Nordlysid nr 31 2005

NR. 31 FRÍGGJADAGIN 26. AUGUST 2005 / 55. ÁRGANGUR / LEYSASØLA KR. 12,00 / PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD:OLIVER JOENSEN

w w w . n o r d l y s i d . f o

Karat kaffi, 500 gr. ...................1795

Nýggj donsk eplir, 5 kg..1995

Føroya Sjómannadagur í orðum og myndum

Nýggjar svartar buksur

bert kr. 199,00

Útsølan endar leygardagin!!!

Allar útsøluvørurbert kr. 50,- og kr. 100,-

KósabúðinTlf. 455000

2 NR. 31 FRÍGGJADAGIN 26. AUGUST 2005

LEIÐARIN

TakkHjartaliga takka vit fyri sýnda

samkenslu, tá okkara kæri maður, pápi,verfaðir, abbi og langabbi,

Jákup ThomsenKlaksvík

andaðist og varð jarðaður.

Takk til Niels Paula Danielsen prest, fyri troystarík orð,

í kapellinum, og í Christianskirkjuni,takk til kirkjutænarar, sangarar og berarar.

Takk til øll ið á ymiskan hátt hjálptu til við jarðarferðina.

Takk fyri blómur, kransar og heilsanir og takk til tykkum øll, ið fylgdu honum

til hansara seinasta hvíldarstað.

Vegna familjunaElla

Ville, Poul, Ásvald, Bjarti og Jákup Eli

Frá Føroya Skótasambandi

Klaksvíkar Kommuna Barnatannarøktin

700 klaksvíkBarnatannlæknastovan søkir eftir tannarøk-tara ½ tíð í 1ár frá 1. okt. 2005. Møguleiki erfyri varðandi arbeiði.

Setanartreytir sambart sáttmála millumStarvsmannafelagið og Kommunalaarbeiðsgevarafelagið

Eru ivaspurningar ring 455651 millum kl.08.00-15.00

Sendið umsókn við prógvum og møguligtilmæli til Klaksvíkar Kommunu, 700Klaksvík áðrenn 1 sept. 2005.

Vinarliga BARNATANNARØKTIN Bogi á Steig, tannlækniKlaksvíkar Kommuna

700 Klaksvík

Tilboð ynskistuppá arbeiðsløn til liðugtgerð av

nýbygging av sethúsum.

Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til,

Klaksvíkar Timburhandil

TøkkHjartaliga takka vit øllum tykkum

sum sýndu samkenslu, tá kæri maður, pápi, verpápi og abbi okkara

Jógvan Joensen(Jógvan hjá Bedingsmeistaranum)

Klaksvík

andaðist og varð jarðaður.Tøkk fyri blómur, kransar og gávur.

Tøkk til tykkum, sum fylgdu honum til hansara seinasta hvíldarstað.

Familjunar vegnaKirstin

Í sambandi við skótaar-beiðið hjá SkótaliðiðNólsoyar Pálls (S.N.P.) íKlaksvík sóknast vit eftirfólki M/K, sum vilja áta-kað sær leiðarastarv ogh j á l p a r l e i ð a r a r s t a r v.Okkum tørvar fólk atátaka sær hesar uppgávurhjá úlvum, skótum og bir-kibeinum.

Virksemið hjá teimumymsu liðunum umfatar:Úlvar: Úlvungar/úlvareru í aldrinum 1.-3. skúla-flokk.Úlvaliðið hevurfund einaferð um vikuna.

Fundurin er 1½ tímaumframt fyrireiking.

Harumframt umfatarvirksemið gongutúrar og

legur.

Skótar: Skótarnir eru í aldrinumsvarandi til 4.- 8. skúla-flokk ( upp til 15 ár).

Skótafundir eru 1 til 2ferðir um vikuna.

Fundirnir eru 2 tímar.Fyrireiking verður løgd

til rættis saman við førarumog hjálparum í teimum ein-støku skótapatruljunum.

Birkibeinar:Aldurin er 15 til 17ár.

Birkibeinar skulu havaein vegleiðara/ábyrgdara,sum teir leggja sítt virksemitil rættis saman við.

Samstarv er við birkibei-nar í SSB, Tórshavn og

FLØTT, Tvøroyri.Harumframt er rovara-

flokkurin, sum umfataraldurbólkin 18-25 ár.Rovararnir arbeiða sjálv-støðugt.

Vit vænta at tú ert:- Àhugað/ur í skótaarbeiði

- Àhugað/ur í náttúrini- Àhugað/ur í útilívi,

legum og gongutúrum- Àhugað/ur í at menna

børn í gjøgnum skótaar-beiðið, "Learning bydoing"

- Hevur ábyrgdarkenslu- Dugir at skipa fyri og

hevur áræði at seta virkse-mi í gongd

Fyri tað kunnu vit bjóðatær:

- Virðir- Útilív- Legur í Føroyum og

uttanlands- Felagslív- Persónliga menning- Mennandi skeið í

Føroyum og uttanlands

Hevur hetta tín áhuga,send okkum nakrar reglurum teg sjálva/sjálvan,áðrenn 17 sept. 2005.

Tú kanst eisini ringja ellasenda teldupost til MariuOlsen tele 45 61 71 [email protected]

ella Høgna Jensen tele 2110 30 [email protected]

Sjómanna-dagurin

komin fyri at vera

Í mong mong ár hevur verið tosað um, at norðoyin-gar áttu at fari undir ein sjómannadag. Sjómenn viðtí sum har tilhoyrir eru grundstuðlarnir undir sam-felag okkara og tað var so líkatil at eitthvørt ser-stakt varð gjørt burturúr.Tað byrjaði í skemti, tá Niclas Heri Jákupsson ogundirritaði hittust á Hotel Tórshavn íKeypmannahavn, báðir við øðrindum áRíkissjúkrahúsinum, men avgerð okkara at takahendur saman og at gera álvara av bar frukt, tá vitrunnu saman við Ólav Poulsen, Jákup Eydnugarð,John William Joensen og Finn Baldvinsson.Allir dugdu at síggja møguleikan og sjálvfylgjunaí, at Klaksvík og Norðoyggjar gingu á odda íhesum tiltakinum og semja fekst skjótt um, at tivoliog dýr atgongumerki ikki hóskaðu til tiltakið, hel-dur skuldi brótast upp úr "nýggjum" tá ið um kap-pingar ráddi og at Sjómannadagurin skuldi veranakað heilt annað enn stevnur annars.Dagligdagurin hjá sjómonnum og fiskimonnumskuldi vera ímyndin og fyrst og fremst skuldidagurin vera ein hugnadagur fyri fólki og dagurinskuldi venda tann vegin, at tað var sjómaðurin ogfiskimaðurin, ið var í fokus.Tað var við bivandi hjarta, vit sótu fríggjadaginframmanundan lagnudegnum 20. august og løgduseinastu hond á tað, sum skuldi vera klárt til sjó-mannadagurin fór av stáplinum tíðliga leygar-morgunin og dúgliga hevði verið lurtað og hugteftir DMI og theyr.net at fregnast um veðrið.Vit høvdu lagt eina eftir okkara tykki annarleiðisog fjøltáttaða skrá, sum vit als ikki vóru vissir umat kunna halda, men vit samdust um at líkamikiðhvussu leikur fór, so skuldu vit í mest møguliganmun halda tær klokkutíðir, sum vit høvdu lagt.Lítil svøvnur var helst hjá flestum okkara náttinatil leygardagin, tí sum altíð tá tú fyriskipar eit-thvørt, so hongur onkur endi altíð eftir, men tað varat vóna at slíkt kundi klárast leygardagin.Hvussu dagurin eydnaðist fyri tey mongu sum vit-jaðu á Stongunum leygardagin skal ikki sigastnakað um her.Men vit, fyrireikararnir eru sera fegnir um dagin.Vit høvdu frammanundan ikki roynt slíkarfyrireikingar, hóast flestu okkara helst áður havaverið við í onkrum øðrum tiltøkum. Og vit fegnast.Vit at líta aftur á og at hugsa um hvat vit væntaðu,so eru vit ovurhonds fegnir um, at alt gekk so vælog tí fara vit longu fyrsta dagin at ásetaSjómannadagin 06.Í øllum hesum meldrinum skulu vit sjálvandi ikkigloyma útróðrarmenninar í Klaksvík ogNorðoyggjum, sum hava staðið so ótrúliga vælsamanum tiltakið og eisini Býráðið, NorðoyaSparikassi og fyritøkur í Klaksvík, sum havagoldið gildið skulu hava eina hjartans tøkk fyriáræðið.Stendur tað til okkum fyrireikararnar, so verðurleisturin hin sami komandi ár, nevniliga at kappin-gar og tað at koma inn á økið skal vera ókeypisbæði fyri børn og vaksin.

Góðu luttakarar og tit øll,sum hava sett stevnu ídag,nú tiltakið Føroya Sjó-mannadagur fer av bakka-stokki. Ein serstøk heilsantil fyriskipararnar og út-lendsku gestirnar.

Tað er mær bæði eingleði og ein heiður at siganøkur orð og alment setasjómannadagin, ið verðurhildin her í Klaksvík, sumumframt at vera høvuðs-staður norðinga eisini erfremsta fiskivinnupláss ílandinum.

Lat meg beinanvegintakka teimum, ið hava tikiðstig til Føroya Sjómanna-dag. Tiltakið skal ivaleystskiljast sum lutvíst skemtog hugni, men álvari ereisini í. Innan øll yrki erneyðugt, at tey, sum útinnayrki, eru errin av tí og

kenna ein stoltleika við tað,sum tey fáast við. Hetta erviðurkent í allari nútímansleiðslumenning, og íFøroyum eru vit farin atkjósa árins virki, árins átakog eisini ársins leiðara. Sohví ikki ársins egnara, útró-ðrarmann og agnskerara.

Føroyski sjó- og fiski-maðurin hevur allar grundirtil at vera errin av sínumyrki, ið umframt teir sjál-var, breyðføðir ein stóranpart av føroyingum. Tíkann ein í roynd og veruundrast yvir, at hetta tilta-kið ikki er komið fyri fleiriárum síðani. Hinvegin kun-nu vit so nú gleðast yvir, atfyrsti sjómannadagurinverður hildin við "manér".Her eru fleiri heimsmeistar-heiti, framsýningar og ikkiat gloyma bryggjudansur.

Uppvaksin sum unglingiá Syðradali og í Klaksvík,havi eg eisini einaferð havtmín gongd í egningarskúru-num. Har vóru nógvargóðar løtur saman við egn-arum, útróðrarmonnum ogøðrum sjómonnum. Løtur,sum umframt at hava ríkaðlív mítt sum menniskja ogsum samfelagsborgara, eis-ini hava lært meg, at øll liðhava týdning fyri heildina.Hvat er t.d. ein góður útró-ðrarformaður verdur uttangóðar egnarar á landi?

Egningarskúrarnir áStongunum vóru, og eruhelst enn, eitt satt eldorado,tá tað snúði seg um samfe-lagsvísund. Her vóru allarpolitiskar avgerðir endav-endar og øll mál av sam-felagsligum og vinnuligumtýdningi vórðu viðgjørd íhvørjum einasta skúri. Ogher var loyvt at hava sínahjartans meining um øll lív-sins viðurskifti.

Og klaksvíksingum líkt,var KÍ eisini eitt av stórusamtaluevnunum. Sigurella tap, líkamikið, menJógvan Linklett hevði íhvussu so er altíð onkra frá-líka bjarging.

Í skúrunum her á Stong-unum og eisini hinumeginvánna gingu tá sum nú nóg-vir mætir menn:

Synirnar hjá Hjalgrimi -fiskiklógvir av Guðs náði.Hans Pauli var ein annar,Símun og Hjalmar á Syðra-dali, Pól á Fuglberg, Niklasá Selheyggi, Frits á Háenni,Poul Jóhann á Dunga, ogein røð av øðrum útróðrar-formonnum og útróðrar-monnum.

Í heimi okkara varð tosað

um hesar menn við stórarivirðing. Hesir vóru garp-arnir, sum fingu samfelags-hjólið at mala.

Á sama hátt sum ErnestHemingway skrivar umgamla mannin og havið,har hesin bardist við náttúr-ukreftirnar, soleiðis er líviðhjá okkara siglandi fólki -ein lívslangur bardagi viðnáttúrukreftirnar.

Tað var Anker Bjartalíð,sum fekk tann ivasamaheiður at læra meg at egna.Hetta var í skúrinum hjáNestanga.

Eg gekk um hetta mundií skúla á í Klaksvík og komtá í hóslag við millum aðrarKristian hjá Meinhard áHúsum, Petur Hans hjáJákup hjá Petur Hans áHøvdanum og Frímund hjá

Jóan Paula í Svínoy. Teiregndu og vunnu væl avpeningi, so hetta lokkaði.

Hóast lærumeistarin vargóður, má eg ásanna, atvenjingarstøðan er so ring íløtuni, at eg havi ikki toraðat melda meg til kappingi-na, hóast tað ikki hevðiverið av leið at kunna prýttseg við heitinum "heims-meistari í egning", serligatá ið eg hitti starvsfelagar ígrannalondum.

Sum landsstýrismaður ífiskivinnumálum varði egeisini av trygd á sjónum ogtilbúgving. Í Føroyum dúarein stórur partur av tilbúg-vingini uppá sjálvboðiðarbeiði, har hugagóðir ein-staklingar leggja nógvaorku í. Eitt nú hevur Norð-oya Bjargingarfelag víst

seg sum eitt sera virkifelag, og fari eg at ynskjafelagnum til lukku við nýg-gja bjargingarbátinum viðvæl valda navninum Ziska,sum um eina løtu kemurinn eftir vánni á fyrstasinni.

Eg vil at enda takka fyr-ireikararunum av hesumfyrsta føroyska sjómanna-degi fyri gott arbeiði ogvóni sjálvandi, at hettaverður eitt afturvendanditiltak, sum okkara sjófólkog onnur við taka til sín.

Við hesum fátæku orðumer 1. føroyski sjómannada-gurin hervið settur.

Harrans signing!

Takk.

NR. 31 FRÍGGJADAGIN 26. AUGUST 2005 3

Landsstýrismaðurin settiFøroya Sjómannadag

Góðu øll tit sum erukomin saman her í mor-gun og tit gestir, hjartaligavælkomin til Klaksvíkar.

Hetta er fyri mongum einsjáldsamur dagur, nevndursjómannadagur, men fyriokkum, sum búleikast her,kunnu vit siga, at tað ernæstan sjómannadagurhvønn dag, tí "Bátar stevna

út, og onnur stevna inn"hvønn einasta dag her.

Klaksvík er jú Føroyastórsti fiskivinnubýur, oghjá tykkum útróðrarmon-num og egnarum er hettatykkara tilhaldsstað.

Meðan arbeitt verður, ogmenn koma framvið, verð-ur tosað um veður, vind,streym, fiskiskap og so

mangt annað, sum bert titsjálvir best vita.

Áðrenn eg gloymi tað,ynski eg at takka tykkumfyrireikarum fyri hettamegnar tiltak. Ein serligtøkk til Niclas Hera Jákups-son, sum er upphavsmaðu-rin til hetta hugskot. Gott atbýurin er ríkaður við slí-kum fólkum, tí tað ger, at íKlaksvík er lív í - tøkk tiløll, sum hava stuðlað sjóm-annadegnum.

Sjálvandi hoyrir sjóman-nadagurin heima íKlaksvík, og vónandi er erhetta startskotið til eittafturvendandi tiltak, sumfær høvi til at menna seg tilfast tiltak fyri allar føroys-kar sjómenn og onnur við.

Tá eg nú havi fingiðhenda heiður at avdúkahesa standmynd, kann egikki lata verða við at hugsaum allar tær útróðrarhetjur,sum virkaðu her undir nógvvánaligari umstøðum ennnú. Men tíbetur eru tit somangir, sum hava gingið ífótasporum teirra, og tí erhenda vinnan ikki dottinniðurfyri, hetta hevur havtog hevur ómetaligan týd-ning fyri henda stað.

Her fáa ungir dreingir oggentur upplæring í egning,

samstundis sum nakrar kró-nur verða tjentar. Nógvir avhesum egnarum eru blivnirrættir sjómenn, meðanonnur hava leita sær aðrarvegir, men flestu muguminnast við gleði aftur áegningina á Stongunum ogaðrastaðni kring vánna.

Hevði ein uppteljingverið gjørd av, hvussu nóg-vir dreingir og gentur havastaðið her so trúføst ogegnt, høvdu vit skjóttkomið uppá eitt rættuligahøgt tal, ja, onkur hevðiverið púra bilsin.

Eg ynski, hóast tað kan-ska er óneyðugt, bert atminna á, at henda stand-mynd sum nú verður avdú-kað, hevur í sær sjálvumikki petti gjørt til nyttu,men hon fer at avmyndaeina ógvuliga lívliga vinnu,eina stætt, nøkur menni-skju, sum ikki hava ligið álætu síðu, men hava slitið ítí fyri at lívbjarga sær ogsínum.

Henda standmynd kemureisini at minna okkum áeina tað týdningarmestusúlu í lokalsamfelag okka-ra.

Tøkk til Archibald Blackog Ólav Samson, sum havatilevnað hesa myndina.

Ongin gáva uttan eingevara. Tað er Kl. Útróð-rarfelag, sum hevur giviðhesa standmyndina til býin.Eg vil vegna býin takkaútróðrarfelagnum fyri hesagávu og fyri tað arbeiðið,

sum felagið og limir tessgera fyri samfelagið.

Við hesum orðum verðurstandmyndin avdúkað.

Latið okkum øll rópahurrá fyri fiski- og útróð-rarmanninum.


Borgarstjórinavdúkaðistandmynd

Sólvit vitjaði við Johannu

Thormund og konana hugnaðu sær

Johanna á veg út av Klaksvík við skiparanum við stýrisvølin


Vælkomin ZiskaBrot úr røðuni sum

Kristian FríðrikOlsen býráðslimurhelt tá Ziska kom.

Tað er við stoltleika ogeini ómetaliga fløðandikenslu í bróstinum at egstandi her og takið ímótihesum snotuliga farið ogeg veit at tit sum her erudeila hesar kenslur viðmeg. At sigla er neyðugt,og tí er neyðugt at setatrygdina í hásæti og tað ergott at tað er blivin til einnáttúrligur partur av virk-seminum. Men tað er ney-ðugt at hava fólk sumganga undan og havaáræði at seta nýggjarverkætlanir út í korti. Taðer gott at tað eru fólk sumlata seg í føraratroyggjur-nar sum vit síggja her viðbátinum Ziska og sum viteisini síggja her í dag ísamband viðSjómannadagin at nakrireru ílætnir serstakarbúnar, teir ið gangaundan. Tað eru nøkur sumeru við uppá tankan bei-nan veg, onnur koma sospakuliga aftaná, meðanuppaftur onnur skulumeira dragast við,-og taðskal verað pláss fyriokkum øllum.

Lat tað verað sagt beinanvegin at tá vit í Býráðnumfingu fyrilagt hesa verkæt-lan, vóru vit beinan veginklárir at lyfta uppundir, og

úrslitið síggja vit her í dag.At hetta far so eisini er

uppkallaður eftir tí manniið hvørt mannsbarn mankenna navn og bragd hjágerð ikki stoltleikan minniat standa her og bera frameina heilsan.

Hesin lítilætni, humfarð-ligi maðurin eg lærdi atkenna úti á Dávavirkinumog sum bleiv góði vinma-ður mín gjøgnum nógv ár,setti saman við Jóanesi hjáDáva nógv góð spor eftirseg í huganum hjá einumunglingi. Tú sást at hesirhøvdu verið við til nógv oghøvdu virðing og eymjúkdfyri tí velduga havi teirhøvdu búleikast á.

Tað sum eykennir hettasamfelagið her norðuri er atvit altíð hava havt fólk sumeru klár at loysa nýtt úrlagdi og ikki bert fara viðsteyminum. Líka sum taðvar við trygdarmiðstøðiniso eisini við hesum báti, atikki var bíða inntil alt varklárt úr landsuðuri, menkoyrt á motorarnar fyri atdraga hinar við og tað særút til at verað allneyðugtvið slíkum eldsálum skuluvit hava eitt líkinda samfe-lag her norðuri, við trivna-ðinum í hásætinum.

Neyðugt er at hava bjar-gingarbátar, men tað er likaneyðugt at vit vita hvussuvit skulu verað bjarga.Nógvar bønir og nógv ney-ðarróp eru send upp til Gudum bjarging í ódnarveðriog neyðstøðum og HANNhevur sent okkum tann

besta bjargingarbátin avøllum, men líka sum tað erneyðugt hjá okkum atpumpa so er tað neyðugt attaka ímóti bjargingini.

Ì takkarsongi Jónasarsigur hannv1 Tá sendi Harrin stó-ran fisk til tess at gloypaJónasi, og Jónas var íkviði fisksins tríggjardagar og tríggjar nætur.v2 Tá bað Jónas í kviðifisksins til Harrans, Guðssíns, v3 og segði: Eg heit-ti á Harran í neyð míni,og hann svaraði mær. Egrópaði úr fangi Helheims,og tú hoyrdi rødd mína.v4 Tú tveitti meg út í blá-dýpið á miðjum havi, so atstreymar skolaðu ummeg; allar bárur tínar ogbylgjur brutu yvir mær. v5Eg hugsaði: »Eg eri bur-turrikin frá eygum tínum;man eg nakrantíð aftur

skoða títt heilaga tem-pul?« v6 Vøtnini nívdumeg at sálini, havdýpiðvar um meg; tari var vav-dur um høvur mítt. v7 Atgrundvøllum fjallanna fóreg niður, lokur jarðarin-nar vóru drignar aftur fyrimær med alla; tá førdi túlív mítt upp úr grøvini,Harri, Guð mín! v8 Tá iðsál mín ørmaktaðist ímær, mintist eg á Harran,og bøn mín kom til tín íheilaga templi tínum. v9Teir, ið stunda á fáfongdog tómleika, havna náði-ni. v10 Men eg vil við lov-songi ofra til tín og haldatað, ið eg havi heitt; hjál-pin kemur frá Harranum.v11 Tá beyð Harrin fiski-num at spýggja Jónas uppá land.

Hjataliga tillukku øllsomul við hesum snotuli-ga farið Ziska.

Tveir av manningini á Ziska, Bárður og Louis


Fyrst fari eg at ynskja tykkum

hjartaliga til lukkuvið Sjómanna-

degnum, sum tithava fyrireika ogvónandi verður

hann væleydnaðurog nakað sum tit

kunnu fara at haldaárliga framyvir,

tí í Norðoyggjum og serli-ga í Klaksvík hevur sjó-maðurin altíð verið tannsum hevur hildi lívinumuppi og gjørt Klaksvíkinaokkara størstu fiskivinnu-havn. Eg búði har nøkurgóð ár undir seinnaheimsbardaga og minnistvæl ´rokið´ á Stongunumhar skipini tóku fisk til atflyta til Bretlands og sjál-vur fór eg við "Lillie" avKlaksvík 20. apríl 1946,Malvinus í VátutoftHansen, skipari, Símunsonurin stýrimaður,Gullak Hansen, maskin-maður, Mikkjal Petur í

Barbustovu, Syðrugøtu,kokkur, hann bleiv klaksví-kingur eins og dekkariníslendingurin Baldvin. Júraskir vóru teir tá, bert 5manns og seglini vóru meg-inorkan, tí motorurin gavbert 5 knob. Nógv vóruklaksvíksskipini sum komu

niður higar at landa fisk ølltey fyrstu árini eg var íAberdeen, nú skjótt 60 áreru liðin, komandi 22.apríl, tí vit høvdu 50 tímarniður.

Eitt annað sum gleðirmeg er at tit í dag fáa tyk-kara fyrsta rættuliga bjar-gingarbát á Klaksvík í dag,"ZISKA" nevndur og tillukku við honum. Varumborð hjá teimum nú teirkomu higar á ferðini heimúr Poole í suður Onglandi,Headquarters hjá RoyalNational Life-BoatInstitution,

RNLI, sum bjargingarfe-lagið verður kalla íBretlandi.

So er tað "Grace PatersonRitchie" 70-002, var num-mari á hesum RNLI bjar-

gingarbáti, sum eg hevðitað gleði at verða 7. maðurvið á vitjan til Føroyar 12-16 juli í 1975.

Vitjanin var fyrireika avNorðoya Bjargingarfelag,eins og Føroya Landsstýri,Petur Reinert, sáli, var fis-kivinnuráðharri um taðmundi og Atli P Dam, sáli,var løgmaður. Hendan vit-jan var fyrireika av fram-manfyri nevndu við RNLI,m.a. at vísa okkara mon-num hvussu teir bretskubjargingarbátarnir sóu út oghvat teir kundu útinna.

Hesin báturin var nakaðstørri enn "ZISKA" og vitfóru frá Buckie, har "GracePaterson Ritchie", sum varbjargingarbáturin íKirkwall, hevði verið tilárligu umvælingar. Frá

Buckie fóru vit fyrst tilLerwick í Hetlandi oghaðani til Tvøroyrar, har vitkomu til kai kl09.00, ski-parin var CommanderMiles, sum seinni bleivDirector for RNLI í nógvár og fór úr starvinumvegna aldur fyri ca 3 árumsíðani, vit báðir hava havtsamband øll árini síðani1975. Commander Pickles,sum var Deputy Chairmanhjá RNLI, var eisini við áferðini. Hinir vóru maskin-maðurin

frá Kirkwall Alec Strutt,doyði í ár, navigatørInspector frá Tyne, maski-ninspectør frá Arbroath oglifeboatman Ross fráBrochty Ferry, einasti avteimum sum hevði vitjaFøroyar sum trolaramaður.

Tá ið vit komu til kai áTvøroyri stóðu løgmaður,fiskivinnuráðharrin ogumboð frá NorðoyaBjargingarfelag at takaímóti okkum. Vit vitjaðuSumba har vit sóð bjarging-arútgerð teirra, sum minnistmeg rætt N.B. hevði giviðteimum. Løgmaður ogFiskivinnuráðharrin komuso við okkum norður tilHvalba og vístu vit teimumalt sum bjargingarbáturinkundi avrika, eisini brand-pumpur. GunnarGunnarsson, fiskivinnust-jórin, sáli, sum eisini varkomin suður, koyrdi bilinhjá Petur Reinert norður tilHvalbiar, tí P.R. var farinsuður hagar í summarfrí.G.G. kom so umborð afturog vit fóru so til Sands harvit gistu og koyrdu við

bussi runt oynna. Loðsuralla tíðina var JógvanIsaksen, skipari. Næstahavn var Miðvágur, vitsigldu vestanfyri Sand-oynna. Vága Bjargingar-felag var vertur har og vitvitjaðu allar bygdirnaruttan Gásadal. Síðani fóruvit inn á Vestmanna á vegnorður um Føroyar, fyrstfóru vit trýggir, maskinma-ðurin, navigatørurin og eg ígummibátin at taka foto-myndir av tí stóra bátinum,við føroyskari ´bakgrund´,men í staðin fyri at stóðgafóru teir við fullari ferðnorður um og vit sluppuikki umborð aftur fyrrennvit vóru komnir norður fyriRisan og Kellingina, menímeðan gjørdu teir báðirallar hundakunstir, surfaðuvið gummibátinum og sosigldu teir mestsum uppáreyvina av tí stóra bátinum,hetta var sum at hanga íeinum áarfossi, men hettasøgdu teir vera ´training´, tívit skuldu hava tól frá tei-mum, men kundu ikki sein-ka teimum, tí teir høvdufólk umborð sum høvdufingið skaða og máttu fáalæknahjálp skjótast gjørligt... vit trýggir fóru so viðfullari ferð inn móti

Vestmannabjørgunum, meneg tordi ikki at fara heiltinn, vegna eg ikki hevðiverið har áður.

Minnist at vit bert møttueinum báti har vestanfyriFøroyar og var hetta einstuttleikabátur við einumikki bretskum nýttum nav-nið - "Bloody Mary".

Tá ið vit vóru komnirumborð aftur á "GracePaterson Ritchie" og gum-mubjargingarbáturin vartikin umborð aftur hildu vitleiðina fram og suður gjøg-num Djúpini inn áFuglafjørð, har EysturoyarBjargingarfelag tóku ímótiokkum. Vit vóru so koyrdirtil Runavíkar til døgurða áSjómannsheimunum har.Ìmeðan vit vóru burturihøvdu ca 200 fólk vitjaumborð at síggja "GracePaterson Ritchie" og tá iðCommander Miles frættihetta, lovaði hann at faraein rundtúr á fjørðinum viðso nógvum fuglfirðingumsum vit kundu taka umbo-rð.

Tá ið hesi so sluppu íland aftur, hildu vit leiðinafram til Klaksvíkar, hagarvit komu um miðnáttartíð ígóðum veðrið. Minnist ateg hittið Jaspur Klakkstein,

Sofus Poulsen fyrrv. umboðsmaður Føroya í Bretlandi.

Ein heilsan úr Bretlandi undanFøroya Sjómannadegi ’05

Magnus og Álvur á brúnni á Ziska

Gomul og nýggj skip lið um lið á vágni

sála, hann lá har við hema-rafrystibáti teirra "Nón-hamar". Vit gistu á Sjó-mannsheimunum tað nátti-na og dagin eftir vístu N.B.okkum runt býin, vóru eisi-ni úti á Oyri har okkaramanning slapp ein rógvitúrvið einum lítlum Kalbaks-báti á Borðoyarvík. Seinnikoyrdi vit so langt niðan áKlakkin, sum gjørligt varog so til gongu til vit sóuallan Kallsoyarfjørð. Veð-rið var av tí besta og einkivar at hoyra uttan fuglarnir.Minnist eg bað teir tigaeina løtu. CommanderPickles sýntist at vera bil-sin, men eg læt teir so stan-da í tøgn einar tveir minut-tir, so segði eg "you havebeen listening to silence",Pickles og hinir vóru vistglæðir fyri tað tøgnarløtunahar uppi á Klakkinum við tívakra útsýni. Vit fingudøgurða á Sjómanns-heiminum. Seinni fóru vittil Viðareiðis, minnist atJógvan Olsen, sáli, sum vistvar formaður N.B.s var sja-førur hjá CommanderPickles og mær. C.P. tóknógvar fotomyndir har vitferðaðust og var sól og stil-li á Viðareiði, har vit skuldutil døgurða á Hotel Norð,har eg helt at N.B. var ver-tur, men tá ið vit vóru á vegniðan móti summarhúsi-num hjá Sámal, kom einbilur koyrandi við fullariferð aftaná okkum at siga atteir bíðaðu eftir okkum .. egsegði at CommanderPickles vildi hava nakrarfotomyndir av umhvørvi-num og oyggjunum .. ja taðkundi hann taka í morgin.Eg svaraði at eingin vistihvussu veðrið fór at vera ímorgin, men í kvøld var avalra fagrasta veðrið .. tá ið

vit so koma á hotellið vartað ikki N.B. sum var ver-tur, men Føroya Fiskasøla,Thulesen o.a. góðir harrarvóru har við konum, nevermind, vit høvdu ein góðan

døgurða eins og røður vóruhildnar. Har var gott atgista, hotellið var vist beinttikið í nýtslu, tí eg minnistat einki rekkverk var viðtrappurnar uppá loft, sohotellið er eisini 30 áragamalt. Morgunin eftir vartoka ... vit fóru so aftur tilKlaksvíkar og stutt eftirhildu vit leiðina fram tilHavnar har vit skuldu havafund við Landsstýri og sotil døgurða seinni. Men egvildi fegin fáa teir at siglanorður gjøgnum Haralds-sund norður til Enniberg,sum hvørki eg ella DrWaagstein, sum hevði veriðlækni í Norðoyggjum í 16ár og limur av N.B. høvdusæð .. siglt bleiv so norðurgjøgnum Haraldssund. Eitt´yvirraskilsi´ høvdu N.B.fyri okkum 7 manningini

av "Grace PatersonRitchie", vit skuldu allir fáahvør sína vakra føroyskaskipstroyggju. Avgjørt varso at teir skuldu leggjatroyggjurnar inn á míttkamar og eg skuldi sobjóða teimum, ein at gang-in, niður í kamari at bjóðateimum at taka eina troyg-gju, støddirnar vóru valdarframmanundan, og so bjó-ðaði eg fyrst Com. Pickles,at koma niður undir viðmær at velja eina troyggjuog so at fara í sítt kamar viðhenni og so blivu hinir bjó-ðaðir at koma niður at fáaeina troyggju og allir finguso eitt " unexpected andpleasant surprise". Foto-mynd bleiv so tikin avokkum øllum í føroyskumskipstroyggjum. Norðurfyri Ennibergi var heldursjaskut, men annars gottveður .Múla hevði eg hel-dur ikki sæð, fekk teir so atsigla tvørs yvir til Múla,síðani suður gjøgnumKallsoyarfjørð, suður til

Havnar, so nú høvdu teirsiglt gjøgnum mestsumallar Føroya firðir. Tá ið vitkomu til Havnar, vaknaðufjølmidlarnir ... einki hevðiverið nevnt um hesa fyrstuvitjan av einum bretskumbjargingarbáti í Føroyum,fyrrenn nú vit komu áHavnina.

Jógvan Arge, útvarpsma-ður, kom umborð at tosavið okkum og samstundisvístu okkara menn alt sumhesin bjargingarbátur kundigera eins og branssproytansprandi vatn himmalhøgtog neyðars útvarpsmaðurmundi fáa ´karm´ beint sumhann greiddi lurtarunum frátí sum hendi. Seinni hevðihann eina samrøðu við megum RNLI, sum bleiv útvar-pað tað mikukvøldið, sumkallaðist "Miðvikan" ca 14.juli 1975, har eg greiddi fráum bjargingarfelag Bret-lands, har manningin vanli-ga ikki eru sjómenn, vegnateir eru til havs, men sumteir siga her The Butcher,

The Baker and CandlestickMaker, v.ø.o. menn sumaltíð eru til taks at fara viðbjargingarbátinum tá ið sjó-menn eru í havsneyð. ÌHavnini varð vitja runt umbýin eins og gjørt var allas-taðni vit vitjaðu. AvHavnini settu vit so kós tilKirkwall í Orkney, harbáturin so bleiv liggjandi ásínum rætta plássið.Grindina og spikið, sumVága Bjargingarfelaghøvdu givið mær, fekk egavloysarabjargingarbátin athava við suður til Buckie,sum eg so fór norður atavheinta eftir at eg varkomin heim via ferju fráStromness til Scrabster ogflogfar frá Wick tilAberdeen. Ein minnisríkferð var at enda komin.

Seinni vóru fleiri royndirgjørdar at fáa okkum atkeypa ein bjargingarbát fráRNLI, og serliga tá ið teirskuldu selja "GracePaterson Ritchie", mentíverri fingu okkara menn

ikki gjørt nakað fyri atkeypa, íslendingar fóru sovið hesum bátinum.

Tit kunnu so duga atskilja hvussu fegin eg erinú, 30 ár eftir hesa fyrstuvitjan av einum bretskumbjargingarbáti hjá RNLI íFøroyum, at tað hevur eyd-nast Norðoya Bjarging-arfelag

at keypa ein av teirrabjargingarbátum og at hannnú ber navnið "ZISKA",sum allir norðoyimgar einsog føroyingar flestir, min-nast útinntið eitt av matastubjargingum í Føroya søgutá ið "Ernstina" fór á land íÌslandi.

Við vinarligum heilsanumog bestu ynskir til allar

Føroya sjómenn.

Sofus Poulsenfyrrv. umboðsmaðurFøroya í Bretlandi


Roknað verður við at umleið 3000 fólk vitjaðu Stangabrúgvarnar leygardagin.

Vinnandi kappróðrarbátarnir fingu heiðursmerki

Hóast hvørki klaksvíking-ar ella føroyingar havauppfunnið Sjómanna-dagin, tí hann t.d. hevurverið hildin í Íslandi ímong ár, so skulu tit, iðskipaðu fyri FøroyaSjómannadegi í Klaksvík,hava eina hjartans tøkkfyri dagin.

Tøkk fyri tykkara hug-flog, árræði, samarbeiði,

ósjálvsøkni og samanhald.Tøkk skal eisini ljóða til

tykkum, ið á ymiskan háttvirkaðu við, tykkum sumendaðu upp á vinnarpallin,og tykkum ið ikki komuupp á hann.

Øll vóru tit við til at gevaokkum ein hugnaligan ogspennandi dag.

Í mínum hugaheimi varhatta dagurin har sjófólkið

og egnarar vóru í brennide-plinum.

Hatta var dagurin har tit,berandi súlurnar í føroyskasamfelagnum, men sumsamstundis hava teir "rund-astu álbogarnar og tær lág-mæltastu røddirnar" - gjør-dust sjónlig og hoyrdust áein góðan, hugnaligan ogstuttligan hátt. Frálíkt!

At klaksvíkingar eruundangongufólk á mongumøkjum, gjørdist enn einafe-rð sjónligt. Her hugsið egikki bara um sjálvanSjómannadagin, og altarbeiðið ið var knýtt athonum, men eisini um nýg-gja bjargingarbáturin, Zis-ka, hjá Noroyða bjargingar-felag, sum kom flaggskríd-dur inn eftir vágni.

At so klaksvíkin fekk einheimsmeistara í egning, einí trolbøting, átta í togtuganog ein viðingur gjørdistheimsmeistari í sjómansta-kið, setti samstundisNorðoyggjarnar

á heimskortið.At veðrið var til vildar,

hevði eisini sína góðu ávir-kan.

Tað takka vit Gudi fyri,og ikki "veðurgudunum"

Hóast fyrireikarnir meta,at umleið 1500 til 2000 fólkstøðugt vóru á Stongunum


Tøkk fyri FøroyaSjómannadag

Jørgin Ragnarson ikki sørt errin av meistaraheitinum.Hann vann kappingina at halda dregg.

Sjómanskvinnuringurin skipaði fyri hopping á boyum, og endin var at Malena gjørdist meistari

Tað stendur á gomlum nøglum hjá summum.

HALDA DREGGDreingir:

Nr. 1: Óli Jacobsen -1.09.26

Nr. 2: Berint Kalsø -1.07.75

Nr. 3: Tórður Dahl -0.50.72

Menn: 1. Umfar:Nr. 1: Petur (Jolaf)Svøðstein - 3.54.00

Nr. 2: Kristian Dam -3.48.63

Nr. 3: Jákup Joensen -3.28.49

Nr. 4: Tróndur Petersen -3.06.10

Nr. 5: Símun Joensen -2.17.01

2. Umfar:Nr. 1: Jørgin Ragnarsson

- 2.12.19Nr. 2: Albert Langgaard -

2.09.64Nr. 3: Jóannes Joensen -

2.02.24Nr. 4: Karstin

Biskupsstøð - 1.51.73Nr. 5: Rógvi Zachariassen

- 1.19.13FINALAN

Nr. 1: Jørgin Ragnarsson- 2.03.37

Nr. 2: Petur (Jolaf)Svøðstein - 2.02.40


gjøgnum dagin og taðdupulta var samanlagt, sohevði sjómannadagurin lít-lan ella ongan áhuga hjáalmennu føroysku fjølmið-lunum, sum tí heldur ikkibeinleiðis vóru á staðnum.Tað var bæði spell og løgið,serliga tá hugsað verðurum, at teir, millum annað,hava sent frá tónleika-festi-valum um landið í summar.

Góðu klaksvíkingar ognorðoyingar sum heild.Tøkk fyri tykkara hugflog,dirvið, áræði... og saman-hald. Føroyar og føroyingarhøvdu verið fátækari uttantykkum.

Vónandi missa tit ikkihesar góðu dygdir og"sereyðkennir" nú tit skjóttfáa fast samband við"umheimin".

Vit eru mong ið vóna, athatta ikki var "fyrsti ogsíðsti" Sjómannadagur.

Gud signi mítt føðilandFøroyar.

Torleif Johannesen,sjómanstrúboðari.

Bestu bátar og skip íNorðoyggjum

Á FøroyaSjómannadegi

heiraði KlaksvíkarÚtróðrarfelag eisinibestu bátar og skip

í norðoyggjum

Fyrireikararnir siga at í árvaldu teir at halda seg tilbestu bátar í skip í norð-oyggjum, men næsta ár erso ætlanin at heirað bestubátar og skip í landinum.

- Tað var ikki lætt at fáahendur á røttu hagtølunumog tí valdu vit at avmarkaðokkum til Norðoyggjar,sigur Ólavur Poulsen, for-maður í Klaksvíkar Útróð-rarfelag og ein av fyrireika-runum.

Bestu bátar og skip2004 í tonsum

Útróðrarbátar, smáirBjørgvin165 tons 887 kg

ÚtróðrarbátarBragd431 tons 391 kg

LínubátarFagraenni238 tons 38 kg

TrolbátarGáshøvdi553 tons 983 kg

LínuskipKlakkur1249 tons425 kg.

Tølini eru fingin til vega ísamstarvi við Lønjavning-argrunnin

Bestu bátarnir fingu eina snotiligaheiðursplátu at hanga umborð

Ólavur og Líggjas

Ólavur og John Kári.

Ólavur og Jákup Páll

Óli Normann og Klavus í góðum prátiHugni á fordekkinum á Draganum

Tað man ikki veramangur eldri ennLíggjas, ið hevur

staðið við stýrisvølin á

Johannu. Myndinatók Eyðun Mohr

Viderø dagin eftirsjómannadagin.

Tað var sera hugaligt atsluppin Johanna kom líkaav Vági og til Klaksvíkará Sjómannadegnum, ogteir skulu hava stóra tøkkfyri avrikið.

Suðuroyingar duga tá teir

fara slíkan túr, teir komu tilKlaksvíkar leygardagin oghugnaðu sær viðStangabrúnna leygardagin,fingu sær ein góðan blundeftir nógvu vitjaninarumborð og sótu umborðsunnumorgunin og hugna-ðu sær við kaffi og prátifyrrapartin sunnudagin ogbíðaðu eftir sjóvarfallinum.

Teir fingu eisini forkun-nuga vitjan. EliesarSørensen, ið fyllir 100 ár íoktober nýttið høvið at vit-jað umborð og sýntist hannat hugna sær óført. Tá vit áNorðlýsinum skuldu skun-da okkum tilhús eftir myn-datóli áðrenn Eliesar komíland aftur, bóðu vit hann

bíða eitt vet, men nei, ikkitalan um, tí klokkan var10.40 og hann skuldi ámorgunmøti, so har var

onki at gera.Eyðun Mohr Viderø, ið

var ein av manningini áJohannu, ið var komin

umborð á Sandi, hevðimyndatól við, so hann for-barmaði seg yvir okkum ogtók eina mynd, sum vit

fingu sendandi frá honum,tá hann var komin aftur tilSandoyar. Vit takka honumhjartaliga fyri.


99 ára gamli EliesarSørensen við stýrisvølin

Eliesar Sørensen, sumfyllur 100 ár í Oktober,

vitjaði umborð áJohannu sunnumorgunin.

Gamil reiðarin á Fimmsystrum, Símun DavidKalsø, 95ár, man hava mangan brattan fari.

Her saman við skilmanninum Álvur Josephsen á Sjómannadegnum

Joen Jacob Biskopstø, 87ár, vitjaði eisini sluppirnar.

Sjómannadagurineydnaðist betur enn

fyrireikararnirhøvdu droymt um.

Barsskor førdi útivið 700 fólk

um Vágna.

Tað er ilt at meta um,hvussu nógv fólk vóru tilSjómannadagin íKlaksvík, tí fólkini fóruog komu og ongi atgongu-merki vórðu at meta segeftir, tí ókeypis atgongdvar til allar kappingar.Men metingar siga, at úti-við 3000 fólk vitjaðu áStangabrúnni leygarda-gin.

Norðlýsið hesa vikunaverður sjálvsagt ein mynda-frásøgn frá øllum degnumog frá øllum teim monguymisku kappingunum, eisi-ni hava vit vitjað umborð ásluppunum, so har er nokkat taka av.

Vit hava eisini fingiðmyndir frá øðrum, sumhava fangað ymiskt forvit-nisligt, men sjálvir hava vittikið 1355 myndir, so úrva-lið er stórt og fara vit atgera nógv burtur úr í blað-

num hesa vikuna, eins og áheimasíðuni her.

Lýsingar sum skulu við íblaðið hesa vikuna, skuluvera okkum í hendi í sei-nasta lagi mikudagin á mið-degi.


Umleið 3000 fólk áSjómannadegnum

Andras Samson kýtirseg við bøtingini framan

fyri áskoðarunum.

Vitin sum stóð áStangabrúnni er

gjørdur úr flamingoá Looknorth.

Bjargingarfelagið skipaði fyri einum flaka sum skuldi søkka við fýra monnumog síðani var víst hvussu bjargingarbáturin háttaði sær í slíkum umstøðu


At so mong vóruumborð á Dúgvunihenda morgunin,

gav eina ábendingum okkurt serligt.

Tað var tað jú, - ikki baraein vanligur leygardagur íKlaksvík í hundadøgu-num við mánanum stytstúr oyggjunum.

Og her lógu teir allir -útróðrarbátarnir á rað,flaggskrýddir og bjóðaðuøllum vælkomnum til ein

øðrvísi dag á Stangabrúnnií Klaksvík. Helst er taðnakað líka hjá okkum, iðkoma aftur á slóðina, atleiðin gongur beint har til,tú ætlaði tær. Men hesaferðbyrjar dagurin í góðveðri-num á sjálvari brúnni, hittmátti bíða fyri fyrst. Herkom kenslan til sín rætt, -tað vóru nógv, ið stevndu tilrøðuna hjá fiskimálaráð-harranum, ið er norðoying-ur. Hesa løtuna, meðanBjørn røddi, bar ikki annaðtil enn at hugsa um, hvartíðin var farin. - Garpurin átalarapallinum var júst farintil gongu, tá undirritaða tókvið vikarstarvi í Húsa/syð-radals skúla. alt hevur sínatíð, sigur prædikarin, og øllvísdóms- og skaldabornuorðini komu til sín rætt.

Træbrúgvarnar, sum manminnist, eru nú púra tættarog sterkar, sum tíðin jú kre-vur. einki við at kika mil-lum brúgvafjalirnar eftirternumurtum og ulkum. Ogglúparnir, brúka tey ikkiteir longur? Men har var sookkurt, ið dró, - kør við liv-andi fiski og skeljadjórum.Hetta hevði verið nakaðfyri næmingar og lærarar ínáttúru/tøkni. Hetta vóruikki skermar við mydnumella ein síða í taskubókini,nei, heldur sprellivandi "líví sjónum", ið komið varðum kajkantin.

"Mikil á breytum er mannagongd,múgvan tyrpist títt í trongd,kallar og konur vappa...,"

Jú, tey tyrptust øll umkannur og kaku, sum spa-rikassin bjóðaði gestunumáðrenn 86. føðingardagin

í næsta mánaða. tit vóruóførar at koyra á kannur-nar, ið tømdust skjótarienn til eitt vanligt borð-hald, tað skulu tit eiga. titskuldu jú eisini royna tyk-kum í hoppikapping áboyum.

her hendi rættiliga nógv ísenn. Standmyndin úr rus-taðum jarnplátum, einumeftirgjørdum útróðrarmannitil minnis, var nakað heiltserligt. Gott, at maðurinjúst var úr jarni, bronsahevði ikki klætt útróðrarm-anninum úr Norðoyggjum.Snøgt tit báðir, Archi ogÓlavur, men loyvi mærkortini at halda, at maðuriner best beint framman enninn á vangan. Vangin broy-tir hann eitt sindur skeivavegin, meini eg. Haldi, tithava ordiliga rakt seymin áhøvdið í plaseringini, harhann stendur og leggur upptil skaldaborna prædikaraneinaferð enn.

her gekk bara alt eftiránni, nakað títt kanska. Taðbar illa til at fylgja við íøllum. Hetta var so øðrvísi,eingin bíðaði eftir nøkrum,tí har hendi nakað á brúnnikonstant. Veitslulag var tað,men kortini ikki nøkurstevna í føroyskum veitslu-búna, heldur ikki festivalurvið ballónum, tjaldi, rygg-sekki og armbandi. Her varbara talan um gott lag, gottveður, góðslig fólk og nýttog gott gamalt.Pengapungin kundu viteisini gloyma eftir við hús,og tað eru vit ikki von við.

Fiskarúgvan í fiskakjalla-ranum hjuá Óla Festirsteiner horvin, eisini handilinhjá havnapalla, málinga-handilin hjá Venna og tað,ið legði seg uppat

Stongunum. Fergan umVágna, ja, yvir og farin!

Til várs fer "Dúgvan" ísøgubøkurnar, - nú verðurBorðoyavík tað fyrsta, túsært, tá tú kemur út undanHáfjalli. Aftur geva vit tívísa prædikaranum í skrifti-

Da capo á Stangabrúnni

Elmar kemur við livandi hummarum til framsýningina

Finn Baldvinson við einum (nýmótans) seiðakikara

Hesin smádrongurinræðist ikki krabbar


ni púra rætt.Løtan inn eftir vágni ley-

garmorgunin var serlig.Flaggskrýddar skútur,gomul og nýmótans før ogstásiliga skipið hjáBjargingarfelagnum íNorðoyggjum, ið fekkbeinrakna navnið Ziska,var tað fullkomna hendadagin. Í vár vóru 75 ár farinafturum síðani royndi, djar-vi svimjarin Ziska á

Fløttunum vágaði sær ábláman og helt seg til atgera eitt bragd, ið bjargaðistórum parti av manninginiá Ernestine undirSelvogsbjørgum. Hattaskyldaðu norðingar honum.

Kanska, um nøkur atfin-ning skal gerast til hendafyrsta sjómannadag, ið fyrilangari tíð síðani átti atverið ein natúrligur parturum summarið hjá okkum

føroyingum, ja, so saknaðuvit Klaksvíkar hornorkesturog kanska nakrar harmoni-kur. Tað hevði munað áStangabrúnni, tí veðrið vartil vildar og einki er at ivastí, at fólk høvdu dámt atsungið, um høvi var til tað.

Ein sermerktur og stuttli-gur dagur, ið situr væl íminninum. Dagligi meldu-rin fekk eina avbjóðing, titdugdu næstan ov væl oggerið tað bara aftur, tí nokker at taka av. tit hava viðhugaði fólk at gera, fólk, iðikki eru bangin fyri at veravið og sum hilduStangabrúnna so snøgga ognossliga, at eingin gekk ogvandaði sær um fiskaluktog agn.

At sjómanskvinnuringar-nir eisini høvdu eitt øðrvísiboð uppá dagin, fingu vitvið. Tit sýndu dygdir, og attalan er um annað enn jóla-pakkar. tit tóku við avbjó-ðingini og fingu víst, hvattit standa fyri. einki fólkas-kag tekur so væl um sjófól-kið sum hesir góðgerandisjómanskvinnuringarnirgera. At vit kanska eruheimsmeistarar í at fjálgaum sjómannin, ja, tað erokkurt, ið talar fyri tí.

Samanumtikið ein fínurdagur á Stangabrúnni.

Stóra takk øll tit, ið løgdurygg til sjómannadagin, iðsjálvandi verður aftur næstasummar. tit duga nógvbetur enn tit halda.

Norðlýsið eigur eisinieina serliga takk fyri sínpart í fyrireikingunum.

Poulina Slættanes.

Heimsmeistari í agnskering

Elmar vann agnskerikappingina

Hesir práta helst um politikk

Framsýningin av livandikrabbum, krossfiskum,hvalspýggjum, igulkerum,krabbagoggum, humma-rum, marflugum og mon-gum øðrum var serliga vælfagnað av børnunum.

Ove Frederiksen,sum stóð fyri línu-egningini tá brot

úr fólkalívsmyndumvarð víst, helt at

gamli bekkurin varikki ólíkur egnima-

skinuni.

Ein táttur á sjómannadeg-num var at vísa brot úrfólkalívsmyndum og har-til høvdu vit fingiðBiskupsstøðbátin samanvið Ova Frederiksen ogJóan Jákup Hansen ategna og seta ein línustub-ba frammanfyriStangabrúgvarnar.

Ímeðan egnikappinginfór fram, sótu Ove og Jakkiá pallinum og egndu bekk.Línutrog høvdu teir eisinihjá sær og kík av gamlaslagnum. Til agn høvdu teirhøgguslokk og loyptar fli-ður. Tá teir báðir vóru liðnirat egna og Ove legði skeið-ina omanyvir bekkin, helthann fyri, at bekkurin varsera handugur at hava viðsær í bátinum tí hann fylltieinki og eisini helt hann, athugskotið við bekkinumvar ikki sørt líkt mestnýmótans egnimaskinu-num.


Teir egndulínubekk

Ovi Frederiksen egnir bekk. Til agnhevði hann loypta

fliðu og høgguslokk

Síðani varð línan sett.

Jakki sker agnHóast Biskupstøðbáturin

var mannaður avBiskupstøðmonnum

so hómast onkur gen úr Gerðum og úr

Skálatoftum


Sterkasta manningin vann Heimsmeistara-kappingina í Togtogan

Við Kristian Sigurdá endanum vannPison kappingina

í Togtogan

Ein av mest spennandikappingunum var togto-ganin millum skipsman-ningar.

Fyrsti dysturin stóð mil-lum Morgunstjørnuna ogKlakk.

Fólk stóðu oman á hvørjuøðrum og trokanin kringdystarøkið var ófør.

Dómarin rópti og sospentu menn alt tað teirmegnaðu.

Sera javnt var millumflestu manningar men taðvar skjótt at ein favoritturvar til heiðurskrúnurnar.Tað var manningin á Pisonsum við stóru kempuniKristian Sigurd á endanumtyktist verða uttan saman-bering.

Men manningin á Ågotstóð so eisini væl og táhesarbáðarmanningarnarmøttust í finaluni stóð nógvá.

Tað endaði tó við sigriðtil Pison og tað skal sigastat menn løgdu nógv fyri.

Konufólkini vóru púrabýtt í sterku monnunumsum ikki vildu gevast, og táeg heilsaði upp á einaklaksvíkskonu sum býr íHavn, segði hon seg ongan-tíð hava upplivað nakað soflott og spennandi sum kap-pingina í Togtogan.

Spell fyri manningina áPison at eingin dansur bleivum kvøldi sum ætlað, tí táhevði uttan iva ligið fyri hjáteimum sum framandundanikki høvdu maka.

Men hetta má so bíðja tilnæsta ár.

Kristian Sigurð mundi gera góðan mun á endanum hjá Pison

Petur Svøðstein og Martin Vágsheygg seta á meðan Karstin hyggur at



Adelborg Linklett heppar

Manningin á Pison vann kappingina í togtogan

Útróðrarbátarnir vórunýttir sum áskoðaraplássog summir fingu slagsíðu


Skiparin gjørdistheimsmeistari í trolbøting

Eyðun á Bergi, skipari, vann heims-meistarakappingina

í Trolbøting 21sekund frammanfyri

Andur Isaksen.

Heimsmeistarakapping í Trolbøting

ÚRSLIT:

Nr. 01Eyðun á Bergi

7:49

Nr. 02Andur Isaksen

8:10

Nr. 03Levi Joensen

8:19

Nr. 04Jóhan Isaksen

9:26

Nr. 05Gilbert Gullaksen

9:47

Nr. 06Palli Sivertsen

9:53

Nr. 07Andras Samson

10:02

Nr. 08Alfred Eliasen

10:16

Nr. 09Ísak Petersen

11:06

Nr. 10Jógvan við Garð

13:40

Levi Joensen, Eyðun á Bergi og Andur Isaksen

Dómarin fylgdi væl við og legði “krutt” afturat hjá summum.

Gilbert Gullaksen var við í nógvum kappingum Teir eldru fylgdu væl við.


SENDIMAÐUR TIL SENDISTOVU

FØROYA Í KEYPMANNAHAVN

Starv sum sendimaður til SendistovuFøroya í Keypmannahavn er leyst at setafrá 1. oktober 2005 ella so skjótt sum til ber.Freistin at søkja er mikudagin 31. august2005. Sí nærri á www.tinganes.fo undirstørv.

Allan vann kelvikappingina

Jóannes Mikkelsen royndi allar hundakynstir men kom ikki í finaluna.

Mogens Petersen vann svimjukappingina tvørtur umvágna við tíðini 3,39,73.

Næstur var Jan Gardar við tíðini 4.22.71.Síðani kom Hjaltur Poulsen við tíðini 6.19.11.

Karstin (til vinstru) vann kappingina í at kasta lodd.



Líkvognur til søluEin líkvognur av slagnum Volvo, árg. 88,verður hervið lýstur til sølu.

Boð undir kr. 30.000,- hava ongan áhuga.

Fleiri upplýsingar um bilin fáast frá Hans A.Johannesen á telefon 45 52 25 ella 22 6355.

Skrivlig boð kunnu sendast:

Klaksvíkar kommunuPostboks 2

700 Klaksvík ella á [email protected]

AÐALFUNDURMánadagin 5. september 2005 verður

eykaaðalfundur Í hølum felagsins í KÍ høllini kl. 21:00.

Skrá:Søla av KÍ-høllini

KLAKSVÍKAR ÍTRÓTTARFELAG.

Viðmerkjast skal, at sambært nýggju lógunum hjá Klaksvíkar Ítróttarfelag, krevst bert ein aðalfundarsamtykt.

KirkjuráðsvaliðKirkjuráðsval verður týsdagin

8. november 2005.Vallistin fyri Klaksvíkar kirkju sókn liggur frammi í Christianskirkjuni

allar gerandisdagar frá 23. til 31. august, kl. 17-18.

Er onkur av misgáum ikki á listanum, skal hannella hon siga frá innan 8. september 2001.

Klaksvík, hin 22.08.2005-08-23

Valstýrið fyri Klaksvíkar KirkjusóknÓlavur í Mittúni, formaður

Kom við til:Barna-OL í KÍ-høllini!!

Nú sunnudagin 28. august 2005 kl. 1300 – 1700 verður

eitt spennandi barnatiltak í KÍ-høllini.

Tiltakið er fyri øll børn upp til og við 7. flokk.

Vit fara at spæla, syngja, hoyra søgu og síggja ein leik, og klovnar koma á vitjan.

Drekka við onkrum afturvið verður til øll – eisini tey vaksnu.

Øll eru vælkominSunnudagsskúlin í Betesda

Takkarskriv: Føroya Sjómannadagur

Í samband við at FøroyaSjómannadagur 2005 varhildin síðsta leygardag20. august, heittu vit ánógvar góðar kreftir umhjálp - bæði her í bynum,eins væl og uttanfyriKlaksvíkina.

Hesir stuðlar - menn,kvinnur, stovnar og feløgið vóru við til at gerahenda fyrsta sjómannadagí Klaksvík møguligan,vilja vit við hesum senda

eina ómetaliga stóra tøkk.

Túsund takk til stuðlarog hjálparfólk og øllumtykkum sum á ein ellaannan hátt hjálptu til at fáahenda dag so góðan sumhann nú gjørdist.

Eina serliga tøkk til tyk-kum sum dagliga virka ogarbeiða í fiskivinnuni.Hetta var tykkara dagur oguttan tykkara hjálpsemi

var dagurin ikki avnøkrum.

Til endans vilja vit takkaøllum norðoyingum oggestum sum møttu so fjøl-ment upp. Tykkara stuðulgevur okkum fyrireikarumkreftir og árræði, at fara ígongd við sjómannadaginkomandi ár.

Enn einaferð - túsundtakk øll somul.

Blíðar heilsanir

Fyrireikararnir:Oliver Joensen

John William JoensenNiclas Heri Jákupsson

Finn BaldvinssonJakup Eydnugarð

Magnus P. JoensenOlavur Poulsen


NorðoyaSparikassibjóðaði tilmorgunmatar-borð á bryggjuni

Petur Svøðstein og Martin Vágsheygg seta á meðanKarstin hyggur at


Klaksvíkar badmintonfelag - eitt felag í menning

Ikki kann sigast, at klaks-víkingar hava gjørt nógvum seg í badminton, mennú kunnu vit fegnast um,at henda ítróttin er rættili-ga farin at menna seg íbýnum.

Hóast umstøðurnar hjábadminton-ítróttini eruvánaligar, vegna vantandihølir at venja í, so vóru taðnógv børn og ung sumspældu seinasta vetur. End-að varð við einari várkap-ping, sum var sera spen-nandi, tí nógvir dystir skul-du leikast og javnt gekk ááðrenn bestu leikararnir

vóru funnir.Á hugnaligari samkomu í

einari av fimleikarahallumskúlans handaði borgarstjó-rin, Steinbjørn Jacobsensteypini. Hann fegnaðistum tað arbeiði sum bad-mintonfelagið ger millumungdómin, og rósti felag-num fyri at hava tikið stigtil byggjan av badminton-høll, sum eisini verður tilgagns fyri aðrar ítróttar-greinar í býnum.

Høvið varð eisini at síg-gja tekningarnar av nýggjubamintonhøllini og JákupAnthoniussen formaður í

felagagnum greiddi fráhvussu langt málið erkomið. Hann segði, at øllloyvir eru fingin til vega,og nú restar bert játtan fráMementamálaráðnum ogsíðan kann arbeiðið byrja.

Úrslitið av várkappingi-ni í ár:Hjá dreingjunum gjørdistPetur R. Olsen vinnarimeðan John R. Klakksteingjørdist nr. 2 og SigurdJoensen nr. 3

Hjá gentunum gjørdistLilja Thorsteinsson vinnari,meðan Annika í Bø gjørdistnr. 2 og Heidi Andreasennr. 3.

Venjingin aftaná sum-marsteðgin byrjar aftur 27.august og vit áNorðlýsinum ynskja bad-mintonfelagnum eitt gottkappingarár.

KlaksvíkarBadmintonfelag

Leygardagin 27. august byrja vit aftur at venja.

Kl. 12.00 - 14.00 gentur undir 18 árKl. 14.00 - 16.00 dreingir undir 18 árKl. 16.00 - vaksin.

Vant verður hvønn leygardag.

Klaksvíkar Badmintonfelag

Rennikapping áViðareiðiSunnudagin

28. august kl. 15.00skipar TREYSTI fyri rennikapping

fyri børn og vaksiná Viðareiði

Startur og mál verða viðnorðara enda áNýggjavegi, har tilmel-ding eisini fer fram á stað-

num frá kl. 14.00. Teyvaksnu renna eitt umfarrunt Viðareiði, sum er einteinur uppá 2,7km.Børnini renna øll eftirNýggjavegi. Tey minnubørnini renna 500m, sumer yvir á Grømma atvenda og aftur, meðan teystørru børnini renna1.000m, sum er 2 ferðiryvir á Grømma og aftur.Luttøkugjaldið er einanskr. 20,00 fyri hvønn og

letur Viðareðis Kommunaheiðursmerkir til nummar1, 2 og 3 hjá bæði gentumog dreingjum í øllum ból-kunum, og hjá kvinnumog monnum. Fyrireikarnirsiga at øll eru vælkomin atverða við.

Kappast verðurí hesum bólkum:Gentur & dreingir - f.1999 ella seinni - 500m

Gentur & dreingir - f. 1997-1998 - 500mGentur & dreingir - f. 1995-1996 - 500mGentur & dreingir - f. 1993-1994 - 1.000mGentur & dreingir - f. 1989-1992 - 1.000mKvinnur & menn - f. 1988 ella fyrr - 2,7km

TRAILLARIMát

Lastin 244x150x30 cm

VektTotal vekt 750 kg

Nyttulast525 kg.

DekkHjul 10" boogie

Vognurin hevur 4 hjól, er óbrúktur, góðkendur og hevur nummarplátur.

Gevið eitt boð. Vognurin kostarnýggjur 12.000 kr. í Danmark.

Tlf. 455430www.nordlysid.fo


Viðingar erusterkast í sjómannstaki

Menn spentu alttað, teir orkaðu ognógv stóð á, meneingin megnaði at

gera nakað við ÍsakPetersen av

Viðareiði

Fyrireikararnir av FøroyaSjómannadegi vóru eittskifti í iva um nakar fór atmelda til kappingina í sjó-mannstaki, men tað vístiseg skjótt at hetta vareingin trupuleiki.Fleir sterkir menn bjó-ðaðu seg framm og teirspentu í av lívsins kref-tum.Eitt serligt borð við miðs-

trikum og hondtøkum varevna til dagin og hettagekk alt upp á stás.Tað einu løtuna sá út sumum Andras Sigurðson fórat vinna kappingina mentá hann í finaluni møttiÍska Petersen av Viðareiðivar greitt at steypið ikkiendaði í Klaksvík.

ÚRSLIT:

Nr. 01 Ísak Petsen

Nr. 02Andras Sigurðson

Nr. 03Martin Ziska Jacobsen

Martin Ziska Jacobsen gjørdist nr. 3

Tað vóru mong sumroyndi seg í

Ripping, men vinnarin, Ása M.

Egholm, var næstan4 minuttir framman-

fyri nr. 2

Rippast skuldu 100 tey-mar og stuttligt var at síg-gja hvussu luttakararnirkíttu seg.

ÚRSLIT:Nøgd: 100 teymar

Nr. 01Ása M. Egholm

7:26

Nr. 02Óli Marner Chr.

11:14

Nr. 03Finn Baldvinsson

12:10

Nr. 04 Gerda Heinesen

13:16

Nr. 05 Klæmint Hansen

13:09

Nr. 06 Magni Jacobsen

13:13

Nr. 07 Sigrid Mikkelsen

13:32

Nr. 08 Regin Jóhannesen

14:00

Nr. 09 Høgni Magnusson

14:16

Nr. 10H. Højgaard

15:22

Nr. 11 Jóhann Simonsen

16:50

Nr. 12 Stina Jacobsen

16:55

Nr. 13 Hjørtur 17:10


Finalan í Sjómansstaki millum Ísak og Andras

var sera spennandi.

Fyrsti føroyski meistarin íSjómannstaki

Eldri og ungroyndu seg í Ripping

Tað er ikki sørt, ategnikappingin á

Sjómannadegnum íKlaksvík hevur giviðafturljóð úti í heimi,í hvussu so er hava

bæði íslendsk ogserstakliga norsk

bløð biðið um myd-nir av heimsmeista-

ranum í egning.

Kanska var tað eitt sindurbraneggja av okkum fyr-ireikarum tilSjómannadagin íKlaksvík 20. august, atgeva egnikappingini eittheimsmeistaraheiti, mensjálvir ivast vit onga løtu íat hetta er fyrsta fer at ski-pað hevur verið fyri einiheimsmeistarakapping íegning.

Tá vit gjørdu forarbeiðiðtil Sjómannadagin, vitstuvit at normenn og íslen-dingar plagdu at skipa fyrieinum slíkum degi, og at

partur av hesum fyriskipa-num teirra hevur eisiniverið egnikapping.

Normenn eru farnir solangt sum at kalla sín vin-nara fyri heimsmeistara,men sigast má, at tað er attaka munnin dekan ov ful-lan hjá teimum, tí so víttokkum kunnugt, so havabert normenn luttikið í teir-ra kappingum og vit vita íhvussu so er onki um at teirhava boðið føroyingumvið.

Vit gjørdu okkum tannómak at finna fram til egna-


John Havn egndi seg tilheimsmeist-araheitið

Niels Jákup Absalonsen, gjørdist nr. 2 í FM kappingini


rar úr noregi og íslandi. Til noregs fóru vit ígjøg-

num Fiskimannafelagið ogtil Íslands fóru vit ígjøg-num Meginfelag Útróðrar-manna, og tað eydnaðist.Vit fingu íslending og nor-mann, ið bjóðaðu seg fram íkappingini og tað var eftirokkara tykki krúnan á verk-inum, at vit kundu kjósa einheimsmeistara í egning íKlaksvík og er hetta fyrstuferð at ein slíkur av røttumer kosin.

Okkara maðurstóð seg avbera vælAt vit eiga nógvar góðaregnarar, sást skjótt tá kap-past varð um føroyameis-taraheitið. Sjálvt um JohnHavn, ið seinni gjørdistheimsmeistari, streykavstað við føroyameista-raheitinum, so var munu-rin ikki so stórur niður tilnr. 2 og 3.

Men tá tað kom til kap-pingina um heimsmeistara-

heitið, tá var okkara maðursuverenur, ja, hann simpul-then smurdi hinarbáðar av.

Ført hevur verið fram, atteir egna á annan háttaðrastaðni, men tá vit spur-du fryntliga DavidPedersen Liland úr Noregium stórur munur var áegniháttinum her og íNoregi, segði hann okkum,at tað var tað ikki, bertbrúktu teir at leggja pappírímillum ymisku løgini avøgnunum, ein háttur sumføroyingar eisini kennavæl, so alt í alt egndu teir ásama hátt sum vit íFøroyum. Íslendingurinsegði eisini, at nakað avmuni var á háttinum, menikki so stórur, at tað darva-ði honum nakað.

Fyrsti heimsmeistarinakrantíðJohn Havn er tískil fyrstiheimsmeistari nakrantíð,kosin í hesi grein og hannkann av røttum, allastaðni

Samanlagt vóru hesir tríggir skótastir. John Havn, Niels Jákup Absalon og Kristian Dam.


har hann kemur berahenda tittul við stoltleika,tí ongastaðni hevur eittheimsmeistaraheiti íegning verið fyriskipaðundir so skipaðumreglum, sum í Klaksvík tilSjómannadagin 05, so

sigast má, at hesin sjóm-annadagurin hevur longuskrivað søgu.

Vit ynskja John Havnhjartaliga tillukku við heiti-num.

Einar Guðbjartsson úr Íslandi endaði aftast í kappingini.

David Petersen Liland úr Norra kítirseg men stóð heldur ikki mát við

føroysku egnararnar.

Spenningurin øktist so hvørt tað minkaði í stampunum.


UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUMBURTURMIST

Brillur burturmistarumleið tann

1. juli úti í Grøv.

Vinarliga ring 455197

Møblar til søluTveir leðurstólar, ein hor-nasofa og eitt spísis-tovuborð úr Eik, bíliga tilsølu. Tlf. 455421

Til sølu1 stk. IFØ vask við krána,hvítt kr. 800,-. 1 stk. BBCkøli frystiskáp, 180x60 kr.800,-. 1 stk. AB Boyli -búktrimmari kr. 300,-.Ring 228860

Hús til søluUm hóskandi boð fæst,eru húsini Vágsheygsgøta20, Klaksvík til sølu.Grundøkið er uml. 470fermetrar og húsini 146kvm. Loftið er innrættaðíbúð 80 fermetrar, mið-hæddin 153 fermetrar ogkjallarin er frisørstova oggaraga.Nærri fæst at vita á telefon220430 ella teldupost:[email protected]

Hús til leiguHúsini á Stoksoyravegi 22til leigu frá 1. september.tlf. 268337

Hús til leiguHúsini Undir Hálsi 53 tilleigu frá 1. september.Tlf. 216921ella 456920

KettlingarFýra fittir kettlingar verðalætnir djóravini.Tlf. 457608

KLAKSVÍKAR FIMLEIKAFELAG

MÁNADAGUR TÝSDAGUR MIKUDAG HÓSDAGUR FRÍGGJADAGUR

KL. 14-15 3. fl

Berit - Rósa

KL.15-161.-2. fl. dr.

Rasmus-Jóhan

Kl. 16-17 2. fl. Kl. 16-17 Kl. 16-17:30 6. fl. Kl.16-17 4. fl. Kl. 16-18 Natalia-Karla-Elin Felagsvenjing Susan, Cynthia, Karina Rakul-Ása 6.7.8.9.10.fl.dr. Marni

Kl. 17-18 3-4-5 fl. Kl. 17:30-18:30 1. fl. Kl. 18.00-19.00dr. Elmar - Óli Sólger-Dina Lop gent.+ dr.

Kl. 18-19.30 Kl. 18.30 - 19.30 Kl. 19.00-20.008. og 9. fl. 5.fl. Assa Lop gent.+dr.

Debora

Kl. 19.30-21.00 Kl. 19.30-21.00 Kl. 20.00-21.007. fl. 10. fl. og eldri Lop gent.+dr.

Berit - Sóley Unnur

Kl. 21.00-23.00Ítróttur - blandað

20 ár og eldri.Kvinnur og menn

Tilmelding 29.08.05 kl. 19.00 í Fimleikarhøllini.Limagjaldið (kr. 350,- tó systkin kr.300,-) skal gjaldast við tilmelding.

Byrjar eftir heystfríð

Toyota Avensistil søluVínreyður, árg. 04/98,diesel, koyrt 130.000km, prísuppskot kr.80.000,00Tlf. 456684ella 221858

Tveir tarvkálvartil sølu,Jógvan A. SørensenMikladalurTlf. 456647ella 216642

Hús til søluHús á syðradali Kalsoytil sølu um hóskandiboð fæst.Tlf. 455459

PensionistafelagiHugnibyrjar aftur týsdagin 6. august kl. 15.00 ískótahúsinum.Nýggir limir kunnu teknast.Nevndin

MøblarSmartir leðurmøblar,3+2 brúnir, til sølu yri 4.000,- kr. nýprísur15.000,-.Tlf. 220430

Hús til søluHúsini á Víkavegi 32 til sølu.Áhugaði kunnu ringja á tlf. 457218ella 229638

KFUM&KFUKskótarnir

byrja afturAftur í ár viljaKFUM & KFUKskótarnir bjóðaøllum børnum ogungum at gerastskótar og leið-arar. Felags-fundur verður 29. august kl. 19.Fundurin er sam-stundis einhugnaløta har ølleru hjartaligavælkomin.

Regluligufundirnir:Yngri smáskótar(1. - 2. flokkur)Mánakvøld kl.19-20:30Eldri smáskótar(3. - 4. flokkur)Mánakvøld kl. 19- 20:30Miðskótar (5. - 7.flokkur) Týskvøldkl. 19 - 20:30Ungdómsskótar(8. - 10. flokkur)Hóskvøld kl. 19 -20:30


VØDDAMÝKINGviðgerðir fyri t.d.:

ítróttarskaðarryggtrupuleikar

Stresso.a.

v/ Anna SivertsenFysiurgisk massør/

sportmassørTELEFON 504629

ALLAR LÝSINGAR Í TEIGINUM »UNDIR NEYSTUNUM« KOMA TVÆR FERÐIR Í BLAÐIÐ. LÝSINGARNAR VIÐ GRÁUM BOTNI, ERU Í BLAÐNUM FYRI AÐRUFERÐ.

L Ý S I N G A R T E K S T U R

Seinasta freist fyri lýsingar er týsdag kl. 16.00

S E N T H E V U R

Merkið brævbjálvan »Undir neystunum«

Sendið hann til: Norðlýsið – Box 58 – Klaksvík

Navn:Bústaður:Bygd/býur:Tlf.:

L Ý S I N G A R T R E Y T I R

Í mestalagið 40 orð. Bert ein lutur í hvørjari lýsing.Hægsta søluvirði kr. 20.000,-. Fyritøkur og virkigjalda vanligan lýsingarprís. Teigurin er ókeypisfyri privatar lýsingar undir 20.000 kr. Lýsingaroman fyri hesa upphædd og bill. merk. kosta 100kr. hvørja ferð. Fyri lýsing við fleiri enn 40 orðum,er vanligur prísur galdandi. Lýsingin skal verðaskrivað á henda seðil og verða klipt úr einum Norð-lýsið og sent okkum. Fyri smálýsingar, sum verðasendar okkum ígjøgnum fax ella eru skrivaðar ákopi, er vanligur lýsingarprísur kr. 100,- galdandi.

V I N A R L I G A S E T I Ð M Æ R H E S A L Ý S I N G Í B L A Ð I Ð T V Æ R F E R Ð I R

UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUM

Eg átaki mær alla fyrifallandi koyring.

LASTBILA KOYRINGv/krána, grabba

og vippu

Suni EliasenTELEFON 456497

MOBIL 222614

GRAVINGEg átaki mær fyrifallandigraviarbeiði við maskinu

og minidumpara.

*Graving rundan um hús.*Fyri bilhúsi og úthúsum.

*Veitir*og velting.

Árni MagnussonTELEFON 22 44 91

og tlf. 45 79 91

S I N N I S B A T IÍslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn,

Tlf. 322544 - Fax [email protected]

Skrivstovan er opinmikudag frá kl. 16,00-18,00.

Fyrsta mikudag í mánaðinum eropið til kl. 19,30.

Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt,

sum hevur við sinnistrupulleikar at gera.

KLIPP OG SÓLV/ Mariu ChristiansenTelefon 45 59 07

GOTT SMYRJU-

BREY ÚT AV HÚSINUMTELEFON 45 53 60

TAXA KOYRINGAUTO tlf 590000

MP TeknikService

v/Malvinus & Petur i Gong

Postboks 312Bumshamarsvegur 7

700 Klaksvík

[email protected]

Fartelefon nr. 220089

Umvælingar av allarielektroniskari útgerð

HVÍTVØRURRADIOÚTGERÐ

SJÓNVARPVIDEO

STEREOPARABOLIR

OG MANGT ANNAÐ

MP Teknik ServiceRadio- og

Hvítvøruverkstaður

Bil og Bussupp til

10 ferðandi

585602

Øll fyrifallandiLASTBILKOYRINGvið krána, grabba

og vippu.

Tøkur alt samdøgrið.

J. L. LydersenT L F . 2 2 5 5 9 0

NORÐOYATANNARØKT

Telefon 45 83 30nordlysid.fonordlysid.fo

MálaraarbeiðiVit átaka okkumalt málaraarbeiði - bæði úti og inni.

A. M. - MÁLINGv/André Matras

Telefon 224482

Ring og fá eittóbindandi tilboð!!!

W W W . N O R D L Y S I D . F O

FunniðBlitz plastposi er funninvið neystini á Biskupstøð,í posanum var filmurin EnUlykke Kommer sjældentAlene á DVD og eitt FifaStreet spæl til Playstation2 á memorykortinum erskrivað "Poul" við kúlu-penni. Harumframt vareisini eitt joystik íposanum.Eigarin fær alt aftur við atvenda sær til NorðlýsiðTlf. 456285

Vít møttust kl. 10,30 tann30. juli uppi í GamlaSkúla, sum síðani hevurverðið brúktur bæði tilfyrisiting og umsiting hjákommununi, og sum núhýsir m.a. musikkskúlabýarins.

Í 1945, sama árið sumseinni heimsbardagi enda-ði, vórðu 57 børn innskri-vað í 1. klassa, sum tað táæt. Klassi A helt til í norða-ru stovuni og klassi B íhinari. Trongligt? Ja, mentað gekk upp á stás.

Av teim 57 (onnur komuog fóru frá hesi skúlaárini)møttu henda dagin eftirólavsøku íalt 33, bæði hiða-ni um landið og uttanlendisvið. Nøkur vóru farin umleitið, og summum barst frá- feriutíð var.

Prátið byrjaði vituligalongu í túninum og heltfram innandura. Boðið varvælkomin, og sungin varðein morgunsangur, vit min-tust. Eina løtu mintust vit ítøgn tey, sum farin vóru.

Eftir hetta varð farið yvirat njóta blíðskapin - íGrillina á Akursmørk hjáElsubu og Jógvan áHøvdanum - til kaffi ognýbakað, sum heimstaðar-konurnar høvdu við.

Eftir hesa hugnaligu løtuvarð farið ein gongutúr út íGrøv eftir gøtuni - at vekjagomul minni. Tey minnikondi-fermu tóku akfars-loysnina eftir Oyrar-vegnum.

Well, svimjihylarnir vórutómir fyri vatn, umklæ-ðingarhúsini burtur ogminan frá krígnum, sum vit

fyrr kavaðu av við djúparahylin, var heldur ikki meir.Grøvin og gravardalur erunæstan skógarvaksin um líðog botn, og komnar erusera vakrar brýr umGravará. Dámligt ogvakurt.

Men barndómsins grønidalur er har enn viðRisansspori, hyljum ogáunum. Toftirnar í Grøv -sum tey kønu meta minnagreitt um víkingabúðstaðir- við eini streymandi mata-rá skamt ífrá, umframt gra-varinnar lívd fyri veðri hjáætt og vinum og skjól ogból mótvegis óynsktum fíg-gindum. Alt við víðumútsýnið út millum nesjar-nar, um alla víkina og langtsuður í hav.

Hetta má hava verið ide-elt tilhaldsstað og býli íófriðartíðum og - tað vitavit av royndum - ein sonnoasa fyri heimafólkið í fri-ðar- og frítíðarløtum.

Nógv varð hugleitt, ogprátið gekk sum eftir ánni.Summi høvdu ikki sæstrættilig í eini 50 ár, men atkenna felagar aftur tóktisteingin trupulleiki at vera - -.

Eftir ein steðg varð fariðvið bussi kl. 18 norður tilViðareiðis. Á Hotel Norð,har farið bleiv til búgviborð beinanvegin.

Nógv var sungið, talaðog skemtað undir borðhal-dinum. Fróði var frálíkurforsangari, hóast hann eisi-ni hevði sungið sín partundir Tinghúsinum kvøldiðfyri - .

60 ár er eitt langt strekki

á lívsleiðini og hevur ikkisørt av innihaldi at bjóðabygdarsøguligt við.

Vit mintust bumbubrestirog minuspreingingar frákrígnum. Luftalarm. Fólkfluttu burtur. Kanónir ogantiluftskúts. Politiskarrembingar á tjóðskaparleið.Kritahvít fiskastykki. Stórtilflyting.Banka-bankarott.Trolarar á húsagang.Vinnulig afturstig. Fleirihundrað fólk í vinnu íÍslandi. So sildarokið.Tunnur. Læknastríðið.Rokfiskarí. Høgguslokka-dilluna. Konvoyin viðKarin K. til Grønlands.

Men vit minnast eisiniendurreisn, aftur og aftur,øksl móti øksl, so sum sagtverður í skemtisanginum:

" - og dykkarin á Kósinihann finnur akvavitt - -, men Kjølbro keypir tro-

larar, meðan landið fer fallitt

(!)"Aftaná at vit høvdu notið

allan blíðskap á hotellinum,høvdu dusað okkum í vin-skapi og skemti: - og ateinki er sum summarkvøldvið strendur, meðan dýrd erá vík og vág, meðan náttinmemur við smærur, og atganga fram við ánni, tábakkagrasið leingist - - sovar eisini "skjaldur í kvøl-darsól" sungin, sangur yrk-tur til høvi.

Á miðnátt kom bussurinaftur og setti kós móti fyrr-verandi sandinum viðVágsbø, og vit skiltust harvið kensluni av, at tannløtan, sum er góð, er ikkiring - -.

Skúlabørn 1945: 1. Óli Heinesen, 2.Godtfred Matras, 3. Hemming Petersen,4. Grímur Rasmussen, 5. Sam Bjartalíð,6. Poul Sofus Niclasen, 7. GodtfredNorðoy, 8. Líggjas í Bø, 9. HansinaHansen (Højbro), 10. Malan Hilduberg(Skarðenni), 11. Daisy Viderø(Mellemgaard), 12. Poul MartinPoulsen, 13. Ragna Thomsen (Gardar),14. Sjúrður Josephsen, 15. MariaDalsgarð (Kruse), 16. Jórun Gardar(Baldvinsson), 17. Hanna Mortensen(Kallsberg), 18. Bjørg Lassen (NolsøeHansen), 19. Regin Hvidbro, 20. VolmarBiskopstø, 21 Fróði Lassen, 22. Jógvaná Høvdanum, 23. Elmar Dalkinn(Johannesen), 24. Elsuba á Høvdanum(Andreasen), 25. Levi Heinesen, 26.Steinmund Klakkstein, 27. LailaAskham, 28. Ragna Olsen (Poulsen), 29.Henny Hansen (Heinesen), 30. KarinMaria Jacobsen (Dahl), 31. KirstenBaldwin (Matras), 32. Marita hansen(Purkhús), 33. Oda Leitisstein, 34.Arnstein Niclasen og 35. HermanPetersen.

60 áramót í Klaksvíkar Skúla frá 1945

Kom og syng ein seinan skjaldurmeðan kvøldarlýðka er,syng um lívsins ríku løtur,áðrenn sól til viðar fer.Syng um dýrar dreymalindir,stjørnustundir, ið tú sást,fegnisdans við fjarðar strendurog um loyniliga ást.

Vóru ung við duldum dreymumlongdust út um eingjagarð:har sum brattar bylgjur bróta,har sum møtast "er og var".Har sum roynast skulu gávur,meðan miðaróður leið,liva stórt, í meðan sandurgjøgnum tímaglasið gleið.

Eydnuríka morgunlandið- lívsins kvæma, fagra vár -sóljusetta gripasavniðminniskelda ár um ár.Gróðursett í smáum korum,festu búgv og aldu børn,hildu framá felagssteviðnørdu stútt um heim og ódn.

Baldust vit á víðavangi- runnu ár í sævarflóð -mótburður og undanvindurmøttust eins og forløg góð.Framvið lívsins trongu ræsurleikalindin blíða var,kendist sum á royndarløtumljósir einglar vóru nær.

Vit nú kunnu fegnast samanyvir farna ævisskeið,barnaminnið dregur at sær,ljós er ferð um vársins leið:Aftur birtast vík og vágin,ástartesk og barnaspæl -sólin sær á Hálgafellið,Ravnagil og Gravardal.

Fjálgt í bjargalendsis fangibalist barndómsbygdin blíð,minni rík vit eiga samaneftir eina farna tíð:Rok og róp um fiskastykkihómast klárt í huga enn,skemtandi um fong og stakkarvirka kvinnur har og menn.

Fuglaljóð og jarm og beljanfer um ups og kelduvað -allir alabogans litirmorgni frá til sólarlag.Tararoykur, blómubeðianga søtt um líð og lág,dreingjaspæl og gentuláturhoyrist yvir ong og vág.

- - - -

Mátti náðir støðugt boriðokkum fram á lívsins ferð:vónin, kærleikin og trúgvinupp um allar aldur ber.Fegnist tí á hesi løtu- løtan góð er ikki ring -meðan vinskapur og hugni leitar sær á stjørnuting.

Lag: 9. synf. av Beethoven: Til gleðinaella Elvira Madigan (Ritukvæðið).

Skjaldur í kvøldarsól

Documents

Nordlysid nr 31 2005