Nordlysid nr 28 2005

NR. 28 HÓSDAGIN 4. AUGUST 2005 / 55. ÁRGANGUR / LEYSASØLA KR. 12,00 / PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD:OLIVER JOENSEN

w w w . n o r d l y s i d . f o

TAFFELCHIPS, 250 GR.....1495

T U R R A N F I S K O G S P I K ! ! !

STÓR SUMMAR-ÚTSØLA

byrjar kl. 9.00 hósmorgunin

4. august.

Øll útsøluvøra

-50%!Open by night

til kl. 23.00.

JVK UM JFK Á SÍÐU 6,7 og 8

Vælkomin áSummarfestivalin ‘05

Í Klaksvíkar Kommunu liggja møguleikarnir

2 NR. 28 HÓSDAGIN 4. AUGUST 2005

NR. 28 HÓSDAGIN 4. AUGUST 2005 3

Steinbjørn O. Jacobsen borgarstjóri:

Í Klaksvíkar Kommunu liggja møguleikarnir

Hóast vit hugsa, atfólk eru mettaði viðstevnum og festiva-

lum o.ø., er altíðnóg mikið eftir sumvit skulu náa, bæði

trivnaðarliga ogikki minst innan tað

vinnuliga.

Vit í Klaksvík brynjaokkum út og bjóða fram-tíðini av, hetta hevur eyð-kent okkum uttan undir-sjóvatunnil, og so mikiðmeira, nú fasta sambandiðvið meginøkið viðNorðoyatunlinum gerstveruleiki.

Útbygging er treytinfyri vøkstriVit fegnast um vinnulíviðher í Kommununi harhjarta er fiskivinnan, ogfegnast um hvørt eitt skip,sum stevnir inn áKlaksvík, og tað fløvarikki minni tá skip sumhava fingið KG á bógvin

stevna inn higar. Kanska vit ikki hava

megna at veitt alla taðtænastu ein slík vinna eigurat fáa, men við teim útbyg-gingum sum framdar eru

seinastu tíðina, saman viðstórstu havnautbyggingininakrantið í Klaksvík sum erhavnin í Ánunum eru góðirkarmar skaptir til víðariútbygging av hesi vinnu.

Havnin Ánunum verðurbesta havn í Føroyum harleggjast kann at í øllumveðri, við eini bryggju sumhevur 200 metrar atløgusí-ðu, eini rampu uppá góðar

30 metrar og dýpi er 12metrar og í fyrstu atløgueitt byggilendi á 20.000ferðmetrar.

Tá henda verkætlan erliðug og virkisbygningar

bygdir, fer tað at síggjastaftur í virkseminum íKommununi, jú vit bjóðaokkum fram sum mest nútí-mans fiskivinnuhøvuðstaðog afturat hesi vinnu er einmongd av tænastufyritø-kum sum bjóða seg fram,hvør á sínum øki. og í kjal-arvørrinum av hesum virk-semi kemur mentanarlíviðí býðnum, sum er við atseta trivnaðin í hásæti, jú, íKlaksvik er okkum gott atvera og "her er menning ognørandi gróður"

Nú liggur miðbýurin ogbíðar eftir eini sera spen-nandi verkætlan og vónandigongur ikki long tíð, tilhenda ætlan sær dagsinsljós.

Hetta vikuskiftið erSummar-Festiválurin 2005á skránni og tøkk til tykumsum skipa fyri hesum tilta-kinum, við vón um, at altgongur sømiliga fyri seg ogat hesir dagar verða áhøgum tónleikastøði ynskieg vegna Klaksvíkar Býráðøllum hjartaliga vælkom-num til Klaksvíkar.

VÆLKOMIN TIL KLAKSVÍK


LEIÐARINGomul mynd!

Hey tit báðir feðgarnir áNorðlýsinum!

Havi funnið eina stuttligamynd frá einaferð miðs-keiðis í 60ínum.

Hetta skal óivað vera VB(Vágsheyggja Bóltfelag).Akkurat sum í hesumdøgum eru onkrir spælararvið, sum koma úr øðrumbýlingum í Klaksvík.

VinaligaSjúrður Guðjónsson

PS. Ja hvør skuldi trúð, atBrimarnir einaferð havavunnið steyp í fótbólti? Dreingirnir eru aftast frá vinstru: Kristian Andreassen, Ásmundur Guðjónsson,

Sjúrður Norðbúð, Niels Pauli Guðjónsson, Jóan Hendrik Svabo SamuelsenMiðan: Axel Holm og Jógvan Brim.

Fremst: Oddmar Heinesen, Marnar Guðjónsson og Bergur Brim Joensen.

Klaksvíkar Handilsfelagí FESTIVALHÝRI

KósabúðinFa. J. M. Jacobsen

Eliesar Joensen SkósølaBónus

Blómuhandilin FloraKl. Timburhandil

Eilif ArgeLeivur Ellingsgaard

HeygabúðinHjá Annu

SnørisvirkiðAlfa Bókahandil

Photo CareJohn W. Thomsen

Ka-KiÍ Garðinum

Summardáin - Stokkrósan

MaskulinBarnaútgerð

El-inLeikalund

Norðoya LitbúðTelebúðinLa Femme

Tógvhandilin hjá VimuLunellCheap

Blitz FotoImageElding

BambinoVøruhúsið í Klaksvík

J.A.P.Búnin

Allir handlarnir í felagnum hava "Open by night" hósdagin 4. august. Opið er til kl. 23.00.

Sí eisini blaðið "Summar í Klaksvík".

Summarfesti-valurin ´05

Tað var hildið at vera eitt "svakt" tiltak, tá ungirmenn í Klaksvík nú fyri skjótt nógvum árumsíðani á fyrstan tíð løgdu fram hugskotið um ein"Summarfestival" í Klaksvík.

Hugskotið hjá teimum vann ikki frama, helst tíat nógv hildu at slíkir festivalar bert vóru rótintil alt ilt og kanska eisini einamest tí, at ætlaninvar at stóra tiltakið skuldi leggjast úti í Grøv, harBýráðið hevði lagt eitt stórt arbeiði í, at plantaog at fáa økið so hugnaligt og frítíðarvinarligtsum gjørligt. Rokna var við, at økið fór ikki attola so stóra fjøld av ungfólki í so langa tíð.

Men lukkutíð, góvust ungu menninir ikki á hon-dum, men hildu fast um tiltrúnna uppá ein slíkanfestival og við áræði og tillagan megnaðu teir í2004 at fáa ein festival upp at standa ið vallakundi sammetast við nakað tiltak aðrastaðni.Við so heppnari hond varð lagt til rættis atafturljóðið frá summarfestivalinum í Klaksvíkkom úr øllum heimsins herasornum.

Í ár verður mett, at útivið 10000 fólk fara at vit-jað Summarfestivalin í Klaksvík og mest opti-mistisku røddirnar tosa um 15.000 fólk. Taðhevur eisini ligið á ljóðið, at sum gongdin hevurverið, síðani Summarfestivalurin sá dagsins ljós,so er politiið farið at rokna við, at táNorðoyatunnilin er veruleiki í komandi ári, ferSummarfestivalurin í Klaksvík at hýsa størstufólkakonsentratiónini í Føroyum til eitt eittanstiltak.

Hugaligir spádómar og realitetir, tí tað má sigastat vera realitetur í prátinum um at útivið 10.000fólk fara at vitja Summarfestivalin fríggjadaginog leygardagin, tá vit longu nú vita, at seinastamánadag fór forsølan uppum 4.750 seldatgongumerki.Vit vita, at nógv fólk úr øllum landinum koma tilKlaksvíkar komandi vikuskiftið og ongumnýtist at halda seg aftur, tí fyrireikararnir havasyrgt fyri at alt ein hevur fyri neyðini hesarbáðar dagar er til taks við festivaløkið og skulduveðrið verið eitt sindur føroyskt hesar dagarnar,ja so eru møguleikar skaptir í einum telti, ið vitikki hava sæð makan til í Norðoyggjum.Festivalfyrireikararnir hava útvega sær eitt telt,ið er 1000 fermetrar til støddar og sum hevurrútar á síðunum, sum kunnu latast upp, soleiðisat um veðrið er til tað kann ein standa uttanfyriog tó njóta tónleikin og hava útsýni til pallin.

Norðoyingar fara sjálvandi at taka væl ímótigestum hesar dagar, men er veðrið bara ham-puligt, og tað siga veðurmennirnir í skrivandistund, so verður ikki nógv vitjað heim til húsa,tá ein fyrst er farin á Festivalin, tí har fæstalskyns matur og drekka.

Norðlýsið fer við hesum at takka fyrireikarunumfyri stóra, vælfyriskipaða tiltakið og at ynskjaøllum Summarfestivalgestum, undirhaldarumog fyrireikarum ein góðan Summarfestival '05.


Klaksvík summentanardepil

Klaksvík er kendsum fiskivinnubýurføroyinga, og hereru komnar stórarinntøkur ígjøgnumnógv ár, sum afturhava givið nógv av sær til allar

Føroyar.

Ofta hevur verið tosaðum, at í Klaksvík stendurtann mentanarligi parturinikki mát við tann vinnu-liga, tí er tað av størritýdningi enn vit mangangeva okkum far um, atokkara býur eisinimentanarliga eigur eldsá-lir, sum megna at skapastór tiltøk.

Eitt mentanartiltak sumSummarfestivalurin setirbýin á heimskortið og ger,

at føroyingar úti um landiðhava høvið at koma tilKlaksvíkar og uppliva okk-ara bý. Eins og festivalurinvið heimskendum nøvnumeisini er við at selja og geravart við okkara vakra bý.

Eitt og hvørt øki sum skalgera vart við seg, er saman-sett av so mongum tættum.Heildin verður ikki full-komin fyrrenn vit eru sterk- umframt á tí vinnuligaøkinum - eisini innan ment-an, útbúgving og sam-felagsliga annars. Tað hev-ur ikki minni stóran týdn-ing nú, vit fáa fast sambandvið meginlandið og í hesumtíðum so nógv verður tosaðum alheimsgerðing.

Eg vil fegin sum formað-ur í Mentanarnevnd Klaks-víkar Býráðs veita eina

stóra tøkk til tykkum í festi-valnevndini, Steintór Ras-mussen, Jonhard Hammer,Tummas Paula Mýri,Eyðun Klakstein og ErikBiskopstø fyri hetta megna-rarbeiði tit hava gjørt,annað árið á rað. Vónandiverður hesin festivalur aft-urvendandi í nógv ár fram-eftir.

Eisini vil eg heilsa tykk-um øllum, sum eru kominúr bygd og býi til Summ-arfestivalin við vón um eittgott vikuskifti við ríkumupplivingum.

Gunvá við KelduFormaður í

MentanarnevndKlaksvíkar Býráðs

Eitt mentanartiltak sum Summarfestivalurin setir Klaksvík á heimskortið

Gunvá við Keldu, formaður í Mentanarnevndini.

Saksofonleikarin Trygvi Helle hevði undan Summarfestivalinum 2004 eina lítla konsert í rundkoyringini


Eitt er, at HanusHansen, stjóri hjáJ.F.K. hevur nógv

jørn í eldinum,men hann

og nevndin hjáhonum kunnu feg-nast um, at eginpe-ningurin er øktur úr 1,5 milliónum krón-

um í 1992 til 100mill. krónur í 2001.

Grundarlagið undir einumsunnum samfelagi viðhollari sosialari trygd,

góðum eldrapolitikki,nøktandi barnaansing,dyggari útbúgving oghugsjónarligum tænastus-tøði er eitt gott og vælútbygt vinnulív, har bæðileiðarar og fakliga virkan-di arbeiðsfólki, sum hevurdagligu framleiðsluna umhendur, eru ein eind.

J. F. Kjølbro-fyritøkansum skjótt fer um tey 90árini, hevur verið og erKlaksvíkini stórur vinning-ur. Neyvan hevur nøkurfyritøka í Norðanlondum -sammett við fólkatalið -havt tann týdning fyri síttumhvørvi, sum Kjølbro-fyritøkan fyri Klaksvík ogFøroyar.

Søgan er eitt. Nútíðin ogframtíðin er annað og altíðspennandi. Hesi fyribrigdifara vit at hyggja at.

Royndur stjóri í góðum árumÍ dag er Hanus Hansenstjóri í J.F.K. fyritøkuni. -Hann er 43 ára gamal ogsostatt í bestu árum.

Lat tað beinanveginverða sagt, at J. F. K.- fyr-itøkan við sínum 400 fól-kum í starvi, hevur størstatýdning fyri framburð ogmenning í Klaksvík ogNorðoyggjum.

Eftir lokna skúlagongd í1975 fór hann til skips við

Borgaranum, hjá p/fKlakkki. - At hann fór tilskips við abreiðssomuInnistovumonnunum varnáttúrligt, tí sambandiðmillum familjurnar ogumhvørvið har var so tætt.

Eftir at hava siglt viðBorgaranum í 1 ár, fór hannvið Nónhamri hjá sama rei-ðaríið. Har var hann við í 2ár til hann fór á stýrimans-og skipsføraraskúla frá1979 til 1981.

Hanus sigur sjálvur, at:"Frá tí eg var smádrongurhavi eg havt ein dreym, ogtað var at verða skipari, atstanda á eini trolarabrúgv.Eg minnist so týðiliga, táeg sá myndir av skipunumá skrivstovuni hjá Kjølbro,tann tokka eg fekk tilhetta."

Eftir hetta fór Hanus viðMortini Johannesen (hjáKaj). Har sigldi hann viðEnniberg, og varð vandur

upp undir góðum hondum,fyrst sum stýrimaður ogseinni sum skipari. Fyrstitúrur sum skipari var í1986.

Men í 1996 kom ein stórbroyting aftur í hjá Hanusi,tá hann 1. august hetta áriðbyrjaði sjóri í J. hjá J. F. K.

Vanlig føroysk fiski-vinnufyritøka í góðumsum í ringum veðriEingin skal ivast í, atKjølbro-fyritøkan í hesi90 árini bæði hevur virka ígóðveðri við mildum lotiog í viðvindi, men taðhava so sanniliga eisiniverið ár, tá fyritøkan - einsog allar vinnulívsfyritøk-ur sigldu ringan sjógv.

Soleiðis var eisini, tá sei-nastu kreppuárini tóku segupp fyrst í nítiárunum.

Klaksvíkin stóð tá sumein maður. Boð vóru eftirskilafólkum úr vinnu bæði

á sjógvi og landiKlaksvíkar Arbeiðsmanna-og Kvinnufelag, peningas-tovni Norðoyinga, NorðoyaSparikassa.

Klaksvíkar Býráð kundibera tann lutvíst lættaralutin, at vera samskiparifyri hesar ábyrgdarfulluklaksvíkingar og norð-oyingar.

Í 1992 sat J. F. K. viðeinum eginkapitali sum lík-tist 1,5 millión krónum. -Hetta var sjálvandi lítið atfara víðari við.

Ein dygg leiðsla við eindugnaligari nevnd fór tá tilverka á hesum grundarlagi,at fáa eina skipan fyri teirbáðar trolararnir Sundabergog Skálaberg.

Ynskti størri virksemiHenda dagin eg sat á J. F.K. skrivstovuni, mintiHanus Hansen meg á, táeg sat sum borgarstjóri, at

eg í 1996 ella 97 segði viðhann."Tað harmaði meg,tá eg hevði fylgt søgunihjá Kjølbro, at síggja, athetta risafelag nú bara sateftir við tveimum trola-rum, og at hetta ídaghevði alt og lítið at gevabýnum".

Eg og vit onnur finguannað at síggja.

Tað er "Føroyagrunnurinfrá 1971", sum eigur 99,7%av partapeninginum meðanJóannes Kjølbro (sonurEwald), sum eingur restina.

Í dag hevur J. F. K. fyr-itøkan ikki færri enn 400fólk í heiltíðarstarvi. J.F.K.-fyritøkan seldi fyri millum410 og 420 milliónir krónurí 2001. Hetta er 12% avøllum føroyska útflutningi-num.

Kósavirkið hevur eini400 fólk á lønarlistanum,men roknað við hetta sumársverk, eru tey 180 í tali.

Í samband við at Hanus Hansen og Norðoya Sparikassi hava keypt 67% av Føroyagrunninum og ávíst orðaskifti hevur verið í føroysku fjølmiðlunum og millum politikarar, hevur Norðlýsið loyvt sær at endurprenta tvinnar greinar sum Jógvan við Keldu skrivaði ávíkavist í februar mánað 2002

og juli mánað 2003(á síðu 6) undir heitinum: »Tættir úr vinnulívinum«.

J.F.K. eigur 10% av føroyska útflutninginum

Jógvan við Keldu

Grundarlagið undir trivnaði í Klaksvík hevur verið, er og fer at verða vinnulívsins skapandi megi.

Bardagin við náttúruna hevur verið sjómansins og vinnulívsins lutur


Stórar íløgur gjørdarUmframt Kósavirkið, eig-ur J.F.K.-fyritøkan ikkifærri enn fýra stórartrolarar, Sundaberg,Næraberg, Sjúrðarberg og

Fulgberg, meðan tannfimti trolarin - Skálaberg -verður latin av skipasmið-juni 15. dsember í ár.

Víst verður til talmyndi-na viðvíkjandi ognarviður-skiftunum.

Árið í fjør royndisthampuligt við rímiligum avlopiFøroyingurin hevur higar-til liva av monnum, iðhava tora at gjørt íløgur,

og at fólkið uttan um,hevur staði saman og sko-rða undir hesar íløgur, viðdugnaligum og ágrýtnumfólki, og soleiðis er enn,og soleiðis fer eisini atverða í framtíðini.

Meðan Sundaberg ogKósavirkið høvdu eitt gottár, hevði Sjúrðarberg taðikki gott í fjør.

Næraberg fiskaði fyri 92mill. kr. - Roknað varð við,tá báturin kom í flotan, atfiskaði hann fyri 90 millió-nir krónur, stóð upp ogniður, men orsakað av stø-ðugt hækkandi oljuprísum,gjørdist 92 milliónir krónurikki nóg mikið.

Surimiprísurin hevurverið hækkanid í ár, og sagtverður frá reiðaríðinum, athevði núverandi prísur havtverið alt árið, var støðantann, at eitt avlop var ikkióhugsandi.

Fuglberg, sum J.F.K.Prawns eigur gjørdi eittvánaligt ár í fjør orsaka avbæði lágum rækjuprísumog ov mongum tekniskumtrupulleikum.

Men samanumtikið másigast, at J.F.K.-konserningjørdi eitt hampuligt ár viðrímiligum avlopi.

Grundarlagið undirtrivnaðinum í Klaksvík Klaksvíkin er fiskivinnu-høvuðsstaður føroyinga,og skal hann halda framvið tí, verður neyðugt atfylgja við, og ikki minstalmennu útbyggingarnarav Klaksvíkar Havn, avídnaðar- og handilsøkjumog nýhugsan innan sethú-samarknaðinum.

Vinnuvirksemið er harð-liga tiltrongt, men hevurikki altíð ein so lættangerðandisdag, og í hesumviðfangi kann ikki latastverða við at nema við taviðferð Dimmalætting hev-ur givið royndarvirk-semi-num Næraberg.

Heldur enn at gevahesum royndarvirksemi taðvanaliga skoðsmál, kannsigast, at hetta skipið hevurhesi tvey árini verið mong-um ungum føroyingi tilupplæring og roynd. Herhevur javnstøða millumungar menn og kvinnur sta-ðið sína roynd og hevurhavt stóran týdning fyri

føroyska fiskivinnu.J.F.K.- fyritøkan hevur

gjørt og ger stórar íløgur,og tað er at vóna, at blíðurbyrður fylgir fyritøkuni.

At hava økt eginkapitalinúr 1,5 mill. kr. í 1992 upp í100 mill. krónur í 2001,vísir gongdina higartil. -Hetta kunnu vit fegnast um.

Eingin ivi eru um, at Jógvan Kjølbro hevur veriðstørsti og mest víðfevndi vinnulívsmaður íFøroyum og sammett við fólkatalið, ein hinstørsti í Norðurlondum. - Hann var ikki bert týdningarmikil fyri Klaksvíkog Norðoyggjar, men fyri allar Føroyar.Jógvan Kjølbro varð føddur 25. februar í 1887og doyði 6. februar 1967, stutt áðrenn hann fylti80 ár.

Hann hevði sostattfylt 115 ár mánadag-in 25. februar.Fyri júst 50 árumsíðani, tá hann fyldti65 ár, fekk hannheiðurs- og takkar-skriv frá týdningar-miklu stovnunumKlaksvíkar kom-munu og Klaksvíkarútróðrarfelag. Sóknarstýrið takkarJ. F. Kjølbro "...fyriteir fjølbroyttu ogtýdnigarmiklu virk-ishættir, tygum havasett í verk bæði ásjógvi og á landi...",meðan KlaksvíkarÚtróðrarfelag sigur:"Vit takka tygumídag á 65 ára degitygara, fyri tað stóraog týdningarmiklaarbeiði, tygum havaavrikað fyriútróðurin...."

Tá P/f J. F. Kjølbrohevði flest fólk íarbeiði, vóru 950fólk knýtt at fyritøk-uni

Heiltíðarstørv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Íalt knýtt at fyritøkuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 Útflutningsvirði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 mill. kr.

(10% av føroyska útflutninginum)Eginkapitalur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 mill. kr.

FLOTIN:Sundaberg verksmiðjutrolari. Manning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Ognarviðurskifti: J.F.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100%

Næraberg verksmiðjutrolari (surimi).Manning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Ognarviðurskifti: J.F.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66,3% Norway Seafood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33,3%Manning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Sjúrðarberg frystitrolari Ognarviðurskifti: J.F.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100% Manning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fuglberg Ognarviðurskifti: J.F.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55% Polar Seafood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33%Tórshavnar Skipasm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12%. Manning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Skálaberg (nýggi) Sum er mest framkomni verkmiðjutrolarin, verður latin frá verksmiðjuni 15. desember ár.

P/f Kósin Ognarviðruskifti: J.F.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94,8%Klaksvíkingar.o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,2%Manning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 ársverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(400 knýtt at virkinum)

Umframt tað ið her er nevnt, hevur J.F.K.-fyritøkan eisini settpening í Pure Water og í føroysku oljuvinnuna.

Lønarútgjaldan í J.F.K. fyritøkuni 110 mill. krónurMillum 15 - 20 mill. kr. verður kommunuskatturin í Klaksvík avhesum , sum svarar til 20 % ella 1/5 av kommunuskattinum íKlaksvík.

Hanus Hansen, stjóri, sum kann fegnast um eina frammgongd frá 1992 til dagin í dag(2002)

Joen Frederik Kjølbro

Talmynd av J.F.K. fyritøkuni (ár 2002)


Vinnulívið í Klaksvíkongantíð fingið stuðulúr Landskassanum

Í 1960unum hevðifelagið Kjølbro 950

fólk í arbeiði úrøllum Føroyum og

fekk ongan stuðul úrLandskassanum.

Ofta kemur fyri, tá talaner um alemnt og privatvirksemi, at Klaksvíkinfekk landsalmenna hjálpbæði í seksti- og nítiáru-num.

Hetta er beinleiðs reing-jan av einum veruleika.

Í 1960unum syrgdi dan-ski Tjóðbankin fyri einumláni til p/f J. F. Kjølbro, ogí 1990unum var allur kapi-talur bæði til virkir og skipútvegaður frá fólki íKlaksvík og Norðoyggjum.

Tað er eisini heilt burtur-við at sammeta skipanina íKlaksvík við eitt núSandoyarætlanina í nítiáru-num.

Jógvan Kjølbro, sumstovnsetti reiðara- og han-dilsvirki í 1913, hevur ikkibara havt týdning fyriKlaksvík, men fyri allarFøroyar. - Og ein avberastóran týdning.

Í 1946 varð felagið, sumvar størsta felag í landi-num, umskipað til partafe-

lag við einari millión kró-num í partapeningi.

Í 1960 eigur felagið 31skip og bátar, umframthandlar á landi, ymiskartænastufyritøkur, Pes-cadero í Keypmannahavnog Skála Skipasmiðju ogsaltfiskahúsið á Skála.

Rannsóknarferð uttan stuðulVið einum dømi kannnevnast, at felagið gjørdi -uttan stuðul frá landinum- eina rannsóknarferð tilEysturgrønlands við far-maskipinum Karini Ksaman við 11 útróðrarbá-tum. Av tí, at tað millumannað var hendinga nóg-vur ísur í Eysturgrønlanditað ári, miseydnaðist ferð-in.

Áhugavert kann eisinivera vert at nevna, at táKlaksvík í 1937 fekk sínafyrst almennu havnabyg-ging, við 600túsund kró-num frá tí almenna, varavgjørt frá kommununnarsíðu, at felagið hjá Kjølbro,sum hevði bygt sínar egnubryggjur bæði áStongunum og á Kósinimátti felagið gjalda bæðivøru- og brúgvagjald viðsínar egnu bryggjur, tá los-sað varð úr egnum skipuminn á egin virkir, og fráegnum virkjum út til eginskip. - Skil hetta tann sumvil.

BroytinginÍ 1960árunum kemur fela-gið í likviditetsneyð ogfekk útvegað eitt lán frádanska Tjóðbankanumuppá 4 mill. krónur, sam-stundis sum nevndin varðbroytt, tá Danial Niclasen,Leif Waagstein og JohanK. Joensen komu í nevn-dina saman við Jógvan ogEwald Kjølbro.

Hetta var eingin stuðul,men eitt reint lán.

Tó skuldi vísa seg, atneyðugt var við tveimummilliónum afturat, og atfarið varð undir at byggjaKósavirkið.

Kreppan var av á hesumsinni.Havast skal í huga, at P/fJ. F. Kjølbro hevði ikkifærri enn 950 fólk íarbeiði yvir alt landið, harfólk úr øllum Føroyumsigldu við skipum teirra,og umframt hetta var stórtvirksemi á Skála, har flei-ri hundrað fólk fingu tildagligt breyð.

Havast skal í huga, atfelagið hevði nógvar tíg-gjutals milliónir krónur íaktivum, sum við tíðinivórðu realiseraðar.

Menning á sjógvi oglandi av nýggjumEisini fór felagið í1970unum at endurnýggjasín skipaflota við stásiliguhekkutrolarunum, í áttati-árunum við nýbyggingumav virkjum á landi ogfeskfiskatrolarum.

Í 1971 hendir so tað, attey lán, sum givin vórðu í1960unum, vórðu umski-

pað til eginpening.Vit skulu alla tíðina hava

í huga, at felagið hevði einveldugan aktivmassa.

Landið lat ongantíð eittoyra í partapeningi, menlánini sum danskiTjóðbankin hevði latiðvórðu umskipað til partape-ning og hetta gjørdistFøroyagrunnurin frá 1971.

Tá Føroyar fóru á húsa-gangKoma vit síðani til krep-puna fyrst í nítiárunum,har bæði virkir og skipfóru av knóranum, og harso gott sum alt í Føroyumfór av knóranum já sjálvtLandskassin, er søgan einheilt onnur, men ikkiminni áhugaverd.

Klaksvíkar Kommunatók tá fund við nevndinahjá Kjølbro, har samráðstvar um víðari "lívið" hjáfelagnum, upplýsti stjóri ognevnd yvirfyri býráðnum,at har var tíverri einginkapitalur og tí ongar ætla-

nir.Eftir fundin, setti býráðið

seg í samband viðKlaksvíkar Arbeiðs-mannafelag, KlaksvíkarA r b e i ð s k v i n n u f e l a g ,Hanverkara- og meistarafe-lagið, vinnulívsfólki,Norðoya Sparikassa, ogvísti á, álvarsemið í viðurk-siftunum í vinnuni íKlaksvík, sum sjálvandifekk álvarsligar avleiðingarfyri kommunukassan.

Samanhald og samstarvyvir mørkFeløgini við NiclasJohannesen, formanni íArbeiðsmannafelagnum áodda Sparikassanum ogvinnulívsfólkum fóru tilverka uttanum kommunu-na, sum eisini var illa fyrifíggjarliga í hesum tíðar-skeiði.

Stutt sagt, tóku fakfeløgi-ni saman við vinnuni eittódnartak fyri at fáa hesiviðurskifti aftur í gongd. -Tað gav effekt.

Nakrar dagar seinnihøvdu skiparar , maskin-meistarar og aðrir sjómennfund inni á býráðnum, harsamráðst var um, hvussuskuldi farast fram.

Eisini á hesum øki vórtung og virðismikil tøktikin, og allur flotin varðverandi í Klaksvík.

Eisini sjálv bedingin varðkeypt av handverkarum oghevur koyrt síðani.

Hesi átøk hava havt einóvurderiligan týdning fyriKlaksvík, sum nú so gottsum í 10 ár ikki hevur veriðút í vinnuligum arbeiðsloy-si.

Umframt hetta, fekknevndin fyri Kjølbro táavtalu við norskar bankarum teir tríggjar stóru trola-rarnir, sum roynt hava m.a.í Barentshavinum. -Felagið hevur síðani eisinikeypt Kósavirkið.

Tað eigur sostatt at verðasligið fast, at Klaksvíkinikki hevur fingið almennanstuðul úr Landskassanum.

Tá Føroyar fóru á húsagang stóð Klaksvíkin sum ein maður við fakfeløgum, vinnulívið, sjófólki, býráði og øllum góðum kreftum, og hóraði eftir stuttari tíð undan uttan nakra almenna uppílegging.

Jógvan við Keldu skrivaðihesa grein í juli mánaða

2003 í Norðlýsið, sum bla-ðið hevur loyvt sær

at endurprenta .


FRÍGGJADAGUR 5. AUGUST 2005Klokkan STÓRI PALLUR FELAGSPALLUR SILVA PALLUR19.30 Dólgarnir20.15 The Dreams21.00 Dansishow21.30 Lawetz22.15 Poppkorn22.30 Úlpurnar22.45 Gykl23.00 Brian McFadden (I)00.30 Týr02.00 Festivaldansur

All That Tain

LEYGARDAGUR 6. AUGUST 2005Klokkan STÓRI PALLUR FELAGSPALLUR SILVA PALLUR15.00 Barna & Trøllashow16.30 Science Fiction16.45 Fívil og undirhald17.00 Silvi17.15 Brandur17.45 Gykl og gaman18.00 Anne Linnet (DK)19.00 I AM19.30 Ola Nordskar (NO)20.00 Ana Johnsson (SE)21.00 Tvey av Kamarinum21.30 Fríur pallur22.00 Shakin' Stevens (UK)23.30 Eyðun & Terji00.30 Straight Ahead01.15 Dynamitt02.00 Festivaldansur

Showmenn

Tað føroyska summarið byrjarvið Norðoyastevnuni og endar

við Summarfestivalinum!Steintór Rasmussen

Fólk viðserligumtørvi eru

eisinivælkomin

Aðrastaðni er tað vanligt,at serlig øki eru sett av tilfólk í koyristóli. Tíverrieru vit ikki komin á málvið tí enn, men vit vilja íár royna seta eitt øki viðpolitistøðina av til koyris-tólar, so tey kunnu njótatónleikin og síggja fólkiðog partvís pallin eisini.

Eykatúrarvið Dúgvuni- og bussarúr Leirvík

Leygardagin 6. augustsiglir Dúgvan somuleiðisallar túrarnar í ferðaætlan-ini, og harafturat verðatveir eykatúrar leygar-kvøldið. Tann fyri eykatú-rurin verður úr Klaksvíkkl. 00.00 og tann seinni kl.02.00. Í Leirvík verðurbussamband til Havnar ogút í Eysturoynna. Tekningtil bussarnar fer fram á505220.

Sum sang sangin »WeAre« til stórfilmin SpiderMan 2, fer at spæla áSummar Festivalinum íKlaksvík. Summar Festi-valurin kunnger nú eitt sin-dur óvæntað enn eitt stórtútlendsk tónleikanavn, sumskal spæla á festivalinum íaugust.

Svenska poppstjørnan

Ana Johnsson kemur tilKlaksvíkar at spæla, og honer ikki hvør sum helst.

Unga og ljósahærda byg-dagentan úr Svøríki hevurseinastu tvey árini rættiligagjørt um seg á altjóða tón-leikapallinum. Hon sangsangin »We Are« til filminSpider Man 2, og hesinsangur gjørdist eitt stórt hitt

nógvastaðni kring heimin.Síðan hevur hon givið sínaegnu fløgu út og hevurspælt til hópin av konser-tum í USA, Japan, Europaog aðrastaðni.

Ana skrivar stóran partav sínum tónleiki sjálv,men hon arbeiðir eisinisaman við fremstu fram-leiðarunum og sangskriva-

ranum í Svøríki. MaxMartin, Andreas Carlssonog aðrir hava verið við ítónleikinum hjá Anu, ogteir hava eisini skrivað stórhitt til Backstreet Boys,Bon Jovi, Britney og onnur.

Brian McFadden var einav fimm tónleikarum íWestlife, men í fjør fórhann burtur úr bólkinum,tí hann vildi royna segsum solistur. Tað hevurhann síðani gjørt, og taðhevur gingið strúkandi hjáhonum. Hann hevur veriðovast á hitlistunum íBretlandi og fleiri øðrumeuropeiskum londum, oghann er ein av teimum,sum verður tráðspældur áMTV í hesum døgum.

Brian McFadden er 24ára gamal. Hann var føddurí Dublin og kom sum tan-náringur við í dreingjaból-kin Westlife. Tann bólkurinverður mettur sum størstiog best umtókti dreingja-bólkurin í heiminum síðstuárini, og teir hava selt fleirienn 34 milliónir fløgur. Tað

kom eitt sindur óvæntað, táBrian McFadden í fjørboðaði frá, at hann fór bur-tur úr bólkinum, men taðvar ikki fyri at taka seg

aftur av tónleikapallinum.Heldur var fyri at roynanakað nýtt sum solistur.

Fyrsta solofløgan hjáBrian McFadden kallast

Irish Son, og á henni eru 11frálíkir poppsangir. Fleiriav teimum eru skrivaðir ísamstarvið millum Mc-Fadden og Guy Chambers,

sum annars er kendur summaðurin, sum til fyri nýligaskrivaði øll hittini samanvið Robbie Williams.

Stakfløgan Real To Megekk sum heitt breyð, táhon kom út, og tað er ikkiminst takka verið henni, atMcFadden er komin inn íhitanum hjá teimum ungu.Real To Me hevur veriðnummar 1 í Onglandi,Írlandi, Føroyum og íøðrum londum, og sangurinIrish Son, sum eisini er hei-tislagið á fløguni, hevursomuleiðis verið nógvspældur.

Nýggja stakfløgan hjáMcFadden er sangurinAlmost Here, sum er einduett saman við unnustuniDelta Goodrem.

Brian McFadden kemurtil Klakvíkar saman við

bólki sínum og fer at havaeitt ordans live-framførslu.

Brian McFadden:

Brian McFaddensang

Luke Juby keyboards og kór

Neal Athale gittar og kór

Ben Townsendtrummur

Mark Fergussonbass

Chris Leonardgittar og kór


Jú, víst ber tað til !!Enn einaferð hava klaksvíkingar prógvað ta stóru atdráttarmegina, sum Klaksvík kann hava, um bert rætt verður atborið, og fólk eru,sum hava áræði og dirvi. Hesi fólk hava vit á so mongum økjum.

Steinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóri, um Summarfestivalin

BRIAN MCFADDEN (I)

Ein stjørna av teimumheilt stóru vitjarSummar Festivalin 2005

ANA JOHNSSON (SE)

Heimskenda svenska poppstjørnan


Summarfestivalurinhutekur meg

Gunnar í Liða, stjóri á Tryggingarfelaganum Føroyar

ANNE LINNET

Anne Linnet telist millumroyndastu og mest fjøl-broyttu tónleikararnar

innan danska popptónlei-kin tey farnu gott og væl 30árini.

Fyrstu tvær plátuútgávur-nar vóru ensktmæltar og

komu út í ávíkavist 1973 og1975.

Men tað var í 1978 viðútgávuni av Kvindesind,har Anne Linnet hevði settløg til yrkingar eftir ToveDitlevsen, at hon av álvararakti tónan og tíðarrákið.

Breiða undirtøkan ogmiklu sølutølini gjørdu, atgongd kom á útgávuvirkse-mið.

Anne Linnet gav í tíðar-skeiðnum frá 1976 til 1985út heilar nýggju útgávur viðbólkunum Shit & Chanel,Anne Linnet Band ogMarquis De Sade.

"Anne, Sanne og Lis" vareitt kent hugtak innan dan-ska popptónleikin í 80-áru-num. Anne Linnet hevurígjøgnum árini samstarvaðnógv við bæði SanneSalomonsen og Lis Sør-ensen, men hevur altíð ska-rað framúr sum hin mestsjálvbjargna av teimum tri-mum. Hon hevur altíð skri-vað sín egna tónleik, um-

framt at hon eisini hevursmíðað løg til onnur tónlis-tafólk. Hon varð í 1976útbúgvin sum tónleikape-dagogur á Det JyskeMusikkonservatorium, og 9ár seinni tók hon prógv ásama lærustovni innankompositión.

Í 1988 setti hon á stovnegið útgávufelag, Plade-compagniet, sum hon sein-ni seldi til Sony. Hon hevureisini fingist við at skrivasangleikir og klassiskantónleik, men best kenna vithana tó fyri popptónleikin.Útgávur so sum HvidMagi, Barndommens Gadeog Jeg Er Jo Lige Her havavíst, at Anne Linnet megnarat endurnýggja seg sjálva

og samstundis framleiðaein javnan streym av fang-andi hittløgum, eisini ísamstarv við aðrar sangararog orðasmiðir; hon hevurtríggjar reisir latið orð eftirøðrum yrkjarum í sín egnapersónliga tónabúna, tværferðir í samband viðyrkingar eftir Tove Dit-levsen, og í 1989 gav honút fløguna Min Sang viðorðum eftir kenda danskaprestinum Johannes Mølle-have. Síðstnevnda útgávafostraði eisini kend løg sosum Time, Dag og Uge ogjólasangin Lille Messias.

Anne Linnet var í mongár gift við víðagitna kendasaxofonleikaranum ogføroyavininum Holger

Laumann, sum hevur veriðgestur á útgávum við bæðiKræklingum, Plúmm,Frændur og Terja &Føstufressum. Anne Linnethevur móttikið eina røð avdonskum tónleikavirðislø-num; nevnast kunnu t.d.Preben Harris´ Drama-tikerlegat í 1985, LO´sKulturpris í 1986,Handelsbanken Århus´ Prisí 1987 og varð hon eisinikosin ársins danska song-kvinna í 1985, 1986 og1989.

Anne Linnet verður athoyra á Summarfestival-inum leygarkvøldið 6august.

TÝR aftur í KlaksvíkTað finnist eingin bólkur íøllum heiminum, sumkann samanlíknast viðTýr. Bólkurin spælir sínsermerkta kvæðarock, ogtað er ein stílur, sum ból-kurin hevur ment gjøg-num fleiri ár og gjørt tilsín egna.

Týr hevur givið tvær flø-gur út, og serliga tann sein-na - Eric The Red - hevurverið róst til skýggja bæði íFøroyum og uttanlands. Áhesari útgávu tekur bólku-rin eitt ordans fet rættavegin, og ummælarin PeturMohr Reinert helt, at hettaer besta føroyska útgávannakrantíð.

Týr arbeiðir nú við tón-leikinum til eina nýggjaútgávu, sum skal takast uppseinni í ár. Men áðrenn taðverður bólkurin at hoyra áSummar Festivalinum. Teirspældu eisini á festivali-num í fjør og høvdu einaframúrskarandi góða fram-førslu.

TÝR:Heri Joensensang og gittar

Gunnar H. Thomsenbass

Terji Skibenæsgittar

Kári Streymoytrummur


Tónleikur skal upplivastog ikki forklárast!segði Pætur við Keldu, við Norðlýsið eftir framførslu beint undansummarfestivalinum 2004

STRAIGHT AHEADMillum forkunnugu nøv-nini á Summarfestivalin-um í summar verður slóð-brótandi klaksvíksbólku-rin Straight Ahead.

Straight Ahead varð set-tur á stovn eftir eitt konsert-tiltak, ið varð hildið íAtlantis Bio í Klaksvík íoktober mánaði í 1973.Upprunamanningin varJørgin Dahl á sangi og tan-gentum, Heri Ellingsgaardá guitar, Agnar Joensen átvørfloytu, Archibald Blacká bass og Edvard Ziska átrummum. Eftir uppskotifrá Hera Ellingsgaard fekkbólkurin navn eftir einumlagi hjá Jimi Hendrix.

Straight Ahead løgdu segsum bólkur fyrst og fremsteftir at spæla egið tilfar.Hetta var ikki vanligt fyriføroyskar bólkar tíðliga ísjeytiárunum. Fyrstu løginihjá bólkinum fingu ítøkiligtskap í venjingarhølunum áFjósabrekku í Klaksvík,inni hjá Absalon Biskup-støð, sum seinni fekk eittinstrumentalt lag kallaðupp eftir sær. Fyrsta úrslitiðlá klárt tíðliga í 1974; sing-leplátan "Komið Øll Við"boðaði eitt frískt lot innan

føroyskan rokktónleik, menbólkurin steðgaði eitt skifti,tá ið Heri Ellingsgaard fórniður til Danmarkar at lesaí 1975.

Í hansara stað kom PeturHans Poulsen á guitar, og í1976 vóru Straight Aheadframmi aftur við singleplá-tuni "Me And Virginia" viðstillføra lagnum "MínGóða" á b-síðuni, sumtrummusláarin EdvardZiska sang. Hesuferð varmanningin skerd, við tað atAgnar Joensen var farin

burtur úr, og eftir hetta vóruongantíð fleiri enn fýralimir í bólkinum. StraightAhead gjørdist ein eftir-spurdur bólkur og spældinógv til dans og konsertir. Í1977 góvu teir út eina EPvið trimum løgum á ensk-um og einum á føroyskum.

EP útgávan í 1977 vístiein meiri ambitiøsan stíl ogein bólk í broyting; havna-maðurin Hans Carl Hansenhevði tá loyst Petur HansPoulsen av á guitar, og taðvar henda manningin, sum í

juli mánaða í 1978 fórniður til Keypmannahavnarat taka upp eina LP plátu,sum seinni skuldi metastmillum mætastu føroyskurokkútgávur í 20. øld.Plátan bleiv tikin upp íHookfarm Studio 3.-17.juli, og sjálvnevnda útgá-van, ið av rokkáhugaðumfekk eyknevnið Veðra-plátan, er óvanliga progres-siv fyri sína tíð og stóð íljóði og framleiðslu neyvanaftanfyri stórar og altjóðavirdar rokkbólkar í sjeytiá-

runum so sum Rainbow,Foreigner og ELO. Løginifullu væl í oyruni á fólki ogfingu stóra undirtøku.Plátan kom út millum jólog nýggjár í 1978 og varðstutta tíð eftir hetta útseldog er ongantíð prentað uppaftur.

Síðsta konsertin hjáStraight Ahead varð hildin íítróttarhøllini á Hálsi íHavn á Hvítusunnu í 1978.Nøkur ár seinni bleivStraight Ahead, sum einastiføroyski bólkur, nevndur í

Politikens Dansk Rock lek-sikon ið kom út í 1983.

Eftir hvítusunnu í 1978hevur bólkurin bert spæltsaman eina ferð og varðhetta hin 20. mai í 1989 átiltiknu 70ára konsertini íKÍ høllini í Klaksvík, harÓlavur Klakk og RudolfJoensen skipaðu fyri.Áhoyrarafjøldin hetta kvøl-dið var metstór : Ikki færrienn 2200 fólk vóru møttupp í KÍ høllini fyri athoyra Straight Ahead,Hjarnar, Ólavur Presley &His Dirty Rag Rags ogaðrar bólkar úr sjeytiáru-num. Konsertin, sum avmongum hevur fingið einnæstan legendariskan týd-ning, er fyribils seinasta til-takið, har høvi var at hoyratiltikna, slóðbrótandi ogframskygda rokkbólkin úrKlaksvík.

Tað var tí ein stórhendingí føroyskum tónleiki, tá iðundangongubólkurin hjá tíføroyska rockinum fer afturá pallin. Tað verður leygar-kvøldið á Summar Festival-inum.

Gospelbólkurin I AMI AM hevur verið bestumtókti gospelbólkurin ílandinum seinnu árini, ogbólkurin hevur gjørt vartvið seg bæði heima og íútlandinum. Bólkurinhevur sín uppruna íKlaksvík, men nú spælaein trummuspælari avEiði og ein gittarspælariúr Gøtu við í bólkinum.

I AM hevur givið tværfløgur út, og tær hava báðarverið sera væl umtóktarmillum føroyingar. Har-afturat hevur I AM eisiniverið ein sera væl umtókturkonsertbólkur, sum er førurfyri at standa mát til teystóru tiltøkini við sínumgospeltónleiki.

I AM:Birgir I. Sigurðsson

sang

Eyðbjørn Jacobsenbass

Heðin Askham Olsenkeyboard

Arni Zachariassengittar


SHAKIN' STEVENSShakin' Stevenstelist millum teystørstu nøvnini íbretskum popp-

tónleiki nakrantíð,og í 80'unum vartað eingin, sum

megnaði at hava so nógvar sangir á bretsku hitlist-

unum, sum Shakin' Stevens.

Shakin' Stevens, sum íveruleikanum eiturMichael Barratt, gav sínafyrstu plátu út í’ 1969,sum sangari í bólkinumShakin' Stevens & TheSunsets. Plátan fekk góðamóttøku frá ummælarum,men køvdist í psykedelis-ka meldrinum, sum hevðiræðið á rokkinum síðst ísekstiárunum.

Tað varð ikki fyrr enn í1980 tá ið hann, hesuferðsum einstaklingur, gav útplátuna - og sangin - Marie Marie, at verulig gongd kom á yrkisleiðina, og byr-

janin varð løgd til einadrúgva røð av væl umtók-tum løgum so sum This OleHouse, Oh Julie, You DriveMe Crazy og A Rockin'Good Way, sum hann sangsaman við Bonnie Tyler.

Við byrjanina av 90-áru-num kundi staðfestast, atShakin« Stevens hevðiligið longri á hittlistunum íheimlandinum, enn nakarannar farna tíggjuáraskeið-ið. Hann hevði tá havt 30ymiskar singleplátur lig-gjandi í tilsamans 254 vikur

á almennu bretsku sølulis-tunum í tíðarskeiðnum frá1980 til 1989.

Shakin« Stevens er eisinivæl umtóktur í norðurlon-dum, eitt nú kann nevnastat millum mest seldu flø-guútgávur í Danmark í2004 var savnsfløganCollectable sum Shakin«Stevens gav út í fjør.

Shakin« Stevens og ból-kur hansara verða at hoyraleygarkvøldið hin 6 augustá Summarfestivalinum íKlaksvík.

Summarfestivalurin ‘05verður eitt ordans brak

Jákup Mørk, blaðmaður á Sosialinum

EYÐUN & TERJIEyðun Nolsøe og TerjiRasmussen teljast millumbestu poppkomponistar-nar, sum føroyingar eiga.Teir hava skrivað sangirtil sín sjálvs og bólkarsum Frændur,Føstufressar og Moirae,og eftir teir liggja perlursum Mítt Land, Eros,

Flýggi til tónleikin, 80íniog nógvir aðrir framúrgóðir sangir.

Fyri nøkrum árum síðanispældu Eyðun og Terjinógv saman, men seinnuárini hava teir hildið hvørsína lið sum tónleikarar. Núverður aftur møguleiki athoyra teir spæla saman, tí á

Summar Festivalinum farateir á pallin í góða, gamlalagnum – sum Eyðun ogTerji.

Bæði Eyðun Nolsøe ogTerji Rasmussen vóru við íPrix Føroyum fyrr í ár, oghar endaðu teir í miðdepli-num í einum kjaki um lis-tarligt úttrykk mótvegis

handverkið. Handverkiðhjá teimum er í topp, ogteirra listaraliga úttrykk ernakað av tí besta og mestserstaka sum føroyingareiga. Teir eru EyðunNolsøe og Terji Ramussenog eingin annar.


Gentubólkur og MTV-dreingirtil Summar Festivalin

Spildurnýggi gentu-bólkurin Poppkorn

og rockbólkurin The Dreams, sum ínæstum verður við í eini sendirøð hjáMTV, fara at spælaá Summar Festival-inum. Talan er umtvey tey heitastu og

mest spennandiungdómsnøvnini íføroyskum tónleiki

í løtuni

Summar Festivalurinboðar nú frá, at tvey teymest lovandi nøvnini íføroyskum tónleiki í løtu-ni fara at spæla á festivali-num í august.

Poppkorn er ein spildur-nýggjur føroyskur gentu-bólkur, sum spælir lættanpopptónleik, og The Dreamer rockbólkur, sum erkomin rættiliga inn í hitanhjá sjónvarpsstøðini MTV.

Hetta eru tvey spennandi

og lovandi nøvn í føroys-kum tónleiki, og SummarFestivalurin vil fegin bjóðasínum áhoyrarum hesarbólkar.

Bæði Poppkorn og TheDreams fara at spæla fríg-gjakvøldið á Summar Festi-valinum.

PoppkornPoppkorn hevur longugjørt vart við seg við onk-rum einstøkum framførs-lum í summar.

Sangari er 15 ára gamlaLillian Dalsgaard, og hara-furat syngur Elin R.Hansen kór, meðan Jóh-anna Mathilda Vidtfeldt ogLaila Jacobsen eru dansa-rar. Tær fýra vinkonurnarav Sandi hava rættiliga settferð á ímóti einum veruli-gum gjøgnumbroti í føroys-kum tónleiki.

Tær framføra lættanpopptónleik, sum kanskabesti føroysku popptónas-miðurin hevur skrivað.Kári Jacobsen er kendurfyri at gera løtt og fangandipoppløg, og hann hevurskrivað tónleikin hjá

Poppkorn.Tað er eitt herligt frískt

lot í føroyskum tónleiki, atfýra ungar gentur stovnaeina poppbólk. Poppkornhevur longu havt onkrarframførslur, og tær havafingið sera góð ummælifyri hesar framførslur.

The DreamsUm heilt stutta tíð verðurThe Dream ivaleyst eittkent navn millum ungdómkring Europa og aðrastað-ni. Bólkurin er nevniligavið í eini sjónvarpsrøð,sum MTV fer at senda íseptember mánaði.

Føroyski bólkurin var

tíðliga í ár við til eina upp-tøkuroynd í Danmark, harokkurt um 300 danskir ból-kar høvdu bjóðað seg framtil MTV-sendirøðina. 15bólkar sluppu til upptøku-royndina, og burtur úrhesum vórðu tríggir bólkarvaldir. The Dreams gjørdistein av hesum.

Síðan gekk leiðin tilLondon, har The Dreamsfyri kortum vóru við tilupptøkurnar av reality-sen-dirøðini. Úrslitið av hesumupptøkum verður at síggjaá MTV í september mána-ði, og tá kemur The Dreamsrættiliga fram í ljósið.

Men meðan vit bíða eftirhesari spennandi sjón-varpsrøð, kunnu TheDreams upplivast live áSummar Festivalinum. Harber til at hoyra bólkin spælatónleikin, sum fekk teir inní hitan hjá MTV.

Bólkurin er eitt hálvt áragamal, og í bólkinum spælatríggir ungir mans, sumáður hava verið við í øðrumbólkum. Hans EdwardAndreasen spælir gittar ogsyngur, Eirikur GilstónCorfitz spælir bass ogsyngur, og Heini Morten-sen spælir trummur.

Summarfestivalurin '05

Hópin av t-shirts & toppum

EINANS 50,-

Ymisk frátikin

vøra -70%Nýggj vøra komin!

IMAGEÁ BREKKU 29 - TLF. 458990




Heilsurenning verður í Klaksvík leygardagin 13. august kl. 15.00Startur og mál er á Shellstøðini við Stangavegin

3 kmMannfólk - vaksinføddir í 92 ella fyrr

Konufólk - vaksinføddar í 92 ella fyrr

Dreingirføddir í 93 til 98 bæði árstølini við

Genturføddar í 93 til 98 bæði árstølini við

Smádreingirføddir í 99 og seinni

Smágenturføddar í 99 og seinni

Veteranar - mennføddir í 59 ella fyrr

Veteranar - kvinnurføddar í 59 ella fyrr

5 kmMannfólk - vaksinføddir í 92 ella fyrr

Konufólk - vaksinføddar í 92 ella fyrr

Nr. 1, 2 og 3 í hvørjum bólki fáa heiðursmerkir og lutakast verður millum øll tey sum hava runnið.

Vinningar: Gávukort frá Føroya Shell.

Á málinum bjóðar Shell kaffi.

Tilmelding sum er ókeypis, kann gerast á Shellstøðini í seinasta lagi fríggjadagin 12. august.

Vegna fyrireikararnir Føroya Shell í Norðoyggjum og Treysti


Summarfestivalurin


BARNASHOWLeygardagurin á SummarFestivalinum byrjar viðeinum rimmar barnasho-wi. Trølla-Pætur, Trølla-omman, Angela ogHannibal fara at undirhal-da við tónleiki og øðrumgóðum, og tað verður ikkispart upp á krútið.

Fyrireikararnir av Sum-mar Festivalinum stúra tóeitt sindur fyri, at Trølla-omman skal fara at geraballadu aftur í ár, og tí havateir sent boð eftir teimumsnildastu og bestu løgreglu-monnunum í Føroyum,Erling og Jógvan.

Ikki minst Erling politi-stur hevur drúgvar royndir íat ansa eftir Trølla-ommu-ni, og hann hevur lovaðfyrireikarunum, at hannskal nokk syrgja fyri, atTrølla-omman skikkar særvæl.

Trølla-Pætur og Trølla-omman fara at framførasangir á tí stóra pallinum,og á skránni verða bæðikendir og nýggir sangir.Eisini Erling og Jógvanfara at sleppa fram atmikrofonini.

Verður veðrið til vildarverður eitt stórt luftshoweisini partur av barnashow-inum á Summar Festi-valinum, men tað verðureinki avdúkað um tað nú, tíTrølla-omman skal einkivita um tað. Fær hon frænirav tyrlum ella flúgvarum,so verður tað reint rumbul,tað er púra vist…

LAWETZBólkurin Lawetz kom aválvara fram í 2003, tá iðteir vóru við í PrixFøroyum. Við glaðum ogsvingandi popptónleikitóku teir fólk á bóli, ogsoleiðis var tað aftur hesa-ferð, bólkurin var við í

Prix Føroyum.Umframt vanligu ljóðfø-

rini hava teir eisini tveirblásarar við, sum seta rætti-ligan dám á tónleikin hjábólkinum. Sangirnir erugóðir og fangandi, og tá iðtónleikurin eisini verður

spældur við slíkum yvir-skoti og orku, kanst tú ikkistanda ímóti Lawetz.Spæligleðin er smittandi,og hana vil SummarFestivalurin gjarna lataLawetz smitta áhoyrararnarvið.

Lawetz:Høgni Reistrup - SangÍsak Sambleben - Bass

Høgni Fagraberg - GuitarSveinur Dam - Guitar

Halgir Arge - TrummurDávur Juul Magnussen

- TrækbasunTróndur Olsen Olsen

- Flødehorn og trompetJenny Old - Kór

Høgni Reistrup - SangÍsak Sambleben -

BassHøgni Fagraberg -GuitarSveinur Dam -GuitarHalgir Arge -TrummurDávur Juul

Magnussen -TrækbasunTróndur Olsen

Olsen - Flødehorn ogtrompetJenny Old - Kór

-Summarfestivalurin erkomin fyri at verða!

Steintór Rasmussen


Í fleiri ár í 1980únum varbólkurin Science Fictionúr Klaksvík best umtóktilive-bólkurin í landinum.Teir vunnu eina kappingmillum føroyskar tónlei-kabólkar, og bandið, sumteir góvu út í 1985, er einklassikari í føroyskumpoppi.

Nú kemur bólkurin aftu-ríaftur við nýggjari fløgu,sum er á trappuni, og fram-førslu á Summar Festiva-linum í august.

Science Fiction spældifyrstu ferð alment í 1981,og næstu 10 árini vóru teirsera virknir á føroyska tón-leikapallinum. Í 1985vunnu teir kappingina umat gerast Ársins Live-ból-kur (ein kapping, sum kannsamanlíknast við PrixFøroyar), og í kjalarvørri-num á hesum sigri komeinasta útgávan hjá teimum

higartil – bandið TheRunaways. Á hesari útgávueru kendir sangir sum ÍSkúrið, Like a Slave, CrazyTown, Runaways og CameFrom A Bar.

Jákup Marnar Anthon-iussen, sum er sangari ogbasspælari í bólkinum,skrivaði nógv av tónleiki-num hjá Science Fiction,og hann vísti bæði tá ogfleiri ferðir síðani, at hanner framúr sangskrivari. Taðvar eisini Jákup MarnarAnthoniussen, sum skriva-ði og sang tónleikin hjáBlátt, og hann arbeiddisaman við Óla Poulsen umútgávuna Les Isles Féroé.

Eftir at Science Fiction ífleiri ár hevði verið bestumtókti live-bólkurin íFøroyum, góvust teir atspæla í 1991. Síðani havateir havt onkra hendingaframførslu, men nú gera

teir eitt veruligt comebackvið manningini, sum spælditónleikin til bandið inn.

Science Fiction fer at spælaá Summar Festivalinum, oghar fara teir at spæla nýg-

gjar sangir og gamlar slaga-rar.

SCIENCE FICTION

Science Fiction: Jákup Marnar Anthoniussen

(sang)

Heini Ziska Dahl (keyboards)

Absalon Østerø (trummur)

Johannis Lydersen (gittar)

Beddi Hansen (gittar)

Jógvan Fróði Baldvinsson

(bass)

Tíðindaskriv:Í samband við at summar-festivalurin verður 5.-6.august verður skipað fyrieinum stórum dansitiltakií KÍ-høllini bæði fríggja-kvøldi og leygarkvøldifyri teim ungu. Tá verðureitt megadiskoteque viðDJ Cool og DJ Eddy.

Eisini verður møguleikihjá øllum summarfesti-valsgestum at síggja eittserligt lazershow, ið vitseta í samband við stórdanstistøð í útheiminum.

Harafturat verður eittstórt diazshow, sum ger atøll bakgrundin á scenuni

verður ein stórur skermur,hvar spennandi myndirverða vístar fram.

Plátuvendarnir eru ikkiein og hvør. DJ Eddy, eisininevndur Eyðfinn Drewsen,er kendur frá fleiri altjóðaDJ-kappingum og hevureisini arbeitt sum DJ í mil-

lum annað Jackways íKeypmannahavn. MartinKjærbo, betri kendur sumDJ Cool, hevur fleiri ár ábaki her heima á klettunumsum plátuvendari.

Hann hevur millumannað upphitað fyri DJAlligator, Nik og Jay og

eisini danska gentubólkinS.O.A.P.. Hartil hevurMartin eisini verið plátu-vendari saman við RenéDiff úr heimskenda bólki-num Aqua.

Hesir báðir plátuvendar-nir trína saman á palli fríg-gjakvøldi og leygarkvøldi

5.-6. aug. í einum sokalla-ðum DJ battle, har teir faraat venda plátum ímóti hvør-jum øðrum frá kl 24:00 til03:30.

Fotoframsýning í LeikalundHósdagin 4. augustkl. 16.00 letur Olav

Schneider upp eina framsýning í

Leikalund íKlaksvík við foto-

myndum.

Sýningin ber heitið:“Heystsuita” –ein søgaum slakt –ein søga umbørnini.

Heystsuita er ein søgaum slakt; men hon er fyrstog fremst ein søga um bør-nini. Hvat síggja barnaey-gu? Hvat uppliva børnini?

Hvussu luttaka tey í hesumserliga universi, sum eiturslakt? Hvussu hava tey taðsaman við teimum vaksnu?–Í Kaldbak verða tey tíðli-ga tikin upp í arbeiðið viðslaktinum.

Her er eisini ein spur-ningur um samleika –hvus-

su er samleikin hjá hesumbørnum samanborin viðtann hjá børnum í býarum-hvørvi?

Myndirnar eru tiknar íKaldbak, Kaldbaksbotni ogá Sundi í tíðarskeiðinum2001 – 2004.

Á sýningini eru einar 40

svart/hvítar fotomyndir, iðallar eru til sølu.

Sýningin hongur uppiallan august mánaða og eruat síggja í Leikalund mána-dag til mikudag kl. 10.00 –17.30. Hósdag – leygardagkl. 10.00 – 23.00 og sunnu-dag kl. 15.00 – 23.00. Í

sambandi viðSummarfestivalin 5. – 7.august er bert opið fríggja-dagin til kl. 17.30 og ley-gardagin til kl. 13.00.Sunnudagin er stongt.


Klaksvíkar Sjúkrahús * FO- 700 Klaksvík

LÆKNASKRIVARISøkt verður eftir avloysara fyri læknaskri-vara fulla tíð, skjótast tilber. Setanin er til31.08.05.

Setanartreytir: Løn og setanartreytir sam-bært sáttmála millum Fíggjarmálaráðið ogStarvsmannafelagið.

Umsókn við neyðugum skjølum verður atsenda til:

Klaksvíkar Sjúkrahús, UmsjónarmaðurinFO-700 Klaksvík

Umsóknarfreist 30.07.2005.

KLAKSVÍKAR SJÚKARHÚS

Ortopædkirurgiskur skómakari & bandagis-tur frá SAHVA, verða á Klaksvíkar sjúkra-húsi 30. august 2005 og á Lands-sjúkarhúsinum 31. august og 1. september2005.

Tíð fæst við at ringja á tlf. 455463,mánadag og týsdag kl. 10-12, í seinastalagi 23. august 2005.

Fylg við í tí sum hendir á

Summarfestivalinum2005

á

www.nordlysid.fo


Vælkomin til Klaksvíkar áSummarfestival ‘05

Klaksvík, har mentanar- og vinnulívið ganga lið um liðFramtíðin við møguleikum, trivnaði og framburði

Tannáringaidolið BrandurEnni hevur ikki verið sonógv frammi alment sei-nastu mánaðirnar, menhandan leiktjøldini hendirnógv spennandi.

Brandur er farin atarbeiða saman við sven-skum framleiðara, og har erspennandi tónleikur á veg.Upptøkur eru gjørdar íSvøríki, Finlandi ogFøroyum, og ein nýggjstakfløga verður seinni í árgivin út í samstarvi viðfelagið Air ChrysalisScandinavia.

Brandur var eisini við áfløguni, sum varð givin út ísambandi við Jóansøku, ogí august fer hann at spæla áSummar Festivalinum íKlaksvík. Seinni í augustfer hann aftur til Stockholmat arbeiða við nýggja tón-leikinum.

Brandur hevur longu

verið virkin sum sangari ogtónleikari í nógv ár, oghann hevur givið nógvanfrálíkan popptónleik út.Fleiri av fremstu føroyskuframleiðarunum og tónlei-karunum hava arbeittsaman við Brandi, og tón-

leikurin hjá honum er fang-andi og melodiøsur.Brandur er eisini framúrgóður á palli, og á SummarFestivalinum ber tað til atuppliva hann spæla nakrarav sínum kendu sangumlive.


BRANDUR

DYNAMITT

Dynamitt er ein søga fyriseg í føroyskum tónleiki.Bólkurin, sum ongantíðreypaði sær av at verðatann tekniskt besti bólku-rin, dugdi at fáa lív í sumeingin annar, og teir skri-vaðu eina landaplágu fyriog aðra eftir.

Sum dansibólkur frá1984 og nógv ár fram varDynamitt í serflokki.Bólkurin kundi gera eitt-hvørt grátt leygarkvøld tileina oasu av lívi, undirhaldiog gleði, og á teirra ferðkring Føroyar vunnu teirein stórsigur fyri og annan

eftir sum besti dansibólku-rin í landinum.

Og tað er ein nógv umta-la hending, tá ið Dynamitt –mitt í tí heila – fór tilDanmarkar at vera við íeini tónleikakapping hjá Se& Hør og ruddaði alla mót-støðu av vegnum við tí ørasanginum, Aja Aja Umba.

Á útgávum síðani 1987hava teir eisini setti sínitýðuligu spor í føroyskat ó n l e i k a l a n d s l a g n u m .Bandið Myndin kom í1987, og á hesari útgávuvar millum annað sangurinum Ommuna, sum gjørdist

ein tann mest spældi sangu-rin í føroyskum útvarpið ílanga tíðir.

Síðani eru fleiri útgávurkomnar frá bólkinum, ogsangir sum Pápi Tín Býr EiÍ Tórshavn, Bangin, Abbi,Grøv Nummar 13 og aðrirhava gjørt bólkin til eintann best seljandi bólkin íføroyskum tónleiki.

Dymamitt fer at spæla áSummar Festivalinum viðfullari manning, og nú sumfyrr eru oddamenninir íbólkinum Niklas HeriJákupsson og Hans JacobNystrøm.

FESTIVALTILBOÐfrá Hjørleif

Høsnarungar, 1100 gr., 5 stk. . . . . . . . . . .10000

Oksafilet, steik ella skorið til búffar, pr. kg. .4995

Svínakotelettir, pr. kg. . . . . . . . . . . . . . . . . .3995

Tjógv íslendsk, pr. kg. . . . . . . . . . . . . . . . . .5995

Eplir, nýggj donsk, 5 kg. . . . . . . . . . . . . . . .1995

Foodline Chips, 250 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . 1295

PG te, 240 brøv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5995

Merrild Special kaffi, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . .2500

Fruktblikk - pera, ferskin, cocktail, 3 bl. . . .3000

Foodline fruktgreytar, 500 gr. 4 pk. . . . . . . .3000

Ísur, nougat ella vanilliu, 2 ltr. . . . . . . . . . . .2995

Kærgaarden smør, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .1500

Ostur, Samsø, uml. 1 kg. . . . . . . . . . . . . . . 4995

Ostur, Klovborg, uml. 500 gr. . . . . . . . . . . .2995

Egg, donsk, 10 stk. í pk. 2 pk. . . . . . . . . . .2500

Ørnas Juice, 2 ltr., frítt val . . . . . . . . . . . . . .1495

Gullkorn ella Frosties, 500 gr. . . . . . . . . . . .1995

Omo vaskipulvur, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . .5000

WC rullur, 8 stk. ella køksrull 4 stk - 2 pk. . . . .2500

Hósdagin er opið til kl. 20.00, fríggjadagin til kl.19.00 og leygardagin til kl. 14.00!!Tilboðið er galdandi í viku 31 og 32.

Hjá HjørleifTELEFON 455076


Brandur Enni geraftur um seg

Brandur Enni er farin at arbeiða

saman við svenskumpoppframleiðara,og nýggj stakfløga

verður givin út seinni í ár. Í august fer

Brandur at spæla á Summar

Festivalinum í Klaksvík

Tannáringaidolið BrandurEnni hevur ikki verið sonógv frammi alment sei-nastu mánaðirnar, menhandan leiktjøldini hendirnógv spennandi.

Brandur er farin at ar-beiða saman við svenskumframleiðara, og har er spen-nandi tónleikur á veg. Upp-tøkur eru gjørdar í Svøríki,Finlandi og Føroyum, ogein nýggj stakfløga verðurseinni í ár givin út í sam-starvi við felagið AirChrysalis Scandinavia.

Brandur var eisini við áfløguni, sum varð givin út ísambandi við Jóansøku, ogí august fer hann at spæla áSummar Festivalinum íKlaksvík. Seinni í augustfer hann aftur til Stockholmat arbeiða við nýggja tón-leikinum.

Brandur hevur longuverið virkin sum sangari ogtónleikari í nógv ár, oghann hevur givið nógvanfrálíkan popptónleik út.Fleiri av fremstu føroyskuframleiðarunum og tónlei-

karunum hava arbeitt sam-an við Brandi, og tónleiku-rin hjá honum er fangandiog melodiøsur.

Brandur er eisini framúrgóður á palli, og á SummarFestivalinum ber tað til atuppliva hann spæla nakrarav sínum kendu sangumlive.

50 ár síðanifyrstu tónarnar

Í ár eru tað 50 ár liðin, síðani Tey av Kamarinum byrjaðu at spæla alment, og síðani hava tey verið ein týðandi partur av føroyskum tónleikalívi.

Millum bólkarnar, sumfara at spæla á SummarFestivalinum í augustmánaði, verða Tvey avKamarinum, sum mugumetast sum verulig und-angongufólk í føroyskumtónleiki.

Í ár eru tað 50 ár liðin,síðani Tey av Kamarinumbyrjaðu at spæla alment, ogsíðani hava tey verið eintýðandi partur av føroys-

kum tónleikalívi. Og tey spæla framvegis. Nú kalla Nicolina Jacob-

sen og Eyðbjørn Jakobsenseg fyri Tvey av Kamar-inum, og tey hava júst veriðgivið eina nýggja fløgu útvið øllum sínum kendusangum og nøkrum nýggj-um. Nicolina Jacobsenhevur í eitt mannaminniskrivað sangir, sum føroy-ingar veruliga hava tikið til

sín. Hvør kennir ikki sangirsum Kvøldarsólin, Tá kvøl-dið kemur, Eg hugsi umteg, Trygdareiðin og Í drey-malandi.

Á Summar Festivalinumfara tey saman við bólki atspæla sínar kendu sangir,og tað verður ein hugtakan-di ferð aftur í tíðina viðsveimandi og løttum før-oyskum poppsangum.


Kunngerð um ferðslu á Summarfestivalinum

Frá mikudegi 3. august kl. 19.00 og til mánamorgun 8. august kl. 6.00, verður ferðslan skipað soleiðis:

Biskopstøðgøta: Frá Ósánni til rundkoyr-ingina: Ongin ferðsla frá mikudegi, 3 aug.kl. 19

Bøgøta: Bert ferðsla oman til Atlantis.Hetta er galdandi frá fríggjamorgni, 5 aug.kl. 10

Gerðagøta: Frá rundkoyringini til JógvanWaagsteinsgøtu: Ongin ferðsla. Hetta ergaldandi frá fríggjamorgni, 5 aug. kl. 10

Skúlavegur verður í nevnda tíðarskeiðiopin fyri gjøgnumkoyring.

Róðrarárið 2005 erliðugt. Tá ið avtorn-

aði, vórðu tveirbátar hjá KRF

Føroyameistarar.

Hjá 5-mannaførum viðdreingjum, varð FípanFagra Føroyameistari.Hetta er fyrstu ferð, síðanFM kappingin bleiv um-skipað í 1974.

8-mannafarið hjá Klaks-víkar Róðrarfelag, NeviðReyða vann so dyggiligaallar sínar róðrar í ár. ÁÓlavsøku, fekk NeviðReyða eisini handaðÚtvarpssteypi, ið verðurlatið til tann mest sannfø-randi bátin.

Sum heild vóru úrslitinihjá KRF góð hetta kapping-ar árið. Fyri uttan tveirFøroyameistarar, endaðiFípan Fagra við kvinnumsum nummar 2 og Teklavið gentum sum nummar 3í FM kappingini. Eisini

barnamanningar og eldrimanningar kláraðu segóføra væl. Hjartaliga til-lukku við úrslitinum


Fípan Fagra og NeviðReyða Føroyameistarar

Manning: Bárður Venned, Jón Mørkøre, Jón Syderbø, Jón Kámar Joensen,Evald Johannesen, John Reid Z. Jacobsen og Eli Mikkelsen

Manning: Símin Michael Kerlok, Magnus Norðberg, Debes Sivertsen, Janus Jacobsen,Svein Rógvi Nielsen, Stephan Mølvig, Oddur Olsen, Uni Oknadal og Mogens Petersen

Fylg við í tí sum hendir

á

Summarfestivalinum

2005

á

www.nordlysid.fo

Leygardagin 13. august kl. 15.00verður stór heilsu-renning í Klaksvík.Aftur hesaferð er

tað Shell íNorðoyggjum, sum saman við rennifelagnum

Treysti skipar fyri.

Áhugin fyri renning ernógv vaksin tey seinastuárini og fyri hvørt ár sumgongur, sær man fleiri ogfleiri sum renna og jogga.Hetta er bara gott, tí øllvita hvussu umráðandi taðer at røra seg. Umframt atfáa fríska luft, so er taðgott fyri øll heilsutøl.Sjálvt um áhugin fyri ren-ning er nógv vaksin, soeru tað fleiri sum ikki fáa

tikið seg saman og tíhalda fyrireikararnir taðverða eitt gott hugskot viðhesum tiltaki.

Sum sagt, so er tað renni-felagið Treysti sum kemurat samskipa tiltakið ogútflýggja teir startnummurá startinum, sum er á øki-num uttan fyri Shell-støðina. Tiltakið byrjar kl.15.00 og runnið verður fráShellstøðini og heimeftirNólsoyar Pállsgøtu. Tákomi verður til NorðoyaSparikassa verður fari eftirSkúlavegnum og yvir tilKFUM. Síðani verður run-nið norður eftir Heyga-vegnum og oman gjøgnumBiskopstøðbrekkuna ognorður aftur eftir NólsoyarPállsgøtu. Málið er áShellstøðini. Av tí at tilta-kið er ætla øllum - eisiniteimum sum ikki eru von atrenna, er teinurin einans 3.km - tó verður eisini ein

bólkur fyri rennarar sumeru vanir at renna. Hesirrennarar renna teinin tværferðir - t.v.s. 6 km.

Samstundis sum hetta erein heilsurenning, so verð-ur tiltakið eisini skipa sumein kapping og tí verða lut-takararnir bólkaðir soleiðis:Menn, kvinnur, dreingirsum eru føddir millum 93og 98, gentur sum eru fød-dar millum 93 og 98.Dreingir sum eru føddirseinni enn 98 og gentursum eru føddar seinni enn98. Umframt hesar bólkar,so kunnu veteranar eisinimelda seg til. Hetta eru teysum eru fødd í 59 ogáðrenn. Sum sagt, so verðureisini ein bólkur fyri renna-rar sum vilja royna teinin á6 km.

Nummar 1, 2 og 3 í hvør-jum bólki fáa heiðursmer-kir og lutakast verður mil-lum øll sum hava runnið,

har vinningurin eru 3 gávu-kort frá á Kr. 200,- fráFøroya Shell. Á málinum

bjóðar Shellstøðin kaffi.Tilmelding til tiltakið sumer ókeypis, kann gerast á

Shellstøðini í seinasta lagifríggjadagin 12. august.

Serstaka byggisamtyktin fyri Árnafjørð víðkað við nýggjum øki

Við hesum verður kunngjørt sambært reglurnar í løgtingslóg nr. 13 frá21.mei 1954, at Klaksvíkar Býráð á fundi 21.oktober 2003 hevur sam-tykt at leggja út nýtt øki sum mentannar- og frítíðarøki í Árnafirði. -Talan er um økispart C5, liggjandi framvið landsvegi vestanfyri vegin -frá vegboganum og niðaneftir.

Møguleiki er at síggja ætlaðu broytingina á býráðsskrivstovuni, harhon verður liggjandi frammi inntil 8.august 2005

Møgulig mótmæli ella broytingaruppskot skulu verða býráðnum í hendiseinasta lagi 16.oktober 2005 fyri at koma við í býráðsins endaliguviðgerð av broytingini.

KLAKSVÍK 16.JULI 2005

Klaksvíkar Býráð


The Dreams Um heilt stutta tíð verðurThe Dream ivaleyst eittkent navn millum ungdómkring Europa og aðrastað-ni. Bólkurin er nevniligavið í eini sjónvarpsrøð,sum MTV fer at senda íseptember mánaði.

Føroyski bólkurin vartíðliga í ár við til eina upp-tøkuroynd í Danmark, harokkurt um 300 danskir ból-kar bjóðaðu seg fram tilMTV-sendirøðina. 15 ból-kar sluppu til upptøkuroyn-dina, og burtur úr hesumvórðu tríggir bólkar valdir.The Dreams gjørdist ein avhesum.

Síðan gekk leiðin tilLondon, har The Dreamsfyri kortum vóru við tilupptøkurnar av reality-sen-dirøðini. Úrslitið av hesumupptøkum verður at síggjaá MTV í september mána-ði, og tá kemur The Dreamsrættiliga fram í ljósið.

Men meðan vit bíða eftirhesari spennandi sjónvarps-røð, kunnu The Dreamsupplivast live á SummarFestivalinum. Har ber til athoyra bólkin spæla tónlei-kin, sum fekk teir inn íhitan hjá MTV, hóast nála-reygað var lítið at komaígjøgnum.

Bólkurin er eitt hálvt áragamal, og í bólkinum spælatríggir ungir mans, sumáður hava verið við í øðrumbólkum.

The Dreams:

Hans Edward Andreasen - gittar og sang

Eirikur Gilstón Corfitz - bass og sang

Heini Mortensen - trummur

Heilsurenning í Klaksvík


VØDDAMÝKINGviðgerðir fyri t.d.:

ítróttarskaðarryggtrupuleikar

Stresso.a.

v/ Anna SivertsenFysiurgisk massør/

sportmassørTELEFON 504629

Hvít tremmusong við fly-tbarum botni til sølu fyri350,- kr.Tlf. 755062

LUTASEÐLARfyri 1 p. á Klaksvíkar HF-skeiði. Hesir vinningar eruikki avheintaðir. 3. - 1704,4. - 0693 og 5. - 0401.Ring 155844 ella 222802

SUZUKIMOTORSÚKKLATIL SØLUSuzuki GSX 750-f árg. 94,í sera góðum standi. Koyrt29.000 km. jálmur, hand-skar, skógvar , jakki ogbuksur fylgja við. til søluum hóskandi boð fæst.Meira info: www.bil.foella tlf. 314246

HUNDAHVØLPARTveir fittir hundahvølpar,ein brúnur og ein svartur,báðir hannar, vera lætnirbert til djóravin. Mammanein borderkollie og pápinlabrador, teir eru 8 vikurgamlir, teir duga væl at etaog leppa.Tlf. 457905

DagtilhaldiðHesir vinningar eru ikkiheintaðir frá lutaseðla-søluni 22. juni 05. Vinn-ingur nr. 2 - 78705, vin-ningur nr. 17 - 78831 ogvinningur nr. 21 - 78930Vinningarnir fáast við atringja á tlf. 220566.Vit takka øllum hjartaligafyri stuðulin, við ynskjumum eitt framhaldandi gottsummar.DagtilhaldiðKlaksvíksvegur 35

UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUMHÚS YNSKJASTTIL SUMMAR-FESTIVALINEg eri ein klaksvíkskonav/familju, sum fara áSummarfestivalin 5. - 7.august og vil fegin spyrja,um tað er onkur íKlaksvík, sum kann lanaokkum hús tykkara fyriein sámuligan prís.Ring tlf. 254452

Elverkfrøðingur ella tilsvarandi søkist til veikstreyms- og eltøkniøkið hjá SEV.

Kanst tú lofta við fleiri bóltum samstundis?

Kanst tú geva títt íkast til okkara stýringsteknisku konstruktiónir?

Kanst tú arbeiða undir trýsti og hava yvirarbeiði í avmarkaða tíð í senn?

So ert tú tann, vit sóknast eftir.

Ein elverkfrøðingur ella aðra tilsvarandi útbúgving, og við stórum áhuga innan stýringar, hevurmøguleikan at fáa eitt spennandi og til tíðir krevjandi arbeiði í einum felagi í stórari menning innaneltekniska økið.

Tú verður partur av einum toymi, sum hevur ábyrgd av eltekniska útbúnaðinum á elverkum ogkoblingsstøðum kring landið. landinum.

Tú má hava góð samstarvsevnir og kunna málbera teg bæði í skrift og talu á føroyskum, don-skum og enskum.

Tínar uppgávur umfata m.a.

· Projektering, menning, dokumentering, test og viðlíkahald av stýringum.

· Programmering og seta í verk PLC , HMI og fjarstýringstøkni.

· Projektering av lágspenningstalvum.

Sum umsøkjari til starvið hevur tú fyrimun, um tú:

· Hevur royndir innan eitt ella fleiri av hesum økjum: Automatión, HMI, elprojektering, eldokumentatión, instrumentering og mátiteknikk.

· Hevur eina handverksliga grundútbúgving innan el.

· Hevur evnir og áræði at arbeiða sjálvstøðugt.

Vit kunnu bjóða tær:

· Eitt sera fjølbroytt arbeiði, har tú hevur møguleika at vera við frá menning til íverksetan.

· Eitt arbeiði, sum tú sjálvur er við til at tilrættaleggja.

· Møguleika fyri persónligari og fakligari menning.

· Eitt gott arbeiðsumhvørvi, har samstarv og smidleiki verða vert.

Lønin:

Sambært sáttmála millum Fíggjarmálaráðið og Føroya Verkfrøðingafelag.

Elfelagið SEV:

Felagið, tú fer at arbeiða hjá, er interkommunala Elfelagið SEV, sum tekur sær av at streymvei-ta allar Føroyar frá og við elframleiðsluni og til endaliga brúkaran. SEV hevur uml. 150 fólk ístarvi, og á deildini har tú fer at arbeiða, eru frammanundan 2 verkfrøðingar og 3 montørar.

Nærri upplýsingar um starvið kunnu fáast við at venda sær til Klæmint Weihe, stjóra ella TerjaNielsen, deildarverkfrøðing á telefon 346800.

Umsóknir skulu saman við avritum av prógvum og møguligum ummælum sendast ElfelagnumSEV, postrúm 319, FO-110 Tórshavn, og skulu vera SEV í hendi í seinasta lagi mikudagin, 17.august 2005.

Tórshavn, tann 20. juli 2005ElfelagiðSEV

Fylg við í tí

sum hendir

á

Summar-

festi-

valinum

2005

á

nordlysid.fo


ALLAR LÝSINGAR Í TEIGINUM »UNDIR NEYSTUNUM« KOMA TVÆR FERÐIR Í BLAÐIÐ. LÝSINGARNAR VIÐ GRÁUM BOTNI, ERU Í BLAÐNUM FYRI AÐRUFERÐ.

L Ý S I N G A R T E K S T U R

Seinasta freist fyri lýsingar er týsdag kl. 16.00

S E N T H E V U R

Merkið brævbjálvan »Undir neystunum«

Sendið hann til: Norðlýsið – Box 58 – Klaksvík

Navn:Bústaður:Bygd/býur:Tlf.:

L Ý S I N G A R T R E Y T I R

Í mestalagið 40 orð. Bert ein lutur í hvørjari lýsing.Hægsta søluvirði kr. 20.000,-. Fyritøkur og virkigjalda vanligan lýsingarprís. Teigurin er ókeypisfyri privatar lýsingar undir 20.000 kr. Lýsingaroman fyri hesa upphædd og bill. merk. kosta 100kr. hvørja ferð. Fyri lýsing við fleiri enn 40 orðum,er vanligur prísur galdandi. Lýsingin skal verðaskrivað á henda seðil og verða klipt úr einum Norð-lýsið og sent okkum. Fyri smálýsingar, sum verðasendar okkum ígjøgnum fax ella eru skrivaðar ákopi, er vanligur lýsingarprísur kr. 100,- galdandi.

V I N A R L I G A S E T I Ð M Æ R H E S A L Ý S I N G Í B L A Ð I Ð T V Æ R F E R Ð I R

UNDIR NEYSTUNUMUNDIR NEYSTUNUM

Eg átaki mær alla fyrifallandi koyring.

LASTBILA KOYRINGv/krána, grabba

og vippu

Suni EliasenTELEFON 456497

MOBIL 222614

GRAVINGEg átaki mær fyrifallandigraviarbeiði við maskinu

og minidumpara.

*Graving rundan um hús.*Fyri bilhúsi og úthúsum.

*Veitir*og velting.

Árni MagnussonTELEFON 22 44 91

og tlf. 45 79 91

S I N N I S B A T IÍslandsvegur 10 C, 100 Tórshavn,

Tlf. 322544 - Fax [email protected]

Skrivstovan er opinmikudag frá kl. 16,00-18,00.

Fyrsta mikudag í mánaðinum eropið til kl. 19,30.

Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt,

sum hevur við sinnistrupulleikar at gera.

KLIPP OG SÓLV/ Mariu ChristiansenTelefon 45 59 07

GOTT SMYRJU-

BREY ÚT AV HÚSINUMTELEFON 45 53 60

TAXA KOYRINGAUTO tlf 590000

MP TeknikService

v/Malvinus & Petur i Gong

Postboks 312Bumshamarsvegur 7

700 Klaksvík

[email protected]

Fartelefon nr. 220089

Umvælingar av allarielektroniskari útgerð

HVÍTVØRURRADIOÚTGERÐ

SJÓNVARPVIDEO

STEREOPARABOLIR

OG MANGT ANNAÐ

MP Teknik ServiceRadio- og

Hvítvøruverkstaður

Bil og Bussupp til

10 ferðandi

585602

Øll fyrifallandiLASTBILKOYRINGvið krána, grabba

og vippu.

Tøkur alt samdøgrið.

J. L. LydersenT L F . 2 2 5 5 9 0

NORÐOYATANNARØKT

Telefon 45 83 30nordlysid.fonordlysid.fo

MálaraarbeiðiVit átaka okkumalt málaraarbeiði - bæði úti og inni.

A. M. - MÁLINGv/André Matras

Telefon 224482

Ring og fá eittóbindandi tilboð!!!

UndirklæðirSuper góðir og flottir BH til tað

stóru bringuna frá HALI-LINGERI.

*til ung og eldri

*allar støddir

* Hevur tú

trupuleikar at finnarætta BH, so kom

og royn hann íKA -KI

*Komi eisini feginheim til tykkum at sýna fram kollektiónina.

Umboð:Kirsten Tróndheim

Tlf. 220443

W W W . N O R D L Y S I D . F O


TØKKHjartans tøkk fyri samkenslu og hjálp, tákæra mamma, vermamma, omma og lan-gomma okkara

Jonhild Henriksen, fødd ArgeKlaksvík

varð sjúk, doyði og varð jarðað.

Tøkk til Heimarøktina fyri hjálp og umsorg-an.Tøkk til Niels Paula Danielsen, prest, EgilJoensen og Heina á Marknagili fyri góð ogtroystarík orð. Eisini ein tøkk til kirkjutæn-ararnar.

Tøkk til tykkum mongu, sum hjálptu so væltil á einhvønn hátt.

Tøkk fyri blómur, kransar, heilsanir ogpeningagávur til Emmaus.Hjartans tøkk til tykkum øll, sum fylgduhenni til hennara seinasta hvíldarstað.

Magnus, Jóhan, Petra og Anvør

TØKKHjartaliga takka vit øllum, sum sýndu

samkenslu og hjálptu til, tá okkara høgt elskaði sonur, maki og pápi

DAMGAR PETERSENKlaksvík

andaðist og varð jarðaður

Stóra tøkk fyri peningagávur, kransar og blómur og tøkk til øll, ið fylgdu honum

til hansara seinasta hvíldarstað.

Gud vælsigni tykkum øll.Ingibjørg, Kirsten, Ingigerð og Ragnar

Eini 10.000 atgongumerkitil Summarfestivalin

Longu mánadaginvóru 4.750 atgongu-

merki seld tilSummarfestivalin'05, tað er meira

enn vit høvdu roknað við, sigurein av fyrireikar-unum, Steintór

Rasmussen.

Hóast tað stundar til atsummarfestivalurin skal ígongd og vit eru komnir ívikuna, er tað ein seraavslappaður og róðligurfyrireikari, ið møtir upp áNorðlýsinum, har vit havasett honum, Steintóri Ras-mussen, stevnu, at greiðaokkum uttanfyristandandieitt sindur frá festivalin-um.

Tá vit spyrja, um broy-tingar eru í festivalinum í árí mun til hann í 2004, sigurSteintór, at ein munurin er íhvussu so er, at ikki sonógv er lagt til sunnudagin.Vit hava konsentreraðokkum meira um fríggja-kvøldið og leygardagin.

Eisini hava vit víðkað umfestivaløkið, sum nú eisinifer at fevna um ein part av

Akursmørkini og eisini umnýggja flísalagda økið eyst-anfyri kirkjugarðin. Har-afturat fara fólk at síggjastørsta tjaldið, tey nakran-tíð hava sæð í Klaksvík, tínorðanfyri fótbóltsskýliðkemur eitt umleið 1000 fer-metra stórt tjald at standa,sum pallur 2. Pallur 1 erniðri á Sandi, har hann eisi-ni var í fjør, ímeðan pallur3 verður á økinum eystan-fyri gamla Kirkjugarð íVágstúni.

Um festivalin sigurSteintór annars, at størrinøvn eru á festivalinum íár, og lagt verður út fríggja-kvøldið har høvuðsdenturverður lagdur á ungdómin.Føroyskir bólkar fara tá ápallin og høvuðsnavniðfríggjakvøldið verður BrianMcFadden.

Hildið verður áfram fríg-gjakvøldið til kl. 02.00, táskipað verður fyri dansi ítjaldinum til kl. 04. Dans-urin, sum eisini verður ley-garkvøldið somu tíð, erókeypis.

Leygardagin verður byr-jað longu kl. 15.00 tá ski-pað verður fyri stórum bar-nashowið har Trøllafamilj-an kemur úr luftini. Við ítiltakinum vera tvinnar tyr-lur og sjálvandi er Atlantic

Helecopters fremst í røðini.Leygardagurin er annars

ætlaður sum familjudagur,har vit rokna við at foreldurog børn fara av húsum athugna sær. Ríkiligir møgu-leikar eru at keypa sær eitt-hvørt til matnað á sjálvumfestivaløkinum, tað veriðseg bæðir grillmatur ogmeira fínari matgerð, iðbjóðað verður fram.

Steintór Rasmussen sig-ur, at veðurmaðurin, AlexRasmussen, ið eisini er bró-ður hansara, hevur lovaðgott veður í Klaksvík umvikuskiftið, so vit fáa atsíggja hvussu tað fer at roy-nast.

Eg tori at siga, at festiva-løkið hevur alt, sum fólkitørvar til eina slíka stórakonsert, soleiðis at ikkiskuldi verið neyðugt atfarið aftur at húsum, tá einer farin heimanífra, tí um-framt undirhald í heims-klassa, so er sum sagt mat-ur eisini at fáa og harum-framt er eisini syrgt fyrigóðum toiletmøguleikum.

Upp á fyrispurning okka-ra um hvørvítt tað er lætt atfáa hesi stóru nøvnini tilKlaksvíkar, sigur SteintórRasmussen, at tað veldstum pengar sjálvandi. Núkom Summarfestivalurin

so væl frá startinum í fjørð,at vit hava torað at satsaðhægri í ár og harafturathevur eisini góða umdømiðhjá festivalinum hjálpt væltil.

Hóast vit ikki hava gjørtso nógv burturúr sunnudeg-num, so verður festivaløkiðeisini opið og tøkt sunnuda-gin. Í skrivandi stund erikki fastlagt hvat verðurbjóðað fram sunnudagin,men tosað hevur verið umsunnudagsskúlar og upptra-ðkanir av einhvørjum slag,men sum sagt, leggurSteintór Rasmussen dent á,tað er fríggjakvøldið ogleygardagurin og -kvøldið,sum eru hæddarpunktini áSummarfestivalinum '05.

Eftir er at vóna, sigurSteintór Rasmussen, at fólkduga sær hógv á festivalø-kinum, soleiðis atSummarfestivalurin kannvera fyri øll, skipað verðurfyri strongum eftirliti,soleiðis at eingin skal havafyri neyðini ikki at kunnanjóta stóra Summarfesti-valin.


Documents

Nordlysid nr 28 2005