Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA26 SEPTEMBER 2015 / JABATAN PENERANGAN12

''DI sinilah pentingnya'kesedaran diri' bagi orangIslam. Jadikanlah diri kitabenar-benar Muslim sejati,di mana pun kita berada.Tanda Muslim sejati itu

boleh terimbas dari identitidan pendirian kita.''

- Titah Sempena MajlisMusabaqah TilawahAl-Qur'an Belia Asia

Tenggara Kali Ke-7 Tahun1436 Hijrah / 2015 Masihipada 4 Zulhijah 1436H /17 September 2015M.

PETIKAN TITAH

''SESUNGGUHNYAsebaik-baik orang yangengkau ambil bekerjaialah orang yang kuat

lagi amanah.''- (Firman Allah

Subhanahu Wata'aladalam Surah

Al-Qashash, ayat 26).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 115 1436

Laksanakan dasarpembelajaran ugama Islam

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 September. - Dasar-dasarmenjadikan mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam sebagaisalah satu mata pelajaran teras dalam sistem pendidikan negaradan pelaksanaan Perintah Pendidikan Ugama Wajib 2013hendaklah benar-benar dilaksanakan dan tidak sahaja berdaulatdi atas kertas.

Matlamat negara ialah melahirkan generasi berugama danprogresif yang memerlukan guru-guru berwawasan yang memilikiciri-ciri kepimpinan berkesan.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahmenegaskan perkara demikian pada Majlis Sambutan Hari GuruKe-25 berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas,di sini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia gembira mengenai inisiatifberterusan Kementerian Pendidikan untuk memantapkan kualitikepimpinan di peringkat sekolah.

Baginda menekankan pembangunan melalui latihan gurujuga adalah perlu kerana kualiti seorang guru bukan saja diukurdari kebolehannya mengajar dengan pedagogi, malahan turutmenyangkut juga ialah faktor kerohanian selaku sifatnya rolemodel kepada pelajar.

''Oleh itu, keberkesanan pendidikan atau latihan perguruan ituperlulah teliti dan dinilai selalu,'' tegas baginda.

Kebawah DYMM dalam titah baginda mengalu-alukan langkahKementerian Pendidikan untuk menilai kompetensi guru-gurumelalui Teacher Performance Appraisal atau TPA yang dibentukdengan merujuk kepada Brunei Teacher Standard yang dilancarkanpada tahun 2014.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit,

Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,Mohd. Sahrizal Haji Said

Pengorbanan memerlukankekuatan dalamanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23 September. - Aidiladha,yang juga dipanggil sebagai Hari Raya Korban telah membawamesej khusus dan suci tentang 'pengorbanan'.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitahpengorbanan adalah satu perkara yang tidak mudah dilakukan,kecuali oleh orang-orang yang istimewa, yang memiliki 'jiwa besar'dan keimanan sahaja.

''Ini dapat dikesan dari peristiwa berkorban oleh Nabi Ibrahimke atas anakanda baginda, Nabi Ismail Alaihissalam.

''Bayangkanlah, bapa menyembelih anak, tidakkah ini satupekerjaan yang sangat-sangat berat dan mencabar? Namunoleh kerana keimanan dan ketaatan yang tidak berbelah bahagiterhadap Allah, maka Nabi Ibrahim Alaihissalam telah sanggup

melakukannya.'' Demikian titah Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi di Istana Nurul Iman.

Peranan iman itu, titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia,menentukan segala-galanya, termasuk kesediaan untuk berkorbanmeliputi pengorbanan dalam bentuk jiwa raga dan harta-benda.

Pengorbanan dalam bentuk jiwa raga itu, tegas KebawahDYMM,termasuk juga melakukan ibadat-ibadat dan lain-lain ketaatanterhadap Allah.

Baginda penuh yakin dengan melakukan ibadat dan lain-lainketaatan itu, adalah merupakan satu pengorbanan yang dilakukandengan jiwa raga yang padat dengan keyakinan dan kesabaran.

Tanpa keyakinan dan kesabaran, tegas baginda, ibadat tidakmungkin dapat ditegakkan.

''Kita dapat menyaksikan, berapa ramai orang yang tidak komiteddengan ibadat dan lain-lain amal taat. Ini semua tandanya, merekaitu tidak sanggup berkorban untuk Allah atau bagi Allah.

Oleh : Siti Muslihat Haji Salleh, Norliah Md. Zain

Perutusan takziah berikutaninsiden rempuhan di Mina

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24 September. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar perutusan takziahkepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah Duli YangMaha Mulia Raja Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja ArabSaudi berikutan insiden rempuhan yang berlaku di Minabaru-baru ini.

Dalam perutusan tersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia berasa sedih mengetahui tentang kehilangan nyawaberikutan dari insiden berkenaan. Bagi pihak kerajaandan rakyat Negara Brunei Darussalam, Kebawah DYMMmenyampaikan ucapan takziah yang amat mendalamkepada Penjaga Dua Masjid Suci, Kebawah DYMM RajaSalman bin Abdulaziz Al-Saud, Raja Arab Saudi,kerajaan dan rakyat Arab Saudi dan seterusnya perasaansimpati terutamanya kepada ahli-ahli keluarga yangterlibat dalam insiden berkenaan di saat menyambutHari Raya Aidiladha.

Ke muka 24

Ke muka 24

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan pengurniaanAnugerah Pendidikan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien kepada Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji AwangYahya bin Haji Ibrahim pada Majlis Sambutan Hari Guru Ke-25 di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said(Lihat muka 12 & 13).

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

1226 SEPTEMBER 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Institusi tertinggi swasta berperananlahirkan tenaga kerja mahir

Bismillahir Rahmanir RahiimAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

LEBIH dahulu kita bersyukur ke hadratAllah Subhanahu Wata'ala keranadengan izin-Nya jua kita dapatberkumpul pada pagi ini di MajlisKonvokesyen Kolej Pengajian SiswazahAntarabangsa (Kolej IGS) 2015.

Peramba / saya merakamkan ucapansetinggi penghargaan dan menjunjung kasihkepada Yang Mulia Pengiran Dr. HajahFatimah binti Pengiran Setia Jaya PengiranHaji Abd. Momin, Ketua Pegawai Eksekutif,selaku Pengerusi Majlis Konvokesyen KolejIGS 2015 atas undangan kepada peramba / sayaselaku tetamu kehormat di pagi yang penuhberkat ini.

Di kesempatan ini, peramba / sayamengucapkan tahniah kepada pihak Kolej IGSyang setiap tahun telah berjayamelahirkan paragraduan dalam berbagai peringkat dan bidangsetiap tahun, yang setentunya akan menambahbilangan dan meningkatkan lagi kualititenaga kerja di negara ini selaras dengankeperluan negara.

Setentunya para graduan dan ibu bapa sertapenjaga pelajar berterima kasih kepada pihakKolej IGS yang telah menyediakan prasaranapembelajaran yang kondusif, bukan sahajadengan menyediakan bangunan sekolah yanglengkap dengan alatan-alatan pengajaran,tetapi juga guru-guru tenaga pengajar yang

berkelulusan dan berdedikasi bagi pelajar-pelajar untuk meneruskan pengajian merekahingga memperolehi ijazah, diploma dan sijilmasing-masing.

Kita menghargai usaha berterusan pihak IGSyang sejak penubuhannya telah membukapintunya bagi menampung keperluan pelajaryang sentiasa dahagakan peluang untukmeneruskan dan meninggikan lagi pendidikanmereka.

Pada hari ini, kemampuan pelajar-pelajarsekalian terbukti dengan adanya MajlisKonvokesyen sebagai satu pengiktirafankepada usaha dan kejayaan pejalar mengejarcita-cita masing-masing.

Dalam era Abad Ke-21 ini, survivalsesebuah negara itu adalah terletak pada caramasyarakatnya berfikir dan bertindak sesuaidengan kehendak dan cabaran di sekelilingkepada kemajuan negara. Untuk itu, kita perlumempunyai nilai jati diri yang jitu. Nilai initidak boleh diajarkan sebagai satu modul matapelajaran di institusi pendidikan atau sekolah.Ia boleh lahir di dalam seseorang individu yangboleh dikenal pasti secara efektif dalamsuasana yang mencabar inspirasi berpandukankepada falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).Nilai sebeginilah merupakan kejayaansebenar yang dihasratkan untuk mencapaiperkembangan sesebuah negara. Modal insanbukan setakat mempunyai ilmu pengetahuandalam pelbagai bidang, tetapi ia jugamencakupi aspek peribadi serta akhlak yangtinggi perlu ada pada seseorang itu. Dalamdunia yang serba moden ini, modal insanbermoral tinggi merupakan satu keperluan.Maka dalam membentuk keterampilanmodal insan, pendidikan seimbang perludiaplikasikan, subjek MIB dimantapkan danaktiviti ko-kurikulum diperhebatkan sertadisiplin pelajar dipertingkatkan.

Lantaran itulah, sistem pendidikan perlumelahirkan individu yang kompetitif dandinamik bagi mewarisi kepimpinan negara.Kesimpulannya, pendidikan berkualitimenjelaskan kolerasi yang simbiotik antarainstitusi pendidikan berkualiti, golonganpendidik berdedikasi yang boleh menjadikanpelajar modal insan yang berintegriti danberwibawa. Dalam menghadapi cabaranglobalisasi, peranan institusi pendidikanswasta dilihat lebih mencabar. Tidak dapatdi nafikan institusi tertinggi swasta turutmemainkan peranan penting dalammelahirkan tenaga kerja mahir untukmemenuhi keperluan industri. Pasaranpekerjaan ketika ini melihat institusipendidikan merupakan satu pusat kepakarandalam membantu menyediakan keperluankepakaran mengikut kehendak pasaran denganmenghasilkan tenaga kerja yang berkemahiran,berpengetahuan dan berkelayakan. Jaringan

kerjasama dengan syarikat-syarikat swastaperlu dipergiatkan untuk membuka peluanglatihan yang lebih luas khususnya dalambidang-bidang kritikal bagi melahirkancendekiawan yang berkemahiran tinggi. Usahauntuk melahirkan bakat terpelajar dipacu nilai(Learned Values-Driven Talent) agar prosestransformasi pendidikan menuju ekonomimaju dipacu pengetahuan (knowledge-driveneconomy) dapat dicapai.

Untuk memenuhi permintaan tenagamahir yang semakin meningkat selaras denganpasaran pekerjaan tempatan, perancanganstrategikmelalui transformasi pendidikan perluditeruskan dengan meningkatkan penawarantempat menerusi kerjasama dengan sektorswasta. Saya percaya dengan memberikantumpuan kepada peningkatan kualiti graduanmenerusi pelaksanaan program kolaborasidengan institusi tertinggi peringkatantarabangsa akan dapat memberikan laluankepada para graduan untuk mencapai standardantarabangsa dan mempunyai potensi untukberjaya dalam pasaran pekerjaan setarafdengan kehendak industri.

Oleh itu, sektor pendidikan swastadisarankan untuk menyusun strategi yang lebihberkesan yang mana di antaranya kurikulumperlu dibentuk selari dengan aliran keperluanpembangunan industri dan kemajuan teknologisupaya relevan dengan persekitaran semasaserta menekankan penggunaan 'Higher OrderThinking and Creative Skills' yang bersifatfuturistik, fleksibel dan dinamik. Pembudayaankurikulum holistik dan berintegrasi harusditerapkan menerusi penyampaian danpenilaian; pembelajaran perkhidmatan daninovasi; di samping penekanan terhadapciri-ciri keusahawanan dan kemahiraninsaniah.

Dalam pada itu, kreativiti jugamemainkan peranan yang penting kerana iamerupakan nadi kepada pembaharuan, malahpembaharuan atau inovasi itu bukanlah sesuatupermulaaan, akan tetapi ia sebagai suatu yangtelah dikuasai oleh kreativiti itu sendiri.Ke arah mencapai objektif ini, kejayaansesebuah inovasi memerlukan sistempendidikan yang dapat memupuk modal insanyang kreatif, inovatif dan analitikal. Oleh yangdemikian, satu langkah yang penting adalahuntuk membangunkan institusi pendidikanyang disegani dengan kepimpinan yangberwibawa selaras dengan Wawasan Negara2035 ke arah menjadikan negara yangmempunyai rakyat yang berpendidikan tinggi,berkemahiran, kehidupan rakyat yangberkualiti dan ekonomi yang dinamik sertaberdaya tahan.

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa berucap pada Majlis Konvokesyen2015Kolej PengajianSiswazahAntarabangsa(Kolej IGS) pada hari Khamis, 3 Zulhijjah 1436Hijrah bersamaan 17 September 2015 Masihidi Dewan Pusat Kesenian dan PertukanganTangan, Jalan Subok.

Ke muka 7

AIDILADHA ERATKANSILATURAHIM

APABILA menjelang Aidiladha, pastinyaindividu, keluarga, kumpulan hinggamasyarakatakan bersiap sedia untuk mengadakan ibadahkorban. Dari kambing hingga kerbau dan sapi menjadipilihan sebagai binatang yang bakal dikorbankan.

Persiapan untuk mengadakan Majlis Ibadah Korbanpastinya telah dirancang awal lagi. Dimulakan denganorang-orang yang ingin dan berniat menjalankanibadah korban sunat muakkadah berkenaan, pilihanbinatang korban, persiapan dari segi peralatanpenyembelihan, penimbangan, pembungkusandaging korban dan sebagainya telah dirancangterlebih awal lagi oleh pihak penganjur.

Apa yang penting niat berkorban adalahsemata-mata kerana Allah Subhanahu Wata'ala jua.Semoga niat yang suci lagi murni menjalankan ibadahkorban berkenaan akan mendapat balasanyang setimpal daripada Allah yang Maha Esa.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Hajj, ayat 37 : Tafsirnya : ''Daging dandarah binatang korban itu sekali-kali tidak akan sampaikepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nyaialah ketakwaan kamu.''

Apabila tiba masanya Aidiladha, seluruh kerabatdan rakan sekerja yang terdekat dijemput untuk ikutsama menjayakan Majlis Ibadah Korban yang telahdirancang berkenaan. Bukan sekadar mengadakanmajlis, tetapi secara tidak langsung mengumpulkansanak saudara, sahabat handai serta rakan taulandalam satu majlis yang mengeratkan silaturahimdi antara satu dengan yang lain tanpa disedari.

Keseronokan dirasai ketika aktiviti memucang-mucang daging korban dijalankan. Kerja yang beratterasa ringan apabila dilakukan secara kerjasamadan dalam suasana kegembiraan.

Fadhilat yang diperolehi daripada ibadah korban amatbesar. Antaranya ialah a) Menambah amal kebajikanseperti sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :Maksudnya : "Korban itu bagi tuannya dengan setiapbulunya adalah kebajikan.'' (Riwayat Tirmidzi, IbnuMajah dan al-Hakim); b) Sebagai penebus dosa sepertisabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kepadaSayyidatina Fatimah : Maksudnya : "Hai Fatimah,berdirilah di sisi korbanmu dan saksikanlah ia,sesungguhnya titisan darahnya yang pertama itupengampunan bagimu atas dosa-dosamu yangtelah lalu." (Riwayat al-Bazzar dan Ibnu Hibban); danc) Mendapat tempat yang mulia di sisi Allah sepertisabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,maksudnya : "Wahai manusia, sembelihlah korbandengan mengharapkan pahala daripada Allah dengandarahnya, bahawa sesungguhnya darah korban itujika ia tumpah ke bumi maka ia akan mengambil tempatyang mulia di sisi Allah Azza Wajalla."

Menerusi ibadat sunat korban ini juga bolehmelahirkan rasa dan tanda syukur kepada AllahSubhanahu Wata'ala terhadap nikmat hidup yang telahdiberikan-Nya. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Hajj, ayat 34 : Tafsirnya : ''Dan bagitiap-tiap umat telah Kami syariatkan penyembelihankorban supaya mereka menyebut nama Allahsebagai bersyukur terhadap binatang ternak yangtelah direzekikan Allah kepada mereka.''

Ibadah korban penyuci dosa, kepada sesiapayang ikut serta, setiap titis darah memang dikira,tanpa mengira latar belakang dan harta, binatangberkenaan insyaaAllah kelak menjadi tunggangan kita,semoga apa yang diniatkan diterima dan dirahmatiselalu oleh Allah Subhanahu Wata'ala,Pencipta alam semesta, amiin. - Ketua Penyuntingan(Nb).

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 2015 3

Kebawah DYMM berangkat sertaiSembahyang Sunat Aidiladha

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 September. - KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam berangkatmenyertai ribuan rakyat danpenduduk baginda menunaikanSembahyang Sunat Aidiladha,di sini.

Keberangkatan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dipekarangan Jame' 'Asr HassanilBolkiah dijunjung oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SambutanHari-Hari Kebesaran Islam Tahun1436 Hijrah dan Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri

Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Azizbin Juned serta Ahli-AhliJawatankuasa Tertinggi Majlis.

Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda baginda, DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malikdan Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Sembahyang Sunat Aidiladha telahdiimamkan oleh Yang DimuliakanPehinOrangKaya Paduka Seri UtamaDato Paduka Seri Setia Haji AwangSalim bin Haji Besar.

Sementara itu, KhutbahSembahyang Sunat Aidiladhayang telah disampaikan olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman antaralain menyentuh, kita berhari raya

dalam keadaan ceria ialah keranadi mana-mana di seluruh pelusuknegeri, di bandar dan di luar bandar,di kampung dan di mukim, kitaberada dalam suasana yang nyamandan selesa.

Hal ini ialah kerana sumbangankita yang sangat bererti, iaitusekalian dalam berkampung halaman,bermasyarakat dan bernegarasentiasa mengekalkan cara hidupberbaik-baik, itulah sumbangan yangsangat bererti untuk keamanan dankeselamatan negara.

Menurut Yang Berhormat, denganadanya suasana hidup berbaik-baik,bersefahaman, sepakat sehaluan,bersatu padu mendukung kepimpinanpemerintahan beraja, maka Bruneinegara dan tanah air kita adalahnegara yang selamat untuk semua,rakyat dan penduduknya.

''Dengan adanya suasana hidupberbaik-baik terutama sekali antaraorang ramai, rakyat dan pendudukdengan kerajaan maka pemerintahsemakin stabil kukuh, memberikankesempatan bagi pembangunanyang berterusan. Pembangunan yangberterusan dalam semua bidangpembangunan prasarana dan modalinsan,'' jelasnya.

Kata Yang Berhormat, dalamhal ini bukan saja-saja terjadi tanpausaha, bahkan ia terjadi dan wujuddengan nyata adalah berkat pegangankuat kepada ajaran ugama disertailagi dengan adanya kepimpinankerajaan yang berkesan.

Ujarnya, kepimpinan yangberkesan itu menjadikan rakyat danpenduduk tetap bersatu padu sambilmentaati ajaran ugama, pegangankuat kepada ajaran ugamamenjadikan kita taat kepada suruhanAllah dan menjauhi larangannya dandalam penghayatannya kita dipimpinuntuk cenderung dan mengikutjalan yang selamat dengan memilihsikap bersederhana.

Dalam bersederhana itu, tambahYang Berhormat, kita dituntut tegas,tetapi rational, tidak emotional,kita dituntut memegang danmengamalkan ugama dengan yakin,tetapi dipimpin pula supaya tidakta'asub atau fanatik.

Yang Berhormat berkata,sesungguhnya kita berpegang kuatkepada ajaran ugama menurutajaran Islam yang established yangmengajak umatnya menerimakenyataan, realiti kehidupan yangmensabitkan bahawa Islam ituinklusif merangkumi berbagai-bagaikategori umatnya yang menerimaugama ataupun mengamalkan ajaranugama menurut kadar-kadar dandarjat pencapaiannya.

''Untuk kekal pada landasanberugama yang sedarhana, rationaldan tidak emotional, tegas yangbukan agresif berkeyakinan teguhyang tidak fanatik itu maka kitasebarkan ajaran Islam, khasnyamenerusi dakwah secara berkesansebagai merespons keperluan yangberbangkit dari semakin canggihnyaalat penyebaran ilmu pengetahuandan maklumat, semakin pantas

perubahan acara hidup dalampersekitaran lokal dan global yangkesemua itu menghendaki responsyang juga canggih,'' jelasnya.

Sementara itu, dalam khutbahkeduanya antara lain mengingatkan,dalam berhari raya dengan suasananyaman, selamat aman dan selesaseperti yang kita rasakan initerkenang pula kita kepada ribuan danmalahan ratusan ribu dan puluhanjuta lagi saudara-saudara kita yangterperangkap dalam kacau-bilau,dalam huru-hara dan dalamkemusnahan perang di tanah airmereka.

''Ada di antaranya yang tidaktertahan derita lalu lari meninggalkankampung halaman, rumah, kediamanyang musnah, meninggalkan hartabenda yang hilang, saudara-maradan teman-taulan yang sakitatau terkorban menjadi mangsapertempuran perang,'' katanya,

Menurut Yang Berhormat, merekaadalahmangsa dari ramai lagi mangsayang terperangkap dalam kancahperang, menyelamatkan nyawadari akibat serang-menyerang danpertempuran bersenjata yang tidakmengira waktu malam atau siang.

Jelasnya, dalam pengertiankeadaan negara dan tanah airmereka yang berperang itu adalahdisebut negara yang sedang dilandaal-fitnah.

''Yakni keadaan negara yang tidakaman akibat perbuatan buruk danjahat oleh segelintir orang, tetapiakibatnya tidak sahaja menimpasegelintir orang yang melakukannyayang dikategorikan sebagai orangyang zalim,'' ujar Yang Berhormat.

Oleh yang demikian, tambahnya,maka kita di tanah air yang amandamai ini wajar mengambil iktibarbahawa kita sekarang dan generasikita yang akan datang hendaklah tidakbersikap take for granted keadaanaman damai, selamat dan sejahtera,makmur dan jaya yang ada padamasa ini.

Kata Yang Berhormat, kitabertanggungjawab mengekalkankeamanan dan keselamatan,memberikan jaminan keselamatandan keamanan kepada anak cucukita, zuriat dan generasi peneruspada masa hadapan.

Sebelum berangkat meninggalkanruang utama Jame' 'Asr HassanilBolkiah, Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berserta kerabat dirajaberkenan menerima junjung ziarahdaripada para jemaah.

Umat Islam di negara inimerayakan Hari Raya Aidiladhadimulai dengan Sembahyang SunatAidiladha di semua masjid-masjid,surau-surau dan balai-balai ibadahdi seluruh negara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menunaikan Sembahyang Sunat Aidiladha. Berangkat sama ialah paduka-paduka anakanda baginda,Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjungziarah daripada para jemaah.

SEBAHAGIAN jemaah yang hadir di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Oleh : Abdullah Asgar, Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 20154

Berkenan sempurnakan majlis korban

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 24 September. - Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal

BolkiahMu'izzaddinWaddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam berkenanberangkat menyempurnakan MajlisIbadah Korban Sunat bagindadan kerabat baginda bersempenaHari Raya Aidiladha Bagi Tahun1436 Hijrah.

Majlis Ibadah Korban tersebutdilaksanakan sejurus selepasSembahyang Sunat Hari RayaAidiladha 1436 Hijrah di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarongdi sini.

Keberangkatan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam dipekarangan Jame' 'Asr HassanilBolkiah dijunjung oleh MenteriHal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, selaku PengerusiJawatankuasa Tertinggi SambutanHari-Hari Kebesaran Islam Tahun1436H serta ahli-ahli jawatankuasatertinggi sambutan.

Berangkat sama ialah Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah, Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran

Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah dan Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramaiyang dipimpin oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu SeriMaharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz

bin Juned.Kebawah Duli Yang Maha Mulia

turut berkenan menyembelih seekorkambing, diikuti dengan anakandabaginda, Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranMudaMahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah yang juga berkenanmenyembelih seekor kambing.

Pada majlis tersebut, sebanyaktujuh ekor kambing disempurnakanpenyembelihannya dan disaksikansendiri oleh Kebawah DYMMbersama anakanda-anakanda danadinda baginda, manakalapenyembelihan binatang-binatangkorban Kebawah DYMM dankerabat baginda yang selebihnyadisempurnakan di PusatPenyembelihan Mulaut AbattoirSdn. Bhd.

Baginda seterusnya berkenanmengurniakan daging-daging korbankepada seramai 20 asnaf fakir danmiskin yang dipilih dari DaerahBrunei dan Muara (DBM) danselebihnya daging-daging korbantersebut diagihkan di keempat-empatdaerah.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat menyempurnakan Majlis Ibadah Korban Sunat baginda dan kerabatbaginda bersempena Hari Raya Aidiladha Bagi Tahun 1436 Hijrah.

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di pekarangan Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyembelih seekor kambing.

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan daging-daging korban kepada asnaf fakirdan miskin yang dipilih dari Daerah Brunei dan Muara (atas dan kanan).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah berkenan menyembelih seekor kambing.

Ke muka 5

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 2015 5

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato PadukaSeri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz.

Sebanyak 14 ekor kambing dan72 ekor sapi dikorbankan padatahun ini.

Pengagihan daging-daging korbanberkenaan akan diagihkankepada ketua keluarga dan ahlitanggungannya, iaitu 5,485 penerimayang terdiri daripada 4,227 orangdari Daerah Brunei dan Muara; 414dan 717 orang, masing-masing dariDaerah Tutong dan Belait, sementaraDaerah Temburong seramai 130penerima.

Hikmah ibadah korban itu antaralain melatih dan membentuk kaumMuslimin supaya sanggup berkorbansebahagian rezeki dan nikmatkurniaan Allah demi kepentinganorang lain serta memupuksikap pemedulian dan prihatinterhadap masyarakat, iaitu denganmengagihkan sebahagian dagingkorban itu sebagai makanan ataumeluaskan rezeki orang-orangfakir miskin sempena Hari RayaAidiladha.

KEBAWAHDuli YangMahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat keMajlis IbadahKorban Sunat baginda dan kerabat baginda bersempenaHari Raya Aidiladha Bagi Tahun 1436 Hijrah. Berangkat sama ialah Duli Yang TeramatMuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan daging-daging korban kepada para penerima yang dipilih dari Daerah Brunei dan Muara (atas kiri, atas kanan, bawah kiri dan bawah kanan).

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Junedmembaca Doa Selamat bagi memberkati majlis (atas), sementaragambar kiri, persembahan daripada para pelajar Institut TahfizAl-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Dari muka 4

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 20156

Jamuan perpisahan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 24September. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah

ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri

Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan danYang Teramat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Hajah Zariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran Anak HajiMohamed Alam berkenan memberikanJamuan Tengah Hari bagi PesuruhjayaTinggi Malaysia yang akan menamatkanperkhidmatan, Tuan Yang Terutama DatukAwang Sahak bin Awang Salleh dan DatinDayang Maslauyah binti Pg Bagul.

Berangkat sama ke majlis yang berlangsungdi Balai Penghadapan Bukit Kayangan ialahYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan dan Yang Amat MuliaPengiran Lela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Aziz bin PengiranJaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.

Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahakberkhidmat sebagai Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara Brunei Darussalam sejakbulan Oktober 2013.

Oleh :Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Foto : Azmah Haji Ahad

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariahbinti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan memberikan Jamuan Tengah Hari bagi Pesuruhjaya Tinggi Malaysia yang akanmenamatkan perkhidmatan, Tuan Yang Terutama Datuk Awang Sahak bin Awang Salleh dan Datin Dayang Maslauyah binti Pg Bagul.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah berkenanmemberikanJamuan Tengah Hari bagi Pesuruhjaya Tinggi Malaysia yang akan menamatkan perkhidmatan, TYT Datuk Awang Sahak dan Datin Dayang Maslauyah. Berangkat sama ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othmanmenerima cek replika daripada Ahli Lembaga Pengarah DST, Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji Mohd.Yusof.

PEMANGKU Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menerima cek replika daripada Pengurus PerhubunganPCSB, Dayang Normah binti Ahmad.

SMS Brunei prihatin kutip BND103,725

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,22 September. - Kempen kutipan sumbanganmelalui SMS Brunei Prihatin untuk TabungAnak-Anak Yatim Kebangsaan di bawahkendalian Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), tahun ini telah berjaya mengumpuldana sebanyak BND103,725.

Penyerahan sumbangan tersebut telah diterimaoleh Pemangku Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang HajahAdina binti Othman bertempat di BangunanKementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

(KKBS), di sini.Sejumlah BND82,126 dana hasil kutipan

daripada pelanggan DST dan sebanyakBND20,000 hasil sumbangan daripada pegawaidan kakitangan DST telah diserahkan olehAhli Lembaga Pengarah DST, AwangAbdul Latifbin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato PadukaHaji Mohd. Yusof.

Progresif Cellular Sendirian Berhad (PCSB)pula berjaya mengutip hasil sumbangansejumlah BND21,599 yang diserahkan olehPengurus Perhubungan PCSB, Dayang Normah

binti Ahmad.SMS Brunei Prihatin adalah projek tahunan

yang diungkayahkan bersama oleh JAPEM,Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB), DSTdan PCSB yang mana projek itu bermula padatahun 2005 dan mendapat sambutan yang sangatmenggalakkan daripada orang ramai.

Kempen kutipan derma malalui SMS BruneiPrihatin berjalan selama 45 hari pada tahun inibermula dari 11 Jun hingga 25 Julai 2015.

Kutipan derma melalui perkhidmatan pesananringkas itu adalah sebagai alternatif bagi orangramai untuk menghulurkan derma kepada TabungAnak-Anak Yatim Kebangsaan.

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 2015 7NASIONAL

HALUAN

Dari muka 2

Institusi tertinggi swasta berperanan lahirkan tenaga kerja mahir

Oleh itu, para graduan perlulahmemiliki semangat dan cita-citayang jelas dengan bersandarkankreativiti, inovasi, ilmu pengetahuanserta pelbagai kemahiran untukmencapai hasrat dan cita-cita yangdiinginkan. Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmenyediakan dalam bentuk latihan,bantuan kewangan, perkembanganperniagaan mahupun biasiswabagi menyokong pembangunankeusahawanan muda melalui pelbagaiskim dan insentif. Tambahan lagi,adalah penting untuk memastikanbahawa setiap graduan mempunyaipotensi untuk sedia diterima dalamdunia pasaran pekerjaan. Teknologimemainkan peranan yang sangatpenting dalam mempengaruhikehidupan kita. Oleh itu, keperluanuntuk generasi mudah haruslahdibekalkan dengan nilai-nilai sertakebolehan untuk mengharungisebarang cabaran mendatang dalammenghasilkan kaedah terkini yangdapat mempupuk minda di bidangkeusahawanan.

Justeru itu, pengukuhan kedudukaninstitusi di peringkat antarabangsamenerusi jaringan kolaborasi dengan

negara-negara luar adalah digalakkansupaya akan dapat memberikanpelbagai manfaat kepada negaraseperti pendedahan pelajar-pelajardi arena antarabangsa melaluiperlaksanaan modul-modul yangtertentu selaras dengan kehendakkurikulum yang dikendalikan,peningkatan produktiviti menerusikolaborasi penyelidikan danpemindahan teknologi.

Semua yang saya sebutkan tadi jelasmenuntut agar generasi masa hadapandididik dengan ilmu pengetahuan,kemahiran dan nilai-nilai murni.Kita perlu kembali kepada tujuanasas pendidikan, iaitu bukan sahajauntuk melahirkan insan yangberpengetahuan (knowledge person),tetapi insan yang berguna (usefulperson) dan warga negara yangbaik (good citizen) yang bolehmenyumbang sesuatu yang bermanfaatkepada masyarakat dan negara.

Kepada para pelajar, berikanlahtumpuan yang sepenuhnya kepadapelajaran. Manfaatkanlah segalapeluang yang ada untuk menimbailmu dan mengasah bakat dengansebaik mungkin supaya pelajar-pelajarmenjadi insan yang berjaya. Dalammenghadapi persaingan global yangsemakin sengit hari ini, banyakilmu dan kemahiran baharu yangperlu dikuasai sebelum para pelajar

melangkah ke alam pekerjaan. Jadi,berusahalah menjadi yang terbaikkerana dalam dunia yang kompetitifhari ini hanya yang terbaik akanberjaya.

Kepada para ibu bapa / penjagapelajar, saya amat mengharapkansokongan dan penglibatan semuadalam menjayakan dasar dan programpendidikan yang dilaksanakan dinegara ini. Saya memahami bahawaibu bapa mempunyai harapan yangamat tinggi kepada institusi-institusipendidikan untuk menyediakanpendidikan yang terbaik untukanak-anak mereka. KementerianPendidikan sentiasa melakukanyang terbaik menerusi strategipembangunan pendidikan yangmeliputi inisiatif-inisiatif baru dalamsemua peringkat untuk meningkatkankualiti pendidikan di negara kita.Namun saya percaya kita memerlukansatu usaha kolektif antara institusikerajaan, institusi swasta, ibu bapadan komuniti untuk menjayakanhasrat pendidikan negara.

Kepada para graduan yang diraikanpada pagi ini, pencapaian dan kejayaangraduan semua bukan saja merupakanlangkah pertama dalam menempuhhala tuju yang lebih jauh dalam likukehidupan yang perlu dilalui danmerupakan juga hasil keazamandan ketabahan mereka dalam usaha

meningkatkan ilmu pengetahuan sertakemahiran masing-masing.

Kejayaan sedemikian itu tidak dapatdinafikan setentunya adalah atas usahayang bersepadu yang dimainkan olehbarisan pentadbir, pensyarah, paraibu bapa dan para graduan sendiri.Di samping meraih ilmu dan kelulusanakademik, para graduan perlulahmeningkatkan kebolehan dalam semuasudut seperti kepimpinan yang baik,berkomunikasi dengan berkesan, kerjaberpasukan, berkemairan dan yangpaling penting dapat mengaplikasikanilmu pengetahuan secara praktikdengan daya kreativiti dan inovasimasing-masing. Dengan berbuatdemikian sudah setentunya parabakal-bakal graduan akan dapatmenerokai bidang-bidang yangdihasratkan yang dapat menyumbangdan memberi impak yang positifkepada pembangunan negara.

Dalam memastikan perkembangandan kemajuan pendidikan di negara ini,Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmenyediakan berbagai kemudahanuntuk memastikan institusi-institusipendidikan dan sekolah-sekolahswasta terus maju dan berkembang,berdaya tahan dengan meningkatkan

lagi kualiti perkhidmatan danpendidikan masing-masing, kearah menghasilkan sumber tenagamanusia yang berkaliber tinggi,dan mempunyai keterampilan sertakemahiran yang diperlukan untukmembangunkan negara seiringdengan kehendak dan hala tujuWawasan Brunei 2035.

Sekali lagi saya sarankan agarinstitusi-institusi pendidikan swastaakan dapat memastikan bahawaprogram-program yang dikelolahendaklah berkaitan atau relevandengan kehendak pasaran danberupaya menghasilkan graduan-graduan yang mempunyai ciri-cirikebolehan pasaran atau untuk sama-sama menyumbang ke arah kemajuannegara di samping mengurangkankadar pengangguran di negara ini.

Akhirnya, dalam kesempatan ini,saya mengucapkan tahniah dan syabaskepada semua graduan yang kitaraikan pada pagi ini, mudah-mudahankejayaan yang dicapai itu serta segalailmu yang diperolehi akan dapatdigunakan dengan sepenuhnya, untukmemberikan sumbangan yang bernaskepada kemajuan dan kecemerlanganbangsa dan negara.

Sekian. Wabillahit TaufeqWalhidayah, Wassalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh.

Guru nadi pembangunan modal insan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,23 September. - Pembangunan modalinsan adalah satu aspek pentingyang dapat menyumbang kepadapembangunan ekonomi negaratermasuk mengubah nasib dan tarafkehidupan seseorang mahupunsesebuah negara.

Dalam hubungan ini, gurumerupakan nadi dalam sistempendidikan untuk melahirkankejayaan tersebut.

Pembangunan modal insan yangholistik akan melahirkan insanberwawasan yang mempunyai jati diriyang kukuh, berkeperibadian mulia,berpengetahuan, berkemahiran tinggi,produktif, inovatif, berdaya saing,sentiasa peka dan jiwa yang penuhtakwa yang diperlukan bagi memenuhihasrat negara dalam menuju WawasanBrunei 2035.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongmenyatakan demikian pada MajlisPenyampaian Anugerah PenghargaanHari Guru (Special Mention) sempenaSambutan Hari Guru Ke-25berlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Yang Berhormat MenteriPendidikan berkata, guru tidak dapatlari dari tugas 3M iaitu menulis,membaca dan mengira yang manadalam istilah sekarang digelarkemahiran, literasi dan numerasi.

Untuk itu, Yang Berhormatmenekankan, keperluan 3M dalamberhadapan dengan suasana duniapada masa ini yang cepat berubah danmembawa pelbagai cabaran yangmana kita perlu menghargai masa lalu,menyelaras masa kini dan merancangmasa depan.

Dalam menghargai masa lalu,jelasnya, para guru perlu menghargaijasa bakti perintis dan peloporpendidikan, guru-guru yang samamenggalas tugas dan tanggungjawabmemantapkan sistem pendidikan yangberpasak di bilik darjah; tugas utamapengajaran dan pembelajaran.

Sementara itu dari segi menyelarasmasa kini, tambahnya, cabaranberat kepada guru bukan setakatmenyampaikan pengetahuan tetapibagaimana pengetahuan digunakaniaitu bukan jumlah ilmu pengetahuanyang akan dihidangkan tetapibagaimana ilmu pengetahuan dapatdimanfaatkan.

Yang Berhormat seterusnya berkata,

perubahan yang melanda dunia masakini turut menghendaki perubahandalam sistem pendidikan yang perludiselaraskan.

Penghasilan insan yang berkualitiakan wujud apabila sistem pendidikansecara optimal, ujarnya.

Dalam hubungan itu, KementerianPendidikan, tambahnya, telahmengatur beberapa langkah danstrategi secara holistik dalam usahamempersiapkan para pendidik untukmenjadi lebih kompeten dan relevandalam bidang kerjaya mereka.

Menurutnya, profesionalisme paraguru akan diukur dan seterusnya akandibimbing mengikut keperluanberdasarkan kompetensi masing-masing melalui satu piawaian yangtelah pun diperkenalkan tahun lepasiaitu Brunei Teachers Standard.

Berikutan pengenalan standardtersebut, jelasnya, satu kerangkapenilaian prestasi khusus untuk guruyang dikenali sebagai TeachersPerformance Appraisal (TPA) telahdibentuk pada bulan April tahun inidan ianya akan diguna pakai mulaitahun 2016 nanti.

"Ianya merupakan satu penilaianyang komprehensif di mana setiapguru akan dinilai dari empat perspektifiaitu Students' Achievement, Students'Learning, Teaching dan ProfessionalEngagement," ujarnya.

Hasil daripada itu, tambah YangBerhormat, keperluan setiap guru

akan dikenal pasti dan programperkembangan kapasiti akandisediakan kepada mereka yangmemerlukannya.

Sehubungan itu, jelasnya,penggunaan TPA akan dilaratkanuntuk dijadikan salah satu aspekpenilaian bagi penganugerahan gurucemerlang dan penghargaan (SpecialMention).

Yang Berhormat percaya bahawalandskap pembelajaran dan pengajaranakan lebih teratur dan terarah dengansistem penilaian seperti TPA ini.

Di samping itu juga, ujar YangBerhormat, para pemimpin sekolahdi semua peringkat didedahkandengan program-program kepimpinanprofesional seperti Brunei Program forSenior School Leaders (BPSSL) yangtelah mula dilaksanakan denganpengambilan kohot pertama pada 2Mac 2015.

Menurutnya, satu kerangkakompetensi pemimpin dikenalisebagai Leadership Standard yangbersifat live document bagi pemimpinsekolah telah dibuat di mana kerangkatersebut akan terus dikemas kini dandirebiu, selaras dengan keperluan danekspektasi.

"Saya berharap setiap program yangtelah diungkayahkan ini akan dapatdinilai keberkesanannya bagimengetahui pencapaian impak melaluiproses yang bercirikan evidence-based dan performance

benchmarking demi memastikan apajua perancangan dan keputusan dimasa akan datang akan bersifatforward looking," ujarnya.

Ke arah perkhidmatan yang berdayasaing dan berkualiti, tambah YangBerhormat, Kementerian Pendidikanakan terus melaksanakan penyediaaninsentif dengan aliran kerjaya yangkompetitif di semua peringkat,termasuk bagi tenaga akademikinstitusi pengajian tinggi seperti SkimPerkhidmatan Tenaga Akademik(SPTA).

Yang Berhormat melahirkanharapan agar para pendidik akanterus berusaha untuk meningkatkankualiti mereka dengan mengukuhkanpengajaran dan pembelajaran yanginovatif dan kreatif, sepertipenggunaan teknologi on-linedalam aspek pembelajaran.

"Adalah diharapkan supaya tenagaakademik pengajian tinggi akanterus gigih berusaha dalammemperkembangkan mutupenyelidikan agar dapat melahirkanpenyelidikan dan penerbitan berkualititinggi sesuai dengan kehendak masa,"jelasnya.

Semua ini, ujarnya, menuntutkredibiliti dan kualiti guru-guru agarterus berusaha untuk memajukan dirike arah pembaikan berterusan dalambidang masing-masing.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan Anugerah Penghargaan Hari Guru(Special Mention) kepada para penerima.

YANG Berhormat Menteri Pendidikansemasa berucap pada Majlis PenyampaianAnugerah Penghargaan Hari Guru(Special Mention) sempena SambutanHari Guru Ke-25 di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas.

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 20158 AGAMA

SYUKUR alhamdulillah, kitasempat lagi menyambut HariRaya Aidul Adha tahun ini.Kita menyambutnya dengan solat

Aidul Adha, takbir dan ibadat korbansunat, iaitu dengan menyembelihhaiwan-haiwan tertentu sebagai ibadat,bukan adat.

Kita bertakbir Allahuakbarmengagungkan kebesaran Allah.

Kita bertahmid mengucapkanAlhamdulillah memuji danmensyukuri nikmat-Nya Allah yangtidak terkira kepada kita hamba-hambadan makhluk-makhluk-Nya.

Kita bertasbih mengucapkanSubhanallah memperakukan kesucian-Nya Allah sebagai Tuhan Yang MahaEsa, iaitu Allah Subhanahu wa Ta'aladengan membersihkan fikiran kita,fahaman kita, tanggapan kita,kepercayaan kita supaya iman kitatertumpu kepada-Nya bahawa Tuhankita adalah Allah Subhanahu wa Ta'alaMaha Esa, tiada sekutu bagi-Nya.Kita tidak bertuhankan makhluk-makhluk-Nya dan hamba-hamba-Nyaatau apa jua ciptaan oleh hamba-hamba-Nya. Kita sama sekali tidakmenduakan-Nya Allah. Dan kitaberikrar bahawa hidup mati kitakerana-Nya Allah sebagaimana jugasembahyang yang kita tunaikan danibadat-ibadat lain yang kita amalkan:

??????????????????????????????(Surah al-An'aam:126)Maka bertakbir (mengagungkan

kebesaran serta kudrat iradat kuasaAllah), bertahmid (memuji syukurkemurahan dan limpah kurnia rahmatserta nikmat Allah), dan diikuti denganbertasbih itu adalah pula sebahagianzikir mengingat Allah, sebagaimanakita diperintahkan-Nya Allahmenerusi firman-Nya dalam ayat 41hingga ayat 44, Surah al-Ahzab sambilAllah juga menjanjikan ganjaranbaik dengan penghormatan kepadaorang-orang yang berzikir pada ketikakita menemui-Nya di akhirat :

Tafsirnya :''Wahai orang-orang yang beriman!

Berzikirlah mengingat Allah denganzikir yang sebanyak-banyaknya.(41)Dan bertasbihlah kepada-Nya padawaktu pagi dan petang.(42) Dialah(Allah) yang mengurniakan rahmatkepada kamu dan malaikat-malaikat-Nya pula (berdoa memohonkan ampunbagi kamu) untuk mengeluarkankamu daripada kegelapan-kegelapan(kufur) kepada cahaya (iman).Dan Dialah (Allah) adalah MahaPengasih kepada orang-orang yangberiman.(43) Allah membuat Ucapanpenghormatan kepada mereka semasamenemui-Nya (di akhirat) ialah

dengan ucapan 'salam'. Dan Diatelah menyediakan untuk merekapahala yang mulia.'' (44)

(Al-Ahzab : 41-44)Di samping itu, perlu pula kita sedari

dan insafi bahawa laungan lafaz takbirzikir, tahmid dan tasbih dalam tempohbeberapa hari semasa menyambutdan meraikan Hari Raya Aidul Adhaini (selama empat hari bermuladari sembahyang subuh hari Arafahhinggalah selepas asar hari tasyriqyang terakhir. Hari Tasyriq ialah tigahari yang berikut selepas hari rayaaidiladha) adalah juga pada meristakankembali tentang janji Allah yangtepat, menolong dan memenangkanhamba-Nya, iaitu Nabi MuhammadShallallahu 'alaihi wasallam danpengikut-pengikut Baginda dalammendakwahkan Islam, menyampaikanajaran-ajaran Allah, menyebarkannya,mempertahankan keunggulannyatermasuk juga dengan membantuperjuangan mengalahkan musuh-musuh yang memerangi Islam dantentera Islam pada zaman bagindaitu dan selepas baginda.

Allahuakbar, Allahuakbar,Allahuakbar

Demikianlah kita sempat lagiberhari raya dan kerananya kitabertakbir, bertahmid dan bertasbih -mengagungkan kebesaran serta kuasaAllah, memuji dengan mensyukurinikmat-Nya dan mensucikan-Nyayang tiada sekutu bagi-Nya.

Lebih-lebih lagi kita bersyukurkepada Allah kerana Brunei berhariraya dalam suasana dan keadaansekalian rakyat dan penduduknya -yang Islam dan bukan Islam - sentiasamemelihara cara hidup berbaik-baikantara satu sama lain.

Dengan itu maka kerananyanegara kita kekal berkeadaan amandan tenteram.

Kerananya jugalah kita semuaberkehidupan selamat dan sejahtera.

Dan pada hari ini kita menyambuthari raya dengan bersyukur kepadaAllah dalam suasana dan keadaanyang ceria.

Kita berhari raya dalam keadaanceria ialah kerana di mana-mana diseluruh pelusuk negeri, di bandar dandi luar bandar, di kampung dan dimukim-mukim, kita berada dalamsuasana yang nyaman dan yangselesa.

Maka semua lapisan rakyat danpenduduk berasa selamat.

Hal ini ialah kerana sumbangankita yang sangat bererti, iaitu kitasekalian dalam berkampung halaman,dalam bermasyarakat dan bernegara,sentiasa mengekalkan cara hidupberbaik-baik.

Itulah sumbangan yang sangatbererti untuk keamanan dankeselamatan negara.

Dan ianya dikuatkan lagi denganperpaduan di kalangan kita sekalian.

Di puncak menara perpaduan ituialah persepakatan kita semuabertaat setia kepada kepimpinantertinggi negara dan kerajaan di bawahpemerintahan beraja.

Dengan adanya suasana hidupberbaik-baik, bersefahaman, sepakatsehaluan, bersatu padu mendukungkepimpinan pemerintahan beraja,maka Brunei negara dan tanah air kitaini adalah negeri yang selamat untuksemua, rakyat dan penduduknya.

Dengan adanya suasana hidupberbaik-baik terutama sekali antaraorang ramai, rakyat dan pendudukdengan kerajaan maka pemerintahansemakin stabil kukuh, memberikankesempatan bagi pembangunanyang berterusan. Pembangunanyang berterusan dalam semua bidang.Pembangunan prasarana dan modalinsan.

Itulah hikmahnya persefahamandan perpaduan antara rakyat danpenduduk dengan kerajaan.

Dan hal ini bukan saja-saja terjaditanpa usaha. Bahkan ia terjadidan wujud dengan nyata adalahberkat pegangan kuat kepada ajaranugama disertai lagi dengan adanyakepimpinan kerajaan yang berkesan.

Kepimpinan yang berkesan itumenjadikan rakyat dan penduduktetap bersatu padu sambil mentaatiajaran ugama.

Pegangan kuat kepada ajaran ugamamenjadikan kita taat kepada suruhanAllah dan menjauhi larangan-Nya.

Dalam penghayatannya kitadipimpin untuk lebih cenderung danmengikut jalan yang selamat denganmemilih sikap bersederhana.

Dan dalam bersederhana itu kitadituntut tegas tetapi rational, tidakemotional. Kita dituntut memegangdan mengamalkan ugama denganyakin tetapi dipimpin pula supayatidak ta'asub atau pun fanatik.

Sikap kita berugama sedemikianitu dimungkinkan oleh adanyapelajaran ugama yang teraturdalam sistem pendidikan kebangsaan,ditambah lagi dengan gerakandakwahnya yang berdisiplin.

Sesungguhnya kita berpegang kuatkepada ajaran ugama menurutajaran Islam yang established,yang mengajak umatnya menerimakenyataan, menerima realiti kehidupanyang mensabitkan bahawa Islamitu inclusive, merangkumi berbagaikategori umatnya yang menerimaugama, ataupun yang mengamalkan

ajaran ugama menurut kadar-kadardan darjat pencapaiannya, seperti yangditegaskan oleh Allah Subhanahuwa Ta'ala dalam ayat 31 dan 32Surah Fatir :

Firman Allah Subhanahuwa Ta'ala :

Huraiannya ialah Allah Subhanahuwa Ta'ala menegaskan kepadaNabi Muhammad Shallallahu 'alaihiwasallam bahawa kitab al-Qur'anyang diwahyukan kepada bagindaitu adalah suatu yang benar danmembenarkan pula kitab-kitabyang terdahulu. Kemudian Allahmewariskan kitab al-Qur'an kepadahamba-hamba-Nya (umat NabiMuhammad, umat Islam). Sesetengahdaripada mereka itu menzalimidiri sendiri, tidak mengamalkanisi Kitab (al-Qur'an) itu; dan yangsebahagiannya pula pertengahansikapnya (sederhana), iaitumengamalkan sekadar tenaganya,(sekadar yang termampu terupayaolehnya); dan yang lain lagi ada yangcepat (segera) berbuat kebajikandengan izin Allah. Balasan kepadamereka semua itu ialah syurga 'Adninyang mereka akan masuki

- (Terjemahan bahasa Melayu kitabTafsir al-Muzammil m.s. 425-426)

Demikianlah pegangan IslamBrunei. Ringkasnya : pegangan kuatberugama atau mengamalkan ugamadengan bersungguh-sungguh tidakbererti akan menjadikan kita di Bruneiini bersikap pelampau ugama.

Tidak. Kita boleh beri jaminanbahawa Brunei yang Islam denganberpegang kuat kepada ajaranugamanya, iaitu ugama Islam,melaksanakan dan berazam akanmeningkatkan pelaksanaan ajaran

Islam selaras dengan dasarpemerintahan dan aspirasi negara,adalah akan kekal pada landasanIslamnya yang established.

Untuk kekal pada landasanberugama sedemikian itu kita telahsediakan dan laksanakan sistempelajaran dan pendidikan ugamaIslam dari peringkat persekolahanrendah sampai kepada peringkatpengajian tinggi yang merupakansebahagian daripada sistempendidikan kebangsaan kita. Makadari semasa ke semasa kita memajukandan meningkatkan mutunya. Kitajayakanlah ia sesungguhnya.

Untuk kekal pada landasanberugama yang sederhana, rationaldan tidak emotional, tegas yang bukanagresif, berkeyakinan teguh yangtidak fanatik itu maka kita sebarkanajaran Islam, khasnya menerusidakwah secara lebih berkesan sebagaimerespon keperluan yang berbangkitdari semakin canggihnya alatpenyebaran ilmu pengetahuan danmaklumat, semakin pantas perubahancara hidup dalam persekitaranlocal dan global, yang kesemua itumenghendaki respon yang jugacanggih.

Namun dalam kesemua itu kitaakan tetap sebar dan dakwahkan Islamdalam coraknya yang sudah serasidengan Brunei dan telah menjadiacuan Islam Brunei, iaitu Islammenurut aliran Ahli Sunnah walJama'ah.

KHUTBAH SEMPENA HARI RAYA AIDILADHA 1436H / 2015MBerpegang kuat kepada ajaran Islam selaras aspirasi negara

Oleh :Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato PadukaSeri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othmanmenyampaikan khutbah sempena Hari Raya Aidiladha pada 10 Zulhijjah 1436 Hijrahbersamaan 24 September 2015 bertempat di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah.

Ke muka 9

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 2015 9AGAMADari muka 8

Dan seterusnya kita irsyadkanhukum-hakamnya meliputi berbagai-bagai aspek. Meliputi bidang-bidangkehidupan yang luas untuk sekalianisi Brunei mendapat bimbingan dalammengamalkan Islam menurut ajarandan amalan yang serasi itu.

Allahuakbar, Allahuakbar,Allahuakbar

Demikianlah kita bersyukur danmemuji Allah Subhanahu wa Ta'alakerana dapat lagi menyambut AidulAdha dengan ceria dalam negara kitayang aman sentosa.

Yang dimungkinkan oleh adanyaperpaduan sekalian rakyat danpenduduk yang mengamalkan carahidup berbaik-baik.

Dan amalan cara hidup berbaik-baikdi kalangan rakyat dan pendudukitu dikukuhkan lagi dengan peganganyang kuat kepada ajaran ugamayang menyerukan perpaduan,menghindari perselisihan, menjauhipunca-punca perselisihan khasnyaperselisihan dan perpecahan sesamasendiri umat Islam dan juga dengansaudara-saudara yang bukan Islamsetanah air dan senegara.

Seterusnya pegangan kuat kepadaajaran ugama itu dimungkinkan pulaoleh kepimpinan negara dan kerajaanyang bijaksana serta berkesan.

Dalam kesemua itu kita mestilahingat dan sedar, khasnya generasibaharu sekarang dan generasi yangakan datang bahawa Islam diBrunei sudah ratusan tahunlamanya mencorakkan masyarakat,menentukan usul rupa pemerintahan.

Ya!Mestilah ingat dan sedar bahawaIslam kita di Brunei adalah menjadipaksi kesinambungan negara beraja.

Maka bagi Brunei, Islam adalahcalaknya. Islam adalah acuannya.Calak dan acuan Brunei dan rakyatserta penduduknya apatah lagi yangberugama Islam, hatta yang bukanIslam.

Sekalian orang Brunei hidupbersama senegara denganmengamalkan cara hidup berbaik-baik. Sekaliannya pula teguhmenjunjung tinggi pemerintahanberaja yang Islami.

Dan pada zaman modennyasekarang, Brunei tanah air kita terusmemperkasakan Islam yang menjadicalak dan acuannya itu.

Proses memperkasakan Islamitu dirancang dan dilaksanakandengan baik semenjak pemerintahanAl-Marhum Sultan Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan Brunei Ke-28 selama 17 tahun(1950 - 1967) hinggalah ke zamansekarang Brunei di bawahpemerintahan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Sehubungan dengan hal ini mari kitarenungkan madah syair Muda Omar'Ali Saifuddien (Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien ibni Al-MarhumSultan Muhammad Jamalul Alam)dalam salah sebuah buku syairBaginda iaitu Syair Nasihat yangkita petik begini :

''Bidalan Islam bagai umpama,Pemimpin negara yang ternama,

Bendera Islam misal utama,Berdasarkan hukum yang kelima.Bendera Islam pakin negerinya,Ketua negara benar tiangnya,Rakyat sekalian jadi pasaknya,Baharulah baik peraturannya.''

Dan sterusnya kita renungkan jugatitah anakanda baginda Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam hampir dua puluhlima tahun yang lalu, iaitu sempenaPerasmian Pelancaran TabungAmanah Islam Brunei (TAIB) pada

29 September 1991 : BagindaBertitah :

''Kita adalah bersungguh-sungguhdalam mempraktikkan Islam sebagaicara hidup. Kita tingkatkan ibadat,dan sambil itu kita juga membangun,dan bahkan terus membangun denganberlandaskan ajaran-ajaran Islam.''

Oleh yang demikian, pemerkasaanIslam itu adalah menjadi sebahagianagenda besar pemerintahan. Iadirancang dan dilaksanakan denganbaik, dengan berhemah tinggi danbijaksana. Tidak meng - upset down -kan kerajaan dan pemerintahan. Tidakmenimbulkan sebarang krisis ataudan gejolak sosial dan politik.Alhamdulillah semuanya berjalandalam aman dan terbukti pulamemberikan nilai tambah yang sangatberharga kepada keutuhan Bruneidan keamanan serta keselamatanrakyat dan negara.

Maka - wahai sidang jema'ahsekalian - adalah terang dan nyatabahawa Islam di Brunei menjadipaksi keamanan dan keselamatan.Ia dikembangmajukan. Ia diterimapakai. Ia menjadi pemangkinketahanan nasional.

Islam tidak akan dipinggirkan,tidak akan dikesampingkan apalagidibelakangkan. Sebaliknya Islammalah diletakkan di caruk, dike hadapankan menjadi pedoman.

Maka bersyukurlah kita dirahmatidan diberkati Allah Subhanahuwa Ta'ala dengan ditakdirkan-Nyamenjadi hamba-hamba-Nya yangdicorakkan oleh acuan dan calak Islamdalam sebuah negara, iaitu BruneiDarussalam yang Islam, di manarakyat yang Islam dan bukan Islamsentiasa mengekalkan cara hidupberbaik-baik.

Kita bersyukur bererti jugakita berhasrat, kita berazam dankita bertekad untuk kekal denganIslam yang telah menjadi paksiketahanan nasional sepanjangwujudnya pemerintahan beraja.

Kerananya kita terus menerusberwaspada mengekalkan keamanandan keselamatan negara menerusiperpaduan dan mengamalkan carahidup berbaik-baik.

Kedudukan dan keadaan yangsedemikian itu hendaklah dipelihara.

Maka - sidang jema'ah yangberbahagia dan dirahmati Allah -ingatlah pula bahawa untuk kekal padalandasan berugama yang sederhana,tidak emotional yang boleh membawasikap pelampau maka kita teruskandasar merespon dengan baik aspirasiBrunei yang Islam.

Respon yang baik terhadap aspirasikeislaman Brunei itu adalah tanda danisyarat, membuktikan keyakinankita senegara bahawa denganpegangan kuat kepada Islam, Brunei -insyaaAllah - akan terus menerusdirahmati dan diberkati oleh AllahSubhanahu wa Ta'ala sebagai negarayang aman damai, maju jaya,rakyat dan kerajaannya sehati sejiwa,sehaluan setujuan. Semua peringkatdan kalangan rakyat dan penduduknyabersepadu bersefahaman, mengekal-kan cara hidup berbaik-baik.

Dalam hubungan ini ada pulakeselarasannya dengan maksud umumfirman Allah Subhanahu wa Ta'aladalam ayat 46, Surah al-Anfaal yangmenyerukan ketaatan kepada Allahdan Rasul-Nya (Nabi MuhammadShallallahu 'alaihi wasallam) danyang menyerukan supaya umat Islamsampai sekarang ini tetap memegangkuat ajaran agama sambil bersikapdan berusaha pada memeliharaperpadauan, menghindarkanpertelingkahan. Kerana pertelingkahansesama sendiri menyebabkan umatIslam menjadi lemah semangat danhilang kekuatan.

Seterusnya firman yang sama Allahyang berkenaan juga menyerukankesabaran menghadapi kesukarandengan hati yang cekal, dan Allahmenegaskan bahawa Dia (Allah)berserta orang-orang yang sabar :

Tafsirnya :''Dan taatlah kamu kepada Allah

dan Rasul-Nya, dan janganlahkamu berbantah-bantahan yangmenyebabkan kamu merasa gentardan pengaruh kekuatan kamu akanhilang dan bersabarlah. Tabahlahmenghadapi cabaran-cabaran.Sesungguhnya Allah berserta orang-orang yang sabar.

(Al-Anfaal : 46)Demikianlah. Kita akhiri bahagian

pertama khutbah ini denganberistighfar memohon keampunanAllah bagi kita semua di sini dan bagisekalian orang muslim dan mu'mindi mana-mana jua mereka berada.

????????????????????????????????????????????

KHUTBAH KEDUA

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Tafsirnya :''Dan berpegang teguhlah kamu

kepada tali (agama) Allah danjanganlah kamu bercerai-berai daningatlah ni'mat Allah kepada kamuketika kamu bermusuh-musuhan(semasa zaman Jahiliyah dahulu)lalu Allah menyatukan antara hatikamu (dengan ni'mat agama Islam),maka menjadilah kamu denganni'matNya itu (orang-orang Islamyang) bersaudara. Dan dahulunyakamu berada di tepi jurang nerakalalu Allah menyelamatkan kamudaripadanya (dengan sebab ni'matIslam dan iman). Demikianlah Allahmenjelaskan kepada kamu ayat-ayat keteranganNya supaya kamumendapat hidayat.''

(Ali-'Imran : 103)Dalam kita menyambut hari raya

dengan ceria ini kita tidak lupamengenang saudara mara kitajemaah haji Brunei Darussalam yangberada di tanah suci. Mereka adalahsebahagian daripada jutaan saudara-saudara kita sedunia yang menunaikanibadat haji tahun ini.

Mereka sudah meninggalkanPadang 'Arafah setelah sempurnawuquf haji sehari sebelum hari rayaini. Sekarang mereka berhimpun diMina untuk selama dua atau tigahari melaksanakan ibadat melontarjumrah.

Ada yang sudah sempurnamelaksanakan tawaf dan sa'ie ibadathaji di Masjid al-Haram lalu balik keMina. Ada juga yang berulang-alikantara Mekah dan Mina untukbersembahyang waktu di Masjidal-Haram sambil beristirehat siang haridan selepas tengah malam di tempatkediaman yang selesa di Mekah.

Dalam apa keadaan pun kitamengkagumi ketabahan merekamenghadapi kesukaran-kesukaransebagai jema'ah haji. Kita kagumsambil bersyukur mengingat bahawamereka adalah sebagai hamba-hambaAllah yang beruntung diperkenankandan diterima oleh Allah menjaditamu-Nya di tanah suci pada tahunini.

Serentak dengan itu kita jugamendoakan keselamatan mereka darisebarang kemalangan akibat petakadan bencana yang tidak diduga.

Allahuakbar, Allahuakbar,Allahuakbar

Seterusnya dalam masa berhariraya dengan suasana nyaman, selamataman dan selesa seperti yang kitarasakan ini terkenang pula kita kepadaribuan dan malahan ratusan ribu danpuluhan juta lagi saudara-saudara kitayang terperangkap dalam kacau-bilau, dalam huru-hara dan dalamkemusnahan perang di tanah airmereka.

Ada di antaranya yang tidak tertahanderita lalu lari meninggalkan kampunghalaman, meninggalkan rumah

kediaman yangmusnah,meninggalkanharta benda yang hilang, saudara-mara dan teman-taulan yang sakitatau terkorban menjadi mangsapertempuran perang.

Pada mulanya ada yang larike negara-negara jiran, lalu mendiamikhemah-khemah pelarian disempadan-sempadan. Kemudian adayang berusaha pergi lebih jauh lagisampai ke Eropah, mengharungilautan dan merentas daratan.

Mereka dinamakan pelarian, refugeedan ada juga yang bertaraf suakapolitik, political asylum, dan ada jugayang diterima sebagai migrant ataumereka yang berhijrah meninggalkannegara asal ke negara-negara lain.

Apa pun namanya, dengan sebutanapa pun mereka ditaraf dandiklasifikasikan namun merekaadalah mangsa dari kejadian huru-haranegara mereka.

Mereka adalah korban daripadasuatu keadaan di mana angkaranyaberpunca daripada perselisihan faham,berpunca daripada permusuhan yangdiapi-apikan, dinyala dan dimarakkanoleh berbagai faktor kebencian,berbagai faktor kecemburuan sosialdan politik. Kecemburuan yangbertukar menjadi kebencian terhadapsatu dengan yang lain kemudianberkesudahan menjadi perebutanuntuk menguasai pemerintahan.

Mereka adalah mangsa dari ramailagi mangsa yang terperangkap dalamkancah perang, menyelamatkan nyawadari akibat serang-menyerang danpertempuran bersenjata yang tidakmengira waktu malam atau siang.

Mereka tinggal menyaksikan danmengalami negeri mereka hancur.

Mungkin mereka tidak perlu lagibertanya mengapa sedemikian nasibmenimpa. Sebab ada di antaranyayang tahu dan mengerti bahawamereka adalah orang awam danrakyat biasa. Meskipun merekatidak mencampuri urusan segelintirpemimpin dan orang-orang yang sikapserta perbuatannya menjadi puncaperpecahan dan peperangan, namunmereka tetap turut menerima akibatburuknya.

Hal tersebut, wahai para jema'ahyang dihormati dan dirahmati, bahawadalam pengertian pegangan ugama,keadaan negara dan tanah air merekayang berperang itu adalah disebutnegara yang sedang dilanda al-fitnah.

Yakni keadaan negara yang tidakaman akibat perbuatan buruk dan jahatoleh segelintir orang tetapi akibatnyatidak sahaja menimpa segelintirorang yang melakukannya yangdikategorikan digolongkan sebagaiorang-orang yang zalim itu.

Maka dalam ajaran ugamaperkara sedemikian itu, yaknial-fitnah atau khusus disebutdalam lafaz Al-Qur'an Fitnah.Fitnadah. yang dalam makna luasnyatermasuk juga akibat perbuatanyang mengganggu ketenteraman,merosakkan keselamatan,membangkitkan kebencian terhadapsatu dengan yang lain, memfitnah dansebagainya, menyebabkan perselisihankerana perbezaan puak, perbezaankaum, perbezaan bangsa.

Dan yang paling mudah marakmenyala ialah kerana perbezaankepercayaan ugama. Atau sekali punsama seugama namun bertikai keranaperselisihan pegangan dan amalanmenurut perbezaan mazhab. Semua-nya itu adalah al-fitnah, dan hendaklahdicegah sebelum terjadi, hendaklahdihindari dan hendaklah tidak diturutiapabila sedang terjadi.

Akibat bencana perselisihan danpertikaian dalam perkara-perkarasedemikian itu sudah lumrah dalamsejarah.

Sayang sekali manusia di mana-mana jua termasuk sebahagian umatIslam sendiri nampaknya sepertitidak serik, tidak jera dan tidakmengambil ingatan baik mengenainyakeburukannya, mengenai akibatnya,pada hal ianya diperingatkan olehAllah Subhanahu wa Ta'ala menerusifirman-Nya dalam ayat 25 Surah

al-Anfaal :Tafsirnya :''Dan peliharalah diri kamu

daripada (berlakunya) fitnah (yangmembawa bala bencana) yang bukansahaja akan menimpa orang-orangyang zalim yang menyalakannyaantara kamu secara khusus (tetapiakan menimpa kamu kesemuanya).Dan ketahuilah bahawa Allah sangatberat seksaNya.''

(Al-Anfaal : 25)Oleh yang demikian, maka kita

di tanah air yang aman damai iniwajar mengambil iktibar, bahawa kitasekarang dan generasi kita yang akandatang hendaklah tidak bersikaptake for granted keadaan aman damai,keadaan selamat dan sejahtera,keadaan makmur dan jaya yangada pada masa ini.

Kerana itu adalah tepat kitasentiasa meningkatkan usaha dankewaspadaan. Kita waspadai sebarangsusupan dan sebarang rasukan.

Kita bertanggungjawab mengekal-kan keamanan dan keselamatan. Kitabertanggungjawab juga memberikanjaminan keselamatan dan keamanankepada anak cucu kita zuriat dangenerasi penerus di masa hadapan.

Maka sekali lagi kita meyakinkandiri kita bahawa cara mengekalkankeadaan aman dan selamat untuk dirikita pada masa sekarang dan untukzuriat kita pada masa akan datang ialahdengan meneguhkan lagi pegangandan keyakinan kepada ugama.

Kita berusaha mendapatkanpertolongan daripada AllahSubhanahu wa Ta'ala untuk kekalaman dan damai, selamat dansejahtera, bagi Brunei kekal berdaulatdan maju jaya dengan pemerintahanberajanya berpaksikan Islam.

Kita meyakini janji AllahSubhanahu wa Ta'ala sebagaimanafirman-Nya dalam ayat 7, SurahMuhammad :

Tafsirnya :''Wahai orang-orang yang beriman!

Jika kamu menolong (membelaagama) Allah melaksanakannyadengan baik pada mematuhi ajaran-ajarannya dan menjauhi larangannyanescaya Dia Allah akan menolongkamu (mencapai kemenangan)dan meneguhkan pendirian kamu,mengukuhkan perpaduan kamu.''

(Muhammad : 7)Demikianlah adanya. Kita akhiri

khutbah ini dengan doa memohonkeampunan, keselamatan sertakesejahteraan kita sekalian terutamasekali pemimpin tertinggi kitaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah sampai kepada zuriatketurunan, generasi demi generasipenerus yang akan mengekalkanBrunei ini pada landasan ugamaAllah untuk diberkati dandirahmati Allah secara berpanjangan.Kita pohonkan semoga Allahmemperteguh kepimpinan Bruneiyang berpemerintahan beraja yangrakyat jelata bernaung danmenjungjungnya dengan taat setiadan dalam aman sejahtera.

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 201510 AGAMA

Urus tadbir dinamik ke arah kesejahteraan negaraMARILAH kita meningkatkanketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuhkeyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertakwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Agama Islam menggalakkan umatnya untukbekerja ataupun mencari rezeki yang halal untukdiri sendiri dan keluarga sama ada bekerja dengankerajaan, sektor swasta atau berusaha sendiriseperti berniaga, bertani, menjadi nelayan danseumpamanya. Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam baru-baru initelah bertitah menyeru rakyat di negara iniagar segera melakukan penghijrahan minda,dari suka menunggu-nunggu dan berpeluktubuh kepada rajin bekerja, dan dari banyakbergantung harap kepada lebih membanyakkanusaha, dan dari kurang berdikari kepadalebih berdikari.

Seperti yang kita maklum pada 29 Septembersetiap tahun, negara kita menyambut HariPerkhidmatan Awam, dan pada tahun ini kitaakan menyambutnya dengan tema 'Urus TadbirDinamik Ke Arah Kesejahteraan Negara'.

Asas bagi urus tadbir yang dinamik dalamPerkhidmatan Awam adalah daripada sumbertenaga manusia dan kerja yang efisien. Antaraaspek-aspek yang perlu ada dalammerealisasikanurus tadbir yang dinamik dalam PerkhidmatanAwam ialah memerlukan semangat dan iltizamyang tinggi, melaksanakan tugas dengan segera,cekap dan efisien dalam mencapai objektif yangtelah ditentukan, iaitu mempunyai inovasi danberfikiran secara proaktif dalam menanganimasalah dan cabaran, dan dapat menyesuaikandiri dengan pesekitaran kerja.

Dalam Islam, urus tadbir yang dinamik telahdilaksanakan sejak zaman Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam. Baginda berjaya membangunMadinah dan membentuk masyarakatnyamenjadi masyarakat yang dinamik. Telah terbuktidalam sejarah, urus tadbir baginda yang dinamikmembawa kesejahteraan kepada masyarakatdan negara kerana keadilan ditegakkan, kebajikandipenuhi, keamanan dinikmati dan kemajuandikecapi.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam sangat-sangatmengharapkan supaya Perkhidmatan Awamyang beroperasi di negara ini berjalan denganefisien dan berkesan serta berdaya tahanuntuk pembangunan negara yang dinamik bagikesejahteraan semua. Harapan murni kerajaanbaginda ini perlulah disanjung sepenuhnya olehwarga Perkhidmaan Awam dengan membulatkaniltizam dan komitmen untuk mengangkat kualitiPerkhidmatan Awam ke persada yang lebihunggul.

Ini memerlukan bukan saja untuk melihatkepada status Perkhidmatan Awam sebagaisebuah institusi malah juga warga PerkhidmatanAwam di peringkat individu. Selain dari struktur,peraturan dan tanggungjawab PerkhidmatanAwam, produktiviti dan nilai-nilai warga

Perkhidmatan Awam kesemuanya perlu dinilaisecara holistik dan berterusan untuk menentukanperubahan atau pembaharuan yang diperlukan.

Intitusi Perkhidmatan Awam yang mapan darisegi struktur dan tanggungjawab adalah tidakcukup jika ahli-ahlinya mempunyai produktiviti

yang rendah dan nilai-nilai etika kerja yanglonggar. Objektif kita sebenar ialah untukmewujudkan Perkhidmatan Awam yang cekap,berkesan, bersih dan amanah. Jika produktivitikita rendah, pembaziran berleluasa, kedatanganbekerja masih bermasalah, rasuah dikalangan warga Perkhidmatan Awam masihwujud atau orang ramai masih tidak berpuashati dengan perkhidmatan yang diberikan,maka pertanda atau petunjuk seperti ini jelasmemerlukan kita muhasabah diri untuk berubah.Kita tidak boleh lari dari kenyataan sebenar.Kita perlu menghadapi permasalahan kitasendiri dan dengan penuh istiqamah untukmenyelesaikannya sendiri.

Prinsip amanah dalam Perkhidmatan Awamadalah penting untuk difahami, dihayati dandipraktikkan. Orang yang tidak amanah tidakboleh diberikan tanggungjawab kerana iatidak akan sepenuhnya melaksanakan tanggung-jawabnya dengan betul mengikut amanahyang diberikan kepadanya. Orang yang tidakamanah mudah melakukan penyelewengan,mendahulukan kepentingan diri dan halkeluarganya dari orang ramai yang menjaditanggungjawabnya.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Qashash ayat 26 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya sebaik-baik orangyang engkau ambil bekerja ialah orang yang kuatlagi amanah.''

Dalam melaksanakan tugas, kita juga mestilahbersikap tolong-menolong dan bekerjasama.Tolong-menolong antara satu dengan yang lainadalah sikap yang terpuji dan disukai oleh AllahSubhanahu Wata'ala dan Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam kerana ia dapat mengeratkanlagi silaturahim antara kita dengan rakan kerja

kita yang lain, di samping kerja yang diberikandapat diselesaikan dengan cepat dan mudahapabila rakan-rakan kita membantu.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah Al Maa-idah ayat 2 :

Tafsirnya : ''Dan tolong-menolonglahkamu dalam kebajikan dan ketaqwaan danjanganlah tolong-menolong dalam dosa danpermusuhan (melanggar hukum-hukum Allah)dan bertaqwalah kepada Allah. SesungguhnyaAllah sangat berat azab seksa-Nya.''

Urus tadbir dinamik ke arah kesejahteraannegara sudah setentunya memberikan kesedarankepada kita sebagai warga PerkhidmatanAwam untuk bersama-sama meningkatkanmutu perkhidmatan dalam PerkhidmatanAwam. Dengan adanya penghayatan tersebut,InsyaaAllah akan dapat dijadikan panduan dalammerencana perancangan Perkhidmatan Awamdi masa akan datang khususunya ke arahmembantu mencapai Wawasan Brunei 2035.

Akhirnya marilah kita sama-samamemanjatkan doa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala semoga warga Perkhidmatan Awamsentiasa dalam perlindungan Allah SubhanahuWata'ala, menjadi pekerja yang ikhlas, rajin,tekun dan jujur. Mudah-mudahan segala amalandan pekerjaan yang dilakukan akan mendapatganjaran pahala, mendapat rezeki yang halal,mendapat berkah dan rahmat dari AllahSubhanahu Wata'ala. Amin Ya Rabbal Alamin.

Surah Fushshilat ayat 46 :Tafsirnya : ''Sesiapa yang mengerjakan

amalan-amalan soleh maka faedahnya untukdirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuatkejahatan maka mudaratnya akan menimpadirinya sendiri, dan tuhanMu sekali-kali tidakberlaku zalim kepada hambaNya.''

URUS TADBIR dinamik ke arahkesejahteraan negara sudah setentunya

memberikan kesedaran kepada kitasebagai warga Perkhidmatan Awam untuk

bersama-sama meningkatkan mutuperkhidmatan dalam Perkhidmatan Awam.

Dengan adanya penghayatan tersebutInsyaaAllah akan dapat dijadikan

panduan dalam menjana perancanganPerkhidmatan Awam pada masa akandatang khususunya ke arah membantu

mencapai Wawasan Brunei 2035.

HARI SABTU 26 SEPTEMBER 2015 11RENCANA

Pulau buah, haiwanliar tarikan utamaTaman Agri Katimahar

PERJALANAN sejauh 25kilometer dari BandarSeri Begawan sememangnyaberbaloi dengan pemandangan alamsemula jadi dan hirupan udarasegar dari Taman Agri Katimahar.Berpeluang menyaksikan keadaankebun buah-buahan di taman inimembuatkan pengunjung dapatmerasakan susah senang pekerjaansebagai seorang pekebun.

Walaupun pada awalnya ketika padatahun 2010, pokok buah-buahan yangditanam hanyalah seluas 10 ekardengan tenaga kerja seramai 15 orang,namun kini Taman Agri Katimahardiusahakan oleh 158 pengusaha yangterdiri daripada penduduk KampungKatimahar dengan keluasan tanahlebih dari 100 ekar.

LOKASITaman Agri Katimahar ketika ini

dibiayai sepenuhnya oleh RestoranSoto Rindu. Taman ini terletak diKampung Katimahar, iaitu kampungdi bawah pentadbiran Ketua KampungLugu dan Katimahar Awang Salimbin Adi.DUKUNG SERUAN KERAJAANMenurut Ketua Kampung Lugu dan

Katimahar, Awang Salim bin Adi,pembinaan taman adalah bagimendukung seruan kerajaan, iaitu SatuKampung Satu Produk. Selain itu,objektif taman ini ialah bagi memberipeluang pekerjaan kepada pencarikerja terutama kepada generasi mudadan penduduk kampung.MEMULIHARA TANAMAN DAN

HIDUPAN LIARDengan keadaan muka bumi yang

sesuai untuk bercucuk tanam, makabeberapa jenis buah-buahan tempatandiusahakan di taman ini. MenurutPengurus Taman Agri MPKKatimahar, Awang Haji Zainal binSafar, antara yang terdapat di taman iniialah 5,000 batang pokok durian, 2,000pohon buah tibadak dan 2,000 pohonbuah tarap. Ini termasuklah buah-buahan tempatan yang hampir pupusseperti meritus, nenggalau, lakang,dadaran, mata kucing kampung. Selainitu, terdapat juga buah rambutan,longan, mambangan, santol, sukang,

durian salat, belimbing, belunu danbinjai. Di samping itu, herba asli seluaslima ekar juga terdapat di taman ini.

Beberapa ladang haiwan hidupanliar yang dipelihara oleh penternakpersendirian juga terdapat di siniantaranya lebih 200 ekor kerbau danbeberapa ekor buaya. Selain haiwanyang dipelihara, terdapat juga lebih5,000 ekor bangau yang sering kalikelihatan di taman ini sama ada padawaktu pagi, petang atau malam.

Taman ini turut menempatkan 50kolam ikan segar air tawar. Ikan yangdipelihara adalah dalak, karuk, haruan,bantang, patin, pacu, jelawat, keli,baong, daun buluh, sepat, putian,talipia merah dan hitam.

Taman ini juga mempunyai duakawasan untuk berkhemah, akan tetapibelum mempunyai kemudahanasas seperti air dan elektrik. Walaubagaimanapun, terdapat beberapamataair semula jadi di kawasan tersebut.

Terdapat jalan sepanjang duakilometer di dalam taman ini di manapara pengunjung boleh menggunakan

kereta sebagai kemudahan bagimereka menikmati keindahantaman agri ini.

PENGUNJUNGSepanjang lima tahun taman ini

diperkenalkan, taman ini telahmenerima beberapa pengunjung dalamkalangan kerabat diraja antaranyacucunda-cucunda Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, Yang Amat MuliaPengiran Anak Raqeeqah RaayatulBolqiah binti Pengiran MaharajaSetia Laila Diraja Sahibul IrshadPengiran Anak Haji Abdul Rahim danYang Amat Mulia Pengiran AnakRaihaanah Hanaa-Ul Bolqiah bintiPengiran Anak Khairul Khalil.

Turut mengunjungi taman ini ialahpara pelancong dari luar negeri sepertiJepun dan Malaysia berskala kecil.

Di taman ini para pengunjungberpeluang memancing ikan di kolam,di samping mengenali buah-buahandan sayur-sayuran tempatan yangditanam di persekitaran tamanberkenaan. Bagi pengunjung yangberkeinginan membawa pulangbuah-buahan mahupun ikan air tawar,mereka bolehlah membelinya padakadar harga yang telah ditetapkanmengikut kuantiti yang ingin dibelioleh pengunjung.

LANGKAH BIJAKPenanaman berskala besar pokok

buah-buahan adalah satu langkahyang bijak yang dibuat oleh MajlisPerundingan Kampung dalammempelbagaikan ekonomi, di sampingmengurangkan import buah-buahanitu. Membuat taman denganmengusahakan tanah kerajaan yangterbiar untuk menjana ekonomipenduduk seperti ini merupakan satuusaha yang murni.

Awang Haji Zainal bin Safarberkata, pihaknya ketika ini sedangdalam percubaan mewujudkan 'NightSafari'. Keberadaan haiwan semulajadi di taman ini memukau parapengunjung kerana dapat menyaksikankehidupan haiwan ini pada waktumalam. Antaranya dapat melihatkulimpapat (kunang-kunang), buayadan burung bangau.

Selain itu, untuk perancangan masahadapan, usaha juga akan dibuat untukpenanaman padi secara tradisionalagar generasi baru dapat menyaksikansendiri penanamannya.

Taman ini juga dilihatberpotensi untuk dijadikan pusatpenyelidikan buah-buahan tempatanmemandangkan terdapatnya usahauntuk menanam buah-buahan yanghampir pupus.

Buat masa ini, yuran kemasukanke taman ini belum lagi dikenakannamun pembayaran untuk penyediaansajian makanan untuk rombonganpelawat dan penjagaan keselamatanuntuk aktiviti berkhemah dikenakanpada kadar yang minima danberpatutan.

Oleh : Norliah binti Md. ZainFoto : Hamzah Mohidin dan Ihsan Awang Haji Zainal bin Safar

ANTARA kolam ikan air tawar yang diusahakan di Taman Agri MPK Katimahar.

SEBAHAGIAN daripada tanaman buah-buahan yang terdapat di taman ini.

PAPAN tanda mengalu-alukan kedatangan pengunjung ke taman ini.

JALAN sepanjang dua kilometer dibina di Taman Agri MPK Katimahar.

BEBERAPA ekor kerbau turut dipelihara di taman ini.

ANTARA buah-buahan yang terdapat di taman ini.

PENGURUS Taman Agri MPK Katimahar,Awang Haji Zainal bin Safar.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 26 SEPTEMBER 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 26 SEPTEMBER 2015

KEBAWAHDuli YangMahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Sambutan Hari Guru Negara Brunei Darussalam Ke-25, Tahun 2015.Berangkat sama ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranMudaMahkota PengiranMudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli YangMahaMulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri.

Kebawah DYMM berangkat ke Sambutan Hari Guru Ke-25

Pameran Hari Guru Ke-25 mula dibuka hari ini

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menyempurnakanpengurniaan Anugerah Guru Berjasa kepada Dato Seri Setia UstazHaji Awang Mahalle bin Haji Awang Abdullah.

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan pengurniaan AnugerahGuru Berjasa kepada Awang Haji Ibrahim bin Md. Yassin.

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan pengurniaan AnugerahGuru Cemerlang kepada Profesor Madya Ampuan Dr. Haji Brahim binAmpuan Haji Tengah (Guru Cemerlang Keseluruhan).

BACAAN Surah An-Nisa, ayat 159 hingga 162 olehAwang Haji Zaidin bin Morni, sementara inti sarikesimpulan ayat disampaikan oleh Awang Suherdybin Serbini. PERSEMBAHAN koir dari Kumpulan Jauqah Al Mumtaz.

TURUT berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan pengurniaan AnugerahGuru Cemerlang kepada Dayang Faridah binti Abdul Hamid (GuruCemerlang Mata Pelajaran - Pengajian Melayu).

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan pengurniaan AnugerahGuru Cemerlang kepada Dayang Mazmewati binti Mazali (Guru CemerlangMata Pelajaran - Fiqeh).

KEBAWAH DYMM berkenan menyempurnakan pengurniaan AnugerahGuru Cemerlang kepada Dayang Hajah Normah binti Md. Daud (GuruCemerlang Mata Pelajaran - Kepimpinan Sekolah).

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Mohd Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 23September. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanberangkat ke Majlis Sambutan Hari GuruNegara Brunei Darussalam Ke-25, Tahun 2015.

Keberangkatan Kebawah Duli Yang MahaMulia di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas, di sini dijunjung oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong dan Menteri Hal Ehwal

Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran HajiAbdul Rahman, selaku Pengerusi BersamaMajlisserta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis.

Berangkat sama ialah Duli Yang TeramatMuliaPaduka Seri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri.

Turut berangkat ialah Duli Yang TeramatMuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan

Perdagangan; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik danYang Teramat Mulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Wakeel.

Majlis dimulakan dengan bacaan SurahAl Faatihah khusus buat ayahanda KebawahDYMM, Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan guru-guru yang telah kembali ke rahmatullah, dansetelah itu diikuti dengan Doa Selamat yangdipimpin oleh Mufti Kerajaan, Yang BerhormatPehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an, SurahAn-Nisa, ayat 159 hingga 162 oleh AwangHaji Zaidin bin Morni sementara inti sarikesimpulan ayat disampaikan oleh AwangSuherdy bin Serbini.

Kebawah DYMM seterusnya berkenanmengurniakan titah dan menyempurnakanpengurniaan Anugerah-Anugerah Hari Guru

Ke-25, Tahun 2015 kepada tujuh orang penerimayang terdiri daripada seorang penerima AnugerahPendidikan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien;dua orang penerima Anugerah Guru Berjasadan empat orang penerima Anugerah GuruCemerlang.

Anugerah Pendidikan Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien dianugerahkan kepada YangBerhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka SeriSetia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin HajiIbrahim.

Sementara Anugerah Guru Berjasadianugerahkan kepada Dato Seri Setia UstazHaji Awang Mahalle bin Haji Awang Abdullahdan Awang Haji Ibrahim bin Md. Yassin.

Manakala empat penerima Anugerah GuruCemerlang, iaitu Profesor Madya Ampuan Dr.Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah (GuruCemerlang Keseluruhan); Dayang Faridah bintiAbdul Hamid (Guru Cemerlang Mata Pelajaran -Pengajian Melayu); Dayang Mazmewati bintiMazali (Guru Cemerlang Mata Pelajara - Fiqeh)dan Dayang Hajah Normah binti Md. Daud(Guru Cemerlang Mata Pelajaran - KepimpinanSekolah).

Pada majlis itu juga turut diumumkan seramai19 penerima Anugerah Khas Penghargaan HariGuru (Special Mention) yang diadakan padamajlis sebelah petang.

Terdahulu, Yang Berhormat MenteriPendidikan dalam sembah alu-aluannya antaralain menyembahkan Kementerian Pendidikantelah memperkenalkan Standard Guru Brunei(BTS), iaitu sebuah kerangka kecekapan guruyang memfokuskan kepada mempertingkatkanlagi kualiti pengajaran guru dan hasilpembelajaran pelajar.

Selaras dengan titah Kebawah DYMMsempena Hari Keputeraan Baginda K