khiêurấtnhớ,rấtnhớnhà.KhiêunghĩrằngmìnhvớiTrầnTạicótấtcả,buổitốitrờinổigióxaxưa,khiKhiêuđứngtrênhèphốbấtlựcđấmvàothùngthư,TrầnTạihỏiKhiêu:“Ôi,em,emlàmgìthế?”

Markkhônghiểu,làmsaoanhcóthểhiểuđược?Tấtcảcủatôilàmsaoanhhiểunổi.

KhiêukéotayMarktronglòngđãbìnhtĩnhlại,thếrồiKhiêunóibângquơ:

-Chúngtamỗingườiănmộttráitáonhé!Khiêuđứngdậylấyhaiquảtáoởđĩađặttrênbàn,đưachoMarkmột,

Khiêucắnăntráitáocầmtrêntay.MarknhìnKhiêucắntáo,nói:-BâygiờthìtôitinKhiêukhôngyêutôi,nhưngtôivẫnyêuKhiêu...sau

đâychỉcònlàviệccủatôi.TôikhôngtrẻconnhưKhiêunghĩ,tôikhôngxemKhiêunhư thiếunữ trêncánhquạt.Khiêu làngườicongáikhôngcó tuổi,

Khiêu trở nên bé bỏng nhưng cũng rất lớn. Có lúc Khiêu nhưng ngườithoángqua,ánhmắtdâubiển,trămnămdâubiển,hiểubiếtcuộcđờivàtrầnthế, có lúc Khiêu lại như đứa trẻ, đôi mắt trong trắng và măng tơ chưanhuốmbụitrần.KhuônmặtKhiêuhấpdẫntôi,chưabaogiờKhiêubiếtvẻmặtcủaKhiêuđãhấpdẫntôi thếnàođâu.ĐểđượccùngvớiKhiêutôiđãphảinóidối,nóidốivàothờigiannàytôiđượcnghỉởnhà,kỳthựcthìtôikhôngđượcnghỉ,tôixinphépnhàtrườngvềchởKhiêu,hãytinởtôi...tôi.

Marknóiđãbắtđầulạcgiọng,mỗilầnanhnói tiếngTrungQuốcquánhiều,quámệtgiọnganhtalạcđi,nghenhưtiếngSơnĐông,lạigiốnggiọngSơnTây,anhtanóivớigiọngkháclạ-tôi..tôi...

Markkhôngnóitiếpnữa,ngủthiếpđi,trongtayvẫncầmtráitáo.Markmệtquávàcũngbuồnngủquá,lạiđangbuồn.Anhngủgụctrongkhiđangnóichuyện,đầuanhgụclênđùiKhiêu.Khiêuđểđầuanhgốilênđùimình,KhiêunhìncáiđầucònrấttrẻcủaMarktrênđùimình,nhìnvànhtaiđỏhồngnonnớt,lòngcảmđộngsâusắc.MarkđãkhuyếnkhíchKhiêutựkhẳngđịnhtuổitrẻvàcuộcsốngvôhạncủamình,anhđãgợimởlòngkhaokhátnóngbỏnghànhđộngcủaKhiêu,anhyêuKhiêukhiếnKhiêubứcxúcbàytỏtìnhyêucủamìnhvớiTrầnTại.

Markhãyngủngon,vìtấtcả,vìtôikhôngyêuanh,suốtđời,tôigiữmãitìnhcảmvớianh!

40SânbayBắcKinhchậtchội,nhânviênhảiquanmặtlạnhbăng.Càphê

thìnửanóngnửanguội,giấytrongnhàvệsinhthìđennhẻm,ốngngheđiệnthoại thìhôiơi làhôi.Chưa rakhỏi sânbayKhiêuđãnóng lònggọiđiệnthoạichoTrầnTại-gọiđiệnthoạicôngcộng.Khiêunónglòngnóivớianh,KhiêuởMỹđãvề,rấtmuốnđượcgặpanhngay.KhiKhiêunghetiếngTrầnTại bình yên, nồng hậu trongmáy thìmới tin rằngmình đã về. Suốt dọcđườngKhiêuchỉnghĩmộtviệc,xuốngđếnsânbayphảiđượcnghetiếnganhngay.Bâygiờ thìđãđượcnghe thấy rồi, tiếngnóicủaanhxoađinỗibựcmìnhvìcáiốngnghehôihám.

Khiêurakhỏisânbay, trờiBắcKinhmùmịt, tấtcảô tôđềuphủmộtlớpbụimỏng.Tấtcảđềubẩn, lộnxộn,nhưngcảmgiácvừabẩnvừa thânquen.ĐólàcảmgiáccủaKhiêuvàcũnglàvĩnhviễn,đâylàmảnhđấtcủaKhiêu,vừabẩnvừathânquen.

Chicago.-Emnóiấmápkhôngphảilàthờitiết?Emđịnhnóitìnhngười?-Đúng,conngười,-Khiêunói.TrầnTạiimlặng.Khiêuhỏi:-Vìsaoanhkhôngnóichuyệnnữa?Anhmuốnbiếtemnóiaikhông?-Anhkhôngbiết.-Anhnóidối-Khiêunói.-Anhbiết,anhbiếtemnóiMark.-Ừ,Mark!Đúng,đúnglàMark,Phàmđãnóivớianhquađiệnthoạirồi

thôi.NhấtđịnhnónóivớianhMarkmờiemđiAustin,màhiểnnhiênemđi.ChắcchắnnónóiMarkkémembảytuổimàemrấtcóthểtrởthànhngườiyêucủaanhta.Markkémembảytuổi,nhưngkhôngtrẻconnhưemnghĩ.Markchínchắn, chân thànhhơnemnghĩ rấtnhiều.EmđếnAustinkhôngđúngdịpMarkđượcnghỉ,anhtaphảixinphépnhàtrườngvềchỉmộtviệcđónem.Bốmẹanhấyđốivớiemcũngrấttốt,vớiôngbàấyemkhôngcảmthấyxalạ.BanđêmemvàMarkđichơi,đếndựliênhoanởphốSố6.Chưabaogiờemđichơiđêm,anhnóihồiởAnhanhbậnhọc,khôngchơibờigì.Thếhệchúngtanghiêmtúcvàvấtvảquá.VớiMarktạisaoemkhôngthấybuồnngủ?Hômsaubọnem lạiđánhxeđi chơiSanAntonio.Emnóivớianh,Markrấtthôngminh,anhtacóthểláixebằngđầugối,khiláixebằngđầugốithìmộttayanhtakhoácvaiem,cứthếláixechođếnSanAntonio.BọnemăncácmónănnổitiếngcủaMexico,anhtarấtnghịch.Ngườiănrấtđông,bọnemphảixếphàngchờmớicóchỗngồi.Đólànhàhàngởcạnhbờsông,mộtnửangồitrongnhà,mộtnửangồingoàitrời,gióvàánhsángkhiếnchokháchthíchngồingoàitrời,nhưngkháchquáđôngnênkhôngthểchọn

lựanhiều.Marknhườnghếtngườinàyđếnngườikhác,nhấtđịnhchờbằngđượcchỗngồibênbờ sông.Cuốicùngbọnemchờđượcchỗngồiưngý,bọn emgọi bia, đậu omMexico, bánh ngô, thịt nướng vừa thơmvừa caybỏnggiãy lênđược,Mark còndạy emmột tiếngTâyBanNha cảmơn làgracias.

Cảmơn-gracias!Mark dặn emkhi nhânviên phục vụ đưa thức ăn đến thì nói cảmơn

bằngtiếngTâyBanNha,tiếngTâyBanNhalàngônngữthôngdụngởSanAntonio.Nhânviênphụcvụđưathứcănđến,khianhtarótbiachoem,kểtừlúcđiểmmónănemngồiim,lúcnàybỗngcườilênvànóigracias,nhânviênphụcvụngạcnhiêngiậtmìnhlàmđổcảcốcbiacủaem.Trongconmắtanhtathìemkhôngbiếtnóinhữngđiềunhưthế,bỗngnóiđượctiếngTâyBanNha như người câmbiết nói. Emnhắc lại gracias, anh ta nói "khôngkháchkhí"rồinhanhchóngthaychoemmộtcốcbiakhác.Marknói:emcóbiếttạisaoanhphụcvụkialạigiậtmìnhkhông?Bởiemphátâmrấtchuẩn,anhtanghĩrằngemlàngườibiếttiếngTâyBanNha,MarksẽdạyemtiếngTâyBanNhanếuemmuốnhọcvàemsẽhọcđược.EmnóivớiMarkkhôngthể,emgiàrồi,khôngcònhọcđượctiếngTâyBanNhanữa.Marknóiđừngbao giờ nói không thể, đừng bao giờ nói không thể với cuộc sống.Markmuốnemtrởvềvớiconđườngvuivẻ,Marknhưtiếpthêmdũngkhíđểemtrởvềvớiniềmvui.Emgầnnhưquênmấtniềmvuicủamình,đólànămlênba, đượcngồi vắt vẻovào sofa đã hỏng cả lò xo, đó là niềmvui của em,niềmvuikhôngtìvết,trôichảytrongsáng,khôngcólịchsửnàovui,khôngcósựkiệnnàovui.Mãiđến tốichúngemmới trởvềAustin.Tốihômấy,Marknóiyêuem,anhTại,anhngheđấychứ,Marknóiyêuem.

TrầnTạinói:-Anhnghe,Marknóiyêuem.EmcũngyêuMarkchứ?Khiêunói:-EmmuốnyêuMark,emrấtmuốnyêuMark,emmuốnnóivớiMark

emyêuMark,em...em...emyêuMark,chắcchắnemyêuMark.Vấnđềởchỗ...vấnđềởchỗemnóivớianhnhiềurồi,emmuốnbiếtsuynghĩcủaanh,trướckia...việcgìcủaemanhcũngđềubiết,bởivậyemmuốnbiếtsuynghĩcủaanh.

Khiêunóinănglộnxộnbởinhữngđiềuvừanóiđềukhôngthànhthật.Đókhôngphảilà"câuchuyệnquantrọng"màKhiêumuốnnóivớiTrầnTại,Khiêu không còn cách nào để dẫn đến "câu chuyện quan trọng". KhiêukhôngrõtạisaomìnhlạithaothaokểchuyệnAustinnhưthế,khônghiểutạisaoKhiêucàngyêuTrầnTạicàngtándươngMarknhưthế.Đócũnglàsựkhiếpsợ,vừadối lòngnói lại:emmuốnnóivớiMarkemyêuMark,chắcchắnemyêuMark...Khiêucảmthấylòngmìnhđauphátkhóclênđược.

TrầnTạichoxeđichậmvàdừnglạibênđường,anhhạkínhchokhông

khítronglànhùavào.Anhnói:-Khiêu,nếuemyêuMarkthìtấtcảđềulàthứyếu,vídụnhưtuổitác.Khiêunói:-Đólàsuynghĩcủaanhư?Đólàđiềuanhnóivớiemư?TrầnTạiimlặnggiâylátrồinói:-Anhnghĩthế.BỗngKhiêuthayđổisắcmặt,chodùtrongbóngtốiTrầnTạivẫnbiết

nétmặtKhiêuđãđổikhác.Khiêunặngmặt,vừagiậnmình,vừagiậnTrầnTại.Khiêunặngmặtnói:

-Anhnóilạimộtlầnnữasuynghĩcủamình.TrầnTạiquaymặtrangoàitrờitối,nói:-NếuemyêuMarkthìtấtcảđềulàthứyếu.Khiêubứcxúchỏi:-Tronglònganhnghĩthếthậtsao?-Đúng,anhnghĩthế.-Anhnóidối,xưanayanhvẫnnóidốiem.Tronglònganhkhôngnghĩ

thế,chẳngquaanhthấycầnphảinóithế.Anhlàngườigiảdối,xưanayanhlàngườigiảdốivôcùng.Tại saoemphảinói chuyệnvớianh, tại saoemphảinóivớianhnhiềuchuyệnvớvẩnnhưthế.Emghétanh,chưabaogiờemghétanhnhưlúcnày...Anh,anh!Emđiđây,chàoanh!

Khiêuxuốngxe,bướcnhanhvàobóngtối.Khiêuđivừanhanhvừagấpgáp,khôngrõđivềđíchđãđịnhhayvàoconđườngvôđịnh,ngườiđi tớiđíchđãđịnhvàngườiđivàoconđườngvôđịnhđềuđinhưKhiêu.Ngườiđivàoconđườngvôđịnhluônluônđivớitưthếvộivã.VậylàKhiêuđangđivàoconđườngvôđịnh.Khiêuđivàoconđườngvôđịnh, tronglòngđãrõmìnhđangứchiếpTrầnTạivàcũngcảmnhậnTrầnTạiđangứchiếpmình.TạisaoKhiêukhôngthểnóiđiềumuốnnói?TạisaoKhiêukhôngthểngheđiềumìnhmuốnnghe?TạisaoKhiêubỏquacơhộicùngvớiTrầnTạinămxưa?TạisaoKhiêukhôngthểđểTrầnTạihiểuvềmình?Khiêuvẫnđitrênconđườngvôđịnh,bỏmặcTrầnTạiláixeđuổitheo,gọitheo.

TrầnTạinói:-Emđừngđilungtungnhưthếnữa,lênxeđi.Khiêucàngđinhanhhơnvàlớntiếngđáplại:-Anhmớilàngườiđilungtung,mặcem!Khiêuvẫnđivềphía trước,TrầnTạivẫnchoxeđichậmtheo.Trong

bóngtốiKhiêunhớlạiđêmởphốSố6Austin,đếngiờKhiêumớihiểu,khimàKhiêunắmtayMarknhìnxuốngdòngsôngColoradolặng lờ trôidướicầuthìlòngKhiêumongcóđêmnhưthếvớiTrầnTại.GiờthìKhiêuđãcóđêmnhưthếvớiTrầnTại,nhưnglàmộtđêmrốilòngkhôngvui.Khiêuvẫnđitrênconđườngvôđịnh,lòngphủbóngđen.Khiêugiậnchínhmình,bởimọiviệcđềutựmìnhgâynên.Nhữnggìmấtđitưởngchừngđãmất,Trần

Tạitừlâuđãlàchồngcủamộtngườicongái,mộtngườicongái,ngườicongáitêngìnhỉ?Phảirồi,VạnMỹThìn,VạnMỹThìn,VạnMỹThìn,tênđẹpquá,đẹphơntênDoãnTiểuKhiêurấtnhiều.KhiêuvớitưcáchgìđểyêucầuTrầnTạibàytỏtháiđộđốivớiquanhệKhiêuvàMark?TrầnTạicónghĩavụgìđểbàytỏtháiđộ?VạnMỹThìn,VạnMỹThìn,VạnMỹThìn...anhlàchồngcủaVạnMỹThìn,vợchồngđãmườinămnayrồi,anhkhôngcònlàngười thếnàovớiKhiêunữa, trướckiakhôngvà từnayvĩnhviễnkhông.NếuKhiêunhấtđịnhphảicóanhthìKhiêugâythêmviệcchomình.Đúngthế,tựgâythêmviệc.KhiKhiêurútrakếtluậnđóthìcàngthấyhổthẹnvàcămgiậnkhôngcònchịuđựngnổi,KhiêuphảixaTrầnTại,xaxecủaTrầnTại...

BỗngKhiêubướcnhanhragiữađườngđịnhvẫytaxi.Khiêuvẫychiếctaxiđangtừxađitới,vừalúcTrầnTạixuốngxenắm

chặtlấycánhtayKhiêu.Taxidừnglạitrướchaingười,haingườigiằngconhaumãi.Khiêugiật cánh taymình ravàkêu lênđểmặc tôi, đểmặc tôi.TrầnTạicànggiữchặtlấyKhiêu.KhiKhiêukéođượccửaxetaxiđịnhchuivàothìTrầnTạiômchặtlấyKhiêu,đinhanhvềxemình,ấnKhiêuvàochỗngồi.Anhchoxechạynhanh.

Xeđirấtxarấtxa,bỏxachiếctaxiKhiêuđịnhthuê.Khiđiquamộtrạpchiếuphim,TrầnTạichoxerẽvàobãiđỗcủarạp,tắtmáy,xuốngxe,rồivàongồiởghế sau song songvớiKhiêu.Trongbóng tối nhịp thở của anh rấtnặngnề,nhịpthởcủaanhnhưvậtchấtcóhìnhhàiđậpmạnhvàomặtKhiêu.Haikhuônmặtsátgầnnhau,Khiêucảmgiácnhưsắpbịanhcắn.Khiêuxêdịchsangbêncạnhvànói,saoanhlạiứchiếpemnhưthế?LúcnàyanhômchặtlấyKhiêu.Trongnhịpthởnặngnề,anhnói:

-Anhứchiếpemthếđó,lẽraanhphảiứchiếpemtừlâurồi...Anhnói,rồihônlênmôiKhiêu.Cảhaidườngnhưbấtngờ,dườngnhưchờđợi từ lâusựviệcnày.Đã

hơnhaimươinămhaingườichưahônnhaunồngnhiệtnhưthế,họliêntiếpbỏlỡ,tưởngnhưnhữnglầnbỏlỡkialàtìnhhuốngthửtháchlòngtrungtrinhcủanhau.Bâygiờthìhọkhôngcònchịunổinữarồi,khihọhônnhau,cảhaibắtđầuphávỡnhữngtìnhcảmtrảiquanămthángđằngđẵng.Họkhôngchúýhọđãbắtđầuphávỡ,chỉtìnhcảmkhôngthôithìchưađủ,họcầncósựphávỡtốtđẹpkhônggìsosánhnổinày.Khihaingườihônnhaunồngnànthìđềuoántráchtạisaosựphávỡnàylạimuộnmàngthế.

Haingườihônnhau,tưởngchừnghútnhauvàolồngngựccủamình.

41Khôngrõđãquabaonhiêuthờigianhaingườimớicảmthấytrongxe

bứcbối.Khônggiannhỏhẹpđókhôngthểdungnạpnổinhữngnụhônnởravôhạn.Haingườinhớraphảiláixevềnhà,vềnhàKhiêu.

KhiKhiêulấychìakhóamởcửa,đưaanhvàorồikhóacửalạithìanhkhôngkìmgiữnổimình,bấtgiácômhônKhiêu.AnhômKhiêu,đẩyKhiêuvềphíasau,chođếnbênchiếcsofadàimàuxanhxám.AnhđểKhiêunằmlênsofa,muốnphủcơthểmìnhlênngườiKhiêu.AnhphủchụplênngườiKhiêu,khẽnói:

-Khiêu,emchoanhlênngườiem,lênngườiemnhé...LờithìthàocủaanhlàmbùnglênniềmvuitrongKhiêu,nhưngKhiêu

khôngmuốnđểanhbắtmìnhnằmtrênsofanày.XưanayKhiêucũngkhôngngồilênđây.KhibịTrầnTạiépnằmlên,Khiêutưởngnhưnghethấytiếngkêutừphíadưới.ĐólàtiếngbéThuyên,béThuyênvẫnngồiởđây,bâygiờKhiêuvàTrầnTạilàmvướngbéThuyên,đèlênbé,đúngthế...BéThuyênđangkêulênbởiKhiêuvàTrầnTạicùngđèlênngườibé,vìniềmvuivàvìnỗikhátkhaocủahaingười.BéThuyênkêulên,nhắcnhởKhiêu,làmKhiêuđẩymạnhvaiTrầnTại,nói:

-Chúngtalêngiườngđianh!“Chúngtalêngiườngđianh.”Trần Tại nghe lời mời của Khiêu, lời mời dứt khoát và thẳng thắn,

nhưngnhẹphầnnhụcdục.Chúng ta lêngiườngđi anh - giốngnhưởnhàmình.Haingườiđứnglên,Khiêukéoanhvàobuồngtrong,anhlêngiườngcủaKhiêu.

Haingườingồitrêngiườngnóichuyện.Haingườingồiđốidiện,vòngchân,cảhairấtcótàingồivòngchân.Đầugốichạmđầugối,taynắmtay,mắt nhìnmắt nhau, tưởng như đã rõ, tất cả đều như vừa bắt đầu, bởi thếtrong ánhmắt hai người khôngmangmàu sắc tình dục, cơ thể hai ngườicũngđượcgiảithoáttrongđêmxaođộng.

TrầnTạihôntayKhiêu,nói:-Mườinămtrướckhianhsắplấyvợ,anhhỏiemcũngnhưhômnayem

hỏianh,tạisaoemnóiemkhôngyêuanh?KhiêuhôntayTrầnTạivànói:-Bởichưabaogiờanhnóiyêuem.TrầnTạinói:-Nhưngembiếtanhyêuem,anhyêuemtừnămemmườihaituổi,hồi

đóanhmườibảy,chưahiểuyêu làgì,nhưnganhđãyêuem.Anhcòn lénnhìnemnhảydâybuổitrưahômđó,emngãxướcđầugối,tungcảbímtóc,embốirốibỏchạyvềnhà.Anhyêuvẻbốirốicủaem,tấtcảvẻkhôngđàng

hoàngvàxấuhổcủaem;anhyêuemkhikhócvàcảkhiemngãlòng.Chưacómộtngườicongáinàothổlộtấtcảtrướcanhnhưem,chưacómộtngườicongáinàotincậyanhhơnem.Anhbiếtemtừlâu,từrấtlâu,anhvẫnrấtlãngmạnnghĩrằng,dùemđiđếnchântrờigócbiểnnàothìemvẫnlàbáuvậttrongtimanh,làbấtđộngsảntrongđầuóc,xươngtủyanh.Emlàngườithâncủaanh,nhấtđịnhlàngườithâncủaanh.Anhkhôngbiếtlàmthếnàođểnóivớiemvềnhữngđiềuđó,tưởngchừngnhưchưacódịpmaynào.Anhcảmthấyquyền"đượcnói"ởtrongtayem,xưanayemlàngườithaotúngkhoảngcáchgiữaanhvàem.Tấtcảnhữnggìxảyrabuổi tốinayđều làmanhgiậtmình,anhgiậtmình,giậtmìnhchoem,anhnghĩđiềunàykhôngchỉlàxúcđộngnhấtthờicủaem,khimặttrờilên,thìnhữngsựviệcxảyratrongđêmcóthểtrởnênhàihướcđángcười.

Khiêulắcđầurồigậtđầu,nhữnglờitìnhyêuđọnglạitronganhtừlâulàmKhiêucảmđộng.Khiêunói:

-Anh,emnóivớianh,khôngphảilàsựxúcđộngnhấtthờicủaem,emyêuanh.Khôngphảinămemmườihai tuổi,khôngphảinămemhaimươihai tuổi,nhữngnăm thángđóemxemanhnhưngườianhcả.Emcứnghĩmãikhôngbiếtemyêuanhtừbaogiờ,cóthểtừhômtrongphòngchờnhàga, Phương Kăng bỏ emmà đi. Anh ta đẩy em từ trên cao của giấc mơxuống,cóanhởdướiđỡem.Anhđỡem,đỡtấtcảnướcmắtvànỗiđaucủaem,tấtcảnhụcnhãxótxa.Nếuanhkhôngphảilàngườithânyêuthìsaoemcó thể ômmặt khóc trước anh được?Nhưng em không biết, ngày đó emkhôngđủkhảnăngtựphântíchbảnthân.Linhhồnemđãyêuanh,nhưnglinhhồnlạikhôngmáchbảoem.Saurồiemhiểutấtcả,xácnhậntấtcả,emthấykhôngthểyêuanhđượcnữa.Emkhôngxứngvớianh.Dướivẻthanhcaocủaemlàtầngsâutựti,anhnhìnrõtấtcảnổichánchường,tấtcảbuồnphiền, rối ren của em, em không thể đưa đến cho anh những điều buồnphiền,rốirencủaem,emkhôngthể.EmcóquyềngìvừathanthởvìPhươngKăng vứt bỏ em, vừa nắm bắt lấy tình yêu của anh, em có quyền gì phùphiếmvàthiếucẩntrọngnhưthế.Cóthểemmuốnanhcóấntượngtốtvềem,emrấtmuốnanhkhôngnghĩrằngemphùphiếmvàthiếucẩntrọng,khiemyêuanhnhấtcũnglàlúcembắtđầutừbỏanh.Khianhnóivớiemanhlấyvợ,emcốtrấntĩnh,bâygiờemrấtgiậnemthờiấy,vớivẻvuimừnggiảdối,cốtỏrathanhthản.Emnói,anhcầnlấyvợsớm,cáitênVạnMỹThìnmớiđẹplàmsao... thìlòngemnhưdaocắt,nhưnglạicốlàmramìnhhiểubiết!Emđạođứcthếđấy!Emkhôngphùphiếmthếđấy!Emcẩntrọngthếđấy!AnhTại,choemđứngsangmộtbênđểâmthầmyêuanh,đaukhổvìanh,choemlấyhạnhphúccủaanhlàmniềmvuicủaem...

TrầnTạiđưataybịtmiệngKhiêuvànói:-Nhưngembiếtanhkhônghạnhphúc.KhiêugạttayTrầnTại,nói:

-NhưngVạnMỹThìnhạnhphúc,chịấycóđượcđiềumongước.-NhưnganhkhôngchoThìnđiềumàThìnmongmuốn.Khiêuhỏi:-Điềugì?TrầnTạinói:-Con,anh...anhkhôngthể.Anhkhôngmuốn,anhkhôngmuốnbởianh

mơhồhyvọngvàophíatrướcmơhồ,anhkhôngbằnglòngvớicuộcsốngcủaanh,anhkhôngmuốnđứaconsẽtróibuộcđiềukhôngbằnglòngởanh,emhiểuchứ?TuyđiềuđórấtbấtcôngđốivớiThìn,Thìnthèmcómangđếnđiênlênđược.Nhưnganhkhôngthể.TrướckhilấynhauanhvàThìncamkết,chỉlấynhauthôi.Thìnđồngýkhôngcócon.

Trờisáng,haingườikhôngtiếptụcnóichuyện,nóinữaTrầnTạikhôngthoátrađược.Anhxuốnggiường,rửamặtbằngnướclạnh,khôngnóigìvàcứthếravề.

Trời sáng,Khiêu cũngphải đi làm.Khiêu tắmnước nóng.Khiêu cẩnthậnxoahaibầuvú,nướcvàbàntaymơnmanbầuvú.Khiêuđểvòinướcphuntoànthân,phunvàochỗkíntừlâuyêntĩnh...

Khiêuđếnnhàxuấtbản,tinhthầnsảngkhoái,vừavàođếnphònglàmviệcthìnhậnđượcđiệnthoạicủaTrầnTại,anhnói:

-Khiêu,emngheđấychứ?Khiêunói:-Emngheđây.TrầnTạinói:-Cuộcsốngcủaanhkhôngthểkhôngcóem,anhsẽlấyem.

42-Xongchưaem?-Anhnằmtrongbóngtối,khôngmộtmảnhvảiche

thân,khẽnói.Khiêutừtrongnhàvệsinhđẩycửa,ánhsánglọtvàobuồngngủ.Theo

luồngánhsángKhiêuđiđếnbêngiường.-Anhchuẩnbịxongchưa?-Khiêuđếnsátbênanhhỏinhỏ,mạnhdạn

vàvuimừngnhìntấmthânxalạ.Anh bật dậy, hai tay nângKhiêu đang toàn thân run rẩy và đặt ngay

ngắnlêngiườngrồiúpmặtlênmặtKhiêutrongánhsángmônglung.AnhbắtđầuhônKhiêu,hônmáitóc,hônvànhtai,hônmắt,hônhaimánóngấm.Anh hôn cằmKhiêu, hôn vùng ngực, hôn bầu vú xinh xắn không to đầynhưngrắnchắc.Anhcònhônvàođâu?Hônđườngcongtuyệtmỹbênhôngtiếpgiápvùngxươngchậu,hônđầugối-đầugốinămmườihaituổibìxâyxước do nhảy dây - anh hôn đùi, hôn chânKhiêu, cắn nhẹ các đầu ngónchân,anhhôn lênmubànchângiá lạnhcủaKhiêu.Anhhôn liên tiếp làmKhiêurunlên,toànthânrunlên,quằnquại,khiđầuanhtrượtxuốnggiữacặpđùiKhiêu,đưa lưỡiépvàovùngmềmmạinonnớtvàướtnước thìKhiêukhôngcònchịuđược,phải rên rú thê thảm.Đúng là tiếng rên rúgào thét,khôngcònlàtiếngrênrúcủaconngườimàlàtiếngrúgàohoanlạcthíchthúcủaloàiđộngvậtcái.NhấtđịnhlúcnàykhuônmặtKhiêucũngtrởnênhungdữ,nhưmặtmọingườikhiđạtđếnđỉnhđiểmsungsướng,rấtđẹp,cáiđẹpmàconngườikhôngmuốnthừanhận.TrongtiếnggàorúcủaKhiêu,anhchovàotrongKhiêumộtcáchdũngmãnh.

Khiêulàmhoalònganhnởrộ,anhkhôngngờtấtcảlạihàihòatuyệtvờiđếnthế.AnhcàngyêuKhiêucàngvàosâuhơn,vừaxótxachoKhiêuvừamạnhmẽvớiKhiêu,càngmêsay,cànggiàyvòKhiêuhơn,càngyêuthươngKhiêucànglàmKhiêunáttan.Anhkhôngcócáchnàodừnglạiđược,khôngđủkhảnăngdừnglại.Khiêucũngkhôngđểanhdừnglại,hòahợpvớimọitiếttấucủaanh,khôngchútrốiloạn,rấtăný,nhịpnhàng.

AnhlàmhoalòngKhiêunởrộ,Khiêukhôngnghĩđượctấtcảhàihòađến thế.Khiêuvuimừngđượcanhchovào sâu,những trậncuồngphong,giàyvòcủaanhđốivớiKhiêu,làmKhiêunáttan.KhihaibàntaytolớncủaanhômlấycặpmôngtròncủaKhiêu,épsátvàomìnhthìKhiêubấtgiáclạigàorúlênmộtlầnnữa.Khiêulàmanhđầmđìamồhôi.Mồhôiướtcảđầutóc, anh vẫn không ngưng nghỉ. Anh đưa tay lên vén những sợi tóc xõaxuốngmặtKhiêu,khekhẽkêulên,tráitimnhỏbécủaanh,tráitimthânyêucủaanh,cái...nhỏbécủaanh,anhlàmemtannát,làmemchết!MồhôianhnhỏvàomắtKhiêu,chảyvàomắtanh.Cảhaikhôngthểdừnglại.Cảhailăntừtrêngiườngxuốngđất,tưởngchừngthếgiớinhỏlại,khôngđủkhônggian

đểhaingườivùngvẫydọcngang.Đúng là vùng vẫy, anh nắm chặt Khiêu, chỉ huy Khiêu, hướng dẫn

Khiêu, cuốn hútKhiêu, ngườiKhiêumềm nhũn như không xương nhưnghànhđộngnhanhnhẹndướingườianh.

Hai người cùng thưởng thức, cùng giày vò lẫn nhau, hai người vừathưởng thức vừa giày vò nhau, hai người vừa thưởng thức vừa giày vònhau...

Haingườisẽkhôngquênnhữngphútcuốicùng,khiđộngtácgiatăngmãnhliệt,khianhđộtngộtnhưmộtconbáohunghãnkhẽnóivớiKhiêu:Khiêuơi,Khiêuơi,anhkhôngnhịnđượcnữarồi, thìKhiêucảmthấymộtluồnghơiấmtrànvàolòng,thứctỉnhniềmhạnhphúctừlâuchìmtronggiấcngủ.Khiêuhạnhphúc.Mộtthoángmấtcảmgiác.Khitỉnhlại,bêntaiKhiêuvẫnkhekhẽvang lêncâu"anhkhôngnhịnđượcnữa rồi."SuốtđờiKhiêusungsướngbởitiếngnóisesẽ,ngâythơ,cuồngvội,nhưngườithânyêucủaanh.Haingườiyêunhau,yêunhaumãimãi.

Toàn thânKhiêu thư giãn tỉnh lại, thấy có ánh đèn, anh bật đèn bàn,ngắmnhìnKhiêudướiánhđèn.AnhđưamộtcánhtayrađểKhiêugốiđầu,Khiêucuộntròntronglònganh,đầugốilêncánhtaytolớncủaanh.

Anhnói:-Cánhtayanhlớnthếnàylàđểlàmgốichoem,thậtthíchhợp,thích

hợpvôcùng.Haitấmthânđẫmmồhôilạisátgầnvớinhau.-Emthânyêu,anhlàngườiyêucủaem.-Emlàngườiyêubébỏngcủaanh.-Anhlàanhthânyêucủaem.-Emlàmẹanh.-Anhlàngườichanhỏbécủaem.-Emlàcongáibénhỏcủaanh.-Anhlàbéngoancủaem.-Emlànàngdâucủaanh.-Anhlàchàngtraiđầykhípháchcủaem.-Anhmuốnlàmmộtlầnnữa,làmemmộtlầnnữa.Hai người lại bắt đầu. Anh âu yếmKhiêu hơn, Khiêu đón nhận nhẹ

nhàngđángyêuhơn.Haingườinhưkeosơn,quênhết,hợpýhợptình.Khiêuthanvãntạisaongàynàylạiđếnquámuộn.Khiêuthanvãnvà

cuối cùng hai người đã có ngày hômnay.Khiêu khóc vì những niềmvuiđượcanhđưalại,nhữnggiọtnướcmắtvuimừngkèmtheolòngbiếtơn.AnhcúixuốnghônnhữnggiọtnướcmắtKhiêuvànói:

-Embébỏngcủaanh,tạisaokhóc?Bởicâunóiấycủaanh,Khiêuômchặtnganglưnganhnhưmuốncánh

taymìnhkhắcsâuvàodathịt,nhưmuốnhútchặtlấyngườianh.

MộtngàycuốixuânanhđánhxeđưaKhiêurangoạithành,ởđó,mộtvùnggiápnúi,anhmuamộtmảnhđấtnhỏ.AnhnóivớiKhiêu:

-Anhsẽlàmmộtngôinhànhỏ,trongnhàsẽcónhữngthứmàemthích.Khiêuhỏi:-Nhữngthứgì?Anhnói:-Mộtcáibếp.Khiêunói:-Đúngemrấtthíchmộtcáibếp.Anhnói:-Nhưngbếplàcáiemthíchthứhai.Khiêunói:-Cònthứnhất?Anhnói:-Thứnhấtlàlêngiườngcùnganh.Khiêucúiđầucười,anhkéotayKhiêuđếnmảnhđấtnhỏđãmua.Mảnh

đất không còn trồng trọt,một cây hạnh đào đứng chơ vơ, những ngọn láxanhtrònnhưmắtPhật,yêntĩnhvàsiêunhiên,nhưtrôngcoi,nhưgìngiữ.Haingườimentheoconđườngbêncâyhòevàruộnglúađểđivàonơicócâyhạnhđào,nhữngchùmhoahòetrắngxóatrênđầutỏahươngthanhcaodịunhẹvàtronglành.Khiêuđòianhngắtchomộtcànhhoahòe,anhngắtmấy cành liền, cười nhìnKhiêu tham lam cho hoa vàomiệng.Khiêu vừanhainhữngcànhhoahòevừanói:

-Anhcườigì,anhcườiemănthamchứgì?Anhnói:-Emkhông tham ăn,mà anh cũng không cười em ăn tham.Anh chỉ

thíchnhìnemănngonlành.Đãbaogiờemănlúanonchưa?Vừanóianhvừacúixuốngruộnglúangắtmấybôngđểvàotayvònhẹ,

thổisạchvỏ,nhónbỏnhữnghạtlúanonvàomiệngKhiêu,nhữnghạtcònlạichovàomiệngmình.Anhnhairồihỏi:

-Emthấyngonkhông?Khiêunhainhữnghạtlúanonngậmsữadẻoquánh,mộtcảmgiácấmáp

vàtronglànhnơimiệng,ngấmdầnvàocơthể.Khôngphảihươnghoahòenhưnglạinồngnànhơnhươnghoahòe,mộtsứcmạnhtácđộngconngườimạnhhơnhươnghoahòe.Đólàmùisinhthực,mùisinhthực,trầntrụicăngphồng, bản năng cuộc sống tráng lệ lan truyền. Khiêu kéo anh vào lòngmình,khẽnói:

-Emmuốnăn"lúamạch,"ngaybâygiờemmuốn"lúamạch."Haingười làmtìnhdướigốchạnhđàoyên tĩnh.Khiêumởtoang thân

mìnhdướimặttrờivàtrướcanh,đểánhmặttrờivàanhmơnmancửamình.Khiêuđểanhtậnmắtkinhngạc,anhnhớmãisắcmàutươitrẻcủaconngười

Khiêusángrõdướiánhmặttrời.AnhvừađòilyhônvớiVạnMỹThìnvừahẹnhòvớiKhiêungàymột

nhiềuhơn.Khônggìngănđượchaingườigặpnhau,khôngbỏlỡmộtthờicơngủvớinhau,nhưphảihọcbù,cùngđồngtâmhiệplựcbùlạikhoảngtrốngcủamườimấynămngăncách,Khiêuvẫnthườngnũngnịu,quấyquánóivớianh:

-Anhnóivớiemmộtlầnnữađi,anhyêuemtừlúcnào?Anhnói:-Yêuemtừnămmườihaituổi.Khiêunói:-Anhyêumộtđứatrẻmườihaituổi?-Anhyêuemmườihaituổi.-Tạisao?-Tạiemxấu.-Ứừ,emkhôngxấu.-Emxấu,nămmườihaituổiemxấunhưma.-Không,emkhôngxấunhưanhnói.-Ngườingoàinóimớikháchquan,emxấu.Nhưnganhnhìnrasựphát

triểncủaem,mộtđứabémườihaituổinếuđẹphoànmỹthìcànglớncàngxấuđi,sắcđẹpđãđếnđỉnhcaorồisẽxuốngdốc.

-Emhiểuýanhrồi,anhyêuemvìanhthấyemsẽtrởthànhngườicongáiđẹp.

-Emđừngnghĩmìnhnhưthế,emkhôngphảilàngườicongáiđẹp.-Khiêucóphầnkhôngvui,nóithếthìemthếnào,thếnào?TrầnTạisuynghĩgiâylát,nói:-Emlàngườicongáikhôngcùng.Nóixong,anhômKhiêutừphíasau,hônvàogáynhẵnnhụi,nóitiếp:-Emlàngườicongáibénhỏcủaanh,làngườiyêucủaanh!Tronglònganh,Khiêunũngnịu:-Anhchỉnóimò,nămemmườihaituổi,làmsaoanhcóthểnhậnraem

làngườicongáikhôngcùng?Anhphảinóivớiemvìsaoanhyêuem.Khiêuvừanóivừađẩyanhraxa.-Vìanhhưđốnchonênnhìnraem,đượcchưanào.-Anhphảinóithậtcơ.TrầnTạithởdài,nói:-Bởinămemmườihaituổitrongconmắtemchứachấtnỗiđaukỳlạ,

nỗiđaumàconngườikhôngthểlýgiải.Anhcũngkhôngbiếttạisaonỗiđauấyxuấthiện trongmắtem.Nhưnganhnhìnra.Nỗiđau trongmắtemlàmanhxúcđộngkhôngthôi,bởinótháchthứcanh,anhtưởngrằngmìnhsẽlàmemvuisướng,Khiêu,đólàgiấcmơlớncủađờianh,làmemvuisướng,chỉcólàmemvuisướng.

Khiêunói:-Emvui,chỉcóanhmớilàmemvui.Nămmườihaituổiemkhôngvui,

cómộtláthư,emviếtmộtláthưgửichobố,bỏvàothùngthưrồinghĩlạiemthấyhốihận,emmuốncậythùngthưrađểlấythưvề...

Khihaingườibắtđầunóichuyện,Khiêuchỉmuốnhỏianhđãyêumìnhnhưthếnào,bởiquávuinênquênđitấtcả.ĐếnlúcnàyKhiêukhôngcòntựchủđãkể lạichuyệncũ,chuyệnbácsĩĐườngvàbéThuyênngàyxưa,xaxưalắmrồi.TấtcảnhữngchuyệnấyKhiêumuốnnóivớianh,nóicảnhữngđiềumàngayvớiPhàmcũngkhôngthểnói.CuốicùngKhiêunóivềcáichếtcủabéThuyên.Khiêunói:

-BéThuyênrơixuốngcốngnướcbẩn,anhbiếtcốngnướcbẩnấy,cốngnướcbẩnởngaytrênconđườngnhỏphíatrướcnhàchúngtaở.

AnhvuốtvelưngKhiêunhưvuốtvechúmèosợhãirồinói:-Anhbiếtcốngnướcbẩnấy,mọingườitrongkhuchungcưđềubiếtbé

Thuyênrơixuốngđấy.Nhưngviệcđãqua,tấtcảđãqua.Bâygiờchúngtacócuộcsốngmới.

-TựbéThuyênđixuốngđấy.-Khiêunói.-AicũngbiếtbéThuyênđixuốngđấy.-AnhTại,anhômemđi,ômem!TrầnTạiômchặtlấyKhiêuhônthathiếtngườicongáibénhỏcóquá

nhiềuchuyệngiàyvò.Khiêucũnghônanh,hônmắt, cắn tai anhnhưmộtngườibị thầnkinh,Khiêucảmthấybối rốibởikhôngnóihếtđượcnhữngđaukhổcủamình,cảmthấyhổthẹnbởikhôngnóivớiTrầnTạivềnhữngtộilỗicủamình.Khiêuphảngphấtnghethấytiếngkêukhôngnaonúngtừdướisofatrongphòngkhách,ởđó,chỉởđólúcnày,KhiêubấtchợtnghĩđếnđêmởAustinvàngayởSanAntonio:hoatươi,dòngsông,mắtxanhcủaMark,lờicảmơnbằngtiếngTâyBanNha!Khôngcóquákhứnàovui,khôngsựviệcnàovui...nhưngKhiêuyêuTrầnTại.Khiêubỏchạysuốtchặngđườngdàimới tìmthấytấmlòngcủaTrầnTại,chỉvới tấmlòngyêuthươngthânquenmớirửasạchcátbụilắngđọngtronglòngKhiêutừlâu.

TạisaoKhiêukhôngnói?Chỉmộtchútnữa,mộtchútnữathôiKhiêucóthểđượcgiảithoáttriệtđể.

TrầnTạimuốnđemlạitấtcảchoKhiêu,choKhiêu"lúamạch"củaanh,nhưKhiêucàngngàycàngnónglòngchờđợianhcho"lúamạch."

MộttốimùathuhaingườiláixetừBắcKinhvề,vừavàođếnthànhphốthìtrờiđổmưato.Haingườidừngxebênđường,đểxetắmmưa.Haingườidựasátvàonhaunhìnsấmchớpngoàitrời,nghesấmrềnngoàixe.Đườngphốkhôngxekhôngngườiqualại,dườngnhưđấttrờichỉcònhaingười.Haingườimuốnlàmtìnhvớinhau,làmtìnhtrongmưabãosấmchớp.Bấtchấptấtcả,anhđặtKhiêunằmlênđệmxe,Khiêuđòi:

-Choem"lúamạch,"choem"lúamạch"đianh...

Trờiđấtđảođiên,Khiêunhưmêsảngđượcanhlậtlêntrên,lậtlêntrênngườianh.Khiêucưỡilênanh,nhưcưỡilênconbáodũngmãnh,nhưcưỡilêncontuấnmã...Khiêucưỡilênanhvàbaycao,baycaotrongmưabão.

Haingườirunrẩy,Khiêuđểxeô-tôcùngrunrẩytrongmưabão.Khiêuchưabaogiờbiếtmìnhkíchđộngvàmạnhmẽđếnthế,Khiêucưỡilênanhnhưcưỡi lênngày tháng,nềmvuivànỗiđau tràodâng,Khiêunhưkhôngcònbiếtsợ,khôngcònsợnữa.

NHỨCNHỐI43

Mùađôngnămấy,ĐườngPhiyếulắmrồi.MộthômPhiđếntìmKhiêu,

vừađếnlàvàongayphòngkhách,nằmdàilênsofa.Philấythuốcravànói:-Khiêu,đưachotớmượncáigạttàn,tớhútđiếuthuốc.GiọngPhikhảnđặc,sắcmặttáinhợt,ngườirấtyếu,Khiêunhậnratriệu

chứngchẳnglành.LầnđầutiênPhihútthuốcthoảimáiởnhàKhiêu,bởiPhibiếtKhiêukhôngchoaihútthuốctrongnhà.Phinóigiọnghơingang:

-Đằngấynghethấykhông,đưachotớmượncáigạttàn.Khiêunói:-Phibiếtđấy,tớkhôngcógạttàn,vớilạiđằngấythếrồicònhútthuốc

làmgì.Phicườinhạtnói:-Tớthìkhôngkhỏe,nhưngtớcóđằngấykhỏemạnh.Tớbiếtđằngấy

bâygiờmọichuyệnđềutốt,từtrênxuốngdưới,từtrongrangoài.Đằngấycứ nhìnmìnhmà xem, ánhmắt, ánhmắt ướt nước,mimắt cũng ướt, cóngườiyêu,đượcchiềuchuộng,ngườicongáiđượcyêuchiềumới tươi tắnnhư đằng ấy. Đằng ấy cứ xem miệng mình thì biết, mọng hơn trước rấtnhiều,đượcanhTạihôn,mọnglên,cănglên...Taynữa,chotớsờlòngbàntayđằngấynào,lòngbàntaynóngấm,cóngườiyêulòngbàntaybaogiờcũngấm.Đếnđây,đếnđâychotớsờlòngbàntay.Saokhôngđến?Sợư?Sợtớkhôngsạch,sợbịlâybệnhư?Trướckiasaođằngấykhôngsợ?Hồiấy,đằngấymuốnvàolàmởnhàxuấtbản,bảotớđibánmìnhchocáilãoPhóthịtrưởngkhốnnạnthìsaođằngấykhôngsợ?Bâygiờthìđằngấythànhđạtrồi!Còntớ,chỉmêđắmtronglạcthú.Khiêu,đúngthếkhông?Hồixưatớcóđượcchútítnhansắc,bâygiờthìbệnhtật.Tớkhôngtráchđằngấy,đúnglàtớbịnhiềubệnh.Tớnóivớiđằngấybiếttớthíchbệnhgìnhất,tớthíchnhất,thích nhất bệnh đường tình dục. Đằng ấy xem các báo lớn báo nhỏ, trênquảngcáogiớithiệulaliệtcácthứbệnhthìtớđủcả.Banđầucũngsợ,saurồikhôngsợnữa,thuốcvàphòngmạchchữacácbệnhấycũngnhiềuvôkể,cácphòngmạchởTrungQuốcđềuchữabệnhtìnhdục.Tớkhôngsợbệnhtìnhdụcnêncũngchẳngphảigiấugiếmlàmgì,cứđànghoàngđichữa.Cóhai lần tớ đang truyền dịch thì có người gọimáy nhắn tin, tớ trả lời điệnthoại,nóitrướcmặtbácsĩvàbệnhnhânbịbệnhtìnhdụccũngđangtruyềndịch:việccácngườinhờtôikhônglàmđượcvìhaihômnaytôiphảichữabệnhtìnhdục.Tớbiếtbácsĩvàbệnhnhândỏngtaingheđấy,chodùởchỗbấtchấpxấuhổnhưthế,họcũngkinhngạccho tớ,đưamắtnhìnnhau.Ởnhữngnơinhưthếtớvẫntỏrakhácngười,tớkhácngườivìtớđâusợkhinói

vềbệnhtìnhdục.Tớcònmongrằng,bệnhđedọaconngườinhưvậy,thìcứđể tớ sống như bệnh, để tớ sống như bệnh... không, sống như bệnh có lẽkhôngthực,mànênnóirằngtớlàbệnh,tớlàbệnhhoạn...

Phikhôngđủsứcđểnóichuyệndài,tránđãlấmtấmmồhôi,ngồithulại,haiđầugốigầygiơxươngchốngbụng.Phivẫnnóitiếp.KhiêungồitrênsofanhìnPhi,thờiniênthiếubỗnghiệnvề.Khiêunhớlạibangười,Khiêu,ĐườngPhivaDoDocùngthưởngthứcnhữngmónăntựlàm,bànvềghentrongmộttruyệnngắnLiênXô,thưởngthứcmànbiểudiễnĐêmCairocủaPhi,khiDoDonóimuốnđượcsốngnhư trongphimảnh,ĐườngPhikiêuhãnhtuyênbốmìnhđãsốngnhưphimảnhrồi.

Mìnhđãsốngnhưphimảnhrồi.BâygiờthìPhiốmyếu,phimảnhcònlàgìnữađâu.Phiốm,Philàbệnh

tật.Khiêu thấychuaxótkhiPhinói thế,nghingạinhìnPhiđangngồikia,khônghiểu tại saoPhi lạinói thế, tại saokhông thểnóikhácđược.Khiêukhôngmuốnnghenhữngchuyệnấy,nhữngchuyệnlàmtâmlývàsinhlýđềukhôngthoảimái.KhiêumuốnláiPhisangchuyệnkhác,nói:

-TớlấynướcchoPhi,đằngấynhắmmắtlạichờtớmộttí.ĐườngPhibựcmình:-Đằngấymuốnlảngtránhchứgì,cứtưởngtớsẽuốngnước,sẽdùngly

của đằng ấy phỏng? Tớ muốn hút thuốc, lấy cho tớ cái gạt tàn, sao vẫnkhônglấy,haylàbắttớphảinhịnđếnchết?

Khiêulấytừtrongbếpramộtcáiđĩalàmgạttànthuốc,đặttrướcmặtPhivànói:

-Nào,tớchâmthuốcchođằngấy.Khiêulấybật lửacủaĐườngPhi, lúngtúngđánhlửa.Ngọnlửachiếu

sángkhuônmặtPhi,khuônmặtđầydấuvếtbệnh tật.Phi lấy thuốc,châmvàongọnlửanhỏ,rítmạnhrồingồidựaraphíasau,mộtchânduỗi thẳng,một chânchống lên sofa, tư thếngang tàngvàphóngđãng.Phinuốtkhóithuốc,nói:

-Tớlàbệnhtật!Tớbịbệnhđườngtìnhdụckhôngbuồnchữachạynữa,phải lây truyền cho bọn chúng rồi nói sau. Tớ có nhiệm vụ truyền bệnh,truyềnchonhữngthằngđànôngsĩdiện,đểchúngtruyềnlạichovợ.Nhữnglúcrỗirãitớthíchnằmtrongphòngtốikéokínmàncửađểtưởngtượngđếnvẻthảmhạicủabọnchúngkhibịlâybệnh.Tớbiếtbệnhnàykhônglàmbọnchúngnảnđâu,bọnchúngcóconđườngchữatrịkínđáo,thuốcnhậpnội,giárấtđắt...Bọnchúngkhôngthiếutiền,sẽcóngườicungphụng,biếtđâubọnchúng chữa trị rất thoảimái ở nhà, đằng ấy tin không nào? Tớ chỉmuốntưởng tượng cảnh đau đớn khó chịu của bọn chúng, khó chịu, lúng túngnhưnglạitỏrađạomạo,mẹkiếpchúnglắm,tớcũngđãtừngđángthươngthếrồi.Chỉcónhữnglúcnhưthếtớmớithấymìnhkhôngthấphènhơnbọnchúng,cònthảnnhiênhơnbọnchúngnhiều.Đằngấythấytớthảnnhiênhơn

bọnchúngkhôngnào?Đừngngâydạinhìntớnhưthế,ôi,nóiđinào.Khiêuthởdài,nói:-Phi,đừngdàyvòtớnữa,đằngấythếnào?Nhấtđịnhxảyrachuyệngì

rồi,chuyệnhệtrọnglắmư?Gầnđây,đằngấysốngvớiai...vớingườiđànôngnào,chotớbiếtđượckhông?

-Tớấyà,nhansắctànphai,tànphai,đằngấyhiểukhông?Gầnđâytớkhôngsốngvớiainữa,sốngmộtmìnhởThâmQuyến,cănhộcủalãochủtrướckhiđimuacho.Nhưngđúnglàtớcóchuyệnrấthệtrọng,ngàycàngngờmộtngười.ĐãcólầntớnóivớiđằngấyvềôngDuĐạiThanh,ôngPhótỉnhtrưởngchúngtabâygiờ,haimươinămtrướclàGiámđốcnhàmáycơkhí, tớđãnóichuyệnvớiđằngấybiết,đểđượcthuyênchuyểncôngtáctớphảiđưathânxácvàcáiđồnghồBảoThạchHoađểnhửôngấy,tớđãngồilên lòngôngấyvàbịôngấy tómcổđứngdậyrồiđuổirakhỏiphònglàmviệc,nhưngônglạiviphạmquychếđiềutớtừxưởngđúclênlàmnhânviênđánhmáychữ.Cảđờitớchưagặpmộtngườiđànôngnàonhưôngấy,ônglàmtớrấtsợnhưngrấtmuốngần,màtớthìmộtlờicảmơncũngkhôngdámnóivớiông.Tớcảmthấyôngkhôngthíchthổlộtìnhcảmriêng,ôngkhônglạnhlùng,nhưngrấtcứngrắn,khôngthểbiếttronglòngôngấyđangnghĩgì.Khitớđikhỏinhàmáycơkhítớdầndầnquênông,saurồicáinhàanhThôinhắcđếnôngấy.Nămngoái,ThôivàNhịLinhđếntìmtớ,Thôiđãcócongáilớnlắmrồi,nóthiđạihọcthiếumấthaiđiểm,haivợchồngđếnnhờtớtìmngườiquen.Tớkhôngnghĩracóaiquenởlĩnhvựcđó.Thôibảotớđếnnhờ lãnhđạo cấp cao.Tớnóikhôngquenai là lãnhđạo cấp cao cả,ThôinhắcđếnôngThanh,Phótỉnhtrưởng,ôngThanhtrướckiaởnhàmáy.Anhtanóixonghaivợchồngđưamắtnhìnnhau,cáinhìnkhônglấygìlàmđànghoàng,rõrànganhtavẫnnghĩnhưtrướcđây,chorằngtớvớiôngThanhcóchuyệngìđó,nhưanhtanghingờmỗilầnđánhtớ,nghingờmỗilầnnằmlênngườitớ.Vớiánhmắtấyvàđộngtácấytớkhôngthèmchấp,điềuthúvịlàôngThanhbâygiờlàPhótỉnhtrưởng.Đằngấybiếtđấy,chưabaogiờtớquan tâmđếnquốcgiađạisự,khôngbaogiờxemtruyềnhình,khôngbaogiờ đọc báo,mãi đến lúc ấymới biết ôngThanh là Phó tỉnh trưởng, thậtbuồncười.Tớbịxúcđộngmộtcáchbấtngờ,rấtvuimừngnhậngiúpThôi.TớgọiđiệnchothưkýcủaôngThanhtheosốmáycủaThôiđưa,giớithiệutớlàcôngnhâncũcủaônghồicònởnhàmáycơkhí,mộtnữcôngnhânbìnhthường,mộtnữcôngnhânđượcôngThanhgiúpđỡ,vìviệccủaconcáiphảiphiềnđếnôngítphút.Haihômsautớgặpôngởvănphòngtỉnh.Chưabaogiờtớlạisoạnsửa,chuẩnbịnhưthế,chưabaogiờtớphảichọnlựaáoquần,chưabaogiờlạikhôngbằnglòngvớivẻmặtmìnhnhưlầnấyđếngặpông.Tớbiếtmìnhđãgià,mấthếttựtin.Mắttớthâmquầng,ngóntaytrỏvàngóntaygiữaámkhóithuốcvàngkhè.Trướckhitrangđiểmtớphảiđắpmặtđểtươi lên,nhưngkhôngcó tácdụnggì,dadẻxấu lắm rồi.Nhìnvàogương

thấyhaimáchảyxệ.Tớphảikíchthíchhaibênmáchodathịthồnghàolênmột chút, thật làđiênkhùng!Với trangphụcdiêmdúa, tớđếnvănphòngôngPhótỉnhtrưởng,bỗngcảmthấyhaichânmềmnhũn.Tớpháthiệnracănphòngquárộng,cănphòngrộnglàmchoconngườinhỏbéhẳnđi,thấymìnhnhỏbérấtnhiều.Tớđếntrướcbànlàmviệccủaông,ôngngồiyênởphíasau,chỉchotớcáighếđặttrướcbànlàmviệc.

Ôngnói:-CháuPhi,lâulắmbáckhôngcódịpnóichuyệnvớicháu,đồngchíthư

kýnóicháumuốnnhờviệcgìchocháubé,cháubélớnchưa?Tớnói,thếnàybácạ,khôngphảiconcủacháu,màlàconchồngcũcủa

cháu.TớnóirấtngắngọnchuyệncủaconnhàThôi,bởithấyôngvẫnnhưngàynào, không thíchdôngdài lôi thôi.Tớđưa tất cả hồ sơ của connhàThôichoông,cảmthấyôngrấtchúýđếntaytớ.Lúcnàytớbỗngnảyraýnghĩkỳlạ,thóiquenbaonămlạimạnhdạnhiệnvề,tớđưamộttay,cánhtaycónhữngngónámkhóithuốcđếntrướcmặtông,sátgầnmũiông.Tớnói:báccứxemtaycháuđi,báccóthểsờ,có thểsờvàotaycháu.Tớvừanóivừachuẩnbịđểôngđuổirakhỏiphònglàmviệcnhưhồixưa,tớsẽchẳnghốihậngì.Khôngngờ,ôngnhìnrấtkỹtaytớ,ôngcòncầmbàntaytớnữa.Bỗngtớthoángxúcđộng,bởipháthiệnraôngnắmtaytớkhôngnhưtraigáinắmtaynhau,ôngđểtaytớvàolòngbàntayông,nhưcầmmộtbàntayấmáp, lạinhưcầmmộtvậtdễvỡ.Ánhmắtôngkhôngcóvẻgì là thèmkhát,cũngkhôngsàmsỡ,ngượclạiánhmắtxaxămnhìntaytớnhưnglạikhôngnhìn.Tớkhôngthểgiảithíchnổicảmnhậnlúcbấygiờ,tronglúcôngnhìntaytớthìtớcũngchúýquansáttayông,thậtlàđiềukỳlạ:taytớvớitayôngấygiốngnhauquá!Chắcchắnlúcấymặttớbiếnsắc, từtrongtâmlinhcóđiềugìđóthôithúctớrấtmuốnngảvàolòngôngmàkhóc,khôngnhưtraigáikhócvớinhau,mànhưđứatrẻkhócvớingườilớn,đằngấybiếtkhông!Tưởngnhưôngđọcđượcýnghĩcủatớ,ôngbuôngtaytớra,nói,báckhôngthểnghĩrằngcongáilạihútthuốcnhiềuthếnày.

Tấtcảtrởlạibìnhtĩnh,ônglạigiữkhoảngcáchcầnthiết,tớkhôngcònđủdũngkhíđểđưatayghésátmũiôngnữa.Ôngnhanhchóngkếtthúcbuổitiếpkhách,nói, việc củacháubébác sẽ cốgắng, látnữabáccòncócuộchọp,cháucứvềđi.Đượcônggiúp,congáinhàThôivàohọcởHọcviệnCôngnghiệp.TừđấyvềsautớkhôngcòngặpôngThanhnữa,mỗilầngọiđiệnđếnthưkýđềubảoôngđivắng.TớnghĩôngPhótỉnhtrưởngbiếthếtmọichuyệncủatớ,biếthếtnhữngchuyệnkhônghay,tớcòngìnữađểlàmmấtthìgiờcủaông,cóthểônglà...cóthểônglàbốtớchăng?Khiêu,đằngấycũngsẽkhôngbaogiờhiểunổi,mộtcảmgiáckhôngsaongăncảnnổikhiôngcầmtaytớ,saomàmạnhmẽđếnthế.

-Đólàchuyệnhệtrọngđằngấyđịnhnóivớitớà?-Khiêuhỏi.-Không!-Phihosặcsụa,vẻrấtgiận,nói:-tớrấtgiận,tớghétđằngấy,

vẻkhỏemạnhcủađằngấylàmtớkhôngthểchịunổi.KhiêuquỳbênsofaPhiđangnằm,nắmlấytayPhi,nói:-Đằngấy cũng sẽkhỏe lên, nhưngđừnghút thuốc,uống rượuvôđộ

nhưthếnữa.ĐườngPhirụtkhỏitayKhiêu,nói:-Đừngsờvàotớ,tớsẽlâybệnhchođằngấyđấy,tớkhôngbịbệnhtình

dục,bâygiờkhôngphảilàbệnhtìnhdục,bệnhtìnhdụcchẳnglàgì!Gantớcóvấnđề,gan,gan,ungthưgan,vàogiaiđoạncuốirồi!Ôi,hãychotôisốngnhưbệnhtật,chotôisốngnhưbệnhtật.Tôilàbệnhtật.Tôilàbệnhtật...

TrướcmắtKhiêutrởnênmơhồ,trênsofalàbéThuyênphóngtođangkhoachânmúatay.Khiêuquỳ,khôngdámcổvũ,khôngdámngăncản.

44-Khiêu biết tại sao tớ nói những chuyện này ra không?Tớ sắp chết,

nhưngtớsốngvẫnchưađủ.ĐườngPhinằmtrênsofalầmrầmnóivớiKhiêu.KhiêulấytấmchănlenđắpchoĐườngPhi,nói:-TớgọiđiệnchoanhTạiđưaxeđếnđểchúngtađibệnhviệnnhé!ĐườngPhixuatay,cườiđaukhổ,nói:-Tớvừaởbệnhviện ra,đãcókếtquảchẩnđoán, tớkhôngmuốnvề

nữa.Hừm,bácsĩgiấukhôngmuốncho tớbiết,cứđòigọingườinhàđến,ngườinhà...Khiêu,đólànỗiđaunhấtcủatớ,tớđâucóngườinhà,ngườinhàcủatớởđâu?Lúcnàytớrấtcầncóngườinhà,Khiêunghĩđúngkhông?Chodùchỉđểthaytớnghethôngbáovềungthưgangiaiđoạncuối.

Khiêucắnchặtvànhmôi,tưởngnhưsắpbậtkhóc,nói:-Phi,tớtệvớiđằngấyquá,baonhiêulâukhônggọiđiệnchođằngấy.

Chúngtađibệnhviệnthôi,đingaybâygiờ.ĐườngPhinói:-Đừngkhóc,tớhiểuvàcũngghenvớiđằngấy,congáiđangyêuaimà

khôngíchkỷ,trừanhTạira,tấtcảđềuthoáivịrồiphảikhông?Tớsợlàmphiềnđằngấy,khônggọiđiệnchođằngấycũngvìthế.Thậtra,đãcólúctớnghĩđếntựsát,nhảylầu,đầuđộcbằnggas, lấylưỡidaocắtmạchmáucổtay...Tấtcảđềukhôngđược,đauđớnquá,khôngthểhànhđộngnổi.Chỉcóuốngthuốcngủ,khôngcònbiếtgì,yêntĩnhsangthếgiớibênkia.Tớđãđếnhaihiệuthuốc,muahailọthuốcngủ,haitrămviênđủrồi.Vềnhàtắmrửathơmtho,trangđiểm,thayvỏgối,thaykhăntrảigiường,nhàcửacũngquéttước sạch sẽ. Hồi đi làm tớ thường nghĩ đến cảnh tượng chết, nghĩ đếnnhữngngườiđànôngđãsốngvớitớ,aisẽđaukhổkhihaytintớchết?Aisẽhốihậnlúcđókhônglấytớ?Aiđãânhậnvìtànnhẫnvớitớ,đốixửvớitớnhưsúcvật.Tómlạicáichếtcủa tớsẽchấnđộngtâmlinhbọnchúng,cáichếtcủatớlàmchomộtsốtrongbọnchúngphảiănnănvàđauxót.Tớnằmtrêngiườngđổhaitrămviênthuốcngủramộttờgiấytrắng,nóiphảiuốngphảiuống,thếrồiđiêncuồngnghĩđếncácvẻmặtcủabọnđànôngấy,trướcmắt như phim ảnh. Sau rồi tớ tỉnh ra rằng,một người cuồng nhiệt tưởngtượng racác loạiphảnứngcủangườikhác saukhimìnhchết sẽ làkhôngthật,tớcàngnghĩđếnsựsámhốivàđauđớncủangườikháclạikhôngmuốnchếtnữa,cuốicùngtớđổtấtcảthuốcngủvàonhàvệsinh.Tớchếtsẽkhônglayđộngbấtcứtâmhồnmộtai,tớkhôngchết,cầnphảisốngchođếnphútcuốicùng.Tronglòngchỉcómộtnguyệnvọng,muốnnhờđằngấyđiềutrahộ...hoặcgiúp tớ tìmhiềuvềôngThanh, tớbiết thời trẻôngởBắcKinh.Đằngấythấyôngấycóthểlàbốtớkhông?Ôi,chỉcóhaibàntayhếtsức

giống nhau, còn lại không có bất cứmột bằng chứng nào.Mẹ tớ, cậu tớkhôngđểlạibấtcứmộtđiềugì.

Khiêugậtđầutráivớilòngmình,nói:-Tớsẽtìmcáchgiúp,đằngấycứyêntâm.NhưngtronglòngKhiêulại

nghĩ thậtvôlý,đóchỉ lànỗinhớngườichaquámãnhliệt.NhưngvàolúcnàyKhiêukhôngmuốnphávỡsuynghĩcủaĐườngPhi.

KhôngngờĐườngPhilạicười,tựnhạomình,nói:-Khiêu,câunóicủađằngấy tớcũngđủbiết.Đằngấychorằng tớsẽ

nhờđằngấyđiđiềutrahộsao?TớcólàcáigìmàmuốnleolênđếnôngPhótỉnh trưởng,đừngnóiđếnchuyệnông làbố tớ;nếu thật, liệuôngcónhậnmộtngườiconnhưtớkhông?Thôi,đưatớvềnhà,gọiđiệnthoạichoanhTạiđemxeđếnđưatớvề.

Hômsau,theoyêucầucủaPhi,KhiêuvàDoDođếnnhàPhilàmcơm,PhimuốnKhiêuvàDoDođíchthânvàobếp, thựcđơncũngdoPhichọn:miếnnướng, thịt lợn rán, bì lợnđông, trứnghấp thịt và trángmiệngbằngmón bánh tiểu tuyết cầu.Đó là nhữngmón nhiều năm trước cả ba ngườicùngăntrongbữaănđầutiên,bữatiệcthịnhsoạnchỉmấtnămhàobaxucủaDoDo.ĐếngiờDoDovẫncònnhớcáchlàmcácmónấy,DoDovàKhiêubậnnấunướngởbếp,ĐườngPhilạithèmmónđầuthỏ.Khiêunhớlại,nhiềunămvềtrước,KhiêuvàĐườngPhiđixemphim,ĐườngPhimờiKhiêuănmón ăn ngon: đầu thỏ ba xu, thịtmà rẻ hơnmột cây kem, vừa giòn vừathơm. Khiêu bảo Trần Tại đánh xe đi mua, đáng tiếc ngày nay Phúc Ankhôngcònmónănđónữa.Kểcả"NhàhàngDoDo"cũngkhôngbiết làmmónănấy.

Cả ba cùng ngồi ăn, theo thông lệ cùng uống chút rượu, uống rượuvang.ĐườngPhiđauđếntoátmồhôicũnggắngdậy,cốlêrangồi,vẻmặtbấthạnh.ĐườngPhiđưađẩyánhmắt,cốnhìncuộcsốngvớidángvẻnhanhnhẹn,đẹpvàtrẻtrung.KhôngthểtinrằngngườiđẹpĐườngPhiđãvề,lấygiấyđỏtôsonchoKhiêuvàDoDođểvẻmặthaibạnthêmtươi,PhicũngsẽkhoáccáiáomưađểtrìnhdiễnĐêmCairo.ĐườngPhinângchénrượuuốngcạn,ĐườngPhimơmàng,ĐườngPhi sống sayvàchếtmộng,ĐườngPhingườiđẹpkhôngnaolòng.

Cảbakhôngaithấyngonnhưngđềugậtgùkhen,tỏrađãtìmlạiđượcngàyxưa,vớicácmónbìlợnđông,thịtránđãtìmlạiđượcniềmvuitrongtrắngkhôngcòntáihiện.Chỉcónướcmắtlàkhôngnghelời,khôngchịuhòahợp với điều khoa trương của các cô gái, nướcmắt rơi xuống chén rượu,rượumặn,cảbacùngcười.

Tấtcảcùngcười.NửathángsauĐườngPhichếttrongbệnhviện,chỉcóKhiêuvàDoDo

túc trực bên giường. Không một ai đến thăm Phi, mặc dù Phi cứ ngongngóngnhìnracửa.Nhữngngườiđànôngkiađâurồi?Nhữngngườiđànông

đãđượctậnhưởngPhi,coiPhinhưđồchơivàcũngbịPhicoinhưđồchơiđâu cả rồi?SauđóPhikhôngnhìn ra cửanữa, đôimắtkhôngcòn sứcđểnhìn,Phihônmêtừnglúc.

MộtbuổichiềunắngđẹpPhitỉnhlại, trôngthấyKhiêuđangcanhbêngiường.Phinângcánhtay,nói:

-Đếnđây,đếnđây!Khiêunói:-Phi,tớđangởbênPhiđây!ĐườngPhivẫnnói:-Đếnđây, đếnđâyvới tớ! -Phi chỉ lênmiệngmìnhvànói, - có thể

Khiêukhông tin, tớqua tay rất nhiều thằngđànông,nhưngkhôngmột aiđượcđụngđếnlànmôitớ,khôngmộtaiđượcđụngđếnmiệngtớ,tớkhôngchochúngđụngđến.Cómộtlần,mộtgãbuônô-tôquêmùaởhuyệnmờitớăncơm,trongbữaănlãotabấtngờtómlấycổtớđòihôn.Tớquaymặtđivànói,ông làmcái trògì thế.Hắn tanói,embảogì?Tớnói,ôngkhôngcầnphảivấtvảthế,tôivớiôngcóthểlàmngaybâygiờ.Taybuônô-tôquêmùamặtmàyhớnhởnói,khôngngờđượcnghecôemnóimàkhoáiquá!Tôiđãgặphailoạicongái,nhữngcôgáihạcấpchỉcầnchốclátlàđụngđượcphầndướicủacôta;cấpcaohơnthìchỉđượcđụngđếnphầntrêntrước.Tôixếpemvàoloạicaocấp,emxem,emxem...Khiêu,đếnđây,đằngấyđếnđây,nghetớnói:miệngtớsạchsẽ,đólàphầnduynhấtcònlại.Chotớhônđằngấyđi,chotớhônnào!

ĐườngPhicốgắngchốngngườilênômlấyKhiêu,hônlênmábêntráiKhiêubằngcặpmôitáinhợtvàgiálạnh

MábêntráiKhiêunóngdầnlên,Khiêucảmthấybênmátráiđượcinlênmột vànhmôi, một vànhmôi.Mấy hôm sau khi đi đưa tangĐường Phi,Khiêuvẫncảmthấydấuấnvànhmôi,vẫncòndấuấnvànhmôi.MộtngườiđànôngxalạtócđãbạcđứngởcửanhàtanglễnhìnvàokhuônmặtKhiêulàmKhiêumấttựnhiên.KhiêunghĩcóthểôngđãtrôngthấyvànhmôitrênmáKhiêu,đó làcáicóhìnhhài,códángdấp,cócuộcsống,khôngmấtđicùngvớiĐườngPhi,vẫnlưulại,làvậtthểsốngĐườngPhigieotrồngtrênmáKhiêu, vật thể sống ấy cứ lớn dần bênmáKhiêu.Người đàn ông tóctrắngnhìnmáKhiêu,nói:

-ChịvừađưatiễncôPhi?Khiêuhỏi:-Thưa,báclàaiạ?Ngườiđànôngnói:-Tôilà,tôilàđồngsựcủacôPhihồiởnhàmáycơkhí.Khiêuchúýđếntrangphụccủaông,áobôngvảixanh,cổlông,vẻrất

xưa,nhưngrấtsạchsẽ.Khiêuhỏi:

-BáclàbácThíchạ?Ngườikiatrảlời:-TôilàThích,nhưngsaochịbiếttêntôi?Khiêunói:-Trướcđây...ĐườngPhiđãcólầnnóichuyện.ÔngThíchnói:-ChịlàngườinhàcủacôPhi?Khiêunói:-Không,tôichỉlàbạn.ÔngThíchhỏi:-Nhiềunămrồikhônggặplạicôấy,ngườinhàcôấyđâucả?Khiêunhìnxaxăm,nói:-Phikhôngcònailàthânthíchnữa!ÔngThích:-Ồ...Ôngquayrađẩycáixeđạp,cáixeđãcũ,xeđạpPhượngHoàngbằng

thépmăng-ganđãgỉ,vật tượng trưngchomộtgiađìnhngườiTrungQuốcgiàucóthờiđó.Khiêunhìncon"PhượngHoàng"giàcổlổvàthoảimái,lòngtrào lên tìnhcảmkhónói.Khiêunhưgặp lạimộtngườiquen ly tánnhiềunăm,nhưthấylạicâuchuyệncủaĐườngPhithờixưaấy.CâuchuyệnvềcáixeđạpPhượngHoàngmàPhiđãkểbỗngtrởnênchânthựcvàđíchthựclàmsao,Khiêunhớlạisântrường,Thíchdắtxeđạpvào,khóatrướcphònghọc,nhân lúc vắng người Đường Phi tháo lấy "giun" xe... Nhìn biểu tượngPhượngHoàng trên con "PhượngHoàng" già,Khiêu có cảm tình với conPhượngHoàngbiểutượngdángmềmmại,đẹp,đuôivươncaovớicácmàuđỏ,vàng,xanh.

ÔngThíchcưỡixeđạprờikhỏinhà tang lễ,bóngdángônghiền lànhngồitrênxekhuấtdần.Khiêuchorằngngườicôngnhângiànày,ngườicôngnhântócbạc,cóthểlàngườiđànôngduynhấtchânthànhyêuĐườngPhi.Khiêutinrằng,ôngđãtrôngthấydấuấnvànhmôiPhitrênmámình,cóthểôngcònmơtưởngmiệngPhicũngđangnóichuyệntrênmábêntráiKhiêu.Cóthểđóchỉlàcảmgiáckhôngđúng,doKhiêuquánhạycảmchăng.

45Sofavẫnđặtởchỗcũ,mặtvảixanhxám,mềmmạivàsạchsẽ.Khiêukéotayanhđếnbênchiếcsofadàikia,vừalắngtainghengóng.

LúcnàytayanhtrongtayKhiêukhôngphảilàđiềuquantrọng,quantrọnglàlắngnghe,lúcnàyquantrọnghơnlàtainghecủaKhiêu.Cănphòngkhôngbậtđèn, tối,một lúcsauhaingườimớiquenvớibóng tối, thật rabóng tốicũngkhôngdàyđặc,ánhđènnhàbênhắtquaôcửasổkhôngkéori-đô.Bốnbềyêntĩnh,Khiêukhôngnghethấygì,KhiêukhôngnghethấytiếngĐườngPhi, cũngkhôngnghe thấy tiếngbéThuyên, sofa cũngkhông có tiếnggì,khôngcótiếnggọinhứcnhối.TấtcảkhiếnKhiêucócảmgiáctrốngtrảiloâuvàcũng là sự thanh thảnkhôngdám thừanhận.KhiKhiêunhớĐườngPhicũnglà lúcKhiêuyêntâmPhiđãđixa, từđótưởngchừngbéThuyêncũng mất hẳn trên chiếc sofa này. Chiếc sofa dài không một tiếng động,khôngmộttiếngkêu.

BỗngnướcmắtđầmđìakhuônmặtKhiêu,nhưkhoankhoáisaukhigiảilao,nhưsaumộttrămnămkhôngngủđượcđưađếnnơiutốicóthểangiấc.Nướcmắtlànướcmắtấy,khôngnhanhkhôngchậmxóađitấtcảmọicáchtrởtrongtâmhồn,khôngnhanhkhôngchậmtràolênmắt.TrầnTạipháthiệnKhiêuđangkhóc,anhhônKhiêutrongánhsángmờảolọtvàotừkhuôncửasổ.

Anhnghĩ,có thểKhiêuquáđau thương.Hầuhếtnhữngngườivừa từnhà tang lễ về đầu óc đều bồng bềnh nỗi đau thương. Anh hôn để an ủiKhiêu,muốnbậtđènphòngkhách.NhưngKhiêukhôngcho,khôngchoanhbậtđèn,cũngkhôngchoanhhôn.LúcnàyKhiêuđangbuồn,bởikhianhhônlênmábêntráiKhiêucảmthấymábêntráisẽcóvậtthừa,vậtthừađólàlànmôiĐườngPhi.Điềunàylàmthayđổitínhchấtcáihôncủaanh,nhưkhôngphảianhhôn,tựanhưanhđanghônlênmôiĐườngPhi.Bởithế,KhiêutrởthànhngườigiữaTrầnTạivàĐườngPhi,tuyKhiêulàngườithânthiếtcủamộttraimộtgáinày,nhưngtrongánhmắthaingườikhôngcóKhiêumàhaingườichỉbậngiaolưu.Khiêuvớihaingườitựanhưcáigiườngvàđôinamnữ ngủ với nhau, họ không rời khỏi giường nhưng lại không đểmắt đếngiường.CảmgiácnàykhiếnKhiêubứcbối,lẩntránhTrầnTạiđòihônlàmanhbối rối.AnhômngangngườiKhiêu,đưađếnnằmởgiường,anh thấyKhiêucầnđượcnghỉngơi.

KhiêunằmởgiườngnhưngvẫngiữchặttayTại.TrầnTạinhưđượctínhiệu bắt đầu cởi quần áo Khiêu. Anh tưởng như đã cởi hết quần áo củaKhiêu,taychânthuậntheoýanh,tưởngnhưKhiêubằnglònglàmnhưthế.Khiêuchỉcòntrênngườimộtmảnhquầnlótnhỏhẹp,trắngsạch,phíatrướcrenhoa,chungquanhviềnđăng-ten.Mảnhquầnlótnhỏbékíchthíchanh,

kíchthíchhơncảkhiKhiêukhỏathân.Tayanhsờvàođũngquầnlót,ởđómộtvùngnhỏướtnướclàmanhrùngmình.AnhvạchquầnlótcủaKhiêu,Khiêugiãygiụakhôngcho,Khiêuhướngdẫnanhchovàotừmộtbênquầnlót,anhvừakhôngthoảimáivừacảmnhậnmộtcảmgiácmớilạ.Anhkhônghiểu tại saoKhiêu lại thích làmnhư thế, tưởngnhư cố tìnhkhôngđể anhthuậntiện,đểchínhmìnhkhôngthuậntiện.Quáthôngthoángcũngcónghĩalàkhôngthôngthoáng,cũngnhưđượctựdoquámứccónghĩalàkhôngtựdo. Nhưng anh nhanh chóng chán với cảm giácmới đó bởi đau đớn khóchịu.Anhkéovộicáicủanợnhỏbékiaravàchovàomộtcáchthoảimái.Khiêudầndần thoátkhỏinỗibựcdọccủamábên trái,cònanh thìcố làmKhiêu có cảm hứng, Khiêu phối hợp với các tiết tấu của anh, mong chokhoái cảmcùngđếnvới thân thểKhiêuvà thân thể anh.Khiêumuốnanhlàmtìnhvớichínhmìnhchứkhôngphảiaikhác,Khiêumuốntấtcảnhữnggìkháclạđềuthậtsựquađi.

Mỗi lúcKhiêucàng thấynhạtnhẽovà tâm thầnkhôngcònnghe theothểxác,Khiêurấtkhóhiểu,mábêntráilạinónglênđauđớnlàmphântánsựchúýcủaKhiêu.Khiêubiếtkhilàmtìnhkhôngđượcphântántinhthần,trêndathịtnổinốtngứabằnghạtgạocólúccũngảnhhưởngđếnhưngphấn.BâygiờmábêntráiKhiêuđauđớn,nhưngKhiêukhôngtrôngthấygì,độngtácvẫntiếptục.KhiêuquênkhôngbuôngtayTại,KhiêuquênmìnhđangmongmuốnlợidụngđộngtáccủaTạiđểloạibỏnỗixaoxuyếncủamình.LúcnàytưduyKhiêutrởnênmâuthuẫn,khônghiểutạisaomìnhcứphảilàmtìnhvới Trần Tại vào lúc này. Nghĩ thế Khiêu không còn tiếp tục được nữa,Khiêusỗsàngnói:

-Thôianh!RồiKhiêuđẩyanhxuốngvàlấyáotắmvàonhàvệsinh.Khiêu tắm sơ qua, đứng trước gương ngắm nghía khuôn mặt mình.

Khiêuthấyrõdấuvếtvànhmôitrênmátrái,vànhmôiđỏrõnét,đểtấtcảnhữngngườiquenbiếtPhiđềunhậnravànhmôiPhi.Khiêulấykhănmặt,rồidùngxàphòngthơmsáttrùngđemtừnướcngoàivềđểrửamặt,nhưngKhiêuvẫnkhôngrửasạchdấuvếtcặpmôitrênmặt.Khiêunhìnkhuônmặtmìnhtronggương,khônglàmsaothoátkhỏinỗivướngbậnấy,Khiêuphảinóichuyện,TrầnTạisuynghĩgìmặclòng.

Khiêumặcáotắmđira,nhưvừatừngoàivào,Khiêuđitừcửa,lầnlượtchínhxácbậthếtđèn,đèn tường,đèn trên trần,đèn trướcgương,đèncây,đènbànlớn,đènbànnhỏ...cănnhàKhiêurựcsángánhđèn.KhiêuđểTrầnTạingồitrênsofa,mìnhngồiđốidiện,nói:

-Emnóivớianhchuyệnnày.TrầnTạinhìnKhiêuđangbốirốingồitrướcmặt,nói:-Cócầnthiếtnóingaytrongbuổitốinaykhông?Khiêunói:

-Cầnthiết.TrầnTạinói:-Cólẽemnênđingủ,anhbiếtemmệtrồi.Khiêunói:-Emkhôngngủ,emcũngkhôngmệt,anhđừnglảngsangchuyệnkhác.TrầnTạinói:-Nhưngtinhthầnemđangkhôngổnđịnh.Khiêucườinhẹnhàng,nói:-Tinhthầnemrấtổnđịnh,chưabaogiờemổnđịnhnhưlúcnày.Anh

cònnhớcáichếtcủabéThuyênkhông,trongsânchungcưchúngta,ởcốngnướcbẩntrênconđườngnhỏtrướcnhà.

-HômấybéThuyênđangchơiđàođấtởgốccây,mấybácđóngTuyểntậpMaoTrạchĐônggọibé,béchạyđếnchỗcácbácấyngồi,béđi,thếrồingã xuống cống, béThuyênmới hai tuổi. Emđã nói rồimà, ai cũng biếtchuyện.

-Không,chưaaibiếtvàcảanhcũngchưabiết.KhibéThuyênchạyđếnchỗcácbácngồiđóngsáchthìemđứngsaubé,cáchchừngmườimét,mườilămmétgìđó.Emtrôngthấycốngnướcbẩn,trôngthấycốnghômđókhôngđậynắp,emvàPhàmđềuthấy.Chúngemcònthấycácbácấyvẫytay,cácbácvẫytaylàmnhữngbướcchânchậpchữngcủabéThuyêncàngvộihơn.Emkhôngngănbélại,khôngchạytheogiữnó,embiếtmìnhcóđủthờigianđểgiữnólại,nhưngemkhôngchạytheo.EmvàPhàmđứngyên,trôngthấybéThuyênrơixuốngcống,haitaydangnhưbaylên.AnhTại,đólàem,làhìnhảnhchânthựccủaem.EmkhôngchạytheocứubéThuyêncònkéotayPhàm,khôngbaogiờemquênđượcemđãkéotaythếnàovàsứcmạnhcủabàn tay em lúc đó. Emđã từng giải thích vì sợ quá, người quá sợ có thểkhôngcóhànhđộnggì,nhưngchỉlòngembiếtemkhônghoảngsợ,lúcấyemtỉnhtáonhưbâygiờ.EmkhôngthíchbéThuyên,Phàmcũngkhôngthíchbé Thuyên, em không biết lý do nào để Phàm không thích, còn điều emkhông thích thìsuốtđờiemsẽkhôngnóivớiai.Emlàhung thủ, làkẻ tộiphạmcôngkhaichạytrốntrừngphạt.Emkhôngđịnhnóisựthậttộiácnàyvớiai,nhưngsaukhiyêuanhemlại rấtmuốnnóivớianh,khôngphảiđểbàytỏsựthẳngthắn,nhưngthờigiancànglâuthìhìnhảnhbéThuyênngãxuốngcốngcàngrõnét.Tráitimemkhônglớn,khôngđủsứcmạnhđểyênổngiấumãichuyệncũ,chuyệncũcứsôisục trongem,emmongcóaiđógiúpem,chiasẻvớiemmộtnửa,ngườiđólàanh.Emtinanhhơnngànlầntinởchínhem,nhưngemlạisợmấtanh.AnhTại,bâygiờthìemđãnóirarồi,emđangđượcthanhthảnvôcùng,chodùanhđốixửvớiemthếnàođinữa,anhhiểuchứ!

TrầnTạinói:- Khiêu, anh cũng muốn nói với emmột việc, tất cả những điều đó

Phàmđãnói với anh từ lâu.AnhnghePhàmnói, khônggiận cô ấy, cũngkhônggiậnem,chỉcócảmgiácthươnghạichocôấy,thậmchíanhcũngrấtxấuhổkhôngdámnóivớiemvềsựthươnghạiấy.Phàmkhôngphảilàhungthủ,côấyđángthươnghơnem.

Khiêunói:-Saoanhlạinóithế?TrầnTạinói:-Bởicôấymuốnvạchtộingườikhácđểchứngthựcmình,chonênnhất

địnhemcũngkhônggiậngìcôấy.Khiêunói:-Đúngthế,emkhônggiậnPhàm.Anhhỏi:-ThếthìvìđâuemlạicămgiậnbéThuyên?Khiêu thấy rất khó hé răng, khó hơn cả việc nhậnmình là hung thủ.

NhưngKhiêuđãquyếtđịnhnóirabằnghết:-BởibéThuyênlàconriêngcủamẹemvàcậuĐườngPhi.TrầnTạinói:-ThếthìĐườngPhicũnglànguyênnhâncủasựviệc?KhiêukhônghiểuýTrầnTại,nói:-Không,ĐườngPhichỉnóivớiemvềđiềunghingờcủaPhi.TrầnTạinói:-Anh còn nhớ lâu lắm rồi, cũng vào năm đó, buổi tối trước hôm bé

Thuyêngặpnạn,mẹanhlêncơnđautim,anhđưamẹvàobệnhviệnrồitrởvềlấychậurửamặtvàbìnhđựngnướcnóng.Khianhđixeđạpvàocổngthìthấycóngườiđixeđạpphía trước, trôngnhưĐườngPhi.Lúcbấygiờđãmuộnlắm,gầnmườihaigiờ,anhnghĩkhuyakhoắtthếnàyĐườngPhicònđếnlàmgì,chỉcóthểđếntìmem.Anhlạinghĩ,đếntìmemvàolúcnàylàmgì,haylànhàemcóchuyệngìchăng.Chínhvìđểýđếnemnênanhkhôngkiềmchếnổitòmò,anhlặnglẽtheosauPhi,quảnhiênPhiđếndãynhàemở.KhôngmuốnđểPhitrôngthấy,anhliềnđẩyxevàophíasauhàngcâysồixanh.Phikhôngkhóaxeđểlêngác,đứngdodựmộtlúcrồiđẩyxeraphíaconđườngnhỏvàđứnglại.DángvẻcủaĐườngPhicànglàmanhthêmtòmò,anhdựngxebêngốccây,nhẹnhàngđếngầnPhi.Anhthấyrấtrõ,Phiđứng tần ngần trướcmiệng cống nước bẩn.Đứng tần ngầnmột lúc, nhìnchungquanh,rồilấytừxeđạpramộtcâymócsắtgiốngnhưquecờilòhồinhỏchúngtavẫndùngmởcửalò,Phimócvàonắpcống.ĐườngPhirasứckéo, cuối cùngmở được nắp cống rồi đặt sangmột bên,miệng cống đenngòmcũnghiện ra.Anhnghĩ, hay làPhi địnhnhảyxuốngđây tự tử?Lạinghĩ,cáicốngấyrấtnông,ngườilớnkhôngthểchếtđược.HaylàPhitìmgìdướiđó,Phiđánhrơigìxuống?Khôngđểanhnghĩtiếp,Philênxeđạp,nhưphảivềlấythêmdụngcụgìnữahoặcgọithêmngười.KhiPhiđãđixa,anh

đếnbênmiệngcống,cốngcómùihôi,nắpcốngđểsangmộtbên,cáimócsắtcũngkhôngthấyđâu.Anhkhônghiểuviệcgì,màthờigiancũngkhôngchoanhnghĩtiếp,bởimẹanhđangnằmviện.Anhcanhchomẹmộtđêm,trưahômsauvề thì nghe tinbéThuyên rơi xuốngcống.Ngay lúcđó anhnghĩđếnĐườngPhi,Phiđãmởnắpcốngđểtìmgìnhỉ,mởnắpcốnglàmụcđíchcủaPhi.LúcấyanhcũngkhôngbiếttênĐườngPhi,chỉbiếtđólàbạnthâncủaem...Emthấyđấy,hồiđóvìthíchemmàanhbiếttấtcảbạnbècủaem.Rấtnhiều,rấtnhiềunămvềsau,khianhđãtrưởngthành,emgiớithiệuĐườngPhivớianh,anhvẫntintốihômấyPhilàngườimởnắpcống.Vớianhđiềuấymãimãibíẩn,anhkhôngrõtạisaobạnthâncủaemlạimởnắpcốngđểemcủaemrơixuốngvàchođếnlúcnàyanhmớibiết.Tronganhcũngcóđiềukhónóivớiem:anhlàngườiduynhấttrôngthấyngườimởnắpcống,nhưnganhkhôngđậynólại...

Khiêu như đã hiểu hết ngọn ngành.Khiêu tin ở kýứcTrầnTại. TuyĐườngPhiđãchết,khôngbiếtlấygìđểchứngthực.Cóthểvìkhôngcòngìđểchứngthựcthìtấtcảmớihiệnlênrõràng.VàogiờphútcuốicùngĐườngPhirấtmuốnnóichoKhiêubiết,nhưngbệnhungthưđãcướpđidũngkhícủaPhi,PhichỉcònđểlạitrênmáKhiêuvànhmôimuốnnóirõtấtcả.

-Rấtvuimừngemđãnóitấtcảvớianh.-Anhcũngvuimừngđãnóitấtcảvớiem.-Bởiđiềuanhmuốnnóikhôngphảilàviệcchỉriêngmộtem.-Việccủabangười.-Nhưnganhlàngườivôtội.-Khôngđúng,cónỗiânhậntronglòngthìkhôngthểvôtội.-Dũngkhícủaemđếnmuộnquá.-Nhưngemdũngcảmhơnanh,giữaanhvàemtưởngchừngnhưcósự

sosánhkhôngthểbiếtvềnhau.Nếuemkhôngnóirathìanhcũngkhôngđủdũngcảmđểnóichuyệntốihômấy.

KhiêuđếnbênTrầnTạirồiquỳxuống,úpmặtlênđầugốianhvànói:-AnhTại,emyêuanh!AnhômKhiêuđặtlênđầugốimìnhvànói:-Khiêu,anhyêuem!-Emyêuanhkhônggìcóthểngăncảnemyêuanh.-Anhyêuemkhônggìcóthểngăncảnanhyêuem.Haingườiômnhauvàngủthiếpđi.Sángsớm,khiKhiêuvàonhàvệsinhtắm,nhìnkhuônmặtmìnhtrong

gươngbấtngờkhôngcònthấydấuấnvànhmôitrênmá,máKhiêubóngbẩyvàsạchsẽ.

Đêmquađắmchìm tronggiấcmơ,nhưng lại rất thậtnhưkhôngphảimơ.

46Để làm quen với ông Phó tỉnh trưởng Du Đại Thanh đối với Khiêu

không khó. NhưngKhiêu khôngmuốn làm quenmột cách thông thường,nhưphầnlớnnhữngngườiđếnnhờcậyôngviệcgìđó,phảitìmngườiquen,quánửabị thưkýngăn lại.Thậmchíđến thưký chính cũngkhógặpbởinhữngngườithườngtrựcsẽkhôngcho.KhiêukhôngcógìcầuxinôngPhótỉnhtrưởngnênkhôngđitheoconđườngấy.KhiêumuốngặpôngThanhđểnóichuyện,nóichuyệnĐườngPhi,đó lànhững lời trăng trốicủaPhi,màKhiêucũngđồngýgiúpPhi,tuyKhiêuthấycóphầnvôlý.

ChonênKhiêukhôngmuốngặptheocáchthôngthường.Khiêutìmmộtdịptựnhiên,vàdịpđóđãđến.Nhàxuấtbảnđượcthông

báo,ôngDuĐạiThanh,Phótỉnhtrưởngsẽdẫnmộtđoànđạibiểuhữunghịcủa thànhphốSeoul thămnhàxuấtbảnNhiĐồng.Cùngvớiviệc sắpxếpcôngtácđóntiếpKhiêucònsoạnsửavănphòngcủamình,đemmộttấmảnhchụpvớiĐườngPhimấynămtrướcđến,ảnhdoTrầnTạichụp:ĐườngPhimặcáo len thụngđen,mái tócbuôngxõa,vẻmặt lả lơinhưngđẹp,KhiêuđứngvớiĐườngPhi,trôngrấtnghiêmchỉnh.Khiêulồngtấmảnhvàokhungkính,cốtìnhđểvàonơidễtrôngthấy.KhiêunghĩcáchđểôngThanhđưakháchvàovănphòngcủamình.

Kháchđến,chỉsauítphútgiớithiệuvànhàxuấtbảntặngsách,Khiêuđềnghịmọingườithamquannơilàmviệccủabiêntậpviên.GầnvớiphònghọplàphòngkháchnhỏcủaGiámđốc,tiếptheolàphònglàmviệccủaPhógiámđốc.

ÔngThanhđượcđưavàophònglàmviệccủaPhógiámđốcvàtấmảnhlồngkhungkínhđểtrênbànđậpvàomắtông.KhiêunhậnraôngThanhchúýđếntấmảnhvàngaygiâyphútđóKhiêubắtchuyệnvớiông.

Khiêunói:-BácThanhcónhậnrangườitrongảnhlàaikhông?ÔngThanhngậpngừnggiây lát,giây lát,mộtgiây látmàngườibình

thườngrấtkhónhậnbiết,ôngnói:-Phải,phải,tôinhậnrarồi,hìnhnhưcônàylàcôngnhânhồitôicònở

nhàmáytênlà...Ôngcốnhớlạitênngườitrongảnh.Khiêuđỡlời:-ĐườngPhi.ÔngThanhnói:-Đúng,ĐườngPhi.Ôngkhôngnhìnảnhnữamàquayrakhenthiếtbịvănphòngkháhiện

đạirồiđira.Khiêutheoôngrahànhlangvàkhôngbỏlỡthờicơ,nói:-BácThanh,ĐườngPhilàbạncủacháu,cháucóviệcvềPhimuốnnói

vớibác.ÔngThanhtỏracảnhgiác:-Nóivớitôi?Khiêunói:-Vâng,vìbáclàlãnhđạocủaPhi.ÔngThanhlạingậpngừng,rấtngắn,ôngnói:-Đượcthôi!ÔnghẹngặpKhiêu.ÔngThanhngồiphíasaubànlàmviệcrấtlớn,từxanhìnKhiêu.Khiêu

ngồi trên ghế đệm dành cho khách, nhìn ông từ xa.Năm ấy ông gần sáumươi,tócđãbạc,lưngvẫnthẳng.Khiêuthíchnhữngngườiđànôngvàđànbàkhôngnhuộmtóc,cảmthấynhữngngườikhôngnhuộmtóctrẻhơnnhữngngườiđộitócgiảđennhánh.Vừarồi,trênđườngđếnvănphòngủybantỉnh,bỗngKhiêu lạimuốn bỏ chạy như hôm ở sân bayAustin gặpMark, nhưtrướcrấtnhiềusựviệcđãquyếtđịnhvàđangbắtđầuthựcthi.ChợtKhiêunghingờvềýnghĩacủalầngặpnày,lẽnàoKhiêulạibắtépôngThanhnhậnlà bố Đường Phi? Nếu thế thì thật buồn cười, làm sao Khiêu có thể coinhữnglờinóicủaĐườngPhitrongcơnmêsảnglàthậtđược?ChođếnlúcđứngvàothangmáydẫnlênvănphòngôngThanh,Khiêuvẫncònmuốnbỏchạy.Khiêuchúýđếncúcáothứhaicủamộtnhânviênvănphòngcùngvàothangmáy,nghĩbụngnếuanhnhânviênnàyratrướcthìKhiêucũngsẽratheomà không gặp ôngThanh nữa; nếu người này ra sau thìKhiêu đànhphảigặpôngThanhvậy.Kếtquảngườinàyấnnúttầngbảy,cònKhiêutầngba.

ÔngThanhvàKhiêucómộtthoángtĩnhlặng,lúcnàyKhiêumớinhậnthấycáitúigiấyđểởchânvànhớracuốnsáchsẽbiếuông.KhiêulấycuốnAnhngữchotrẻemintrêngiấythơmđóngbìacứng,nói:

-ĐâylàcuốnsáchAnhngữmàNhàxuấtbảnhợptácvớiCanada,cóthểcháutraihoặccháugáicủabácrấtthích...Báccócháutraihaycháugáiạ?

Khôngkhítrởnêndịuhẳnxuống,"cháutrai,""cháugái,"nhữngtừấycókhảnănglàmdịubầukhôngkhícăngthẳng.ÔngThanhnói:

-Tôicómộtcháugái,tôisẽđemtậpsáchnàyvềchonó.Khiêunói:-CháuvớiĐườngPhihồinhỏkhôngcósáchđẹp,hồiấynhàcháuchỉ

cómấycuốntạpchíPhụnữLiênXô,cháuvớiPhicứgiởraxemmãi,xemtrangphục,xemcácmónăn,đọctruyện...

ÔngThanhchúývàocâuchuyện,nói:-Lúcbấygiờcáccháumấytuổi?Khiêunói:- Cháumười ba, Phi mười sáu, hồi ấy chúng cháu thích xem những

chuyệnchốnggiánđiệpcủaLiênXônhưtruyệnKétsắtmàuđỏ,Chuỗihạthổphách...

ÔngThanhngắtlờiKhiêu:-Nhữngtruyệnấycótừthờibáccòntrẻ.Khiêunói:-Vâng, cháunói chi tiết thì chắcbác sẽnhớ.Có truyện thếnày:một

ngườiđànôngvàmộtphụnữcùngsốngtrongmộtkhuchungcưnhưnghọkhônghềlàmquenvớinhau,hàngxómnhiềunămmànhưngườiquađường.Câuchuyệnkết thúc thậthay, trinhsátkhámphá ramộtvụán,ngườiđànôngấy lại làgiánđiệp,ngườigiúpviệccủaông tachính làngườiphụnữhàngxóm.Hai người làmviệcvới nhaubằng cáchnào, thì ra trong tủ áoquầncủangườiphụnữkêsátváchtườngcómộtlốiđibímậtthôngvớinhàngườiđànông.Cứtốitốichịtavàotủrồisangnhàngườiđànôngkia.Báccónhớchitiếtấykhôngạ,hồiấycháuvớiPhisợquá,câuchuyệnkíchthíchnỗisợcủachúngcháu.Từhômđọctruyệnấy,cháucứtưởngtượngtủquầnáonhàmìnhcũngcócánhcửabímật.Buổitốixemnhữngtruyệnnàycháukhôngdámđểsáchởđầugiường,cứphảiđểmộtnơithậtxa,sợrằnggiánđiệptrongsáchragiếtcháu.MộthômĐườngPhimượncủacháutruyệnKétsắtmàuđỏ,hômsaubảovớicháuPhivứtsáchđirồi.Phibảokhivềđếnnhàthìtrờiđãtối,vừađivừalẩmbẩm,cứnghĩgiánđiệptrongcặpsáchđitheo,lácâydướichâncũngxàoxạc,Phisợquá,liềnlấysáchravứtđi,rồicochânchạythẳngmộtmạchvềnhà.Phicònhỏicháumượnquyểnkhác.Bácthấyhồiấybọncháu thếđấy,vừa sợvừa thíchxem,xemrồi sợ, càng sợcàngthích xem. Sau rồi cũng ít đọc, cháu nghĩ sau khi Phi làm công nhân thìkhôngđọcnữa.

ÔngThanhnói:-Tìnhbạncủahaicháutồntạichođếnbâygiờà?Khiêunói:-Cóthểnóinhưthế.HồinhỏcháurấtsùngbáiPhi,Phiđẹp,đẹptừbé,

báccónghĩthếkhông?Ông Thanh không trả lời. Khiêu cũng thoảimái dần, quyết tâm đem

chuyệncôgiáoĐườngTânTânranói.Khiêunói:-Phiđẹpbởimẹbạnấy,côgiáoĐườngTânTâncũngrấtđẹp.ÔngThanhđưamắtchúýnhìnKhiêu,ôngđangngồitựalưngvàoghế

đệmbỗngnhíchvềphíatrước,nói:-MẹcủaPhilàcôgiáoTân,cháucũngbiếtà?Khiêunói:-Hồi học lớpmột cháu còn ởBắcKinh, học ở trường tiểu họcNgô

ĐăngNhi,côgiáoTândạytoánlớptrên.Cháutrôngthấycôbịngườitađấu,trướcngựcđeomộttấmbiển,trêntấmbiểnviết"Tôilà...tôilà..."

ÔngThanhhỏi:

-Tôilàgì?Khiêunói:-Trêntấmbiểnviết..."Tôi làmộtconđĩ."Họbắtcôgiáocúiđầu,cô

khôngcúi.Bọnhọbắtcôănphân,côkhôngăn.-Cháunóisao?Ănphân?-ÔngThanhhỏi.-Vâng,côTânphảiăn,nếucôkhôngănthìbọnhọlôicongáilàĐường

Philênbêutrướccôngchúng.Lớnlêncháumớibiết,ĐườngPhilàconriêngcủacôgiáoTân,ĐườngPhilàđứatrẻkhôngcóbố.

MườingóntayôngThanhđanvàonhau,từxaKhiêunhìnnhữngngóntay củaông, cốgắngkhôngđể tình cảmchi phối,Khiêunghĩ bàn taykiagiốngbàntayĐườngPhiquá.Cóthểrấttrùnghợp,nhưngvàogiâyphútnàymộtýnghĩmãnhliệtKhiêumuốnthămdòôngThanh,Khiêumuốnbiếttấtcảsựthật.Khiêunhìnđôibàntaytưởngnhưđangrấtkhóchịu,nói:

-SauđócôgiáoTânchết.ÔngThanhnói:-Phải,côấychếthếtsứcthêthảm.-BácbiếtcôTânạ?-Khiêuhỏi.-Không,báckhôngbiếtcôgiáoTân,hồiấybácđãđikhỏiBắcKinh

rồi.-Ýbácnói,nếubáckhôngđikhỏiBắcKinhthìcóthểbiếtcôgiáoTân?- Không, có thể bác diễn đạt không chính xác, một người Bắc Kinh

khôngnhấtthiếtphảibiếthếtngườiBắcKinh.-Cháuđồngývớibác,vínhưbáclàngườiBắcKinhvàcháucũnglà

ngườiBắcKinh,cùngởPhúcAntừlâurồinhưngmãiđếnnaymớinhậnranhau.

ÔngThanhcườikhôngthànhtiếng.Khiêunói:-ĐườngPhikhôngnghĩthế,chodùtrongbiểnngười,ngườicầngặprồi

cũngsẽgặpđược,vínhưngườithân,vínhưchamình,cóthờikỳPhiđinhninhchamìnhởBắcKinh...

ÔngThanhnhìnđồnghồcắtngangcâuchuyệncủaKhiêu,nói:-Xinlỗi,báclàmmấtnhiềuthìgiờcủacháuquá,báccòncócuộchọp.

ĐườngPhibạncủacháu trướcđây làcôngnhânởnhàmáycủabác,cáchđâyítlâu,cólẽnămngoái,côấycònnhờbácvềchuyệnhọchànhcủaconmộtngườithân,bácđãgiảiquyếtgiúp,côấycònviệcgìbảocháunhờbácgiúpnữakhông?Hoặcbảnthâncháucóviệcgìkhông?

Khiêuđứnglên,nói:-Không ạ, cháu vàĐườngPhi không có việc gì phải phiền đến bác,

nhấtlàĐườngPhi,từnayPhisẽkhôngcòntìmbácnữađâu.-Tạisao?-ÔngThanhhỏivàđứnglênchuẩnbịtiễnkháchravề.-ĐườngPhiđãchết!

Ông Thanh lại ngồi xuống và ra hiệu cho Khiêu cùng ngồi lại. Saukhoảnhkhắcimlặngnặngnề,ôngnói:

-Báckhôngbiết,thậtđángtiếc...ấylàbácnóithậtđángtiếcchocôPhi.CôPhimấtvìbệnhgì...bệnhgìthếcháu?

-Thưabác,Phimấtvìbệnhungthư-Khiêunói-CháuởbêngiườnglúcĐườngPhilâmchung,cháulàngườinhàcủaPhi,ngườinhà...báchiểuchứ?Philàngườicongáiđẹpvớitrămngànthươngtích,nhưngPhinóivớicháu,duynhấtđôimôiPhisạchsẽ,khôngmộtngườiđànôngnàođụngđượcmôiPhi.RấtnhiềulầnPhinóivớicháuvềngườichatronglòngPhi.Phibảokhôngoángiậngìngườicha.Cháucứnghĩ,Phigiữđôimôitrongsạchđẹpđẽ là để dâng hiến cho người cha, nhất định Phi rất khao khát được hônngườichabằngcặpmôi trong trắngcủa trẻ thơ,cảmơnngườiđãchoPhisinhmệnh...Khôngaicóđượcnghịlựcnhưthế,trừPhibiếnđiềuràngbuộcthànhniềmtin.TronglòngĐườngPhicómộtniềmtin,bácmuốnbiếtniềmtinđókhông,đó làđượcngườicha tìmkiếmvàyêu thương.Báckhócđósao,báccóthểbảocháuvìsaobáckhóckhông,khócvìcáichếtcủamộtnữcôngnhânư?Phảichăngbáckhócvìcáichếtcủamộtnữcôngnhân?

ÔngThanhgậtđầukhôngrõràng,nói:-Bácnghĩ,cháunênvềđi!BácbiếtcháulàbạncủaĐườngPhi,cháu

tên làDoãnTiểuKhiêu,PhóGiámđốcNhàxuấtbảnNhiĐồng,Nhàxuấtbảncóviệcgìcầncháucứtìmbác.Tómlại,ĐườngPhiđãtừnglàcôngnhâncủanhàmáybác.Thếnhé...

GiọngnóicủaôngThanhtrởlạibìnhtĩnh,ôngngồingayngắntrênghế.Khuôn mặt ông không còn nước mắt, có thể vừa rồi Khiêu đã hoa mắt.Khiêuvẫnkhôngnhìnthấuông.Conngườiông,nếukhôngphảilàngườicósứckiềmchếmạnhmẽ,khôngphảilàkỹthuậtbiểudiễncaosiêuthì...làgì?TrừphiôngkhôngphảilàchacủaĐườngPhi.

Từtrongtrụsởủybantỉnhđira,Khiêunghĩmìnhkhôngđiềuhànhnổicuộcnói chuyệnvớimộtnhânvậtnhư thế.Hơnnữa,kết thúccâuchuyệnôngvạchrõkhoảngcáchgiữaôngvàKhiêu,Khiêunhớmãicâunóicủaônglàmngườikháccóchútbựcdọc:"Tómlại,ĐườngPhiđãtừnglàcôngnhâncủanhàmáybác."

Nhưthế,chỉnhưthếthôi.LòngKhiêuquặnđautừngcơn.Máynhắntintrongtúixáchvanglên,bàVũgọiKhiêu.

47BàVũđãvềhưu,nayhoàn toàn làngườinhànhạ.Cùngvới tuổi tác,

chứnghônmêcũngmấttheo,bàkhôngcònchóngmặthônmênữa,bởibàkhông cần ẩn dật trong chứng hôn mê để trốn tránh cách mạng ở nôngtrườngVĩHà.Cóthểtrongcuộcsốngcủabàchỉcònmấythứnhonhỏcầnlẩntránh,đólàlẩntránhchồng.Sựlẩntránhnàycóýnghĩabắtbuộc,khôngphảibàkhôngthểkhônglẩntránh,bởiôngTầmngàycàngtỏraghétbàramặt.

ÔngTầmkhôngthểngồiăncùngmâmvớibà,ôngkhôngthểchịuđượctiếngnhaichópchépcủabà.Lạicòntiếngsúcmiệngđếnkinhthiênđộngđịacủabàmỗibuổisángtrongnhàvệsinhvàtiếnghosùsụkhôngngớtlàmôngđếnkhóchịu.Ôngnhớ,hồitrẻbàđâucóthế,ônglạinghĩcóthểhồitrẻbàđãthếrồi,nhưngôngkhôngđểýđấythôi.Thờitrẻvẫnlàthờitrẻ,trướckhivàođạihọcôngcôngtáctrongđoànvăncôngquânđội,ôngthườngnénchịunhữnglờichâmbiếmcủađồngđội,vídụanhbạnnàynóilànướcbia:uốngnước bia..., hoặc anh bạn kia gọi thịt là xịt: hômnay nhà ăn có xịt...mọingười phá lên cười, nhưngDoãnXích Tầm thì cho đó là trò đùa rẻ tiền.Hoặcnhưđồngđộiviết thưmởđầu thường là "mộtngàykhônggặpnhautưởngnhưxacáchđãbathu..."nhiềungườichođólàrất tìnhcảm,nhưnganhlạichonhữnglờikhoatrươngnhưthếthậtkhóchịu.Cóanhbạnthíchtròtầmchươngtríchcúchépvàosổtaynhữngcâuchữngherấtkêuvàđặttênchocuốnsổcủamìnhlà"Lờivàngýngọc."Aicũngkhenhay,thậtlàkỳdiệu,nhưngDoãnXíchTầmlạichonhững"lờivàngýngọc"ấynghèonàn,nhạtnhẽo.Ôngkhôngnóinhưngvẫnchorằngtrìnhđộthẩmmỹcủamìnhcaohơnhẳnmọingười.Chỉcóđiềuôngkhôngpháthiệnratiếngvợtrongnhàvệsinh.Ôngtinrằngtrướckiavợmìnhkhôngcóthóiquenấy,màchỉtừkhiđãđứngtuổimớisinhrathế,cógìđótựhànhhạ,nhưngườibịbệnhthầnkinh.Nhưngtừngàyvềhưuphầnlớnthờigianởnhàvớichồng,nhữngtậtxấubỗngnhưnhânlênnhiềulầnvànhưtrútđổlênông.

Haivợchồngcãinhau,ông tráchvợkhiđánh răng thì tiếngbànchảichàxáttrênrăngngheđếnrợncảtócgáy;tráchvợtốinàocũngxemtruyềnhìnhđếnhaigiờsáng,ănthìhếtmộtlúccảcongàrán;tráchvợphatràchokháchbằngnướcchưasôi;tráchvợmúccháokhicònđangnóngbỏng.CòntínhngủlườibiếngcủabàVũ,còndưachuộtrửakhôngsạch...BàVũnghenhữnglờitráchmóccủachồngcólúcimlặng,nhưngcólúccũngcãilại.Khicãilại,ôngbảobàkhôngcònbiếtđếnlẽphải;khibàimlặngônglạibảoimlặngkhinhông.

KỳthựcbàVũchưabaogiờkhinhthườngông,bàimlặngbởibàbiếtbàcólỗilớnvớichồng,khôngbaogiờgộtsạchlỗilầmvớichồng.Lỗilầm

khiếnbàkhôngcònđủtưcáchđểsámhốivớichồng.Bàmuốnđichơi,chỉcóít trôngthấychồngmớikhôngbịôngtráchmóc.ĐầutiênlàbàmẹcủaDoDogợiý.HômấybàmẹDoDođộitócgiảđichợmuathứcănthìgặpbàVũđangmuarau.

BàmẹDoDohỏi:-Bácthấytôiđộibộtócgiảnàyđượckhông?BàVũnói:-Đượclắm,trôngnhưthật.BàmẹDoDolạinói:-Nhữngngườikhôngquenbiếtcứnghĩlàtócthật.Nhưngcũngcóvài lầnphátngượng,một lầnđộibiểudiễn thời trang

dànhchocácbàlớntuổitrìnhdiễntrênsànnhàvănhóa,bỗngtrờinổigió,thổibaycảtócgiảlàmmọingườicườiồcảlên,thậtngượng.Sauđócứmỗilầngiótobàlạiphảinhớcấttócgiảđi.

Ítlâusau,bàVũđượcmẹcủaDoDogiớithiệuvàođộitrìnhdiễnthờitrangdànhchongườigià.BàVũkhôngthíchtócgiảcủabàmẹDoDobởimái tóc thậtcủabàcònkháđẹp.Đượccáinọmấtcáikia,bàVũkhimặcnhữngbộthờitrangratrìnhdiễnlạinghĩđếnhìnhảnhmình,xưanaybàvẫnbănkhoănvìsốngmũimìnhkhôngcao,không thẳng.Bà thấycầnphảiđichỉnhhình,trướchếtphảiphẫuthuậtnângcaosốngmũilên.Thờitrẻcủabàphảisốngtrongbầukhôngkhí"khôngthíchđiểmtrang,chỉthíchvũtrang,"bâygiờthìbàcóquyềnđượclàmđẹprồi.VềnhàbàbànvớiKhiêu,Khiêulậptứcthẳngthừngphảnđối.KhiêuphảnđốikhiếnbàVũkhôngvui,vẻbựctứccủaKhiêucànglàmbàmuốnđinângmũingay.

-Mặttôithìtôichịutráchnhiệm,tôicóđủquyếttâmlàm...ThếlàbàVũđếnmỹviệnđểnângmũi.Bàrấthàilòngđốivớiviệcbácsĩphẫuthuậtnângmũichomình,trong

gươngbàthấysốngmũimìnhcaohẳnlên,bởisốngmũicaolênkhoảngcáchhaiconmắtcũnggầnlại,tuykhôngtươngxứnglắm,nhưngnhìnchungvẫnlàphấnkhởiđượcđổimới.BàkhôngngờtừđấyôngTầmkhôngnằmchungvớibànữa.Khiêuthìkhôngnhữngtừchốiđiphốcùngmẹmàcònrấtítvềnhà.Khiêuvincớbậnviệccủanhàxuấtbản,cảthángtrờiởnhàriêngkhônglómặtrangoài,thỉnhthoảnglắmmớivềquanhàbốmẹ,Khiêuvừacốlánhxamẹvừatừchốiđểmẹgặp,Khiêucócảmgiácchínhxácrằngmẹrấtchúýđếnmình,chodùmẹđứngđằngsauKhiêu,chodùmẹđứngởmộtgócxaKhiêu,chodùkhiKhiêuđangnhắmmắtngủ...

Khiêubiết rõmẹđangnhìnmình.Điềunày làmKhiêubực lắm, luônnổicáu,nói:

-Mẹ,saomẹcứnhìnconnhưthế,mẹnhìnconlàmgì,mẹđừngnhìnconcóđượckhông!

-Conítvềnhà,mẹnhìnconxemsao,mẹnhớcon,conbiếtkhông.-Bà

Vũnói.-Mẹchỉnhớnhấtbộmặtmẹthôi.-Saoconlạinóimẹthế,saoconlạinóithế?-Khôngnóithếthìnóithếnào?Conphảitôntrọngmẹà?Mẹphảitôn

trọngmẹtrướcđã.-Saomẹkhôngtôntrọngmẹ?Mẹđinângmũilàviệccủamẹ,không

gâythuathiệtchoai,mẹcũngkhôngbắtaiphảiđinângmũivớimẹ,điềuấycóliênquangìđếntôntrọnghaykhôngtôntrọng?

-Nhưnglúcnào,ởđâumẹcũngbắtngườitrongnhàphảinhìnmẹ,bắtngười trong nhà phải tiếp nhận khuôn mặt kỳ quái của một người xa lạ,khuônmặtmẹtrướcđâyrấtchânthật,rấttựnhiên,làkhuônmặtngườithâncủacon,nhưng...conxin lỗimẹ,conkhông thểchịuđượcvẻmặtmẹbâygiờ,hoặcítracũngphảichoconmộtquátrìnhlàmquen!

Khiêunóixongrồibỏđi,cơmcũngkhôngăn.BâygiờthìKhiêuphảivề,mẹgọiquamáynhắntin.BàVũcũngrấtít

gọicongái,biếtrằnggọicũngkhôngđược.Nhưnghômnaybàgọi,Khiêunghĩcólẽởnhàcóviệcgì,phảivề.

VừavàonhàthìKhiêuthấymẹđeokínhđenngồiởsofaphòngkhách.Ngườinhàmìnhđeokínhđenngồiởphòngkháchnhàmìnhchongaycảmgiácđóngkịchrấtkệchcỡm,cógìđóchẳnglành,lạinhưcóchúthàihước.Khiêukhónóiranhữngcảmnhậnphứctạpchỉphánđoánrấtbảnnăngrằng,cáikínhđentrênsốngmũimẹkhôngcóliênquangìđếnbệnhtậtmàvẫnchỉliênquanđếnvẻđẹp.Khiêungồixuống,ngồitrướcmặtmẹ,nhìnlướtnhanhkhuônmặtvàcáikínhđentrênmặtmẹ.Bởisốngmũiđãđượcnângcaonêncáikínhcũngvữnghơn.Khiêunghĩ,mẹđừngnênchữakínhlàmgì.

Khiêuhỏithẳngmẹ:-Nhàcóviệcgìphảikhông?-Cóviệchệtrọng,việcconvớinhàanhTại.-BàVũnói.-ConvớianhTạilàmsao?-Khiêunói.-MẹnghebàDonói,anhtađangđòilyhôn,vìcon.-Vìcon?-Đúngthế,vìcon.-Anhấychuẩnbịlyhônchứđâucó"đòi",anhấykhông"đòi"màcon

biếtchịThìncũngkhông"đòi,"anhchịấybànvớinhau.Mẹđừngnói"đòi"cóđượckhông,cáchnóicủamấybàvôcôngrồinghề,ngồilêmáchlẻo.

-Đòihaykhôngđòikhôngphảilàđiềuquantrọng,quantrọngấylàvìcon,phảikhôngnào?

Khiêuimlăngsuynghĩgiâylátrồinói:-Đúngthế?- Khiêu, mẹ nghĩ cho đến lúc này, chuyện không có gì tốt đẹp đâu.

Trongkhu tập thểngười tađangkháonhau,màmẹvớibốcon làđồngsự

củabốmẹnhàanhTại,lạiởcùngmộtkhu,ravàogặpnhau,bốmẹchẳngcònmặtmũinào,hơnnữa...

Khiêutỏrasốtruộtkhóchịu,nói:-Hơnnữacáigì?-Thếcongiụcmẹnóihaybảomẹthôiđây?Hơnnữalyhônlàchuyện

phứctạplắm,anhTạilấyvợmườinămnayrồi,chắcgìanhấybỏvợđược?Khiêuhỏilạimẹ:-Làmsaomẹcóthểnóianhấychắcgìđãbỏđượcvợ,việccủacontại

saomẹkhôngnóiđượcmộtcâutốtlành?-Vìmẹphảichịutráchnhiệmvềcon,mẹvàbốđềumongmuốncuộc

sốngcủacontốtđẹp.NhưnglấynhàanhTạiấychẳngcógìhayhođâu,tuổitáchaingườicũnglớncảrồi,khôngthểbồngbộtnhấtthờiđược.Tạisaoconkhônggiữđược tìnhbạnnhư trướckia,như trướckiaấy,quanhệcủahaingườitrướckiavẫntốtđấythôi.

-Quan hệ trước kia của chúng con rất tốt, nếu không có quan hệ tốttrướcđâythìlàmsaocóđượcnhưhômnay,chonênkhôngphảilàbồngbộtnhấtthời,cònviệcmẹchịutráchnhiệmvềcon,concảmơnlòngtốtcủamẹ,nhưngđiềulàmconkhóchịulà,tạisaomẹlạiđeokínhđenđểnóichuyệnnghiêmtúcnhưdiễnkịchvậy.Mẹcóthểbỏkínhxuốngđểnóichuyệnvớiconđượckhông?

-Mẹđeokínhấylàđểtôntrọngcon,mẹvừađinângmímắt,phảimấyhômnữamớilànhhẳn,mẹsợconkhôngmuốnnhìn,khimẹđinângmũiconcũngkhôngmuốnnhìnmẹđấythôi.

-Mẹđeokínhconcàngkhôngmuốnnhìn.-Thìmẹbỏkínhravậy.Bàbỏkínhra,haimímắtsưngđỏkhiếnKhiêukhôngthuậnmắt.Khiêu

nghĩ,mẹđangtừngbướcthựchiệnchươngtrìnhlàmđẹp,đúnglàcólầnbànóimímắtdướisụpxuống,nângmũixongphảiđinângcảmímắtlên,bàcònđịnhđichẻcằmđôi,căngdamặt,hútmỡbụng,vânvânvàvânvân.Bàđangliềumạnggâychiếnvớikhuônmặt,điêncuồngnémtiềnvàomỹviện,ainóimặcai.Đồngthờibàcũngrấtdạidột,tạisaokhôngbiếtnghĩ,vớisắcđẹphiệntại,mũiđượcnângcao,mímắtcũngđượckéolên,đeokínhđenthìlàmsaocóthểnóichuyệnnghiêmtúcvớicongáiđược.NóilàmẹquantâmđếncongáinhưngđúnghơncuộcsốngcánhâncủaKhiêukhôngthựcsựđivàolòngbà.Cóthểxuấtpháttừbảnnăngngườimẹbàkhôngmuốnchocongáiđilạivớimộtngườiđãcóvợđầyrủiro,chưabiếtlànhdữrasao,nhưngbàkhôngđủkhảnăng thuxếpổn thỏa,bày tỏ lo lắngvàquan tâm,khuônmặtquáidịcủabàchỉlàmchoKhiêuthiếutintưởng.

Khiêunóivớivẻxemthường:-Mẹcứ tưởngconnghe theo lờikhuyêncủamẹvớibộdạngmẹnhư

hiệnnaychắc?

BàVũnói:-Bộdạngcủatôihiệntạilàmsao?Dùsaođinữathìtôicũnglàmẹchị.Khiêunói:- Không nhất định,mẹ của con đâu giống như thế này, ra phố có lẽ

khôngnhậnranữa.Mẹcònđịnhđichẻcằm,căngdamặt,lúcđóconcàngkhôngnhậnra.Tạisaomẹcứphảithế,mẹkhôngphảidiễnviên,khôngphảingườidẫnchương trình truyềnhình, tại saomẹcứphảichỉnhhìnhđểconphảikhóchịu,phảikinhhãi!

BàVũnói:- Thôi, đừng thổi phồng sự việc ra nữa, có thật tôi làm chị kinh hãi

không?Tôilàmchịkinhhãimàchịcònngồiđâycãinhauvớitôi?Khiêunói:-Conphảicãinhauvớimẹbởicảmthấymẹgọiconvềđểnóichuyện

anhTạilyhônnhưnglòngdạlạiđểđâuđâu,tấtcảnhiệttìnhcủamẹđềudồnchokhuônmặt,chocơthểmẹcảrồi.Mẹkhôngđểchoconnóinhữngđiềutronglòngcon,nhữnglờimộtngườicongáicầnphảinóivớimẹ,cảchuyệntìnhyêu,chuyệnhônnhâncủacon.Chưabaogiờmẹchoconthờicơđó.Mẹgọiconvềcũngchỉvìhứngthúcủamẹmàthôi.

BàVũnói:-Tôichẳnghứngthúgìsất,màthậtsựlolắngchochuyệncủachịvới

anhTại,tôicóchỉnhhìnhthếnàođinữathìcũnglàmẹchị!Khiêuđứngdậy,nói:-Mẹlàmột...làmột...-Làmộtgì,làmộtgì?-Làmộtquáivật!ÔngTầmtừtrongphòngđọcsáchđira,ôngmắngKhiêukhôngđược

nóinhữnglờithiếulễđộnhưthế.Ôngcònnói:-Khiêu,chưađivội,bốcóchuyệnnàynóivớicon.

48Khiêukhôngmuốncùngbốvàophòngđọcsách,cốýtìmmộtcáighế

ngồicáchrấtxa.Khiêulấylàmlạvớitháiđộcủabốhômnay,rấtkhôngbằnglòngbốđã

đứngvềphíamẹđểtráchKhiêukhônglễđộ.Đúngthế,Khiêunóinhữnglờithiếulễđộ,KhiêutôntrọnggọibàVũlàmẹ,nhưnglạinói"mẹlàmộtquáivật."Nhưngsựthậtlàthế,điềunàythìôngTầmbiếtrõhơnaihết.Sovớilờithiếu lễđộcủaKhiêu thìhìnhdángbàVũ làmôngbựchơn rấtnhiều.Cóthậtôngphảichấpnhậnsốngchungdướimộtmáinhàvớimộtphụnữnângsốngmũi,kéocaomímắt,đeokínhđen,súcmiệngkhạcnhổầmĩ,lúcnàocũnglượnlờtrướcmặtôngkhông?Cóthậtôngtrởnênđạilượng,chấpnhậntất cả như thế không?Hay là ông và bà đạt được nhận thức chung trongchuyệnTrầnTại,tạmthờiquênhếtnhữngchuyệnchướngtaigaimắtcủabàVũđểcùngbàhướngtầmmắtvàoKhiêu?KhiêucódựcảmtrongchuyệnTrầnTạiýkiếncủabốvàmẹgiốngnhau.

Quảnhiên.Hơnthế,tháiđộcủaôngTầmcòncứngrắn,kiênquyếthơnvợ.ÔngnóirõràngrànhmạchvớiKhiêu:-BốphảnđốiconđilạivớinhàanhTại.-Chúngconrấtnghiêmtúc,anhấyđangchuẩnbịlyhôn.-Khiêunói.-Thếnàogọilàđangchuẩnbịlyhôn?Tuổiconkhôngnhỏnữa,làmsao

cóthểdễtinnhưthế?-Bố,bốlàmnhưanhTạilừadốicon.Convớianhấybiếtnhautừlâu,

màanhấycũngbiếtbốmẹtừlâu,bốbiếtanhấylàngườiđứngđắnnhưngtạisaovẫnkhôngcôngbằngvớianhấynhưthế.

-Bốhiểuanhấy,nhưngkhôngbịanhấymêhoặcnhưcon.-Anhấyđâumêhoặcgìcon,conkhôngcònlàtrẻconnữa.-Điềuđángthươnglàconkhôngbiếtmìnhđangbịmêhoặc.-Tấtnhiênconbịanhấymêhoặc,màanhấycũngcóđiềukiệnđểcon

bịmêhoặc:côngthànhdanhtoại,thiếtkếnhiềucôngtrìnhtrongtỉnh,ngoàitỉnh,tiềncũngcó,nhàcửacũngcó,cóthừathờigianvàcôngsứcđểchiềucon.

-Thếnhưngbốxemraconngườiấykhôngcógìghêgớmcả,chỉlàgặpthời,thếhệtrướcphảihisinhtấtcảtrongcáccuộcđấuđáchínhtrịđểđổilấysựthuậnbuồmxuôigiócủaanhtangàynay.AnhtađếnnôngtrườngVĩHàchưa?Chưa!Thờibốbằngtuổianhtathìphảikéoxegạchởnôngtrường.Thờiấy,thiếtkếcủabốởđâu,tácphẩmcủabốởđâu,bốthìngàynàyquathángkhácchỉđượcthaytrâuthayngựakéoxe.Trướcmắtbốtoànlàhầmhố,nhưngnhữngngườinhưbốphảinhảyvào,dùngsứclựccơbắpđểsan

lấp,vàTrầnTạiđượcđi trênđó.Cònnhữngtácphẩmcủaanh ta,bố thấykhôngphải thànhcôngtấtcả,vínhưtòanhàxuấtbảncủaPhúcAnanhtathiếtkế,bốthấykhôngrasao.

Khiêulậptứcngắtlờibố:-Con thấy được đấy chứ, con thích nhất tòa nhà xuất bản do anh ấy

thiếtkế,thànhphốPhúcAncầncónhữngkiếntrúcnhưthế,từvậtliệuđếntạohình,giảndị,cócátính.

ÔngTầmtỏrakíchđộngnói:-Thôicáicátínhcủaconđi!Tườngngoàinửaphầntòanhàdùnggạch

chịulửamàuxámcòncóthể,nửanhàtrêntạisaolạitỏralậpdịdùnggỗlửaBrazil,anhtacónghĩđếnkhôngkhíPhúcAnkhô,khôngthíchhợpvớigỗốptườngngoàikhông?Vìnhàxuấtbảnnhiềutiềnmớithôngquathiếtkếấy,đólà"cátính"củacon!

-Thậtkỳlạ,tạisaokhinóiđếnthiếtkếcủaanhTạibốlạikíchđộngđếnthế?

-Bốkíchđộng?Bốchỉnóilênsuynghĩcủabố,haylàtòanhàxuấtbảndoanhtathiếtkếthìbốkhôngđượcnóiraýnghĩcủamình?

-Được,đượcchứ,bốcứnóithẳngrathiếtkếcủaanhấykhôngragì,bốtỏrahứngthúkhibàibácnhữngtácphẩmcủaanhấy.

-Bâygiờ thìxemaiđangkíchđộng?Nói thật,bốkhôngquenvớisựkíchđộngbấtchấptấtcảcủaconđốivớianhTại.Cònlâuanhtamớithànhmộtkiếntrúcsưtầmcỡ,dùbốkhôngđứngvềphíachuyênmôn,dùbốchỉđứngởphíangườiquansátmộtkiếntrúcsưthìbốvẫncóquyềnphátbiểuýkiếncủabốchứ!

Khiêuchưabaogiờ thấybốkíchđộngđếnnhưvậy.Ônggầnnhư táimặtđikhibìnhphẩmgắtgaovềtácphẩmcủaTrầnTạikhiếnngườitanhìnrađiềuđáng thươngởông,đáng thươngchocả lớpngườinhưông.Đó làđiềuKhiêukhôngngờtớinhưngbâygiờthìđãnhậnthấy.Khiêumuốnlàmcho bầu không khí dịu xuống, rất muốn xoa dịu sự đáng thương của bố.Khiêunói:

-Bố,vừarồiconthiếubìnhtĩnh,thiếtkếcủaanhTạicũngcónhiềuchỗđángtiếc...

ÔngTầmlớntiếngcắtnganglờiKhiêu:-Khôngchỉ có chỗđáng tiếc, cónhiều thiết kế của anh takhông thể

chấpnhậnđược,vídụQuảngtrườngMâybayởtrungtâmthànhphố,trôngnhưmộtquảđạnpháobịvátđimộtnửa,mặtváttrôngnhưbộmặtlệch,trênquảđạnpháocóbộmặtlệch,xấuvôcùng,xấuvôcùngtận!

Khiêucốnhịn,nói:- Con nói đáng tiếc không phải là Quảng trường Mây bay, Quảng

trườngMâybaylàtácphẩmđượcgiảithưởngđấythôi.ÔngTầmnói:

-Bốbiếtcon thếnàocũngbênhanh tamà,vừarồiconnóicon thiếubìnhtĩnhđâucóthậtlòng.Tácphẩmđượcgiảithưởngthìsaonào,đượcgiảithưởngkhôngnhấtđịnhlàđẹp;ngượclại,đẹpthìkhôngphảibaogiờcũngđượcgiảithưởng.

Khiêucảmthấykhôngthểnàolàmbốdịuxuốngđược,khôngthểnàolàmbốkhỏibịkíchđộng.Khiêukhôngcòngiữnổibìnhtĩnh,nói:

-Bốnóiđúng,cóphảibốnóinhữngthiếtkếcủabốlàđẹpnhưngkhôngđượcgiảithưởngkhông?PhảichăngbốnóibâygiờbốkhôngthểcạnhtranhnổivớicánhtrẻnhưanhTạivànhưthếkhôngcónghĩalàkémhọ?Conhiểuýbố,conhiểuýbốrồi!

-Chịđangchâmbiếmbốchịđấyà,cóphảichịđangvìmộtngườichưabiếtcóthểlấylàmchồngđượckhôngmàchâmbiếmbốchị?

-Conbiếtanhấysẽlấycon.-Tôithìbiếtanhtakhônglấychịđâu.-Tạisao?-Khiêuhỏi.-Bởitôilàmộtngườiđànông,tôicũngthườngnghĩđếnlyhôn,chịbiết

không?-Thếsaobốkhônglyhônđi,cóthểtrongcuộcsốngcủabốkhôngcó

đốitượngyêucụthểnào.-Cóthểthế,cũngcóthểkhông.-Vậybốkhôngthểvì"cóthểthế,cũngcóthểkhông"củabốđểngăn

cảnhạnhphúccóthểđạtđượccủangườikhác.BỗngôngTầmlớntiếng,đứnglênđiđilạilạitrongphòng,nói:-Chịđịnhnóigì,ýchịđịnhnóigì?Khiêunói:-Lẽraconkhôngđịnhnóiýnghĩcủacon,nhưngbốbắtconkhôngnói

khôngđược.Conmuốnnóilàbốghentị,bốlolắng,tâmlýbốkhôngbìnhthường. Bố khôngmuốn nhìn thẳng vào thành công của lớp trẻ, bố cũngkhôngmuốnnhìnthẳngvàonhữngđiềuphiềnmuộntrongcuộcsốngcủabố.Bố,bốkhôngdámthừanhậnngaycảnhữngtổnthươngvàdốilừatrongtìnhcảm.Bốnghĩrằngtừtrướctớinaybốlàbiểutượngcủangườicóthếmạnhchăng,bốchorằngnhưthếbốsẽquênđiquákhứchăng?Kỳthựcbốkhôngquênmột điều gì, bố cũngkhôngphải là người có thếmạnh, người ở thếmạnhkhônghơimộttílàbịkíchđộng,nổigiậnnhưbố.Thậmchíbốkhôngthểbiếnsựkíchđộngvànổigiậnthànhđộnglựcđầutưchochuyênmôncủabố.Bốvẫnthườngnóithờiđạiđãlãngphínhữngnămthángtàinăngnởrộcủabố,bốcũngkhôngcòncơhộiđểđiduhọcởAnhnhưanhTạihoặcởcácnướckhác.Thờigiankhôngchiềubấtcứai,bốcầndũngcảmthừanhậnthờigiankhôngchiềubố,bốkhôngnêntrútgiậnvôlốilênanhTại.Bốbiếtkhông,conkhônggiậngìbốvừarồimạtsátkhôngtiếclờiđốivớithiếtkếcủaanhTại,conchỉ thấybuồn,conbuồnchobố.Convừanóivớibốcon

khôngcònlàtrẻconnữa,conđãtrưởngthành.Concóthểhiểuđượcnỗiđaucủabố.Từnhiềunămnay,conlàngườihiểubố.Nhiềulần,rấtnhiềulầnconmuốnnóithaychobố.Nhưngbiểuhiệnvàtháiđộcủabốđãngăncảncon,conbiếtbốđãbiếtcái"biết"củacon.Bốrấtsợcái"biết"củacon,bốcũngsợconnóicái"biết"ấyra,tưởngchừngbốđãđánhmấtsựtônnghiêmcủamộtbậcgia trưởng,củamộtngườibố.Tại sao từ trướcđếnnaybốkhôngthửnghĩsựviệckhôngnhấtđịnhnhưthế,bởinỗiđaucủabốcũnglànỗiđaucủacon.Nhưngconlàcongái,conđãphảicónhữnghànhđộngđángsợvànguxuẩnđểxuađinỗiđaucủagiađìnhmàsuốtđờibốkhôngthểnàobiết,suốtđờiconcũngsẽkhôngnóiđểbốbiết.

ÔngTầmđứngngaytrướcmặtKhiêu,nói:-Chịnóixongchưa?-Connóixongrồi.-Xinchịcútđichotôinhờ!

HOACÚCTRÊNĐẦU

49Banămsau.Đúngvàobuổi tốiTrầnTạiđicông tácmiềnNam,Khiêuđọc lại sáu

mươitámbứcthưtìnhcủaPhươngKăng.Đãkhuya,Khiêuthấymệt,nhữngbứcthưtìnhtảnmátkhắpgườngvàtrênnềnnhà,Khiêuchuivàochănngủ,khôngthunhặtcứđểmặcchonhữngbứcthưấyvươngvãilộnxộn.

Trongmơ,Khiêucảmthấycóngườidùngchìakhóamởcửa,KhiêubiếtđólàTrầnTại,chỉcóTrầnTạimớicóchìakhóamởcửa.Khiêukhôngdậy,chưabaogiờanhđếnmàKhiêuphảidậy.Khiêulơmơthấycótiếngđộngtrongphòng, rấtkhẽ,như sợ làmKhiêu tỉnhgiấc.Tiếp theo là tiếngnướcchảytrongphòngvệsinh,mùicơthểkhôsạchhòaquyệnmùikemtắmtươimátlantỏa,anhgiẫmlênnhữngláthưvươngvãitrênmặtđấtđếnbênKhiêuđangcuộn tròn trongchăn,anhcúixuốngnhẹhôn lênmũiKhiêu rồichuivàochăn,ômchặtlấycơthểấmápcủaKhiêuđangtrầntruồng.AnhthửgọiKhiêu:

-"Cáikẹobénhỏ"củaanh,anhđãvề,"cáikẹobéxinh"củaanh,anhđãvề.

Anhrất thíchâuyếmgọiKhiêunhưthế.Khiêumơhồmìnhđanggốiđầulêncánhtayanh,nghĩtạisaomìnhkhôngthunhặtnhữngláthưấy,látnữatrờisángliệuanhcópháthiệnrakhông?Khiêukhôngmuốnanhthấynhữngláthưđangvươngvãitrêngiường,trênnềnnhànhưngcũnglạimuốnanhđọcnhững lá thưđó.Khiêukhôngbiếtmìnhphải thếnào,phảichăngtính sĩ diện lại nổi lên, nổi lên không đúng lúc,mà cũng không đạo đức.KhiêumuốnTrầnTại,ngườisắplấymìnhđọcnhữngláthưtìnhcủangườikhácgửichomìnhđểchứngminhKhiêuxứngđángđượcanhyêunhưthế,bởiKhiêuđãtừngđượcngườikhácyêuthathiết.Khiêucũngkhôngtựtintrongkhisắplấychồngnhưnglạiphảinhờđếnsựtrợgiúpcủanhữngláthưtìnhcũ.Khiêuthấyngứabêntai.TrầnTạiđangliếmtaiKhiêu.AnhđãlàmKhiêutỉnhngủ,thếrồianhlậtlại,nằmlênngườiKhiêu...Nhữngláthưtrêngiườngbịnhữngđộng táccủahaingườiđạp tungxuốngđất,kêusộtsoạt,TrầnTạikhôngnghevàcũngkhôngtrôngthấy.Khihaingườilàmtìnhvớinhaubaogiờcũngtậptrungtinhthần,anhchỉnghĩphảiđểKhiêusướng,đểKhiêu thỏamãn,đểsuốtđờikhôngquên.Đólàsựnồngnàn, thậtsựnồngnàn,làsựbùđắpphongphúnhấtcủangườicontraidànhchongườicongái.AnhbùđắpchoKhiêubằngsựnồngnànvàsứclựccủachínhmình,Khiêucảm thấynhưsắpbị anh làm tan ra,nhữngnhịpcobópmãnh liệtnơi sâuthẳmtrongKhiêuthậtkhóbềghìmgiữ,khiKhiêutỉnhlạithìnhữngnhịpco

bópvẫnchưathôi.Khiêuthởdài,cảmthấyngượngbởinhữngcảmxúcchưatừngcó.

GiấcmơlàmKhiêucàngnhớTrầnTại.Khiêunhìnánhsángmờảobuổisángchiếutrênmànchecửasổ,quyếtđịnhđốthếtnhữngláthưtìnhvươngvãitrêngiườngvàtrênnềnnhà.Khiêumuốntừđâycắtđứtvớiquákhứ,tuyvớinhâncáchvốncó,TrầnTạikhôngđểýđếnviệcKhiêucấtgiữnhữngláthưnày,nhưngKhiêuvẫnmuốnđốtđiđểmộtlòngyêuTrầnTại.Khiêudậy,súcmiệng, ăn sáng rồi bắt đầuđốt.Khiêuđưa cái chậu rửa taybằng thépinoxvàobếp,đánhdiêmđốtchúng,lấyđũalậtgiởnhữngtờgiấychocháythậthết.CáchđốtcủaKhiêunhưmộttrìnhtựnấunướng,nhữngđộngtáccóliênquanđếnănuống.NhữngđộngtáctỉmẩncủađôitayKhiêunhưđangtiêudiệt thứgìđó,nhưđang làmmộtviệcgìđó.Có thểngayKhiêucũngkhôngbiết,đúnglàKhiêuđangnấunướng,nếukhôngthìsaoKhiêulạidùngnhữngdụngcụnhàbếp.Cuốicùngtrongchậuchỉcònlạiđốngtronhẹtênhvàmỏngmanh, rất nhẹ rấtmỏng tưởngnhưkhông có trọng lượng.Khiêudồn tất cảvàocái ly thủy tinhuốngnướchoaquả,đổnướcvào,nước trởthànhmàuđen.LynướcđenlàtấtcảnhữngdòngchữmàPhươngKăngđãviếtchoKhiêu,nhữngdòngchữđenchichíttranggiấy,đãmộtthờianhtađiên cuồng yêuKhiêu bây giờ đều ở trong ly nước đen này.Khiêumuốnuốngcạnlynước,đểnhữngdòngchữmàuđenấysốnghoặctiêuvongtrongcơ thểKhiêu.Khiêu uống, bắt đầu từnghụmnhỏ, rồi từnghụm lớn, cuốicùngKhiêuuốnghết,uốnghếtlynướcđen.

Khiêuraphòngkhách,ngồiởsofavẫnquenngồi.Trongbụngkhôngcógìkhóchịu,Khiêutinrằngtìnhcảmmìnhcũngrấtbìnhtĩnh.KhiêumuốngọiđiệnthoạivềnhàbáochobốmẹbiếtTrầnTạiđãlyhôn.Banămtrướccảbốvàmẹđềunóianhkhôngthểlyhônnổi,bốmẹđềuchorằngKhiêucảtinvớianh,ôngTầmthìnóivớiKhiêu"xinchịcútđi,"bâygiờanhđã lyhôn,lyhônthậtrồi.Khiêumuốngọiđiệnthoạibáochobốmẹbiết,thậtdiệukỳ, thật đắc thắngmà cũng để bốmẹ yên tâm. Từ sau khi ông Tầm bảoKhiêu"cútđi," thì chỉcónhữngngày lễ tếtKhiêumớivề.Nhưngchuôngđiệnthoạireo,Khiêucầmmáylên,điệnthoạicủaPhàm.

Gầnđâyhaichịemgọiđiệnchonhauchỉnóichuyệnmẹđimỹviện.Thoạt đầu,Khiêu kể với Phàm chuyệnmẹ đi nângmũi, nângmímắt vớigiọngbựctức,KhiêucứtưởngPhàmsẽbựchơn,aingờPhàmlặngđimộtlúcrồiphálêncườitrongmáyvàkêulên:

-Tuyệtquá,tuyệtquá,emcómẹmớirồi!NóixongPhàmlạicười,cườisặccườisụa.PhàmcườikhiếnKhiêukhó

chịu,khôngphảiPhàmcườibựctức,màlàtánthành,cườinhưviệckhôngliênquanđếnbản thân,nhưng sựbực tứccủaKhiêucàng làmPhàmcườinhiềuhơn.Cômongtrongnướccónhữngchuyệnbuồncườilạimongđượctrôngthấymặtmẹ.Phàmcòngiụcchịgửiảnhmẹsaukhiđimỹviện,Khiêu

từchối,thếlàPhàmtrựctiếpgọiđiệnchomẹ.Côcònkhuyếnkhíchmẹtiếptục đimỹ viện chỉnh hình, bàVũ không hề ngượng ngùng, còn qua điệnthoạibànvớiPhàmviệcđicăngdamặt,hútmỡbụng.BởiviệcchỉnhhìnhmàbàVũvàPhàmtrởnênthânthiếthơnlàmchoKhiêuphảigọiđiệnchoPhàmmộtlầnnữa,nóivớigiọngchâmbiếm:

-Phàm,emcổvũ tinh thầnmẹnhiều rồiđấy,mẹđihútmỡbụngchịphảiđưađiđónvề,emkhôngbiếtphẫuthuậtmỡbụngnguyhiểmđếnmứcnào,saoemkhôngvềmàxem.

Phàmnói:-Lầnsau,lầnsaumẹđibơmngựcemsẽvề.Khiêuvừanghevừamuốnvứtmáyđi.Phàmgọiđiệnlầnnàykhôngphảiđểbànviệcmẹđichỉnhhình,Phàm

nói:-ChịKhiêu,chịđoánthửxemaiđếnChicago,anhPhươngKăngđấy.-Thếà,emmuốnchịgiớithiệuemlàmquenvớianhtakhông?-Khỏicần,emđãquenanhấyrồi,anhấythuyếttrìnhởtrườngĐạihọc

Chicago,emlàmphiêndịch.-Thếà!-Emnóiemlàemcủachị,anhấybảoemkhôngnói thìanhấycũng

nhậnra.-Thếà!-Thếrồianhấymờiemđiăntối,nhữnglúccùngemanhấykhôngnói

gìvềchị,chỉkhôngngớtkhentrìnhđộtiếngAnhcủaem.-Thếà!-EmcònláixeđưaanhấyđixemBảotàngmỹthuật,anhấyrấtthích

Chagan,rấtthíchhọasĩngườiDoTháiấy.-Thếà!-Saochịcứthếà,thếà,chịkhôngmuốnbiếttháiđộcủaanhấyđốivới

emhaysao?-Chịkhôngcầnbiết.-Nhưngemphảinóivớichị,ngàynàoanhấycũnggọiđiệnchoem,có

mộthôm,emquađêmởchỗanhấyđấy.-Thếà!-Phảinóirằnganhấylàmộtngườiđànôngtuyệtvời,đángtiếcemlại

khôngyêuanhấy,anhấycóđiểmngâythơ,bảoemcóhaicáirăngbịsưngbọng,emkhôngthích.Thếnhưngvừarồi,ngaytrướckhiemgọiđiệnchochịanhấylạigọiđiệnchoem.

-Thếà!-Chịsaothế,saothế?Khiêuthởdài,nhấnmạnhtừngtiếng:-Phàm,chịnóivớiem,anhTạiđãlyhôn.

-Thếhảchị.-Chịnghĩemnênmừngchochị.-Tấtnhiên,em...emmừngchochị.Khiêuđặtmáy, đứngdậyvươnvai, nướcđenđang chuyểnhóa trong

ngườiKhiêu, những dòng chữ của PhươngKăng kín đặc trang giấy đangngấmvàolụcphủngũtạngKhiêu.CơthểKhiêuđượcnạpđầytìnhyêuđãvĩnhviễnmấtđi,tronglòngkhônggiận,chỉhướngvềtươnglai.

Hômấy,trongvănphòngNhàxuấtbản,Khiêutiếpmộtphụnữkhôngquenbiết.Ngườiphụnữấytựgiớithiệu:

-TôilàVạnMỹThìn,vợtrướccủaanhTại.

50Vạn Mỹ Thìn bất ngờ xuất hiện trong phòng làm việc khiến Khiêu

thoángchútbốirối.NhưngKhiêukhôngsợVạnMỹThìntìmgặpđểgâysự,KhiêukhôngcònlàngườithứbacủamộtđôivợchồngmàsẽđườngđườngchínhchínhkếthônvớiTrầnTại,KhiêukhôngsợVạnMỹThìnmàchỉhơibốirối,cảmgiácngượngvàthươngxót.

KhiêungồiđốidiệnvớiVạnMỹThìnởsofagầncửa.KhiêukhôngnhìnchằmchằmvàoMỹThìnnhưngtrôngrất rõ.TrầnTạinóiMỹThìn íthơnanhấykhoảngmươituổi,nhưvậyíthơnKhiêunămtuổi,khoảngchừngbamươiba,trôngcólẽcòntrẻhơntuổi.NgườiMỹThìnnhỏnhắn,vầngtránđầyđặn,máitócbóngbẩykẹpbằngkẹpgỗđỏ.Đôilôngmàymảnhmai,đôimắttocócáinhìnđầythiệncảm.Nhữngnéttrangđiểmvàtrangphụccũngrấthàihòa,KhiêunhớTrầnTạinóiMỹThìnlàgiáoviêndạyvẽởtrườngTrunghọc.Đúnglắm,MỹThìnrấtgiốngcôgiáodạymỹthuật:gọngàng,rấtcẩnthậnlộchútlãngmạn.MỹThìnlấytừtrongcặpramộtbaothuốclá,nóivớiKhiêu:

-Emcóthểhútthuốcđượckhông?Khiêunói:-Cóthểnóikhôngthể,ngaycảgạttàntôicũngkhôngcó.MỹThìntỏralúngtúng,nói:-Thếạ,ở trườngemkhônghút thuốctrướcmặthọcsinh,chỉởđây...

lầnđầutiêngặpchịcóphầncăngthẳng,emnghĩthuốccóthểgiúpđượcgìchăng.Nhưngcólẽkhôngnênhút,embiết.

MỹThìnthừanhậncăngthẳnglàmKhiêuthấyMỹThìnthẳngthắnhơnmình.Khiêurótítnướcvàocáicốcgiấy,đặttrướcmặtkhách,nói:

-Chịcóthểgạttànvàođây,thếnàycóphầndukích,nhưngrấtthựctế.MỹThìncảmơn rồichâm thuốchút.Nhữngđộng tácMỹThìnchâm

thuốc,hút thuốc,gạt tànvừakhônggắnvớinhau lạikhông tựnhiên, tỏ rakhôngthạo,chocảmgiácMỹThìnvừabiếthútthuốcchưalâu.Thuốclácóthể làm phụ nữ tỏ ra sành điệu, nhưngMỹ Thìn hút thuốc tỏ ra ngượngngùng tưởngnhưchưađến tuổi trưởng thành,mộtngườivị thànhniên tậptọnghút thuốcgiấungườinhà.Nói thẳng ra,KhiêukhôngcóđiềugìghétngườivợcũcủaTrầnTại,thếnhưngMỹThìnđếntìmKhiêucóviệcgì?

MỹThìnnói:-ChịKhiêu, chắc hẳn chị đã đoán ra emđến tìm chị làmgì rồi. Em

muốnnóivớichị,emtìmchịkhôngcóviệcgìquantrọng,nếucóviệcquantrọng thì emkhôngchờđến lyhônmới tìmgặp chịđểnóimà sẽgặp chịtrướckhilyhôn,emkhẩnthiếtyêucầuchịbuôngthaanhTại,trảanhTạivềchoem,nhữngnămvừarồiemkhôngnghĩthế.Bâygiờthìmọiviệcđãqua,

emvàanhTạiđãlyhônvàcũngbiếtchịsắplấyanhTại.Tạisaoemđếngặpchịvàolúcnày?Tìmgặpchịcóviệcgì?Nóiracóthểchịkhôngtin,vừarồitrênđườngđếnđâyemvẫntựhỏimình.Nhưngempháthiệnra,bởiemvẫnyêuanhTại,emkhátkhaođượcgầnanhấyvàcũngrấtkhátkhaođượcgầnngườithânyêunhấtcủaanhấy,màchịlàngườithânyêunhấtcủaanhTại,sựthậtnàyembiếttừnhiềunămtrước.Tronghơithởcủachịcóhơithởcủaanhấy,trongđôimắtchịcóánhmắtcủaanhấy,trêndathịtchịcóhơiấmcủaanhấy.Khiemđẩycửabướcvàophòngtrôngthấychị,đượcnhìngầnchị,emđãthấy,đãtrôngthấytấtcảnhữnggìtrênngườianhấy,bởithếemmớiđếntìmchị,emmuốnngồivớichịmộtlúc,ngồimộtlúcvớinhauthếnày.Emkhôngcướpgìđi,khônglênánđiềugì,emvạnlầnnghĩrằng,cuộchônnhâncủaemvớianhTạiđãsailầmngaytừđầu,anhấybịemràngbuộckhôngcòncáchnàođànhphảicướiem,hômnayemnóitấtcảravớichị,lẽraanhấyphảilàcủachị.Nhưngkhôngvìthếmàngăncảnemyêuanhấy.Saukhilyhôn,anhTạiđểnhàcửalạichoem,đãmộtthờigianemkhônggặpanhấyrồi,embiếthiệngiờanhđangởmiềnNam.Bởithếemrấtmuốnđượcgặpchị,chỉcóngồivớichịemmớithấymìnhđượcgầnanhấy,hơnnữacũngrấtantoàn,antoàn...chịhiểuchứ,chịlàmemcảmthấyantoàn.

Khiêuhoàn toànkhôngngờMỹThìn lạinói ranhữngđiềuấy,nhữngcảmgiácđặcbiệtcủaMỹThìncũnglàđiềuKhiêuchưabaogiờđượcbiết.Khiêuchúýđếnngườiphụnữđangvụngvềhútthuốcngồitrướcmặt,nghĩrằngmình đã làm tan vỡ gia đìnhMỹThìn vàTrầnTại,mình là nhân tốkhôngantoànđốivớiMỹThìn.Bởithế,MỹThìnvẫnlàmKhiêunghingờ,phải chăng Mỹ Thìn đang nói những điều ngược lại để trách cứ Khiêu,Khiêubằnglòngnghenhữnglờitráchcứchânthật.

KhôngcóvẻgìMỹThìnnóinhững lờingược lại.MỹThìnhút thuốcvụngvềnhưngvẻmặtrấtkhẩnthiết,bỏđầumẩuthuốcvàolynước,ngườihơingảvềphíatrước,nói:

-Mộtbuổitrưaemngủdậy,ngồilặngđitrướccửasổ,chịbiếtkhông,emrấthaylặngđinhưthế,nhấtlànhữngnămanhTạicùngembànchuyệnlyhôn,emcóthểngồilặngđihàngnămsáutiếngđồnghồ.Hômấyemngồinghĩvềthuởbanđầuhaingườiquennhau.Ngàyấyemchưatốtnghiệpđạihọc,vềnghỉhè,emvềPhúcAnlàmgiasưchomộtôngGiámđốcnhàmáy.Một lần, đi xeđạpbị anhTạiđụngxe, phải nói rằng lỗiở em, emphóngnhanhchokịpđènđỏđểvộiđếnnhàôngGiámđốckia.EmđụngphảixeanhTại, ngã rách cả đầu gối, tay cũngbị thương.AnhTại rất sợ, lập tứcđánhxeđưaemđibệnhviện.Anhđưaemđixửlýcácvếtthương,đưaemđikiểmtranhữngchỗcần thiết.Anhhỏiđầuemcóđậpxuốngđấtkhông,emnóikhôngnhưnganhvẫnnhấtđịnhbắtemđichụpphim.Kiểmtraxonganhấyđưaemvềnhà,nóilạisựviệcvớibốmẹem,cuốicùngcònđểlạisốđiệnthoại,sốmáynhắntinvàsốmáyđiệnthoạidiđộng-hồiđórấtítngười

cóđiệnthoạidiđộng.Anhđểlạinhữngsốmáynàyvànóivớiem,nếucóvấnđềgìthìgọianhbấtcứlúcnào.Anhtỏrarấttríthức,đúnglàconngườitrí thức,emnằmmàcứnghĩđếntừấy.Khôngphảiemkhôngtintrongxãhộicónhữngngườiđànôngtốt,nhưngemchưagặpainhưanhấy.Hômsauemgọiđiệnthoạichoanhấy...chínhanhngheđiện,chứngtỏanhkhôngnóidối em, không phải để số điện thoại khống. Điều này làm em thầm vuimừng,vuimừngkhôngphảivìanhkhôngđểsốđiệnthoạigiảlại.Quađiệnthoại,anhhỏiemvếtthươngthếnàorồi,nếucầnanhấysẽđưaxeđếnđưaemđibệnhviệnthaybăng.Emnóicần,thựctìnhemrấtmuốnđượcgặpanh.Anhđưaxeđến.Trongmộttháng,emđibệnhviệnbốnlần.Ngồitrongxeemvàanhấynóichuyệnvớinhau,khianhbiếtemlàsinhviênmỹthuậtanhhỏiemcóthíchtranhcủaBalthuskhông,emcóphầnlúngtúng,bởilúcấyem chưa thấy tranh củaBalthus, ngay cả bản in.AnhTại không cười emkémhiểubiết,anhtỏralàngườitếnhị,đểemkhôngcảmthấykhóxử,anhchuyểnngaysangchuyệnkhác.Emrấtcảmphụcýtốtcủaanhchúýquansátnộitâmngườikhác,khivếtthươngcủaemlànhthìemcũngpháthiệnramìnhđãyêuanh.Saukỳnghỉhèemtrởvềtrường,bắtđầuviếtthưchoanhấy,cũngcóthểcoiđólàbứcthưtình,emcònvẽkhánhiềutranhliênhoàn,đạiloạilànhững"biếmhọathiếunữ,"mọinétvẽđềumiêutảtìnhyêuvànỗinhớvềanh.Emgửi tấtcảnhữngthứđóchoanh,nhưngkhôngnhậnđượcthưtrảlờicủaanh...ChịKhiêu,xinchịchúý,chưamộtlầnanhgửithưtrảlờiem.Thếrồiđếnkỳnghỉđông,emnónglòngvềPhúcAnvàviệcđầutiênlàđếnthămanh.

Emgặpanh.Emnóithẳnglàemyêuanh,anhcườixinlỗibởiemđanglàsinhviênvàcũngnói:

-Anhhơnemquánhiềutuổi,mongemhãybìnhtâmnhìnvềtươnglaivàcuộcsống.

Emnói:-Emrấtbìnhtĩnh,emcũngkhôngquantâmđếnchênhlệchtuổitác,chỉ

cầnanhkhôngyêuai.Đúngthế,vớituổianhlúcđóanhđãphảilấyvợtừlâurồi.Anhkhông

trảlờivấnđềcủaem,emcứhỏianhhếtlầnnàyđếnlầnkhác,emnói:-Anh không trả lời có nghĩa là anh đã yêumột người nào rồi, đúng

không,đúngkhông,đúngkhôngnào!Anhnói:-Đúng,anhđãyêutừnhiềunămnayrồi.Emhỏi:-Thếthìtạisaoanhkhôngcưới?Saurồianhnóivớiem:-Khôngrõngườimàanhyêucóyêuanhkhông?Điềuanhnóiralàmemhyvọng,emnóimộtcâuthậtngungốc:

-Nhưnganhbiếtemyêuanh!Anhnhìnemtỏrađángtiếc,đángtiếcsâusắclàmsao.Embiếtmình

vừavôlývừamạnhdạnnóivớianh:-Nhấtđịnhemlấyđượcanh,emđủtưcáchđểcạnhtranhvớingườimà

anhyêu.Emhỏianhấynhưthếcóđượckhông.Anhnói:-Nếu vậy thật vô nghĩa, tình cảm con người không thể đem ra đánh

cược.Emnói:-Nhưngemđánhcượclàđểđượctìnhyêu.Anhnói:-Emlàmthếchỉđưalạiđaukhổchomình.Em biết trên thực tế anh đã từ chối em, anh nói thật cô đọng nhưng

khôngchophéphoàinghi.Tốihômấyemsốtcao,sốtgần40độlàmemmêsảng,sốthaingàyliền

không hạ, em được đưa vào bệnh viện. Trong người em không bị viêmnhiễm,bácsĩkhôngchẩnđoánđượcnguyênnhân.Emkhôngăn,uốngnướcvàolànônthốcnôntháo.Nhiệtđộvẫntiếptụclêncao,đếnhơn40độ,tiếpnướccũngkhôngcótácdụng.Tronglúcmêsảngphầnlớnemgọitênanh.Saurồingườinhàgọiđiệnthoạichoanh,anhđếnbệnhviệnthămem.Anhngồibêngiườngnắmbàntaynóngbỏngcủaem,mặtemđỏbừngchắcchắngâyxúcđộngchoanh.Anhkhuyênemnêncùngbệnhviệnđiềutrị,tấtcảsẽchờemlànhbệnhsẽnói.Lờianhlàmemtrongnỗituyệtvọngnhưđốngtrotànđượckhơilại, lờianhnhưliềuthuốclàmluicơnsốtcủaem.Bệnhcủaemthuyêngiảmkỳlạ,emkhônghiểulàmsaocóthểhạsốtnhanhnhưthếđược,cũngnhưemkhônghiểutạisaoemcóthểlêncơnsốtvôcớnhưthế.Embiếtemđãkhỏibệnh,đólàbệnhtìnhyêu,bệnhyêucuồngnhiệt,emtựnhảy vào biển lửa tình yêu do em nhen nhóm. Sau khi ra viện em khôngđượcgặpanhvìanhđangđinướcngoài,màemcũngbắtđầuvàohọc.

Cònmộthọckỳnữathìemtốtnghiệp,emkhôngthểngồichờanhtừnướcngoàitrởvề.Mộtthángsauanhvề,embấtchấptấtcả,xinphépnhàtrườngnghỉ về thămanh.Emđếnnhà anh, đến căn hộ của anh.Vàomộtbuổi tối, buổi tốimùa xuân, em không còn kiểm soát nổi tình cảmmình,khóc thảm thiết trongnhàanh.Tháiđộ thúcépcủaemnhưđanghành tộianh,đếnnayemrútrakếtluậnemhànhtộianh.Anhlấykhănnónglaumặtchoem,cứđòiláixeđưaemvềnhà.Hìnhdángemlúcđóthậtbấttiệnchomộtngườiđànôngđứngđắnnhưanh,nhưngemđịnh làmgì?Tưởngnhưembắtépanhgiữemlại,chỉcònnướcemnóixinđượclàmtrâu,làmngựachoanh.Emkhóc,nói:

-Emyêuanh,anhTại,emyêuanh!Anhcướiemđi,cảthếgiớiemchỉnghelờimộtmìnhanhthôi!

Anhnói:-Hãyđểanhsuynghĩ,choanhsuynghĩkỹ,hômnaymuộnquárồi,em

hãyvềđi.Anhmặcáongoàichoem,đưaxeemvề.Xeanhvừaquaylại thìem

cũngchạytheođếnnhàanhmộtlầnnữa.Emđứngdướinhìnánhđèntrongkhungcửasổcủaanh,ánhđèncũngnhanhchóngtắtđi,embiếtanhđãđingủ, thế làemnhẹnhàng lêngác,ngồiởcửanhàanh,ngồingaycửanhàanh.Emmuốnbằngcáchấyđểbiểu thị lòng trung trinhcủamình.Giốngnhưnhiềunămtrướcđâynhàemnuôimộtconmèogià,nógiàđếnnỗiđiđứngkhôngnổi,cảnhàkhôngmuốnnóchếtởnhà.Mộthômbốemđạpxeđưanóđimộtnơithậtxa,vứtnólênmộtchiếcmáykéocủanôngdânngoạithành.Nhưnghaihômsau,vàomộtbuổisáng,bốemmởcửachuẩnbịđilàmthìthấyconmèogiàđãtìmđượcđườngvề,đangnằmcuộntrònởtấmrèmbôngchecửa,chờcảnhàmởcửa.EmngồitrướccửanhàanhTạicảmthấymìnhnhưconmèo,emsẽlàmanhxúcđộngnhưconmèođãlàmcảnhàxúcđộng.Emngồiởcửaphònganhtrọnmộtđêm,sángraanhmởcửa,nhìnthấyem,lúcđóemđangngủ.Anhbếemvàophòng,đặtlêngiường,haibàntayấmápcủaanhấplấyhaibàntaygiálạnhcủaem,anhnói:

-Saoemcứnhấtđịnhphảithế!Emkhôngcònchịuđựngđượcnữa,hônanh,bấtchấptấtcả.Anhcũng

hônem.Hômấyanhkhôngđilàm,ngồinóichuyệnvớiemsuốtngày.Tháiđộcủaanhthậtdịudàng,chođếnhômhaingườicướinhauanhmớikhóc.ChịKhiêubiếtkhông,anhkhócto,chưabaogiờemthấymộtngườiđànôngkhócnhưthế,tiếngkhóccủaanhlàmchấnđộnghạnhphúccủaem,làmemsợ.Embiết anhkhócvì chị, tiếngkhóccủaanh làmemcảm thấykhi emđượcanhthìcũnglàlúcemvĩnhviễnmấtanh.

Khiemđượcanhthìcũnglàlúcemvĩnhviễnmấtanh.MỹThìnimlặng,cóthểtạmimlặng.Khiêunói:-Thìnuốngnướcnhé?MỹThìnlắcđầu,nói:-Chịkhócđấyư,emkhôngmuốngiànhnướcmắtcủachị.Khôngrõtại

saoemlạinóinhữngchuyệnnày,nhữngchuyệnemkhôngđịnhnóirahômnay.

Khiêunói:-Nhưngmìnhrấtmuốnnghe.MỹThìnnói:-Emđãlàmmấtthìgiờlàmviệccủachị,nếutiện,emsẽgặpchịvào

mộtdịpkhác.Embiếtsốđiệnthoạicủachị,chịcũngbiếtsốđiệnthoạicủaem.

Khiêunói:

-Ừ,mìnhđãbiếtđiệnthoạicủaThìn,màThìncũngbiếtđiệnthoạicủamìnhrồi.

51Haingườihẹngặpnhaunhân lúcTrầnTạikhôngcóởPhúcAn.Lần

đầuMỹThìngọiđiệnchoKhiêu,Khiêusắmvaibịđộng,KhiêuthấymìnhnêntrongvaitròbịđộngtrướcMỹThìn"ngườibịhại,"Khiêukhôngthểchủđộng,tuyKhiêucóchúthiếukỳđốivớiMỹThìn.

HaingườigặpnhauởQuảngtrườngMâyBay,đầutiênhaingườibìnhphẩmvềkiếntrúcmàôngTầmcholà"xấuvôcùng,"thậtracảhaiđềuthích"cáimặtlệch"này.Thếrồihaingườivàoquáncàphêtrong"cáimặtlệch",Khiêugọily"bátlớnTâyBanNha,"MỹThìngọicàphêIreland,MỹThìnnhấpcàphêrồinói:

-TrướckhilấyanhTạiemkhônguốngcàphê,hễuốngcàphêvàolàđaubụng.NhưnganhTạithích,emthấymìnhcũngnênthích.Cónhữngtốianhlàmviệcrấtkhuya,emcùnguốngcàphêvớianh.Anhkhôngbiếtemkhôngthíchcàphê,emgiấukhôngđểanhbiếtemđaudạdày,emphảithíchứngvớianhmọithứ,chỉsợanhchánem.Saurồiemtrởnênnghiệncàphê,dạdàycũngkhôngđaunữa,điềunàylàmemtin,emtinchỉcầnmìnhquyếttâmthìviệcgìcũnglàmđược,vídụemquyếttâmhọcchị.

-Họcmình?-Khiêuhỏi.-Đúng,emhọcchị,môphỏngchị.-Môphỏngmình?-Khiêulạihỏi.- Chưa bao giờ anh Tại nói với em người con gáimà anh yêu là ai,

nhưngbằngtrựcgiácembiếtlàchị.LầnđầutiênemthấychịởnhàbốmẹanhTại,emnhớrất rõ,đó làmộtngàychủnhật,emvàanhấy lẽ racùngđến,nhưnganhbậnkhôngđinữa,chỉmộtmìnhemđi.MỗilầnđếnnhàbốmẹanhTại,emthíchđứngởbancông,đứngởđấycóthểtrôngthấyvườnhoanhỏcủaViệnThiết kế.Đứngởban côngemcòncómộtbímậtnhỏ,đứngđấyđểcóthểtrôngthấychị.EmbiếtchịvàanhTạicùngởmộtkhuchungcư,bốmẹchịhiệnnayvẫnởđấy.Cóthểchủnhậtchịsẽvềthămhaicụchăng?Emcứmuốnđượctrôngthấychị,trôngthấychị-ngườimàemsợnhấttrênđời.Mộtngànlầnemvẽhìnhảnhchịtronglòngmình,cólúcemtưởngtượngchịrấtđẹp,cólúclạinghĩchịrấtxấu.Nhưngchưabaogiờemgặpchị trongkhuchungcưViện thiếtkế.Chủnhậtấy, emđứng trênbancông nhìn ra vườn hoa, em nghĩ ở vườn hoa này, chị và anh Tại đã cóchuyệngìchưa.Đólàmộtvườnhoagiảndị,vớinhữngcâyngôđồngTây,bờdậuvàthảmcỏxanh,mộtíttườngvithôngthường,khônggiốngvớihoacỏởnhữngcôngviên,khôngcósứchútdukhách.Emđứngtrênbancôngnhìnvườnhoa,cứnghĩchịsẽtừđấyđira.ĐúnglúcấyemtrôngthấyxeanhTại,anhđỗxengaytrướccửa,xuốngxe,rồiracửasaucủaxe,emlậptứctrốnngayvàophíasaucâyquế,bởitronggiâylátđóbảnnăngmáchbảoem

rằnganhTạisẽmởcửaxechochị.Quảnhiênchịtừtrongxebướcra,anhTại nói với chị vài câu gì đó thế rồi chị theo con đường nhỏ đi vào phíatrong.MẹanhTạinghecótiếngxeôtôcũngchạyrabancông,emhỏimẹngườinóichuyệnvừarồivớianhTạilàai?Mẹbảođólàchị,chịKhiêu,ởcùngkhuchungcưnày.

Quảnhiên,ngườiđólàchị,làchịKhiêu.Từlâu,cáitênKhiêulàmemsợhãi,làmemkhôngthanhthản,làmemcảmthấymộtsứcépvôhình.Chủnhật lần đó chị xuất hiện, trong lòng em bỗng có nỗi đau hư không, rấtkhông thoảimái.Em trốn sau câyquếđể lénnhìn chị, ghi sâu trong lòngmìnhvềkiểu tóc, trangphục,mẫugiày... của chị.Trong tưởng tượng củaem, chị nhưmột người rất tiên phong, tóc cắt ngắn như con trai. Nhưngngượclại,tócchịchảilậtraphíasau,kẹpgọngàngthậtthấp,trongvẻgiảndịđểlộnétkhôngbìnhthường.Vầngtránsánglángvàbướcđinhanhnhẹnđãđể lạichoemấn tượngvừakhóchịuvừasâusắc-vừangưỡngmộchịvừamuốntừchốichị, thoátkhỏichị.Emcònnhớrấtrõtrongtaychịcầmchiếcmũcóimềm,chungquanhmũtrangtrídảibănggaiinnhữngbônghoacúcBaTư.Ôi,vònghoacúcBaTưtrênđầu,emnghĩ.Khônghiểutạisaovàolúcchịlàmembuồnnhưngtrongemlạihìnhdungramộtýthơ:vònghoacúcBaTưtrênđầu!Tómlại,đólàvònghoacúcBaTưtrênđầuchị.Chịcònnhớcáimũấycủachịnữakhông?

MỹThìnvừanói,vừaxêdịchtrênghếđểngồigầnKhiêuhơn.KhiêucảmnhậnđượcMỹThìnđanghítthở,khiếnMỹThìngiốngnhưmộtđộngvậtnhỏcókhứugiácnhạycảmkhônghạingười.MỹThìnđangngửiKhiêu,cũngcóthểnhưkhôngphải,màmuốnngửiKhiêuđểbiếtmùiTrầnTại.MỹThìn cần phải ngồi gầnKhiêu hơn, càng gầnKhiêu cũng có nghĩa là gầnTrầnTại hơn.Có thểMỹThìn không hít thở,mà đó chỉ là cảm giác củaKhiêu,KhiêucảmthấyMỹThìnmuốngầnmìnhnhưđểgầnTrầnTại,giốngnhưlầnđầutiêngặpnhauMỹThìnđãnóivớiKhiêu,khiếnKhiêucócảmgiáckhôngan toàn, cũng lại như làmchoKhiêu có cảmgiácđangbịMỹThìnthuhútmộtcáchbấtngờ.MỹThìnkhôngkểkhổ,khôngkhiêukhíchKhiêu,MỹThìngặpKhiêuchỉvớimongmuốn thổ lộ tâm tình,mang sắcmàuthẳngthắnchânthànhvàngợicavẻđẹpchóingời.VạnMỹThìn,nếukhôngphảiquáchânthànhsẽlàquágiảohoạt,duychỉkhônghùnghổdọangười.MỹThìnhỏichuyệngì?Ôi,MỹThìnhỏiKhiêucònnhớcáimũcóinữakhông...

Khiêunói:-Cócáimũcóiấy,mìnhnghĩrarồi.Vànhmũlàmộtdảibănggaicó

hìnhhoacúcBaTư.KhôngbiếtThìncó thíchcáimũđókhông,mình rấtthích.Lầnđầu tiênmình trông thấyhoacúcBaTư trênnghĩa trang liệt sĩthànhphố,hồiấymìnhđanghọctiểuhọc.Cứđếntiếtthanhminhhàngnămnhàtrườnglạitổchứcchohọcsinhđiviếngmộliệtsĩ,bọnmìnhđemtheo

nhữngvònghoatựtếtlấytừtrườngrađi,đixalắm,dọcđườngđầybụi,ranghĩatrangngoạithànhvàđặtvònghoalênmộliệtsĩ,nghengườiphụtráchgiớithiệusựtíchcủanhữngngườinằmdướimộ.Cònnhớmộtlần,mộtchịgiớithiệucònrấttrẻ,chịđưahọcsinhđếntrướcngôimộxâybằngđáhoacươngtrắngvànói,ngườinằmdướimộlàmộtnữTrưởngphòngtrừgian,anh hùng thời khángNhật. Chị bị phản bội, bị giặc Nhật bắt, bọn chúngkhoétvúchị,đểkhôngchochịchửimắng,bọnchúngcắtlưỡichị...Chịấybắtđầugiớithiệusựtíchanhhùngchobọnmình,chịtrẻnhưmộthọcsinhtrunghọc.Chođếngiờmìnhvẫnnhớkhuônmặtchịấytròntrĩnh,nghiêmchỉnh,trangtrọngtưởngnhưkhôngcòngìhơn.

Chịbắtđầugiớithiệu,nói:-Cácemhọcsinh...-chịlạinói-cácemhọcsinh...thếrồichịcười.Sợquá,chịcườitrongkhungcảnhtrangnghiêm!Chịcườito,lạinghe

nhưcótiếngkhóc,âmthanhlúccaolúcthấp,haivaichịrunlên,khôngcòncáchnàokìmgiữnổi.Mìnhvớicácbạnhọckhôngaidámcười,lớptrưởngcũngkhôngdámcười.Vìtrướcđócảlớpđãđượcnhắcnhở:trướcmộliệtsĩkhôngđượccười,vềmặtnàybọnmìnhcósứckiềmchế rấtmạnh,cóbạnhọccòntỏvẻđauthương.Chịấycườilàmchúngmìnhsợquá,cócảmgiácnhưtaihọasắpgiángxuốngđầu.Lớptrưởngphảitìmngườiphụtráchnghĩatrang,ôngtađưachịấyđichỗkhác.Vềsaunghelớptrưởngnóilại,chịgiớithiệukiabị tửhìnhvì tộiphảncáchmạng,bởidámcười trướcmộ liệt sĩ!Lớnlênmìnhnghĩlại,cólẽtinhthầnchịấytrongtrạngtháicăngthẳngquáđộ,nhấtđịnhchị rấtmuốn làmviệc thậtnghiêmtúc,có thểkhichịkhôngmuốncườinhấtthìbậtcười.Cũnggiốngnhưtrướcđây,chúngmìnhvẫnbảonhaulúcphátbiểukhôngđượcnóinhầm,khôngđượcnóinhầm,biếtđâulúcquantrọngnhất lạicó thểbật ranhữngkhẩuhiệuphảnđộng.Mộtônggiàđứngragiớithiệuthay,bọnmìnhđứngtrướcnấmmộliệtsĩnghesựtíchbitrángcủangườinữanhhùngthờichốngNhật.NgaylúcấymìnhtrôngthấytrướcmộcómấykhómhoacúcBaTư,hoagiả,bởihoacúcBaTưkhôngnởvàothángtư.Khôngrõaiđãdângchongườinữanhhùng,màlạidânghoacúcBaTư,cóthểsinhthờingườinữliệtsĩnàythíchhoacúcchăng!Mìnhrấtyêuhoacúc,yêucànhhoavươndàivàcánhhoađơngiảnthuầnkhiết.Vềsau,ởvùngnúiphíatâyPhúcAn,mìnhđượcthấyhoacúcBaTưthậttrênnhữngnấmmồcũkhôngbiếtcủaai,mìnhlạicàngyêuhơndángvẻđơnbạcnhưngvươnthẳngcủacúctrướcgiónúigiálạnh.Mìnhnghĩđếnngườianhhùng trongnghĩa trang liệt sĩmà cứ lẫn lộn khuônmặt của người nữ anhhùngvớikhuônmặttrònxinhcủachịthuyếtminh,cóthểhồiđóhaingườigầnnhauquá,cólúcmìnhlạinghĩchịgiớithiệukiachínhlàngườinữanhhùngtừtrongmộbướcra,chịbướcra,cười,trênđầulàvònghoacúcBaTưbénhỏ.Mìnhrất thíchcáimũấy,Thìnbiếtkhông,khiđộimũấymìnhcócảmgiácgìkhông?Mìnhcảmthấymìnhnhưngườitrongmộđangđitrên

mặtđất,lặnglẽ,khôngaitrôngthấy,chỉthấyhoacúcBaTưnởrộtrênđầu.Thậttuyệtvời,hoacúcBaTưtrênđầu.Thìnbảo,mỗichúngtađềucómộtngàyhoacúcBaTưtrênđầu,khihoacúcBaTưnởtrênđầu,chúngtacònđilạiđượcnữakhông,Thìnthấythếnào?

MỹThìnchămchúngheKhiêunóivềhoacúcBaTư,lầnđầutiênThìnđượcngheKhiêunóivềbản thân,nóivềbản thânngàynhỏvàcoiđây làbằngchứngthânthiết,màMỹThìncũngkhôngcóáccảmvớiKhiêu.Khimỗi người có hoa cúc Ba Tư trên đầu, chúng ta có còn đi lại được nữakhông?MỹThìnkhôngbiếtmàcũngchưabaogiờnghĩđếnchuyệnnày.

MỹThìnnói:-Emkhôngrõ,hômchủnhậtấykhitrôngthấyhoacúcBaTưtrênđầu

chị,emcũngquyếttâmmuabằngđượccáimũgiốngnhưthế.AnhTại lêngác, em từbancôngđivào,khôngnóigìvề chị, anhấy

cũngkhôngnóigìvềchị.Buổitốivềnhà,emngồivàoxeđúngvịtríchịđãngồi:ghếsaubênphải.Bầukhôngkhítrongxenhưcònvươngvấnhơithởvàdấuvếtcủachị.Emnhắmmắt,dọcđườngkhôngnóinănggì.

AnhTạihỏi:-Emmệthaysao?Emtrảlời:-Không.Vềđếnnhà,emđitắm,lêngiường,làmtìnhvớinhau.Anhấyhếtsức

hếtsứcchủđộng,hiếmkhichủđộngnhưthế,tấtcảkhôngnhưbìnhthường,thậmchíemnghĩanhấysắpchomìnhmộtđứaconchăng?Hãychotôimộtđứacon,hãychotôimangtrongmìnhmộtđứacon!Emhiếndâng,lừaphỉnhanhphốihợpvớinguyệnvọngcủaem,haingườinóivớinhaunhữngchuyệnmàbìnhthườngkhónói,khiemkíchđộngsắpđạtđếncaotràothìbỗnganhthìthầmbêntaiem"Khiêu,Khiêu..."

-Thôi,đừngnóinữa!-KhiêungắtnganglờiMỹThìn.MỹThìnnói:-Chịđừngngắt lờiem,emphảinói,anh thì thầmbêntaiem"Khiêu,

Khiêu..." làmembuồnbực tuyệtvọng,nhưngchịđoánxemsao?Em lầmbầmtrảlờianh.Emkhôngthấphèn,cóthểlàemtỏrabỉổi,emcứvớvẩnnghĩnếulúcấyanhTạichorằngemlàchị,cóthểanhsẽchoemđứacon.Nhưngemđãthấtbại,anhngượngvìbiếtmìnhlỡlời.Thunhậnlớnnhấtcủaemtốihômđólàđãxácnhậnđượcchịlàngườiyêutrongtimanh,chị,hoacúcBaTưtrênđầu.

Emngồitrướcgươngngắmkhuônmặtmình,vuốtmớtócraphíasau.Emđổikiểutóc,cắtngangvai,đểlộvầngtrán.ChịKhiêu,chịlàkẻthùquantrọngnhấttrongcuộcsốngcủaem,nhưngemlạimuốnbiếnthànhchị.Mộthôm,emđộicáimũgiốngnhưmũcủachị,mặccáiváygiốnghệtváychịmặchômchủnhậtấy,ngồinhàchờanhTại.Khivềđếnnhà, thấyemquả

nhiênanhsữngsờgiâylát,thếrồianhnói:-Emsaothế?Đólànhữngđiềuemmuốnnóivớichị,emlàkẻthấtbại,làmsaoemcó

thểbiếnthànhchịđược!Cuốicùngchịđãphávỡcuộcsốngcủaem,nhưngemmuốnnóivớichịemkhôngcămgiậngìchịbởiemyêuanhTại,nênyêucảngườimàanhTạiđangyêu...Thậtlàmộtviệckhókhăn,nhưngemlàmđược,emsẽthắng.Emthửgần,mongchịchoemđượcgầnchị.

Trần Tại về làm gián đoạn những cuộc gặp của hai người. Anh vuimừngbáotinchoKhiêu,anhmuađượcởQuảngChâumộtbộđồnhàbếprấttiện dụng của Thụy Điển, chậu rửa có kèm theo máy nghiền, chắc chắnKhiêurấtthích.AnhhônKhiêu,hỏi:

-Ởnhàmọiviệcổncả,khôngxảyraviệcgìchứ?Khiêunói:-Tấtcảđềuổn,khôngxảyraviệcgì.Khiêuômcổanh,đumìnhlên,mêđắmnghenhịpthởgấpgáp,thônặng

củaanhvàgiấukhôngnóichuyệnMỹThìntìmgặp.Khiêuphấnchấnkhôngthểdiễntảnổiđốivớiđiềugiấugiếm,khôngrõ

mìnhsẽ thếnào,chỉpháthiệnramìnhđãbịsự thẳng thắnđếnkhôngngờcủaMỹThìncuốnhút.

Mùahè,KhiêugọiđiệnchoMỹThìnnhưngkhôngđểTrầnTạibiết,lầnấyKhiêuchủđộnghẹngặpMỹThìn.KhiêuhẹngặpởnhàhàngDoDo,mờiMỹThìnăncơm.KhiêumuốngợiđểMỹThìntiếptụcthẳngthắnnóivềquákhứgiữaMỹThìnvàTrầnTại,đồngthờimờiăncơmđểcảmơntấmlòngchânthànhcủaMỹThìnđãnóiranhữngchuyệnxưa,mongrằngmọiviệcchấmdứtởđây.Bởicảhaikhôngácývớinhau,nhưngnhìnchungkhôngcógì làyênổn.Đúnghẹn,MỹThìnđếnnhàhàngDoDo,KhiêuđứngchờởcửađãtrôngthấyMỹThìntừxađitới.MỹThìnđộimũcóicónhữngbônghoacúcBaTư,mặctấmváytrắngnhưKhiêuđãtừngmặc,Khiêuchợtnhậnra chẳng phải là mình sao?Mỹ Thìn cũng có phần giống mình đó thôi?Khiêuđọcđượcởđâucâunày:nếumộtngườiđànônghailầnlấyvợ,dángvẻcủahaingườivợdùkhácnhauđếnmấyđinữathìcũngsẽcóngườinhậnranhữngđiểmgiốngnhau.

Giữahaingườicóđiểmnàogiốngnhau,nhữngđiểmgiốngnhaucủahaingườikhôngchỉlàhoacúcBaTưlặnglẽtrênđầu.

52-RượunàyThìnđịnhuốngthếnào?-Khiêuhỏi.-Chịđịnhuốngthếnào?-MỹThìnhỏilạiKhiêu.DoDođemđếnchohaingườimộtchaiNgũLươngDịch.MỹThìnnói:-Được,NgũLươngDịchngonđấy,uốngrượutrắnganhTạicũngchỉ

uốngNgũLươngDịch,phảithếkhôngchịKhiêu?MỹThìnnhìnKhiêu,mũilạihítthởmạnh.Khiêukhôngnói,thầmnghĩđúngvậy,TrầnTạithíchuốngNgũLương

Dịch,tậpchoKhiêubiếtuốngkhakhá.NhưngKhiêukhôngmuốnbắtđầucâuchuyệntừchuyệnnày.HaingườicongáicùngbànluậnvềtậpquánsinhhoạtcủamộtngườicontraicóchungquanhệđặcbiệtkhiếnKhiêukhóxử,đồngthờiKhiêucũngthấysẽgâytổnthươngchoMỹThìn.

MỹThìnnói:-Chúngmìnhuốngbằnglyhayuốngbằngbátđây?Emxemphimthấy

cáctrángsĩkhitiễnbiệtnhauđềuuốngrượubằngbát,khôngaiuốngbằngly.

DoDonói:-CôgiáoThìnạ,chúngtakhôngphảitrángsĩ,khôngphảingườicótửu

lượngcao,nênkhônguốngrượubằngbát.CongáiDoDolàhọcsinhcủaMỹThìn,nênDoDogọiMỹThìnlàcô

giáo.MỹThìnnói:-Chúngmình không phải là tráng sĩ nhưng là tráng... chúngmình là

trángnữ,hơnnữaemcũngsắpxuấtchinh,chịDođưabátrađây,xinchịrótrượuragiúp.

DoDo lấy ba cái bát, rót rượu Ngũ Lương Dịch vào từng bát, rượuthơmxộclênmũi.

MỹThìntaynângbátrượu,chuyểnkháchthànhchủ,nói:-Nào!NhưngKhiêuvàdoDovẫnngồiyên,cảhaicùngnghethấyMỹThìn

nóixuấtchinh.Khiêuhỏi:-Thìnđịnhđiđâu?MỹThìnnói:- Em định thôi dạy học để đi Gabon, cậu em mở hàng thời trang ở

Libreville,thiếungườigiúpviệc.Ôngmuốnemsangđó,màemcũngmuốnđi.

Khiêunói:

-Thìnđịnhranướcngoàià?VừarồimìnhtưởnglàThìnđicôngtác.MỹThìnnói:- Em không định hôm nay nói việc này, em việc gì phải nói chuyện

riêngtưcủamìnhranhỉ?ChịKhiêu,chịvớiemcóquanhệgì?Chịkhôngcóquanhệgìvớiemsất,chịvớiemkhôngnhưchịvớichịDo,cácchịlàbạn.ChịDovớiemcũngkhôngcóquanhệgì,emchỉlàcôgiáocủacongáichị.Em điGabon chỉ là việc riêng, lẽ ra cứ thế lặng lẽ đi, nhưng ai cũng cónhượcđiểm,emmuốnmìnhđộlượng,nhưnglạikhôngcamlòngđộlượng.ChịKhiêu,cànggầnchịemcàngđaulòng,emcàngđaulònglạicàngmuốntrôngthấychị,chịlànhịpcầuvữngchắcduynhấtgiữaemvàanhTại...Chịsợđósao?Đừngsợ,emsẽrađi,bởiembiếtmìnhkhôngthểsốngthếnàyđược.Mộthôm,emđọcmộtcuốnsách,sáchnói trên thếgiannàyđiềugìhoànchỉnhnhất?Trên thếgiankhônggìhoànchỉnhbằng trái tim tanvỡ!Người tabảosáchvởnóidối,nhưngemxemra,khimình trongnỗi tuyệtvọngnhấtthìcâunóitrongsáchấycóthểtrởthànhngọncỏcứusinhđốivớimình,chodùchỉ làngọncỏ.Ngọncỏấylàmemhiểurõembấthạnhbiếtchừng nào, em không thể tiếp tục trói buộc chị nữa, chị Khiêu ạ... Nào,chúngmìnhuốngđi!

Hai tayMỹThìn bưng bát rượu,một hơi uống cạn.MỹThìn đặt bátxuống,nói:

-Cácchịsaokhônguống?Cácchịkhônguốngemuốngvậy!MỹThìnlạiuống.KhiêuvàDoDođềunângbátrượulên,cùnguống.Trướclờituyênbố

củaMỹThìn,cảhaingườikhôngnóiđượclờinào,cảhaikhôngthểkhuyênMỹThìnrađicũngkhôngthểkhuyênởlại.NhấtlàKhiêu,KhiêunóigìvớiMỹThìnđềutỏra tànnhẫn,nóigì thìcũngtỏrangườingoàicuộc.Khiêuuống,chỉcóthểnóivớiMỹThìn:

-MìnhkhôngnghĩThìnđangtróibuộcmình,Thìnđừngnghĩthế.MỹThìncườinhạt,nóivớiKhiêu:-Đólàđiềugiảdốicủachị,phảichăngchịthíchemgầnchị?Khichị

ngheemnóiemsẽđiGabon,chắcchắntrongsâuthẳmtâmlinhchịthởphàonhẹnhõm, chỉ có bề ngoài chị tạm thời chưa thể nhìn thẳngvào tâm linhmình, chị cảm thấy có lỗi với em.Chị cảm thấy có lỗi khôngphải là bảnnăngtựnhiênmàlàsựgiáodụcđãđưalạichochị.Chịkhôngthấytronglờinóicủaemcó...có...lẽ...lẽ...

MỹThìnsay,saymềm,gụcxuốngbàn.DoDogọitaxicùngKhiêuđưaMỹThìnvềnhà.

LầnđầutiênKhiêuvàotrongcănnhàcũcủaTrầnTại,nhàbừabộn,tỏrachủnhânlơlàvớiviệcthudọn.HaingườidìuMỹThìnvàogiườngnằm,KhiêutrôngthấygiườngđôicủaTrầnTạivàMỹThìn.ChodùTrầnTạitừlâukhôngcònởđâynữa,trêngiườngvẫnđểsongsonghaicáigối,tấmchăn

lenđểbêntrái,vịtríMỹThìnvẫndànhchoTrầnTại.Namtráinữphải,namtráinữphải,KhiêubiếtvịtrícủaTrầnTạitrêngiườngđóởbêntrái,tưởngchừngMỹThìnchưabaogiờnằmragiữagiường,chodùTrầnTạivĩnhviễnkhôngtrở lại.BâygiờMỹThìnsayđangnằmđó,chodùsaythìMỹThìnvẫn biết vị trí của mình ở bên phải. Khiêu không muốn nhìn thẳng cáigiường,lòngbuồnmanmác.

KhiêuvàDoDođóngcửalạichoMỹThìn,haingườiraphố.Tronggióđêmhè,haingườiđứngmộtlúcrồicùngđivềphíaviệnthiếtkế.Từlâurồihaingườikhôngđivớinhaunhưthế,bâygiờhaingườicùngđivànhớvềquákhứ,nhớvềthờiniênthiếu.Trênvailàcặpsáchvởbằngvảibạt,trongcặpsáchcóLờiMaoChủtịch,trongLờiMaoChủtịchcócâuCáchmạngkhôngphảilàmờikháchăncơm...,haingườiquennhaukểtừhômDoDođọc sai lờiMaoChủ tịch, vào thờiđóđểmờiđượckhách ăn cơm làđiềuhoangtưởng.HaingườivàocửaViệnthiếtkế,đithẳngđithẳng,điquacốngnướcbẩnmàmọingườikiêngkị.Haingườirẽvàovườnhoa,tìmghếngồi.

-Doơi,tớbuồnlắm!-VìchuyệnMỹThìn?-Khônghoàntoàn.-ĐằngấyvớianhTạibaogiờcưới?-Sangthu,đểanhấyxongviệcđã.-Trongbachúngmình,đằngấy,tớ,ĐườngPhi,thìđằngấyhạnhphúc

nhất.-Đằngấynóihạnhphúclàgì?-Hạnhphúclàmìnhcảmthấyhạnhphúc.Khiêucười,đólàlýdođểKhiêuthíchDoDo.ChodùbảnthânDoDo

thấyhạnhphúchaykhôngthìvẫnđemđếnchoKhiêucảmgiáchạnhphúcthanhthản.ĐólàđiềuquýtrọngnhấttrongđờiKhiêu:bạnbè.NgườibạntừbéđếnlớnnàylúcnàocũngsẵnsànggiúpKhiêunhưngkhôngtùytiệnphánđoán.MạnhDoDo!

DoDonói:-Đằngấythấytớnóiđúngkhôngnào?Khiêunói:-Cóngườinóivớitớthếnày,hạnhphúclàởtrênquênhà,cùngngười

thânyêu,ănthứmàmìnhthíchăn.Vớitiêuchíấythìđằngấylàngườihạnhphúcnhất.

DoDonói:-Lâulắmtớkhôngđọcsách,nhưngvừarồicôgiáoThìndẫnlờitrong

sách ra tớ thấyhay lắm,conngười luôn luôn tìmkiếmsựhoànchỉnh,màtrênđờinàykhônggìhoànchỉnhhơn là trái timtanvỡ.Khiêu, trái timtớchưabaogiờtanvỡ,tớchỉlàvũngnướctù.Thờinhỏ,bọnmìnhlàmtiệc,tớthấyđầubếplàhạnhphúcnhất.Bâygiờtớmởhàngăn,lạikhôngthấyhạnh

phúc,dĩnhiêntớcũngkhôngcảmthấykhônghạnhphúc,đólàvũngnướctù.

Mộtcơngiómátthoảngqua,KhiêuthoángngửithấymùihànhmỡtrêntócDoDo,Khiêukhôngghétmùiấy,bởirấtchânthật,gầncuộcsống.

Gió layđộng lángôđồng,cảhaikhôngaibảoaiđềungướcnhìn lênngọncây.Cóthểcảhaiđangnghĩđếnchiếcnhẫntrêncây.

DoDonói:-CómộtnămĐườngPhiđưa tớđếnđây,bảo tớ lấygiúpchiếcnhẫn

trêncây,Phinóiđằngấynémlêncây,kỷniệmcủaPhươngKăng.HồiấyPhiđangthiếutiền,Phimuốnlấychiếcnhẫntrêncâyxuốngbán.Phiđưatớđếncáicâyấy,đúnglàtớthấytrêncâycóchiếcnhẫnmặtđáđỏ.

Phinói:-Đằngấyleolênlấygiúptớđượckhông?Tớbảo:-Tớbéoquá,khôngleođược.ĐườngPhinói:-Haylàtớđứnglênvaiđằngấy.Tớbảo:-Sợđaulắm.ĐườngPhihỏitớ:-Cóthậtmuốngiúpkhông?Tớhỏi:-Phicầntiềnà?Phibảo:-Sựthậtlàthếnày,nếucảmthấythiếutiềnthìsẽthiếutiền.Cuối cùng bọnmình không ai đụng đến chiếc nhẫn trên cây. Khiêu,

đằngấybảochiếcnhẫnbâygiờcócòntrênấynữakhông?-Tớđangnghĩchuyệnkhác.-Khiêunói.-Chuyệngì?-Trênđờinàykhôngcógìcóthểtanvỡhơnchiếcnhẫnhoànchỉnh.-Sáchviếtthếà?-DoDohỏi.-Tớnóithếđấy.

53Sángthứhai,Khiêuđếnvănphòng.Nhânviênvệsinhđãquétdọnsạch

sẽbànghế,nhàcửavàcảcửasổ.Hoacũngđãđượctưới.CâymộcBrazilđứngvươncaoởgócphòng.KhiêuthíchcâymộcBrazilkhôngphảivìnóquý-mấynămtrướccâynàymớixuấthiệnởmiềnBắckểracũngquýđấy,nhưng bây giờ có nhiều, không còn quý nữa. Khiêu thích bởi nó rất đạichúng,Khiêu cho rằng nó giống như thân cây ngô,mỗi khi đọc bản thảomệt,Khiêu thườngngồinhìncâymộcBrazil từxa, tưởngnhưđược trôngthấymộtthửaruộngngô,dướinhữngcánhlámậpmạpcònlấplónhữngbắpngôvàng.Khôngbiếtainóinhỉ,nhữngbắpngônomnhưnhữngcánh taynhỏtrênthâncâyngô.Mộtnhàthơnàođónói,Khiêukhôngnhớrõ,Khiêurấtthíchhìnhdungnhưthế,hoamàuđượmtìnhngườihơnbấtcứloàicóhoanào.

Khiêungồixuống trướcbàn,giở tập thư trênmặtbàn.Khiêumở thưcủaPhươngKăng:

EmKhiêu,Nhậnđượcthưnàychắcemngạcnhiênlắm.Anhcũngdodựmãimới

quyếtđịnhviết thưchoem.Thứhai tuầnsauanhsẽđembộphimmớiMãThượng về quê đến chiếu khai mạc tại Phúc An, Công ty điện ảnh địaphươngmời anh.Không rõ lúc ấy em có ởPhúcAn không?Chúngmìnhnhiềunămxacách,nhưngchưabaogiờanhquênem.AnhrấtmuốngặpemởPhúcAn,chỉmonggặpem,ngoàirakhôngcònýnghĩagìkhác.Anhnghĩ,nếuanhđếnNhàxuấtbảncủaemsẽkhôngtiệnchoem,vậyemcóđịnhđếnchỗanhkhông?Anhởphòngsố888KháchsạnNgàyNghỉ,QuảngtrườngMâyBay.

CầumongThượngđếchobứcthưnàyđếntayem!Anhđến,sẽgọiđiệnchoem.Khiêuđọcxong,xemngày thángcuối thư, trong thưviết thứhai tuần

sau,tứclàhômnay.Thư của Phương Kăng không gây chút xao động nào trong Khiêu,

Khiêu chỉ nghĩ đến sáumươi tám bức thư tình đã đốt và đã uống.Khiêukhông định đốt hoặc vứt lá thư này vào thùng rác, không cần thiết. Đâykhôngphảilàthưtình,màKhiêucũngkhôngcònlàKhiêunắmlấytayáodacủa Phương Kăng đau khổ cầu xin anh ta nán lại. Khiêu quyết định đếnQuảng trườngMâyBaynơianh taở,đến thămanh tavới tư thế làKhiêuhômnay,trấntĩnh,khôngbịgòbó,câuthúc.

Buổi trưa, trước lúchết giờ,Khiêunhậnđượcđiện thoại củaPhươngKăng.Bởiđãnhậnđượcthư,Khiêucóđủthờigianchuẩnbị,vìthếKhiêu

ngheđiệnthoạicũngrấtungdung.TrongđiệnthoạianhtavẫngọiKhiêu,anhtanói:

-Khiêu,emcókhỏekhông?Khiêunói:-ChàoôngđạodiễnPhươngKăng,tôivẫnkhỏe.Anhtangừnglạigiâylát,rồinói:-Tốinaychúngmìnhcógặpnhauđượckhông?Ngàymaianhmớibắt

đầucáchoạtđộng.Khiêutrảlời:-Thưaông,được.Támgiờtối,KhiêungồitaxiđếnKháchsạnNgàyNghỉởQuảngtrường

Mây Bay, tìm phòng số 888, ấn chuông. Phương Kăng ra mở cửa, trongphòngtiếngnhạcdịunhẹ.Khiêuchủđộngđưatayrachoanhta,giốngnhưngười khách lịch sự đến gặp chủ nhân của căn phòng.Anh ta không đónnhậnbàn tayKhiêuđưa ramàdang rộngvòng tayôm lấyKhiêu.Lập tứcKhiêungửi thấymùi thuốc lá,Khiêu rất ghét cử chỉ ấy của anh ta.Khiêunghiêngđầukhẽnói:

-Xinôngđừngthế!SựnghiêmkhắccủaKhiêukhiếnanhtaphảibuôngtay.Khiêuđinhanh

đếnbêncửasổ,quaylưnglạiphíaPhươngKăngnói:-Tôinóilạimộtlầnnữa,xinôngđừngnhưthếvớitôi.Nhưnganhtatừphíasau,vòngtayratrướcngựcKhiêu.Khiêurụtcổđể

tránhđộngtácbấtngờcủaanhta.Khiêurụtcổ,congườilại,nóirấtnghiêmkhắc:

-Bỏtôira,ôngbỏtôira!AnhtabỏKhiêura.Anhtaxúcđộngnói:-Khônghiểutạisaocứtrôngthấyemlàanhlạimuốnthế.-Nhưngtôikhôngmuốn.-Xinlỗi,anhkhôngbiếtemsẽtừchối.Anhbiếtemđanggiậnanh.-Không,thưaôngtôikhônggiậngìông.-Ýemnói,bâygiờemkhôngcònyêuanhnữa?-Không,khôngmộtchútnào!Haingườingồitrênhaisofanhỏđặttrướccửasổ,anhtachâmthuốcvà

nói:-Anhđãdựđoánđượcđiềunày.Emthấyanhgiàlắmphảikhông?Khiêunhìnanhtahaimáchảyxệ,tócmaiđãbạc,nói:-Đúngthế,ôngcógiàhơntrước.-Emđừnggọianhbằng"ông"cóđượckhông?-Khôngthể,xinôngthứlỗi!Anhtavờnchơichiếcbậtlửabạctrongtay,nói:

-NhưngsovớingườiphươngTâythìanhvẫncòntrẻ,phụnữphươngTây rất thích đàn ông phươngĐông.Nhưng nói thật, anh không thể chịuđượcphụnữphươngTây,dadẻcáccôấythôrápquá,sờkhôngxong,nhìncũngkhôngổn.Nhưngởkháchsạnnướcngoài thì thoảimáivôcùng,embiếtkhông,mộtlầnanhđếnTâyBanNha,trongphòngcủaanhởkháchsạnMadrid,khăntrảigiường,chăn,vỏgối,khăntắm,khănrửamặtđềuin tênanh.Đólàmộtquycách,emhiểuchứ,làquycáchcaocấp.Cảcáibậtlửađang trong tayanhđây,embiếtai tặngkhông?NữhoàngĐanMạch tặngđấy.Mấynămnayemcóxemphimcủaanhkhông?

-Rấtxinlỗi,tôixemkhôngnhiều.-Thếư?Anhbiếtmấynămnayởtrongnướcảnhhưởngcủaanhkhông

bằngthếhệđạodiễnthứnăm,thứsáu,nhưngởnướcngoàinhiềungườibiếtanh, cách đây ít lâu anh có đi Mỹ báo cáo chuyên đề ở trường Đại họcChicago.AnhgặpPhàm,emgáicủaemđấy.

-Tôibiết,côấygọiđiệnvềcónóichuyện.-Anhkhôngđịnhgiảithíchgìthêmnữa.Nhưnganhvẫnmuốnnóivới

em, em tinkhông thì tùy,ởMỹanhvớiPhàmkhônghoàn toàn là sựgặpnhau,anhnắmlấyPhàmnhưnắmđượcniềmhyvọng,bởitrênngườicôấycóhìnhbóngcủaem.

Khiêucắtnganglờianhta:-Ôngcóthểnóichuyệnkhácđượckhông,cóthểôngđãbiếtcuộcsống

củatôibâygiờrồichứ?-Anhkhôngbiếtmàcũngkhôngcầnbiết,xinemđừngnóiralàmgì.-Thếthìnóichuyệnphimmớicủaôngvậy.KhiêunhìnPhươngKăng,vớivẻtựnhiênvàlịchsựanhtavẫnlàngười

đàn ông có sức hấp dẫn đámđàn bà con gái.Nhưng nhuệ khí của anh takhôngcònnhưnămxưa, anh takhoekhoang sự tiếpđãi trọng thịởnướcngoàivàchiếcbậtlửacủaNữhoàngĐanMạchtặngchỉlàmchongườikháccócảmgiácanhkhôngđượctoạinguyện.Khôngphảikhôngtoạinguyệnvềvậtchấtmàvềtinhthầnvàtâmlý.Rõrànganhtađịnhđưasựtiếpđãitrọngthịvà tặngphẩmcủaanh tađượchưởngởnướcngoài ra layđộngKhiêu,thứctỉnhniềmhứngkhởicủaKhiêu,quáđichútnữaanhtasẽlàngườiđànôngbánraotròcười.ĐángtiếclàKhiêukhônghềbịlayđộngbởinhữngthứđó.NgheanhtakhoekhoangKhiêuchỉthoángchútđồngtình.Đúng,Khiêuđồng tình với người đàn ông này, người đàn ông đãmột thời Khiêu ướcmong được làmbạn suốt đời.Khiêu suy nghĩ rốt cuộc anh ta già từ đâu?Khôngphảihaimáchảyxệ,khôngphảitócmaiđiểmbạc,khôngphảilưnggùthêm,cũngkhôngphảibụngtohơnmộtchút.Anhtagiàđibởisựkhoekhoanglốbịch.Điềunàytỏrõlònganhtatrốngrỗng,mềmyếu,thiếutựtin.Anhtacàngtrốngrỗngthìcàngkhoekhoang,càngkhoekhoangcàngtỏratrốngrỗng.Khiêurất rõngườiđànôngngồi trướcmặtđâykhôngcònsức

hấpdẫnmìnhnữa, điềuKhiêudànhcho anh ta chỉ có thể là sựđồng tìnhkínhtrọng.ChodùKhiêuhướngcâuchuyệnvềtácphẩmcủaanhtathìcũngkhôngthểthayđổicảmgiáclúcnàycủaKhiêu,bởikỳthựcnhữngnămgầnđâyKhiêuchỉxemhaiphimcủaanhta,vẫnlànhữngđauthươngcựckhổvàthuyếtgiáoxưacũ,giagiảmvàođấymộtchút lãngmạncôngthức,Khiêukhôngthíchnhữngphimnhưthế.ChưarõbộphimMãThượngvềquênàycủaanhtarasao,Khiêuđềnghịanhgiớithiệuđôinét.

Anhtanói:-MãThượnglàmộtnhânvật,mộtngườiquêởHàNamlênBắcKinh

làmcông,phimkểchuyệnanhtavềquêănTết.Đâylàcâuchuyệnrấtlýthú,đây là... đây là... không, anh không nói nữa, bây giờ anh không dám nóichuyệnnghệthuậtvớiemnữa,emcóđếnxemphimcủaanhkhông?Anhhyvọngemsẽđếnxem,anhcũnghyvọng...

-Anhcònhyvọnggìnữa?Anhtađặttẩuthuốctrongtayxuống,haitayômvai,nói:-Khiêu,emvẫnchưalậpgiađìnhà?-Chưa,tôivẫnchưalậpgiađình.-Anhmuốnnóivớiem,anhcũngchưalấyvợ.-Thếư!-Emcócònhứngthúvớicuộcsốngcủaanhnữakhông?-Tôivớiôngbâygiờmỗingườiđềucócuộcsốngriêng.-Emmuốnbiếtanhvìsaochođếnnayvẫnchưalấyvợkhông,vợanh...

đãchết...chếtvìunão,khốiuáctínhởnão.-Xinlỗi,tôikhôngbiết.-Tại saoanhphảivềPhúcAn?Hầunhưduynhấtmộtviệc,về thăm

em.Khiêu,nếuemchưalậpgiađình,nếuemcóthể...cóthểnhớlạichúngmìnhxưakia...

-Thưaông,tôivẫnchưalậpgiađìnhnhưngchúngtôisắpcướirồi.-Thếà,vớiaiđấy?-Mộtkiếntrúcsư.QuảngtrườngMâyBayôngđangởđâylàthiếtkế

củangườiấy.-Ồ!Khiêunhìnđồnghồ,nói:-Muộnrồi, tôiphảivề.Ngàymai tôiphảiđi làm,khôngthểđếnxem

buổichiếuramắtphimcủaôngđược,nhưngtôitinsẽthànhcông,ônghãychúýđếnsứckhỏe.

Anhtađứnglên,ngănKhiêuởcửa,nói:- Anh xin em ngồi lại với anhmột lát, nếumuộn, ngồi trong phòng

khôngtiệnthìchúngtarangoàiđượckhông?Chúngtacóthểđiăntốivớinhau?

Khiêucườilạnhlùng,nói:

-Xinôngđểtôivề!Anhtanésangmộtbên,bốirốiđưatiễnKhiêuracầuthang,đưatiếpra

cửa.Anh không tiễn thêm, vì anh ta biết nếu tiễn nữa cũng sẽ bị từ chốikháchkhívàkiênquyết.AnhtanhìntheobóngdángcủaKhiêuquenthuộcvàvĩnhviễnkhôngcòntrởlạithânthiết,nghĩđếncáihônnhẹnhưlônghồngcủaKhiêu trao buổi ban đầu quen nhau. Bỗng anh tamuốn về ngay BắcKinh,vềngay.

Khiêungồi trongtaxi thấyvẻngơngáccủaPhươngKăngđứngởcửakháchsạn,bụngsôiùngục,nhữngconchữđenbịKhiêuđốttưởngnhưđangnổilên,trànkhắptứchingũtạng.Khiêuxoaxoacánhtayđểtrần,mỗiconchữtưởngnhưnổilêntừngnốtdagàtrênngười.Khiêuxácnhậnlạimộtlầnnữamìnhđãyêunhữngconchữđãmất,chứkhôngcònyêungườiviết ranhững con chữ ấy nữa.Tấm lòngđồng cảm lại dâng lên,Khiêu chúc chocuộcsốngcủaPhươngKănggặpmaymắn,mỹmãn.

Khiêuvềđếnnhà,TrầnTạiđangngồichờdướiđèn.-AnhvừađọcbáoBuổichiều,báođăngtinanhPhươngKăngđến.-Emvừaởchỗanhtavề.-Anhbiếtemsẽnóivớianh.-Anh,anhômem,anhômemđinào!TrầnTạiômKhiêu,nhẹhônlênmắt,nói:-Em,emvuilên,vuilênđiem!KhiêugụcđầulênvaiTại,nói:-Emvui,vuilắm!Nhưngvào lúcnàyngaycảKhiêucũngkhông thểnói rõvìsao trong

lòngKhiêuđanglắngđọngnỗixaoxuyếnkhôngsaoxuađinổi.

54Kinhnghiệmcủanhiềuphụnữchohay,dạochơicáccửahànglàbiện

pháptốtnhấtđểthoátkhỏinỗibuồn.Khiêukhôngcholàmìnhđangbuồn,nhưngvẫndạochơicáccửahiệukhôngmụcđích.CóthểKhiêuphảimuasắmmộtvàithứchuẩnbịchongàycưới,tuyđãmuađượckhánhiềunhưngvẫnthấynhưchưamuagì.

ĐầutiênKhiêuđếncửahiệulàmri-đôcửasổ,xemnhữngsảnphẩmcủaHàLan.Cónhữngthứrấtđắt,Khiêurấtthích,nhưri-đôphongcầm,ri-đôlámộc,mành trúc;nhiều thứđắtnhưngKhiêukhông thích,vínhưcửachớpkimloại.Khiêunghĩ,phònglàmviệccủaTrầnTạinêntreori-đôphongcầmchodịumát,cònphòngkháchthìnêntreori-đôlụatrắngcổđiển,mangtínhtruyềnthốngvàyêntĩnh.BaogiờKhiêucũngthíchri-đôlụatrắng.

TiếpđóKhiêuđếnCôngtybáchhóachuyênbáncácmặthàngnổitiếngmớikhaitrươngởPhúcAn,đicầuthangmáylênthẳngtầnghaixemtrangphụcphụnữ.TrongkhiKhiêuđangdạochơi trên tầnghai thìở tầngmột,khuvực bánmỹphẩm, có thể là trước quầymỹphẩmcủa hãngChristianDior,xảyracuộccãinhaugiữahaikháchhàng.

Cãinhaubắtđầutừviệcnhonhỏnhưngkhônghiểuvìsaobiếnthànhlớn.Một bên là ngườimẹ trẻ đem theo đứa bé vàmột bên là bàVũ,mẹKhiêu,dẫnđếntotiếngphẫnnộmắngmỏlẫnnhau.

BàVũđangchọnkembôimímắt,côgáibếconđứngbêncạnhxemhàngbàytrongtủ.Đứabétrêntaychừnghaituổisốtruộtvìmẹxemhàngquálâu,cứngọnguậytrongtaymẹ,đánhmẹvàcũngđánhnhẹvàobàVũ.BàVũkhôngthíchđứabénàyvàđãbàytỏsựkhôngbằnglòngbằngcáchcủabà:bàtrừngmắtgiốngnhưđứatrẻnàytrừngmắtnhìnđứatrẻkhác,cóthểđólànguyênnhândẫnđếncãinhau.NếubàVũtỏrangườilớnthìnhắcnhởngườimẹđứatrẻ,bảocháubéđừngquấynhưthếnữathìchẳngxảyraviệcgì,nhưngbàcứ trừngmắt lườmthằngbé.Mộtngườingoàisáumươitrừngmắtnhìnđứatrẻhaituổithìthậtthôbạo,buồncười,chodùngườimẹđứabékhôngnhìnthấy,nhưngđứatrẻtỏracămgiậnlắm.Đứabégiậndỗi,mộtđứabéhaituổiđủsứcnhậnxétaitốt,aixấuvớinó.Bàgiàkhôngquenthuộcđứngbêncạnhđâytỏrakhôngtốtvớinó,bởithếkhibàgiàxalạnàychốngtaylênquầyhàngđãvôýđèlênngóntaycáicủathằngbéthìnókhócthétlên.

Đứabévừakhóc,vừagiậndỗichỉvàobàVũđứngbêncạnh.NókhôngthểnóivớimẹvềviệcbàVũlườmnóvừarồi,nhưngnócóthểchomẹbiếtnguyênnhânlàmnókhóclàdobàkháchđứngcạnhđây.Đúnglàbàkháchbắtnạtnó,đụngđếnngườinó,đểnókhôngcònchịuđựngđượcnữa.Ngườimẹbếconhoảngsợvìtiếngkhóccủacon,chịtaliềnđặtphịchconlênquầy

hàng,vừanóngnảyhỏinó:-Ailàmgìmàkhóc,bảomẹailàmgìmàkhóc.Thằngbéhờndỗiđạpđạpchânchỉ tayvàobàVũ,nứcnở.Ngườimẹ

liềntrừngmắtgiậndữnhìnbàVũ,nói:-Bàlàmsaothế,bàtrêuchọcgìmàđểnókhóc?BàVũnói:-Tôicólàmgìnóđâu,nàoaitrêuchọcgìnó.Ngườimẹđứatrẻnói:-Contôinóchỉvàobàđấythôi,tạisaonókhôngchỉvàongườikhác?ĐứabéđangkhóclạichỉvàobàVũvàbậpbẹnói:-Tay...tay...BàVũnhớracóthểvừarồibàtìlênngóntaynó.Bànóivớimẹđứabé:-Xinlỗi,cóthểtôiđãvôýđèlêntaycháu,xinlỗi...Ngườimẹnghethấythếliềnnổinóng.Chịcầmlấytayđứabévừaxoa

vừathổi,vừathổivừaxoarồichịtúmlấyáobàVũ,nói:-Bàlàmcontôiđau,tạisaobàlàmcontôiđau,giàthếrồimàkhôngcó

mắt,đềnchocontôiđi!Contôichưaaiđụngđếnmộtsợitócnó,saobàđộcácthế!Nóbéthếlàmsaochịunổicánhtayhộphápcủabà...

Bịchịnàytúmáo,bàVũtỏralúngtúng,khôngnghĩrằngmìnhlạigặpngườiphụnữquáquắtnày.Đúnglàchịtaquáquắtlắm,ácnhưconthú,áoquầnsangtrọngnhưngchấpvặt, trêntaycóđếnhaichiếcnhẫn.Đứabélàcon,ngoàinóracóthểtấtcảlàkẻthùcủachịta.BàVũgiằngcođểchịtabuôngcánhtaybàra,nhưngchịtacàngnắmchặthơn.Cảđờibàchưacãinhauvớiaibaogiờ,lúcnàybàtỏrabốirối,khôngbiếttínhsao,khôngbiếttạisaolạigặpchuyệnthếnày.Bàkhôngchịuđượckhicóngườitúmáo,bàbựcbộinóivớichịkia:

-Chịlàmgìmàtúmáotôithế!Tháiđộcủachịkiacàng thêmquyết liệt,xôngvàobàVũvàcũngđể

phântrầnvớinhữngngườiđứngchungquanhmỗilúcmộtđông:-Bàtabắtnạtcontôi!Bàbiếtbịngườikháctúmáothìkhóchịuthếnào

vậybàđèlêntaycontôicònđauđếnmứcnào?Tôinóithếmàbàkhôngcóđượcmộtlờixinlỗi,giàrồimàchẳngracáithágì!

BàVũnói:-Tôiđãxinlỗichịrồi,xinlỗitôiđãvôývớicháubérồi!Chịkianói:-Bàxinlỗinóchưa,xinlỗinóchưa?BàVũnói:-Saochịnóidaithế,đãnóitôikhôngcốý,vìtôiđangchọnhàng,cô

bánhàngcóthểlàmchứng.Bỗngmột cô gái trẻ hơn đứng bên cạnh chị kia nói chen vào, cô gái

nhuộmtócvànghoe,môitôsontím,châmchọcbàVũ:

-Giàthếcònbôikemlôngmi,nhìnxemcònđượcmấycáilông,đẹpđẽgìnữa,khôngvềmàsoigươngxemsao,thếmàcũngđếncửahànglàmkhổđứabéhaituổi!

Côgái"tócvàngmôitím"đãkhuyếnkhíchchịkia,cóthểlàhaichịem,côgái"tócvàngmôi tím" làdìcủađứabé.Xemrahọ lànhữngngườicótiền,mỗikhixảychuyệnthìkhônggiấunổibảntínhđộcác,haichịemcònmuốnchonhiềungười chúýđến sựgiàu cóvà tínhngangngượccủahọ.TrướcmộtngườilớntuổiítnóinhưbàVũ,họcònkiêngnểgìnữa.Họmuốnthôimàkhôngđược.Vàonhữngnămấy,chịemphụhọachonhaucógìlàlạ,nhữngngườikhônggiốngngười,muốnlàmchó.

BàVũnổinóng,giậtmạnhtaykhỏitaymẹđứabé,nói:-Cácngười,cácngườiquálắm,tôilàmgìmàcácngườichửitôi?Mẹđứabénói:-Aichửibà,aichửibànào?BàVũnói:-Chị,haichịemchị,cácchịchửingườigiàthếà?Côgái"tócvàngmôitím"nói:-Chửibàthìđãsao,giàmàkhôngbiếtxấu,khôngbiếtxấu...LúcnàyKhiêurẽđámđôngnhìnvàothìthấymẹđangđơnthươngđộc

mãtrướcquầyhàng,mặttỏvẻđaukhổkhôngaitrợgiúp.Trướchaingườicongáimạnhkhỏebàtỏranhunhượckhôngngướcđầulênđược,thậmchíkhôngcònthanhminhđượccâunào,chínhlúcấy,ngaytạilúcấybàtưởngnhưmấthẳnkhảnăngthanhminhgiảithích.BàđứngngâyratrướcquầymỹphẩmChristianDiorhoànmỹđầyvẻ thờơghẻ lạnh.Lưngbà rõ ràngđãcòngđi,vaibênphảihơicaohơnvaibêntráicànglàmbàởvàotìnhthếthuakém.NgườinàylàmẹKhiêu.ChưabaogiờKhiêuởvàohoàncảnhđó,chưabaogiờgặpmẹtrongtrườnghợpnày,gặpmẹtronghoàncảnhnàyđãthứctỉnhniềmkhátkhaoquantâmvàvảovệmẹ.Đúngthế,chưabaogiờKhiêutỏraquantâmvàbảovệmẹ,màquanhệgiữamìnhvàmẹchỉlàcầuxin,oántrách,cáchxavàrấtmựccoithường.TronglòngKhiêuoántráchmẹthiếuquánxuyếngiađìnhvàquaylưnglạivớiđờisốngcủaKhiêu,đócũnglàlýdorõnhấtđểhếtnămnàythángkhácKhiêucoithườngmẹ.BàVũnhậnlấysựcoi thườngđóvàhaimẹconbiếtýnhaunhưngchẳngnói ra.Lúcnày,trướcmộtquầyhàngtrongCôngtybáchhóa,trướchaingườicongáiđangnóngnảychợtthứctỉnhtìnhcảmmẹcontrongKhiêu,đúnglàtìnhcảmmẹcon,congáiphảicóđượctìnhthươngcủamẹmớicóthểcưxửtốtvàquantâmyêuthươngmẹ.

Đúng lúchai côgái kia chửimắngbàVũ thìKhiêuxuấthiện,Khiêuđứngvàogiữamẹvàhaingườikiavànói:

-Tôithaymặtmẹxinlỗihaichịvàcháu.Nhưngtôiáingạichohaichị,haichịchửibớinhưthếtrướcmặtcháubéthìchínhcácchịđãdạychocháu

biếtchửilạimìnhđấy!Nóixong,Khiêukhoácvaimẹ,nóito:-Mẹ,chúngmìnhđithôi!BàVũ lậtbậtđi theoKhiêu rakhỏicửahàngbáchhóa, thuêxe,ngồi

trongxebàkhôngnénnổiòalênkhóc,khócnhưđứatrẻbịoanức,bịngườilớnlôivềnhà.Ôi,mẹnhưmộtđứatrẻ,mẹlạilàđứatrẻcủachínhKhiêu!Khiêucầncótấmlòngbaodungnhưthế.

BàVũkhóc,nói:-Khiêu,nếukhôngcóconthìmẹchẳngbiếtlàmthếnào,mẹthậtlà...

thậtlà...Bà lấykhăn launướcmắtnướcmũi.Từ saungàybàđinângmũi thì

nướcmũinhiềuhơntrước,bàcứphảilauluôntay.Haimẹconvềđếnnhà,vừavàocửabànóivớiKhiêu:-Đừngnóigìvớibốchuyệnvừarồinhé!Đúng lúc ông Tầm không có nhà, bà thấy khoan khoái hẳn. Bà vào

buồngnằm,Khiêuđirótnướcchomẹ.Bànằmnhắmmắtmộtlúcrồichốngngườiuốngnửacốcnước,lạinằm

xuống,nóivớiKhiêu:-Conđếnđây,ngồixuốngđâyvớimẹ.Khiêukéoghếngồibêngiườngmẹ.BàVũnói:-Mẹbiếtconkhôngmuốnthấymẹnhưthếnày,mẹnghĩcólẽmẹđãsai

khiđichỉnhhình,mộtsailầmlớn.Khiêunói:-Mẹ,mẹnằmnghỉđi,nghỉmộtlúcchokhỏengười.BàVũnói:-Conbiếttạisaomẹđimỹviệnkhông,mẹmuốnlàmđẹpư?Thoạtđầu

mẹcũngkhôngnghĩkỹ,cuộcsốngcủamẹthậtvôvị,đếnkhimẹthamgiađộitrìnhdiễntrangphụcdànhchongườigià,đólàlýdođểmẹđimỹviện,mẹcoiđấylàlýdoquantrọngnhất.Vềsaumẹmớihiểuralýdochânthậtnhất,lýdođúngđắnnhấtđểmẹđichỉnhhìnhlà,làđểbốconthích.Conbiếtđấy,bốkhôngthíchmẹ,nhiềunămquamẹcũngkhôngthíchgìmẹ.Mẹnghĩvớvẩnphảithayhìnhđổidạng,xóabỏmìnhtrướcđây.Xóabỏbảnthânmẹtrướcđâycũngcónghĩaloạibỏkýứcvềngàyxưa,ngàyxưacóquánhiềukýứcbuồn,bốkhôngvui,conbiếtđấy.

-Conkhôngbiết.-Khiêunói.-Conbiết.-Concóbiếtgìđâu.-Dùsaoconcũngbiết.Mẹmuốnlàmvuilòngbốcon,nhưngmẹđãsai

lầm,khônghiểuvìsaomẹcứvavấpsailầmtrongcuộcsống.Mẹkhônglàmẹtrướcđây,nhưngkhuônmặtmẹbâygiờlàcủaai?Bốcontrongmộtthời

giandàikhông thèmnóivớimẹmộtcâu,không thèmnhìnmẹ,mẹkhôngtráchgìbốcon.Nhưngbốcũngkhôngbaogiờtinrằng,mẹthayđổikhuônmặtlàđểxóabỏquákhứ,đểbốvuivớihiệntại.

Khiêuchúýđếnvẻmặtbuồncủamẹđangnghiêngtrêngối.Khiêutinlýdođểmẹđimỹviệnchỉnhhình.Khiêucảmthôngvớiýnghĩquênmìnhlạlùngcủamẹ,chodùtấtcảvẫnrấtđánggiận,đángbuồn.LúcnàyKhiêunghĩđếnVạnMỹThìn,ngườivợ trướccủaTrầnTại,nghĩđếncâuchuyệnMỹThìnkểlạimuốnbiếnmìnhthànhKhiêu.Cảhaingườimuốnlàmvuilòngchồng,cảhaicùngvôlý,cùngngâythơxáotrộnnỗiđau.

VƯỜNHOATRONGTIM

55Mùathulạiđến.TrướcngàycướiKhiêuthườngvôcớnổicáuvớiTrần

Tại.Một hôm, Tại quay lưng lại, Khiêu trông thấy gáy anh rụng hết tóc,dườngnhưanhbịhóiđầuhơisớm.TrướckiaKhiêukhôngchúýđếngáyanh, tại saoKhiêukhôngbiết tócanh rụng?Khiêunóicảmgiáccủamìnhchoanh.Anhnói:

-Mườinămtrướcanhđãbịthếrồi,chưabaogiờemthấythậtsao?Khiêuimlặng.NếuthậtmườinămtrướcKhiêuchưathấythìchỉcóthể

nóiKhiêukhônghiểukỹanh.Điềunày làmchoKhiêubối rối,khôngyênlòng.LòngKhiêubối rối,khôngyên, tỏ raKhiêurất tựdophóngkhoáng,thíchsao làmvậy.Buổi tốiKhiêukhôngngủ,buổi sángkhôngmuốndậy,TrầnTạiphảigọihếtlượtnàyđếnlượtkhác,lúcnàocũnggọilà"bélười".Khiêutungchănngồilên,nói:

-Embiếtanhmà,biếtanhcholàemlườimà!-Anhcónóiemlườiđâu,nhưnganhkhônggọiemlà"bélười"thìem

đâucódậy.-Anhkhôngbảoemlườithậtchứ?-Không.-Thếanhnóivàotaiemđinào.TrầnTạinóivàotaiKhiêu.NhưngKhiêuvẫnchưabằnglòng,nói:-Anhnóianhyêuemđi!-Anhyêuem!-Anhcórất,rấtyêuemkhông?-Anhrất,rấtyêuem!Khiêulạinằmvậtxuốnggiường.Độngtácsốngđộngvàrấttùytiệnấy

củaKhiêugợithèmkhátcủaTrầnTại.Lúcnàyri-đôvẫnchưavénlên,nhưcámdỗngườitalàmmộtviệcgìđấy.Anhliềnlêngiường,ômlấyKhiêu,rúcđầuvàongựcKhiêu.

Tốiđến,Khiêukhôngngừngđòihỏianh,nóinhữngchuyệnquámứcphóngđãng,rồibắtanh"hànhhạ".AnhkhôngrõKhiêulàmsao,khôngrõtạisaoKhiêulạirunrẩynhưngườilêncơnsốt,điêncuồngrunlênnhưthếgiớisắpđếnngàytậnsố,nhưmuốnthỏathíchhếtmìnhtrướcgiờchialylầncuối...Anhkhôngdámnghĩ tiếp, trướcmắthếtsức tốtđẹp,haingười làmtình,khônggì ngăncảnđượchai người.Đêmấy, đêm thu trăng sáng,haingườimởtoangri-đôđểánhtrăngphủkhắpgiường,và làmtìnhdướiánhtrăng.ÁnhtrănglàmKhiêudịudàngtrởnênđiêncuồngphốihợpcùngTrầnTại,tấmthânnõnnàcủaKhiêunhấpnhôlênxuốngdướiánhtrăngnhưdải

lụamềmcănggió.Tấtcảthậthàihòa,nếukhôngphảilàtìnhyêuthìlàgì?Được anhvuốt veyêu thương,Khiêu chìm tronggiấcngủnồngnàn, giấcngủtưởngnhưkhôngcòntỉnhlại.

AnhchămchúnhìnKhiêungủngonlành,rồinhẹnhàngxuốngđấtđivàophòngkhách.Anhđứngdodựtrướcmáyđiệnthoạirồicầmốngnghelên, bấm số.Anhgọi điện choMỹThìn, anh đã được tinMỹThìn sắp điGabon.AnhkhôngbiếtKhiêutỉnhdậytronggiấcngủsay,KhiêukhoácáongủđếnbêncửaphòngkháchngheTrầnTạinóichuyện.KhianhđặtmáyxuốngthìKhiêubậtđèn.

AnhgiậtmìnhthấyKhiêuđứngởcửa.Khiêutrởvềphòngngủ,lấyáongủkhoácchoanhrồihaingườicùng

ngồivớinhau.Khiêunói:-Emngheđượccâuchuyệnanhnóiquađiệnthoạirồi.-Emhiểuchoanh,Thìn...ThìnquêởmiềnNam,đêmngủthíchmởcửa

sổ.Trướcđâyanhvẫnthườngdậyđóngcửa.Bâygiờtrờiđãsangthu.Giólạnh,anhsợThìnquênkhôngđóngcửa.

-AnhTại,anhđừnggiảithíchnữa,anhkhôngcógìsaicả.Trầntạiđứngdậy:-Chúngmìnhđingủthôi.-Đừnganh,anhngheemnóiđây.TrầnTạinắmlấybànchânKhiêunói:-Chânemlạnhquá.-Emkhôngsợ.AnhnângchânKhiêulên,ômvàolòngmình.Anh Tại! - Khiêu nói. - Anh biết đấy, khi quyết địnhmột việc quan

trọngngườitathườngphảisuynghĩđắnđonhiều,vídụnhưem.Bâygiờemmớihiểutạisaogầnđâyemthườngcáugắtvớianhvàkhôngbằnglòngcảvớichínhem,bởikhiemquyếtđịnhmộtviệcnàođóthườngdodự,khôngquyếtđoán.Emmuốnnóivớianh,anhnên,anhnên...

Khiêukhóc,khôngnóitiếpđượcnữa.Tuyđãquyếttâmnhưngnóivẫnkhókhăn.

-Nóiđiem,anhnênthếnào?Khiêudầndầntrấntĩnh,nóitiếp:-AnhnêntrởvềvớiMỹThìn.-Khiêu,emđừngcoicuộcsốngcủachúngmìnhnhưtròđùa.-Nếuemcoicuộcsốngcủachúngmìnhnhưtròđùathìemkhôngđau

khổnhưthếnày,anhbiếtkhông,emkhôngđaukhổnhưthếnàyđâu?Anhnghĩrằngemmuốnthếsao,anhnghĩrằngemmuốnthếhaysao?

-Vìanhgọiđiệnthoạivừarồi?Đókhônglàvìtìnhyêu,embiếtđấy,khôngphảilàtìnhyêu.

-Embiếtkhôngphảilàtìnhyêu,nhưngnỗinhớcònsâunặnghơntìnhyêu.Mườinămtìnhnghĩavợchồngmớicótìnhnghĩaấy,bởianhhiểuđượcnỗinhớấynênemphảixaanh,bởianhhiểuđượcnỗinhớấynênemcàngtôntrọnganhhơn.AnhTại,emyêuanh,nhưnganhđiđi,anhphảiđi.

-Khiêu,emngheanhnói,cónhữngviệcemchưahiểu...Khiêungắtlờianh:-Emhiểu,emđãgặpvànóichuyệnvớiThìnmấylầnrồi.-EmđãgặpThìn?Haingười?-Vâng, chúngemđãgặpnhau.Khôngphảivì hômnayanhgọiđiện

thoại,bởivìThìnđãlàmxúcđộnglòngem.Thìnlàmembuồn,Thìncósứcmạnhlàmembuồn.EmphảitrảanhvềchoThìn.Emcảmthấyemcólỗivớichínhmình,nhưnganhthìkhôngcólỗigìvớiemcả.Anhlàngườiđànôngchânchính,bởianhđãhứalấyemtrênthựctế.Thờiđạichúngtalàthờiđạicoikhinhlờihứa,chỉcóanhgiữlờihứacổđiểnvàthuầnkhiết.Nhưngđókhôngphảilàcuộcsống.Cuộcsốngyêucầuanhvàemchiataynhau.AnhTại, anh hãy tin em, emcàngyêu anh, em càngyêu anh sâu sắc hơn, emcàngxaanhemcàngyêuanhsâunặnghơn...

Hôm sau đến chỗ làm,Khiêu gọi điện ngay choMỹThìn,Khiêu nóiThìnđừngđiGabon,TrầnTạicóviệcrấtcầngặp.Khiêucònnóinữa,Khiêuquyếtđịnhkhông lấyTrầnTạinữa,bất cứ lúcnàoThìncũngcó thểphụchônvớiTrầnTại.

ĐểtạmthờixaTrầnTại,KhiêuvềvớibốmẹởViệnThiếtkếmộtthờigian,lạisốngvớibốmẹ,sốnggiữanhữngcuộccãivãbấttậncủahaingười.

Mộtbuổisáng,bàVũhâmsữađểsữatrànrangoài,bàvộibưngxoongsữaxuốngkhỏibếpgarvànóivớiôngTầm:

-Sữađãhâmnóng.-Sữavẫnchưanóngđâu,bàphảilàmlại.-Sữađãtrànrangoàirồimàchưanóngư?-Đólàhiệntượnggiả,bàbiếthiệntượnggiảlàthếnàokhông?Sữatràn

rangoàikhôngphảisữađãsôi.-Ốidào,thếôngnóisữakhôngtràorangoàimớilàsữasôià?-Sữaphảisôihẳnlênnhưnướcmớilàthậtsôi.-Đãtràocảrangoàimàôngvẫnbảochưasôi?ÔngTầmnóivớigiọngxemthường:-Chưathểgọilàsôiđược,rấtcóthểcònmộtbộphậnnàođóvẫnnguội.-Nguội thì có saođâu, sữa tiệt trùngởnhiệtđộcaovẫncó thểuống

nguộiđượckiamà.-Bàđịnhnóisữanàyuốngnguộiđượcđểchứngminhviệcsữađuntrào

ra ngoài là đúng đấy phỏng?Tôi thật lạ tại sao cả đời bà không thể nhìnthẳngvàokhuyết điểmcủamình, chodùđó chỉ là khuyết điểmnhỏnhặt.Hơnnữa,đãcólầntôinhặtđượccảngọncỏtrongcáigọilàsữa"tiệttrùngở

nhiệtđộcao"củaPhúcAnrồiđấy,bàbiếtngọncỏchứ?BàVũlầmbầm:-Hômấyôngđeokínhlãouốngsữa.ÔngTầmcaogiọng:-Phảirồi,phảirồi,đúnglàtôiđeokínhmớithấycỏtrongsữa,chứngtỏ

tôikhôngđeokínhkhiuốngsữathìbiếtđâuđãnuốtbaonhiêulàcỏrácvàobụngrồikhông.Bàbảotôiđeokínhkhiuốngsữalàýlàmsao?Tôiđeokínhlãouốngsữathìkhácvớiviệccảđờibàkhôngbiếthâmsữamàcứđểnótràorangoài,khôngbiếtthếnàogọilàsôi,haiviệccóquanhệgìvớinhau?

-Tôiđâucócảđờiđểsữatràorangoài,ôngquálờilắm,suốtđờiôngchỉnóiquáchongườikhác,ôngchỉđượccáicóbéxérato!

ÔngTầmphálêncười,tưởngnhưđãnắmđượcđằngchuôisựviệc:-Được lắm, thế là bàđã thừanhận cái yếu củabà rồi nhé.Tựbàđã

chứngminhtôikhôngphảilàngườiănkhôngnóicónhé.Cònbảocóbéxératothìchínhlàbàđấy.

BàVũnói:-Tôichưabaogiờnóiquánhữngsaisótcủaông,nhưngmàông,víthử

nói chuyện thời gian, vì tôi dốt nên làm gì cũng chậm hơn người, nhưngkhôngquánhưôngnói.Cứmỗilầntôirửarauôngđềunhìntôi,thếrồiôngbảokhônghiểutạisaotôirửaquảcàchuamấtđếnmườilămphút,nhưngtôirửakhôngđếnmườiphút.

ÔngTầmbắtđầugọiKhiêuvàothamgiacuộccãivã:-Khiêu,connghexembâygiờthìainóiquáchoai,mẹconnói"mỗi

lần"mẹrửarauthìbốcứnhìn,cóđúnglà"mỗilần"không?Bốđamanglàmgìchovấtvả.Bốđâucóthờigianngắmnhìncáivẻđẹpấy!

-Tôibiếtýôngnóigìrồi,ôngthấyaiđẹpthìcứđivớingườita!-Tấtnhiên,bàkhôngphảinói.Cứkhôngbiếttựtrọngthìrồitôicũng

phảiđi!-Tôicógìkhôngtựtrọng,tôicógìkhôngtựtrọngnào?BàVũxôngđếntrướcmặtchồngđịnhlàmdữhơn,nhưngcuốicùngbà

chuyểnhướngbưngcáixoongsữađivàmộthơiuốngcạn.NghetiếngbàVũuốngừngựcquátokhiếnôngTầmphảinhắmmắtlại.KhiôngmởmắtrathìkhôngthấybàVũđâunữa,bàvàobuồngchốtcửalại.

Trước bàn ăn chỉ còn ông vàKhiêu ngồi đối diện nhau.Ông nói vớiKhiêu:

-Saoconimlặng,tạisaoconlạikhônngoanthế?-Khôngphảitạiconkhônngoanmàbốđãthổiphồngvấnđề.ÔngTầmnói:-Concòngiậnbốđấyư,giậnbốvìbốchêanhTại,chonênconkhông

côngbằnghả?-Conkhônggiậnbốmàchỉthôngcảmvớibố.

ÔngTầmnói:-Thếthìtạisaovừarồiconkhônglêntiếnggiúpbố.Khiêuimlặng.BốtráchlàmchoKhiênnhậnrachỗyếucủamình,bởi

thếKhiêukhôngmuốnđứngraphânxửphảitráigiữabốvàmẹ.Khiêuquýbố,quýhaingười suốtđời cãinhau, chưabaogiờquýnhưnhưhômnay.Cuộcsốngnợhaingườinhiềuthứ,Khiêucũngnợbốmẹ,lúcnàyKhiêumớitỉnh ra điều này. Khiêu ý thức mạnh mẽ được bố mẹ rất cần được yêuthương, từđóKhiêukhông cònyêu cầubốmẹphải thông cảmvớimình,Khiêuphảirộnglòngcảmthôngvớibốmẹ.

BốmẹcàngkhôngthôngcảmKhiêu,Khiêucầnphảithôngcảmhơnvớibốmẹ.

TrầnTạinhiềulầngọiđiệnthoạichoKhiêu,khitiếngnóicủaanhvanglênbêntai,bấtgiácKhiêunướcmắtlưngtròng.

-AnhmuốnđượcnóichuyệnvớiKhiêumộtlầnnữa,nhấtđịnhphảinóichuyệnvớinhaumộtlầnnữa.

Khiêu trở về căn hộ củamình, căn hộ đã cùng Trần Tại thương yêunhau. Khiêu ngồi chờ anh trong phòng khách, vừa vào anh ôm ngay lấyKhiêu.Khiêuthuậnphụctheoýanh,gốiđầulêncánhtaycóthểnói làrấtthích hợp với Khiêu. Được anh ôm chặt Khiêu tưởng như sắp chết trongvòngtayđầysứcmạnhcủaanh.AnhđiêncuồnghônKhiêu,nói:

-Choanhnhìnem,choanhnhìnkỹem!Anhkhôngnhìn,bởianhphảihônKhiêu.Anhhôn,nhắcđinhắclại"cái

kẹonhỏ"củaanh,anhkhôngthểxaemđược,khôngthểnàoxaemđược!AnhnuốtnướcbọtcủaKhiêu,sứcmạnhcủaanhkhiếnKhiêuphảingảđầura phía sau, Khiêu như sắp rơi xuống vực sâu. Thế rồi anh đỡ lấy lưngKhiêu,nângđầuKhiêulên.Khiêuthởgấpgấp,nói:

-Anh,nàoanh,"nào"đianh!Haingườichưabaogiờ tận tìnhnhưthế,chưabaogiờbuôngthảnhư

thế,chưabaogiờmandạiđếnthế,chưabaogiờthànhthậtđếnthế.Khiêuômchặtanhnói:-Emcắnanh,cắnanh,đểtrênngườianhindấuvếtcủaem!AnhcắnKhiêutímbầmkhắpngười, tímbầmkhắpngười,anhlấytay

chekhuônmặtKhiêu,mơnmanvevuốtmimắt,mũi,miệngKhiêu,nói:-Khiêu,Khiêu,emlàmthếnàođểanhkhôngcòngặpem?Embảoanh

làmthếnàođểkhônggặpemnữa...Haingườinhưlạcvàogiấcmơrồicảhaicùngtỉnhlại.AnhômKhiêu

vàolòng,Khiêuápmặtvàongựcanh.Anhnói:-Anhthấyemíchkỉquálắm!-Đúngthế.-Emkhôngnghĩđếnnỗiđaucủangườikhác.-Đúngthế!

-Emthiếudũngcảm,dũngcảmsốngmộtcuộcsốngmớivớimộtngườiđãmộtlầncóvợ.

-Đúngthế!-Emcũngrấtlạnhlùng,tìnhyêucủacảcuộcđờianhcũngkhônglàm

layđộngtráitimem.-Đúngthế!-Saoemkhôngcãilạianh,anhnóitoànnhữnglờisaitrái.-Không,emkhôngmuốn!-Anhmuốnbópchếtem,muốnbópchếtem.-Anhhãybópchếtemđi,anhhãybópchếtemngaylúcnàynhé!Khiêucầmtayanhđưalêncổmình,bópmạnhtayanh.Anhhếtsứcgỡ

taymìnhra,anhhônlêncổKhiêuhaingườilạilàmtìnhmộtlầnnữa.Trờisáng,Khiêunói:-Anhtrảlạichìakhóaphòngnàychoem!

56CóthểKhiêuphảigọiđiệnchoMark,KhiêubiếtMarkđãvềMỹtừlâu.

Trướckhi rờiTrungQuốcMark cũnggọi điện báo choKhiêu biết,mongđượcđếnPhúcAnthămKhiêu.LúcbấygiờKhiêutừchối,lúcbấygiờtronglòngKhiêuđangcóTrầnTại.Bâygiờ thìKhiêumuốngọiđiệnchoMark.Khiêukhôngmuốngiảithíchđólàchủnghĩathựcdụng,Khiêukhôngphảilàngười thựcdụng.Khiêucũngkhôngbiếtmìnhgọiđiện thoạiđể làmgì,chỉbiếtrấtmuốngọiđiệnthoạichoMark.

KhiêugọiđiệnthoạiđếnnhàriêngcủaMarkởTexas,khôngngờtiếngnóitrongmáylàmKhiêuchữnglạigiâylát:ngườinhậnđiệnlàPhàm.

-Chịđấyà,khôngngờđiệnthoạicủachị!-Khôngngờlạilàemngheđiện.-Embiếtsẽlàmchịgiậtmình,emđịnhíthômnữasẽgọiđiệnvềbáo

mọiviệcchoởnhàbiết.-Emnóingaybâygiờcũngđược.-TừhồichịđếnChicagogọiđiệnchoMark,emghi lại sốđiện thoại

anhấy.ThếrồisauđóemvàMarkquennhau.-Quennhauthếnàocóthểnóichochịbiếtđượckhông?-Đượcchứ,quennhautheokiểusốngchungvớinhau.EmvàDavidđã

lyhôn,anhtađivớingườiđànbàĐứcrồi.CònemcólẽsắpcướiMark,anhấyđãcầuhônvớiem.

-Emyêuanhtathậtà!-Emyêuanhấythậtđấy!-CònDavid?-KhilấyDavidemkhônghiểugì!-Phàm,chịkhôngngănememlấyMarkmàchỉcảmthấyemcótâmlý,

tâmlýcạnhtranhvớichị,tâmlýtranhgiành,tâmlýấyđãchelấplinhhồnem,khiếnemkhôngbiếttìnhyêuthậtsựlàthếnào.

-Điềuấyphảiđểemnóivớichị.Bâygiờchịlàngườimuốncạnhtranhvớiem,muốntranhcướpvớiem,chịđếnđườngcùngmớinghĩđếnMark!

-Nếuchịxácnhậnlờiemnóithìsẽlàmemphấnkhởiđấy,vậythìchịnóiđúng,đúngthế,chịxinlỗiem,đúnglàchịđãcùngđườngmớinghĩđếnMark,đólàsựbấtlựccũnglàsựthấpkémcủachị!Bâygiờthìchịphảinóichuyệnvớiembằngtháiđộkhác,chịchúcmừngem,chúcmừnghạnhphúccủaemvàMark!

-Chịnghĩrằngemcảmkíchvớinhữnglờiquáidịvànửathậtnửagiảdối của chị đó sao? Thà rằng chịmắng em, chửi em còn hơn chị giở cáigiọngcủangườiTrungQuốcấyvớiem!

TaycầmđiệnthoạicủaKhiêurunlên,cứmuốnchửichoPhàmmộttrận

quađiệnthoại,tuyMarkvớiKhiêuchảcòncóquanhệgì,Khiêucảmthấymìnhbịmộtvếtthươngnghiêmtrọng,vếtthươngdomũitêncủaPhàmgâynên.Phàmbậnlắm,bậnyêuMark,bậndòxétkếtcụcquanhệcủaKhiêuvớiTrầnTại.Phàmbậnlắm,bậncandự,bậnpháhoại,bậnpháhoạicộngvớican dự, bận can dự cộng với phá hoại.Không can dự không phá hoại thìkhôngchứngminhđượcPhàmđangtồntại.Khiêucầmđiệnthoạisuynghĩ,kỳlạlàKhiêukhôngcòngiậnnhưlúcđầu,mànhưngườiđãtrôngthấykếtcụccủasựviệc,khôngcòncầnđếnnhữngtìmcảmvuibuồn,giậndữđểthayđổikếtcụcđónữa.

Khiêunóivàomáy:-Phàm,chịemmìnhgiảnghòavớinhaunhé.Chịthànhtâmchúcmừng

emvàMark!-Chị,embiếtchịđangbuồn.-EmvàMarkbaogiờvềTrungQuốc?LúcđóchịsẽlênBắcKinhđón.-Cóthểđếnmùaxuân.Chịcóchobọnemởnhàchịkhông?-Tấtnhiênlàđược.-Chịchobọnemdùngcănbuồngcủachịnhé?-Tấtnhiênlàđược.-Chịchobọnemngủởgiườngđôicủachịnhé,emvàMarkkhôngthể

nàongủriêngđượcnữarồi.-Tấtnhiênlàđược.-Emmuốn"mãthượngvềquê,"vềngaybâygiờ!-MãThượngvềquêlàbộphimmớicủaPhươngKăngphảikhông?-Hồi anh ấy ởChicago có giới thiệu, cách đây ít lâu cũng đã chiếu.

NhưngemvàMarkkhôngđixem,vìcácngườiấygiàquá.Khiêu đặtmáy xuống, khôngmuốn nói chuyện vớiMark nữa.Khiêu

ngồixếpbằngtrêngiườnglớncủamình,khócthầm.Khiêukhóckhôngphảivìbuồncũngkhôngchỉvìoanức,khôngbắtnguồntừnỗibuồn,cũngkhôngđơn thuầnvìnhữngđượcvàmất trongcuộcđời.Khiêukhóc,đểmặcchonướcmắt chảy xuống khuônmặt, chảy ướt áo,Khiêu khóc tưởng như đểchuẩnbịchomộtnỗiniềmkhác.Khiêuđắmchìmvàosuytư,Khiêucầmtaymìnhbướcvào cõi lòng.TrướcđâyKhiêu cứnghĩ trái timmìnhchỉbằngnắmtay,bâygiờthìKhiêubiếtkhôngđúngnhưvậy,tráitimKhiêurộnglớnkhôngbờbến.Khiêucầmtaymìnhđivàonơisâuthẳmcủatrái timmình,dọcđườngtoànlàhoavàhương,cuốicùngKhiêucũngđãvàođếnnơi,mớibiếtvườnhoatrongtimmìnhlàthế.Nơiđâycỏxanhvàsuốinước,nhữngcànhhoalayđộngvànướcsuốilữnglờtrôi,mâytrắngnhẹbaytrênmặthồ,tiếng chim hót trên tầngmây. Ở đâuKhiêu cũng gặp người quen, nhữngngườigầngũivàngười thân,nhữngngườiKhiêuđãyêu... tấtcảcùngdạochơi trong vườn hoa, nụ cười phảng phất trên khuônmặt. Còn cả nhữngthiếu nữ đã mất, Đường Phi, người nữ anh hùng thời kháng Nhật và bé

Thuyên,tấtcảđềucóhoacúcBaTưtrênđầucùngdạobướctrêncỏxanh,giómátthoảngđưa.Khiêunắmtaymìnhbướcđi,điềukỳlạlàKhiêuđãchomọingườimộtvườnhoanhư thế,giómátvàđángyêunhư thế.Khiêuđãkhaiphávườnhoaấy từbaogiờ?Khiêucóvườnhoaấy từbaogiờ?Chocuộcsốnghiệntạihaychomaisau?Làchocuộcsốnghômnay,chotrongtimmỗingườiđềucómộtvườnhoa,bạnhãynắmtaymìnhđivàonơisâuthẳmcủatâmlinh,đểpháthiện,khaiphá,nhổcỏ,vuntưới...vàđếnngàycóhoacúcBaTưtrênđầusẽnhìnlạitâmlinhmình,chúngtasẽmừngchonơiấy,nơirộngrãinhấtthếgian,tachưatừngđểnhữngngườithânnhất,nhữngngườiyêunhấtbồihồitrêncỏdại.

Khiêucầmtaymìnhđivàonơisâuthẳmcủatâmlinhmình,đểthểxácvàlòngmìnhcùngchìmtrongyêntĩnhcôquạnh.

HômấyKhiêunhậnđượcđiệnthoạicủaôngDuĐạiThanh.Khiêunói:-ChàobácPhótỉnhtrưởng,bấtngờquá!-Đừnggọibácbằngchứcvụnữa,bácđãvềhưu.-Báccóviệcgìgọicháuđấyạ?-Không,khôngcóviệcgì,nhưngcháucóthờigianđếnnóichuyệnvới

bác, gầnđâybác cóđọcmột cuốn sáchviết vềngườiDoThái, bácmuốnngheýkiếncủacháuthếnào.

-Vâng,cháucóthờigian,đếnvănphòngcủabácạ?-Không,báckhôngcònvănphòngnữa.Báccháutagặpởcôngviên,

côngviênNghêThườngmớixâydựngbênbờsôngHộThành.-Vâng,cháusẽđến.Haingườingồinóichuyệntrêndãyghếdàimàuxanh,ôngThanhđem

theocôcháugái.Cháugáichừngnămtuổi,rấtlễphép,vừathấyKhiêuliềncấttiếng"cháuchàocôạ!"

Khiêunhìnkỹvàđáplờicháubé,chợthìnhảnhĐườngPhikhôngxuanổihiệnvề.CháubécũngcónétgiốngĐườngPhiđóthôi,Khiêukhôngthểhiểuđólàcáinhìnchủquancủamìnhhaysựthậtlàthế.

Cháubéchạyđichơimộtmình,ôngThanhđeokínhlên,lấytừtrongtúiáokhoácramộtcuốnsáchlậtgiởvànói:

-Bácđọcchocháunghemộtđoạnnhé.Mộtkẻcótội,anhtađốtmộtngôiđền,đólàngôiđềnlinhthiêngnhất,đượctônsùngnhấtthếgiới,chỉbịhìnhphạtđánhbamươiroi;nhưngnếucómộtkẻđiêngiếtanhta,kẻđiênkianhấtđịnhphảichịuhìnhphạttửhình.Bởitấtcảcácngôiđềnvàthánhđịađềukhôngthểbằngsinhmệnhmộtconngười,chodùlàkẻphónghỏa,kẻkhinhmạncácvịthầnlinh,kẻthùcủathượngđếvàsỉnhụcthượngđế.ĐólàquanniệmcủangườiDoThái.Sựthậtthếnào,sựthậtlạiđưađếnđiềunhạobángđauđớnchoýniệmcủangườiDoThái.Chúng tabịđuổikhỏimảnhđấtcủamình,trườnghọccủachúngtabịđốt,bậctiêntribịgiết,học

sinhbịtànsát,cònchúngtavẫnkhôngmệtmỏimộtmựcngợicasựbấtkhảxâmphạmthiêngliêngcủasinhmệnhvàrasứcnóivềtínđiềuđốivớiconngười,vớibấtcứngườinào.

ÔngThanhgấpsáchlại,nói:-Bácthấyquểnsáchnàyhayquá.-ChưabaogiờbáctìmhiểuvềngườiDoThái?-Chưa, ngay cả bộ phimBản danh sách của ngài Shindler bác cũng

chưađượcxem.Khiêu giậtmình cho sự thiếu hiểu biết của vị quan chức này.Nhưng

Khiêu nhanh chóng thông cảm cho ông không phải tất cả các quan chứcTrungQuốcđềucóthểquantâmđếncácvấnđềcủacácdântộckhác.Hơnnữa,vẻngồiđeokínhđọcsáchtrênghếdàicôngviêncủaôngthoánglàmKhiêucảmđộng:mộtvịPhótỉnhtrưởngnghiềnngẫmtừngcâutrongsáchviếtvềngườiDoThái...

-Đoạnbácđọcnóivềgiátrịcủasinhmệnh.-Khiêunói.-Đúngthế,giátrịcủasinhmệnh,ýthứctôntrọngsinhmệnhcủamột

dântộc.-Vínhưbác,đãbaogiờbácnghĩđếntựsátchưa?-Chưa,ngaycảnhữnglúckhókhănnhấtbáccũngchưahềnghĩđến.- Đã bao giờ bác bị kích động để nghĩ đến tiêu diệt một sinh mệnh

chưa?-Chưa!Nhưngtạisaocháulạihỏibácnhữngđiềuấy?-Bởicháuđãcó.Nhiềunămnhiềunămvềtrước,cómộtngườiphạm

tộiđãbópnátngôiđềnthiêngtrongtimcháu,tộiácấycóthểchỉchịuhìnhphạtbachụcroi,nhưngcháutrởthànhngườiđiên,cháulàngườiđiênấy.

-BácvẫnmuốnthảoluậnvớicháuvềngườiDoThái.-Bác chưanghĩ đến tự sát, chưabị kíchđộngnghĩ đến tiêudiệtmột

sinhmệnh,vậybácđãvứtbỏmộtsinhmệnhnàochưa?Ông Thanh trở nên cảnh giác, có thể đó là cảm giác sai của Khiêu

chăng.Ôngnói:-Chưa,chưabaogiờ.Haingườiimlặng.KhiêuđịnhnhắcđếnĐườngPhi,nhưnglạinghĩ,có

ýnghĩagìnhỉ?Khiêukhôngcóquyềnthúcépmộtngườiphảithừanhậnýnghĩcủamình,Khiêukhôngcóquyềnthúcépconngườinàyphátbiểuchínhkiếnvìýnghĩcủamình.CóthểôngThanhhẹngặpKhiêuhômnaykhôngphảivì chuyệnĐườngPhimàchỉvìôngđọcđượcmột cuốn sáchviếtvềngườiDoThái,muốnnóivớiKhiêuchuyệnngườiDoThái.

Bé gái năm tuổimới chạy tới,Khiêu giậtmình nhìn thấy bé Thuyênnămnào.ĐólàbéThuyênnămhaituổi,sinhmệnhnhưngọncỏtiên.ĐólàmầmcỏđầutiêntrongvườnhoanơitimKhiêu,Khiêugiẫmlênmầmcỏnon

ấy,mầmcỏnontrởthànhvườnhoa.Khiêuđứngdậy,nhìndòngnướcsôngHộThànhkhôngcòntrongsạchnữa,phảngphấthươngthơmtừvườnhoaấythấmvàongười.PhúcAnphảilàhươngthơm.Khiêunghĩ,hãychotôibắtđầulại.

Bégáichạytới,nghiêngđầunhìnKhiêu.Mộtâmthanhtừxavọnglại:-Ôi,bé,bésaothế?Ôi,bésaothế?Khiêumỉmcườinhìnbégái,lòngdângđầyvịngọtđớnđau.

3.1-21.12.1999THIẾTNGƯNG

NỒILẨU

TruyệnngắncủaTHIẾTNGƯNG4

MinhhoạcủaPhạmMinhHải

Haingười tay trong tayđứngbên cửa sổngắm tuyết.Tuyếtđã rơi từ

sángsớm,câylựutrướcsângiốngnhưđượckhoácthêmchiếcáolentrắngvậy,trôngvôcùngấmáp.

Câylựuđótuychỉcaohơnđầungườitíchútnhưngkhôngvìthếmàítquả.Thurồiđếmsơsơcũngcóhơnbốnchụctrái,cànhnàocànhnấytrĩucongsátđất.Thời tiếtkhiđóvẫncònchưa lạnh.Bàkéoông ra trướccâylựu,giọngđiệuvừacóchútkhâmphụcvừamangvẻcảmkhái:Trôngnómệtmỏiquá!

Cứnhưcâylựuđólàmộtbàbầutrongnhàhọvậy.Ôngbảo:“Tôikhôngnghĩcâybiếtmệtmỏi!”.Bàcãi:“Tôibảonómệtlànómệt!”.Ôngcườidòmdòmbà:“Bànày!”.Hômnayđứngtrướccửasổ,bàlạibảoông,câylựutrongtuyếtkhoác

chiếcáolentrắngthậtấmáp.

Ôngbảo:“Saotôikhôngthấyvậy?”.Bàcãi:“Tôilạicứthấyvậyđấy!”.Ôngcốýlàmnhưđangtranhluận:“Thâncâyphủđầytuyếtthìsaomà

ấmápđượcchứ?”.Bàgấpgáplắcnhẹtayông:“Tôibảoấmáplàấmápmà!”.Ôngnóivẻhốilỗi:“Đượcrồi,đượcrồi!Bàbảoấmáptứclàấmáp!”.Bàcười,biếtlàôngsẽphảinóinhưthế,vàcũngvìbiếtôngsẽđáplại

nhưthếnêntronglòngbàcảmthấyvôcùngấmáp.Ôngtámmươibảy.Bàtámmươisáu.Ônglàchồngcủabà.Bàlàvợcủaông.Từkhilấynhauchođếnnayôngđềunhấtnhấtchiềutheotínhnếtcủa

bà.Ôngđểbàquảnlýgiađình,nhườngnhịnbàmỗikhibàgiậndỗi,đểbàquyếtđịnhphongcáchănmặcchomình,đểbàlauchùivàithứđồđồng,đồbạctrongnhàgồmvẻnvẹnmộtđôibátbạc,mộtđôiđũabạcvàmộtcáinồilẩubằngđồngđỏđượcdùngmỗidịptếtđếnxuânvề.

“Tuyết rơiđẹp thếnày,chúng taphảiăn lẩumớiđược!”.Bà rờikhỏicửasổrồiđềnghị.

“Thếthìănthôi!”.Ôngnắmtaybàhưởngứng.Haingườibènngồixuốngchiếcghế sofahai chỗ cạnhcửa sổđợi cô

Điềnđến.CôĐiềnlàngườigiúpviệctheogiờcủagiađình,mỗituầnđếnhailần

đểquétdọnnhàcửavàmuathựcphẩm.HômnayvừakhéođúngngàycôĐiềnsẽđếnlàmviệc.Tuyếtvẫnrơinhưngôngbàkhônghềlocôgiúpviệckiavìbịtuyếtcảntrởmàkhôngđến.Họbiếtcôhơn20nămrồi.Đólàmộtquảphụthậtthàvàhoạtbát.

CôĐiềnđếnrồi.Quảnhiêngiótuyếtkhônglàmkhóđượccô.Haiôngbàtranhnhaubảovớicôlàhômnaysẽănlẩu.CôĐiềnnói:“Cụôngcụbàhômnaythậtlàcaohứng!”.Côvẫnthườnggọihaingườinhưthế.Bàbảo:“Caohứnghaykhôngcũngcònphảixemthờitiết!”.CôĐiềnnói:“Thời tiết saocó thểquyếtđịnh tâm tìnhcủaconngười

đượcchứ?Cứxemhaicụđây,từsángsớmtinhmơđãtaytrongtay.Thậtkhiếncholớpconcháuhậubốichúngconchẳngbiếtgiấumặtvàođâu!”.

QuenbiếtđãquánhiềunămrồinêncôĐiềncốtìnhđùamộtcâuhơivôphép.

Haiôngbàkệchocôgiúpviệcnóicườivẫnngồiimtrênghế,tayhaingườicũngkhôngvìthếmàrờinhaura.

ThựcrathìcôĐiềnsớmđãquenvớicảnhhaiôngbàgiàngồibênnhau

taykhôngrờitaynàyrồi.Từkhibiếthọđếnnay,đãmườimấynămrồihọdườngnhưvẫnngồinhưvậy.Họngồiởđóxemcôlaumặtbàn,lausànnhà,hútbụichobộsofavàrèmcửasổ,phânloạiraudưathịtcáđểchovàotủlạnh…Gặpngàythờitiếttốt,họcóthểsẽrủcôcùnghọđichợhoặcđisiêuthị.Cụôngsaumộthồiđitớiđiluisẽđộtnhiêndừngchânbảovớicụbà:“Gãigãichút!”.Đólàvìcụbịngứalưng.Cụbàchotớitậnkhiđómớitạmrờitaycụông,sauđóluồntayvàoáođểgiúpônggãingứa.CôĐiềnởbêncạnhchỉcócườimàthôi.Họvốnchẳngcoicônhưngườingoàinhưngcũngchẳngcóýđịnhmờicô làmviệccả tuầnhaymờingườikhácđếnlàmgốivớicô.Côbiếthọthậmchícũngchẳngmấymongmỏibốnngườiconvàlũcháu của họ vẫn định kỳ về chơi thămhỏi.Đó dường như làmột sự làmphiền. Làm phiền thói quen tay trong tay ngồi bên nhau khôngmột chútmiễncưỡngvàvĩnhviễnkhôngbaogiờbiết chán củahọ.Mỗi lần lũ concháuvề,họchỉmuốnmaumauđuổicổchúngđi,tháiđộkhôngkhỏikhiếnngườitacảmthấyđôivợchồnggiànàyđanggiấugiếmmọingườichuyệngìđó.Thậtkhôngbiếtlàduyênphậntừđờinàokiếpnàonữa!CôĐiềnthởdài,vừacảmthấysựcôđộcthêlươngcủabảnthânđồngthời lạibịkhôngkhíyênlànhtrànngậpkhắpcănphòngnàytruyềnnhiễm.

ÔnggiụccôĐiềnđimuathịtcừu,bàthìbảocômanggiấyraghilạicácthứgiavịphụliệuđểkhỏiquên.CôĐiềnlấytừtrongbếpramộttờgiấyđãđượcgấpvuôngvắntrảirabànrồinói:“Lầntrướcđimuaconđãghilạirồi.Conđọcđểhaicụnghenhé,chẳngquacũngchỉcótàophớ,nướcmắmtômtrong,hoahẹ,tươngớt,dầuhoatiêu,tỏingâm,raucảibắp,rauthơm,bánhphở,đậuphụđông…”.CôĐiềnđọcxong,ôngthủngthẳngbảo:“Côquênkhôngghidầumèà?”.Bàchenvào:“Dầumèởnhàvẫncònnửalọđấy!”.Ônglạibảo:“Còntảobiểnnữa.Lầntrướcđãquênrồi!”.CôĐiềnvânglờighithêmvàotờgiấykhoảntảobiển.

Nhúngtảobiểnlàsángkiếncủaông.Saukhiănrồibàcũngthíchluôn.Tảobiểnquảlàmộtmónngon.CôĐiềnnghedặndòxongbènvộivàngrachợ,trướckhiđivẫnkhông

quêntừtrongbếpbêramộtcáinồilẩubằngđồngđỏnặngtrịchđemđặtlênchiếcbànănhìnhvuôngtrongcănphòngănkiêmluônphòngkháchcủaôngbà,cạnhđólạiđểmộthộpkemđánhrăngvàmộtmiếngvảimềmnhỏ.Đólàmộtthóiquencủabà.Cứcáchmộtkhoảngthờigianbàlạiphảilauchùinồilẩu.Lâulâukhônglaubàsẽcảmthấycólỗivớinó.Lầntrướcănlẩuxongbàvẫncònchưalauchùi.Cũngcóđếnnonnửanămrồicòngì.Lầnđóôngbàlàmlẩuđểchàođóncôcháudâumớichưabiếtmặt.

Ôngthấybàđịnhđilaunồithậtbènngănlạinói:“Hômnayđừnglaunữa,cũngchỉcóhaiôngbàgià,Cứnhấtthiếtphảicầukỳthếsaochứ?”.

Bàbảo:“Ờ!Nhấtđịnhphảinhưthếđấy!Haingườiăncũngphảicócáinồisángchoangmớiđược!”.Nóixongbènrờighếsofađếnngồibênbànăn

cầmmảnhvảinhỏlên,lạicầmtuýpthuốcđánhrăngbópvàođómộtítrồibắtđầucôngviệclauchùiquenthuộc.

Ôngcũngđiđếnngồixuốngphíađốidiệnxembàlàmviệc.Cáinồiđóquảthậtlàrấtlờnhờ,màcũngcóthểlàmắtônglờnhờ.Ôngnheomắtnhìn,cáinồilẩutrướcmắtôngkhôngnhữngkhôngbónglángmàngaycảđườngnétcáimiệngnồicũngnhậpnhèmchẳngrõ.Cảôngvàbàđềubịbệnhđụcthủytinhthể.Ôngbịhaimắtcònbàbịmắtbênphải.Bácsĩnóiđâylàkiểuđụcvỏ thủy tinh thể,chờđếngiaiđoạnđụcchín thìcó thể tiếnhànhphẫuthuật.Ôngđãhẹnvớibàrồi.Đếnlúcđócảhaivợchồngsẽcùngnhậpviện.

Bàvừalaucáinắpnồivừanói:“Ôngxem!Chỗlauxongkháchẳnvớichỗchưalauđấy!”.

Ôngcảmnhậnđượcsựhứngkhởicủabàbènphụhọatheo:“Đúnglàkháchẳnnhỉ!Thếmớigọilànồilẩuchứ!”.

Haiôngbàđềuthíchănlẩu.Cũngnhờănlẩumàôngbàquenbiếtnhau.Hồiđầu thậpniên50của thếkỷ trước,haingườivẫncònđang tuổi thanhniên,cuối tuầnđicùngvớiđồngnghiệpcủamìnhđếnDongLaiShun

5 ăn

bữalẩu.Nhữngnămđóphổbiếnkiểu“Lẩucộnghòa”, thanhniênnamnữchưa có gia đình rất yêu thích. Cái gọi là “cộng hòa” tức làmột số thựckháchkhôngquenbiếtcùngngồiănchungmộtnồi lẩu.Nướcdùnglàcủachung.Giữanồicódảingăncáchtượngtrưng,giốngnhưngàynayngườitalàmcácváchngăncáchtrongvănphònglàmviệcvậy.Lúcănmỗingườisẽcómộtôtrongnồiđểtựnhúngthịtcừuvàcácđồănkhácmàmìnhđãgọi.Tiềnnồi lẩuvànướcdùngthìbổtheođầungườiănnênrất tiếtkiệm.Conngườivàmôitrườngngàyđóđềurấtthuầnkhiết,khôngcóSARSmàcũngchẳngcóH7N9.Nhữngconngườixalạngồichungbàn,ănchungnồicũngchẳngengạitịhiềmgì,Cảnhmọingườivâyquanhmộtchiếcnồilớnđóquảcócáikhôngkhíbốnbểđềulàanhem.

Hômđóôngngồicạnhbà,saukhiănhếtphầnđồănmìnhđãgọibènthòđũasanggắpđồăntrongđĩacủabà.Haiđĩavốncũngđểcạnhnhaumà.Trôngôngkhiđókhôngcóvẻlàcốýnênbàcũngngạikhôngmuốnnói.Cóđiềukhithấyôngcứliêntụcgắpliềnmấygắp,anhbạnđicùngbàbèndùngđũacủamìnhgõgõlênthànhnồilẩubảo:“Nàynàyđồngchí!Cáinồinàylàdùngchungnhưngđĩathịtđólàcủacánhânngườitađấy!”.

Mọingườitrongbàncườiồlên.Lúcđóôngmớinhưsựctỉnh.Vậynhưngbàlạivìthếmàcócảmtìnhvớiông,cũnggiốngnhưkiểu

cảmtìnhmàôngdànhchobàvậy.Saunàyôngbảo,hômđóôngvừangồixuốngcạnhbàtimliềnđậploạnlên.Bàchấtvấn,cóphảiôngcốtìnhgắpđồăn trongđĩa củabàđểgây sựchúýkhông?Ông thật thàđáp, lúcđóôngchẳngnghĩđượcnhiềunhư thế,màcũngchẳngbiếtbản thânđang làmgì

nữa.Thếrồiôngbàbắtđầuhẹnhò.Bàthìbiếtđượcônglàkỹsưđườngsắt–chảtráchtrônghơingâyngô.Ôngthìbiếtbàlàngườithuyếtminhtrongmộtviệnbảotàng–chảtráchmàkhéoănkhéonói.Rồihaingườitrởthànhvợchồng.Trongsốđồhồimôncủabà,ngoàimộtđôibátbạc,mộtđôiđũabạcra,còncócảmộtcáinồilẩubằngđồngđỏ.

Chiếcnồi đồngđóđược truyền lại từ đời ôngngoại củabà.Nhàôngngoạivốnlànghệnhânlàmnồilẩu.Nhữngnồilẩuđượcgiacôngbằngtayđóchuyênđểcungcấpchohoàngcung.Chiếcnồiđồngđỏcủabà,đồngthìlàloạiđổngđỏthượngđẳng,lángbóngnhưngkhôngchóimắt.Vungcũngnhưmặtngoàicủanồiđềutrangtríbìnhthường,chỉcómentheocáicửalòhìnhchữNhâncóchạmkhắcnhữngcụmmâybằngđồngthau.Mỗikhirỗirãibàlạimangchiếcnồiralauchùi,cắtđoạntayáocũbàđãtừngmặc,nặnmộtítkemđánhrănghoặcphấnrômvàomàlau.Bàlàngườithíchsạchsẽ,cóthểdùngbì lợnđểđánhchocáimặtkiềngđúcbằngsắt trênmiệngbếpthantổongtrởthànhmộtmiếnggươngsoi.Khitinhthầncủabàchuyênchúvàoviệclauchùinồilẩu,khôngkhítrongnhàchẳnghiểusaođộtnhiêntrởnênrấtsinhđộng,cáisựthèmăncủaôngcũngbịkhơidậy,cứnhưsắpsửađượcchénmộtbữalẩutạiDongLaiShunvậy.

Bàvốnđãtừnglàmlẩuchoôngăn.Khôngcóthịt.Chỉcócảibắpvàtépkhôchấmvớixìdầu.Saukhiôngbàkếthônchínhlàthờiđiểmnghèotúngthựcphẩm, thiếu thịt thiếumỡ,ngaycảcác loại thựcphẩmphụcũngphảimuabằngtemphiếu.Cácgiađìnhbìnhthườngrấthiếmkhisửasoạnđượcmộtnồilẩunhúngthịt–điđâumàmuathịtcơchứ?Trongvòngtámnăm,ôngbàsinhliền4ngườicon,quanhnămsuốtthángđềuphảitínhtoánchili,vágấugiậtvai.Tuynhiênônglạirấtthíchmónlẩutépkhôraucảihayraucảitépkhôđócủabà.Khiôngngồigầnnồilẩunónghổiđangsôisùngsụcđó,tráitimôngvụttrởnênấmáp,cócảmgiácnhưlànhơinóngđangtỏarakhắpnhàđóđangquyệnchặtlấyông,sưởiấmchoông.Trongnhànhấtđịnhphảicónhiệt.Mộtnồilẩuđangbốckhóihaymộtmặtkiềngbếpthantổongsángchoang,nơicóthểđặttrựctiếpbánhbaomànthầulênđóđểnướngđềukhiếnôngcảmthấyvôcùngquyếnluyến.Chỉcóđiềuôngvốnvụngvềtrongđườngănnóinênkhôngthểlậptứcđemthứcảmgiácđórabiểuđạtchobàhiểu.Ôngchămchúthảraucảivàonồi.Bàthìnhanhtaynhanhmắtmòtépkhôtrongnồinướclẩuđangsôisùngsụcchoông.Cảthảymớicómộtnhúmnhỏtépkhô.Chovàonồirồichẳngcònnhìnthấybóngdángconnàonữa.Vậymàbàvớikỹthuậtsiêuđẳng,hệtnhưđangmòkimđáybểvậy,taynắmchặtđũatrenhămnhămgắptới,lầnnàolầnnấyđềutrúngđích.Mỗikhibàvớitayquanồilẩuđểbỏcontépchỉbằngcáiđầusợivàobátchoông,ônglạiđưamắtnhìnsangbàqualànhơinướctrắngxóa.Cùnglắmthìcóthêmmộtcâu:“Xembàkìa!”.

Nhiềulúcôngcũngmuốntìmkiếmchúttinhhoatrongnồilẩuđểgắp

chobàchodùđóchỉlàvàicontépkhôítỏi.Cóđiềutaychânôngvụngvề,lầnnàocũnggắphụt.Chỉcómộtlần,đôiđũacủaôngbấtngờkẹpđượcmộtmiếngmồilớn.Nhấclênkhỏimặtnướcnhìnxemthìhóaralàmộtquảhồimàuđỏsậm.Bàbảoôngmauthảnólạinồi.Cảnồinướclãđunsôichỉcónóđểlấyhươngthơmđấy.Ôngkhôngtranhđuavớibàvụbắttéptrongnồilẩunữa,hởilònghởidạngồiăntépkhôbắpcải,độtnhiênngẩngđầulênthốtmộtcâu:“Mìnhđấy!”.

Ôngbiếtcảđờinàyôngkhôngxađượcbà,cũnggiốngnhưbàchưabaogiờnghĩsẽrờixaôngvậy.Từtrướcđếnnayôngbàchỉrờixanhaucóvàilầnítỏi,baogồmcảbốnlầnbànhậpviệnsinhcon.Cũngphảikểđếnlầnôngbị đưa đến vùng rừngnúi hẻo lánh lao độngmột năm trong cuộc đạicáchmạngđó.Sauđóôngvàmộtsốđồngnghiệptrởvềthànhphốtrướcthờihạn và được biên vàomột tổ nghiên cứu khoa học chủ chốt phục vụ chocôngtácxâydựngtuyếnđườngsắtđầutiêncủaBắcKinh.Tuyôngcònlâumớiđượclànhânvậtchính trongcôngcuộcđó,cũngkhôngthựcsựcógìnổitrội,nhưngtấtcảnhữngđiềuđóđềuchẳngngănđượccậucontraiútcủaôngbàmỗilầnđitàuhỏalạilớntiếngkhoekhoangvớichúngbạn:“Biếtaithiếtkếtuyếnđườngsắtnàykhông?Bốtớđấy!”.

CôĐiềnđãvề.Thịtcừu,raucỏnguyênliệuđềuđầyđủcả.côchuivàobếp,cáigìcầnrửathìrửa,cáigìcầntháithìthái,thoángmộtcáiđãcókhaytođĩanhỏđểthànhmộtkhoảnh.Côlầnlượtbênhữngkhaynhữngđĩađóracáibànănhaicụđangngồirồixếpchúngvòngquanhcáinồilầugiốngnhưquầntinhchầunguyệtvậy.Tiếpđócôlạiphảibêcáinồilẩuđồngđỏđóđi–bàcụ lauchùikhiếnkhắpnồi toàndấuvết củakemđánh răng–cầnphảidùng nước để rửa cho sạch.Có khác gìmột người đi tắmđâu, không thểbướcrakhỏinhàtắmkhikhắpngườicònđầybọtxàphòngchứ!CôĐiềnđểcáinồidướivòinướctrongbếprồixảnướcđểrửa.Côpháthiệnrachiếcnồichẳngsángbóngnhưnhững lần trướcbàcụđã lau, thânnồichỗsángchỗxỉncònphầnchân thìgầnnhưchẳng lauchùigìđến, rìamépcònnguyênnhữngmảngxanhxámcủagỉđồng.Nghĩđếncănbệnhvềmắtcủacụbà,côbấtgiácnhủthầm:“Đúnglàđãlàmkhóchocụrồi!”.Bênngoàibàcụhỏivớivào:“Nồilauxongcósángkhông?”,giốngyđứatrẻđangchờđợingườilớnkhenthưởngvậy.CôĐiềnđịnhbụngsẽnóidốinênlớntiếngđáp:“Sángđếnnỗisoithấycảbóngcủaconđâynày!Cảcáibớtvàngsậmtrênmặtconcũngnhìnthấy!”.

ÔngbànghecôĐiềnnóivậyđềucườihahả.Cáinồilẩunặngtrịchđổđầynướctrắng,saukhithêmhành,gừng,hồi

vàmộtíttômnõnlạiđượccôĐiềnbêtrởlạibànăn,chỉcầnđợinướclụcụcsôilênlàbữalẩunhúngchínhthứcđượcbắtđầu.Ôngbàháohứcnhìncáinồi trênbànvànhữngchénđĩabàyxungquanhnó.Chodù trongmắthaingười, chiếc nồi đó tuyệt đối không thể gọi là hào quang tỏa ra tứ phía

nhưngsựhìnhdungcủacôĐiềnkhiếnôngbà tin rằngchiếcnồivẫnsángbónggiốngvớitrướcđâyvàinăm,thậmchívàichụcnăm.CôĐiềnthìđangtheothóiquennghềnghiệpnghiêngđầungóngócáicửalòởchânnồilẩu.Thancủiphảiđỏrừngrựcchứ?Vừanhìnvào,“Thôichếtrồi!”.côthảngthốtkêulênmộttiếng.

Đúnglàbậnmảiquáthànhrataihại.Côquênbéngviệcmuathancủi!Cái sự quên này khiến ông bà hơi mất hứng, có điều hai người đều

khônghềđịnhbànlùimàchuyểnsangphươngthứckhác–dùngcáinồilẩuđiệnmàcôcháudâumuatặng.Ôngđãtừngbảo:“Cáinàymàcũnggọilànồilẩusao?”.CôĐiềncũngkhôngđịnhđộngviênhaicụdùngnồilẩuđiện.Chodùlàvìcáinồiđồngđỏchỗsángchỗtốimàcôđãbêrabànăn,côcũngphảiđộituyếtđimộtchuyếnnữađểmuathan.Chodùlàvìtâmtìnhcủacụôngvàcụbà.Cũngđáng!

“Đợiconnhé!Mộtlát làvềtới thôi!”.CôĐiềnnóinhưđangdỗdànhhaiđứatrẻvậy,sauđónhưmộtcơngióphóngrangoàicửa.

ÔngbànhẫnnạiđợicôĐiềnvềcùngvới thancủi.Bàđivàobếpphadầumè.Ôngđitheosau,lẩmbẩmvẫncâuđó:“Mìnhđấy!”.

Cảđờiôngchưanóivớibàmộtcâunóidudươngnào.Hìnhnhưcũngchưa từngviếtqua thư tình.Tuynhiênbàvẫncònnhớmộtchuyệnxảyrakhicôcongái lớnvừa trònmột tuổi rưỡi.Chủnhậtđóôngbàdẫncon racôngtybáchhóađểmuavảihoa.Lúcđangxếphàngtrảtiềnthìcôbéđòiđitiểu.Ôngbếconđivàonhàvệsinhcònbà tiếp tụcđứnggiữchỗchờđếnlượt.Mộtlúcsaubàđộtnhiêncảmthấycóngườiởđằngsauđangkhẽđộnglêntócmình.Bàsesẽquayđầulạivànhìnthấyôngđangbếcongáiđứngngaysaulưng,taycầmbàntaynhỏxíucủaconvuốtlêntócvợ.Kểtừđó,mỗilầnnhìnthấyhoặcnghethấytừdudươnglàbàlạinhớđếnlầnđứngxếphàng ở công ty bách hóa ông đãmượn tay con gái để vuốt tócmình.Đóchínhlàthứngôntừdudươngônggiấukínđểdànhchobà,cũngchínhlàcáchôngcôngkhaithểhiệntìnhyêuđốivớibà.Giờđâykhimàhaingườiđềuđãgià,toànthânđâuđâucũngthấybệnh.Thínhgiác,vịgiác,khứugiácvàthịgiácđềunhưnhau,đangdầntừngbướclãohóahếtcả,nhưngmỗilầnnhớ lạingàychủnhậtcủahơnnửa thếkỷ trướcđó,mái tócđã lơ thơbạctrắngvàkhôxáccủabà lạivẫncó thểcảmnhậnđượcsự tungbay thoángqua,làndanhănnheosaugáycủabàvẫncóthểcảmnhậnđượcluồngtêdạinóngbỏng.

Khoảnghơnmộttiếngđồnghồsau,côĐiềnlạitrởvề,tayxáchcáitúiđựngđồcủaGiaLạcPhúmiệngliếnthoắng:“Thanđếnrồi!Thanđếnrồi!Củahiếmđấy!MỗiGiaLạcPhúcó!”.

Nướctrắngtrongnồilẩuđượcsựcổđộngcủathancủi,chẳngbaolâusaubắtđầu lên tiếng lụcục.CôĐiềnmờicụôngcụbànhậptiệc, lạimau

mắngiúphaingườinhấccáivungnồilẩunóngrẫytayđặtsangmộtbên.Ôngbàngồixuốngđốidiệnvớinhaurồikhônghẹnmàcùngđưamắt

nhìnquachiếcđồnghồtreotrêntường.Lờmàlờmờ!Hìnhnhưlà11rưỡirồi?Nếukhôngthìlà12rưỡi?Haingườitronglòngáingạiđồngthanhnói:“Thậtđãkhiếncôphảivấtvảrồi!”.

KhôngcótiếngcôĐiềntrả lời.Côsớmđãlénchuồnrangoàirồi.Côbiếtrõrằngtronglúcnày,đừngnóilàbêncạnhhaicụcóthêmmộtngười,chodùchỉthêmmộtcáibátkhôngthôicũngđủkhiếnhaingườivướngmắt.

Ôngbàyênlặngngồiănlẩu.Cũnggiốngnhưtrướcđây,vẫnlàbàtiếp

choôngnhiềuhơn.Haingườikhôngcònănnhiềuđượcnhưngàyxưa.Cảmnhậncủavịgiácđốivớimiếng thịtnhúng tươingonvànhữngchua,chát,mặn,ngọtcủagiavịcũngđãgiảmđirấtnhiều.Tuynhiênnồi lẩubốchơinghingúttrênbànkiavẫnkhiếnôngbàvôcùnghứngkhởi.Haingườicùnggắpbỏvàonồithịtcừuvàđồăntrongnhữngkhayđĩanhìnrốicảmắtbốnxungquanh.Bàvớtmấymiếngthịtcừuchovàobátông.Ôngthìgắpmộtmiếngđậuđôngbỏsangbátbà.Bàlạivớtchoôngmộtmiếngtảobiển.Ôngcứnhưđangthiđuavớibàvậy,cũngchămchúđimòtảobiển.Mòmộtlát,ôngđộtnhiêncảmthấyđầuđũađangtrầmmìnhtrongnồinướclẩumắcphảimộtthứgìđórấtđầmbènvộicắpchặtlấynórồinhấclên.Mộtmiếngtảobiển!Dàinhưmộtquảmướpnhỏ!Ônggiơcaođôiđũabảo:“Bàănđi!”.

Bànhườngnhịn:“Ôngăn!”.Ôngđưađôiđũavềphíabátbà:‘Bàănđi!”.Bàgiơtayngănlạinói:“Ôngăn!Ôngthíchănmà!”.Ôngđắcýbỏmiếngtảobiểnđangkẹpchặttrênđầuđũavàobátcủabà:

“Hômnaytôicứmuốngắpchobàăn!”.Bàcảmthấytronglànhơinướcnónghổiđangbaophủ,khóemắthơiđỏ

củaôngngậptrànvẻmừngvuihớnhở.Bàcườikhẽrồicúixuốngcắnmộtmiếngnhỏtảobiểntrongbát.Cắnkhôngđược!Bàlạithửmộtlầnnữa.Vẫnkhôngthểcắnđược!Bàbèngắpmiếngtảobiểngiơlênsátmặtnhìnkĩlại.

Nhìnrõrồi!Bàđangcắnmộtmảnhgiẻlau!Haingườiđãgắpmiếngvảimàbàvừalaubỏvàonồinướclẩu.Ônghỏibàăncóngonkhông?Bàvộigắpmộtlábắpcảitotrongkhayđậylênmiếngtảobiển:“Ngon!

Ngonlắm!”.Bàmừngvìchínhmìnhchứkhôngphảiôngvớphảimiếngtảobiểnđó.

Bàcònmuốnnóivớiôngrằng, trongđờibà,đó là thứhươngvịbiển tươingonnhấtmàbàđãtừngăn.Chỉcóđiều,mộtluồngnhiệtnóngbỏngtừtậnsâutronglòngbỗngtràolênkhiếnbànghẹnngàokhôngnóinênlời.

Bàkhôngnóithêmđượccâunàonữa.

Ông lại bỏ vào nồimột nhúmmì gạo. Bà không ngăn ông. Lúc húpnướcmì,chẳngaiphátgiácramùithuốcđánhrănghết.

Bàômcáibátbằngcảhaitay.Bàmuốnbảovớiôngrằng,hômnàotrờiđẹpphảiđếnbệnhviệnmộtchuyến.Bàmuốnbiếtphòngđiềutrịtrongđócócho nam nữ nằm chung không? Bà mong muốn nhất là được nằm cùngphòngbệnhvớiông.

Tuyếtvẫncònrơi.Ngoàicửasổtrắngxóamộtmàu.Câylựutrướcsânchắckhôngcòngiốngnhưđangkhoáclênmìnhchiếcáolentrắngnữa.Bàenóđãmặcáobôngrồi!

THIÊNTHAIdịch

(Vănnghệsố44/2013)

LỜIBẠT

CuốntiểuthuyếtcủanhữngcuộcđốithoạivănhóaBảnnăngđãmạnh,nhưnglýtrícònmạnhhơn

ConngườihiệnđạiởnướcTrungHoasaucáchmạngvănhóađãđượcmiêutảtrongnhiềubộ

phim,cuốnsách,trongđó,nhịpsốngcủahọđượcđẩylêntớimứchốihả.Ngườitamởcôngtysôisụclàmăn;rồibuônlậu,hốilộ,thamnhũng;rồimưumôvớinhau,ghenghétnhau,hànhhạnhau,vàcũnghốihảuống rượu,hátkaraoke,đidu lịch,vuichơi,hưởng thụ.Câuchuyệncủacácnhânvậtchínhtrongtiểuthuyếtmàtrênđâybạnđọcđãđọcđượckhaitháctheomộthướngkhác.Đờihọđượcdồnlạitrongnhữngxungđộttìnhcảm,từđótácgiảđẩynólênbìnhdiệnvănhóa.Chấtbảnnăngcủacácnhânvậtđượcmiêutảtrongtiểuthuyếtkhôngphảilàkhôngmãnhliệt(sovớimộtVệTuệkhônghẳnchịukém!).Chỉcómộtđiềukhác:bảnnăngtronghọquyệnchặtvớilýtrí,đượcsựhướngdẫncủalýtrícaođẹp.ĐườngPhicóthểngủvớinhiềungườiđànôngtừgiàđếntrẻnhưngkhôngtựnguyệnchấpnhậnPhươngKăng.KhiêucũngđãnhiềuphenlănlócvớinhữngngườiđànôngkhácnhauvàđóđềulànhữngngườimàKhiêuyêutậnđáylòng,nhưngcuốicùngKhiêuchẳnglấyaitrongsốhọ,màlýdothìbaogiờcũngxácđáng.SởdĩnhưvậylàvìngàythángcủaKhiêukéodàinhưmộtquátrìnhliêntụcđitìmmình.KhiêuphóngchiếuconngườilýtưởngtrongmốiquanhệvớiPhươngKăng.KhiêutưởngsẽthayđổiđờimìnhtrongquanhệvớiMark.KhiêutinchắcsẽtìmthấybảnthândođótìmthấycáitôiđíchthựctrongviệcquaylạivớingườibạntừlúclớnlênlàTrầnTại.RồiKhiêuthấymìnhlầmcả.NhưngchínhtrongcáilầmấychúngtathấyKhiêumạnhmẽvàbảnlĩnhđếnthếnào.QuảthậtởKhiêuchấtlýtríquáđậm,nólàmkhổKhiêu,nhưngcôbiếtmìnhkhôngthểnàokhác.ĐểhiểuKhiêu,khôngthểbỏquamộtchitiết.CóđếnmấylầntácgiảđểKhiêutựnhậnlàKhiêuhaythayđổiýkiến,làmgìcũngphânvânnghĩrằnglẽraphảilàmkhác.CáisựhaynghĩtớinghĩluilàmnênởKhiêumộtcốtcáchtrithức.Conngườilàgì,làcómộtđờisốngtinhthầnphiềnphức,màphiềnphứcnhấtlàluônluônmuốnđitìmcáicaođẹplýtưởng.Khiêunghĩvậy,tácgiảcũngmuốnchúngtanghĩvậy.TronglờigiớithiệucuốnThànhphốkhôngmưacủacùngmộttácgiả,chúngtôiđãlưuýrằngThiếtNgưngchủtâmmiêutảconngườiTrungQuốchiệnđạimạnhlênđếnnhưthếnàotrênphươngdiệnlý trí.Nhữngngườiđànbàtắmchothấyđiềudựđoáncủachúngtôikhôngphảilàvôlý.

TrongmốiliênhệvớitoànnhânloạiKhôngíttácgiảtiểuthuyếtTrungHoagầnđâyđặtnhânvậtvàomốiquanhệvớingườinước

ngoài,từđấykhaitháctrìnhđộlàmngườimàcácnhânvậtbộclộ.ĐiềuđãxảyravớicáctácgiảQuạđen,ĐiêncuồngnhưVệTuệ...đốivớiThiếtNgưngcàngtrởnênthiếtyếuvàđượcsửdụngtrênmộtbìnhdiệnlớn.PhươngKăng,TrầnTạiđềucóquahọcvàlàmviệcởnướcngoài;PhàmemgáiKhiêucònsangởhẳnbênMỹ...Chođếngiaiđoạncuối,chúng ta thấygì?Mộtquanchứccỡ lớncủađịaphương,ôngThanh,nguyênphótrịtrưởng,cầmtrêntaycuốnsáchviếtvềngườiDoThái.Saukhivềhưu,cónhữngvấnđềcơbảncủađờisốngkhiếnôngđặcbiệtbậntâmvàôngđãphảitìmđếnkinhnghiệmsốngcủangườiDoTháiđểdựavàomàsuyngẫmthêm.SởdĩôngmuốngặpKhiêucũnglàđểtraođổimayratìmđượccâutrảlờichocáicâuhỏicònbịbỏlửng.

NếuviệclàmnóitrêncủaôngThanhchỉbắtđầutừnhữngngàyvềhưuthìvớiKhiêu,nólàviệccôtheođuổitrongcảđời.TrênkiachúngtôiđãnóicóthểxemđoạnviếtvềmốitìnhcủaKhiêuvớiMarknhưmộtcáchđểtácgiảtriểnkhaiviệctìmhiểuKhiêuvàtrướctiênlàgiúpchoKhiêuhiểuvềchínhmình.TừnhữngđốithoạigiữaKhiêuvàMark,ngườitanghĩđếncuộcđốithoạigiữahainềnvănhóaTrungQuốcvàMỹnói riêng,phươngTâynói chung.Tinh thầnđối thoạinày thấmđượmtrongcảcuốntiểuthuyết.Cáiđiềuaiđótừngkháiquát"cuộcđốithoạivớiphươngTâylàmnênnộidungchínhtronglịchsửbộphầncònlạicủanhânloại"đãđượcchứngnghiệm.KhiêucómộtcáchnghĩgầnvớiphươngTây,nhiềumôtiplặplạitrongsuynghĩvàngôntừcủacô(chẳnghạnhìnhảnhcáinhẫntanvỡởcácchươngcuối)làlấytừvănhọcphươngTây.BảnthânkiểunhânvậtđitìmmìnhcũngchỉđếnvănhọcphươngTâythếkỷXXmớitrởnênthịnhhành.PhươngTâyđãtrởthànhmộtphươngtiệnđểnhữngngườinhưcôđốichiếuvàtựnhậnthức.RộngramàxétcảdântộcTrungHoacủaKhiêucũngvậy.Nhânđây,xinphépcómộtliênhệ.Haichụcnămnay,cómộtcâuhỏitrởđitrởlạitrongđầuóctôi:"CácvấnđềcủaxãhộiViệtNamvàxãhộiTrungQuốcthoạtnhìnrõrằnggiốngnhauthìtrongthựctếlạiđượcgiảiquyếtkhácnhaumộtcáchkỳlạ,tạisaonhưvậy?".Vớitưcáchmộtngười viết văn, tôi thường tìmđọc các tiểu thuyếtTrungQuốcmới đượcdịch ra để tìm chomìnhnhữnggiảiđáp.ĐếnvớinhữngbộphimnhưNgườiBắcKinhởNewYork,ĐisangchâuÂu,nhữngtiểuthuyếtnhưNhữngngườiđànbàtắm,tôimớivỡra.Khônglàmgìcóchuyệnănmaytrêncuộcđờinày.Cáiđiềumàsáchvởvàphimảnhmiêutảthựcracũnglànhữngđiềuxảyratrongthựctế:ngườiTrungQuốcluônsốngcùngnhịpởngangtầmvớithếgiới,dùbaogiờcũnglàkhácsovớithếgiới.Vàtrướctiên,vớicácdântộckhác,họcósựtiếpxúctựnhiên,cóthămdò,cótìmhiểunhưngtrướctiênlàtincậy.Rồi từnhữngvấnđềcụ thểcủaTrungHoa,người ta luôn luôncó thể rút ranhữngvấnđềchungcủanhânloại,nếukhôngthìtạisaotiểuthuyếthiệnđạiTrungQuốclạicósứcchínhphụcđếnthếvớibạnđọcnhiềunước?

ConngườisốngtỉnhtáohơnsaukhiphạmtộiNhữngngườiđànbàtắmcóthểđượcxemnhưcuốnsáchtổngkếtmộtchặngđườnglàmviệc

củatácgiả.Ấntượngđónảysinhmộtphầnlàvìcáixuthếtriếtlýkhárõcủatruyện,nócũnglàcáikhôngkhísuytưởngnhưmộtámảnhđượckéodàitrongtoànbộsách.

Nếucómộtsựkiệnnằmsâutrongcuộcđờicủanhânvậtchính,nócómặtngaytronglờidẫnbanđầuvàcòntheomãiđếntrangcuốicủacuốnsách,thìđólàviệccủaTiểuKhiêucóthamgiavàomộtvụphạmtộidẫnđếncáichếtcủangườiemgáilúchaituổi.TrongmộttruyệnngắnmangtênChơivơitrờichiều,ThiếtNgưngcũngđãtừngsửdụngmô-típvìlòngghentỵmàmộtđứatrẻphạmtộigiếtngườinhưvậy.Điềunàykhiếnchúngtanhớlạicáimô-típtừngámảnhnhiềuvănhọcthuộcloạicổ

điểntừTolstoi,Dostoilevski6vàsaunàycảKafkalẫnHemingway:cáithiệnlàgì,cáiáclàgì,tạisao

chúngcùngcóquyềntồntại(trongTộiácvàtrừngphạt,Raslolnikovnghĩmìnhcóquyềngiếtmụgiàchủhiệucầmđồvìđólàmộtcáchxáclậplạicôngbằnghạnchếcáiác).TuynhiêncómấyđiềuđángchúýởsựkiệnđượcThiếtNgưngmiêu tả trongNhữngngườiđànbà tắm:một,đâykhôngphải làhànhđộngngẫunhiênsảnphẩmcủamộtđầuócnonnớtngâythơ.Nhânvậttrẻtuổilàmviệcđóthựcralàđứatrẻkhônngoan,trênnhiềumặtđólànhâncáchđãtrưởngthanh;hai,điềuquantrọnghơn,sởdĩKhiêulàmviệcđólàdobịbứcxúcquá,bịđẩyvàomộthoàncảnhkhôngthểchấpnhậnđược,việcgiếtngườixảyranhưnhổđimộtcáigai trongmắt, trướcsauKhiêulàmsẽphải làm;ba làsaukhiphạmtội,cũngchẳngaibiếtđâulàhungthủ,tộilỗikhôngbịlênántốgiác,chỉcóđiềuchínhvìnhânvậtlàngườicósuynghĩ,khôngtựbuôngthachomình,nênsuốtđờiKhiêu,cáichếtcủabéThuyêntheomãi,ámảnhmãi.Giákểtrongtaynhữngnhàvăntầmthườngngườitasẽthấycâuchuyệnđượcxửlýtheocáikiểukẻtốtbụngnhỡphạmtộisẽtrởnênnhântừđônhậurasứclàmviệcthiệnđểchuộctội.NhưngởThiếtNgưngthìkhác.CáikhắckhoảitrongKhiêulàkhônghiểusaomìnhlạihànhđộngnhưvậy,vànếuđiềuđólàkhôngthểtránhkhỏithìmìnhphảisốngnhưvậy,vànếuđiềuđólàkhôngthểtránhkhỏithìmìnhphảisốngnhưthếnàochohợpvớitínhcáchcủamình.Cảmgiáccáigìcũngedè"địnhlàmlạibỏ"trongKhiêumàởtrênchúngtađãnóibắtnguồnmộtphầntừđây.Khiêukhôngdễdàng tiêuhóa tội lỗi, nhưngđã suynghĩvềnó là suynghĩđếncùng.Tuy tácgiảkhôngnói rõ,nhưngtừcáchmiêutả,ngườiđọckhôngkhỏinảyraýnghĩ:chẳngphảidocảmthấylỗilầmmàKhiêubiếtsốngtốthơnđósao?Côhiểuđờihơnmàcũngcảnhgiácvớimìnhhơn.Tronglòngđộcgiả,thấpthoánghiệnranhữngcâuhỏi.Vậycónênphủnhậnsạchtrơn,đạikháichorằngcáiáchoàntoànvôlývàsaukhiácrồi,conngườikhôngthểquaylạilươngthiệnđượcnữa?Hay,bởicuộcđờiđãquánhiều"cáithiệnvôvịvôduyên","cáithiệnyếuđuối"rồi,nêntrongchừngmựcnàođó,cóthểbảođảmcáiácvẫn làmộtyếu tốcóphầnđắcdụng,giốngnhưnhững loạiđộcdượcnếudùngquá liềusẽnguyhiểmđếnbảnthân,nhưngnếudùngđúnglạiđạttớicônghiệumàkhôngloạithuốcnàokháccóđược?

Cũngnhưsaucáchmạngvănhóa,xãhộibiếtnhìnnhậnlạichínhmìnhSaumộtthờigianviếtthiênvềtốcáothìnhữngcuốnsáchviếtvềCáchmạngvănhóagầnđây

cóvẻbìnhthảnhơn,tácgiảcủachúngchỉmuốnkểngườitađãsốngnhưthếnàotrongnhữngnămthángbiếnđộngvàcâuchuyệntrongNhữngngườiđànbàtắmcũngtheocáimạchấy.Nhớlạithìthấy:DoãnTiểuKhiêu,giađìnhcủacô,bèbạncủacôkhôngbịnhữnggìgọilàlăngnhụcquáđáng.Trướcnhữngxôđẩyngoàiýmuốn,sựthíchứngđãgiúpconngười trụ lạivữngvàng.Ănuốnghọchành,kiếmlấymộtítcôngviệclàmbéobở,vụngtrộmtìmkiếmhạnhphúcriêng.Tấtcảnhữngviệcconngườibìnhthườngvẫnlàmthìhọcũnglàm,nhưngdầusaovẫncóthểnóimộtcáigìnhưlàtaihọaxảyratrongcuộcsốngcủahọ.Chẳnghạnđoạntảcácnhânvậtlochuyệnăn.Tộinghiệpquá,nhấtlàởvàomộtthờiđạinhưthờiđạihiệnnay.Mỗingàymộtít,rồiđiềughêgớmhơnđãxảyra,họkhôngcònlàhọnữa.

VậylàdùchỉviếtvềnhữngchitiếtcóvẻđờithườngthìđọcloạitiểuthuyếtnhưNhữngngườiđànbà tắm,người tavẫn thấykhôngkhígọi làcáchmạngởTrungQuốchaichụcnăm,chúngcắtnghĩatínhcáchconngườiTrungHoahiệnđại.

Tuynhiênliênhệvớicáitưtưởngcáiácđôikhicólýnóitrên,từtácphẩmmangtínhchấttriếtlýnàycủaThiếtNgưng,tôilờmờcảmthấymộtđiều:xétchungcảsựtiếnhóacủalịchsửvàvớisựlắnglạicủathờigian,ngườitabắtđầunghĩlạivềcáchmạngvănhóa.Trongkhikhôngthểlàmlạiquákhứ,họbiếtrútratừquákhứnhữngbàihọc.Họkhôngchỉnhìncáisựkiệnkinhkhủnghômquanhưmộtlựclượngpháhoạimàhìnhnhưbắtđầuxemnónhưmộtyếutốcógiúpgìđóchoconngườitrongviệcnhìnnhậnchínhmìnhcũngnhưnhìnnhậnđờisống.Lâunay,nướcnàocũngvậy,ngườitachỉnghĩlấythànhbạiluậnanhhùng.Giờđâymốiquanhệgiữaconngườivàthànhbạilạiđượcnhânloạihiệnđạipháthiệnthêmnhiềukhíacạnhlýthúkhác.Cónhữngthànhtựumàsaukhihoànthànhconngườiđâmnhỏđi:ngườitasinhraquátựtinđếnmứctựmãn,kiêungạo,cholànhấttrờinhìmình,từđóchophép làmbậyxả lángđểbõnhữngngàykhónhọc.Lạicónhững tội lỗikhiếnngười tagiậtmình,luônluôncảnhgiácvớimìnhvànhờthếcóthểvươntớimộttầmvóccaohơn,nângtrìnhđộlàmngườicủamìnhđếnmứctốtđẹphơn.Saumườinămđộngloạn(1966-1976)ngườiTrungHoarakhỏicuộccáchmạngvănhóatrongcáitâmthếthuộcloạithứhaivừanói.Theosựđọcđượcítỏicủatôithìgầnđây,bắtđầucómộtsốsáchbáophươngTâyviếttheohướngkhôngphủnhậnsạchtrơnmànóitớinhữngtácdụngkháchquancủacáchmạngvănhóa.ThiếtNgưngcũngvậy,từkháiquátnghệthuậtđộclậpcủamình,nhàvănđãgópphầnlàmmớimốiquanhệgiữacánhânvàlịchsử.

CuộcđốithoạigiữacổđiểnvàhiệnđạiCólầntrongkhinóichuyện,emKhiêulàPhàmbảorằnglờilẽcủaKhiêuquáidịvànửathật

nửadối.KhitriếtlýchungvềcuộcđờiKhiêuthườngbịámảnhbởicáinghịchlý"trênđờinàykhônggìhoànchỉnhbằngtráitimtanvỡ".Vậymà,nhìnchungtrongtácphẩm,tácgiảđểchoKhiêucómộtđờisốngýthứclấnátbảnnăngvàởchươngsáchcuốicùnglạicóýnghĩ"muốntấtcảbắtđầulại".Tổng hợp chung, có thể bảomột nhân vật như vậy là giống như phần lớn con người bình thườngchúngnửacũnửamới,hoặcđúnghơn,phảinóicácyếutốhiệnđạivàcổđiểncùngcótrongKhiêu,làmnênmộtcuộcđốithoạivôtận.

Ấntượngđócònchiphốichúngtôikhinhìnchunglạitoànbộcuốnsáchngaytừnghệthuậtdẫntruyện.Lốiviếtbámsátdòngýthức,cáchbắtđầucâuđốithoạimàcứđểtrơn,khôngdùngdấugạchđầudòng,vàlờidẫncủatácgiảthìđượcđặtlẫngiữalờinhânvậtkhiếnchoNhữngngườiđànbàtắmkháhiệnđại.Songnhờsựvậndụngnhuầnnhị,nhữngtìmtòitrêntrởnêntựnhiênvàtoànbộvẫntoátlênmộtcốtcáchcổđiển.

Khôngphảingẫunhiên,ThiếtNgưngthúnhậnrằngmìnhlấycảmhứngtácphẩmtừbứctranhcủaCézannevàđặtchonócáitênNhữngngườiđànbàtắm.TrongnềnnghệthuậtđầybiếnđộngcủathếkỷXX,P.Cézanne(1939-1906)làmộttácgiảlớn.Ônglàngườimởđầucủatràolưuhiệnđại,nhưngcáihiệnđạiởôngthuộcloạichắcchắncósứcbền,khôngbịlãngquênnhanh.Trongkhitrởnênhiệnđại,ôngkhôngbịthờigianvượtquamàtạongaychomìnhmộtcốtcáchcổđiển,nghĩalàtrườngtồncùngthờigian.Tươngtựnhưvậy,mộtmặtThiếtNgưngđitớimộttưtưởnghiệnđại,vàthườngxuyênđốithoạivớibạnđọcvàcácđồngnghiệpđươngthời,mặtkhácngòibútdườngnhưluônluônhồicố,vớinghĩalùilạivớilịchsửvănhọc,tìmcáchtrảlờinhữngcâuhỏimàcáctácgiảcổđiểnĐôngTâyđãnêura,tứccũnglàtìmcáchđốithoạivớihọ.TronghoàncảnhcủamộtngườiviếtphêbìnhvănhọcloanhquanhởHàNộivàkhôngđọcđượcbaonhiêu,saotôivẫnmuốntinrồitácphẩmnàycủaThiếtNgưngsẽkhôngbịphôipharấtnhanhnhưnhiềucuốnsách"nổiloạn"đươngthời,mà,khôngbiếtchừng,vângkhôngbiếtchừng,sẽgianhậpvàokho tàngcổđiểncủanềnvănhọcTrungHoavốngiàutruyềnthốnglịchsử.

VƯƠNGTRÍNHÀN

***

NHỮNGNGƯỜIĐÀNBÀTẮM

TácgiảThiếtNgưng

***

Biêntập,Hiệuđính

LêThanhMinhTrìnhbày,bìa,tạoEbook

matthoigian2001@

***

Copyright©DịchgiảvàRạngĐônggiữBảnquyền

Chúthích

[←1]Balthus(1908-2001),họasĩngườiPháp,đượccoilàbậcthầycủahộihọabiểuhình-

ND.

[←2]AugusteRodin(1840-1917)nhàđiêukhắcngườiPháp-ND.

[←3]NữdiễnviênngườiAnh,trongvaiScarlettO'Harra,phimCuốntheochiềugiócủaMỹ-

ND.

[←4]ChúngtôigiớithiệuthêmvớiđộcgiảtruyệnngắnNồilẩucủaThiếtNgưngđãintrên

tuầnbáoVănnghệ2013(LTM)

[←5]DongLaiShunlàquánlẩuthịtcừunổitiếngcólịchsửtrên100nămcủaBắcKinh.Lẩu

củahọchỉdùngthịtcừucủaNộiMông,nồilẩubằngđồngvàđượcđunbằngthancủi.

[←6]LevTolstoy(1828-1910),F.M.Dostoyevsky(1821-1881)vănhàoNga