Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA20 JUN 2015 / JABATAN PENERANGAN3

''DI SAMPING itu, janganpula lupa, turut menjadi

kunci kestabilan dankemakmuran ialah amalan

berjimat cermat. Sikapberhemat dalam berbelanja,

sama ada di peringkatkerajaan, rumah tangga

mahupun individu adalahtonggak survival ekonomi

negara. Kerana itu, berbelanjabesar di luar kemampuanadalah satu tragedi pahit.''

- Titah Sempena MenyambutTahun Baru Masihi 2012.

PETIKAN TITAH

''TAHUKAHengkau orang yang

mendustakan agama?Maka ia itulah orangyang berlaku zalimkepada anak yatim.

Dan dia tidakmenggalakkan memberimakan orang miskin.''- (Surah Al Maa'uun

ayat 1-3).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 73 1436

Tingkatkan kesedaran tentang bahaya dadah

Perutusan tahniahkepada PM Republik Korea

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 18 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Tuan Yang TerutamaHwang Kyo-Ahn, berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana Menteri RepublikKorea yang baharu.

Dalam perutusan tersebut Kebawah Duli Yang Maha Mulia berharap semogaTuan Yang Terutama akan beroleh kejayaan dalam jawatannya yang baharu dan seterusnyaakan dapat bekerja bersama dengan TYT ke arah meningkatkan hubungan yang rapatdi antara kedua-dua buah negara, secara dua hala dan sebagai rakan kongsi serantau.

Pada mengakhiri perutusan baginda itu, baginda menyampaikan salam muhibahkepada TYT.

Ambillangkahkeselamatan

Muka 3

256 graduan menerimadiploma dan sijil pada Majlis

Konvokesyen

Muka 4

KEMENTERIAN Kesihatansambut Hari Penderma Darah

Sedunia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepadaTuan Yang Terutama Hwang Kyo-Ahn, berikutan dengan pelantikannya sebagai Perdana MenteriRepublik Korea yang baharu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun.- Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)memaklumkan kepada orang ramai sempenabulan Ramadan tahun ini untuk lebih berwaspadadan mengambil langkah-langkah keselamatanyang bersesuaian.

Semasa meninggalkan rumah untuk pergibekerja hendaklah memastikan keadaan rumahselamat dari dimasuki penjenayah denganmemastikan pintu, tingkap dan pagar dikunci danditutup rapat dan jangan meninggalkan sebarangharta benda yang boleh menyebabkan penjenayahtertarik untuk mencuri.

Menurut Siaran Akhbar PDB, orang ramaihendaklah memastikan sebarang peralatanelektronik dan dapur gas di dalam keadaan yangselamat dari berlaku kebakaran, sila maklumkankepada jiran terdekat jika meninggalkan rumahdalam jangka masa yang lama dan semasaberkunjung ke gerai-gerai Ramadan, sila pastikankereta diletakkan dengan teratur dan mempunyaisifat bertolak ansur bagi mengelakkan darisebarang kesesakan lalu lintas.

Sementara itu, sila pastikan janganmeninggalkan sebarang harta benda yangberharga di dalam kereta yang boleh dilihat olehpenjenayah dan menyebabkan kereta dipecah danterjadi kecurian, sila pastikan sebelum memandukereta hendaklah kereta tersebut di dalamkeadaan selamat.

Jangan memandu dengan laju danmementingkan diri sendiri hingga menyebabkankecederaan kepada diri sendiri, orang lain danharta benda jika ke satu-satu destinasi,memastikan sentiasa memandu dengan

menggunakan tali pinggang keselamatan danmengingatkan penumpang dan menggunakankerusi yang dikhaskan bagi anak-anak damitdan penunggang-penunggang motosikal adalahdiingatkan untuk memakai topi keledar yangselamat dan diluluskan.

Apabila pergi ke masjid bagi menunaikansembahyang fardu dan Sembahyang SunatTarawih, sila pastikan kereta diletakkan di tempatyang dikhaskan dan tidak menghalang jalandan jangan meninggalkan barang berharga danmeletakkan kereta di tempat yang gelap yangboleh menyebabkan kereta dipecah dan hartabenda dicuri serta semasa meninggalkan masjidhendaklah bertolak ansur dan beri laluan kepadapengguna-pengguna jalan raya yang lain bagimengelakkan sebarang kemalangan.

Ibu bapa juga diingatkan supaya memantauanak-anak mereka supaya jangan terlibat dengansebarang aktiviti yang tidak sihat semasa dalambulan Ramadan seperti sebarang aktiviti jenayahdan kesalahan lalu lintas dan semasa menghadapimasa bersahur, sila pastikan keadaan luar rumahselamat dan pintu serta tingkap rumah ditutupdan dikunci rapat bagi mengelakkan sebarangperkara yang tidak diingini berlaku.

PDB menggesa kepada orang ramai supayaakan melaporkan dengan segera kepada taliankecemasan 993 atau menghubungi balai-balaipolis yang berdekatan jika ternampak sebarangpergerakan yang mencurigakan. Maklumatyang diberikan akan membantu pihak polisbagi menyekat jenayah yang boleh berlakukepada mereka.

Waktu bekerja dalambulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15Jun. - Pada menjunjung titah perintahKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,maka adalah dengan ini dimaklumkanbahawa waktu-waktu bekerja dikementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan sepanjang bulan Ramadanbagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi adalahhari Isnin hingga Khamis dan Sabtu bermulapukul 8.00 pagi hingga 2.00 petang.

Bagi kementerian-kementerian danjabatan-jabatan yang bertugas pada hariJumaat ialah dari pukul 8.00 pagi hingga11.30 pagi.

Sementara bagi kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan yangbergaji hari pula masa bekerja hendaklahdikurangkan selama satu jam dariwaktu-waktu bekerja biasa, sementarapenentuan memulakan kerja terserahlahkepada budi bicara kementerian / jabatanmasing-masing.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Penolong Pegawai NarkotikI Biro Kawalan Narkotik, Awang Ruddy Mulyaddey bin Haji MohammadAli mengingatkan para ibu bapa untuk sama-sama bertindak dan mengawasi

anak masing-masing tentang bahaya penggunaan dadah dengan memberikankesedaran dan pengetahuan tentang pentingnya untuk mengelak diri dariterjerumus ke dalam kancah penyalahgunaan dadah.

Katanya, ibu bapa harus bijak menerangkan secara terperinci bahayapenyalahgunaan dadah dan mereka juga perlu menyedari akan perbuatananak yang mencurigakan, selain perlunya sentiasa berbincang dengananak-anak tentang kesan-kesan buruk penyalahgunaan dadah tersebut.

Awang Ruddy Mulyaddey menyatakan perkara tersebut dalamtaklimatnya semasa Program Awasi Anak Kitani yang diadakan di DewanKuliah, Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiulap yang dikendalikanoleh Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Jabatan Penerangan dengan kerjasama Biro KawalanNarkotik (BKN).

Dengan program tersebut dihasratkan dapat mewujudkan kesedaranibu bapa tentang pencegahan dan mengawal anak masing-masing daripadapenyalahgunaan dadah, di samping untuk memberikan maklumat tentangkeburukan dadah sekali gus mengajar ibu bapa bagaimana menghadapianak-anak yang terjerumus dalam aktiviti tidak sihat ini.

Gejala penyalahgunaan dadah dalam kalangan masyarakat negara kitasemakin membimbangkan dan perlu ditangani dengan serius dan pelbagaiusaha giat dilaksanakan bagi membanteras aktiviti yang boleh melemahkannegara ini, apatah lagi jika yang melakukannya para belia yang seharusnyamenjadi aset negara.

Oleh : Khartini Hamir

Ke muka 24

HARI SABTU 20 JUN 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

320 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita BruneiSastra Sarini Haji Julaini

Ketua PenyuntinganMusa Mohidin,

Hajah Zabaidah Haji Salat,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Norliah Md. Zain,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Samle Haji Jait,Nurhamizah Hassim,

Nor Hanizah Haji Abd. HalimSiti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

RTB perlu fokus, komiteddalam bidang penyiaran

Bismillahir Rahmanir RaheemAssalamu'alaikum

Warahmatullahi Wabarakatuh

HUBUNGAN antara Radio TelevisyenBrunei (RTB) dan Reuters, agensi beritaterbesar dunia, adalah tidak asing dan

berjalan sekian lama, merentasi empat dekad dankumpulan-kumpulan pengurusan RTB lama danbaru, yang menghayati tujuan utama untukmempelajari amalan profesional terbaik darimana-mana pihak yang bersesuaian, dalam dan luarnegeri, untuk menjadikan perkhidmatan RTB setarafatau setanding dengan organisasi yang serupa.

Ini adalah hasrat yang mulia dan fundamentalyang perlu dihayati dan dipupuk oleh setiap ahliprofesional RTB. Apabila kita menggolongkan dirikita sebagai profesional, tidak boleh tidak, kita mestikomited untuk memenuhi profesionalisme kitadengan keahlian atau kebolehan yang cemerlang dankualiti atau standards yang bertahap sangat tinggi.

Reuters yang tertubuh sejak tahun 1851 tidak syakmempunyai pedigri, sejarah gemilangnya dan tidakkurangnya kelemahan yang mereka alami, kesemuaini digunakan untuk pembangunan sehingga merekamenjadi organisasi yang mempunyai keahlianberautoriti, bertaraf dunia dan malahan terbaikdi dunia di bidang berita.

Dalam konteks inilah RTB dan Reutersmempunyai hubungan profesional yang akrabdi mana Reuters sentiasa bersedia untuk membantuRTB melalui latihan-latihan yang diperlukan olehRTB.

Reuters sangat memahami peranan media danruang media di mana organisasi seperti RTBberoperasi, yang kompleks dan sentiasa berubahdi bawah arus dan hambatan pengaruh-pengaruhyang bertali arus dan dinamik dari luar negara dantidak terkecuali dari dalam negara.

Selain itu Reuters juga memahami konteksperubahan dan pengaruh teknologi yang memberikesan berterusan dan mencabar terhadap cita rasadan permintaan pelanggan atau penonton merentasiumur atau pemilik organisasi itu sendiri. Justeru ituReuters sangat menghargai jalinan antarapengalaman global dan domestik yang kedua-duanyadiambil kira dalam mengentalkan pembentukanmedia yang responsif, dapat dipercayai,bertanggungjawab dan progresif.

Oleh itu menyedari akan kompleksiti dan cabaranmedia, cetak dan penyiaran, organisasi seperti RTBperlu mempunyai pendekatan jangka panjang dalammana sungguhpun kita tidak perlu terlampaugelabah tentang kelemahan-kelemahan yang dialamidi tengah-tengah peralihan nilai dan mutu, usahaRTB perlu fokus, konsisten, sistematik, komited,strategik dan berkesinambungan bagi merentasikemajuan semua sektor dalam penyiaran.

Dengan kedudukan Reuters yang mempunyaipengalaman dan pemahaman yang mendalammengenai keperluan dan cabaran media, makamenjadikan Reuters rakan antarabangsa khususnyamelalui kerjasama latihan dalam memajukan mediatermasuk penyiaran adalah usaha yang perludipupuk dan dimajukan.

Latihan yang baru selesai dikendalikan Reuterspada hari ini ialah mengenai salah satu bidang utama,iaitu cabaran dan kemajuan di bidang penyiaran

berita. Saya mendapati latihan ini sangat clinical darisegi pendekatan dan perisian yang secarakomperehensif mengetengahkan laluan ilmu danpengalaman yang fundamental untuk menjadi lunaskemajuan ke hadapan penyiaran berita mengikutkeperluan kita.

Saya juga maklum bahawa latihan-latihan yangdiberikan oleh Reuters kepada RTB telah melaluipembaikan dan penyesuaian dari segi pendekatan,struktur, sasaran pelatih dan objektif mengikutkeperluan dan peringkat kemajuan RTB. Apa yanglebih diperlukan dan sedang diusahakan pada masaini dengan Reuters ialah untuk menjadikan RTBdapat di masa mendatang mengurus sendirikumpulan kemahiran bagi tenaga kerjanya mengikutarah tuju yang ditentukan oleh RTB sendiri. Iniadalah landasan kemajuan positif bagi RTB yangtelah dapat dibina bersama dalam tempoh empatdekad dan tidak boleh dibiarkan kekuatan ini makinluntur dan lemah kehilangan fokus. Sebaliknya usahaperlu lebih terarah dan pelbagai untuk memastikansemua sektor dalam penyiaran tidak ada yang tercicirdan terus maju ke hadapan.

Pada kesempatan ini, saya ingin mengingatkanpihak RTB tentang usaha teras dan jangka panjangkita di bawah pengemaskinian struktur RTB.Di bawah pengemaskinian ini, hasrat murni kita ialahuntuk menguatkan tenaga kerja RTB, lama dan baru,supaya benar-benar menjadi tenaga profesionalyang berkelayakan, berkebolehan, menepatitanggungjawab dan menghayati aspirasi kerajaan.

Hasrat kita juga ialah untuk mengentalkan

kemajuan budaya kerja dan kepimpinan di semuaperingkat organisasi dalam RTB. Justeru itu RTBjuga melihat kepada pengemaskinian danpengkategorian semula pelbagai jenis petugasan dantanggungjawab dalam bidang operasi, teknikal,perisian penyiaran, pemasaran, kajian danpembangunan. Tujuan utama ialah supaya organisasiini lebih fokus, dapat mengelakkan pertindihan tugas,meningkatkan kerjasama di antara sektor,mengamalkan budaya kerja yang lebih terbuka,berpasukan dan inovatif dan penuh beretika di bawahkonsep negara Melayu Islam Beraja (MIB).

Setentunya budaya kerja dan kepimpinan yang kitahasratkan ini berteraskan nilai-nilai murni yang bolehmengentalkan kesepaduan organisasi, imej danmatlamatnya.

Salah satu nilai penting di bawah kesepaduan, imejdan matlamat ialah kebolehpercayaan dari segikeahlian dalam profesion dan integriti. Sebagaimatlamat, kesemua ini adalah bersifat organisasi danjangka panjang. Kebolehpercayaan bukanlah sesuatuyang boleh disogokkan serta-merta, tetapi dibina olehorganisasi secara kolektif untuk dapat dihargaidalam tempoh yang panjang. Dalam membinakebolehpercayaan ini teras kita ialah ilmu, amalanberintegriti dan kebertanggungjawaban. Landasan kearah ini adalah panjang dan adalah natural dalamperjalanan sejauh ini kita menghadapi rintangan danpelbagai masalah. Pendekatan kita ialah memfokuskepada kemajuan jangka panjang dan tidakmenjadikan rintangan dan masalah biasa yang perludihadapi sebagai sukat-sukat mutlak untuk merobahhaluan.

Jika ini terjadi, kita mudah akan tersasar darimatlamat murni jangka panjang dan bolehmenjadikan faktor demotivasi kepada usaha kita.Justeru itu, kepimpinan organisasi adalah pasakutama untuk kuat dan istiqamah dan kepercayaanperlu diberikan sepenuhnya kepada kepimpinanuntuk membangun organisasi media penyiaran iniuntuk kepentingan jangka panjang kerajaan danbukan sebaliknya.

Oleh itu, marilah kita semua meningkatkankesedaran mengenai kepentingan media penyiaran,berusaha secara objektif untuk menguatkankeupayaan dan kepimpinannya, memahamisepenuhnya cabaran-cabaran yang ada, menyediakanpendekatan dan dasar-dasar yang condusive untukkemajuan jangka panjang yang berdaya tahan danbukan sebaliknya mengamalkan pendekatan ad hocdan melulu bagi kepentingan jangka pendek sahaja.Kesemua ini boleh kita buat secara lebihberorganisasi, berperancangan dan melaksanakanperancangan kita dengan lebih beristiqamah.

Akhirnya, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggipenghargaan kepada RTB dan Reuters di atas usahayang berlandasan ini.

Setentunya, penghargaan khas dan ucapan syabaskepada 19 orang penyiar berita yang telah berjayamengikuti latihan 'Penyiar Berita : Cabaran dan MasaHadapan' yang saya katakan clinical. Saya percayalatihan clinical seperti ini jika dihayati menjadi asaskukuh untuk kemajuan penyiaran berita dan penyiarsendiri. Ini akan menyumbang kepada kredibilitidan masa depan RTB yang lebih cerah.

Sekian Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

TIMBALAN Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Abdul Wahab bin Juned semasa berucappada Majlis Penyampaian Sijil Newscasters -The Challenges and Future Training Coursepada hari Khamis, 24 Syaaban 1436 Hijrahbersamaan 11 Jun 2015 Masihi di HotelRadisson, Negara Brunei Darussalam.

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Sylvina Hon Zae Leena,Nurul Qaidah Ahmad

ZAKAT FITRAH BUKTIKETAATAN KEPADA ALLAH

KETIKA ini semua umat Islam sedang sibuk melakukanibadat wajib puasa dan Sembahyang Sunat Tarawihpada bulan Ramadan. Masing-masing pastinya ingin

mempertingkatkan amalan ibadah dalam bulan yang penuhberkah ini. Selain daripada ibadah puasa dan Sembahyang SunatTarawih, kita juga jangan lupa tentang kewajipan kitamenunaikan ibadah Zakat Fitrah. Pembayaran Zakat Fitrah bolehdibuat dalam bentuk wang tunai ataupun beras yang bersamaannilai mulai 1 Ramadan sehinggalah sebelum SembahyangSunat Hari Raya Aidilfitri melalui amil yang dilantik oleh KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Majlis UgamaIslam Brunei (MUIB), Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Sebagaimana umat Islam sendiri sudah maklum bahawa ZakatFitrah ialah zakat diri yang diwajibkan ke atas setiap individulelaki dan perempuan Muslim yang berkemampuan dengansyarat-syarat yang ditetapkan. Pengeluaran zakat adalahRukun Islam Keempat yang wajib ditunaikan selepas berpuasapada bulan Ramadan. Muslim yang tidak mengeluarkan zakat,maka tidak sempurna Rukun Islam seseorang itu. Sebagaimanahadis daripada Umar menyatakan: “Rasulullah Sallallahu Alaihitelah mewajibkan Zakat Fitrah pada bulan Ramadan.”

Bagi tujuan tersebut, umat Islam amat digalakkan menunaikanZakat Fitrah seawal bulan Ramadan dan menjadi wajib ataupaling utama sebelum Sembahyang Sunat Hari Raya Aidilfitridan makruh setelah menunaikan Sembahyang Aidilfitri. Sesiapayang tidak menunaikan Zakat Fitrah sehingga terbenammatahari 1 Syawal, maka dia dianggap berdosa dan wajibsegera mengeluarkannya dan kala itu ia dianggap sedekahbiasa sahaja.

Adapun fungsi dari Zakat Fitrah adalah untuk membersihkanatau menyucikan diri dari harta-harta yang dimiliki di dunia.Di samping itu ialah mempunyai hikmah tertentu antaranya ialahbagi menjamin kegembiraan kepada penerimanya, khususnyabagi fakir dan miskin. Apabila Zakat Fitrah ditunaikan, maka akanterhakislah rasa tamak dan haloba dalam diri dan diganti denganrasa rendah diri dan saling berkongsi. Di samping itu, ia jugabagi membersihkan diri daripada dosa. Dan apa yang palingpenting Zakat Fitrah juga menjadi bukti ketaatan, keimanan umatmanusia kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Lapan golongan asnaf yang layak menerima wang zakatiaitu Fakir (al Fuqara); Miskin (al-Masakin); Amil; Mualaf; Riqab;Gharrim; Fisabilillah dan Ibnus Sabil (Musafir).

Pada tahun ini di negara kita, seramai 310 orang amil telahdilantik oleh MUIB bagi 140 kawasan tempat mengutip zakatdi seluruh negara, iaitu seramai 179 orang amil bagi 80 kawasanmengutip bagi Daerah Brunei dan Muara; 26 orang amil bagi15 kawasan di Daerah Belait ; 44 orang amil untuk 29 kawasanbagi Daerah Tutong dan 22 orang amil bagi 12 kawasan bagiDaerah Temburong.

Kita sama-sama mengetahui bahawa tugas amil adalah beratdan bukan mudah tetapi mulia. Ia berat dari aspek menjagaamanah zakat-zakat yang dikutip dan dikumpulkan tidak kirasama ada ia Zakat Fitrah ataupun Zakat Harta. Tugas ini akanmendapat pahala dan ganjaran dari Allah Subhanahu Wata'alakerana ia adalah amanah yang perlu dipikul dengan jujur, ikhlasdan adil dan perlu dijalankan dengan mengikut garis panduanatau peraturan yang telah ditetapkan dalam undang-undang danbukan kerana hendak mendapatkan upah amil atau bukan keranahendak mendapatkan kesenangan duniawi atau material.

Dengan yang demikian, para amil perlu berhati-hatimenjalankan tugas mereka dan hendaklah sentiasamembetulkan niat iaitu semuanya hanya kerana Allah SubhanahuWata'ala. Walaupun amil antara lapan asnaf yang berhakmenerima zakat sebagaimana yang diperuntukkan dalam hukumsyara', tetapi janganlah ia menjadikan alasan atau tujuan utamadalam menjalankan tugas sebagai seorang amil.

Apa yang diperolehi berupa upah dan rezeki daripada Allah danhendaklah diterima dengan penuh rasa syukur. Di sini para amilyang diamanahkan hendaklah menghindarkan diri daripadaperbuatan khianat, dan hendaklah menjalankan amanah Allahitu dengan dedikasi dan penuh komitmen, iaitu sedaya upayamelayan umat Islam yang mengeluarkan zakat dengan penuhsopan dan tanggungjawab.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato SeriSetia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman ketikaberucap pada Majlis Penyampaian Tauliah Amil-Amil SeluruhNegara baru-baru ini menyeru para amil yang dilantik agar janganmengambil kesempatan dengan menggunakan kutipan wangzakat untuk keperluan peribadi, kerana perbuatan tersebutadalah dosa besar, iaitu khianat kerana menggunakan hartabukan miliknya. 'SELAMAT MENUNAIKAN IBADAH PUASA'.- Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI SABTU 20 JUN 2015 3NASIONAL

256 graduan menerima diplomadan sijil pada Majlis Konvokesyen

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,16 Jun. - Seramai 256 graduan telahberjaya menerima diploma dansijil masing-masing dalam pelbagaiprogram latihan pada MajlisKonvokesyen Institut PendidikanTeknikal Brunei (IBTE) Ke-22 yangberlangsung di Dewan Musyawarah,Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat padaMajlis Konvokesyen tersebut ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Pengarah Pendidikan Teknik, IBTE,Dr. Chin Wei Keh yang juga selakuKetua Pegawai Eksekutif IBTE dalamucapan alu-aluannya antara lainberkata, sumber tenaga manusia yangmahir merupakan tunjang sertapenyumbang kepada pembangunanmodal insan dan sosio ekonominegara.

Menyedari akan hakikat itutambahnya, landasan yang tepat perludisediakan bagi melahirkan sumbertenaga manusia yang berpengetahuandan berkemahiran untuk jangka masapanjang.

Menurutnya, dalam usaha untuk

Amalkan budaya kerja berpasukan, jujur dan amanah

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menyampaikan diploma kepada salahseorang graduan di majlis tersebut (atas dan bawah).

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang HajiMohd. 'Abdoh bin Dato Seri Setia Haji Abd. Salam menyampaikan hadiah terbaikkepada pelatih terbaik.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,15 Jun. - Semua peringkat anggotaJabatan bomba dan Penyelamat (JBP)termasuk semua pelatih yangmenamatkan latihan supaya memilikidan mengamalkan budaya kerjaberpasukan, proaktif, jujur danamanah, dedikasi serta akan dapatmeningkatkan tahap disiplinsebagai anggota beruniform yangmengutamakan semangat kerjaberpasukan.

Perkara ini sangat penting, keranakemahiran dan kepakaran tanpadisiplin menjadikan tugas dantanggungjawab yang diamanahkantidak akan dapat dilaksanakan dengancekap dan berkesan.

Setiausaha Tetap, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Haji Mohd 'Abdoh bin Dato

Seri Setia Haji Abd. Salammenekankan demikian ketika berucappada Upacara Perbarisan TamatLatihan bagi Ahli Bomba PelatihLelaki Skuad Ke-46 dan Ahli BombaPelatih Wanita Skuad Ke-9 di PadangKawad Ibu Pejabat JBP, LapanganTerbang Lama Berakas, di sini.

Beliau selaku tetamu kehormatmenambah, disiplin yang telah punditanamkan ke dalam jiwa para pelatihsemasa di pusat latihan akan sentiasadipertingkatkan dan diamalkan secaraberterusan sepanjang perkhidmatandi JBP amnya dan balai-balaibomba khasnya.

Justeru itu, disiplin para ahlibomba katanya, tidak hanya cantikdi awal-awal perkhidmatan sahaja danbukan sahaja sekali-sekala kedengarankecemerlangan disiplinnya bahkan

mestilah keseluruhan awal hinggaakhir perkhidmatan tersebut dijagadengan baik.

"Jangan terkandas di tengah jalanakibat disiplin. Oleh itu, pengurusanatasan JBP hendaklah membimbingdan tegas pula apabila menjalankandisiplin, mestilah cepat bertindak danjangan dibiarkan kelemahan disiplinmenular ke sana sini," tegasnya.

Seterusnya, beliau berpesan kepadaahli bomba pelatih untuk menjagasikap hormat-menghormati di antarasatu sama lain selain mematuhi aktabomba serta peraturan-peraturan yangtelah ditetapkan bagi setiap wargaPerkhidmatan Awam.

Dari itu, beliau menyeru para pelatihbekerja dengan rasa tanggungjawabuntuk diri sendiri, keluarga danmasyarakat selain negara akanterpelihara dan stabil dengan adanyabelia-belia yang gigih berdikari,bertanggungjawab tinggi danmempunyai etika dan peradabanMelayu Islam Beraja (MIB) yangsejati.

Beliau menyatakan, pekerjaan ituadalah sumber pendapatan untukmembantu ekonomi keluarga bagimembolehkan kita memasang cita-citadan membuat perancangan kerjayadan masa depan keluarga.

Ia juga ujarnya, merupakan amanahdan ibadat, bekerja itu akan membukahati untuk menjadi insan yang bergunadan bertanggungjawb.

Oleh yang demikian, JBPberperanan terhadap keselamatandan kesejahteraan awam adalahamat penting dengan tugas dantanggungjawab yang lebih luas sepertiyang terkandung dalam akta bomba.

Seramai 121 orang ahli bombapenyelamat terdiri daripada 96 lelakidan 25 wanita diraikan pada majlistersebut yang didahului denganmemeriksa perbarisan oleh tetamukehormat dan diikuti denganperbarisan berjalan lalu dalam masaperlahan dan cepat serta perbarisanmara ke hadapan untuk diperhatisemula.

Beliau kemudiannyamenyempurnakan penyampaiananugerah terbaik kepada jurulatih, ahlibomba pelatih lelaki dan ahli bombapelatih wanita dalam setiap jurusanmasing-masing.

Penerima Anugerah JurulatihTerbaik ialah Penolong Pegawai Balai,Awang Masri bin Haji Ibrahimmanakala Anugerah Terbaik DalamSemua Jurusan bagi Ahli BombaPelatih Lelaki dan Wanita masing-masing dianugerahkan kepada 1195,Awang Mohammad Sharul Azmibin Haji Masri dan 1263, DayangNursyahirah binti MohammadSyazwan Teo.

Sementara, Anugerah Terbaik Teoribagi Ahli Bomba Pelatih Lelaki danWanita masing-masing dianugerahkankepada 1152, Awang Abdul Aziz binHaji Hassan dan 1160, DayangMasazrina @ Rina binti Marak.

Anugerah Terbaik Dalam Praktikalbagi Ahli Bomba Pelatih Lelaki danWanita masing-masing dianugerahkan

kepada 1201, Awang Nur Firdausbin Abdul Harris dan 1186,Dayangku Masnurul Aini bintiPengiran Md. Daud.

Bagi Anugerah Terbaik DalamLatihan Jasmani bagi Ahli BombaPelatih Lelaki dan Wanita masing-masing dianugerahkan kepada 1183,Awang Mohammad Amaluddin binHamidon dan 1182, Dayang SitiRasyidah binti Masdi.

JBP akan terus mempertingkatkanusaha dalam merealisasikanperancangan-perancangan jabatanuntuk memenuhi keupayaan dankeberkesanan sumber tenaga manusiaselaras dengan pertumbuhan bilanganbalai-balai bomba seluruh negarabagi memantapkan tahap tindakankeupayaan dalam bidang operasi.

Juga hadir ialah TimbalanSetiausaha Tetap KHEDN, AwangHaji Idris bin Haji Mohammad Ali danPengarah Bomba dan Penyelamat,Awang Yahya bin Haji Abd. Rahman.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

SETIAUSAHA Tetap KHEDN, Awang Haji Mohd 'Abdoh memeriksa perbarisan.

mempersiapkan para pelajar yangberkemahiran, IBTE telah mengkajisemula dan menstruktur kurikulumyang ada dengan menggantikannyakepada beberapa programdemand-driven serta berasaskankemahiran (competency-based).

Inisiatif ini ujarnya, akandilaksanakan secara berperingkat-peringkat dan pada bulan Julai inisebanyak 27 program baru akandijalankan yang lebih memfokuskankepada pendidikan dan latihan selarasdengan keperluan industri untukmemastikan graduan-graduan yangdihasilkan setiap tahun akan dapatmenepati piawaian industri.

Pada Majlis Konvokesyen itu,seramai 13 graduan menerimaDiploma Kebangsaan, 25 graduanmenerima Diploma, 10 graduanmenerima Sijil Kemahiran 2 dan 208graduan menerima Sijil KelayakanKemahiran Perindustrian (ISQ).

Majlis juga menyaksikanpenyampaian anugerah kepadapara graduan yang berjaya meraihAnugerah Pelajar Terbaik danAnugerah Prestasi Terbaik.

Majlis Konvokesyen kali inimelibatkan sebanyak empat buahinstitusi teknikal di negara ini, iaituMaktab Teknik Sultan Saiful Rijal(MTSSR), Maktab Kejuruteraan JefriBolkiah (MKJB), Pusat LatihanMekanik (PLM) dan Sekolah LatihanTeknikal Laut (NTTS).

Turut hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia Dato SeriSetia Awang Haji Yusoff bin HajiIsmail, Setiausaha-Setiausaha Tetap,

Timbalan Setiausaha-SetiausahaTetap, pegawai-pegawai kerjaan, para

jurulatih dan kakitangan IBTE sertaibu bapa dan penjaga para graduan.ANTARA pelajar yang menerima sijil.

HARI SABTU 20 JUN 20154 NASIONAL

Kementerian Kesihatan sambut Hari Penderma Darah Sedunia

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,14 Jun. - Sempena Hari PendermaDarah Sedunia 2015, KementerianKesihatan melalui Pusat PendermaanDarah, Hospital Raja Isteri PengiranAnak Saleha (RIPAS) mengadakanHari Keluarga Penderma Darah diDewan Al-'Afiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya merasmikan Hari KeluargaPenderma Darah ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Adanan bin

Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Awang Haji Mohd. Yusof.

Terdahulu, Pemangku PengarahPerkhidmatan Makmal, Dr. HajiOsmali bin Haji Osman selakuPengerusi Majlis dalam ucapannyamenyatakan, acara tersebut adalahsebagai penghormatan danpenghargaan kepada setiap pendermadarah bagi mengenang sumbangandan jasa mereka yang tiadaternilai harganya dalam membantumenyelamatkan banyak nyawa melaluidarah yang mereka telah dermakan.

Katanya, sambutan itu juga akandiikuti dengan kempen-kempenpendermaan darah di kesemua daerahmengikut jadual-jadual yang telahditetapkan.

Justeru itu, beliau berharap orangramai terutama kalangan belia-beliayang layak dari segi kesihatandan umur untuk tampil menjadipenderma darah.

Majlis diteruskan denganPenyampaian Sijil Penghargaankepada Penaja-penaja dan Wakil-wakilSukarelawan yang menyertai aktivitiitu disampaikan oleh tetamu kehormatmajlis diikuti dengan aktiviti zumbadan walkaton.

Pada majlis itu, dimeriahkan lagidengan jualan gerai-gerai makanandan minuman, barang-barangan, 'CarBoot Sale', Reptile Show', 'HauntedHouse', 'Flying Fox', 'Pony Ride','FacePainting', Henna, Peraduan Mewarna,‘Spelling Bee’ dan sebagainya.

Tema Sambutan Hari PendermaDarah Sedunia 2015 'Thank You forSaving My Life' - 'Terima KasihKerana Menyelamatkan Nyawa Saya'.

Dari itu, orang ramai dialu-alukanbagi menderma darah yang dibukakanselama dua hari hingga selasa inibermula jam 8.00 pagi di dewankementerian berkenaan.

Juga hadir ialah PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap, Ketua-Ketua Pengarah, Pengarah-Pengarahserta pegawai-pegawai dan kakitanganKementerian Kesihatan bersama ahlikeluarga.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Tidak ada kes jangkitanMERS-CoV dikesan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Jun. - Kementerian Kesihatan inginmenjelaskan kepada orang ramai mengenai berita tentang seorang pesakityang disyaki menghidap jangkitan Middle East Respiratory SyndromeCoronavirus (MERS-CoV) yang disiarkan di Malaysia Rakyat Post pada13 Jun 2015, Borneo Post pada 14 Jun 2015 dan kemudiannya beredar melaluimedia sosial di Brunei.

Kementerian Kesihatan telah dimaklumkan pada 12 Jun 2015, seorangwarganegara Brunei Darussalam pergi ke Miri pada 11 Jun 2015 di manabeliau berasa kurang sihat termasuk batuk dan selesema. Beliau mendapatkanrawatan di klinik swasta di Miri dan oleh kerana pesakit tersebut mempunyaisejarah perjalanan ke Arab Saudi, beliau kemudiannya dirujuk ke HospitalUmum Miri dan disyaki mempunyai tanda-tanda awal penyakit MERS-CoV.Walau bagaimanapun, sejarah perjalanan beliau tersebut telah melebihitempoh 14 hari, iaitu lebih daripada jangka masa inkubasi (incubation period)penyakit tersebut.

Pihak Kementerian Kesihatan bekerjasama dengan pihak berkuasaKesihatan Miri bagi mendapatkan maklumat lanjut tentang kondisi pesakittermasuk ujian makmal yang bersesuaian.

Pada sebelah malam di hari yang sama, pihak Kementerian Kesihatanmenghubungi pihak Hospital Umum Miri dan dimaklumkan bahawa pesakittelah meninggalkan Hospital Umum Miri.

Mengikut maklumat daripada keluarga pesakit, mereka telah balik keNegara Brunei Darussalam pada malam tersebut dan seterusnya pergi keBahagian Kemalangan dan Kecemasan, Hospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha pada jam 9.55 malam untuk mendapatkan rawatan. Semasapemeriksaan, pesakit didapati mempunyai suhu badan yang tinggi danjangkitan paru-paru di mana beliau telah dimasukkan ke wad pengasingan.

Untuk memastikan kesahihan sama ada beliau dijangkiti MERS-CoVataupun sebaliknya, ujian makmal telah dijalankan mengikut piawaian dangaris panduan dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO). Hasil ujianmakmal tersebut menunjukkan bahawa ujian tersebut adalah NEGATIF dandisahkan pesakit berkenaan TIDAK ADA JANGKITAN MERS-CoV. Walaubagaimanapun, pesakit tersebut ditahan bagi menerima rawatan selanjutnyakerana didapati menghidap penyakit radang paru-paru (Pneumonia).

Sehubungan itu, orang ramai adalah dinasihatkan untuk tidak merasa cemasdan panik serta tidak menyebarluaskan maklumat-maklumat yang bukan darisumber yang sahih dan rasmi daripada pihak berkuasa, iaitu KementerianKesihatan.

Kementerian Kesihatan sekali lagi menegaskan bahawa setakat ini, tidakada kes jangkitan MERS-CoV dikesan di Negara Brunei Darussalam.

Orang ramai diingatkan untuk mendapatkan nasihat profesional kesihatansekiranya terdapat tanda-tanda awal seperti demam dan batuk sama adasemasa berada di dalam atau luar negeri dalam tempoh masa 14 hariselepas melakukan perjalanan ke negara-negara yang terjejas khususnyanegara-negara Timur Tengah dan Republik Korea.

Kementerian Kesihatan akan terus memantau perkembangan danmendapatkan maklumat terkini dari WHO mengenai wabak jangkitanpenyakit ini serta memaklumkan sebarang perkembangan kepada orangramai dari semasa ke semasa jika diperlukan.

Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai jangkitan MERS-CoV,orang ramai boleh melayari laman sesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau menghubungi Healthline Kementerian Kesihatanmelalui talian 145 atau e-mel kepada dcd.bruhims@moh.gov.bn.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang HajiMohd. Yusof merasmikan Hari Penderma Darah Sedunia 2015.

MENTERI Kesihatan menyertai walkaton sempena Hari Keluarga Penderma Darah 2015.SALAH seorang wakil penaja menerima sijil penghargaan daripada Menteri Kesihatan.

Sumbangan derma terus dihulurkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Di atas dasarpemedulian orang ramai dalam membantu meringankanbeban penderitaan yang ditanggung oleh penduduk Nepal,Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal setakat ini berjayamengutip sebanyak BND163,212.05.

Sehubungan itu, hari ini berlangsung penyerahanderma bagi kutipan Tabung Kemanusiaan Gempa BumiNepal, yang juga turut diselajurkan dengan penyampaianderma bagi Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaanyang diadakan di Bangunan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Berakas.

Sumbangan tersebut diterima oleh Timbalan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin PadukaDayang Hajah Adina binti Othman.

Kumpulan Isteri-Isteri Menteri-Menteri Kabinet,Isteri-Isteri Timbalan-Timbalan Menteri, Isteri-IsteriSetiausaha-Setiausaha Tetap, Isteri-Isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap dan ahli bersekutu menyumbangsebanyak BND3,100 kepada Tabung Kemanusiaan GempaBumi Nepal.

Pada masa yang sama kumpulan tersebut juga turutmenyumbangkan sebanyak BND3,600 kepada TabungAnak-Anak Yatim Kebangsaan, dan kedua-dua sumbanganberkenaan disampaikan oleh isteri kepada MenteriPendidikan, Datin Paduka Dayang Hajah Jahrah binti HajiMohammad juga selaku Pengerusi Kumpulan Isteri-Isteri.

Sementara itu, Persatuan Badan Kebajikan Isteri-IsteriPegawai dan Kakitangan Wanita Kerajaan Brunei(BISTARI) turut menyumbangkan sejumlah BND1,500 bagiTabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal dan BND2,000bagi Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan yang diserahkanoleh Yang Di-Pertua BISTARI, Datin Hajah Asmah bintiHaji Abdul Rahman.

Oleh : Khartini HamirFoto : Azmah Haji Ahad

TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman semasamenerima sumbangan untuk Tabung Kemanusiaan Gempa Bumi Nepal dari Kumpulan Isteri-Isteri Menteri-Menteri Kabinet,Isteri-Isteri Timbalan-Timbalan Menteri, Isteri-Isteri Setiausaha-Setiausaha Tetap, Isteri-Isteri Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan ahli bersekutu.

HARI SABTU 20 JUN 2015 5AGAMA

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung Kg. Putat

MUKIM LUMAPAS, Ahad, 14 Jun. -Majlis-majlis Tahlil dan Doa ArwahSekampung terus dianjurkan olehMajlis-Majlis Perundingan Kampung(MPK) dan Ahli-ahli Jawatankuasa(AJK) Masjid di negara ini khususnyapada saat-saat akhir menjelangnyaRamadan.

Antara yang menganjurkan majlisseumpamanya ialah MPK Putatdan AJK Takmir Masjid kampungtersebut yang dianjurkan buat kali

ke-23 tahun.Hadir selaku tetamu kehormat pada

majlis yang berlangsung di MasjidKampung Putat ialah TimbalanSetiausaha Tetap KementerianHal Ehwal Dalam Negeri, AwangMohammad Sunadi bin Haji Buntar.

Majlis dimulakan dengan ceramahkhas disampaikan oleh penceramahdari Pusat Da'wah Islamiah, Dr. HajiIsmuhadi bin Abdullah.

Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim, selaku Ketua KampungPutat dalam ucapan alu-aluannyaberkata, majlis yang diadakan inimerupakan aktiviti tahunan pendudukKampung Putat yang boleh memupukkerjasama dan semangat gotong-royong serta mewujudkan hubungan

silaturahim penduduk kampungtersebut.

Menyentuh mengenai majlisyang diselajurkan denganpenyampaian derma kepada anak-anak yatim Kampung Putat, YangBerhormat berkata, pemeduliankepada anak-anak yatim adalahmerupakan tanggungjawab bersamadan perlu diberikan perhatian khusus.

Yang Berhormat berharapsumbangan derma tersebut sekurang-kurangnya dapat meringankanbeban anak-anak yatim menyambutkedatangan Ramadan yang mubarakdan seterusnya Hari Raya Aidilfitri.

Majlis diteruskan denganpenyampaian derma yangdisempurnakan oleh tetamu kehormatkepada 10 orang anak yatim KampungPutat dan diakhiri dengan bacaantahlil dan doa arwah dipimpin olehAwang Muhamd Saleh bin Haji Abd.Rahman bersama guru dan muridkelas Al-Qur'an dan Muqaddam.

Kempen kebersihan kukuhkan silaturahimBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,14 Jun. - Amalan bergotong-royong

dapat memupuk perpaduan danmengukuhkan ikatan sesama Oleh :

Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji

Duraman

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntar ketika hadir pada Kempen Kebersihan KampungMajlis Perundingan Kampung Mata-Mata Gadong dan Skim Tanah Kurnia Rakyat JatiMata-Mata Gadong (atas) dan sebahagian penduduk Kampung Perpindahan Mata-Matagiat membersihkan sampah (bawah).

penduduk serta menggalakkanmasyarakat untuk mengekalkanpersekitaran yang bersih dan sihat.

Sehubungan itu, Majlis PerundinganKampung (MPK) Mata-Mata Gadongdan Skim Tanah Kurnia RakyatJati (STKRJ) Mata-Mata Gadong

mengungkayahkan Kempen Kebersi-han Kampung yang bermula di MasjidKampung Perpindahan Mata-MataGadong.

Kempen disertai oleh TimbalanSetiausaha Tetap, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN),

Awang Haji Muhammad Sunadibin Haji Buntar.

Tujuan kempen diadakan antaralain untuk menggalakkan penglibatanmasyarakat kampung terutamanyadalam aktiviti-aktiviti yangberkebajikan.

MUARA, Isnin 15 Jun. - Sempenamenjelangnya bulan Ramadan yang

penuh mulia dan keberkatan,penduduk-penduduk yang tinggal di

Jalan Kamangsi Barat RancanganPerumahan Negara (RPN) KampungMeragang telah mengadakan MajlisMembaca Surah Yaa Siin, Tahlildan Doa Arwah sekampung yangberlangsung di perkarangan AwangHaji Md. Yusof bin Haji Sahat,disini.

Majlis pada malam itu dimulaidengan membaca Surah Yaa Siindan disusuli dengan majlis tahlil danbacaan doa arwah yang dipimpin olehAwang Ghani bin Haji Safar.

Majlis tersebut diungkayahkanoleh Jawatankuasa-Jawatankuasaserta penduduk yang tinggal di JalanKamangsi Barat RPN Kg Maragang .Majlis itu merupakan kali keduadiungkayahkan dan merupakanprojek tahunan penduduk kampungberkenaan.

Berita dan Foto :Ihsan daripada pendudukRPN Kampung Maragang

Penduduk RPN KampungMeragang adakan majlis tahlil

dan doa arwah

SEBAHAGIAN penduduk yang tinggal di Jalan Kamangsi Barat RPN KampungMeragang hadir di Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Arwah.

TIMBALAN Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Mohammad Sunadi hadir selaku tetamukehormat majlis (kanan), sementara gambar kiri, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Jumat bin Akim, selaku Ketua Kampung Putat menyampaikanucapan alu-aluan pada majlis tersebut.

MAJLIS yang diadakan inimerupakan aktiviti tahunan

penduduk Kampung Putat yangboleh memupuk kerjasama dansemangat gotong-royong serta

mewujudkan hubungan silaturahimpenduduk kampung tersebut.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN),Awang Mohammad Sunadi bin Haji Buntar menyampaikan sumbangan derma kepadaanak yatim Kampung Putat.

HARI SABTU 20 JUN 20156 NASIONAL

Program 3P realisasikan visi, misi Politeknik Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 Jun. - Program 3P, iaitu 'PelajarPoliteknik Penyayang' adalah sebuahprogram rintis kemasyarakatan dibawah modul pengayaan PoliteknikBrunei (PB).

Ia adalah di bawah terastanggungjawab sosial dan kesedaransivik bertujuan membentuk pelajarmenjadi individu pemedulian danprihatin, berkeperibadian terpujidan berakhlak mulia.

Sehubungan itu, PB melancarkanProgram 3P tersebut di Hotel OrchidGarden, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Ahli Lembaga Pengelola PB,Lim Yu Kwang.

Terdahulu, Pemangku Pengarah PB,Denis Ho Mun Tai dalam ucapanalu-aluannya berkata, programini dibangunkan oleh PusatPerkembangan dan Inovasi Pelajardengan kerjasama Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryamdan SMARTER Brunei, di sampingpenglibatan dan sokongan tiga buahinstitusi kewangan, iaitu Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD), BIBDAt-Tamwil dan Maybank Berhad.

Kolaborasi yang diwujudkan ini, jelasnya, adalah salah satu nilaipenting yang terkandung dalam PelanPembangunan Lima Tahun PB2015-2020, di mana program ini juga

adalah salah satu contoh amalan nilaiyang dipraktikkan di institusi ini.

Dengan adanya program-programseperti ini, katanya, PB akan berjayamerealisasikan visi dan misinyauntuk memperlengkapkan graduandengan kemahiran, mampu berdayasaing dan berjaya.

''Sokongan dan dukungan pihak-pihak yang berkepentingan danrakan kongsi PB adalah pentingbagi memastikan program yangdibangunkan dan diungkayahkan PBmencapai matlamat yang dihasratkan.

Meningkatkan penglibatan dankerjasama dengan pihak-pihakberkepentingan adalah merupakansalah satu program strategik pelanpembangunan PB yang bertepatandengan saranan dan matlamatKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bagi peningkatankerjasama pihak kerajaan dan swastadalam kita sama-sama mencapaiwawasan pembangunan dankesejahteraan negara,'' tambahnya.

Denis Ho Mun Tai seterusnyaberharap agar kolaborasi dankerjasama tersebut akan dapatdilaratkan kepada bentuk-bentukkerjasama lain dan dapat diperluaskanlagi agar ia menjadi budaya kerjaseperti yang dihasratkan.

Antara tujuan utama programini ialah untuk memberkesankanprogram modul pengayaan di bawahteras kesedaran sivik dan tanggung-jawab sosial.

Sementara skop program 3P iniadalah melibatkan pelajar memberikankhidmat bantu kepada penjagautama dan juga sebagai mentor bagiprogram-program kemahiran yangtersedia di kedua-dua institusi tersebutyang mana pelajar akan mengikutiprogram selama 10 minggu atau 20jam setiap satu semester sebelumpenganugerah sijil penglibatan danmentoring diberikan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MWNBD sertai aktiviti nasional, serantau dan antarabangsa

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

PEMANGKU Pengarah PB, Denis Ho MunTai menyampaikan ucapan alu-aluannyaselaku Pengerusi Majlis.

AHLI Lembaga Pengelola Politeknik Brunei (PB), Lim Yu Kwang menyampaikan hadiahkepada pemenang Pencipta Logo.

AHLI Lembaga Pengelola PB, Lim Yu Kwang menyampaikan sumbangan kepadaPusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,14 Jun. - Sepanjang lebih dua tahunbermula dari bulan Oktober 2012hingga bulan Jun tahun ini, MajlisWanita Negara Brunei Darussalam(MWNBD) telah mengadakanpelbagai program dan aktiviti yangmeliputi semua kegiatan keagamaan,pendidikan, kemasyarakatan,lawatan dan ekonomi, di peringkatnasional, serantau dan antarabangsatermasuklah mesyuarat-mesyuaratyang telah dihadiri oleh Yang Dipertuadan wakil-wakil Yang DipertuaMWNBD, di peringkat JawatankuasaKebangsaan dan Jawatankuasa Kerja.

Yang Dipertua MWNBD, PengiranDatin Paduka Hajah Mariam bintiPengiran Haji Matarsat berkata, semuakegiatan tersebut telah dapatdilaksanakan hasil perancangan,perundingan dan komitmen semuaahli dari peringkat Lembaga Tadbirdan wakil-wakil tetap hinggalah keperingkat persatuan-persatuan.

Semasa berucap pada MesyuaratAgung MWNBD Ke-13 Sesi2012-2014 yang berlangsung diHotel Antarabangsa Rizqun, di sini,Pengiran Datin Paduka Hajah Mariammenjelaskan pada tahun ini genaplah30 tahun penubuhan MWNBD yangtelah disambut dengan Sembahyang

Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaahserta bacaan Surah Yaa Siin dan doaselamat pada malam 5 April 2015di Masjid Pengiran Isteri AnakDamit Suri Seri Begawan, KampungManggis / Madang dengan dihadirioleh Timbalan Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang Mulia DatinPaduka Dayang Hajah Adina bintiOthman, selaku tetamu kehormat.

"Sebagai salah satu aktiviti bagimemperingati 30 tahun penubuhanMajlis Wanita, Bengkel CelikKewangan Islam telah diadakan pada5 Jun 2015 yang juga diselajurkandengan sambutan Hari KeluargaKebangsaan tahun ini," ujarnya.

Antara aktiviti yang telahdilaksanakan di peringkat nasionalpula, tambahnya, ialah meneruskanjerayawara Forum KesedaranCEDAW (Konvensyen PenghapusanSegala Bentuk Diskriminasi TerhadapWanita) di Daerah Temburong padabulan Januari 2013, Forum KesedaranCEDAW bagi Daerah Brunei danMuara, Belait dan Tutong pada tahun2012 dan mengendalikan Persidangandan Forum ASEAN CivilSociety / ASEAN Peoples' pada bulanApril sebagai tuan rumah buatpertama kalinya di negara ini.

Selain itu, MWNBD juga,

tambahnya, mengadakan sambutanHari Wanita ASEAN yang diadakansetiap tahun pada 5 Julai, di manapada tahun 2013 diadakan ceramahkesihatan mengenai kerepuhan tulangkepada ahli-ahli MWNBD, manakalatahun lepas pula diadakan forum untukmenarik minat belia dan remajadengan kegiatan sukarelawan yangdibahaskan dalam forum 'WanitaSerikandi Negara'.

Di samping itu, MWNBDjuga, jelasnya, menganjurkandan mengendalikan Majlis-majlisSambutan Puja Usia Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha dalam bulan Oktoberdan kegiatan-kegiatan keagamaan dankemasyarakatan seperti pertandingandikir daibaie, berzikir, bertadarus dankhatamal Qur'an di bulan Ramadandan memberi sumbangan derma dimana pada 11 Jun yang lepas MWNBDtelah menyumbangkan derma untukTabung kemanusiaan Mangsa GempaBumi Nepal.

"Pada tahun 2014, beberapa orangahli Lembaga Tadbir dan ahli-ahlibeberapa persatuan dalam MWNBDjuga telah mengadakan lawatan kerjake Jabatan Penerangan dalam bulanApril, dan pada bulan Mei lawatanmuhibah ke pejabat PertubuhanPerkumpulan Perempuan (WI) diTutong untuk silaturahim sertamengadakan Bengkel Celik KewanganIslam yang disempenakan denganmemperingati 30 tahun penubuhanMWNBD dan diselajurkan dengansambutan Hari Keluarga Kebangsaantahun ini," ujarnya.

Dari segi pengiktirafan pihakkerajaan terhadap MWNBD,tambahnya lagi, Yang DipertuaMWNBD telah turut dilibatkansebagai delegasi dalam rombonganKementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS) dalam beberapapersidangan dan mesyuarat di luarnegara yang mana Yang Dipertuamajlis tersebut juga adalah ahli dalambeberapa jawatankuasa dan majlisdi peringkat kebangsaan yangdipengerusikan di peringkat menteridan juga salah seorang ahli penasihatdan ahli dalam beberapa jawatankuasadi Jabatan Pembangunan Masyarakat,KKBS dan juga Kementerian Hal

Ehwal Ugama.MWNBD, jelasnya, akan terus

memberikan sumbangan buah fikirandan apa jua jalinan kerjasamayang boleh dilaksanakan secaraperundingan dalam menanganibersama isu-isu semasa yangmelibatkan kepentingan wanitadan keluarga di negara ini.

Dalam bentuk bantuan kewangan,tambahnya, MWNBD juga turutmemberi sumbangan derma bagimangsa Tsunami dan gempa bumi diJepun, tabung anak-anak yatim, PusatEhsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryamdan baharu-baharu ini mengikutiprojek 'She Runs' yang dianjurkanOleh Fitness Zone untuk YayasanKanser Kanak-Kanak.

Menyentuh mengenai penglibatanMWNBD di peringkat serantaudan antarabangsa, beberapa orangahli Lembaga Tadbir dan ahli-ahlibeberapa persatuan, jelasnya, telahberkesempatan membuat lawatan kerjatiga hari ke Viet Nam atas undanganrasmi Viet Nam Women Union melaluipihak Kedutaan Viet Nam diNegara Brunei Darussalam.

Jelasnya, lawatan kerja danpertukaran maklumat antara duapertubuhan wanita di rantau ini adalahmerupakan kali pertama diadakandan MWNBD sangatlah bersyukuratas pencapaian ini.

MWNBD, katanya, juga telahdiundang untuk menghadiri beberapapersidangan / mesyuarat / bengkelserantau dan antarabangsa sepertiMesyuarat Committee on CEDAWdi Geneva, UNESCAP Beijing + 20Review, Asia Pacific RegionalConference (APRC), ACWO, ASEANCivil Society/ASEAN Peoples' Forumdi Myanmar dan di Malaysia, ASEANIntergovernmental Commission onHuman Rights (AICHR), ASEANCommission on the Protection andPromotion of Rights of Women andChildren (ACWC) dan WomenCaucus.

Persidangan-persidangan danmesyuarat-mesyuarat yang dihadiriitu, terangnya, sebahagiannya dibiayaioleh pihak kerajaan melalui KKBS,dan sebahagiannya dibiayai oleh pihakpenganjur dan persendirian.

"MWNBD perlulah bersyukurdan menghargai peluang yang telah

diberikan oleh pihak kerajaanmelalui KKBS itu sebagai petandapengiktirafan pihak kerajaanterhadap sumbangan MWNBD dalampembangunan negara," ujarnya.

Selain dari mendapat sumbangankewangan dari pihak kerajaan,tambahnya, MWNBD sebagai salahsatu focal point bagi Women CaucusAsia Tenggara, mulai tahun 2011, jugamendapat biayai dari organisasi ituuntuk wakil MWNBD menghadirimesyuarat-mesyuarat dan bengkelbengkel berkaitan di rantau ini.

Secara umumnya, MWNBD,katanya, telah dapat melaksanakantugas-tugasnya sebagai sebuahorganisasi bukan kerajaan (NGO) yangmewakili wanita-wanita NegaraBrunei Darussalam bukan sahaja diperingkat nasional, bahkan juga diperingkat serantau dan antarabangsa.

Menurutnya, Pengendalian ASEANCivil Society Conference / ASEANPeoples' Forum pada bulan April tahun2013 sangatlah mencabar keranaMWNBD hanya mempunyai lebihkurang empat bulan sahaja untukmerancang dan menguruskannyadengan beberapa kesulitan dari segikemudahan-kemudahan persidangandan sumber tenaga manusia yangsangat terhad, tetapi Alhamdulillahkerjasama serta sokongan semuapersatuan dan pertubuhan bukankerajaan dan masyarakat sivil, perkarayang sulit dapat dilaksanakan.

Semua program dan kegiatan yangtelah dikendalikan dari September2012 hingga Jun tahun ini, katanya,telah dapat diungkayahkan denganadanya komitmen dan semangatsukarelawan serta setia kawan dikalangan ahli-ahli Lembaga Tadbir,wakil-wakil tetap serta ahli-ahlipersatuan yang bergabung, di sampingsemangat kekitaan dan berpasukandi antara ahli-ahli.

Mesyuarat tahun ini yangdipengerusikan oleh KetuaPesuruhjaya Persatuan Pandu PuteriBrunei Darussalam, Dayang HajahSiti Hafsah binti Haji AbdulHalim antaranya membubarkan AhliJawatankuasa (AJK) yang lalu danmelantik AJK yang baru, di sampingmembincangkan beberapa agenda danhal-hal lain yang berbangkit.

YANG Dipertua Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD), Pengiran DatinPaduka Hajah Mariam binti Pengiran Haji Matarsat semasa berucap pada mesyuarattersebut.

HARI SABTU 20 JUN 2015 7

Berita dan Foto : Ihsan Pasukan Polis Diraja Brunei

ANGGOTA Daerah Polis Brunei Muara, PDB bersama masyarakat Pengawasan Kejirananmengendalikan Kempen Membersihkan Tanah Perkuburan Islam Kampung Kawasan 2RPN Lambak Kanan (atas dan bawah).

NASIONAL

Masyarakat Pintar amal sikap berhemahOleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Pelanggan BIBDterima hadiah bulananBANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - BIBD menyerahkan duaiPhone 6s, dua iPhone 6 Plus, dan dua jam tangan Apple kepada duapemenang bulanan bagi 'Let's Go Mobile' di Ibu Pejabat Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) di ibu negara.

Hadir menyerahkan hadiah tersebut kepada para pemenangnya ialahKetua Transaksi Perbankan, BIBD Jeffri Ahmad Said.

Promosi 'Let's Go Mobile' membolehkan pengguna Mobile BIBDmenambah, membayar bil-bil utiliti mereka, membuat pembelian denganeTunai BIBD atau Maya Prepaid MasterCard BIBD, atau memindahkandana mereka kepada bank-bank tempatan dan antarabangsa denganmenggunakan aplikasi sebagai peluang untuk memenangi sama adaiPhone 6, iPhone 6 Plus atau jam tangan Apple.

Promosi tersebut akan berlangsung sehingga 30 Julai 2015.Selain itu, BIBD juga menjalankan kempen yang dinanti-nantikan, iaitu

BIBD Barakah, dengan hadiah utama sebuah Odyssey Honda bersama-samadengan hadiah sagu hati iPhone Apple dan iPad.

Kempen ini akan berlangsung selama enam bulan sehingga 30 November,2015. Selain cabutan bertuah utama, hadiah bulanan seperti televisyenLED Samsung 55-inci, peralatan Samsung dan Philips seperti peti sejuk,mesin basuh juga akan diberikan.

Maklumat lanjut mengenai mana-mana produk BIBD, perkhidmatan danpromosi, boleh mengikuti akaun Instagram BIBD di BIBDBRUNEI; LamanFacebook di www.facebook.com/bibdbrunei atau menghubungi PusatPanggilan BIBD melalui talian 2238181 atau dengan melayari CawanganBIBD yang berhampiran.

Pelanggan BIBD juga dialu-alukan untuk memuat turun 'Mobile AppBIBD' untuk mendapatkan tawaran dan promosi terbaru BIBD di bawahfungsi 'Apa yang Baru' (What's New).

Aktiviti kemasyarakatan PDB bersamamasyarakat kukuhkan persefahaman

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 12 Jun. - Daerah Polis BruneiMuara, Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) meneruskan program danaktiviti khas buat anggota polis dibawah jagaannya bersama masyarakatPengawasan Kejiranan Daerah Polistersebut dengan mengadakan KempenMembersihkan Tanah Perkuburan.

Kempen pada sebelah pagi itudikendalikan bersama oleh Balai PolisBerakas dan Pengawasan KejirananKawasan 2 Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung LambakKanan sempena kedatangan bulanRamadan sebagai salah satu aktivitikebajikan di bawah pengelolaanPengawasan Kejiranan denganmembersihkan Tanah PerkuburanIslam Kampung Kawasan 2 RPNLambak Kanan.

Seramai 15 orang anggota PDB dariBalai Polis Berakas menyertai kempentersebut dan diketuai oleh PemangkuPegawai Pemerintah Daerah PolisBrunei Muara, Penguasa Polis

SETIAUSAHA Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof hadirselaku tetamu kehormat pada UpacaraPerbarisan Tamat Latihan di PadangKawad Institut Latihan AngkatanBersenjata Diraja Brunei di PenanjongGarison.

PENANJONG GARISON, Jumaat,12 Jun. - Masyarakat Pintar adalahsebuah masyarakat yang dapatmemanfaatkan maklumat, membuattindakan yang bijak, mengutamakankeselamatan, mengamalkan sikap yangberhemah dan mematuhi peraturan.

Setiausaha Tetap KementerianPerhubungan, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof menjelaskan

perkara tersebut semasa berucapselaku tetamu kehormat pada UpacaraPerbarisan Tamat Latihan di PadangKawad Institut Latihan (IL) AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)di Penanjong Garison, di sini.

Pada majlis tersebut, Awang AbdulMutalib turut menyentuh mengenaidengan media sosial danpenggunaannya yang mana beliaupercaya hampir semua mereka pernahmendengarnya malah menjadipenggunanya antaranya sepertiFacebook, WhatsApp, Instagramdan Tweeter.

Dari itu, beliau menasihatkan agarmenggunakan media-media sosialtersebut secara berhemah dan adalahmenjadi tanggungjawab mereka semuauntuk tidak menyalahgunakannya.

''Penyalahgunaan media sosial, iaitudengan menyebarkan bahan contentseperti video, gambar dan berita yangtidak berasas, boleh menjatuhkanmaruah individu dan menjejaskan imejbaik bangsa dan negara.

Dari itu, sama-samalah kitamemupuk sikap bertanggungjawabdengan menggunakan media sosialuntuk manfaat bersama, dan bukanuntuk tujuan sebaliknya. Jadilahpengguna media sosial yang

berhemah,'' tegas beliau.Sehubungan itu, beliau berharap

agar para rekrut yang telah berjayamenamatkan latihan berkenaan supayaakan menjadi contoh yang baik sertamenjadi teladan kepada orang ramaiselain sentiasa ingat bahawa ABDBadalah sebuah institusi yangberdisiplin dan profesional.

Dari itu tegasnya, sentiasalah pekaakan tanggungjawab yang telahdiamanahkan dan sematkan sikapberhemah dalam setiap apa yangdilakukan, baik semasa bertugasataupun tidak demi menjaga imejdan nama baik ABDB.

Pada Pengambilan Ke-153 RekrutLelaki tersebut seramai 146 anggotatelah menamatkan latihan asasketenteraan setelah menjalani latihanselama 25 minggu.

Turut hadir, Pemerintah ABDB,Yang Dimuliakan Pehin Datu PekermaJaya Mejar Jeneral Dato Paduka SeriAwang Mohd. Tawih bin Abdullah;pemerintah-pemerintah tentera,pengarah-pengarah, komandan-komandan, pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai, anggota-anggotaABDB serta para ibu bapa dan sanaksaudara rekrut yang menamatkanlatihan pada pagi itu.

Semasa upacara tersebut tetamukehormat juga telah menyempurnakanmajlis penyampaian hadiah-hadiahkepada jurulatih dan rekrut-rekrutyang telah menunjukkan prestasi yangcemerlang sepanjang latihan rekrutdijalankan.

Menerima hadiah bagi KategoriPlatun Sarjan Terbaik diberikankepada 14500 Sarjan Riduan bin HajiAbd. Momin manakala hadiahJurulatih Lelaki Terbaik pula diberikankepada 17305 Koperal Mohd.Noorsalehan bin Ali Safari danpenerima hadiah selaku Rekrut Lelaki

Terbaik Keseluruhan ialah 51070 Rek.Mohammad Azizan bin Othman.

Hadiah Penembak Repal M16 A2Rekrut Terbaik pula diberikan kepada51015 Rek. Muhammad Alif binAbdul Rahman @ Andrewson Alimanakala hadiah Penembak HeavyBarrel Automatic Riffle (HBAR)diberikan kepada 51013 Rek.Mohamad Sahrul bin Mohamadiah dan51100 Rek. Mohd. Zulfadhli bin Isapula menerima hadiah Latihan JasmaniTerbaik sementara hadiah AkademikTerbaik diberikan kepada 51086 Rek.Mahdini bin Mohammad.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Perhubungan semasa memeriksa perbarisan.

Mazalan bin Haji Yaakub, manakalapihak kampung diketuai oleh KetuaKampung Kawasan 2 RPN LambakKanan, Awang Haji Basir bin AbuBakar.

Selain menumpukan perhatiandalam aspek keselamatan, PDB jugamemupuk dan mengeratkan hubungandi antara pihak polis dan masyarakatkampung.

Aktiviti tersebut diakhiri denganbacaan Tahlil dan Doa Arwah.

Sementara itu, pada sebelah malamanggota PDB dari Balai PolisPusat menjalankan aktiviti rondaanpencegahan jenayah denganmenggunakan empat buah kereta polisdi kawasan Industri Ringan Beribi,iaitu sepanjang Jalan Beribi hinggake lampu isyarat simpang empat dan

kawasan Kampung Beribi.Hadir semasa rondaan pencegahan

jenayah tersebut ialah PegawaiMenguasa Balai Polis Pusat, BandarSeri Begawan (BSB), PenolongPenguasa Polis Haji Naquib bin DatoPaduka Haji Ismail; Penolong PegawaiMenguasa Balai Polis Pusat BSB,Inspektor Mohd. Faisal Iswandy binAli Othman; Penghulu Mukim Gadong'B' yang juga Pemangku KetuaKampung Beribi, Mejar (B) HajiBakar bin Sapar serta 27 anggota Polisdari Balai Polis Pusat BSB dan 10 ahliPengawasan Kejiranan.

Program dan aktiviti seumpamanyadiharap mengukuhkan lagipersefahaman di antara anggota PDBdengan masyarakat kampung di bawahtadahan masing-masing.

ANGGOTA Daerah Polis Brunei Muara,Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dengandiketuai oleh Pemangku PegawaiPemerintah Daerah Polis Brunei Muara,Penguasa Polis Mazalan bin Haji Yaakubbersama masyarakat PengawasanKejiranan mengendalikan KempenMembersihkan Tanah Perkuburan IslamKampung Kawasan 2 RPN LambakKanan (atas).

HARI SABTU 20 JUN 20158 NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohiddin

Berita dan Foto : Hamdanajib Domeng

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohiddin

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Kanan (Bahagian Korporat), Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang Haji Aziz bin Haji Nayan menyerahkan baju kemkepada peserta.

PEMANGKU Penolong Pengarah (Profesional), Jabatan Pengajian Islam, KHEU,Dayang Hajijah binti Haji Moktal menyampaikan hadiah kepada wakil dari Ma'had IslamBrunei, Tutong yang merupakan johan pada Kuiz Mentor Mentee bagi Mata PelajaranSijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) Program Ilal Majdi Wal 'Ula.

PERTANDINGAN kuiz di antara Ma'had Islam Brunei, Tutong dan Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran AnakDamit.

BEKAS ahli-ahli pengakap Pasukan Berakas English School Troop (BEST 1006) bagi pengambilan tahun 1976-1993 semasabergambar ramai pada Majlis Pertemuan Semula (Reunion) di sebuah restoran di Kiulap.

Kuiz Mentor dan Mentee SPUB tingkatkan kualiti kecemerlangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 11 Jun. - Ma'had IslamBrunei, Tutong muncul juarasetelah mengalahkan Sekolah UgamaArab Menengah Perempuan RajaIsteri Pengiran Anak Damit(SUAMPRIPAD) pada Kuiz MentorMentee bagi Mata Pelajaran SijilPelajaran Ugama Brunei (SPUB)Program Ilal Majdi Wal 'Ula di DewanTarbiyyah, Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB),di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyampaikan hadiah ialahPemangku Penolong Pengarah(Profesional), Jabatan PengajianIslam (JPI), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Dayang Hajijahbinti Haji Moktal.

Para pemenang masing-masingmenerima hadiah plak, trofi, barangansekolah dan sijil penyertaan.

Pada majlis tersebut, PemangkuPenolong Pengarah (Profesional),Dayang Hajijah dalam ucapannyamenyatakan, kuiz itu adalah sebagailangkah untuk meningkatkan kualitipencapaian kecemerlangan dalammata pelajaran teras dan wajib

bagi peperiksaan SPUB dan untukmengurangkan peratus gagal sekaligus memperbaiki mutu kualitipencapaian pangkat / gred dalam matapelajaran yang lemah, iaitu Tauhiddan Balaghah.

Dengan adanya kuiz tersebut, beliauberharap para penuntut akan dapatmenajamkan lagi ingatan selain dapatmenguji tahap kefahaman mindapenuntut kepada pelajaran yangdiajarkan oleh guru-guru.

Hal itu jelasnya, budayabekerjasama dalam mengulangkaji pelajaran bersama rakan sebayamelalui kaedah mentor mentee jugaakan dapat meningkatkan pencapaiankeputusan peperiksaan para menteeagar sebanding dengan pencapaiankeputusan peperiksaan para mentormereka.

Sementara, Pengetua SUAMPRI-PAD, Dayangku Hajah Masrelawatibinti Pengiran Mohd. Said selakupengerusi bersama Kuiz MentorMentee bagi Mata Pelajaran SPUB

menjelaskan, kuiz julung kalinyadiadakan itu anjuran BahagianSekolah Arab, Institusi Pengajian dandikendalikan oleh Jabatan bahasaArab dan Jabatan Mawad Addiniyyah,SUAMPRIPAD.

Melalui kuiz tersebut diharap akanmemberikan dorongan kepada semuapara penuntut untuk lebih proaktifdalam pembelajaran, di sampingkatanya, akan mewujudkan sifattolong-menolong di antara mereka danmenggalakkan para mentor untukberkongsi tips atau idea cara belajaryang berkesan.

Dengan cara demikian, para menteetambahnya, akan berpeluang untukmenimba dan berkongsi pengalamandaripada mentor mereka mengenaicara-cara untuk meraih kejayaandalam pembelajaran dan peperiksaanselain dapat meningkatkan pencapaiankeputusan sebanding denganpencapaian keputusan para mentor.

Tujuan kuiz adalah untukmeningkatkan kualiti pencapaian

kecemerlangan dalam mata pelajaranteras dan wajib bagi peperiksaanSPUB, di samping mengurangkanperatus gagal sekali gus memperbaikimutu kualiti pencapaian pangkat ataugred dalam mata pelajaran yanglemah.

Ia juga untuk memotivasikanpara penuntut untuk berani bertuturdalam bahasa Arab sewaktupertandingan dengan memupuksifat berdaya saing secara sihat diantara pasukan atau kumpulan sertamenanamkan sifat keyakinan diri.

Peperiksaan SPUB merupakanpeperiksaan yang akan didudukioleh semua penuntut Tahun 10'Fast Tracks' dan Tahun 11 di sekolah-sekolah Arab.

Kuiz tersebut merupakan antaraaktiviti untuk meningkatkankemahiran berbahasa Arab khusunyadalam kemahiran mendengar danbertutur dalam kalangan mentormentee khasnya dan kepada penuntutsecara amnya.

Kem U.M.A.T tingkatkan kesedaran kendiri pelajar

BERAKAS, Jumaat, 12 Jun. - Seramai87 pelajar Tahun 9 dan 10 yang terpilihsenegara menyertai Kem U.M.A.T.(Untukmu Amalkan Tia) selamaempat hari hingga 15 Jun bertempatdi Taman Rekreasi Hutan SimpanBerakas, di sini.

Majlis Pembukaan Kem U.M.A.T2015 disempurnakan oleh PegawaiTugas-Tugas Khas Kanan (BahagianKorporat), Jabatan Sekolah-Sekolah(JSS), Kementerian Pendidikan,Awang Haji Aziz bin Haji Nayan.

Objektif Kem U.M.A.T. 2015adalah untuk meningkatkan kesedarankendiri para pelajar tentangkepentingan hadir ke sekolah secarakonsisten, di samping meningkatkankualiti diri para pelajar untuk memikultanggungjawab dalam memenuhihasrat ke arah aspirasi WawasanBrunei 2035.

Tema Kem U.M.A.T pada tahun inibagi menyahut seruan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

Antara petikan titah KebawahDYMM pada Majlis KonvokesyenUniversiti Brunei Darussalam Ke-26pada 6 September 2014 Masihi,"Beta sedikit kecewa apabilamendengar, ada khabar-khabarnyadalam kalangan ibu bapa dan penjagayang masih kurang memberikanperhatian terhadap kedatangananak-anak mereka ke sekolah.Sesungguhnya, perkara ini amatlahtidak wajar untuk berlaku."

Program yang merupakan anjuranUnit Kaunseling dan Kerjaya,Bahagian Hal Ehwal Pelajar (HEP),JSS, Kementerian Pendidikan itu turutdimuatkan dengan pelbagai perisianprogram yang diselenggarakanbersama kaunselor-kaunselor Kluster1 hingga 6, iaitu 'Lakas Tah', 'IngauTah', 'Memajal', 'Mind-Setting BerakalTah' dan 'Reframing Baiki Tia'.

Selain itu, pelbagai agensi dari PusatPromosi Kesihatan (PPK), PasukanPolis Diraja Brunei, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS), Pusat Da'wah Islamiah (PDI)

turut diundang bagi menyerikanlagi program Kem U.M.A.T 2015.

Sepanjang program itu juga turutdiisikan dengan aktiviti fizikal sepertiLatihan Dalam Kelompok (LDK) danaktiviti kerohanian, iaitu sembahyangberjemaah, kuliah Subuh, zikir dantausyeh selain aktiviti 'RECALL' yangdikendalikan oleh Pemangku Ketua

Bahagian Kaunseling dan Kerjaya,JSS, Kementerian Pendidikan, AwangAli Yusri bin Abdul Ghafor yangjuga merupakan pakar kaunseling.

Dalam aktivitinya, beliaumemberikan bimbingan dan kesedarantentang tanggungjawab anak-anakkepada ibu bapa di dalam mengenangkembali segala pengorbanan para ibu

bapa dalam membesarkan anak-anak.Menerusi program seumapama itu

sedikit sebanyak akan membukaminda para pelajar tentang pentingnyamempunyai disiplin yang kukuh, jatidiri yang unggul sedari peringkatremaja lagi kerana mereka adalahbakal-bakal pemimpin pada masahadapan.

Pasukan Pengakap BEST 1006 adakan pertemuan

GADONG, Jumaat, 12 Jun. - Seramai 35 orang bekasahli-ahli pengakap Pasukan Berakas English SchoolTroop (BEST 1006) bagi pengambilan tahun 1976-1993telah mengadakan Majlis Pertemuan Semula (Reunion)yang berlangsung di sebuah restoran di Kiulap.

Turut diraikan pada majlis tersebut ialah salahseorang pengasas Pasukan BEST 1006, Awang HajiHusin bin Budin.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah dantahlil buat rakan-rakan ahli pengakap yang telah kembalike rahmatullah, yang dipimpin oleh salah seorang bekasahli Pasukan BEST 1006, iaitu Pengiran Khairul Anuarbin Pengiran Haji Abd. Rahim dan diteruskan dengansesi bergambar ramai dan menyaksikan tayangan klipvideo sepanjang penglibatan mereka dalam PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam.

Pada majlis itu, Awang Haji Husin bin Budin turut

menyampaikan kata-kata aluan yang mana menurutnya,Pasukan BEST 1006 ditubuhkan pada 24 Februari 1976telah melahirkan ramai ahli-ahli yang berjaya dalambidang kerjaya masing-masing sejak penubuhannya.

Dalam pertemuan semula itu, jelas kelihatankegembiraan dan kemesraan yang selama ini terjalinsemasa di dalam pasukan BEST 1006 itu bertambahkukuh, erat dengan ikatan dan keakraban persahabatan.

Selepas menamatkan alam persekolahan, masing-masing sibuk mencari kerja dan ada juga yangmelanjutkan pelajaran mereka ke peringkat lebihtinggi lagi.

Semasa pertemuan semula itu, masing-masingmenceritakan perihal diri masing-masing setelah habismenamatkan alam persekolahan dan bekerja.

Pertemuan semula bekas ahli-ahli Pasukan BEST1006 tersebut menjadi satu kenangan manis yang sukardilupakan sepanjang hayat, di mana mereka akanmerancang lagi bagi Sambutan 40 Tahun PenubuhanPasukan BEST 1006.

HARI SABTU 20 JUN 2015 9AGAMA

Laksanakan puasa dengan sempurnaMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang bertaqwa dan beriman serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Alhamdulillah, kita bersyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana dipanjangkan umurdan diberi kesempatan bertemu lagi denganbulan Ramadan. Bulan Ramadan merupakanbulan yang padanya terdapat limpahan berkat danrahmat. Segala macam kelebihan dan kebajikanterkumpul dan dilipatgandakan ganjarannya dibulan yang suci lagi mulia ini. Dalam bulanRamadan ini, nikmat Allah Subhanahu Wata'alake atas hamba-Nya lebih luas lagi berbandingbulan-bulan yang lain. Alangkah ruginya seorangMuslim itu jika dia tidak merebut segalakelebihan dan kebajikan yang sangat istimewayang terdapat dalam bulan Ramadan, yanghanya hadir setahun sekali itu. Walau pun umatIslam sentiasa dituntut supaya meningkatkanamal ibadat pada setiap masa, namun Ramadanmerupakan waktu terbaik untuk melipatgandakanamalan yang biasa dikerjakan atau melakukanlangkah mengerjakan suatu amalan yang sebelumini jarang ataupun belum pernah dikerjakan.

Dalam menunaikan ibadat puasa, terdapatsebilangan orang Islam yang kurang peka tentanghukum-hakam puasa ini dan menunaikannyahanya kerana mengikut kebiasaan tanpamenghiraukan dan mengetahui perkara-perkarapenting yang berkaitan dengan puasa sepertirukun puasa, syarat-syarat wajib puasa,syarat-syarat sah puasa, waktu-waktu berpuasa,perkara-perkara yang membatalkan puasa,perkara-perkara sunat dalam berpuasa, adabketika berpuasa dan sebagainya, kerana untukmencapai kesempurnaan ibadat puasa itu kitadituntut untuk mengetahui dan memahamitentang perkara-perkara yang berkaitan denganpuasa ini. Kita tidak mahu puasa yang kitatunaikan hanya mendapat lapar dan dahagasemata-mata. Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda dalam sebuah hadith :

Maksudnya :''Dari Abu Hurairah Radiallahuanhu katanya :

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: kadang kala terdapat orang yang berpuasatidak mendapat apa-apa daripada puasanyamelainkan lapar.''

Bagi mencapai kesempurnaan ibadat puasa,orang yang berpuasa itu adalah dituntut untukmeninggalkan perkara-perkara keji dan sia-siayang boleh merosakkan ibadat puasa sepertiberdusta, mengumpat, berbantah-bantahan,bertengkar, mengkeji atau mencela, melakukanfitnah atau mengadu domba, berkata sia-sia danberangan-angan kosong. Orang yang berpuasajuga hendaklah menghindarkan diri dariberpakaian tidak senonoh, tidak menutup aurat,berbuat maksiat atau berdua-duaan yang bolehmenimbulkan fitnah dan syak wasangka. Ini

kerana perbuatan sedemikian bolehmengurangkan kesempurnaan ibadat puasanyadan puasa orang lain.

Selain dari menghindari perkara-perkara yangmerosakkan ibadat puasa, kita juga digalakkanuntuk melakukan sebanyak yang mungkinamalan-amalan sunat seperti bersahur. Walaupunamalan bersahur itu hukumnya sunat, akan tetapijika kita meninggalkannya adalah menjadi satukerugian kerana bersahur itu mempunyai berkatdan keistimewaan yang tersendiri.

Ketahuilah bahawa waktu sahur bermulasebaik sahaja masuk waktu pertengahan malamatau dinihari sehingga terbit fajar. Dikatakan jugawaktu sahur itu adalah 1/6 terakhir malam. Yangafdhalnya sunat mengakhirkan atau melambatkansahur kira-kira kadar membaca lima puluh ayatsebelum terbit fajar. Oleh yang demikian,alangkah ruginya jika makan sahur itu dilakukanterlalu awal sebelum waktunya kerana dikhuatiriterlepas daripada mendapat keistimewaannya.

Manakala bagi waktu berbuka puasa pula, kitaadalah disunatkan menyegerakannya. Perbuatansengaja menangguh atau melambat-lambatkanberbuka puasa apabila sudah yakin masuk waktumaghrib, iaitu terbenamnya matahari, makahukumnya adalah makruh. Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda dalamsebuah hadith :

Maksudnya :Dari Sahal bin Saad, bahawa Rasullullah

Sallallahu Alaihi Wasallam : manusia selaluberada dalam kebaikan selama mereka segeraberbuka.

Begitu juga pada malam hari di bulanRamadan, kita dituntut untuk menghidupkanmalam-malam Ramadan dengan amalan-amalansunat seperti sembahyang sunat tarawih,membanyakkan membaca Al-Qur'an,sembahyang tahajud dan bermacam-macam lagi.Walau bagaimanapun, dalam keterujaan kitamembanyakkan amalan ibadat sama ada padawaktu malam ataupun siang, janganlah sampaikita mengabaikan perkara-perkara asasi seperti

kerja-kerja pejabat.Sesungguhnya ibadat puasa itu boleh

membentuk kekuatan, semangat jihad dan kuatberusaha, kemenangan dan kerajinan di dalamperbuatan mahupun pekerjaan, bukannyakelemahan, kekalahan, keletihan, kemalasan danalasan untuk lari dari tanggungjawab. Memangtidak dinafikan bahawa dengan berpuasa sedikitsebanyak akan mengurangkan tenaga tubuhbadan kita disebabkan tidak makan dan minum disiang hari.

Namun begitu, hal ini bukanlah merupakanalasan untuk bersikap tidak produktif,bermalas-malasan dan menghabiskan masadengan banyak tidur, melakukan aktiviti-aktivitiyang melalaikan dan sia-sia seperti bermain''game'' dan menonton program hiburansepanjang hari agar tidak terasa letih menjalanipuasa.

Kajian saintifik menemukan keputusan positifmengenai puasa dan hikmah di sebalik puasa itusendiri. Antaranya, kajian biologi mendapati otaktidak dapat berfungsi dengan baik ketika perutdan usus melakukan proses pencernaan, keranatenaga dan pengaliran darah tertumpu kepadakerja-kerja penghadaman makanan. Apabila kitamakan sampai terlalu kenyang, otak akan menjadilemah untuk berfikir dan mata pun akan rasamengantuk serta badan akan menjadi malas.Ketika berpuasa, tenaga dan pengaliran darahtertumpu kepada otak. Ini menjadikan otak dapatbekerja dengan lancar dan memberi peluangkepada diri kita untuk melaksanakanaktiviti-aktiviti yang menggunakan mental danfizikal yang berkesan.

Tidak dinafikan apabila Ramadan tiba, parapeniaga akan mengambil peluang untukmendapatkan pendapatan yang lebih. Namun bagiumat Islam yang sedang berpuasa janganlahterlalu ghairah merebut peluang untuk mengautkeuntungan pendapatan sehingga mensia-siakanpeluang yang ada untuk mengaut ganjaran pahalayang berganda-ganda. Islam tidak melarangumatnya berusaha mencari rezeki, bahkanmenggalakkan umatnya menceburi bidangperniagaan.

Ingatlah, di dalan perniagaan ada adab danbatas-batasnya. Jangan kerana berniaga dan inginmendapatkan keuntungan lebih, seseorang yangsedang berpuasa melakukan kesilapan sepertimeninggalkan sembahyang disebabkan terlalusibuk, bercakap bohong atau menipu demimelariskan barang jualan. Kerana terlalu sibukjuga, seseorang itu tidak meluangkan masa untukmenghayati dan menghidupkan bulan Ramadandengan amalan-amalan yang sepatutnyadilakukan di bulan ini seperti menambah danmempertingkatkan amal ibadat, membacaayat-ayat suci Al-Qur'an, berzikir danmemperbanyakkan doa ketika berpuasa. AllahSubhanahu Wata'ala berfirman dalam surahAl-Jumuah ayat 10 :

Tafsirnya :''Maka apabila sembahyang telah

disempurnakan maka bertibaranlah kamu dimuka bumi untuk menjalankan urusanmasing-masing dan carilah apa yang kamu hajatidaripada limpah kurnia Allah dan ingatlah Allahbanyak-banyak supaya kamu berolehkemenangan.''

Ayat tersebut menjelaskan, Allah tidakmenghalang seseorang mencari sebanyak manapun dari nikmatnya, tetapi jangan sekali-kalimengabaikan suruhannya.

Sesungguhnya ibadat puasa di bulanRamadan merupakan salah satu rukun Islam yangwajib ditunaikan, umat Islam hendaklah menjagadan memelihara kesempurnaannya agar diterimaAllah Subhanahu Wata'ala. Oleh itu, umat Islamyang berpuasa hendaklah sentiasa berusaha untukmendapatkan kesempurnaan ini denganmenghindar dan mengelak dari melakukansebarang kesalahan atau kesilapan yang bolehmencacatkan ibadat puasa tersebut. Mudah-mudahan ibadat puasa kita dan segala amal ibadatyang kita lakukan diterima oleh Allah SubhanahuWata'ala.

Dalam pada itu, diingatkan kepada semuapenduduk di negara ini sama ada yang beragamaIslam mahupun bukan beragama Islam akansama-sama menghormati bulan Ramadan yanghanya berlaku sebulan dalam setahun ini, jugauntuk mematuhi dan menghormati undang-undang di negara kita, supaya tidak akan makanminum di khalayak ramai dan di tempat-tempatawam bagi yang berkeuzuran. Dengan yangdemikian imej negara kita sebagai sebuah negaraIslam akan terjaga dan terpelihara.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Baqarah ayat 183 :

Tafsirnya :''Wahai orang-orang yang beriman,

diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimanadiwajibkan atas orang-orang yang sebelumkamu supaya kamu bertaqwa.''

INGATLAH, di dalam perniagaan adaadab dan batas-batasnya. Jangan kerana

berniaga dan ingin mendapatkankeuntungan lebih, seseorang yang sedang

berpuasa melakukan kesilapanseperti meninggalkan sembahyangdisebabkan terlalu sibuk, bercakap

bohong atau menipu demi melariskanbarang jualan. Kerana terlalu sibukjuga, seseorang itu tidak meluangkan

masa untuk menghayati danmenghidupkan bulan Ramadan dengan

amalan-amalan yang sepatutnyadilakukan di bulan ini seperti menambah

dan mempertingkatkan amal ibadat,membaca ayat-ayat suci Al-Qur'an,

berzikir dan memperbanyakkandoa ketika berpuasa.

HARI SABTU 20 JUN 201510 RENCANA

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Ramadan motivasi meraih kejayaan

H ARI ini hari ketiga kitaberpuasa di bulan Ramadanyang menjanjikan suatu

kelainan daripada bulan-bulan yanglain, kita akan rasa lebih tenang,selesa dan tenteram dalam bekerja,belajar dan bergerak.

Tahukah awda, Ramadan adalahbulan yang akan membangkitkansemangat bekerja, belajar danmenjalani kehidupan dengan lebihaktif, maju dan bertenaga. Justeru itu,kehadiran bulan mulia ini tidak bolehdijadikan alasan untuk menjadi malasbekerja. Setiap pekerjaan kita lebihlancar, laju, cekap dan berdayamaju.

Kita perlu mengingati sejarah padazaman Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bahawa peperangan jugaberlaku pada bulan yang mulia ini.Para sahabat tetap berjuang menjaditentera Allah. Jika menyelusurikonsep kerja dalam Islam, iasebenarnya merupakan satu bentukjihad, iaitu jihad sosioekonomi.

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : "Sesiapa yangbekerja untuk anak isterinya melaluijalan yang halal, maka bagi merekapahala seperti orang yang berjihaddi jalan Allah." - Hadis riwayatBukhari.

Bulan puasa yang penuh dengancabaran dan dugaan ini, seharusnyakita perlu lebih peka memahamikeadaannya dan bagaimana kita

dapat mengekalkan prestasi danstamina. Seharusnya ibadah puasaperlu dilihat sebagai motivasiuntuk lebih berusaha dan berjaya.

BUMI BERTUAHKita selaku penjawat awam di

Negara Brunei Darussalam amatberuntung sekali menjunjung tinggititah perintah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam menetapkan waktu-waktu bekerja di kementerian-kementerian dan jabatan-jabatankerajaan sepanjang bulan Ramadaniaitu hari Isnin hingga Khamis danhari Sabtu ialah pada pukul 8.00 pagihingga 2.00 petang.

Bagi pekerja-pekerja yang bergajihari pula masa bekerja hendaklahdikurangkan selama satu jam dariwaktu-waktu bekerja biasa sementarapenentuan memulakan kerja terserahkepada budi bicara kementerian danjabatan masing-masing.

Pengurangan jam bekerja adalahbertujuan memberikan peluangkepada pekerja merehatkan fizikaldan minda agar dapat mengekalkanprestasi bagi sesi seterusnya. Ia jugamembantu pekerja memulih dan

menyegarkan kembali tenagamereka. Walaupun secara kebiasaanwaktu rehat adalah sesi menjamuselera, namun di bulan mulia inisewajarnya waktu rehat tersebutdiisi ganti dengan zikir dan tahlilkepada Allah Subhanahu Wata'ala.Datangnya bulan puasa diharapkantidak mengganggu semangat kerjapegawai, malah menjadi motivasiuntuk bekerja lebih baik lagi.

Beberapa pegawai kerajaan ketikaditemui melahirkan rasa kesyukuranmenyanjung tinggi atas kelonggaranwaktu bekerja yang ditetapkansemasa bulan Ramadan ini yangmenjadikan bulan mulia ini titiktolak untuk lebih bersemangat danproaktif dalam bekerja.BULAN PROAKTIF

Semoga semua penjawat awamakan melihat Ramadan sebagai bulanturning point untuk kita lancarkansatu slogan atau syiar untuk menjadiRamadan ini bulan penuh proaktifdalam bekerja, bergerak, beramal,belajar dan berprestasi.

Fokus ibadah kerohanian di waktu

tengah hari kita akan mengunjungisurau atau masjid berdekatan pejabatkita. Luangkan masa sebelum waktuZohor untuk membaca Al-Qur'an,berzikir dan sebagainya. Suntikansemangat kepada kita untuk terusbekerja lebih bersungguh-sungguhhingga jam 2.00 petang. Kitagunakan ia sebagai rechargetenaga fizikal dan spiritual. Dengankelonggaran waktu bekerja yangdiperkenankan ini akan melatih kitauntuk melakukan kerja dengan lebihpantas, cekap dan cermat danmampu bekerja dengan efisien,proaktif, dinamik, bersungguh-sungguh dan berdaya tinggi dalammengimarahkan bulan berkat ini.

Selaku penjawat awam tidak kirasama ada ketua ataupun orangbawahan, kitani hendaklah sama-sama memikul tanggungjawab yangtelah diberikan kerana agama Islammenuntut umatnya untuk memikuldan melaksanakan tanggungjawab ituyang juga merupakan suatu amanahdari Allah Subhanahu Wata'alasebagai firmannya dalam SurahAl-Anfaal ayat 27 tafsirnya :

"Wahai orang-orang yangberiman! Janganlah kamumengkhianati Allah dan rasul-Nyadan janganlah kamu mengkhianati

amanah-amanah yang diamanahkankepada kamu, sedang kamumengetahui."

Semoga kita sebagai penjawatawam menjadi pekerja yangikhlas, kreatif dan produktif, tabahmelaksanakan tugas dantanggungjawab dengan cekap dandedikasi, tabah menghadapicabaran, serta dapat pula membawamasyarakat semua ke arah satucara hidup yang terpuji dan diberkati.Dan lebih penting lagi semoga semuamenjadi hamba Allah SubhanahuWata'ala yang beriman dan bertakwa.Mudah-mudahan segala pekerjaanyang dilakukan akan mendapatganjaran pahala, mendapat berkatdan rahmat dari Allah SubhanahuWata'ala. Sama-samalah kita berdoasemoga ibadah puasa dan segala amalyang dilakukan kelak diterima danmendapat ganjaran dari AllahSubhanahu Wata’ala jua. Amin yarabbal alamain.

Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Baqarah ayat 371 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orangyang beriman! diwajibkan atas kamuberpuasa sebagaimana diwajibkanatas orang-orang yang sebelumkamu supaya kamu bertaqwa''.

DENGAN kelonggaran masa bekerja Ramadan juga memberikan kita masa lebih beramal dengan membaca Al-Qur'an.

KELONGGARAN waktu bekerja bulan Ramadan ini menjadikan titik tolak untuk lebihbersemangat dan proaktif dalam bekerja.

GAMBAR HIASAN ... Ibadah puasa perlu dilihat sebagai motivasi untuk lebih berusaha dan berjaya (gambar kiri), sementara gambaratas, setiap pekerjaan akan lebih lancar, laju, cekap dan berdaya maju di bulan mulia ini.

HARI SABTU 20 JUN 2015 11RENCANA

AHLI Jawatankuasa Majlis Perundingan Kampung Mulaut, iaitu Hajah Asmah bintiHaji Talip (tengah).

HAJI Awang Mohammad Haji Timbang,berjaya mengharumkan namakampung kerana beliau bukan sajapenerima Anugerah Penulis AsiaTenggara (Southeast Asia Writers' Award)bagi Kategori Sastera padatahun 1997, tetapi beliau juga adalahpemenang Anugerah RTB 2010 bagiPenulisan Skrip Drama Radio padatahun 2010.

LOKASI Kampung Mulaut dalam Mukim Sengkurong (Sumber : Buku PanduanSempadan Mukim dan Kampung Daerah Brunei dan Muara, Negara BruneiDarussalam).

KAWASAN Kampung Mulaut (Sumber : Buku Panduan Sempadan Mukim dan KampungDaerah Brunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam).

BARISAN depan : Ketua Kampung Mulaut, Awang Haji Mohammad Jait bin Hitam @ Zaeed (tengah) bersama para Ahli Majlis Perundingan Kampung Mulaut (kanan pertamadan kedua dan juga di barisan belakang di sebelah kanan). Ketua rombongan Program Sua Muka, Pegawai Penerangan, Awang Ali Termizzi bih Haji Ramlli / Ramli, selakuKetua Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan (barisan depan, dua dari kiri) diiringi oleh para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangandan juga beberapa pelajar UBD yang sedang menjalani latihan amali di Jabatan Penerangan.

Oleh : Musa MohidinFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Menyusur keKampung Mulaut

Dengan keluasankeseluruhan 681.03 hektar,Kampung Mulaut adalah

salah sebuah dari 12 kampung

yang terkandung di dalam MukimSengkurong.

Menurut Ketua KampungMulaut, Awang Haji MohammadJait bin Hitam @ Zaeed, kampungtersebut mempunyai 4,105penduduk pada masa ini.

Sebahagian besar jumlahpenduduknya yang bekerja adalahberkhidmat di sektor awammanakala selebihnya adalah samaada menjalankan perniagaan sendiriatau berkhidmat dengan sektorswasta.

Dari segi aspek perusahaanswasta, Kampung Mulaut adalahtuan rumah bagi beberapaperniagaan kecil dan runcit sepertipembuatan keropok dan penanamantebu (gelagah).

Menurut salah seorang wargaKampung Mulaut, sekolah yangpaling awal dibina di situ ialahSekolah Rendah Orang KayaSetia Bakti.

Ketika kawasan KampungMulaut baru dibangunkan denganpembinaan jalan-jalan raya dansekolah, apabila seseorang berdiridi atas bukit di situ dan melihatke arah kawasan rata di bawahnya,orang berkenaan terlihat seolah-olahkawasan rata di bawah bukitdiselimuti oleh laut.

Berasaskan pemandangan itulahyang menjadi ilham bagimenamakan kampung ini sebagaiKampung Mulaut.

Salah seorang warga KampungMulaut bernama Haji AwangMohammad Haji Timbang, berjayamengharumkan nama kampungkerana beliau bukan saja penerimaAnugerah Penulis Asia Tenggara(Southeast Asia Writers' Award)bagi Kategori Sastera pada tahun1997, tetapi beliau juga adalahpemenang Anugerah RTB 2010bagi Penulisan Skrip Drama Radiopada tahun 2010.

Di samping itu, Haji Awang

Mohammad juga dinamakansebagai Sasterawan MukimSengkurong pada tahun 2011.

Terdapat dua wanita yang

menjadi Ahli Jawatankuasa MajlisPerundingan Kampung Mulaut,iaitu Hajah Asmah Haji Talip danLaminah Haji Mohammad.

HARI SABTU 20 JUN 201512

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Lebih 100 pesertasertai Bengkel Pelan

PerniagaanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Jawatankuasa KerjaAnugerah ICT Brunei 2015 (BICTA) telah menganjurkan Bengkel PelanPerniagaan selama dua hari yang bertujuan untuk menyediakan maklumatkepada peserta BICTA mengenai perancangan strategi perniagaan,mengesahkan pasaran atau potensi komersial dan juga meramalkan ke-perluan kewangan untuk cadangan mereka.

Bengkel ini telah dihadiri oleh lebih 100 peserta yang terdiri daripadausahawan ICT dan juga para pelajar dari sekolah-sekolah menengah,institusi pengajian tinggi dan kolej swasta.

Ini adalah yang pertama daripada tiga bengkel yang dianjurkanuntuk peserta BICTA 2015 bagi melengkapkan mereka dengan keperluanpengetahuan perniagaan dan kemahiran sebelum penyerahan akhirpenyertaan yang akan ditutup pada 31 Julai 2015.

Bengkel tersebut telah dikendalikan oleh Pengasas dan Ketua PegawaiEksekutif MAD Inkubator, inkubator swasta yang terbesar dan terkemukaMalaysia, Encik Andrew Wong dan Pengiran Sarimah binti PengiranHaji Abd. Latif dari Suhbe Co.

Antara topik yang dibincangkan ialah Menyasarkan Pelanggan dan NilaiUsul; Strategi Inovasi; Mencipta Model Perniagaan Yang Menarik; Jualandan Strategi Pemasaran; Aliran Tunai; dan Pelan Perumusan Perniagaan.

Para peserta juga terlibat dalam latihan berkumpulan percambahanfikiran dan juga persembahan.

BICTA adalah pertandingan ICT tahunan yang diketuai oleh KementerianPerhubungan yang dianjurkan bersama Pihak Berkuasa Info-KomunikasiTeknologi Industri Negara Brunei Darussalam (AITI) dan PersekutuanInfocom Brunei (IFB).

Terdapat tiga kategori dalam pertandingan tersebut, iaitu Projek Sekolah,Projek Tertinggi dan Industri ICT. Setiap pemenang tempat pertama bagikategori masing-masing akan menerima hadiah wang tunai sebanyakBND2,500, BND5,000 dan BND10,000. Terdapat juga empat AnugerahKhas tahun ini, iaitu Usahawan Harapan, Pemaju Belia, ICT Hijaudan Teknologi Baru.

Untuk maklumat lanjut mengenai BICTA sila layari www.bicta.gov.bn.

Bebaskan diri dari tembakau

RTB-MediaCorp Singapura terbitkandua rancangan realiti televisyen

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 Jun. - Seramai lapan peserta yangterdiri daripada mahasiswa-mahasiswidan penuntut dari beberapa buahinstitusi pendidikan tinggi NegaraBrunei Darussalam bergabung denganmahasiswa-mahasiswi dan penuntutdari Republik Singapura dalam duabuah rancangan realiti televisyenterbitan bersama Radio TelevisyenBrunei (RTB) dan MediaCorpSingapura melalui rancangan GRIDdan Xpedisi Siswa.

Selain penuntut dan siswa, tenagapengajar dari kedua-dua negarajuga dilibatkan sama sebagai mentordan guru penasihat bagi cabaranyang diberikan.

Kedua-dua rancangan telah dirakamsecara langsung di hadapan penontondi Studio 4, Kompleks Penyiaran RTB,Sungai Akar, di sini dan akan disiarkandi saluran RTB dan MediaCorpSingapura.

Hadir selaku tetamu kehormatbersama ialah Setiausaha Tetap (Media

dan Kabinet) di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), Awang Haji Mohd.Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd.Yunos dan Setiausaha Parlimen,Kementerian Kesihatan danKementerian Pengangkutan, RepublikSingapura, Associate ProfesorMuhammad Faishal Ibrahim.

Program terbitan bersama tersebutmerupakan projek kerjasama dua halaMemorandum Persefahaman DalamBidang Penyiaran Antara KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan Kerajaan Republik Singapura.

Tahun ini rancangan GRIDmemfokuskan kepada bidang lakonan(acting) dengan bertemakan 'LakonanKreatif' di mana para pesertadiberikan beberapa cabaranmelakonkan watak-watak yangdiarahkan, antaranya 'Mime', iaitulakonan senyap, 'Monolog' danlakonan 'Pentas'.

Bagi cabaran kemuncak, parapeserta telah membuat lakonansecara live di hadapan penonton,di samping telah membuatpenggambaran di Singapura pada26 hingga 29 Mei 2015 yang lalu.

Sementara itu, rancangan XpedisiSiswa tahun ini membawa tema'Keusahawanan' (Entrepreneurship)yang memberikan para pesertapendedahan dalam bidangkeusahawanan melalui lawatanke lokasi dan beberapa cabaranyang diberikan seperti penyediaanbooth perniagaan untuk merekamenggunakan daya kreatifmasing-masing dalam menarikperhatian pelanggan untuk

mengunjungi booth dan membeliproduk-produk yang dipamerkan.

Selain itu, peserta juga dibawa kelokasi-lokasi menarik serta beberapabuah tempat usahawan di Bruneidan Singapura untuk menimbapengalaman dari beberapaorang usahawan yang berjaya.Penggambaran di Singapuratelah diadakan pada 25 hingga28 Mei 2015.

Antara objektif rancangan kaliini ialah untuk dijadikan sebagaiplatform kepada peserta untukbelajar dan mengetahui strategiperniagaan melalui pameran(ekspo), budaya, SME dangeografi beberapa tempat atau

lokasi yang berkaitan.Turut hadir ialah Pengarah RTB,

Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu dan Ketua BahagianKomuniti, MediaCorp Singapura,Dr. Chitra Rajaram.

Juga turut hadir ialah PesuruhjayaTinggi Republik Singapura keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Jaya Ratnam sertapegawai-pegawai kanan dari JPM,Negara Brunei Darussalam,Kementerian Komunikasi danInformasi (MCI) Singapura, MediaDevelopment Authority (MDA)Singapura dan pegawai-pegawaikanan dari kedua-dua buah stesenRTB dan MediaCorp Singapura.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,13 Jun. - Seramai 60 peserta daripadaenam buah kementerian termasukpasukan beruniform mengikutiKempen Berhenti Merokok sempenaHari Tanpa Tembakau Sedunia2015, iaitu 'Quit2Win BerkumpulanSempena Ramadan 2015'.

Kempen ini merupakan insentifPusat Promosi Kesihatan (PPK)bagi mempromosikan PerkhidmatanKlinik Berhenti Merokok (KBM)dalam mempertingkatkan usaha-usahauntuk meningkatkan kadar jumlahperokok.

Taklimat Kempen 'Quit2WinBerkumpulan Sempena Ramadan2015' telah disampaikan oleh PegawaiPerubatan Kanan, Ketua BahagianProgram Cara Hidup Sihat, Dr. Ernina

Nisdzarinah binti Haji Abd. Rani,selaku Penyelaras kempen tersebut,di PPK.

Kempen ini terbuka kepadawarganegara atau penduduk tetapNegara Brunei Darussalam darikementerian-kementerian, pasukanberuniform dan syarikat-syarikatswasta di Negara Brunei Darussalamyang berminat untuk berhentimerokok bermula pada 1 Ramadan1436 Hijrah.

Antara matlamat Kempen'Quit2Win Berkumpulan SempenaRamadan 2015' ini ialahmempertingkatkan usaha-usaha untukmenurunkan kadar jumlah perokok dinegara ini melalui pemberian ganjaranatau insentif kepada perokok-perokok

yang berjaya berhenti merokok.Dengan adanya sokongan daripada

rakan sekerja yang mempunyaimatlamat yang sama, ia dapatmenguatkan lagi semangat merekauntuk berhenti merokok.

Melalui kempen ini, KementerianKesihatan berharap peserta-pesertaberjaya berhenti merokok sepanjangkempen ini berjalan dan seterusnyaakan terus menjalankan kehidupanyang lebih sihat tanpa rokok.

Kementerian Kesihatan jugaberharap para peserta dan bakalpemenang akan dapat memberikaninspirasi kepada rakan sekerja danahli keluarga yang lain dalam sama-sama berusaha menjadikan diri bebastanpa tembakau.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SETIAUSAHA Tetap (Media dan Kabinet) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang HajiMohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dan Setiausaha Parlimen, KementerianKesihatan dan Kementerian Pengangkutan, Republik Singapura, Associate ProfesorMuhammad Faishal Ibrahim semasa hadir pada program realiti televisyen terbitanbersama Radio Televisyen Brunei (RTB) dan MediaCorp Singapura.

MAHASISWA-MAHASISWI dan penuntut dari beberapa buah institusi pendidikan tinggiNegara Brunei Darussalam bergabung dengan mahasiswa-mahasiswi dan penuntut dariRepublik Singapura dalam dua buah rancangan realiti televisyen terbitan bersama RTBdan MediaCorp Singapura melalui rancangan GRID dan Xpedisi Siswa.

ANTARA peserta yang mengikuti Kempen 'Quit2Win Berkumpulan Sempena Ramadan2015'.

TAKLIMAT Kempen 'Quit2WinBerkumpulan Sempena Ramadan 2015'disampaikan oleh Pegawai PerubatanKanan, Ketua Bahagian Program CaraHidup Sihat, Dr. Ernina Nisdzarinah bintiHaji Abd. Rani, selaku Penyelaras kempentersebut.

NASIONAL

HARI SABTU 20 JUN 2015 13NASIONAL

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Premis makanan Gred 'A' Daerah Belait meningkat

KUALA BELAIT, Rabu, 10 Jun. -Lembaga Bandaran Kuala Belait danSeria mendapati peningkatan sebanyak

33 peratus kedai-kedai makan danrestoran yang memperolehi Gred 'A'tahun ini jika dibandingkan dengan

jumlah pada tahun lepas, iaitu 13peratus dengan hanya lima buahpremis sahaja yang berjayamemperoleh Gred 'A'.

Perkara tersebut dinyatakan olehPemangku Pengerusi LembagaBandaran Kuala Belait dan Seria,Awang Sarih bin Tabong, selakuPengerusi Majlis PenyampaianSijil-Sijil Pengiktirafan PenilaianPenggredan Kedai Makan / RestoranDi Bawah Kawalan LembagaBandaran Kuala Belait dan SeriaBagi Fasa 1 Tahun 2015 yangdiadakan di kawasan Taman PersiaranJalan Sungai.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil-sijil berkenaanialah Pemangku Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji MuhammadSunadi bin Haji Buntar.

Menurut Awang Sarih, denganadanya sijil pengiktirafan penilaianpenggredan kebersihan premismakanan tersebut akan dipamerkan dipremis perniagaan masing-masing kearah memastikan para pengusaha akan

terus komited tentang aspekkebersihan dan keselamatanmakanan.

Dalam hubungan ini jelasnya,pelanggan bukan sahaja mementing-kan menu makanan yang sedap tetapijuga mementingkan kebersihanserta keselamatan dan keindahanpersekitarannya yang secara langsungboleh menarik lebih ramai pengunjungbukan saja dari dalam negeri bahkanjuga daripada pelancong luar negara.

Pada majlis tersebut, beliau jugaturut mengingatkan kepada pengurus,pemilik dan pengendali makanan dipremis berkenaan supaya akan sentiasamemastikan kebersihan, dan menekan-kan bahawa jabatan mereka dengankerjasama Jabatan Kesihatan akansentiasa melakukan pemantauan darisemasa ke semasa dan jika mendapatitahap penilaian kebersihan kurangmeyakinkan maka restoran atau kedaimakan terbabit akan diarahkan untuk

ditutup serta-merta.Penilaian penggredan adalah

bertujuan bagi menjaga tahap kualitikebersihan makanan, di samping untukmenjaga keselamatan, keindahan,keselamatan dan perkhidmatan kepadapelanggan serta pengunjung.

Daripada 38 buah premis yangdinilai hanya 12 kedai makan / restoransahaja telah mendapat Gred 'A' yangdiberikan oleh Jawatankuasa PanelPemeriksaan Penilaian Grading Fasa 1Tahun 2015 di bawah kawalanLembaga Bandaran Kuala Belait danSeria yang diadakan pada bulan Aprilhingga Jun lalu.

Sementara itu hanya 11 buah kedaimakan / restoran telah memperolehGred 'B', dengan markah 81 hingga90 peratus dan lapan buah lagimemperoleh Gred 'C' dengan markah71 hingga 80 peratus, manakalalima buah lainnya tidak diberikansebarang sijil atau pengiktirafanekoran gagal menepati piawaianpemarkahan pemeriksaan penilaiangrading berkenaan.

Pelatih ProgramJangka Pendek PPB

terima anugerah

TANAH JAMBU, Khamis, 11 Jun. -Pusat Pembangunan Belia (PPB)melalui Program Pembangunan Diri,mengadakan Acara Perbarisan TamatKursus dan Penyampaian Hadiahbagi Pelatih-Pelatih Terbaik Program

Jangka Pendek Sesi Januari hingga Jun2015, bertempat di kawasan perbarisanPPB, Kampung Tanah Jambu, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada para

pelatih yang terpilih ialah PengarahProgram Khidmat Bakti Negara(PKBN), Kolonel (B) PengiranZulkipli bin Pengiran Haji Ismail.

Antara tujuan acara tersebutdiadakan adalah untuk menanamkansikap daya saing jati diri serta percayadiri yang menjadi asas kehidupanpelatih untuk masa depan, di sampingmemupuk sikap memajukan diri dantanggungjawab kepada orang lain.

Seramai 91 orang pelatih telahmenerima anugerah hadiah galakanmengikut program dan kategorimasing-masing.

Majlis diselajurkan dengansesi bergambar ramai dan MajlisPerpisahan yang diadakan serentak diPPB bagi menandakan berakhirnyaprogram latihan kemahiran danProgram Pembangunan Dirisebelum mereka mengikuti programpenempatan bermula Julai ini.

Aktiviti tersebut diharap akandapat memberikan pendedahankepada para pelatih terhadap aktivitiluar yang berkebajikan ke arahmeningkatkan disiplin, kesihatandan kecergasan pelatih dan setiapwarga PPB.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang HajiMuhammad Sunadi bin Haji Buntar menyampaikan Sijil Grading kepada PengurusRestoran Chicken King Fast Food.

Promosi produkikan bantu pengusaha

tempatanOleh : Khartini Hamir

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

MUARA, Khamis, 10 Jun. - JabatanPerikanan, Kementerian Perindustri-an dan Sumber-Sumber Utamasekali lagi mengadakan penjualanhasil-hasil produk perikanan yangberlangsung selama empat haribermula hari ini hingga 14 Junbertempat di Kompleks PendaratanIkan, Muara.

Penjualan itu disertai olehpara pengusaha tempatan yangberkecimpung di bidang industritangkapan ikan, akuakultur dan jugapemprosesan ikan, di mana padatahun ini seramai empat pengusahadalam bidang akuakultur, enamdalam industri tangkapan dan12 dalam pemprosesan menyertaipenjualan berkenaan.

Antara objektif penjualan tersebutdiadakan adalah untuk membantupengusaha-pengusaha memasarkanproduk-produk mereka, di sampingmempromosikan produk-produkperikanan tempatan.

Ia antara lain bagimempromosikan kempen 'MakanIkan' sebagai sumber makanan yangmenyihatkan dan dalam penjualanini, orang ramai boleh mendapatkanikan-ikan segar atau produkperikanan dengan harga yangberpatutan dan ia terbuka kepada

pengunjung-pengunjung dari dalamdan luar negara.

Salah seorang pengusahatempatan dalam industri tangkapanyang menyertai penjualan, AwangHaji Zaini bin Haji Mohd. Zain dariH.Z Azam Enterprise dalam temubual bersama PELITA BRUNEImenjelaskan kesemua hasiltangkapan akan dijual dengan hargayang sangat rendah bagi memenuhikepuasan para pengunjung untukmemilih dan membeli bermacamjenis ikan segar.

Pelbagai jenis ikan yang terjualdi bangku beliau katanya,merupakan hasil tangkapan denganmenggunakan kapal-kapal tundasyarikat beliau sendiri yangbermalam di kawasan perairannegara selama beberapa hari bagimembolehkan mereka memperolehihasil-hasil tangkapan ikan-ikan yangsegar, selain beliau juga bersyukuratas sokongan para pengunjung yangtidak jemu berkunjung dan membelihasil-hasil tangkapan mereka.

Awang Haji Zaini mulaberkecimpung dalam bidang usaha-wan industri tangkapan ikan sejakdari kecil lagi bersama dengan ayahbeliau dan sehingga kini mempunyaibeberapa bangku di beberapa tempatpenjualan ikan di sekitar DaerahBrunei dan Muara, antaranya diPasar Gadong dan Pasar Jerudong.

Seperti juga penjualan hasil-hasilproduk perikanan pada yang lepas,pelbagai hasil tangkapan yang segardijual pada hari tersebut seperti ikan,udang, ketam dan sotong.

Sementara para pengusahaakuakultur akan menjual ikanternakan mereka dari laut termasukseperti ikan selungsong, pompano,kerapu dan juga barah-barahan,manakala para pengusaha dalamsektor pemprosesan pula akanmenjual produk-produk dari hasilperikanan seperti keropok, belacan,ikan salai, ikan kering dan lain-lain.

Penjualan hasil-hasil produkperikanan bermula dari pukul 8.00pagi sehingga 5.00 petang kecualihari Jumaat yang akan bermula daripukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagidan disambung semula pada pukul2.00 petang hingga 5.00 petang.

WAKIL dari PELITA BRUNEI menemuramah pengusaha tempatan yangturut serta dalam penjualan hasil-hasilproduk perikanan 2015.

PENGARAH Program Khidmat Bakti Negara (PKBN), Kolonel (B) Pengiran Zulkiplibin Pengiran Haji Ismail. selaku tetamu kehormat menyempurnakan penyampaianhadiah kepada salah seorang pelatih.

PERBARISAN yang dipersembahkan oleh peserta perempuan yang tamat Kursus Program Pembangunan Belia.

HARI SABTU 20 JUN 201514 IKLAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENYEDIAKAN SEWAPENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN

LAUT DARI BANDAR SERIBEGAWAN KE DAERAH TEMBURONG

BAGI JABATAN BELIA DAN SUKANDALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN

SEHINGGA 31/3/2016BAGI KEGIATAN PROGREM

KEBANGSAAN DAN JABATANJBS/ADM/TDR/12/2015

Syarat-syarat Tawaran :-TAWARAN hendaklah di hantar kepada :

Peti TawaranPengerusi lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Tingkat 1, (Ruang Masuk/ PenyambutTetamu)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan BA 1210Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-manatawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang telah dinyatakan tidak akandilayan.

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul danterang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasayang ditutup rapi dimana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran tanpamenunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaranboleh diperolehi daripada :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBerakas BA1211

Negara Brunei Darussalam.Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanyasehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satutawaran sebanyak BND5.00

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN,

BELIA DAN SUKANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENYEDIAKAN SEWAPENGANGKUTAN BAGI KENDERAAN

BAS, VAN DAN KERETA SALONBAGI JABATAN BELIA DAN SUKANDALAM TEMPOH SATU (1) TAHUN

SEHINGGA 31/3/2016 BAGI KEGIATANPROGREM KEBANGSAAN DAN

JABATANJBS/ADM/TDR/11/2015

Syarat-syarat Tawaran :-TAWARAN hendaklah di hantar kepada:

Peti TawaranPengerusi lembaga Tawaran Kecil

Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan Tingkat 1

(Ruang Masuk/ Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336 – 17, Jalan Kebangsaan

Bandar Seri Begawan BA 1210Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa30 Jun, 2015 Jam 2.00 Petang dan mana-manatawaran yang lewat diterima dari tarikh danmasa yang telah dinyatakan tidak akandilayan

Tawaran hendaklah ditulis dengan betul danterang di dalam borang yang disediakan danseterusnya dihantar dalam sampul surat biasayang ditutup rapi dimana pada bahagian atassebelah kiri sampul surat hendaklah ditulisdengan bilangan / tajuk tawaran tanpamenunjukkan pengenalan syarikat / pembekal.

Dokumen-dokumen dan borang tawaranboleh diperolehi daripada :

Unit HasilBahagian Pentadbiran dan KewanganTingkat 4, Jabatan Belia dan SukanKementerian Kebudayaan, Belia dan

Sukan,Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBerakas BA1211

Negara Brunei Darussalam.Pada waktu-waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi

hingga 11.30 Pagi kecuali hari Sabtu hanyasehingga 10.30 Pagi sahaja dengan harga satutawaran sebanyak BND5.00

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BUTIR KETERANGAN SEBUT HARGA BARANG YANGDILELONG

JUALAN LELONG SECARA SEBUTHARGA TERTUTUP BAGI HARTA

BENDA KERAJAAN

ADALAH dengan ini diberikan notis iaitubahawa Jualan Lelong secara SEBUTHARGA TERTUTUP bagi peralatan /perkakas kilang kepunyaan Pejabat JabatanPertanian Dan Agrimakanan dan orang ramaiyang berminat untuk membeli bolehlahmendapat borang Jualan Lelong secara sebutharga tertutup di alamat :

JABATAN PERTANIAN DANAGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa kepada

pemborong firma swasta dan orang ramai.2. Caj bagi setiap borang tawaran adalah

harga BND10.00 (Tidak Dikembalikan).3. Barangan yang di tawarkan adalah

berasaskan sebagaimana keadaan semasaditawarkan.

4. Penender adalah bertanggungjawabuntuk memeriksa dan meneliti keadaanbarangan yang ditawarkan sebelum menyertaitawaran ini.

5. Borang tawaran, syarat-syarat danketerangan lanjut mengenainya bolehdiperolehi dengan menghubungi di talian2388090 (Ibu Pejabat) / 2662810 (Bahagian

Perkhidmatan Kejuruteraan Pertanian), semasawaktu pejabat.

6. Lelongan sebut harga yang berjaya iniadalah dinilai berdasarkan harga tawaran yangtertinggi.

7. Borang tawaran sebut harga lelonghendaklah diisi dengan lengkap dandimasukkan ke Peti Sebut Harga di JabatanPertanian Dan Agrimakanan, LapanganTerbang Lama Berakas, tidak lewat pada hariRabu, 1 Julai 2015 jam 2.00 Petang denganmenggunakan sampul surat tertutup rapat(sealed) bagi setiap sebutharga dan tawaranyang lewat diterima tidak akan dilayan.

8. Hanya penender yang Berjaya dalamtawaran sebut harga akan dihubungi untuktindakan selanjutnya.

9. Penender yang Berjaya dikehendakimembayar secara wang tunai danmemindahkan barang yang dibeli tidak lewattujuh (7) hari waktu bekerja selepasdimaklumkan / pemberitahuan dan jika gagalmenjelaskannya maka barangan berkenaanakan ditawarkan kepada penender yang lain.

10. Jika penender yang berjaya GAGALmemindahkan barangan tersebut dalam tempoh7 hari waktu bekerja selepas membuatpembayaran, maka barangan berkenaan akanmenjadi milik Jabatan dan Jabatan BERHAKuntuk melelong semula barangan tersebut.Wang yang dijelaskan TIDAK akandikembalikan.

HARI SABTU 20 JUN 2015 15IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

SENARAI NAMASEKOLAH-SEKOLAH ARABJABATAN PENGAJIAN ISLAM

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA(BAHAGIAN ASRAMA BASAH)

BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN

BAHAGIAN ASRAMA BASAH

DAERAH BRUNEI-MUARA(SATU (1) BUAH SEKOLAH)

Bilangan TawaranBagi Kod Blok :

KHEU / JPI / AB / 04Keterangan Tawaran :

Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi :Sekolah Menengah Arab Laki-Laki

Hassanal BolkiahJalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

bagi Tempoh Tiga (3) Tahun

Byaran Dokumen : BND30.00(Bayaran Dokumen tidak dikembalikan)-

DAERAH TUTONG(SATU (1) BUAH SEKOLAH)

Bilangan TawaranBagi Kod Blok :

KHEU / JPI / AB / 09Keterangan :

Tawaran Bahagian Asrama Basah bagi :Ma'had Islam Brunei, Daerah Tutong

bagi Tempoh Tiga (3) TahunBayaran Dokumen : BND30.00

(Bayaran Dokumen tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripadarakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untukmembekalkan bahan-bahan RancanganPermakanan Sekolah bagi tempohTiga (3) tahun.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borangasal yang dikeluarkan oleh Kementerian HalEhwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di

Bahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Menteri Besar setelah membuatpembayaran.

3. Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

4. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swastayang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(BLNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

5. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17semasa mengambil borang dan membayarBND30.00 untuk bayaran dokumen(tidak dikembalikan).

6. Setiap Borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah disertakan dengansalinan kad pintar, salinan Sijil PendaftaranPerniagaan 16 & 17 dan resit bayarandokumen. Borang-borang Tawaran hendaklahdiisikan dan dicop syarikat denganmenggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang permohonan asal HENDAKLAHDIHANTAR BERSERTA 2 (DUA)SALINAN (Photocopy) dengan lengkap.

8. Borang Tawaran serta salinan kad pintar,salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17dan salinan resit pembayaran Dokumen

hendaklah dihantar dalam sampul surat biasayang tertutup, pada bahagian atas sampul surattersebut ditulis dengan jelas TAJUK atauBILANGAN TAWARAN sebagaimana yangdiiklankan serta tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN yang ditujukankepada :-

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Bahagian Perkhidmatan KewanganTingkat 1

Kementerian Hal Ehwal UgamaJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat pada : Hari Selasa,23 JUN 2015M, sebelum pukul 10.00 Pagi.

9. Berikut adalah masa-masa bagi menerimawang cagaran dan mengambil borang-borangtawaran :-

HARI ISNIN hingga KHAMISMASA : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi

1.30 Petang - 2.30 PetangSABTU 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

(BAGI BULAN RAMADAN)HARI ISNIN hingga KHAMIS

8.00 Pagi 12.00 Tengah HariSABTU 8.00 Pagi 11.00 Pagi

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN

SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA

DAN SUKAN

BIL TAWARAN : ( 01 ) JBS/ADM/TDR/10/2015

Pengerusi,Lembaga Tawaran Kecil,

Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan

Tingkat 1, (Ruang Masuk / Penyambut Tetamu)Bangunan Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan

Simpang 336 – 17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan BA 1211

Negara Brunei Darussalam.

TAWARAN IKLAN BAGIMENYEWA PERAHU TAMBANG - 4 BUAH, BAGI

SAMBUTAN HARI BELIA KEBANGSAAN KALI KE-10TAHUN 2015,

ANJURAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN.

(01) JBS/ADM/TDR/10/2015

Tarikh Tutup : 13 Ramadan 143630 Jun. 2015 ( Hari Selasa )

Jam : Tidak Lewat Pukul 2.00 Petang.

Cagaran : $ 5.00 ( Untuk Setiap Satu Dokumen- Tidak Dikembalikan ).Sila sertakan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan

Rampaian, Jika pemborong gagal menyertakan makaborang tendar dikira batal atau tidak diterima.

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjutboleh diperolehi diBahagian Unit Hasil Tingkat 4, Jabatan Beliadan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas,BA 1211, Negara Brunei Darussalam.

Waktu Menerima BayaranISNIN –KHAMIS

8.30 PAGI - 11.30 PAGISABTU

8.30 PAGI – 10.30 PAGI

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E

KONDOMINIUM ONG SUM PING

JALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN TAWARAN :PB/SSE/T/2015-2016/002

SUPPLY, DELIVERY, TESTING ANDCOMMISSIONING OF SURVEYING

INSTRUMENT AND CONSTRUCTIONMACHINES FOR

CIVIL ENGINEERING PROGRAMMESCHOOL OF SCIENCEAND ENGINEERING

POLITEKNIK BRUNEIMINISTRY OF EDUCATION, LUMUT

BELAIT DISTRICT.

BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : BND50.00

(Bayaran Yuran / Dokumen Tawarantidak dikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :30/06/ 2015 (Tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENERIMAAN

WANG BAYARANYURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN - KHAMIS8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaranadalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai.Penawar adalah dikehendaki membayar semuayuran tawaran seperti yang diiklankan. Yurantawaran tidak akan dikembalikan kepadasetiap penawar sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti

yang ditetapkan dalam iklan tawaran.4. Sebelum mengambil borang,

setiap penawar hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 12, Unit 4,Jabatan Perkhidmatan Kewangan,Politeknik Brunei, Blok 2E, KondominiumOng Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikanresit pembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

Hari dan Waktu PembayaranIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 12, Unit 4, Jabatan PerkhidmatanKewangan, Politeknik Brunei, Blok 2E,Kondominium Ong Sum Ping,Jalan Ong Sum Ping,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat bertutup pada bahagianatas, sampul surat handaklah ditulisBILANGAN TAWARAN, TAJUK

TAWARAN dan TARIKH TUTUPTAWARAN itu, tanpa menunjukkan identitipembekal / pemborong dan ditujukankepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN PENDIDIKAN.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A'Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutuptawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

HARI SABTU 20 JUN 201516 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

KENYATAAN TAWARAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat dibawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam dokumen tawaran : PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI,BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1,JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN BS8610, tidak lewat padaHARI SELASA, 23 Jun 2015, jam 2.00 petang.

JDB/T/01/2015MEMBAIKPULIH KAWASAN LUAR BANGUNAN FLAT 83,

JALAN MAULANA KUALA BELAIT

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi(sealed) dan tulis dengan dengan a) bilangan dan tajuk tawaran dan b) tarikh tutup tawaran tanpamenyatakan identiti penawar / penender dan dihantar seperti alamat di para 1 menurut arahanyang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

3. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-dokumen tawaran(specification) bagi pekerja tersebut bolehlah diperolehi dari UNIT KEMAJUAN DANPEMBANGUNAN DAERAH, JABATAN DAERAH BELAIT, KUALA BELAIT semasawaktu bekerja.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan.

5. Bayaran BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang sah bona-fide tender).

6. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatan DaerahBelait, Kuala Belait bermula 8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi pada setiap waktu bekerja kecualihari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakansalinan pendaftaran kelas I, II & III yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang palingmurah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/012/2015

TAJUK TAWARAN :SUPPLY AND DELIVERY OF 28 FEET TUBULAR GALVANISED STEEL POLES

C/W ACCESSORIESTarikh Tutup : 30 JUN 2015,

(HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG)

Yuran Tawaran :BND50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup :'PETI TAWARAN'

LEMBAGA TAWARAN KECILJabatan Perdana Menteri

Jalan Menteri BesarNegara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGIKATEGORI P01 ATAU P05 DALAM KELAS II& KE ATASDOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dariKaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri,Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambildokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan,Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT : ORGANISATIOPN FORTHE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW)

1. Rujukan:E-ODG/OCS/HCIS/F0119/P-4

Jawatan :Head, Confidentiality & Information Security (CSI)

Tarikh Tutup :12 Julai 2015

2. Rujukan :E-VER/SVCO/F0204/P-4/17/10/1515

Jawatan :Senior Verification Coordination

Tarikh Tutup :2 Julai 20153. Rujukan :

E-ADM/BUD/PBO/FOO81/P-3/26/05-15Jawatan :

Programme and Budget OfficeTarikh Tutup :18 Julai 2015

Pemohon-pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan-jawatan berkenaan supaya akandapat menghadapkan permohopan tersebut terus kepada pihak OPCW melalui lama webwww.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

HARI SABTU 20 JUN 2015 17IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

TARIKH TUTUP DILANJUTKAN SEPERTITAWARAN DI BAWAH, IAITU 02 JUN 2015 KEPADA 16 JUN 2015

WAKTU-WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN / DOKUMEN TAWARAN

ISNIN HINGGA KHAMIS :8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI

1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANGSABTU :

8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukwang tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua yuran tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender sama adayang berjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fidetender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiapPenender hendaklah membayar yurantawaran di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, UnitTunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resitpembayaran yuran tawaran yang diterimaadalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawarandan Sebut Harga, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dansalinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Padabahagian atas kiri sampul surat hendaklahditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran danTarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkanidentiti penender dan ditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKASBANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Blok 'A', Tingkat 1, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A',Kementerian Pendidikan, LapanganTerbang Lama Berakas, Negara BruneiDarussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan masa yang ditetapkan akan dikirasebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang palingrendah atau sebarang tawaran yangtidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperolehiatau setelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

PERINTAH ACARA MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAHDI DAERAH BELAIT

DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAMSaman No. MRHS/KB/MAL/23/2015

SAMANANTARA

NUR QURATULA'IN FARAHANUM BTE MOHAMMAD- Plaintif

DANMUHAMAD ASRIN BIN YAHYA

- Defendan

Kepada MUHAMAD ASRIN BIN YAHYA (defendan yang dinamakan di atas) beralamat di No.2,Simpang : 1579-26-59, Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati Telisai, Tutong,Negara Brunei Darussalam.

KAMU adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syarie kamu dihadapan Mahkamah Rendah Syariah di Daerah Belait pada hari Sabtu,3 haribulan Ramadhan 1436H / 20hb Jun 2015M pada pukul 11.30 Pagi untuk menjawab tuntutanterhadap kamu oleh plaintif yang dinamakan di atas bagi bagi tuntutan Penceraian Secara Ta'liq.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar di mahkamah pada hari dan masa yangditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengarkan dan memutuskan kestanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamuhendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada plaintif suatu pembelaan dalamborang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

Bertarikh pada 03 haribulan Syaaban 1436H / 21 haribulan Mei 2015M.

PENOLONG PENDAFTARMahkamah Rendah Syariah

Daerah BelaitNegara Brunei Darussalam.

SEBUT HARGA

PEMBELIAN PLET-PLET ALUMINIUM TERPAKAI

(USED ALUMINIUM PRINTING PLATES)

YANG BOLEH DIKITAR SEMULA (RECYCLE)

BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN (2015-2017)

BILANGAN TAWARAN : 50/GP/ADM/1/05

TAWARAN adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di

Negara Brunei Darussalam bagi pembelian plet-plet aluminium terpakai yang boleh

dikitar semula (recycle). Syarat-syarat, keterangan lanjut dan dokumen tawaran dan yuran

dokumen BND5.00 (tidak dikembalikan) boleh didapati dan dibayar di

Bahagian Kewangan, Tingkat Atas, Jabatan Percetakan Kerajaan, Lapangan Terbang

Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam pada waktu bekerja, iaitu dari hari Isnin

hingga Khamis dan hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi - 1.30 Petang. Tarikh tutup menghantar

tawaran ialah pada hari Selasa, 30 Jun 2015 jam 1.30 Petang. Sebarang tawaran yang

lewat dihantar dari tarikh dan waktu yang disebutkan tidak akan dilayan.

HARI SABTU 20 JUN 201518 IKLAN

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARAKEMENTERIAN KEWANGAN

BILANGAN SEBUT HARGA :JPSN/QTN/098.2015-16

THE SUPPLY AND DELIVERY OFTWO (2) UNITS OF ORDER PICKERFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORES,MINISTRY OF FINANCE

1. SEBUT HARGA adalah dibukakankepada syarikat-syarikat yang berdaftar diNegara Brunei Darussalam dan mempunyaiSijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminathendaklah mendapatkan dokumen sebut hargadaripada :

PENYAMBUT TETAMUTINGKAT SATU, JABATAN

PERBEKALAN DAN STOR NEGARAJALAN GADONG, BE 1110

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PADA SETIAP HARI ISNIN HINGGAHARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARIJAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00TENGAH HARI DAN DARI JAM 2.00PETANG HINGGA 4.00 PETANG SAHAJA.PADA BULAN RAMADAN DARI HARIISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARISABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM12.00 TENGAH HARI SAHAJA.

3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dan pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis tajuktawaran seperti berikut :-

BILANGAN SEBUT HARGA :JPSN/QTN/098.2015-16

THE SUPPLY AND DELIVERY OFTWO (2) UNITS OF ORDER PICKERFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORES,MINISTRY OF FINANCE

tanpa menunjukkan nama syarikatpemborong dan sampul surat itu hendaklahditujukan kepada :-

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

JABATAN PERBEKALAN DANSTOR NEGARA,

KEMENTERIAN KEWANGANJALAN GADONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalandan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar SeriBegawan tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari,22 Jun 2015.

5. Sebut Harga yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidakakan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak

semestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau sebarang sebut hargadifikirkan tidak munasabah.

BILANGAN SEBUT HARGA :JPSN/QTN/111.2015-16

THE SUPPLY AND DELIVERY OFTWO THOUSAND (2,000) PIECES

OF NEGARA BRUNEIDARUSSALAM'S FLAG - 3' x 6'

WOOLEN BUNTINGFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE

1. Sebut harga adalah dibukakan kepadasyarikat-syarikat yang berdaftar di NegaraBrunei Darussalam dan mempunyai SijilPendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan(Section 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminathendaklah mendapatkan dokumen sebut hargadaripada :

PENYAMBUT TETAMUTINGKAT SATU

JABATAN PERBEKALAN DANSTOR NEGARA

JALAN GADONG, BE 1110NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PADA SETIAP HARI ISNIN HINGGAHARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARIJAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00TENGAH HARI DAN DARI JAM 2.00PETANG HINGGA 4.00 PETANG SAHAJA.PADA BULAN RAMADAN DARI HARIISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARISABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM12.00 TENGAH HARI SAHAJA.

3. Sebut harga hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dan pada bahagianatas sampul surat hendaklah ditulis tajuktawaran seperti berikut :-

BILANGAN SEBUT HARGA :JPSN/QTN/111.2015-16

THE SUPPLY AND DELIVERY OFTWO THOUSAND (2,000) PIECES

OF NEGARA BRUNEIDARUSSALAM'S FLAG - 3' x 6'

WOOLEN BUNTINGFOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND

STATE STORESMINISTRY OF FINANCE

tanpa menunjukkan nama syarikatpemborong dan sampul surat itu hendaklahditujukan kepada :-

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA

JABATAN PERBEKALAN DAN STORNEGARA, KEMENTERIAN KEWANGAN

JALAN GADONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

4. Sebut Harga yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yangdisediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalandan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar SeriBegawan tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari,22 Jun 2015.

5. Sebut Harga yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidakakan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya terikat atau menerima sebut hargayang terendah atau sebarang sebut hargadifikirkan tidak munasabah.

PUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PUSAT STANDARD KEBANGSAANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

BILANGAN TAWARAN :PSK/KPSU/LTK/001/2015

TAJUK TAWARAN :HACCP AND ISO 22000:2005

CERTIFICATION SERVICES FOR THEFOOD INDUSTRY IN BRUNEI

DARUSSALAM, CERTIFICATIONPROGRAM - GROUP THREE

Tawaran dihadapkan kepada :Pengerusi

Lembaga Tawaran KecilPeti Lembaga Tawaran Kecil

Tingkat BawahKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar, BB3910

Negara Brunei Darussalam.Tarikh tutup : 23 Jun 2015

Jam : 2.00 Petang, hari Selasa1. Tawaran adalah dipelawa kepada

badan-badan perkhidmatan persijilan yangberdaftar dengan Bahagian Akreditasi,Pusat Standard Kebangsaan,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borangtawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari :

Pusat Standard KebangsaanKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaKm 33, Jalan tutong

Kampung Sinaut, TB1741Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 42400693. Harga dokumen tawaran akan dikenakan

sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagisetiap tawaran. Pembayaran bolehlah dibuat

pada waktu pejabat dibuka seperti berikut :-Hari Isnin hingga Khamis :

8.30 Pagi - 11.00 Pagi2.00 Petang - 2.30 Petang

Hari Sabtu:8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Waktu Pembayaran Dalam BulanRamadan

Hari Isnin hingga Khamis :8.30 Pagi - 11.30 Petang

Hari Sabtu: 8.00Pagi - 10.00 Pagi

Tempat pembayaran dokumen hendaklahdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusandan Kewangan, Bangunan KementerianPerindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar,Bandar Seri Begawan.

4. Pembayaran dokumen tawaran hendaklahdibuat terlebih dahulu di BangunanKementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama sebelum pengambilandokumen tawaran di Pejabat PusatStandard Kebangsaan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkandalam sampul surat yang bertutup dan pada

bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan / tajuktawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti syarikat / pembekal.Mana-mana tawaran yang dihadapkan tidakmengikut seperti keterangan di atas akandibatalkan untuk mengikuti tawaran.

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandilayan.

7. Dokumen tawaran bolehlah diambilsemasa waktu bekerja dari 8.00 Pagi hingga11.30 Pagi dan 1.30 Petang hingga 4.15 Petang.bagi Bulan Ramadan, dokumen tawaranbolehlah diambil bermula dari 8.15 Pagi hingga1.45 Petang.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakterikat untuk menerima tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dansalinan kad pengenalan hendaklah disertakanbersama.

10. Taklimat / information day mengenai isikandungan tawaran akan diadakan pada tarikhyang akan dimaklumkan kemudian.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dibukakan kepadakontraktor yang berdaftar di dalam PendaftaranKontraktor dan Pembekal, KementerianPembangunan, Negara Brunei Darussalam(Kelas I, II, III, 1V, V & VI , Sijil PendaftaranSection 16 & 17 dan memiliki KategoriElektrikal E01, M03, KP04, KA01).

2. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkanke dalam sampul surat yang tertutup tanpamenunjukkan identiti atau logo perkhidmatan /pembekal / pemborong (sealed), ditulis denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa

menyatakan nama penawar dan dihantarkepada alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Tajuk Projek :

''Term Contract For Leasing Vehicles''Bilangan Tawaran :

JPA/AME/2015-2016/01

Tarikh iklan / mengambil dokumentawaran : Bermula 17 Jun 2015 selama 3minggu hari Rabu.

Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : Tidak lewat pukul 2.00 petang,6 Julai 2015 hari Isnin.

Tarikh tutup tawaran pada : Hingga

pukul 2.00 petang, 7 Julai 2015 hari Selasa.

Kepada;Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian PerhubunganTingkat 4, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam.

Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perhubungan tidak lewat pukul2.00 petang, pada Hari Selasa, 07 2015.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilama website http:/www.civilaviation.gov.bn.

4. Kontraktor yang berminat untuk membuattawaran dikehendaki memperolehi dokumen-dokumen dari Bahagian Kewangan, JabatanPenerbangan Awam dengan membayar Yuran

tawaran (hardcopy) sebanyak BND500.00 /yuran e-dokumen sebanyak BND5.00 - tidakdikembalikan bagi setiap tawaran danpembayaran tawaran diterima pada waktuberkerja seperti berikut:

Hari Isnin hingga Khamis8.00 pagi – 2.00 petang

Hari Sabtu

8.30 pagi – 2.00 petang

5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama ada berjayaatau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkandibatalkan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-lain tawaran.

HARI SABTU 20 JUN 2015 19IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN DAERAHBRUNEI DAN MUARA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

JUALAN LELONG SECARATERTUTUP

KETERANGAN IKLANAdalah dengan ini dimaklumkan bahawaJabatan Daerah Brunei dan Muara,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri,Negara Brunei Darussalam akan melelongbeberapa peralatan/perkakas elektrik danperalatan komputer seperti seperti keterangandi bawah ini.

1. KETERANGAN

10 UNIT PERALATAN / PERKAKASELEKTRIK

1. HITACHI Mesin Belt sanderSB110-1 No

2. HITACHI Mesin Planner P20SB-1No

3. HITACHI Mesin Planner P30A-1 No4. HITACHI Hammer Drill PH55A-1 No5. HITACHI Hammer Drill VRT22-2 No

6. HITACHI Drill DV10DA -1 No7. MAKITA Drill - 1 No

8. HITACHI Circular Saw C13 -1 No9. HITACHI Nibbler CN23 -1 No

JUMLAH: 1 LOT

12 UNIT PERALATAN KOMPUTER-

1. ACER Monitor - 1 No2. COMPAQ Monitor - 2 Nos3. HP laser Jet 1200 - 1 No.4. HP Laser jet 4P - 1 No.

5. HP Laser jet P2015 - 1 No

6. COMPAQ Keyboard - 1 No.7. ACER Keyboard - 5 Nos

JUMLAH: 1 LOT

Syarat-Syarat :1. Borang sebut harga boleh didapati denganharga BND10.00 sekeping bagi SETIAPLOT TERSEBUT di Unit Kewangan,Tingkat 1, Bangunan Baru, Jabatan DaerahBrunei dan Muara, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.Talian Talipon : 2381581 sambungan 117 -(Unit Stor) dan 2381581 sambungan 113 -(Unit Kewangan).2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar dengan menggunakansampul surat tertutup rapat dan bertulis denganterang TAWARAN LELONG SECARATERTUTUP BAGI 10 UNITPERALATAN/PERKAKAS ELEKTRIK,JABATAN DAERAH BRUNEI DANMUARA dan 12 UNIT PERALATANKOMPUTER, JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA dan hendaklah dimasukkan kedalam peti tawaran sebut harga seperti yangberalamat dinyatakan di bawah ini :-

Peti Sebut HargaUnit Kewangan, Tingkat 1

Bangunan BaruJabatan Daerah Brunei dan MuaraTarikh buka tawaran : 23 Jun 2015Tarikh tutup tawaran : 29 Jun 2015

jam 9.30 pagi.Nota :-

Peralatan / perkakas elektrik dan peralatankomputer tersebut bolehlah dilihat di Unit StorBengkil, Jabatan Daerah Brunei dan Muarapada 23 Jun 2015 dan 24 Jun 2015 bermula jam9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.

SYARAT TAWARAN1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yang berdaftar dengan

Kementerian Pembangunan dalam kelas III, IV, dan V sahaja.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah

disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atassampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran sepertimanayang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :-

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 7 Julai 2015 tidak lewat jam2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akandipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinansijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (Kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan(Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yangberkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dantidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa mengambilborang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yangterendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa untuk ''MEMBEKAL HOSE BOMBA BAGIPERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG - DCA/AFS/2015/SH-02.''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup tanpa menunjukkan identiti ataulogo pembekal / pemborong, ditulis dengan :

''PEMBEKALAN HOSE BOMBA BAGIPERKHIDMATAN BOMBA LAPANGAN TERBANG''

Bilangan Tawaran : DCA/AFS/2015/SH-02Tarikh Tutup : 24 Jun 2015

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga

d/a Bangunan Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB 2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Jawatankuasa sebut harga tidak lewat jam2.00 Petang, Hari Rabu 24 Jun 2015. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah, IbuPejabat Jabatan Penerbangan Awam, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja denganbayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).

5. Penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pejabat Ketua Pegawai Bomba Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam, melalui talian :

Telefon : 2330142 sambungan 1633

Faksimile : 2334776

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untukmenerima sebarang tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web http:/www.civil-aviation.gov.bn.

HARI SABTU 20 JUN 201520 IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI, MAHKAMAH BESAR DANMAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DAN

TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 382 TAHUN 2010HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

NORDIN BIN HAJI OMAR(RBAF I/C No. 12427)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 16 Disember 2015 telahdibatalkan pada 02 Mei 2015.Nama dan alamat Bankrap :

NORDIN BIN HAJI OMARAlamat penghutang :No. 186, Kampung Buang TekurokJalan LumapasNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 13 Mei 2015

KEBANKRAPAN NO. 611 TAHUN 2010HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

MUHAMMAD ALLI NOORBIN HJ AHMAD

(RBAF I/C No. 27464)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada telah dibatalkan pada 07 Mei2015.Nama dan alamat Bankrap :

MUHAMMAD ALLI NOORBIN HJ AHMAD

Alamat penghutang :No. 21, Simpang 126-5-6,STKRJ Kampung Rimba, Gadong BE3119Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 25 Mei 2015

KEBANKRAPAN NO. 13 TAHUN 2006THE HONGKONG AND SHAGHAI

BANKINGCORPORATION LIMITED… Pemiutang / Pemetisyen

VsAWG MOHD TAHA

BIN HAJI ABDULLAH(RBAF I/C No. 250099)

… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 10 Mei 2007 telah dibatalkanpada 07 Mei 2015.Nama dan alamat Bankrap :

AWANG MOHD TAHA BIN HAJIABDULLAH

Alamat penghutang :No. 9, Lorong Seri Paduka SatuKg Perpindahan Mata-Mata GadongNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 25 Mei 2015

KEBANKRAPAN NO. 454 TAHUN 2009HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

ABDUL KADIRBIN ABDULLAH AWANG

(RBAF I/C No. 114450)… Penghutang / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

Sila ambil perhatian bahawa PerintahPenerimaan yang dibuat terhadap Penghutangberikut pada 21 Januari 2010 telah dibatalkanpada 26 Mac 2015.Nama dan alamat Bankrap :

ABDUL KADIRBIN ABDULLAH AWANG

Alamat penghutang :EF 10, Room 2, Batalion Ketiga TDDBPerkhemahan Lumut, Kuala Belait,

Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 07 Mei 2015

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

NOTIS MENGENAI DIVIDENDPERTAMA

Nama Penghutang: SULAIMAN BINGHANI (00-071491) Alamat : No.22, Simpang120-48-36-11, STKRJ Kg Mumong, KualaBelait, Brunei Darussalam Mahkamah -Mahkamah Besar, Negara Brunei DarussalamNombor - Kebankrapan No. 116 - 2004Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 60sen Pertama atau Terakhir selainnya -Pertama Bila Kena dibayar - 30 Julai 2015 Dimana kena bayar - Pejabat Pegawai PenerimaRasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, JalanTutong, Negara Brunei Darussalam.

NOTIS MENGENAI DIVIDENDPERTAMA

Nama Penghutang: ZAINI BIN HJ ADRAHMAN (00-049748) Alamat : No.18,Simpang 48-4,jLN 49 Perpindahan LambakKanan, BC 2315 Brunei DarussalamMahkamah - Mahkamah Besar, Negara BruneiDarussalam Nombor - Kebankrapan No. 341 -2006Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50sen Pertama atau Terakhir selainnya -Pertama Bila Kena dibayar - 30 Julai 2015Di mana kena bayar - Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar,Jalan Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

NOTIS MENGENAI DIVIDENDTERAKHIR

Nama Penghutang : HAJI MAHRUB BINPANDIN (BYIC No. 00-053087) Alamat: No.60, Simpang 74-59-28 , Kampung Mata-MataGadong, BE1718, Negara Brunei DarussalamMahkamah - Mahkamah Besar, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam Nombor- Kebankrapan No. 505 Tahun 2010,Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit -100.00 sen Pertama atau Terakhir atauselainnya -Terakhir Bila Kena dibayar - 13Julai 2015 - Di mana kena bayar - PejabatPegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2,Mahkamah Besar, Jalan Raja isteri PengiranAnak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS BANDAR SERI BEGAWAN DAN

WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/100/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh MU'INAH keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh SUMANI yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 12 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/87/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh ROSAINAH BINTIHAJI JARUDIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehMOHAMAD ARIFFIN BIN HAJI ALI yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 14 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/85/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh FATIMAH BINTITENGAH kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJI YASSINBIN AWANG TENGAH yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 2 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/71/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh PG. HJHNORSALAM BINTI PG. MD. YASSINkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAJI OMAR BIN DININyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 25 Jun 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/70/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh MARIANA BINTIABDULLAH@TAN KIM LIAN keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh IDRIS BIN ABDULLAH@PETER LOY DE VILLIERS HART yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 9 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 25 Jun 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/106/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh SULAIANAH BINTIMENUDIN kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh MENUDDINBIN HAJI BUJANG yang telah meninggaldunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN

pada 09 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta

pusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 14 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/98/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh NURUL YUSSEDAHBINTI ABDULLAH@EDAH ANAKERONGkerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh ABDULLATIF BIN ABDULLAHRUMPU@ERONG ANAK RUMPU yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 2 Jun 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 12 Mei 2015

SURAT KUASA PUSAKANO. LA/96/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh HAJAHMEHR-UN-NISA kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIRASHID@HAJI NOOR MOHAMMEDyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 26 Mei 2015 pada 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut diatas.

Tarikh : 13 Mei 2015

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris

Negara Brunei Darussalam

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAIWARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/18/2015

BAHAWA permohonan kepada Mahkamahini telah diperbuat oleh GUMPULANBIN JANGUT@ANGGUT kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh BANUN BINTI ANGUTyang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab,iaitu si pemohon ialah KAKAK kepada simati.

Oleh itu kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan diMAHKAMAH TUTONG pada 27 JUN 2015pada 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG sebelumtarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 9 JUN 2015(DK NORAFIDAH

BINTI PG HJ BUNGSU)B/p Tim Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam

HARI SABTU 20 JUN 2015 21IKLAN

HARI SABTU 20 JUN 201522 NASIONAL

Berita dan Foto :Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Berita dan Foto : Ihsan PPNBD

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali menyertai KempenBersepadu membersihkan kawasan Taman Rekreasi Sungai Basong.

KEMPEN Bersepadu di Taman Rekreasi Sungai Basong disertai oleh anggota PasukanPolis Diraja Brunei Cawangan Daerah Tutong.

PESURUHJAYA Ibu Pejabat Bahagian Pengakap Tunas, Dayang Hajah Noraini bintiHaji Saidi menunjukkan batu karang (coral) kepada ahli Pengakap Tunas.

PPNBD didedahkan peranan ekosistem marin

BANDAR SERI BEGAWAN. -Pendidikan dan kesedaran masyarakatbagi pemuliharaan serta penjagaanterhadap alam sekitar adalahamat penting untuk mengelakkankepupusan flora dan fauna.Kedua-duanya memainkan peranandalam mengekalkan alam semula jadidan setiap satunya mempunyai kaitanyang mengikat antara satu sama lain.

Flora dan fauna merupakanbiodiversiti yang tidak bolehdipisahkan yang mana floramerupakan tempat perlindunganpelbagai fauna daripada angkaramanusia atau sesama haiwan sendiri.

Bersempena sambutan Hari AlamSekitar Sedunia yang diraikan pada5 Jun 2015 bertemakan 'Greening theBlue' dan sambutan Hari KelautanSedunia yang diraikan pada 8 Jun 2015dengan tema 'Ocean and Climate',Persekutuan Pengakap NegaraBrunei Darussalam (PPNBD) melaluiBahagian Pengakap Tunas telahmengadakan lawatan sambil belajar kePusat Biodiversiti Marin, JabatanPerikanan, Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama di PantaiMeragang bagi pendedahan dankesedaran penjagaan ekosistemmarin.

Dengan diketuai oleh KetuaPesuruhjaya Pengakap, Haji AwangBadar bin Haji Awang Ali, lawatandisertai oleh seramai 50 ahli pengakapterdiri daripada Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakap, PesuruhjayaPengakap Daerah Brunei dan MuaraZon 2, Pegawai Eksekutif Pengakap,pemimpin-pemimpin PasukanPengakap, ahli Pengakap Tunas,Pengakap Muda, Pengakap Remajadan Pengakap Kelana dari SekolahRendah Orang Kaya Besar ImasSubok, Sekolah Rendah KampungMata-Mata, Sekolah Menengah PehinDato Seri Maharaja PerpindahanMentiri dan Sekolah MenengahSayyidina Hussain, Jerudong.

Rombongan pelawat dialu-alukanoleh Pegawai Pusat Biodiversiti Marin,Awang Haji Ramlee bin Haji Ahmadyang seterusnya memberi peneranganmengenai visi dan misi serta perananpenting pusat berkenaan yangdirasmikan pada 11 Jun 2012, diikutidengan tayangan video mengenaikehidupan marin dan terumbu karangdi dalam perairan lautan negara iniserta lawatan ke ruang hidupankarang. Hidupan marin yang terdapatdi perairan negara ini termasuklahpelbagai jenis ikan, udang, ketam,

penyu dan terumbu karang.Menurut Pesuruhjaya Ibu Pejabat

Bahagian Pengakap Tunas, DayangHajah Noraini binti Haji Saidi yangjuga Pemimpin Pasukan PengakapTunas Sekolah Rendah Orang KayaBesar Imas, Subok, lawatan bertujuanuntuk memberikan pendedahanserta kesedaran betapa pentingnyamenghargai lautan negara ini,di samping menjaga ekosistem marindari dicemari oleh setiap manusiaselain memberikan kefahaman kepadagenerasi muda mengenai kepentinganalam sekitar ini.

Selain itu lawatan juga sebagai satunilai tambah di dalam pembelajaranluar bilik darjah dalam usahamemberikan kesedaran mengenairisiko bahan-bahan plastik yangdibuang ke dalam laut yang bolehmengakibatkan kepupusan penyu.

Lawatan sambil belajar ini jugadihasratkan dapat memberi peluangkepada sebahagian ahli-ahli pengakapuntuk mengetahui kepentingan danmengenali kehidupan di dalam lautnegara ini seperti pelbagai jenis ikan,penyu serta terumbu karang yangmemainkan peranan penting dalamekosistem laut daripada mengalamikemusnahan ekoran pencemaranyang dilakukan oleh manusia.

Antara punca berlakunyapencemaran dan pemanasan globaladalah penebangan hutan yangtidak terancang dan terkawal akanmenyebabkan cuaca menjadi panasdan kering manakala pencemaran yangberlaku di lautan akan menyebabkankemusnahan batu karang serta hidupanmarin yang lain. Ini akan menjejaskanpertumbuhan flora dan fauna didaratan dan lautan pula akankehilangan habitatnya. Pemuliharaanterhadap alam sekitar adalah pentinguntuk mengelakkan kepupusan.

Selain itu, pemeliharaan danpemuliharaan alam sekitar amatpenting agar manusia mendapatsumber air yang bersih dan tidaktercemar kerana pencemaran airseperti membuang sampah dan sisatoksik ke dalam sungai dan sebagainyaakan memberikan kesan buruk kepadakehidupan manusia. Sumber air akan

menjadi kotor dan beracun dantidak boleh digunakan. Secara tidaklangsung, manusia yang menggunakanair yang tercemar akan mendapatpenyakit yang membawa mudaratkepada manusia.

Kewujudan hutan-hutan tadahanhujan akan menakung air hujan secarasemula jadi dalam kuantiti yang besar.Hutan yang lengkap dengan flora danfaunanya menyebabkan air hujan yangturun dapat disalurkan dengan baik kesungai. Air hujan yang turun itu tidakakan tersejat malah akan disalurkan kesungai untuk meneruskan peredaranair. Oleh itu, menjaga kebersihansungai amat perlu agar sumber airyang kita perolehi selamat untukdigunakan.

Seterusnya, aktiviti pembalakanyang berleluasa akan memberikankesan buruk kepada alam sekitar danhutan-hutan. Sekiranya aktiviti initidak dapat dikawal, jumlah tumbuhanhijau akan berkurangan dan ini akanmenjadikan cuaca semakin panas dantidak stabil. Oleh itu, hutan perludipelihara bagi mengelakkan suhubumi meningkat dan menyebabkanpemanasan global. Melalui

persekitaran yang segar dan nyamanjuga, orang ramai boleh melakukanaktiviti luar dan beriadah tanpagangguan yang boleh menimbulkanperasaan rimas, marah dan tidakselesa. Aktiviti riadah yang dijalankandalam keadaan bersih akanmenguatkan kesihatan kita. Denganini, kesihatan manusia akan terjamin.

Kepentingan memelihara danmemulihara alam semula jadi disekeliling perlu disedari. Usaha-usahamemupuk kesedaran masyarakatterhadap kepentingan alam sekitarperlu terus dilakukan oleh pelbagaipihak di negara ini seperti kempenkebersihan, perkhemahan alam sekitarbagi belia, seminar, bengkel, pameran,promo media dan penerbitanbahan-bahan cetak. Semuanya adalahbagi meningkatkan pengetahuan,kesedaran dan penyertaan orang ramaibagi memelihara alam sekitar.

Pemuliharaan alam sekitaradalah menjadi tanggungjawab setiapgenerasi supaya pembangunan lestaridikekalkan serta penggunaan sumberalam dapat diguna pakai sehinggagenerasi akan datang secara kualitatifdan kuantitatif.

Kempen Bersepadu bersihkan Taman Rekreasi Sungai Basong

TUTONG, Khamis, 11 Jun. -Program Kempen Bersepadu diDaerah Tutong diteruskan lagidengan tumpuan di Taman RekreasiSungai Basong, di sini.

Kempen tersebut melibatkanbeberapa agensi kerajaan di DaerahTutong termasuk Jabatan DaerahTutong, Jabatan Alam Sekitar, Tamandan Rekreasi, Jabatan Kerja Raya,Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei,

Jabatan Bomba dan Penyelamat,Operasi ‘E’ Tutong; JabatanPerhutanan Tutong, penghulu-penghulu mukim dan ketua-ketuakampung Daerah Tutong, ahli-ahliMajlis Perundingan Mukim danKampung serta ahli-ahli sukarelawanDaerah Tutong.

Hadir menyertai kerja gotong-royong itu ialah Pegawai DaerahTutong, Awang Wardi bin HajiMohammad Ali.

Kempen berkenaan antara lainmelibatkan kerja-kerja membersihkankawasan taman herba serta membaikpulih sebahagian replika rumah-rumahbudaya masyarakat Daerah Tutongyang telah dibina sejak lebihsedekad yang lalu.

Taman Rekreasi Sungai Basongkhususnya kawasan taman herba danrumah-rumah budaya masyarakatDaerah Tutong itu dikenal pastisebagai salah satu taman yangberpotensi untuk dikembangmajukansebagai tempat tumpuan parapelancong di dalam program DestinasiTutong.

Melalui program Destinasi Tutong,rumah-rumah budaya masyarakatDaerah Tutong berkenaan telahdirancang untuk dikembangkan lagidengan pengisian persembahan-persembahan kebudayaan danpameran barang-barang kelengkapanmasyarakat di daerah ini dengankerjasama daripada pemimpin-pemimpin masyarakat sertaagensi-agensi kerajaan yangberkenaan.

Kempen tersebut merupakanantara program dan aktiviti yangdilaksanakan di bawah Jawatankuasa'Task Force' Untuk MemperbaikiKebersihan Pantai-Pantai KunjunganOrang Ramai Di Seluruh NegaraBrunei Darussalam, KebersihanSungai-Sungai, Terutama SungaiBrunei, Gerai-Gerai dan Tamu-Tamudan Tandas-Tandas Awam termasukCadangan Dengan Projek-Projek Yang

Bersesuaian Khususnya MelibatkanPerusahaan Kecil dan Sederhana(PKS).

Ianya adalah salah satu inisiatifyang bertujuan untuk memberikankesedaran kepada orang ramaisupaya sentiasa prihatin dan bersikapbertanggungjawab dalam sama-samamenjaga kebersihan persekitarandaerah ini termasuklah kawasan dimukim-mukim, kampung-kampung,taman-taman dan tempat-tempatriadah di daerah ini termasukkawasan-kawasan dan premis-premismilik persendirian, kawasan sekolahdan jalan-jalan raya iaitu sebagai

mendukung usaha Jabatan DaerahTutong untuk menjadikan daerahberkenaan sebagai daerah destinasiyang mempunyai kawasan yangindah, bersih dan sentiasa dikunjungioleh orang ramai.

Kempen juga merupakankesinambungan kepada programkempen bersepadu yang diadakansebelum ini yang melibatkankawasan-kawasan sekitar bangunanagensi-agensi kerajaan DaerahTutong, Padang Kompleks DewanKemasyarakatan Tutong, TatanganPersiaran Tutong dan Pantai SeriKenangan Tutong.

Ekspo Ramadan MPKPerumahan Lambak KananBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Majlis PerundinganKampung (MPK) Kawasan 3 Perumahan Negara Lambak Kanan MukimBerakas 'B' Negara Brunei Darussalam ingin memaklumkan kepada orangramai khususnya kepada penduduk Kampung Kawasan 3 Mukim Berakas'B' dan kampung-kampung yang berdekatan bahawa MPK Kawasan3 Perumahan Negara Lambak Kanan Mukim Berakas 'B' akan mengadakanEkspo Ramadan bermula awal bulan Ramadan hinggalah akhir bulanRamadan 1436 Hijrah yang mana akan diadakan di dalam DewanKemasyarakatan 1, Jalan 1 berdekatan dengan Sekolah Rendah DatoMarsal bermula pada pukul 2.00 petang sehinggalah jam 10.00 malam.

HARI SABTU 20 JUN 2015 23SUKAN

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

RTB anjurkan pertandingan memancingANDUKI, Ahad, 14 Jun. - ProjekJalinan Kasih 58 Radio Televisyen

Brunei (RTB) adalah kegiatanamal sempena Sambutan 58 Tahun

Perkhidmatan RTB denganmenggiatkan salah satu programdalam projek tahunan radio, iaituJalinan Kasih.

Jalinan Kasih merupakan projekamal yang menanamkan hasratpemedulian kepada orang-orang yangmemerlukan bantuan dan perhatianterutama menjelang Ramadan dan HariRaya Aidilfitri.

Melalui projek ini, perkhidmatanRTB Cawangan Kuala Belaitdengan kerjasama ahli-ahli KelabRadio dan beberapa institusi yanglain menganjurkan PertandinganMemancing Jalinan Kasih 58 RTByang diadakan di Taman Jubli AndukiSeria, bermula 8.00 pagi hinggapetang.

Majlis penyampaian hadiahdiadakan pukul 2.00 petang dandisampaikan oleh Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu selaku tetamu kehormat.

Hasil dari projek amal itu nantiakan disalurkan kepada ProjekAmal Jalinan Kasih yang akandiadakan pada awal Ramadan ininanti.

RTB johan Bola Jaring Wanita

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,14 Jun. - Pasukan Radio TelevisyenBrunei (RTB) muncul juara padaPerlawanan Akhir Kejohanan BolaJaring Wanita yang berlangsung

di Dewan Sukan Stadium HassanalBolkiah, Ibu Pejabat Polis DirajaBrunei, di sini.

Juara memperolehi sebanyak 18mata dengan jumlah 64 jaringan.

Pasukan tuan rumah, iaituJabatan Penerangan pula mendudukitempat kedua yang berjaya mengutip13 mata dengan jumlah jaringansebanyak 57, diikuti tempat ketigaPejabat Peguam Negara yangjuga memperolehi 13 mata tetapikurang jumlah empat jaringan dariJabatan Penerangan, iaitu 53 jaringan.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah ialah isteriSetiausaha Tetap (Media dan Kabinet)Jabatan Perdana Menteri, DayangHajah Nafisah binti Haji Mohiddin.

Sebanyak tujuh pasukan menyertaiperlawanan yang terdiri dariJabatan Penerangan, RTB, PejabatPeguam Negara, Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi, SuruhanjayaPerkhidmatan Awam, JabatanPerkhidmatan Pengurusan danBrunei Press Sendirian Berhad.

Perlawanan bersempenamemperingati Hari PenubuhanJabatan Penerangan Ke-63 Tahunitu berasaskan corak permainan'Round Robin'.

Adapun perlawanan tersebutmerupakan salah satu aktivitidalam memeriahkan sambutanpenubuhannya, di sampingmengeratkan lagi hubungan muhibahdi antara Jabatan Penerangan denganagensi-agensi kerajaan dan swasta.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

Jabatan PerkhidmatanPergigian anjur Kejohanan

Futsal, Bola JaringBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. - Kementerian Kesihatan melaluiJabatan Perkhidmatan Pergigian kelmarin telah mengadakan Kejohanan Futsaldan Bola Jaring untuk pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan PerkhidmatanPergigian di Padang Futsal dan Bola Jaring, Institut Teknologi Brunei.

Menjuarai bagi perlawanan futsal disandang oleh pasukan Stingraysementara pasukan Longlai telah memenangi piala rebutan KejohananFutsal bagi Piala Pengarah.

Dalam acara perlawanan bola jaring, johan dan seterusnya memenangipiala rebutan bagi Piala CEO telah disandang oleh Kumpulan Hygienisters.

Menerima hadiah sebagai pemain terbaik bagi perlawanan futsal diberikankepada Awang Ali Sharoney bin Haji Hamid sementara Dayang SitiRafeah binti Abdullah Thani telah dipilih menjadi pemain terbaik dalamperlawanan bola jaring.

Hadir menyempurnakan hadiah Kejohanan Futsal ialah PengarahPerkhidmatan Pergigian, Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Dr. Haji Shamshirbin Haji Zainal Abidin manakala Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif,Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Dr. Sylviana binti Haji Moris menyampaikanhadiah Kejohanan Bola Jaring.

Kejohanan antara lain bertujuan untuk menggalakkan pegawai-pegawaidan kakitangan di Jabatan Perkhidmatan Pergigian untuk bergiat cergas danaktif dalam aktiviti-aktiviti sukan, di samping meningkatkan persefahamandan kerjasama secara berpasukan dalam kalangan pegawai-pegawai dankakitangan di jabatan tersebut selain untuk mengeratkan lagi hubungansilaturahim dan kerjasama antara pegawai-pegawai dan kakitanganbahagian-bahagian di Jabatan Perkhidmatan Pergigian.

KAWASAN yang menjadi tumpuanpeserta-peserta untuk memancing.

ISTERI Setiausaha Tetap (Media dan Kabinet) Jabatan Perdana Menteri, Dayang HajahNafisah binti Haji Mohiddin menyampaikan piala kepada pasukan Radio TelevisyenBrunei (RTB) yang menjuarai Perlawanan Akhir Kejohanan Bola Jaring Wanita.

ANTARA aksi perlawanan pemain dari Jabatan Penerangan dengan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi.

PASUKAN Stingray menerima piala daripada Pengarah Perkhidmatan Pergigian,Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Dr. Haji Shamshir bin Haji Zainal Abidin setelahmenjuarai Perlawanan Futsal Jabatan Perkhidmatan Pergigian.

JOHAN Perlawanan Bola Jaring Jabatan Perkhidmatan Pergigian, KumpulanHygienisters, menerima piala CEO daripada Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif,Jabatan Perkhidmatan Pergigian, Dr. Sylviana binti Haji Moris.

ACARA memancing dirasmikan oleh Pengarah Radio Televisyen Brunei, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsu.

HARI SABTU 20 JUN 201524

HIDUPKAN BULAN RAMADAN DENGAN AMALAN-AMALAN SUNAT

Oleh : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Waktu persekolahansepanjang Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 16 Jun. - Kementerian Pendidikanmemaklumkan sekolah-sekolah rendah, menengah, maktab dan pusattingkatan enam di seluruh negara seperti lazimnya akan meneruskansesi persekolahan seperti biasa sepanjang bulan Ramadan, kecuali semasacuti awam.

Waktu-waktu persekolahan bagi sekolah rendah pada sesi pagi akanbermula pukul 7.45 hingga 11.40 pagi dan 12.00 tengah hari hingga3.55 petang bagi sekolah yang mempunyai dua sesi.

Sementara waktu-waktu persekolahan bagi sekolah menengah, maktabdan pusat tingkatan enam bagi sesi pagi akan bermula pukul 7.30hingga 11.50 pagi, sementara sesi petang bermula pukul 12.00 tengah harihingga pukul 4.00 petang (bagi sekolah yang mempunyai dua sesi).

Waktu perkhidmatanTAP di bulan Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 17 Jun. - Tabung Amanah Pekerja(TAP) memaklumkan kepada orang ramai bahawa waktu perkhidmatanTAP sepanjang bulan Ramadan di semua cawangan adalah setiap hari Isninhingga Khamis dan Sabtu, perkhidmatan pembayaran akan mula beroperasipada pukul 8.15 pagi hingga 12.30 tengah hari, manakala perkhidmatanpertanyaan dan pendaftaran bermula pada pukul 8.15 pagi hingga 1.00petang dan Pusat Panggilan TAP pukul 8.15 pagi hingga 2.00 petang.

Pada hari Jumaat pula, ketiga-tiga perkhidmatan tersebut hanyaberoperasi di Ibu Pejabat TAP sahaja pada pukul 8.15 pagi hingga 11.00pagi.

Pembayaran juga boleh dibuat melalui laman sesawang TAP diwww.tap.com.bn bagi majikan dan ahli yang telah mendaftar sebagaipengguna e-Amanah.

Dalam kesempatan ini, pihak TAP ingin mengingatkan kepada semuamajikan bahawa pembayaran caruman TAP dan SCP hendaklah dibuatsebelum 15 hari bulan bagi mengelakkan daripada dikenakan sebarangdenda.

Untuk maklumat lanjut, boleh menghubungi Pusat Panggilan TAPmelalui talian 2382800.

MAKLUMAN

Majlis Tadarus bergema di Masjid Omar 'Ali Saifuddien

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 17 Jun. - Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) melaluijabatan-jabatan di bawahnyamengadakan Pembukaan MajlisTadarus sempena Bulan Ramadan1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Majlis berlangsung di MasjidOmar 'Ali Saifuddien merupakansalah sebuah masjid yang menjaditumpuan bagi kunjungan rombongantadarus KHEU ke masjid-masjid dikeempat-empat daerah tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pengiran Dato Seri SetiaDr. Haji Mohammad bin PengiranHaji Abdul Rahman.

Antara lain majlis diadakanbertujuan untuk mengeratkansilaturahim dalam kalangan pegawaidan kakitangan di KHEU denganjemaah masjid dan pendudukkampung, selain untuk meningkatkansyiar Islam dan amal ibadat padabulan Ramadan.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri

Hal Ehwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Timbalan Setiausaha Tetap sertapegawai-pegawai kanan, pegawai dankakitangan KHEU serta penduduksekitar masjid tersebut.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir mengetuai rombongan tadarus Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Menandatangani Buku TakziahOleh : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohiddin

Tingkatkan kesedaran tentang bahaya dadah

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned, selaku wakilKerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalammenandatangani Buku Takziah di Ibu Pejabat Kedutaan Kemboja.

Sehubungan itu, sebagai salahsebuah agenai kerajaan yang ikutbertanggungjawab dalam memastikananak-anak bangsa bergerak sihatdan cergas untuk membangun negara,Program Awasi Anak Kitani ini diharapakan dapat membuka minda para beliauntuk menjauhi penggunaan dadah.

Terdahulu, penerangan ringkasmengenai program tersebut telahdisampaikan oleh PegawaiPenerangan, Awang Ali Termizzibin Haji Ramlli / Ramli juga selakuPengerusi majlis.

Program antara lain bertujuanuntuk menambah pengetahuan ibubapa bagaimana untuk menghadapianak-anak yang terlibat dengan dadahdan bagaimana untuk menjauhkanmereka dari dadah.

Selain usaha bersepadu pihakkerajaan menangani isu berkaitandadah dengan kerjasama agensikerajaan yang lain serta penglibatansecara langsung masyarakat perlumemastikan keberkesanan mencapaimatlamat negara sifar dadah.

Perkara utama dapat membantupihak kerajaan dalam membanterasgejala penyalahgunaan dadah dalamkalangan belia bermula dari rumahdengan kasih sayang dan perhatianibu bapa yang juga menjadi sebahagiandari tanggungjawab mereka dalammemastikan segala aktiviti dankegiatan belia mereka di luar rumahadalah berunsur aktiviti yang sihatdan bermanfaat.

Hadir sama dalam majlis tersebutialah Pemangku Timbalan PengarahPenerangan, Awang Azman bin HajiAbdul Rahim; Penghulu MukimGadong 'B', Mejar (B) Awang HajiBakar bin Sapar; Ahli-ahli MPMK,Ahli-ahli Takmir Masjid dan MuslimahMasjid di bawah tadahan MukimGadong 'B' serta pegawai dankakitangan di Jabatan Penerangan.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah yang diketuaioleh Menteri Hal Ehwal Ugamadan disusuli dengan bacaan SurahAl Baqarah oleh para peserta yangmengambil bahagian.

Doa selamat dibacakan oleh

Yang Dimuliakan Pehin KhatibDato Paduka Awang Haji Emran binHaji Kunchang.

Kunjungan rombongan KHEUseterusnya ialah ke Masjid KampungBelais, Daerah Temburong pada20 Jun 2015.

Dari muka 1

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 19 Jun. - TimbalanMenteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang MuliaDato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned, selakuwakil Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam hari ini menandatangani Buku Takziah di IbuPejabat Kedutaan Kemboja, di sini.

Penandatanganan tersebut dikhususkan kepada mendiangPresiden Senat dan Pemerintah Parti Rakyat Kemboja,Samdech Akka Moha Thamma Pothisal Chea Sim yangmeninggal dunia pada 8 Jun 2015 yang lalu dalam usia83 tahun.

Terdahulu, mengalu-alukan kehadiran Timbalan Menteridi JPM ke majlis menandatangani tersebut ialah DutaBesar Kemboja ke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Chhay Sokhan.

Mendiang Samdech Akka Moha Thamma Pothisal CheaSim dilahirkan pada 15 November 1932 di Daerah RomeasHek, Wilayah Svay Rieng dan telah dilantik menjadiPresiden Perhimpunan Kebangsaan dari tahun 1981 hingga1998 dan seterusnya dilantik sebagai Presiden Senat daritahun 1999 hingga pemergiannya.

PESERTA Program Awasi Anak Kitani menyaksikan pameran dari Biro KawalanNarkotik.