Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA31 OKTOBER 2015 / JABATAN PENERANGAN

Mesyuarat Menteri-MenteriKabinet Kali Pertama

''DALAM pada itu, mesti puladiingat, bahawa tafsirankeadilan itu bukanlah

mengikutkan kata hati, tetapimesti berpandukan lunas-lunas

yang betul daripada ugama,undang-undang dan etika.'

- Titah Sempena RombakanKeahlian Majlis Mesyuarat

Menteri-Menteri Kabinet danPelantikan-Pelantikan Baru

pada 9 Muharam 1437 Hijrah /22 Oktober 2015 Masihi.

PETIKAN TITAH

''WAHAI orang-orangyang beriman! Berzikirlahmengingat Allah dengan

zikir yangsebanyak-banyaknya.

Dan bertasbihlahkepada-Nya pada waktu

pagi dan petang.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl Ahzab, ayat 41- 42).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 130 1437

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Haji Damit, Hamzah Mohidin

Ke muka 3

Muka 4

MAJLIS Khatam Al-Qur'anbakal graduan ITB

Muka 8

EKSESAIS MALBRU SETIA,Mertak Bersatu berakhir

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Oktober. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamberkenan berangkat ke MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet yangberlangsung di Istana Nurul Iman.

Mesyuarat kali pertama sejakrombakan keahlian MajlisMesyuarat Menteri-Menteri Kabinetpada 22 Oktober 2015 dipengerusikansendiri oleh Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

Berangkat ke mesyuarat berkenaanialah Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM).

Semasa rombakan kabinet baru-baruini, Kebawah Duli Yang Maha Muliabertitah, antara lain mengingatkankabinet adalah ibarat sebuah perahudan para menteri pula adalahpekayuh-pekayuhnya dan sebagaipekayuh, mereka adalah satu pasukandan berperanan untuk pasukan, bukanuntuk diri masing-masing.

Kerana itu, titah baginda, walaupunberlainan kementerian, namun merekatetap di dalam satu pasukan yangmempunyai satu matlamat yang samaiaitu memakmurkan negara.

''Sebagai sifat satu pasukan, merekadiperlukan agar turut menyumbangatau sekurang-kurangnya menyokongapa-apa jua gagasan atau rancanganyang baik bagi sesebuah kementerianitu semata-mata bagi kebaikannegara,'' titah baginda.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkatke Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet yang berlangsung di Istana Nurul Iman. -Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3).

Proses Kawalan Kemajuan direformasi

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Oktober. - Dalam usahamemantapkan perkhidmatan-perkhidmatan kepada orang ramaiterutama sekali dari segimemendekkan tempoh harimenghadapkan permohonan hinggakebenaran dikeluarkan 'turn aroundtime' dan memudahkan lagi prosespermohonan kemajuan kerja-kerjatanah atau bangunan, satu perubahanatau reformasi telah dibuat ke atasbeberapa proses yang melibatkanbeberapa agensi.

Antara agensi-agensi yang terlibatialah Jabatan Perancang Bandardan Desa (JPBD), Divisyen PihakBerkuasa Kawalan Bangunan danIndustri Pembinaan (ABCi), Jabatan

Jalan Raya, Jabatan Kerja Rayadan Pihak Berkuasa Industri TeknologiInfo-Komunikasi (AITI) (SyarikatTelekom Brunei Berhad) denganbantuan Unit Penggerak JabatanPerdana Menteri.

Sehubungan itu, KementerianPembangunan mengadakan MajlisSesi Dialog No. 3/2015, PembarigaanProses Kawalan Kemajuan, bertempatdi Dewan Indera Pahlawan, BangunanPusat Kemahiran Kerja dan Latihan,Kementerian Pembangunan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin.

Reformasi tersebut adalah untuk

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

membantu pihak kerajaan dalammencapai hasrat untuk memperbaikikedudukan Negara Brunei Darussalamdalam laporan World Bank (Ease ofDoing Business) terutama sekali dalamproses mendapatkan KebenaranPerancangan, Kebenaran Kemajuan,Kebenaran Memulakan Kemajuan,Kebenaran Kesiapan Kemajuandan penyambungan bekalan airdalam konteks pengendalian permitpembinaan dan seterusnya untukmendapatkan bekalan elektrik.

Pelaksanaan reformasi akanbermula pada 1 November ini,manakala bagi proses yang berkaitandengan pelan-pelan keperluan taliantelefon dan internet dalam bangunanyang sebelum ini dihadapkan ke AITI /Syarikat Telekom Brunei Berhadbolehlah dihadapkan kepada DivisyenABCi semasa menghadapkanpermohonan Kebenaran Kemajuan

mulai 1 November ini secarapercubaan dan proses tersebut akanmenjadi mandatori mulai

1 Disember 2015 ini.

Ke muka 32

18

HARI SABTU 31 OKTOBER 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

Penyemakan

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Abdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod,Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Musa Mohidin,Hajah Zabaidah Haji Salat,

Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar

Mohammad Rainie Haji DuraniSamle Haji Jait,

Nor Hanizah Haji Abd. Halim,Siti Muslihat Haji Salleh,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Abdullah Asgar,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

1831 OKTOBER 2015 BERSAMAAN 1437

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Slyvina Hon Zae Leena

Nornasyirah Nordin

Meningkatkan, mengukuhkaninfrastruktur kewanganjadi keutamaan AMBD

Assalamu'alaikumWarahmatullahi WabarakatuhBismillahir Rahmannir Rahim

SAYA gembira berada di sini kerana sekalilagi dijemput sebagai tetamu kehormatuntuk Meja Bulat Tahunan Negara Brunei

Darussalam Ke-11 jemputan pihak penganjur,Pengurusan Aset Asia dan Pusat Perbankan Islam,Kewangan dan Pengurusan. Kejayaan berterusanmeja bulat ini dengan dialog yang melibatkansetiap tahun menggembirakan saya kerana iamenggambarkan pertumbuhan dan pembangunanindustri pasaran modal di Asia juga di NegaraBrunei Darussalam.

Tema meja bulat tahun ini 'Menjana danMengekalkan Pertumbuhan' adalah sangatsesuai dan relevan, dan saya juga akanmenyatakan cabaran kritikal yang dihadapi olehpersekitaran kita dan hasil pertumbuhan yangmemberangsangkan. Adalah menjadi matlamatsetiap negara untuk mencapai kadar pertumbuhanyang tinggi berterusan, untuk menarik pelaburanasing dan meningkatkan taraf hidup keseluruhanpenduduk. Tetapi untuk mencapainya memerlukanpembaharuan pemikiran dan inovatif penekananyang lebih besar kepada produktiviti dalammodal insan, terutamanya untuk menarikpelaburan jangka panjang di negara ini.

Pada tahun ini, kita menyaksikan cabaranyang berbeza kepada ekonomi global. Pada satuperingkat di mana AS pada landasan untukpemulihan ekonomi dengan pertumbuhan yangsederhana tetapi pada sudut yang lain, pasaranmasih berhati-hati dengan kelembapan dalambanyak kemunculan pasaran baru, termasukdi China dan beberapa negara Asia yanglain. Disebabkan pertumbuhan merupakanfaktor utama dalam membuat keputusan dasarkewangan, bank-bank pusat masing-masingtelah bertindak sewajarnya dengan persekitarandomestik mereka dan hasilnya, dasar kewanganyang menyeleweng dijangka kekal sebagai isuutama tahun ini. Seterusnya, kewangan pasaranglobal menghadapi kegawatan yang belum pernahterjadi sebelumnya dan banyak berlakunya turunnaik kelas aset. Harga komoditi telah jatuhdan kadar pertukaran terus turun naik.

Di samping itu, turun naik dalam kewanganglobal, pertukaran komoditi dan pasaran jugatelah membuat kesan ketara dalam pasaransukuk. Baru-baru ini anggaran menunjukkanke arah pengurangan di bawah USD100 biliondalam jumlah terbitan sukuk tahun ini. Walaubagaimanapun, pakar-pakar masih percayabahawa masa depan pasaran masih beradapada landasan menaik berdasarkan kepentingansemasa untuk menerbitkan sukuk dari kerajaanasing, kerajaan kuasi asing dan beberapa sektorkorporat.

Dalam keadaan ini, rantau ASEAN terusmengambil langkah yang besar untukmembangunkan pasaran modal. Rangka kerjakawal selia sedang diperkukuhkan, khususnyauntuk pembangunan pasaran bon. Sehubunganitu, terdapat juga usaha berterusan untukmempromosikan wilayah ini sebagai satukelas aset yang sudah pasti akan memberikanlimpahan positif kepada Brunei, terutamanyabagi pasaran pembangunan bon kita sendiri.

Di dalam negeri, Perintah PenggubalanAkta Sekuriti Pasaran pada tahun 2013 danPeraturan-Peraturan Sekuriti Pasaran pada awaltahun ini adalah sebahagian daripada kunci

pencapaian untuk Brunei dalam merealisasikanwawasan kami untuk membangunkan pasaranmodal. Kedua-dua rangka kerja perundangantelah direka untuk memenuhi piawaianantarabangsa iaitu Pertubuhan SuruhanjayaSekuriti Antarabangsa (IOSCO), yangmenandakan komitmen tidak berkesudahankami untuk mengukuhkan peraturan infrastrukturnegara ini yang diperlukan untuk membantu dalampembangunan pasaran modal.

Di samping itu, terdapat juga kemajuan yangmenggalakkan di negara ini untuk meningkatkantahap celik kewangan dalam kalangan individupada industri kewangan dan juga untukmeningkatkan perlindungan pelabur secaraumum. Saya memuji Pusat Perbankan Islam,Kewangan dan Pengurusan (CIBFM) untukmenjadi pusat peperiksaan perlesenan bagipemegang modal perkhidmatan pasaran dimana keperluan perlesenan ini bertujuan untukmembantu dalam memastikan tahap tertinggikecekapan dan kualiti syarikat- syarikat berlesendan individu di negara ini.

Wawasan 2035 merupakan wawasan bersamauntuk masa depan yang makmur bagi BruneiDarussalam. Dalam perkara ini, saya percayasektor perkhidmatan kewangan memainkanperanan yang penting di mana kami menjangkakenaikan 8 peratus dalam sumbangan sektor inikepada KDNK dalam tempoh 20 tahun akandatang. Pengantaraan kewangan menyediakansokongan peranan dalam pertumbuhan industri

lain. AMBD adalah berterusan untuk melibatkandiri dengan pihak yang berkepentingan untukmengetahui dengan jelas peranan yang dimainkandalam perkhidmatan kewangan pada mencapaiWawasan 2035.

Memandang ke hadapan, kerjasama semasaantara AMBD dan Kementerian Kewangan(MOF) untuk mewujudkan suatu bursa sahamdi negara ini adalah jalan yang utama untukmembangunkan pasaran modal di negara kita.Yang penubuhan dijangka menyumbangdengan ketara untuk meningkatkan sumbanganperkhidmatan kewangan kepada KDNK sejajardengan aspirasi kami untuk Wawasan 2035. Untukmencapai usaha ini, banyak perkara yang perludilakukan oleh AMBD dan MOF terutamanyadalam bidang perundangan infrastrukturdan fizikal, perlindungan pelabur dan untukmeningkatkan kesedaran awam.

Sebagai pengawal selia sektor kewangan,AMBD terus berusaha untuk menjadi sebuahinstitusi yang mempunyai reputasi tinggidan integriti. Inisiatif untuk meningkatkandan mengukuhkan infrastruktur kewangan tetapmenjadi keutamaan dalam AMBD, terutamadalam memastikan langkah-langkah kawalanadalah setaraf dengan piawaian antarabangsaseperti yang dinyatakan oleh Pertubuhan SekuritiKomisyen Antarabangsa (IOSCO), PersatuanPenyeliaan Insurans Antarabangsa (IAIS) danJawatankuasa Basel mengenai PenyeliaanPerbankan. Adalah diharapkan dengan berbuatdemikian, keyakinan orang ramai terhadapsistem kewangan kita bertambah, sekali gusmengukuhkan pembangunan sektor kewangankita. Pengawal selia juga perlu untuk mengikutiperkembangan baru dalam industri kewanganuntuk memahami risiko mereka supaya peraturan-peraturan yang tidak terlalu ketat tetapi jugatidak terlalu longgar membenarkan kedua-duapenyedia kewangan dan pengguna mendapatmanfaat daripada produk kewangan.

Negara Brunei Darussalam adalah sebuahnegara yang telah diberkati dengan sifat-sifatpositif yang amat besar iaitu kestabilanmakroekonomi dan politik. Pasaran dalamnegeri dan antarabangsa boleh bergantungfaedah untuk memanfaatkan peluang-peluangyang luas dalam sektor kewangan, terutamanyadalam bidang kewangan Islam di mana kekukuhannilai-nilai Islam merupakan keyakinan besar parapelabur mengenai kapasiti dan keupayaan untukmenawarkan perkhidmatan kewangan Islam.Pada masa yang sama, kehadiran industrikewangan Islam yang dominan di rantau inimendatangkan satu manfaat yang besar kepadaBrunei memandangkan pelabur dapat mengambilkesempatan ke atas pertumbuhan pasarankewangan Islam dengan negara-negara jiran kita.

Dalam pada itu, saya ingin mengucapkansekali lagi penghargaan saya kepada penganjurmeja bulat ini dan saya berharap pesertaakan memperolehi banyak manfaat daripadaperbincangan yang menarik dalam sesi akandatang. Saya menggesa pertukaran pendapatberterusan di kalangan peserta dan menggalakkanawda semua untuk menggunakan forum iniuntuk membina rangkaian peribadi yangboleh membawa memberi manfaat kepadaawda semua, syarikat dan negara awda. Sayaberharap semua peserta asing senang beradadi Negara Brunei Darussalam dan berharapawda mempunyai masa untuk menikmatinegara kami.

MENTERI Pembangunan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmansemasa berucap pada Majlis PengurusanAset Asia Meja Bulat Tahunan NegaraBrunei Darussalam Ke-11 bertema 'Menjanadan Mengekalkan Pertumbuhan' pada6 Muharam 1437 Hijrah bersamaan 19 Oktober2015 Masihi bertempat di Indera KayanganBallroom, The Empire Hotel and Country Club.

Terjemahan dari teks asal dalambahasa Inggeris Oleh :

Hajah Musmariani Haji Mohammad

BIOTEKNOLOGI PENTING DALAMPEMBANGUNAN NEGARA

BIOTEKNOLOGI adalah salah satu daripada bidangsains yang dapat membantu meningkatkan kualitihidup manusia daripada pelbagai aspek seperti

perubatan, makanan, persekitaran dan kesejahteraansecara amnya. Di antara contoh penggunaan bioteknologiadalah pencapjarian DNA bagi mengesan penjenayah danmengenal pasti penyakit genetik; penghasilan bahanubatan seperti vaksin dan penghasilan tanaman transgenikdalam sektor pertanian.

Menyedari hakikat tentang kepentingan bioteknologidalam pembangunan negara, syarikat Sengenics telahditubuhkan di Negara Brunei Darussalam. Sengenicsmerupakan sebuah syarikat Genomik dan penyelidikanpangkalan proteomik dan diagnostik yang menyediakankemudahan-kemudahan Makmal Genotyping danDNA Sequencing yang telah dirasmikan baru-baru inidi Bangunan Fakulti Integrated Technologies (FIT)Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Dengan tertubuhnya Sengenics, ia adalah sebagai salahsatu strategi untuk menerajui kegiatan penyelidikan danpembangunan saintifik di Negara Brunei Darussalam danbertindak sebagai pemangkin untuk menarikpembekal-pembekal teknologi ke negara ini. Di sampingitu, ia juga bagi menyahut titah Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam untuk menggiatkan lagikegiatan penyelidikan dan pembangunan di negara ini.

Sengenics akan menawarkan perkhidmatan komersialdalam bidang paten ‘Immunome autoantibody’ dan klinikal‘ExoMax’ yang disokong oleh Lembaga Kemajuan EkonomiBrunei (LKEB) melalui Skim Insentif Penyelidikan Brunei(BRISc). Sengenics akan memulakan dua penyelidikanmengenai daging halal dan makanan berkaitanpenyelidikan dan projek pengkomersilan.

Di samping itu, syarikat Sengenics memilih negara inikerana lokasinya yang strategik di Asia, dengan kestabilanpolitik dan ekonomi, pelbagai kemudahan yang disediakanoleh LKEB, cukai dan skim insentif bagi mempertingkatkanpenyelidikan dan pengkomersilan bioteknologi.Sengenics juga boleh menyumbang ke arah pembangunaninovatif produk-produk komersial bagi jelama halalantarabangsa negara ini serta melengkapkan strategisebagai hab Brunei halal.

Dengan tertubuhnya kerjasama di antara UBD danSengenics akan membuka lebih banyak peluang untukperalihan pengetahuan dan kemahiran bagi menghasilkanpenyelidikan dan pembangunan yang lebih berjayadi rantau ini. Institusi pengajian tinggi dan agensi kerajaanadalah dipelawa untuk bekerjasama dengan para pakarindustri ini dalam memberikan latihan dan penempatankerja, projek komersial, kerjasama dan kemahiran sertapenyelidikan yang memberikan manfaat kepadakedua-dua industri.

Kemudahan-kemudahan baru yang diwujudkan inidiharapkan akan mempergiatkan lagi kegiatanpenyelidikan dan pembangunan dalam bidangbioteknologi. Di samping itu, jumlah nilai pelaburan projekjuga dijangka melebihi USD11 juta dalam tempoh duatahun akan datang. Dengan adanya kerjasama antaraUBD dan Sengenics juga akan memacu lagi pelbagaiinovasi dalam ekonomi, di samping projek-projekpenyelidikan yang menggunakan genomik canggih danteknologi proteomik. Kegiatan penyelidikan danpembangunan bioteknologi ini secara tidak langsung akanmembuka lebih banyak peluang pekerjaan baharu,mengembangkan kemahiran serta bertukar-tukarpengetahuan antara industri dan ahli akademik.– Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 3

Mesyuarat Menteri-MenteriKabinet Kali Pertama

Jemaah-jemaah menteri yangmenghadiri mesyuarat tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong; Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman; Menteridi JPM dan Menteri Kewangan II(Kedua), Yang Berhormat PehinOrang Kaya Laila Setia Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Rahman binHaji Ibrahim; Menteri di JPM danMenteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang KayaPekerma Dewa Dato Seri Setia LimJock Seng; Menteri Tenaga (Energy)dan Perindustrian di JPM, YangBerhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.)Awang Haji Mohammad Yasminbin Haji Umar; Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat PehinUdana Khatib Dato Paduka Seri SetiaUstaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka HajiOthman; Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Bahrin bin Abdullah;Menteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat

Dato Paduka Awang Haji Ali binHaji Apong; Menteri Perhubungan,Yang Berhormat Dato PadukaAwang Haji Mustappa bin Haji Sirat;Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof dan MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoPaduka Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi.

Keahlian Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet kinimengandungi 13 orang jemaahMenteri dan sembilan orangTimbalan Menteri.

Majlis Mengangkat SumpahKabinet Baru 2015-2020 danPengurniaan Surat-Surat Pelantikantelah diadakan pada 26 Oktobersetelah Kebawah DYMMmengumumkan rombakan kabinetberkenaan pada 22 Oktober lalu.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam menyandang jawatansebagai Perdana Menteri, MenteriPertahanan, Menteri Kewangandan juga Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan.

Baginda juga bertitah mengumum-

kan bahawa pelantikan kabinet baruitu adalah bagi tempoh lima tahun,sementara jawatan Mufti Kerajaandan Peguam Negara adalah sebagaijawatan bertaraf Menteri.

Rombakan terakhir barisanMenteri-Menteri Kabinet danTimbalan-Timbalan Menteridiumumkan pada 8 Julai 2010lalu dan ini merupakan rombakankali kelima sejak negara mencapaikedaulatan dan kemerdekaan pada1 Januari 1984 iaitu lebih 30 tahunyang lalu. Rombakan pertamapada Oktober 1986; kedua pada30 November 1988; ketiga pada24 Mei 2005, diikuti kali keempatpada 29 Mei 2010.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin

Dari muka 1KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri berkenanmenerima junjung ziarah Menteri-MenteriKabinet sejurus tiba (atas), sementaragambar atas kiri, DYTM beramah mesrabersama Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiSuyoi bin Haji Osman.

PARA jemaah Menteri Kabinet yang barudilantik ketika menghadiri mesyuarat kalipertama yang berlangsung di Istana NurulIman (atas kiri dan kiri).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat mempengerusikan Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet Kali Pertama sejak rombakan keahlian Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet pada 22 Oktober 2015.

HARI SABTU 31 OKTOBER 20154 AGAMA

Majlis Khatam Al-Qur'an bakal graduan ITB

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Oktober. - Pelbagai aktivitikeagamaan, kemasyarakatan danriadah diadakan sempena Pesta KonvoInstitut Teknologi Brunei (ITB) 2015.

Sehubungan itu, Majlis KhatamAl-Qur'an bagi seramai 112 peserta

terdiri daripada 27 orang bakalgraduan lelaki dan 85 orang bakalgraduan perempuan dari pengambilanke-3 program-program Ijazah SarjanaMuda, pengambilan pertama DiplomaTertinggi Kebangsaan (HND) Tahap5, dan juga pengambilan ke-28

program-program HND BDTVECberlangsung di Masjid UniversitiBrunei Darussalam (UBD).

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al Faatihah yang dipimpin olehMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman selaku tetamu kehormat.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar; NaibCanselor ITB, Profesor Madya Dr.Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman danpara pegawai kanan KementerianPendidikan dan ITB.

Bacaan surah-surah lazim oleh parapeserta khatam diketuai oleh bakalgraduan dari program HND dalamPerniagaan (HND in Finance), AwangMohamad Naqiuddin bin AwangMohammad Salleh disusuli denganbacaan Takhtim.

Sementara itu, Doa Khatamdibacakan oleh bakal graduan dariprogram bakal graduan dari programHND dalam Perniagaan (HND inManagement), Awang MuhammadNazirul Mubin bin Haji Zulzali.

Tetamu kehormat kemudiannyamenyampaikan sijil-sijil khatamkepada para peserta khatam.

Bagi memberkati majlis, DoaSelamat dibacakan oleh Imam MasjidUBD, Awang Haji Mohd. Zahid binHaji Mohd. Zain.

Pesta Konvo Kedua 2015 ITB telahdisempurnakan perasmiannya pada 24Oktober 2015 yang lepas oleh DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billahibni Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin

Waddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri danPro Canselor ITB.

Majlis Konvokesyen 2015 ITB bagiseramai 393 bakal graduan IjazahSarjana, Ijazah Sarjana Muda, HNDTahap 5 dan HND BDTVEC akandiadakan pada 31 Oktober 2015di Pusat Persidangan Antarabangsa.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Sambutan Awal Tahun Hijrah terus bersemarak

KAMPUNG SUNGAI AKAR, Rabu,28 Oktober. - Bagi menyemarakkanlagi Sambutan Awal Tahun Baharu1437 Hijrah, Bahagian Muslimah

Masjid Rashidah Sa'adatul BolkiahKampung Sungai Akar telahmengadakan Majlis Sambutan AwalTahun Hijrah 1437 yang diadakandi Masjid Rashidah Sa'adatulBolkiah, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahPemangku Ketua Bahagian Hal EhwalMuslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM), Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU), Pengiran Alizahbinti Pengiran Haji Md. Tahir.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dan seterusnyaceramah keagamaan yangdisampaikan oleh Pegawai HalEhwal Masjid, Awang Haji Jofri binHaji Hidup yang bertajuk 'BerhijrahUntuk Membangun'.

Majlis turut diserikan denganpersembahan bacaan Al-Qur'ansecara Murattal berkumpulan yangdiperdengarkan oleh wakil dariKumpulan Muslimah Masjid RashidahSa'adatul Bolkiah yang telah menjadijuara pada Pertandingan Membaca

Al-Qur'an secara Murattal bagi KelasBimbingan Muslimah DaerahBrunei dan Muara 1436 Hijrah /2015 Masihi.

Doa Penutup dibacakan oleh ImamMasjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Awang Saadullah bin Salleh.

Majlis merupakan aktivitikeagamaan yang dikendalikan olehBahagian Hal Ehwal Muslimah,

JHEM, KHEU yang diungkayahkandengan kerjasama Jemaah MuslimahMasjid Rashidah Sa'adatul Bolkiahyang bertujuan bagi bersama-samamenyertai dalam mengembangkansyiar Islam, di samping dapatmengukuhkan hubungan silaturahimdan persaudaraan yang sudah terjalindalam kalangan Muslimah Masjid.

Tema Sambutan Awal Tahun Hijrah

Peringkat Negara bagi Tahun 1437Hialah 'Berhijrah Untuk Membangun',iaitu bagi menghargai pengorbananRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdi dalam menegakkan kalimah Allah,menyebarkan agama Islam,mempertahankan akidah umat Islamdan menyerapkan akhlak Islamakan dapat diteruskan sehinggake hari ini.

Oleh : Khartini HamirFoto : Hamzah Mohidin

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Pesta Konvo Kedua InstitutTeknologi Brunei (ITB) 2015.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato SeriSetia Awang Haji Suyoi menyampaikan sijil kepada peserta khatam.

NAIB Canselor ITB, Profesor Madya Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman menyampaikancenderahati kepada peserta khatam.

CERAMAH keagamaan disampaikanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Jofri bin Haji Hidup yang bertajuk'Berhijrah Untuk Membangun'.

PEMANGKU Ketua Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Alizah bintiPengiran Haji Md. Tahir dan Ahli-ahli Muslimah Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah Kampung Sungai Akar hadir bagi sama-samamenyerikan suasana Majlis Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437 yang diadakan di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah.

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 5NASIONAL

Menteri HEU terima kunjungan muhibah

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Oktober. - Menteri Hal EhwalUgama, Yang Berhormat Pehin UdanaKhatib Dato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman telahmenerima kunjungan muhibahdaripada Member of The Presidentof The Republic of Indonesia AdvisoryCouncil, Tuan Yang TerutamaDr. (HC) Ahmad Hasyim Muzadi.

Majlis berlangsung di BilikDhiyafah, Tingkat 5, BangunanTambahan, Kementerian Hal EhwalUgama (KHEU).

Kunjungan berkenaan bertujuanbagi meningkatkan persefahaman dankerjasama dalam bidang agamadi antara kedua-dua buah negara.

Semasa perjumpaan, kedua-duabelah pihak telah bertukar-tukarpandangan dan maklumat dalam

perkara-perkara yang menjadikepentingan bersama.

Turut hadir di majlis tersebut ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud;Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNurul Qomar dan Timbalan SetiausahaTetap KHEU, Awang Haji Harunbin Haji Junid.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

KUPU SB buka Kursus PendidikanUgama bagi pelajar berkeperluan khas

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Oktober. - Rombongan seramai 12orang terdiri daripada pensyarah danpegawai serta kakitangan KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) yang diketuaioleh Dekan Fakulti PendidikanKUPU SB, Dr. Adam bin Haji Jaitmengadakan lawatan ke UnitPendidikan Khas (UPK),Kementerian Pendidikan.

Lawatan tersebut merupakan satuinisiatif dan langkah awal bagi KUPUSB khususnya Fakulti Pendidikandalam memenuhi hasrat kerajaanuntuk melihat lebih ramai guru ugamayang berkemampuan bukan hanyadalam bidang pengajaran bagi pelajarbiasa tetapi juga bagi pelajarberkeperluan khas.

Terdahulu, rombongan telah dibawamenyaksikan Pameran Program danPerkhidmatan Bantuan UPK danseterusnya melawat ke BahagianSpecial Education NeedsCoordinator (SENCO), SENA,Gifted, Perkhidmatan Bantuankhusus masalah penglihatan, SNSS,perkhidmatan psikologi pendidikandan juga terapi percakapan dan bahasa

(speech and language therapy).Pemangku Ketua UPK, Awang

Bukit bin Hidup menyampaikan sesitaklimat dan diikuti dengan sesi soal

jawab di antara kedua-dua pihak.Antara objektif lawatan ini ialah

untuk menjalin dan mengeratkansilaturahim serta hubungan kerjasamadi antara Fakulti Pendidikan,KUPU SB dan UPK, KementerianPendidikan dalam sama-samameningkatkan usaha untukmengajarkan pengetahuan Islam

dan umum kepada pelajarberkeperluan khas.

Di samping itu juga, bagi memahamidengan lebih lanjut fungsi UPK danjuga rancangan serta program yangsedang dan akan dijalankan bagimemenuhi hasrat Fakulti Pendidikan,KUPU SB untuk membuka kursusbaharu, iaitu 'Pendidikan Ugama bagipelajar berkeperluan khas'.

Lawatan itu adalah langkah awal

bagi para akademik untuk menimbapengetahuan berkenaan orang-orangberkeperluan khas sebelum kursustersebut dibukakan kepada pelajar danseterusnya menjalankan kajianberkenaan pendidikan khas ugama,yang mana sudah mula dibuat olehbeberapa pensyarah FakultiPendidikan dan melalui lawatan inidapat memudahkan kajian-kajian yangsedang dan akan dijalankan.

ROMBONGAN terdiri daripada pensyarah, pegawai dan kakitangan KUPU SB yang diketuai oleh Dekan Fakulti Pendidikan KUPU SB, Dr. Adam dibawa melawat ke Bahagian SpecialEducation Needs Coordinator (SENCO) di UPK, Kementerian Pendidikan.

DEKAN Fakulti Pendidikan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Adam bin Haji Jait mengetuai rombonganyang terdiri daripada pensyarah-pensyarah, pegawai dan kakitangan KUPU SB mengadakan lawatan ke Unit Pendidikan Khas (UPK),Kementerian Pendidikan.

DEKAN Fakulti Pendidikan KUPU SB, Dr. Adam dan rombongan menerima taklimatringkas mengenai UPK, Kementerian Pendidikan daripada seorang pegawai.

Oleh : Mariani Haji Abd. GhaniFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman semasa menerima kunjunganmuhibah daripada Member of ThePresident of The Republic of IndonesiaAdvisory Council, Tuan Yang TerutamaDr. (HC) Ahmad Hasyim Muzadi.

HARI SABTU 31 OKTOBER 20156

PENGARAH Komersial dan Eksplorasi Syarikat Minyak Brunei Shell Sendirian Berhad(BSP), Awang Haji Azhar bin Haji Yahya semasa ditemu ramah oleh para media.

AHLI MMN, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof dan Pengarah Komersial dan Eksplorasi BSP, Awang Haji Azhar menyaksikanpameran Projek Kajian Seismik Rasau 3D.

NASIONAL

Projek Kajian Seismik Rasau 3D selesai

SERIA, Rabu, 28 Oktober. - ProjekKajian Seismik Rasau 3D, SyarikatMinyak Brunei Shell Sendirian Berhad(BSP) telah melibatkan kira-kira 100kru seismik yang merangkumikawasan bandar dan persekitaranKuala Belait meliputi kawasan seluaslebih kurang 244 kilometer persegidari Kampung Sungai Teraban, Rasau,Pekan Kuala Belait dan kawasan-kawasan darat serta luar pantaiberhampiran telah selesai.

Ia dijalankan oleh SyarikatGeokinetics International Incorporatedselaku kontraktor rasmi bermulabulan Jun 2014, selamat dansempurna dilaksanakan denganjayanya pada bulan April 2015dan pihak BSP memastikanpelaksanaan projek tersebut mematuhisepenuhnya piawaian industridan shell antarabangsa.

Objektif utama projek untuk

membolehkan pihak Syarikat BSPmenilai potensi eksplorasi dankedudukan sebenar risab minyak dangas di kawasan Rasau dan persekitarandan jika ia berhasil, aktiviti susulanpengerudian akan dilaksanakan secaralangsung akan meningkatkan lagi hasilpengeluaran minyak dan gas dikawasan tersebut serta projekseumpama ini dihasratkan akandapat menjana pendapatan bagimasa hadapan untuk negaradalam mewujudkan peluang-peluangpekerjaan serta pembangunanperniagaan tempatan.

Dalam ucapan alu-aluan PengarahKomersial dan Eksplorasi BSP, AwangHaji Azhar bin Haji Yahya, antaralain menjelaskan, projek tersebutmerupakan projek contoh dari segiperancangan dan pengendalian yangdiiktiraf oleh shell antarabangsa.

Iaitu sebagai rujukan yang terbaik

untuk projek-projek seismik shellakan datang, katanya, projekseumpamanya pernah dijalankan olehpihak syarikat hampir 20 tahun yanglalu, salah satu perbezaan ketaraialah dari segi teknologi, perancangan,pengurusan dan pelaksanaan.

Beliau berucap demikian padaMajlis Penghargaan Projek KajianSeismik Rasau 3D BSP di KelabRekreasi Brunei Shell, di sini.

Katanya, banyak cabaran yangdihadapi dalam pelaksanaan projekitu antaranya ialah kawasanprojek meliputi kawasan bandar,perindustrian, perumahan pendudukyang padat, laluan laut dan sungai,kawasan hutan dan juga sempadanantarabangsa Brunei / Malaysia.

Tambahnya, bagi menilai tahapimpak projek itu, satu kajian 'BaselineSurvey' dan 'Intergrated ImpactAssessment' atau penilaian kesanbersepadu yang terperinci telahdijalankan khusus untuk projek inipada tahun 2013.

Pihak syarikat ujarnya, juga secaraberterusan telah mengadakanmesyuarat rasmi dan tidak rasmibersama stakeholders dari pelbagaijabatan kerajaan yang berkepentingan

dan komuniti setempat semenjaktahun 2013 dan sepanjang projekini dijalankan.

Tambahnya, pihak syarikat amatmenghargai sokongan dan kerjasamayang berterusan diberikan oleh parastakeholders yang pihak syarikatanggap merupakan rakan kongsipenting dalam projek ini. Terutamasekali mereka yang terlibatdari peringkat awal perancangansehinggalah ke pelaksanaan untukmemastikan projek ini dapatdisiapkan mengikut jadual waktuyang disasarkan dan dalamkeadaan selamat.

Menurutnya, beberapa legacy yangditinggalkan, iaitu dari projek itu dapatmemberi manfaat kepada penduduksetempat antaranya menaik taraf jetidi Kampung Sungai Teraban.

Jeti yang lama telah dinaik taraf dandilengkapi dengan 'Landing Platform'katanya, projek pembaikandilaksanakan selaras denganpanduan-panduan keselamatanmematuhi beberapa syarat yang telahditetapkan oleh Jabatan Laut.

Ini merupakan sebahagian dariinisiatif sumbangan kemasyarakatandaripada pihak Syarikat BSP dan

kontraktor, iaitu Syarikat Geokineticsdan diharap akan membawakemudahan serta manfaat kepadapenduduk Kampung Sungai Terabandan orang awam.

Seismik data yang baharu diperolehipada masa ini sedang dalam fasapemerosesan untuk kajianselanjutnya.

Apabila seismik data ini siap,kerja selanjutnya ialah penilaiandata dan potensi eksplorasi sertakedudukan sebenar risab minyakdan gas di kawasan Rasau danpersekitarannya akan dilaksanakanpada tahun 2016.

Kalau ia berjaya dan berhasil,kerja penggerudian yang pertamaberdasarkan kajian dari seismikdata baharu ini, dirancang untukpelaksanaannya seawal tahun 2017.

Projek Rasau 3D tersebut akanmendatangkan hasil rezeki dari bumiuntuk Negara Brunei Darussalam.

Turut hadir pada majlis kesyukurandan penghargaan bagi Projek KajianSeismik Rasau 3D, BSP, Ahli MajlisMesyuarat Negara, Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Yusof bin HajiDulamin; penghulu-penghulu mukimserta ketua-ketua kampung.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin bergambar ramai selepas Majlis Penghargaan Projek Kajian Seismik Rasau 3D BSP di Kelab Rekreasi Brunei Shell.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Keputusan HECASdiumumkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Oktober. - Dengan hormat sukacitadimaklumkan bahawa keputusan Pengambilan Kedua HECAS 2015, iaitupermohonan secara atas talian (online) akan diumumkan pada hari Khamis,29 Oktober 2015 selepas jam 9.00 pagi di portal HECAS dihttp://www.hecas.edu.bn.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan, keputusan tersebutadalah untuk pemohon-pemohon yang membuat permohonan melaluiHECAS 2015 (2nd Round) pada bulan Ogos 2015 untuk mengikutiprogram-program yang ditawarkan di universiti tempatan sahaja, iaituUniversiti Brunei Darussalam.

MAKLUMAN

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 7PENDIDIKAN

UBD 30 tahun dengan misi yang lebih luas

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,27 Oktober. - Dalam menyambutUlang Tahun Ke-30 Tahun, UniversitiBrunei Darussalam (UBD) akanmeneruskan misinya untukmenyediakan peluang yang lebih luasbagi potensi pelajar.

UBD juga bercadang untukmembuat lagi hasil sumbangannyakepada sumber manusia denganpengetahuan dan kemahiran melaluipendidikan bertaraf dunia sertapenyelidikan dalam usaha untukmemainkan peranan dalam

pembangunan negara.Bagi menzahirkan rasa syukur, UBD

mengadakan Majlis Doa Kesyukuransempena 30 Tahun Penubuhannyabertempat di Masjid UBD, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Turut hadir ialah Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Zulkarnain bin HajiHanafi; Timbalan Menteri Pendidikan,

Yang Mulia Pengiran Dato PadukaHaji Bahrom bin Pengiran HajiBahar; Setiausaha Tetap KementerianPendidikan, Ahli-ahli Majlis UBD,Pegawai Kanan UBD dan AlumniUBD.

Majlis dimulakan denganSembahyang Fardu MaghribBerjemaah diikuti dengan bacaanSurah Yaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran yang dipimpin olehImam Masjid UBD, Awang HajiMohd. Zahid bin Haji Mohd. Zain.

UBD ditubuhkan pada tahun 1985,

dengan pengambilan pertama seramai176 pelajar pada 28 Oktober.

Sehingga kini, UBD mempunyaiseramai 86 calon Ph.D, 657 pelajarSarjana dan 4,050 pelajarSarjana Muda.

Seramai 437 pelajar luar negerimenuntut di UBD di mana terdapatpeningkatan sebanyak 19 peratusberbanding tahun sebelumnya.

Selama 30 tahun penubuhannya,UBD secara berterusan mencapaipencapaian penting dalam pendidikantinggi di Brunei Darussalam darisegi pengiktirafan antarabangsa,pendidikan dan kecemerlanganpenyelidikan.

Pada tahun ini, UBD mendudukidi tempat Ke-118 universiti terbaikdi Asia dalam senarai Symonds

Quacquarelli (QS).Pada tahun 2009, UBD

memperkenalkan kurikulum perdanaGenNext, iaitu rangka kerja rentasyang meluas, memberikan pelajarfleksibiliti untuk menyesuaikanpelajaran mengikut gaya pembelajaranmasing-masing dan kurikulum inovatifmenerima banyak pujian daripadaprofesional pendidikan tinggi diseluruh dunia.

UBD juga telah membuatpencapaian yang luar biasa dalampenyelidikan seperti penciptaan satusistem yang lebih baik untukmenganalisis kandungan makananhalal, mencari penyelesaian bagipengesanan awal penanda cancerbiomakers dan ciptaan teknologipenjimat tenaga.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman semasa hadir pada Majlis Doa Kesyukuran sempena 30 Tahun Penubuhan UBD. Juga hadir ialah MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi.

SEBAHAGIAN daripada mahasiswa UBD yang hadir pada majlis tersebut.

14 pensyarah sertai Bengkel Pembangunan Profesional

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,20 Oktober. - Pusat Pembelajaran danPengajaran Inovatif (CITL), PoliteknikBrunei mengadakan BengkelPembangunan Profesional Kali Kedua

bagi pensyarah-pensyarah di BilikLatihan CITL, Politeknik Brunei.

Bengkel bertajuk 'EffectiveTraining The Trainers (ETTT)Programme : Interview SkillsWorkshop' itu dikendalikan olehKetua Tenaga Kompetensi Akademi(ECA), Syarikat Petroleum BruneiShell Sdn. Bhd. (BSP), Awang HajiLani bin Abdul Samad.

Seramai 14 pensyarah dari jabatandan sekolah-sekolah yang berkaitandipilih menyertai bengkel berkenaan.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah dipimpin olehAwang Milzam bin Dr. Haji Morsididan seterusnya diikuti dengan ucapanalu-aluan yang disampaikan olehKetua CITL, Dr. Malai Zeiti bintiSheikh Abdul Hamid.

Dalam ucapannya, Dr. Malai Zeitimenyatakan, ia merupakan satupenghormatan besar bagi PoliteknikBrunei untuk menerima fasilitator dariBSP dalam membantu pensyarah

di Politeknik Brunei berkongsipengalaman yang sahih, yang manapara pensyarah boleh membantupelajar Politeknik Brunei selepasmereka tamat pengajian.

Beliau juga menambah bahawapusat tersebut akan terusmemperbanyakkan sesi latihan padamasa akan datang dan mengekalkanhubungan rapat serta perkongsiandengan industri tempatan melaluiundangan rasmi sebagai fasilitator danpenyampai bengkel.

Pembukaan rasmi bengkel tersebut

disempurnakan oleh PemangkuPengarah Politeknik Brunei, Denis HoMun Tai yang juga dalam ucapannyamelahirkan ucapan terima kasihkepada para pensyarah yangmenghadirkan diri dalam bengkeltersebut, di samping menggesa merekauntuk menjadikan sesi latihan itusebagai sebahagian penting dalampembangunan profesional mereka.

Beliau juga turut menekankan sesibengkel tersebut akan dapatmemberikan maklumat pentingmengenai etika yang betul dankejayaan dalam temu duga sepertiyang dilihat dari perspektif industritempatan dan sektor swasta.

Denis Ho Mun Tai juga menyatakan,bagaimana pengetahuan, pengalamandan maklumat yang diperolehidari bengkel itu boleh digunakanuntuk membantu para pensyarahberlatih dengan para pelajar dalammeningkatkan kemahiran temu bualmereka mereka selepas tamatpengajian.

Sesi tiga jam itu berakhir denganbacaan Surah Al 'Asr dikepalai olehAwang Milzam.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Hamzah Mohidin

Berita dan Foto : Ihsan Politeknik Brunei

MAJLIS Doa Kesyukuran dimulakan dengan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang dipimpin oleh Imam Masjid Universiti BruneiDarussalam (UBD).

SEBAHAGIAN daripada pensyarah yang menyertai bengkel berkenaan.

KETUA Tenaga Kompetensi Akademi(ECA), Syarikat Petroleum Brunei ShellSdn. Bhd. (BSP), Awang Haji Lani binAbdul Samad semasa mengendalikanBengkel 'Effective Training The Trainers(ETTT) Programme : Interview SkillsWorkshop'.

HARI SABTU 31 OKTOBER 20158 NASIONAL

Eksesais MALBRU SETIA, Mertak Bersatu berakhir

PPNBD sertai ForumBelia Pengakap di Korea

BERAKAS, Selasa, 27 Oktober. -Perkembangan dan latihan kepimpinan

pengakap khususnya bagi belia-beliapengakap yang memerlukan

kesinambungan berterusan di dalammenghadapi cabaran global iaitumasalah sosial dan kepimpinanmasa kini amatlah perlu diutamakan.

Sehubungan itu, PersekutuanPengakap Negara Brunei Darussalam

(PPNBD) telah menghantar tiga orangahli Pengakap Kelana iaitu dua orangsebagai perwakilan rasmi PPNBD,Dayang Liyana binti Salleh danDayang Nurul Mardhiahbinti Zainudin (pelajar UniversitiBrunei Darussalam) serta seorangpemerhati Dayang Nurul Wardahbinti Haji Hamzah (pelajar InstitutTeknologi Brunei) bagi mengikutiForum Belia Pengakap Ke-8Rantau Asia Pasifik anjuranPergerakan Pengakap Rantau AsiaPasifik dengan kerjasama Korea ScoutAssociation bertempat di SuncheonAsia-Pacific Regional Scout Center,Suncheon, Cholla-Namdo, KoreaSelatan mulai 29 Oktober hingga2 November 2015.

Hadir bagi mengucapkan selamatbelayar di balai berlepas LapanganTerbang Antarabangsa BruneiDarussalam ialah Naib Yang DipertuaPPNBD, Awang Haji Abu Bakarbin Haji Ahmad; Ketua PesuruhjayaPengakap, Awang Haji Badar binHaji Ali; Ketua Pegawai Eksekutif;Pegawai Eksekutif Pengakap;Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Pengakapserta keluarga peserta yangmewakili PPNBD.

Forum Belia Pengakap Rantau AsiaPasifik yang dijalankan selama limahari ini bertujuan bagi memberi

pengetahuan dan pengalaman sertapendedahan yang berguna kepadabakal-bakal pemimpin pengakapyang terdiri daripada belia-beliapengakap mengenai kemantapandan kepentingan latihan sertakemahiran yang berterusan di dalamkegiatan berpengakap di negaramasing-masing.

Selain itu, ia juga menjadi landasanuntuk mereka bertukar-tukarmaklumat dalam kalangan seramailebih 100 peserta dari 26 buah negaradi rantau Asia Pasifik yang menghadiriforum tersebut.

Tiga topik utama yang akandibincangkan sepanjang forum beliaini dijalankan ialah 'The Social Impactof Growth', 'Growth Towards YouthEmpowerment' dan 'Inter-generationdialogue between young peopleand adult'.

Pada akhir sesi forum, peserta akanmembentangkan cadangan-cadangansemasa Forum Belia Pengakapini dijalankan.

Ia juga memberi peluang kepadapara peserta untuk lebih berkeyakinandi dalam kemahiran membuatkeputusan di peringkat pengakapkebangsaan. Di samping itu, pesertaakan dibawa melawat ke tempat-tempat yang menarik di sekitarbandar Suncheon.

NAIB Yang Dipertua PPNBD, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Ahmad; Ketua Pesuruhjaya Pengakap, Awang Haji Badar bin Haji Alibersama peserta Forum Belia Pengakap Ke-8 Rantau Asia Pasifik.

Berita dan Foto : Ihsan TDDB

PANGLIMA Tentera Darat Malaysia (TDM), Yang Berbahagia Jeneral Tan Sri Raja MohamedAffandi bin Raja Mohamed Noor dan Pemerintah Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB),Brigedier Jeneral Pengiran Dato Seri Pahlawan Aminan bin Pengiran Haji Mahmudbertukar-tukar cenderamata.

PERLUCUTAN 'Toha' disempurnakan oleh Pemerintah TDDB, Brigedier Jeneral PengiranDato Seri Pahlawan Aminan.

Oleh : Hamdanajib Haji DomengFoto : Ihsan PPNBD

PENANDATANGANAN 'Terms of Reference' di antara Panglima TDM danPemerintah TDDB.

KOTA BELUD, SABAH, Isnin, 26Oktober. - Upacara Penutup EksesaisMALBRU SETIA Siri 12/2015 danMertak Bersatu Siri 10/2015 yangmelibatkan anggota-anggota dariKompeni 'A' 1Bn Tentera Darat DirajaBrunei (TDDB) dan gabungan anggotaPlatun Meriam Katak 1Bn, 2Bn dan3Bn TDDB bersama dengan 3BnRejimen Askar Melayu Diraja(RAMD) telah dilaksanakan di LapangSasar Tentera Udara Malaysia

(LASARUD) Kota Belud, Sabah.Hadir selaku tetamu kehormat bagi

upacara tersebut ialah PanglimaTentera Darat Malaysia (TDM), YangBerbahagia Jeneral Tan Sri RajaMohamed Affandi bin RajaMohamed Noor dan PemerintahTDDB, Brigedier Jeneral PengiranDato Seri Pahlawan Aminan binPengiran Haji Mahmud.

Demonstrasi serangan akhir denganbantuan tembakan Meriam Katak

gabungan dari TDDB dan TDM danbantuan tembakan daripada pesawatTentera Udara Diraja Malaysia(TUDM) telah dilaksanakan diLASARUD sebelum acara dimulakan.Acara diteruskan dengan upacaraperbarisan penutupan EksesaisMALBRU SETIA dan Mertak Bersatubagi tahun 2015 yang diketuai PegawaiPemerintah 3 RAMD.

Upacara diteruskan denganpenandatanganan 'Terms ofReference' di antara Panglima TDMdan Pemerintah TDDB sertaperlucutan 'Toha' yang disempurnakanoleh tetamu-tetamu kehormat. Acaradisusuli dengan ucapan penutupdaripada Pemerintah TDDB yangsekali gus menutup rasmi kedua-duaeksesais tersebut.

Upacara diakhiri dengan bacaanDoa Selamat dan sesi bergambar ramaibersama anggota-anggota eksesaisyang terlibat.

Eksesais MALBRU SETIA ialahacara tahunan yang mana TDM danTDDB secara bergilir-gilir menjadituan rumah, manakala Eksesais MertakBersatu merupakan eksesais yangdikendalikan oleh TDM setiap duatahun sekali di Kota Belud, Sabah.

Eksesais ini membolehkan integrasipergerakan kedua-dua anggota tenteradarat dan ia dapat dilaksanakansecara taktikal menerusipengemaskinian latihan ketenteraanbersama khususnya dalam bantuantembakan dan juga memberi peluanguntuk melatih dan memahirkananggota tentera kedua-dua negaradalam perancangan dan pelaksanaanbantuan tembakan bersama.

TDDB seterusnya dijadualkanakan menjadi tuan rumah bagiEksesais BRUMAL SETIA padatahun hadapan.

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 9NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Sembilan pelajar terima bantuan persekolahan

PEGAWAI Tugas-Tugas Khas (Korporat), Jabatan Sekolah-Sekolah, KementerianPendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan menyampaikan sumbangan kepadaAwang Mohd. Halifi bin Muyadi yang terlibat dalam tragedi kebakaran rumah diKampung Pudak baru-baru ini.

ANTARA pelajar yang terlibat dalam tragedi kebakaran rumah di Kampung Pudakmenerima bantuan kelengkapan persekolahan dan barang makanan.

SEORANG penerima bantuan, AwangMohd. Halifi dari Sekolah RendahKampung Sungai Bunga, Tanjong Kindanaberterima kasih atas keprihatinan danbantuan yang diberikan.

Mohon kerahmatan dankesejahteraan anggota PDBBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Oktober. - Mengadakanmajlis-majlis tahlil dan doa arwahmemang satu kelaziman bagipenduduk beragama Islam di negaraini untuk memohon kerahmatan,keampunan dan kesejahteraan kepadamereka yang terlebih dahulumenemui Ilahi.

Sehubungan itu, Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB) mengadakanMajlis Membaca Rattib Al-Attasdan Bertahlil serta Doa Arwah bagidua orang anggota polis yang telahkembali ke rahmatullah, iaituAllahyarham Sarjan 3482 Haji Sofandibin Haji Ahmad dan AllahyarhamLans Koperal 4312 Azmi bin Damitbertempat di Surau Ibu Pejabat Polis,Gadong, di sini.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al Faatihah beramai-ramai,diikuti dengan Rattib Al-Attas,bertahlil dan membaca doa arwah yangdipimpin oleh Imam Surau Ibu PejabatPolis Gadong.

Majlis diteruskan denganSembahyang Fardu Asar Berjemaahdan diselajurkan dengan penyampaianderma dan insurans kepada keluargaAllahyarham yang disampaikan olehPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Bahrin bin HajiMohd. Noor.

PDB sangat mengambil berat akankebajikan anggotanya denganmengadakan aktiviti keagamaan danberkebajikan seumpamanya sertamenghargai sumbangan anggotanyasepanjang berkhidmat dengan PDBmahupun yang telah bersara daripadapasukan tersebut.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PESURUHJAYA Polis Negara Brunei Darussalam, Dato Paduka Seri Haji Bahrin bin Haji Md. Noor menyampaikan derma dan Insurans kepada keluarga anggota PDB yang telah kembalike rahmatullah.

ANTARA anggota pasukan Polis Diraja Brunei yang hadir pada Majlis Membaca Rattib Al-Attas, Bertahlil serta Doa Arwah bagi dua orang anggota Polis yang telah kembalike rahmatullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,27 Oktober. - Sembilan pelajar yangterlibat dalam tragedi kebakaranrumah di Kampung Pudak baru-baruini mendapat bantuan berupa peralatansekolah serta barangan keperluanasasi.

Dari jumlah tersebut, seorangpelajar menuntut di SekolahMenengah Pehin Datu Seri Maharaja

Mentiri, lima murid bersekolah diSekolah Rendah Kampung SungaiBunga (SRKSB), Tanjong Kindana,manakala tiga lagi belajar di salahsebuah sekolah swasta.

Hadir menyempurnakan sumbangandi SRKSB, Tanjong Kindana di siniialah Pegawai Tugas-Tugas Khas(Korporat), Jabatan Sekolah-Sekolah,Kementerian Pendidikan, Awang

Haji Azis bin Haji Nayan.Bantuan yang disumbangkan itu

termasuk dua pasang pakaian seragamsekolah memandangkan semuakeperluan persekolahan gagaldiselamatkan termasuk buku-bukuteks dan nota-nota pembelajaran.

Salah seorang penerima bantuan,Awang Mohd. Halifi bin Muyadi, 11,pelajar Tahun 6 di SRKSB, TanjongKindana dan keluarganya yang kinimenetap sementara di rumah ibusaudaranya sangat berterima kasih ataskeprihatinan dan bantuan berkenaanyang dapat mengurangkan kesusahanmereka.

Keluarga Awang Mohd. Halifi redadan tabah menerima bencana yangmenimpa walaupun kedua-dua orangtuanya terdiri daripada golonganberkeperluan khas, namun tetapmemberikan dorongan dan sokonganuntuk membuat ulang kaji lebih-lebihlagi menghadapi peperiksaanPenilaian Sekolah Rendah (PSR)pada ketika ini.

Anak kedua daripada lima beradikitu juga menyatakan guru-guru danrakan sekolahnya banyak membantudalam menyediakan nota-nota subjek,di samping mengadakan kelastambahan sebagai persediaannya bagimenghadapi peperiksaan tersebut.

Sumbangan dan juga bantuandari ketiga-tiga sekolah mangsamusibah dan tindakan segera itumembolehkan para pelajar mengikutipembelajaran mereka seperti biasa.

Bantuan seumpama itu diharap

akan menguatkan semangat danazam pelajar-pelajar terbabit untukmeneruskan pembelajaran keranatidak dinafikan musibah itumemberikan impak dan kejutankepada keluarga yang terbabit.

HARI SABTU 31 OKTOBER 201510 AGAMA

Amanah dan adil dalam kepimpinanMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamat didunia dan selamat di akhirat.

Dalam usaha membangun dan memajukansesebuah negara, kita memerlukan pentadbirandan pengurusan yang berkualiti dan efisien, iaitubermutu dan cekap. Kedua-dua perkara tersebutadalah memainkan peranan yang amat pentingdalam membangun dan memajukan sesebuahnegara. Sebagai sebuah negara Islam, kita amatbersyukur kerana Negara Brunei Darussalamtelah meletakkan dasar pentadbiran negaramenurut Islam, iaitu berpegang kepadaAl-Qur'an dan Sunnah Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam.

Sesungguhnya tanggungjawab memimpin ataumentadbir negara bukanlah suatu tugas yangmudah dan ringan, tetapi tugas yang amat beratyang tidak dapat dipikul dan dijalankan secarabersendirian, ia memerlukan kepada sokongandan dukungan dari semua pihak khususnyapembesar-pembesar, pegawai-pegawai dankakitangan kerajaan dan juga sokongan orangramai. Memandangkan keperluan inilahdiwujudkan kementerian-kementerian danjabatan-jabatan, dan dilantik pembesar-pembesar, pegawai-pegawai serta kakitangankerajaan bagi membantu kerajaan dalammembangun dan memajukan negara.

Perlu diingat, bahawa hasrat untuk mencapaikemajuan dan pembangunan itu memerlukanpembesar-pembesar, pegawai-pegawai dankakitangan kerajaan yang menumpukan sepenuhperhatian pada melaksanakan tanggungjawabyang diamanahkan, bekerja dengan ikhlas,jujur dan amanah semata-mata untuk mendapatkeredaan Allah Subhanahu Wata'ala bukansahaja untuk sanjungan banyak pihak, tetapi tugasdan tanggungjawab itu adalah ibadat, keranaAllah Subhanahu Wata'ala akan memberikanganjaran pahala kepada mereka yang

menjalankan tugas dan tanggungjawab denganjujur dan amanah, sebaliknya sesiapa yangberlaku khianat akan dibalas dengan kehinaandan azab seksa oleh Allah Subhanahu Wata'ala.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al Anfaal ayat 27:

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yangberiman! Janganlah kamu mengkhianati amanahAllah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamumengkhianati amanah-amanah kamu sedangkamu mengetahui salahnya.''

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : Maksudnya : ''Dari Abu HurairahRadiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda : Tunaikanlah amanahkepada orang yang mengamanahkan kepadamudan janganlah kamu mengkhianati orangyang mengkhia-natimu.'' (Riwayat Al-ImamAt-Tirmidzi).

Oleh itu, perlu diingat bahawa setiap jawatanyang dipertanggungjawabkan itu adalah amanahyang wajib dipikul dan dilaksanakan dengansempurna, bukan dibuat sambil lewa dandiambil mudah. Sesungguhnya kita bekerja initelah mengikat perjanjian, menerima jawatandan bersedia melaksanakan dan akanbertanggungjawab mengikut bidang kuasamasing-masing.

Sifat jujur dan amanah adalah sifat yangsemestinya dipupuk dan diamalkan oleh semuaorang. Tugas dan tanggungjawab dalam jawatanyang telah diberikan kepada kita itu adalahsuatu amanah yang semestinya dilaksanakan.Sememangnya menunaikan amanah itu bukanlahsuatu tugas yang mudah atau ringan. Ini jelassebagaimana firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Ahzab ayat 72 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya Kami telahkemukakan tanggungjawab amanah Kamikepada langit dan bumi serta gunung-gananguntuk memikulnya, maka mereka engganmemikulnya dan bimbang tidak dapatmenyempurnakannya kerana tidak ada padamereka persediaan untuk memikulnya. Dan padaketika itu manusia dengan persediaan yang adapadanya sanggup memikulnya. Ingatlah

sesungguhnya tabiat kebanyakan manusiaadalah suka melakukan kezaliman dan sukapula membuat perkara-perkara yang tidakpatut dikerjakan.''

Perkara melaksanakan keadilan dan memegangamanah ini ada dititahkan oleh Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamsempena Rombakan Keahlian Majlis MesyuaratMenteri-Menteri Kabinet dan Pelantikan-Pelantikan Baru pada 9 Muharam 1437 Hijrahbersamaan 22 Oktober 2015 Masihi, antaratitah baginda :

''Amanah itu sifatnya adalah sangat berat,kerana ianya merangkumi tugas dan kewajipanbagi menegakkan keadilan. Ke arah itu, ianyaperlu dipikul dengan penuh tanggungjawab,jujur lagi ikhlas dengan penuh taat lagi setia.''

Baginda juga sangat menekankan agarpembesar-pembesar negara bersikap adilterhadap rakyat dan penduduk di negara ini,jelas sebagaimana titah baginda lagi :

''Tempat tumpahnya keadilan ialah ke atasrakyat bukan kepada diri sendiri. Adapun untukkepentingan diri sendiri itu bukanlah keadilantapi kezaliman. Sebab itulah kadang-kadangkadang-kadang bersedia mendengar suaraorang di bawah atau menerima idea-idea yangbaik atau keluhan atau rintihan mereka dapatdianggap sebagai ciri melaksanakan keadilan.Dalam pada itu, mesti pula diingat bawahtafsiran keadilan itu bukanlah mengikut kata hatitapi mesti berpandukan lunas-lunas yang betuldaripada agama, undang-undang dan etika.''

Oleh yang demikian, perkara amanah dankeadilan seperti yang telah dititahkan ituadalah mustahak diambil perhatian, bukan sahajaoleh pemimpin-pemimpin bahkan juga olehorang ramai. Pelaksanaan amanah dan keadilanyang berpandukan lunas-lunas yang betuldaripada agama, undang-undang dan etika ituadalah memerlukan kefahaman yang betul dankerjasama oleh semua pihak yang berkenaan danoleh orang ramai, pemimpin-pemimpin danorang yang membantu mereka perlu diberikansokongan dan kerjasama yang ikhlas daripadasemua pihak berkenaan dan orang ramai. Supayadengan cara itu kita semua akan berada dalamsuasana yang harmoni untuk menepati antaranyamaksud dalam firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah An-Nahl, ayat 90 - 91 :

Tafsirnya : ''Sesungguhnya Allahmemerintahkan supaya kamu berlaku adildan berbuat kebaikan serta membantu danmengukuhkan silaturahim kepada kaum kerabat,dan Allah melarang daripada perbuatan keji,kemungkaran dan permusuhan. Dia memberipengajaran kepada kamu supaya kamu sentiasaberingat. Dan sempurnakanlah perjanjiandengan Allah apabila kamu berjanji danjanganlah kamu melanggar sumpah-sumpahkamu sesudah meneguhkannya, padahal kamu

telah menjadikan Allah sebagai penjamin(saksi dan pengawas) atas kamu. SesungguhnyaAllah mengetahui apa yang kamu lakukan.''

Jika kita mahu pentadbiran dan pengurusanyang cekap dan cemerlang, hendaklah kitamengamalkan akhlak yang terpuji, menunaikantanggungjawab yang diamanahkan danmencontohi akhlak dan keperibadian RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam, perlu diingatbahawa tugas atau kuasa yang telah diamanahkanhendaklah dilaksanakan dan jangan sekalidiabaikan apatah lagi disalahgunakan, keranatugas atau kuasa itu bukanlah suatu kelebihandan keistimewaan yang membolehkan seseorangbertindak dengan sewenang-wenangnya keranasetiap tanggungjawab itu adalah amanah yangakan dipersoalkan di akhirat nanti.

Sama-samalah kita selaku rakyat dan pendudukdi negara ini menjunjung kasih ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan berterima kasih kepadakerajaan baginda dengan melaksanakanpekerjaan, tugas dan tanggungjawab yangdiamanahkan, dan sebagai rakyat serta pendudukkita dengan penuh jujur dan amanah serta ikhlasakan sentiasa pula bertaat setia dan mendukungkerajaan di bawah kepimpinan bagindasemata-mata kerana Allah Subhanahu Wata'ala.Semoga dengan demikian, kita dan negara kitaakan sentiasa mendapat hidayah, riayah daninayah serta berkat dan rahmat Allah SubhanahuWata'ala. Amin Ya Rabbal'alamin.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalamSurah Al-Qashash, ayat 26 :

Tafsirnya : ''Sebaik-baik yang engkau ambilbekerja ialah orang yang kuat (berkemampuan)dan amanah (dipercayai).''

SIFAT jujur dan amanah adalahsifat yang semestinya dipupuk dan

diamalkan oleh semua orang.Tugas dan tanggungjawab dalam jawatan

yang telah diberikan kepada kita ituadalah suatu amanah yang semestinya

dilaksanakan. Sememangnyamenunaikan amanah itu bukanlah

suatu tugas yang mudah atau ringan.

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 11NASIONAL

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Awasi anak-anak dari bahaya dadah

TEMBURONG, Selasa, 27 Oktober. -Program Awasi Anak Kitani diharapakan dapat membuka minda parabelia untuk menjauhi penggunaandadah, selain menimbulkan kesedarandalam kalangan ibu bapa agarsama-sama bertindak dan mengawasianak masing-masing tentang bahayapenggunaan dadah.

Pada program yang berlangsungdi Dewan Panggung Bangsawan,Sekolah Rendah Labu Estate, MukimLabu, Program Awasi Anak Kitanidiselitkan dengan sesi taklimatmengenai jenis-jenis dadah danhukuman yang dikenakan ke atasmereka yang memiliki dan mengedardadah di negara ini, disampaikanoleh Pegawai Narkotik, CawanganPendidikan dan Pencegahan Dadah,Biro Kawalan Narkotik (BKN), AwangSaiful Azli bin Abdullah.

Salah satu jenis dadah yangdisalahgunakan di Negara BruneiDarussalam, jelasnya, ialah syabu atau

methylamphetamine yangmerupakan dadah sintetik (buatanmanusia) yang di dalamnyamengandungi kimia merbahaya dansetentunya memberikan kesan negatifpada masa terdekat kepada penghisapdadah tersebut seperti kemurungan,gelisah, keletihan serta syak wasangkatanpa sebab dan boleh menjadi ganas.

Selain syabu, dadah jenis heroin,katanya, juga disalahgunakan dinegara ini yang mana heroin bolehmengakibatkan kerosakan pada hatidisebabkan dadah yang tidakdapat dihadam akan terkumpul dalamhati.

Bagi dadah jenis inhalan pulaAwang Saiful Azli menjelaskan, bahaninhalan hanya akan bertahandalam beberapa minit sahaja, olehitu kebanyakan pengguna akanmenghisap berulang kali dalamjangka masa yang panjang untukmengekalkan kesan yang berterusan.

Setelah wap masuk ke dalam badan,

ujarnya, sebahagiannya akan diserapoleh bahagian otak dan sistem sarafdan ini akan melambatkan fungsitubuh badan sama seperti kesan darimeminum alkohol.

Bagi mereka yangmenyalahgunakan dadah jenisinhalan ini, katanya lagi, merekaakan sering berhalusinasi atauberkhayal yang berlebihan, bersikapseperti orang gila dan kehilanganderia bau dan pendengaran.

Menyentuh mengenai tekniksindiket dadah antarabangsa, AwangSaiful Azli menasihatkan agar orangramai sentiasa berhati-hati dengantaktik licik sindiket berkenaanyang sering menjadikan wargatempatan sebagai keldai dadahyang mana kebanyakan daripadamereka menjalankan operasi diAsia Tenggara.

Antara taktik licik mereka itu,ujarnya, adalah dengan berkenalanmelalui laman web sembang sepertiFacebook, aplikasi WhatsApp, Skype,Myspace dan sebagainya, disamping menawarkan peluang-peluang pekerjaan di luarnegara malahan memberikan janji-janji palsu.

Program juga diselitkan denganmini pameran dari BKN mengenaijenis-jenis dadah yang disalahgunakandi negara ini serta alat-alat atauperkakas yang digunakan untukmenghisap dadah.

Antara yang hadir semasa programberkenaan ialah Penolong PegawaiPenerangan, Pengiran Ikram binPengiran Haji Ahmad, selakuKetua Cawangan Penerangan DaerahTemburong dan Pegawai NarkotikKanan 1, Cawangan Pendidikan danPencegahan Dadah, BKN, PengiranHaji Ali bin Pengiran Haji Samsuddinserta Ahli-ahli Majlis PerundinganMukim Labu dan Ahli-ahli MajlisPerundingan Kampung di bawahtadahan Mukim Labu.

Program dikendalikan bersama olehJabatan Penerangan Cawangan DaerahTemburong dengan kerjasama BKNdan ahli-ahli Jawatankuasa MajlisPerundingan Mukim Labu.

Dengan adanya program yangmelibatkan kerjasama padu agensi

kerajaan, para ibu bapa ataupenjaga dan ahli Majlis PerundinganMukim / Kampung (MPMK)seumpama ini diharap akan dapatmenambah pengetahuan mengenai

ancaman dan bahaya penyalahgunaandadah khususnya dalam kalangan beliadi negara ini bagi memastikankeberkesanan mencapai matlamatnegara sifar dadah.

PENOLONG Pegawai Penerangan, Pengiran Ikram bin Pengiran Haji Ahmad, selaku KetuaCawangan Penerangan Daerah Temburong dan Pegawai Narkotik Kanan 1, CawanganPendidikan dan Pencegahan Dadah, BKN, Pengiran Haji Ali bin Pengiran Haji Samsuddinserta Ahli-ahli Majlis Perundingan Mukim Labu dan Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampungdi bawah tadahan Mukim Labu hadir pada Program Awasi Anak Kitani.

PROGRAM Awasi Anak Kitani juga diselitkan dengan sesi taklimat dari BKNyang disampaikan oleh Pegawai Narkotik, Cawangan Pendidikan dan PencegahanDadah, BKN, Awang Saiful Azli bin Abdullah.

ANTARA yang hadir mendengarkan taklimat semasa berlangsungnya Program AwasiAnak Kitani di Dewan Panggung Bangsawan, Sekolah Rendah Labu Estate,Mukim Labu.

Tingkatkan kesedaran tentang Kanser Ovari

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,25 Oktober. - Dalam usahameningkatkan kesedaran mengenaipenyakit kanser dan pencegahanawal, Pusat Kanser Kebangsaan telahmenganjurkan Simposium KanserOvari - Trend Terkini dalamPengurusan berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong.

Simposium yang terbuka kepadapara doktor penjagaan kesihatan,

jururawat dan ahli kesihatan bersekutuitu telah dihadiri oleh lebih 150kakitangan penjagaan kesihatandari pelbagai kepakaran dihospital-hospital kerajaan danjuga swasta.

Pada acara tersebut, beberapa orangpakar dari Republik Singapura dantempatan dijemput bagi menjayakansimposium antaranya Pakar PerundingGinekologi, Thomson Center,

Republik Singapura, Profesor Dr. TayEng Hseon; Pakar PerundingOnkologi, Universiti Kebangsaan,Republik Singapura, Dr. Lim Yi Wan;Pakar Perunding Ginekologi, HospitalRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(RIPAS), Profesor Madya Dr. HajahRoselina binti Dato Paduka AwangHaji Yaakub; Pakar PerundingPatologi, Hospital RIPAS, Dr. EdwinLim dan Pakar Perunding Onkologi,

Pusat Kanser Kebangsaan, Dato Dr.Babu Sukumaran.

Tujuan simposium adalah untukmeningkatkan kesedaran mengenaipenyakit Kanser Ovari, diagnosisawal, dan maklumat terkini mengenaipembedahan dan kemoterapi dalamKanser Ovari.

Kanser Ovari adalah salah satukanser yang biasa dalam kalangan

wanita, terutamanya dalam kumpulanumur di atas 50 tahun, yang manakebanyakannya muncul denganpenyakit-penyakit yang terkini keranasimptomnya mudah ketinggalan.

Simposium antara lain juga bagimenyampaikan maklumat terkinimengenai trend baru dalam rawatan,dan untuk berkongsi pengalamanmengenai rawatan kanser yangsukar ini.

BEBERAPA orang pakar dari Republik Singapura dan tempatan dijemput bagi menjayakan simposium.

SIMPOSIUM Kanser Ovari - Trend Terkini Dalam Pengurusan yang berlangsung di HotelAntarabangsa Rizqun, Gadong dihadiri oleh kakitangan penjagaan kesihatan daripelbagai kepakaran di hospital-hospital kerajaan dan juga swasta.

HARI SABTU 31 OKTOBER 201512 RENCANA

Keharmonian zaman tradisidan moden suatu keunikan

BERTANDANG ke ibu kota KoreaSelatan yang berumur lebih 600 tahunini sangat mengujakan siapa sahaja

kerana ia dipenuhi dengan mercu tanda yangmengagumkan. Sejarah, budaya, makanan danhiburan adalah ciri penting apabila berbicaratentang Korea Selatan.

Populariti dan sambutan hangat pada hiburanKorea atau lebih dikenali sebagai K-pop bukansahaja menyumbang kepada perkembanganindustri hiburan negara tersebut bahkan turutmemberi impak yang besar kepada sektorpelancongan Korea Selatan yang menjadidestinasi idaman dan impian bagi kebanyakanpelancong antarabangsa.

Kini, Korea Selatan terdiri daripada komunitiyang jauh lebih pesat dalam pelbagai aspektermasuklah pembangunan, pendidikan, ekonomidan infrastruktur. Malah, ibu kota Korea Selatan,Seoul, merupakan jantung atau teras kepadakebudayaan, pendidikan, politik dan ekonomidi Korea. Walaupun Seoul pesat membangun,lokasi-lokasi menarik dan penuh bersejarahmasih dikekalkan untuk kunjungan orang ramai.

Pada 18 - 24 Oktober lalu, penulis menyertaiProgram Lawatan Media ASEAN ke KoreaSelatan dan berkesempatan melihat sendiri mercutanda yang mempunyai sejarahnya tersendiri.

GYEONGBOKGUNG PALACEGyeongbokgung Palace yang juga dikenali

sebagai ‘Istana yang Dirahmati Syurga’ dibinapada tahun 1395, tiga tahun selepas DinastiJoseon diasaskan oleh Yi Seong-gye. Kedudukangunung Bugaksan di belakang istana danGunung Namsan di hadapan membuatkan tapakGyeongbokgung Palace berada di tengah-tengahSeoul dan sememangnya dianggap bertuahmengikut amalan tradisional geomancy.

Di hadapan pintu masuk utama istana iaituPagar Gwanghwamun, menempatkan pejabat-pejabat kerajaan utama dan di sepanjang paksitengah Pagar Gwanghwamun adalah dasarpermulaan istana, termasuk dewan takhta,dewan pengadapan dan kediaman raja. Daerahkementerian kerajaan dan bangunan utamaGyeongbokgung Palace merupakan ibunegara asas Seoul dan mewakili kedaulatanDinasti Joseon.

Gyeongbokgung Palace terus berkhidmatsebagai istana utama Dinasti Joseon sehinggalahistana tersebut dibinasa dan dibakar olehtentera Jepun semasa pencerobohan Jepun tahun1592-98. Sebahagian besar GyeongbokgungPalace dirobohkan termasuklah PagarGwanghwamun. Di hadapan sektor utamaistana, sebuah bangunan besar bagi menempatkanKerajaan Jepun telah dibina.

Gyeongbokgung Palace ditinggalkan terbiarselama dua abad. Pada ketika itu, istana keduadibina yang dikenali sebagai Changdeokgung danberkhidmat sebagai istana utama.

Semasa pemerintahan Raja Gojong pada tahun1867, Gyeongbokgung Palace akhirnya dibinasemula di bawah pimpinan Prince Regent.Sebanyak 7,700 bilik istana dan kira-kira500 bangunan telah dipulihkan pada tapaklebih 40 hektar. Prinsip-prinsip seni bina Cinapurba telah digabungkan dengan ciri-ciri tradisidan penampilan mahkamah Diraja Joseon.

Usaha untuk memulihkan GyeongbokgungPalace sepenuhnya seperti zamankegemilangannya telah berterusan sejak tahun

1990. Bangunan Kerajaan Jepun telahdirobohkan. Pagar Gwanghwamun, kediamanraja, ratu dan putera mahkota telah dipulihkankepada bentuk asalnya.

Hari ini, Gyeongbokgung dianggap sebagaiistana yang termegah di Korea dan dibukakanuntuk kunjungan orang ramai.

MENARA N SEOULMenara N Seoul merupakan Menara

komunikasi dan pemerhatian yang terletakdi Gunung Namsan, Pusat Bandar Seoul.Dengan ketinggian 236.7 meter, menandakantitik tertinggi di Seoul yang menawarkanpemandangan panoramic Seoul dan kawasanpersekitaran.

Menara N Seoul yang juga dikenali sebagaiMenara Namsan atau Menara Seoul, dibukakankepada kunjungan orang ramai pada 15 Oktober1980 dan sejak itu, ia telah menjadi tarikanutama pelancong. Pembentukan semulamenara ini dibuat pada Disember 2005 denganmenelan belanja 15 Bilion Won dengan sistempencahayaan baru dan perubahan skim warnapada keseluruhan menara ini.

Pada dasarnya Menara N Seoul ini terbahagikepada dua iaitu bahagian bawah dan puncak.Bahagian bawah menara terdapat banyak kekunciyang terpasang di pagar-pagar, dipasang olehpara pengunjung. Metosnya setiap pasanganyang menggantungkan kekunci denganmeletakkan nama dan doa, doa mereka akantermakbul. Pandangan ribuan kekunci yangtergantung tersebut mempunyai daya tarikantersendiri. Kemudian rombongan dibawa kebahagian puncak bagi menikmati pemandangankota Seoul.

KOREAN FOLK VILLAGEKorean Folk Village merupakan Taman Tema

Budaya Tradisional yang mempamerkan sebuahkampung tipikal zaman Joseon, dicipta semuladi atas tapak kira-kira 245 ekar sebagai lokasikemakmuran mengikut prinsip-prinsip FengShui, dengan sungai yang mengalir dihadapannya dan gunung di belakangnya.

Di sini, rombongan dapat merasai sendirisuasana kehidupan dan budaya yang diamalkanoleh nenek moyang asli Korea, yang manasebanyak 260 rumah-rumah tradisional Koreadari pelbagai wilayah dibina.

Malah beberapa TV drama fiksyen sejarahyang popular menjadikan tempat ini sebagai

lokasi penggambaran utama seperti Jewel in thePalace (2003), The King and I (2007),Sunghkyunkwan Scandal (2010), Dongyi (2010),The Moon that Embraces the Sun (2012),Masquerade (2012), The Face Reader (2013)dan banyak lagi.

Rombongan juga berpeluang menyaksikanpersembahan tradisi iaitu Nong-ak. Nong-akbermaksud muzik petani yang digunakan olehnenek moyang tempatan dalam upacaramemohon mendapat tuaian yang baik. Selain itujuga, persembahan Akrobatik iaitu seni berjalandi atas tali tegang sambil menyanyi, menari danpada masa yang sama menyampaikan sebuahcerita turut dipersembahkan, membuatkanrombongan teruja dengan persembahan tersebut.

HAN RIVER (HANGANG)Sungai yang terbentang sepanjang 219 batu ini

dan kawasan persekitarannya telah memainkanperanan penting dalam sejarah ibu negara Koreayang mana sungai ini digunakan sebagai laluanperdagangan ke China pada suatu ketika dahulu.

Kini, pemandangan Sungai Han dijadikansebagai sumber rekreasi dan hiburan. Di tepisungai, disediakan laluan pejalan kaki, laluanbasikal, gelanggang bola keranjang, taman-tamanawam dan kafe.

Bagi menikmati pemandangan di sekitarSungai Han, rombongan mengikuti kapalpersiaran Sungai Han. Dengan hembusan angindari sungai dan pancaran lampu persekitarandi malam hari membuatkan Sungai Han begitu

mempesona.Lebih kurang 20 minit pelayaran, kapal

pelayaran singgah di Jabatan Banpo untukmenonton persembahan 'Moonlight RainbowFountain'. Suasana romantik dipancarkan darisorotan lampu warna-warni semacam air terjunbuatan dengan pelbagai gerak sememangnyamenarik perhatian rombongan.

Sepanjang lawatan ini, rasa kagum timbul akankeunikan kota Seoul, kerana zaman tradisi danzaman moden mampu wujud bersama dalamkeadaan yang harmoni membuatkannya sebuahkota yang istimewa dan menjadi tarikan utamapelancong asing yang datang ke Seoul.

Rencana dan Foto :Nor Hanizah Haji Abd Halim

ROMBONGAN media ASEAN ketika menyertai Program Lawatan Media ASEAN ke Korea Selatan merakamkan gambar kenangan di hadapan 'The Royal Banquet Hall',Gyeongbokgung Palace.

GYEONGBOKGUNG Palace dibina semasa pemerintahan Raja Gojong pada tahun 1867, menjadi tarikanpelancong di Korea Selatan.

MENARA N Seoul dibukakan kepada kunjungan orangramai pada 15 Oktober 1980.

UPACARA pertukaran pengawal di hadapanGyeongbokgung Palace.

PERSEMBAHAN tradisi, iaitu Nong-ak bermaksudmuzik petani menarik perhatian pelancong.ANTARA rumah tradisional Korea.

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 13AGAMA

Terima kunjungan hormat tokoh Islam Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,27 Oktober. - Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri MaharajaDato Paduka Seri Setia (Dr.) UstazHaji Awang Abdul Aziz bin Junedtelah menerima kunjungan hormatdaripada seorang tokoh Islam dariRepublik Indonesia, Dr. (HC) AhmadHashim Muzadi yang pada masa ini

sedang berkhidmat sebagai salahseorang Ahli Lembaga DewanPertimbangan Presiden republiktersebut.

Kunjungan yang berlangsung dipejabat Yang Berhormat di DarulIftaBrunei Darussalam, Jabatan MuftiKerajaan tersebut dihasratkandapat memperkukuhkan hubungan

kerjasama dua hala di antara RepublikIndonesia dan Negara BruneiDarussalam terutamanya dalam sektorkemasyarakatan dan kebudayaan.

Juga hadir ialah Duta BesarIstimewa dan Mutlak RepublikIndonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama

Nurul Qomar.Semasa berada di negara ini,

Dr. (HC) Ahmad Hashim Muzadidijangka akan menyampaikan ceramahumum di Universiti BruneiDarussalam yang bertemakan'Memperkasa Belia Ke Arah SebuahKomuniti ASEAN Yang Lebih Baik'.

Berita dan Foto : Ihsan Awang Osman Bakar,Jabatan Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam

Berhijrah jadikanIslam sebagai carahidup sempurna

KUALA BELAIT, Selasa, 27Oktober. - Hijrah merupakanperpindahan Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam dengansahabat-sahabatnya dari Mekahke Yathrib (Madinah) yang berlakudalam bulan September tahun 622Masihi bagi tujuan menegakkanagama Islam.

Lebih 150 pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitanganJabatan Bandaran Kuala Belait danSeria menghadiri Ceramah Hijrahsempena Sambutan Awal TahunHijrah 1437 di Dewan Bandaran,Kuala Belait.

Ceramah Khas disampaikan olehpenceramah undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Haji Mail

bin Haji Besar yang bertajuk'Hijrah Minda'.

Ceramah berkenaan bertujuan untukmembarigakan hari-hari kebesaranIslam dan memperluaskan lagikefahaman erti hijrah.

Antara inti pati ceramah menyentuhtentang Rasulullah berdakwah diMekah untuk menghijrahkan mindamasyarakat Mekah dari mengikutkepercayaan warisan datuk nenekmereka yang salah ke kepercayaanIslam yang berdasarkan wahyu Allah,iaitu meninggalkan pemujaan berhalayang tidak mempunyai kuasa apapunkepada menyembah Allah SubhanahuWata'ala, tetapi dakwah nabi ditolakkerana mereka tidak mahu perubahan'Spiritual Quotient' malahan mereka

menentang pemimpin perubahan.Isi ceramah juga menyentuh tentang

penduduk Yathrib yang inginkanperubahan kehidupan ke arah yanglebih baik kerana bosan denganpeperangan, tetapi tiada pemimpin

pada perubahan namun dengankehadiran Rasulullah membawa'Way of Life' telah membuka jalanuntuk mereka berubah.

Bagaimanapun, orang-orangYathrib telah bersedia menerimakehadiran pemimpin perubahandengan kehadiran Rasulullah sehinggaYathrib telah bertukar wajah menjadinegara madani dan membangunmengikut calak Islam dan kini dekenalisebagai Madinah Al-Munawwarahyang bermaksud 'bandar yangdipenuhi cahaya'.

Kesimpulan dari isi ceramahmenekankan bahawa setiap individudituntut untuk berhijrah ke arahmenjadikan Islam sebagai 'Way ofLife' sepenuhnya bukan setakatdalam beribadah, berkahwin, bercerai,kematian dan harta waris, tetapi dalam

kepimpinan, ekonomi, sosial,pengurusan, pemikiran, cara berkerjadan sebagainya juga harus diamalkansebagaimana maksud firmanAllah, masuklah Islam secarakeseluruhannya.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al Faatihah yangdipimpin oleh Awangku Ibrahimbin Pengiran Tengah.

Hadir di majlis tersebut PengerusiLembaga Bandaran Kuala Belait danSeria, Awang Haji Ali bin Matyassin.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PENCERAMAH undangan dari PusatDa'wah Islamiah, Awang Haji Mailbin Haji Besar ketika menyampaikanceramah yang bertajuk 'Hijrah Minda'.

PEGAWAI-PEGAWAI kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan Jabatan Bandaran KualaBelait dan Seria menghadiri Ceramah Hijrah sempena Sambutan Awal Tahun Hijrah 1437di Dewan Bandaran, Kuala Belait (atas dan kanan).

PEGAWAI dan kakitangan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria hadir bagi sama-sama menyemarakkan lagi Sambutan Awal TahunHijrah 1437.

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.)Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned telah menerima kunjungan hormat daripadatokoh Islam dari Republik Indonesia, Dr. (HC) Ahmad Hashim Muzadi.

KUNJUNGAN hormat tokoh Islam dari Republik Indonesia, Dr. (HC) Ahmad Hashim Muzadi bersama Mufti Kerajaan Negara BruneiDarussalam memperkukuhkan hubungan kerjasama dua hala di antara Republik Indonesia dan Negara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 31 OKTOBER 201514 RENCANA

Bantu kerajaan tingkatkanekonomi melalui pertanian

KENALI Negara Kitanikeluaran kali ini menyusurke Daerah Temburong,

membuat tinjauan ringkas ke sebuahkampung yang terletak di bawahtadahan Mukim Bangar. KampungBatang Tuau, mungkin tidak dikenalioleh kebanyakan masyarakat di negaraini, namun kampung yang aman damaiini tidak kurang juga memainkanperanan membantu kerajaan untukmeningkatkan ekonomi di bumitercinta ini khususnya dalambidang pertanian.

Ini jelas terbukti dengan penglibatanpara penduduk kampung dalammengusahakan pengeluaran tanamanbuah-buahan tempatan di ladangKemajuan Pertanian Luar Bandar(KPLB), di Kampung Seri TanjungBelayang, yang juga merupakankawasan di bawah tadahan KetuaKampung Batang Tuau, Awang HajiJainih bin Haji Tahir. Sejak dilantikmenjadi Ketua Kampung Batang Tuaupada tahun 2005 beliau melihatkesungguhan para penduduk kampungdalam mengusahakan tanamanbuah-buahan tempatan terutamamelalui ladang berkelompok dikawasan ladang KPLB.

''Terdapat sebuah ladang kelompokberkeluasan 48 hektar yang telahmenghasilkan beberapa buah tempatanseperti durian, rambutan, membangan,belunu dan sebagainya yangkebanyakannya diusahakan olehwarga kampung yang telah bersaradari Perkhidmatan Awam,'' jelasnya.

Hasil tanaman warga kampung itu,

katanya lagi, bukan hanya dipasarkandi Daerah Temburong malahan jugadipasarkan ke luar daerah terutamasekali ketika musim buah-buahan.

Selain untuk aktiviti dan menjanapendapatan harian, penglibatanpara penduduk kampung dalampengeluaran buah-buah tempatan itujuga adalah sebagai mendukung usahaberterusan Jabatan Pertanian dan

Agrimakanan bagi meningkatkan hasilpengeluaran tanaman buah-buahan aslitempatan. Penglibatan mereka itu jugadiharap akan dapat memberi kesedarangenerasi baharu mengenai kepentinganpemuliharaan kepelbagaian buah-buahan asli tempatan dari pupusdisebabkan oleh kepesatan aruspembangunan negara. Apa yangdiharapkan para peladang akanmengusahakan ladang mereka secarateratur dan lebih bersistematikmengikut kaedah dan teknik sertaamalan pertanian yang baik agar iamenjadi salah satu sumber pendapatanyang menguntungkan, di sampingmenjadi pemangkin kepada penjanaandan peningkatan ekonomi negara.

SEJARAH KAMPUNGMenurut Awang Haji Jainih, nama

Kampung Batang Tuau berasal darisatu perkataan puak Murut yang manaorang-orang dahulu mengatakanbahawa puak Murutlah yang mulabermastautin di kawasan berkenaan.

''Sebenarnya Batang Tuau menurutorang Murut adalah batang pangkat,iaitu sejenis batang yang bertindih-tindih. Di Batang Tuau juga ada sebuahsungai yang keadaan batangnyabertindih-tindih, manakala di sebelahbukitnya terdapat sejenis burung yangdigelar Burung Tuau oleh orang-orangMurut atau burung karuhai,'' jelasnya.

Selain selaku Ketua KampungBatang Tuau, Awang Haji Jainihmempunyai tadahan sehingga keKampung Seri Tanjung Belayangdengan keluasan 7 59 hektar, manakalapenduduknya pula seramai 539 orangterdiri daripada bangsa Melayu, Ibandan Cina di mana kebanyakanpenduduknya terdiri daripadagolongan belia, di samping jugadidiami juga oleh warga asing.Sebilangan penduduk di bawah jagaanKetua Kampung Batang Tuau itu jugamenerima bantuan dari pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamseperti pencen umur tua, bantuankebajikan, anak-anak yatim dansaudara baharu.

Menurut Awang Haji Jainih, parapenduduk kampung kebanyakannyabekerja dengan kerajaan, manakalayang sudah bersara pula membuat

aktiviti sendiri seperti nelayan danmengusahakan kebun kecil-kecilan.Dari segi aktiviti belia beliaumenjelaskan bahawa golongan beliadi kampung-kampung tadahannyamemang aktif menyertai pelbagaiaktiviti seperti bersukan serta aktivitibergotong-royong.

Sepertimana kampung-kampunglain di negara ini, Kampung BatangTuau juga tidak ketinggalan menerimakemudahan asas yang diberikan olehpihak Kerajaan Kebawah DYMM.Antara kemudahan-kemudahan asastersebut termasuklah jalan raya,telefon, bekalan air dan elektrikmanakala satu-satunya sekolahrendah Tionghoa di daerah ini telahdibina di kampung berkenaan, iaituSekolah Rendah Pai Yuek.PERANCANGAN MASA DEPAN

Melihat akan potensi ekopelan-congan di kampung berkenaan,Awang Haji Jainih mendedahkanbahawa Majlis Perundingan Kampungberkenaan merancang untukmelaksanakan ekopelancongan yangmana ketika ini mereka telahmenghadapkan permohonan untukmenggazetkan kawasan yangdifikirkan bersesuaian. Seandainyakebenaran diberikan oleh pihakberwajib, jelasnya mereka berhasratuntuk mengusahakan 'Rimba Paya'

yang terletak di kawasan sungaiKampung Batang Tuau. Menurutnyaantara yang bakal menarik perhatianpara pengunjung ke 'Rimba Paya' itunanti ialah kehadiran sejenis binatang,iaitu bangkatan. Beliau berharapperancangan tersebut akan dapatdilaksanakan dengan jayanya di manamelalui ekopelancongan itu nantidiharap akan dapat meningkatkankunjungan para pelancong ke daerahPermata Hijau Brunei Darussalam ini.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

KAMPUNG Batang Tuau sebuah kampung yang terletak di bawah tadahan Mukim Bangar.

SEKOLAH Rendah Pai Yuek satu-satunya Sekolah Rendah Tionghua di DaerahTemburong yang telah dibina di kampung ini.

SEBAHAGIAN suasana ladang kelompok yang berkeluasan 48 hektar.

GAMBAR HIASAN ... Bangkatan bakal menarik perhatian para pengunjung ke'Rimba Paya'.

KETUA Kampung Batang Tuau, AwangHaji Jainih bin Haji Tahir.

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 15RENCANA

Oleh : Norliah Md. ZainFoto : Jabatan Penerangan

ITB lahirkan modalinsan berkemahiran tinggi

INSTITUT Teknologi Brunei(ITB) hari ini bakal mengeluarkanseramai 393 graduan yang berjaya

menamatkan kursus dalam Sarjana danIjazah Sarjana Muda, DiplomaTertinggi Kebangsaan Tahap 5, danDiploma Tertinggi Kebangsaan.Dengan kelahiram sejumlah lepasanITB ini, menunjukkan sumbanganinstitut berkenaan terhadap melahirkanmodal insan tempatan yang cerdikpandai serta berkemahiran tinggidalam bidang teknikal, selaraskehendak negara yang sedang menujuWawasan 2035.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor ITB dijangkaberangkat mengurniakan ijazah-ijazahdan diploma-diploma berkenaanpada majlis konvokesyen yangberlangsung di Pusat PersidanganAntarabangsa Berakas.

Pada majlis itu, sebanyak 20 jenispengurniaan ijazah dan diplomakepada graduan-graduan, termasuklahIjazah Sarjana Sains SecaraPenyelidikan Dalam Sistem Maklumatdan Pengkomputeran; IjazahSarjana Sains Secara PenyelidikanDalam Kejuruteraan Elektrikal danElektronik; Ijazah Sarjana MudaKejuruteraan Dalam KejuruteraanMekanikal; Ijazah Sarjana MudaPerdagangan Dalam TeknologiMaklumat Perdagangan; IjazahSarjana Muda Sains dalamPengkomputeran Internet; DiplomaTertinggi Kebangsaan Tahap 5 DalamProgram Kejuteraan Pemprosesan;Diploma Tertinggi KebangsaanTahap 5 dalam Program KejuteraanMekanikal; Diploma TertinggiKebangsaan Dalam ProgramKejuteraan Komunikasi dan SistemKomputer; Diploma TertinggiKebangsaan Dalam ProgramKejuteraan Kuasa Elektrik danKawalan; Diploma TertinggiKebangsaan Dalam ProgramKejuruteraan Rangkaian; DiplomaTertinggi Kebangsaan Dalam ProgramKejuteraan Awam; Diploma TertinggiKebangsaan Dalam ProgramPengurusan Binaan Dan Juru UkurBahan; Diploma TertinggiKebangsaan Dalam ProgramKejuruteraan Mekanikal; DiplomaTertinggi Kebangsaan Dalam ProgramPerdagangan (Perakaunan); DiplomaTertinggi Kebangsaan Dalam ProgramPerdagangan (Kewangan); DiplomaTertinggi Kebangsaan Dalam ProgramPerdagangan (Pemasaran); DiplomaTertinggi Kebangsaan Dalam ProgramKomputer; Diploma TertinggiKebangsaan Dalam Program SistemMaklumat dan Diploma TertinggiKebangsaan Dalam ProgramPerkembangan Internet danMultimedia.

Setakat ini, ITB telah melahirkansejumlah 4,713 graduan DiplomaTertinggi Kebangsaan BDTVEC,43 graduan Diploma TertinggiKebangsaan Tahap Lima, 247 graduanIjazah Sarjana Muda dan tiga graduanIjazah Sarjana.

Mula ditubuhkan pada Januari 1986dan kemudian dinaik taraf menjadi

sebuah universiti di negara ini pada 18Oktober 2008, menunjukkan betapaKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalammemandang jauh kehadapan bagimeningkatkan taraf dan kualitipendidikan negara ini agar sebarisdengan negara-negara luar. Sebagaisatu-satunya universiti kejuruteraandan teknologi di negara ini, iaberperanan penting dalam melahirkanwarganegara yang berpendidikan danberkemahiran tinggi yang dapatmendokong pembangunan industridan ekonomi.

Kita juga memuji visi ITB untukmenjadi antara 10 UniversitiKejuruteraan dan Teknologi yangteratas di Asia Tenggara menjelangtahun 2018, yang mana ia tidakmustahil dicapai jika seluruh wargaITB memberikan komitmen bersepaduke arah itu.

Dengan usianya yang sudahmencapai tujuh tahun sebagaisebuah universiti, setentunya perananITB adalah lebih mencabar lagidalam melahirkan tenaga-tenagamahir terutama dalam bidangkejuruteraan dan teknologi dalamkalangan anak-anak tempatanbagi meneruskan kesinambunganpembangunan negara jua.

Tidak terkecuali ITB juga tidakterlepas untuk memastikan agargraduan yang dilahirkan lebihmarketable dan employable di dalampasaran pekerjaan tempatan mahupunantarabangsa.

Selain peranan ITB sebagai pusatpengembangan ilmu dan pusatpenyelidikan, ITB juga berperanandalam pembentukan graduan-graduanyang berkualiti serta mempunyainilai-nilai MIB yang teguhdan sifat bertanggungjawab kepadamasyarakat.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan

Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Canselor ITB, ketikabertitah di Majlis Konvokesyen KaliKedua Bagi Graduan Ijazah SarjanaMuda Tempatan Dan MajlisKonvokesyen Bagi Graduan DiplomaTertinggi Kebangsaan Kali Ke-23Institut Teknologi Brunei (ITB) padahari Khamis 28hb. Zulhijjah, 1435Hijrah / 23hb. Oktober, 2014telah menegaskan :

''Dari segi pembelajaran, beta inginmenyarankan supaya ITB jugadapat memupuk pelajar-pelajarnyasecara holistic, mendidik danmeningkatkan kemahiran berfikirdengan berpaksikan MIB.''

''Elok juga bagi ITB mulamemikirkan bagaimana pelajar-pelajardapat berkongsi pembelajaran denganinstitusi-institusi pengajian tinggiyang lain. Selain itu, ITB juga perlumeningkatkan pendedahan pelajar-

pelajarnya di arena antarabangsasecara terbuka. Dan sehubungan itu, iajuga mungkin dapat mengatasi isu-isuberkenaan hak harta intelek, dana,pertukaran teknologi dan bahan.''

''Kualiti pelajar kerap dikaitkandengan kualiti tenaga akademik.Kerana itu, sangatlah mustahak bagiITB meningkatkan kualiti tenagaakademiknya selaras dengan tarafsebuah universiti yang dikagumi.Beta pada awal tahun ini, telahpunmemperkenankan Skim PerkhidmatanTenaga Akademik bagi InstitusiPerkhidmatan Awam. Sekali lagi betaingin menekankan, supaya hanyatenaga akademik yang benar-benarlayak sahaja yang akan diserapkankepada skim ini.''

ACARA SAMPINGANBagi menyerikan suasana Majlis

Konvokesyen ITB, beberapa acaratelah diatur yang turut melibatkansebahagian besar mahasiswa dan

mahasiswi ITB yang kini sedangmenjalani pengajian mahupun yangtamat pengajian. Tidak terkecualipara pegawai dan kakitangan ITBturut terlibat.

Pesta Konvo Kedua 2015 ITB telahdisempurnakan perasmiannya pada 24Oktober 2015 oleh Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda (Dr.) HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteridan Pro Canselor ITB.

Sementara itu, Majlis KhatamAl-Qur'an bagi seramai 112 pesertaterdiri daripada 27 orang bakalgraduan lelaki dan 85 orang bakalgraduan perempuan dari pengambilanke-3 program-program Ijazah SarjanaMuda, pengambilan pertama DiplomaTertinggi Kebangsaan (HND)Tahap 5, dan juga pengambilan ke-28program-program HND BDTVECtelah berlangsung pada 28 Oktoberyang lalu. Hadir selaku tetamukehormat Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman.

Turut diadakan ialah Pesta SukanITB 2015 yang telah dilancarkan pada11 Oktober 2015 yang melibatkanpara pegawai dan kakitangan ITBmengikuti beberapa kejohanan sukanantaranya Frisbee, bola jaring, futsal,badminton, dodgeball, ragbi, tabletennis, basketball, bowlingdan sebagainya.

Turut diadakan ialah MajlisMeraikan Graduan Cemerlang 2015yang akan berlangsung tengah harihari ini.

Kini ITB mempunyai 1900 orangpelajar yang mengikuti pelbagaiprogram diperingkat Ijazah DoktorFalsafah, Sarjana, Sarjana Muda,Diploma Tertinggi Kebangsaan TahapLima dan Diploma TertinggiKebangsaan BDTVEC. Seramai 150tenaga akademik dan kira-kira 70kakitangan sokongan yang terdapatdi ITB pada masa ini.

IMBASAN 2014... Senyum diukir setelah menerima pengurniaan Diploma Tertinggi Kebangsaan tanda usaha sepanjangpengajian berbaloi.

PARA graduan semasa menghadiri Raptai Penuh Majlis Konvokesyen ITB.

HARI SABTU 31 OKTOBER 201516

NBD - Indonesia bincang kerjasama bidang pendidikanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Oktober. - Negara BruneiDarussalam dan Republik Indonesiamenerokai ruang-ruang kerjasamadalam bidang pendidikan khususnyadalam pengajian tinggi di antarakedua-dua buah negara.

Perkara itu antara yangdibincangkan oleh MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin HajiOsman dan Ahli Lembaga DewanPertimbangan Presiden RepublikIndonesia, Tuan Yang Terutama Dr.(HC) Ahmad Hasyim Muzadi danrombongan pada majlis kunjunganmuhibah yang berlangsung di BilikAt-Takwa Kementerian Pendidikan,Berakas, hari ini.

Turut hadir pada majlis itu ialahTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar sertaDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Indonesia ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaNurul Qomar.

Kunjungan muhibah itu bertujuanbagi membincangkan dan mengemaskini kemajuan pendidikan danpembelajaran di Republik Indonesiapada masa kini.

Juga hadir ialah Setiausaha Tetap(Pendidikan Teras) KementerianPendidikan, Dr. Haji Junaidi bin HajiAbdul Rahman; Ketua BahagianPengajian Tinggi, Dayang Hajah AnisFaudzulani binti Haji Dzulkiflee danKetua Unit Hal Ehwal Antarabangsa,Abdul Khalid bin Haji Mahmood.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osmanketika menerima kunjungan muhibah Ahli Lembaga Dewan Pertimbangan Presiden Republik Indonesia, Tuan Yang Terutama Dr. (HC)Ahmad Hasyim Muzadi.

Simpan rekod-rekodperniagaan dengan teratur

TUTONG, Khamis, 29 Oktober. -Kementerian Kewangan telahmengadakan sesi taklimatmengenai Pendaftaran Syarikat danPerniagaan Secara Online danPerintah Penyimpanan Rekod-Rekod

(Perniagaan) 2015 sebagai salahsatu projek pembarigaan kementerianberkenaan khususnya dari BahagianPendaftaran Syarikat-Syarikat danNama-Nama Perniagaan danBahagian Hasil.

Hadir selaku tetamu kehormatpada sesi taklimat yang berlangsungdi Dewan Utama, Dewan Kemasya-rakatan Daerah Tutong, di sini ialahPegawai Daerah Tutong, Awang Wardibin Haji Mohammad Ali.

Juga hadir ialah Yang BerhormatAhli-Ahli Majlis Mesyuarat NegaraDaerah Tutong, pegawai-pegawaikanan serta para penduduk, komunitipeniaga dan usahawan di daerah ini.

Pegawai Kewangan, BahagianPendaftaran Syarikat-Syarikat danNama-Nama Perniagaan, Lim SeiKee semasa menyampaikan taklimatmengenai 'Pendaftaran Syarikat-Syarikat dan Nama-Nama PerniagaanSecara Online' antaranya menjelaskan,perbezaan di antara jenis-jenisperniagaan seperti PerniagaanTunggal, Perkongsian, Syarikat(Sdn. Bhd.) sebelum membuatpendaftaran.

Ini, katanya, adalah untuk memberimaklumat lanjut dan kesedaran tentangperbezaan dari segi aspek syaratkeperluan, liabiliti dan peraturan-peraturan bagi setiap jenis-jenisperniagaan tersebut.

Taklimat pertama ini berhubungpendaftaran secara online yangmudah, cepat dan boleh diaksesbila-bila masa di mana sistem tersebutantara lainnya memudah cara prosesmemulakan perniagaan.

Di samping itu, Bahagian Hasiljuga memberikan taklimat berhubungkepentingan menyimpan rekod-rekodperniagaan dengan teratur selarasdengan Perintah PenyimpananRekod-Rekod (Perniagaan), 2015.

Penyimpanan rekod-rekod pernia-gaan tersebut akan membantupeniaga-peniaga membuat peranca-ngan kewangan yang teratur, membuatkeputusan kewangan bagi perniagaan,dan menarik pelabur-pelabur yangberpotensi.

Sementara Pegawai Kewangan,Bahagian Hasil, Pengiran Haji AbdulAzim bin Pengiran Mohd. Hassandalam taklimatnya bertajuk 'PerintahPenyimpanan Rekod (Perniagaan)2015' menyatakan perintah tersebutadalah bagi mengadakan peruntukanbagi penyimpanan rekod perniagaandan bagi maksud-maksud lainyang berkenaan atau berhubungdengannya.

''Perniagaan termasuk setiap bentuktrend, perdagangan, ketukangan,pekerjaan, profesion, kerjaya dan

apa-apa aktiviti yang dijalankan untuktujuan keuntungan adalah diwajibkanmenyimpan rekod perniagaan,''tambahnya.

Menurutnya, perintah tersebutdikuatkuasakan mulai 23 Jun 2015.

Kementerian Kewangan, jelasnya,adalah Pihak Berkuasa yangbertanggungjawab ke atas pentadbiranam dan penyeliaan semua perkara yangdimaksudkan dalam perintah tersebut.

Di samping itu, tambahnya,para peniaga hendaklah menyimpanrekod perniagaan tersebut sekurang-kurangnya lima tahun.

''Jenis rekod perniagaan yang perludisimpan adalah seperti menyimpanrekod yang berhubung kait denganurusan kewangan perniagaan dalamkonteks perintah tersebut; bukuakaun yang merekodkan wangmasuk, pembayaran, pendapatan danperbelanjaan; invois, baucer,resit dan dokumen-dokumen yangdiperintahkan oleh Pihak Berkuasaseperti catatan buku-buku bankakaun dan rekod perniagaanhendaklah dinyatakan di dalam bahasaMelayu atau Inggeris,'' ujarnyaseterusnya.

Menyentuh mengenai tatacarapenyimpanan rekod perniagaan,katanya, para peniaga bolehlahmengambil akauntan-akauntantempatan untuk menguruskan danmenyediakan simpan kira-kiraperniagaan atau mengambil syarikatyang membekalkan perkhidmatanyang menyediakan simpan kira-kiradan perakaunan.

Beliau seterusnya menjelaskan,

peniaga adalah bertanggungjawabuntuk menyimpan rekod danmenyerahkan kepada Pihak Berkuasayang akan menyimpan rekodperniagaan tersebut dengan sulit.

Walau bagaimanapun, tambahnya,rekod tersebut tidak akan ditarikbalik apabila ia diperlukan untukpendakwaan; tujuan statistik; danpertukaran maklumat di bawahmana-mana perjanjian yang diaturkandi antara mana-mana kerajaan luarNegara Brunei Darussalam.

Dalam pada itu, mana-mana orangyang melakukan suatu kesalahan danjika sabit kesalahan dikenakan dendatidak melebihi BND1,000 dan dalamhal kesalahan yang berterusan bolehdidenda selanjutnya tidak melebihiBND50 setiap hari selama manakesalahan itu berterusan selepasdisabitkan.

Penyimpanan rekod perniagaanadalah sangat penting kerana iamerupakan kewajipan bagi setiappeniaga untuk menyimpan danmenyelenggarakan rekod mengikutperintah tersebut; menggalakkanpeniaga-peniaga mengamalkanpenyimpanan rekod yang baik danmembantu dalam menyediakanmaklumat perakaunan untuk membuatkeputusan yang baik.

Taklimat tersebut sebelum initelah diadakan di Daerah Temburongdan Kuala Belait dan seterusnyaakan dilaratkan ke Daerah Bruneidan Muara.

Maklumat lanjut mengenainyaorang ramai bolehlah melayari lamansesawang www.mof.gov.bn.

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali hadir selaku tetamukehormat pada taklimat tersebut. Juga hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Mohammad Tahabin Abd. Rauf.

PENYAMPAI taklimat Pegawai Kewangan,Lim Sei Kiee dari Bahagian PendaftaranSyarikat-Syarikat dan Nama-NamaPerniagaan.

PENYAMPAI taklimat Pegawai Kewangan,Pengiran Haji Abdul Azim bin PengiranMohd. Hassan dari Bahagian Hasil.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

ANTARA yang hadir pada taklimat tersebut ialah Yang Berhormat Ahli-Ahli MajlisMesyuarat Negara Daerah Tutong, pegawai-pegawai kanan serta para penduduk,komuniti peniaga dan usahawan di daerah ini.

NASIONAL

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 17NASIONAL

Dukung Wawasan Negara 2035melalui budaya membaca

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Oktober. - Budayamembaca dalam kalangan masyarakatdapat mendukung pelaksanaanWawasan Negara 2035, di sampingmengangkat masyarakat Brunei yangberpendidikan, berkemahiran tinggi,berjaya dengan kehidupan rakyat

yang berkualiti tinggi dan ekonomiyang dinamik serta berdaya tahan.

Demikian antara yang dinyatakanoleh Pengarah Dewan Bahasa danPustaka (DBP), Dayang Hajah Aminahbinti Haji Momin semasa berucappada Majlis Penyampaian IhsanBuku dan Majalah Terbitan DBP,berlangsung di Dewan Sarmayuda,DBP, Berakas.

Beliau juga turut mengaitkanperkara tersebut dengan titah KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam semasaperasmian Majlis Ilmu sempena HariKeputeraan Baginda Ke-65 Tahunpada 26 Julai 2011 yang antara lainmenekankan :

"...Jadi kalau begitu, adalahmenjadi tanggungjawab negarauntuk menjadikan penduduk negara inibetul-betul berilmu, dalam erti kata,menerima dan memperolehi ilmu itumelalui pendidikan dan pembacaan.Projek dan program ke arah inimestilah disediakan.

''…Dengan erti kata lain, kitamembudayakan Majlis Ilmu di rumah,di balai, di masjid, di tempat kerja dansebagainya, sehingga apabila bertukargenerasi, maka generasi Brunei padaketika itu ialah bangsa yang rajin

membaca, dan budayanya pula ialahbudaya ilmu.''

Dayang Hajah Aminah jugaberkata, DBP sangat mengalu-alukankehadiran para pelajar dan guru-guruke perpustakaan-perpustakaan yangberdekatan, yang disediakan olehkerajaan di setiap daerah danmenjadikannya sebagai AktivitiKo-Kurikulum (CCA).

''Dengan cara ini, insyaaAllah akandapat mendedahkan, mendekatkandan membiasakan para pelajarmesra perpustakaan sekali gusdapat membuka minda merekauntuk menggali ilmu pengetahuan,''ujarnya.

Antara usaha DBP dalam menyahuthasrat Kebawah Duli Yang MahaMulia dalam membudayakan budayamembaca dalam kalangan pelajar-pelajar adalah 'Pengiktirafan DutaMembaca' yang diadakan setiap duatahun bertujuan untuk memotivasikanpara pelajar ke arah minat membaca.

Pada majlis tersebut, sebanyak49 buah sekolah kerajaan dan swastadi seluruh negara menerima ihsanbuku dan majalah dalam bahasaMelayu terbitan DBP.

Dengan penyerahan buku tersebut,ia dihasrat dapat menambah koleksibahan bacaan di perpustakaansekolah-sekolah sekali gus dapatmeningkatkan kesedaran sikap gemardan suka membaca termasuk dapatmemperluas dan mensosialisasikanbudaya ilmu dalam kalangan pelajardan guru-guru.

Turut hadir ialah PemangkuTimbalan Pengarah DBP, DayangHajah Nortijah binti Haji Mohd.Hassan; pengetua-pengetua, guru-gurubesar, guru-guru, ketua-ketua bahagiandan penolong ketua bahagian.

Bincang kerjasama pendidikan dua halaBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Oktober. - NegaraBrunei Darussalam dan RepublikRakyat Bangladesh terus berusahameningkatkan hubungan kerjasamademi kepentingan kedua-dua buahnegara dalam pelbagai bidang.

Sehubungan itu, Menteri PendidikanNegara Brunei Darussalam, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenerima kunjungan muhibahdaripada Ahli Parlimen, PengerusiJawatankuasa Tetap Parlimen bagiKementerian Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Rakyat Bangladesh, PuanYang Terutama Dr. Dipu Moni danrombongan bertempat di KementerianPendidikan, Berakas.

Turut hadir ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar.

Semasa kunjungan tersebut, PYTDr. Dipu Moni mengucapkan terimakasih kepada Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ataspengurniaan biasiswa kepadapelajar-pelajar Republik RakyatBangladesh bagi melanjutkanpelajaran di beberapa buah institusipengajian tinggi di Negara Brunei

Darussalam seperti di UniversitiBrunei Darussalam (UBD) danUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) dan juga pengambilanbekerja tenaga-tenaga pengajardi kedua-dua buah negara.

Kunjungan PYT dan rombongan

juga bertujuan bagi melihat ruangkerjasama khususnya dalam bidangpendidikan di antara RepublikRakyat Bangladesh dan NegaraBrunei Darussalam.

Turut mengiringi PYT dalamkunjungan ini ialah beberapa orang

Ahli Jawatankuasa Tetap Parlimenbagi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat Bangladeshdan Pesuruhjaya Tinggi RepublikRakyat Bangladesh ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMohammed Abdul Hye.

Hadir sama pada majlis tersebutialah Ketua Bahagian PengajianTinggi, Dayang Hajah AnisFaudzulani binti Haji Dzulkiflee danKetua Unit Hal Ehwal AntarabangsaKementerian Pendidikan, AwangAbdul Khalid bin Haji Mahmood.

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP), Dayang Hajah Aminah binti HajiMomin mengalu-alukan kedatanganpelajar-pelajar ke perpustakaan berdekatansemasa waktu Aktiviti Ko-Kurikulum(CCA).

Oleh : Hajah Norizan MahalFoto : Hernie Suliana Haji Othman

PENGARAH DBP, Dayang Hajah Aminah menyerahkan ihsan buku-buku terbitan DBPkepada wakil sekolah-sekolah yang dijemput (atas dan bawah).

ANTARA usaha DBP dalam menyahut hasratKebawah Duli Yang Maha Mulia dalam

membudayakan budaya membacadalam kalangan pelajar-pelajar adalah

'Pengiktirafan Duta Membaca'yang diadakan setiap dua tahun bertujuan

untuk memotivasikan para pelajarke arah minat membaca.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menerima kunjungan muhibah daripada AhliParlimen, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Parlimen bagi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Republik Rakyat Bangladesh, Puan Yang Terutama Dr. Dipu Moni dan rombonganbertempat di Kementerian Pendidikan.

HARI SABTU 31 OKTOBER 201518 NASIONAL

Operasi CEKUP tangkap pesalah imigresen

DUA orang warganegara asing didapati bersalah menyalahgunakan pas imigresen danbekerja menyediakan makanan di salah sebuah Gerai Mukim Berakas.

BALAI Polis Bangar dan Daerah Polis Temburong serta Pengawasan Kejiranan Kampung Senukoh pada sesi bergambar ramai.

BALAI Polis Bangar dan Daerah Polis Temburong serta Pengawasan KejirananKampung Senukoh ketika membuat Operasi Cegah Jenayah.

Bersatu kekalkan keselamatan kampung

TEMBURONG. - Balai Polis Bangardan Daerah Polis Temburong sertaPengawasan Kejiranan KampungSenukoh terus mengiatkan usahamencegah jenayah demi mengekalkankeamanan kampung dan sekitarnya.

Menurut Siaran Akhbar PasukanPolis Diraja Brunei (PDB), aktivitiyang diadakan Ahad lalu (25 Oktober)dimulakan dengan perjumpaan keduabelah pihak di Balai Raya OrangKaya Sura Haji Tuba dikampung berkenaan.

Aktiviti rondaan berkenderaan dan

berjalan kaki digiatkan dikesemua kawasan kejiranan diKampung Senukoh.

Operasi sekatan jalan rayayang melibatkan penahanan danpemeriksaan kenderaan jugadigiatkan pada malam itu.

Penglibatan berterusan ahliPengawasan Kejiranan bersama pihakberwajib dalam sama-sama menanaitanggungjawab menjaga keselamatandi persekitaran kejiranan masing-masing adalah salah satu carabagi memastikan keadaan sesebuah

kampung terjamin dan selamatdari apa jua anasir negatif dansebarang ancaman jenayah darisemasa ke semasa.

Hadir mengetuai PengawasanKejiranan ialah Ketua KampungSenukoh, Awang Yusof bin HajiMaidin.

Terdahulu itu, taklimat ringkaspelaksanaan peroperasian dankeselamatan telah disampaikan olehPegawai Penyelia Detektif DaerahPolis Temburong, Inspektor PercubaanAwangku Muhammad Adib bin

Pengiran Haji Kamaruddin.Seramai 17 orang terlibat dalam

operasi yang diwujudkan dari

gandingan pihak Polis danAhli Pengawasan Kejiranan darikampung berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Oktober. - Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK) inginmengingatkan kepada majikan /penjamin (pas kerja / lawatan) supaya

sentiasa memastikan tempoh pasimigresen pekerja asing / pemegangpas lawatan masih sah kerana adalahmenjadi kesalahan sekiranya pekerja /orang yang di bawah jaminan majikan

/ penjamin tersebut telahmansuh dan seterusnya menasihatkanagar sentiasa mengetahuikeberadaan mereka.

Pada masa yang sama, pemegangpas kerja / lawatan juga diingatkansupaya tidak akan menyalahgunakanpas mereka di negara ini dan jika sabitkesalahan pas imigresen mansuhakan diusir setelah dipenjarakandan secara pentadbiran akan disenarai-hitamkan, manakala penjamin jugaakan berdepan dengan tindakanundang-undang.

JIPK juga mengingatkan kepadawarganegara asing di negara ini supayatidak menyalahgunakan pas imigresenyang diberikan, serta tidak membuaturusan atau menyerahkan pasportkepada individu-individu yangmenggelar diri mereka sebagai ejenboleh membuat urusan-urusan pasportkepada agensi yang berkenaan dansetelah itu menghilang tidak diketahuidi mana keberadaannya.

Pihak jabatan juga ingin

mengingatkan pihak majikan supayatidak mengambil bekerja warganegaraasing yang bukan atas jaminan merekaatau amah pinjam / pemegang pasmelawat kerana jika sabit kesalahanpihak majikan akan berdepan dengantindakan undang-undang denda tidakkurang daripada BND3,000 bagisetiap pesalah imigresen.

Jika sabit kesalahan akandihadapkan ke mahkamah,dipenjarakan dan diusir ke negara asaldan disenaraihitamkan.

Sehubungan itu, seramai 14 pegawaiyang diketuai oleh Ketua PegawaiImigresen telah menjalan Ops CEKUPJIPK 74/2015 pada hari Rabu, 28Oktober 2015 pukul 8.30 pagi di duabuah gerai sayur, Projek TambahanRumah dan gerai nasi katok, MukimSerasa dan Mukim Berakas.

Dapatan semasa pemeriksaan, JIPKbertindak atas maklumat yangterkumpul dan aduan daripadaorang ramai.

Sepasukan pegawai-pegawai dari

Bahagian Penguatkuasaan JIPK telahpun melaksanakan serbuan mengejutke atas bilik-bilik sewa yang dikenalpasti terdapat kesalahan imigresen.

Dalam serbuan yang berasingan,tujuh orang warganegara asing yangmana empat orang daripadanya adalahperempuan gagal menunjukkansebarang pengenalan diri yangmengandungi pas imigresen yangmasih sah dan telah pun dibawa kebahagian ini bagi tapisan lanjut.

Kesemua mereka ditangkap basahkerana bekerja di salah sebuahgerai sayur, Projek TambahanRumah dan dua buah gerai nasi katokdan dipercayai menyalahgunakan pasimigresen yang diberikan.

Sebanyak tiga pas khas (specialpass) dikeluarkan ke atas tiga orangindividu asing, sementara pasportnyaditahan bagi siasatan dan tapisanlanjut, manakala empat suratpanggilan telah pun dikeluarkanke atas majikan dan tuan punyarumah dalam pembinaan bagimembantu siasatan.

Ketua Pegawai Imigresen Kanan,Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang dan Tapisan Keselamataningin menyarankan kepada JIPK untukmeningkatkan aktiviti penguatkuasaandi negara ini dengan melaksanakansecara berterusan pemantauan, operasidan pemeriksaan berpandukan kepadamaklumat yang ada sama ada secarapersendirian atau bersama denganagensi penguatkuasaan yang lain.

Ke arah aktiviti penguatkuasaantersebut, jabatan ini mengalu-alukanorang ramai bagi sama-samamemberikan maklumat berhubungdengan pesalah imigresen denganmenghubungi ke talian Hotline JIPKmelalui talian 8734888 dan 8753888.

Sebarang maklumat dan namapemberi maklumat akan dirahsiakansepenuhnya.

LELAKI warganegara asing yang bekerja sebagai buruh binaan dan didapati bersalahmenyalahgunakan pas imigresen.

SALAH seorang warganegara asing yang didapati bersalah semasa Ops Cekup.

BALAI Polis Bangar dan Daerah Polis Temburong serta Pengawasan Kejiranan KampungSenukoh ketika membuat Taklimat Operasi Cegah Jenayah.

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 19NASIONAL

Berita dan Foto : PDB

Berita : JSKLL

Berita dan Foto : LKEB

KETUA Kampung Jaya Bakti / Jaya Setia / Burong Pingai Berakas, Awang Haji Nordinmemberikan taklimat situasi kampung tersebut.

KETUA Kampung Jaya Bakti / Jaya Setia / Burung Pinggai Berakas, Awang Haji Nordin bin Haji Awang Bakar bersama ahli-ahliPengawasan Kejiranan Kampung Jaya Bakti / Jaya Setia dan Burong Pingai Berakas bergambar ramai sebelum memantaukawasan hotspot.

KETUA Kampung STKRJ Lambak Kiri, Awang Haji Hamdani bin Omar bersama parapegawai polis dan ahli-ahli Jawatankuasa Pengawasan Kejiranan bagi kampung tersebutsebelum membuat rondaan.

JSKLL rekodkan 249kes kesalahan lalu lintas

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 26 Oktober. - Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) memaklumkan pada minggu ketiga bulan Oktober 2015, Jabatan Siasatandan Kawalan Lalulintas (JSKLL) telah mengambil tindakan ke atas para pemanduyang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakanoperasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Pada minggu ketiga bulan berkenaan, JSKLL telah mengadakan beberapaOperasi Penguatkuasaan Lalulintas yang mana hasil penguatkuasaan tersebuttelah merekodkan sebanyak 14 operasi dan merekodkan sebanyak 249 kespelbagai kesalahan lalu lintas.

Dari jumlah tersebut, 217 kes telah direkodkan oleh JSKLL Gadong melalui11 kali operasi dan selebihnya 32 kes direkodkan oleh JSKLL Cawangan Gadongmelalui tiga operasi.

Pada waktu yang sama sebanyak 54 kes kemalangan jalan raya juga direkodkantermasuk satu kes kemalangan jalan raya yang melibatkan kematian.

PDB juga menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasamematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini,sentiasa meningkatkan keselamatan serta berhati-hati ketika berada di jalan rayaterutama dalam keadaan cuaca yang tidak menentu.

Orang ramai dinasihatkan supaya akan memandu dengan berhati-hati sertaberwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakan dan sentiasamengamalkan sikap pemanduan yang berhemah demi sama-sama menjagakeselamatan semua ketika di jalan raya.

Rondaan pantau kawasan hotspotBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,26 Oktober. - Satu rondaan di kawasan

di bawah jagaan Ketua Kampung JayaBakti / Jaya Setia / Burong Pingai

Berakas telah diadakan bagi memantaukawasan hotspot pada hari Sabtu,24 Oktober 2015 bermulajam 8.30 malam.

Taklimat situasi jenayah dan

keselamatan yang sentiasa dipantaudi kampung itu telah diadakan dirumah Ketua Kampung Jaya Bakti /Jaya Setia / Burung Pinggai Berakas,Awang Haji Nordin bin HajiAwang Bakar.

Rondaan melibatkan seramai tujuhorang Ahli Pengawasan Kejiranankampung itu dan anggota BalaiPolis Berakas.

Rondaan juga dihadiri olehPenolong Penguasa Polis Percubaan,Pengiran Haji Mohd. Saiful Arif binPengiran Haji Duraman dan PenolongPenguasa Polis Percubaan, AwangIzzuddin Hannis bin Haji Md. Salleh.

Hasil rondaan tidak ada mendapatiapa-apa perkara yang mencurigakandan rondaan berakhir padajam 10.35 malam.

Pada hari yang sama juga diadakanperbincangan bagi tujuan melantikAhli Jawatankuasa PengawasanKejiranan bertempat di rumah KetuaKampung STKRJ Lambak Kiri,Awang Haji Hamdani bin Omar padajam 8.00 malam.

Seramai 13 orang berminatuntuk menjadi Ahli JawatankuasaPengawasan Kejiranan bagi kampungtersebut. Perjumpaan selesaipada jam 10.00 malam.

MAKLUMANPenutupan sebahagian jalan raya di Jalan Labi

LUMUT, Selasa, 27 Oktober. - Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB) mengingatkan kepada orang ramaibahawa sebahagian jalan raya di Jalan Labi bersebelahan dengan Projek Lebuhraya Telisai - Lumut buat masa iniditutup sementara bermula 26 Oktober 2015 dan akan dibuka semula sehingga kerja-kerja pembaikan selesai dijalankanakibat hakisan tanah pada cerun berdekatan jalan berkenaan yang menyebabkan paip pecah.

Hakisan tersebut tidak menjejaskan jalan raya berkenaan bagaimanapun beberapa tanda amaran serta sekatanperlindungan telah dipasang dan sebahagian jalan terbabit ditutup, manakala kawasan cerun yang mengalami hakisanditutup sementara dengan Kain Kanvas bagi mengelakkan hakisan yang berterusan.

Pada waktu yang sama bekalan air ke Kampung Labi juga terjejas dan kerja-kerja pembaik pulih sedang dijalankanoleh pihak berkenaan dan kontraktor yang berkaitan bagi memastikan bekalan air kembali seperti biasa.

LKEB menasihatkan para pengguna jalan raya di kawasan terbabit supaya lebih berhati-hati dan mengikuti tandaamaran yang ada.

LKEB juga memberikan jaminan kepada orang ramai bahawa kerja-kerja pembaikan tersebut tidak akanmenjejaskan tarikh penyiapan projek lebuh raya berkenaan yang dijangka siap pada bulan April 2016.

HARI SABTU 31 OKTOBER 201520 CETUSAN MINDA

Bilangan 126

Aduhai, banyak kenanganmengimbau di Temburong!

MAHAMIRU, nama penabagi Cikgu Haji Daud binTaha menitipkan sisipan

mayasiber pada 14 Julai 2015 tentangpengalaman seorang penumpangkapal terbang tambang murah dariKuala Lumpur ke Bandar SeriBegawan. Sisipan itu dimuatkandalam kumpulan kami. Terima kasih,Mahamiru. Dengannya banyakkenangan manis, lucu, geram semasakami masih bujang tinggal di RumahPersinggahan, Temburong pada akhirtahun 1968-an. Ketika itu penulisadalah pegawai sementara manakaladia adalah guru lepasan daripadaMaktab Perguruan Melayu Brunei.Aduhai betapa sayangnya, maktabyang pernah melahirkan banyak guruberwibawa ini sudah tiada! Di manasilapnya?

Mahamiru banyak mengetahuitentang kenakalan dan ''gauk'' penulisketika itu. Maklumlah, bujang. Kamisama-sama bujang. Malah dia puntahu penulis pernah mengutusbeberapa pucuk ''surat cinta'' kepadaguru terlatih yang sama mengajardengannya. Faham-faham sahajalah,sahabat! Aduh, kenapa terkidum.Penulis tidak bertepuk sebelah tangan.Tapi ya ialah rezeki, jodoh dan mautadalah ketentuan Allah jua. Manusiahanya merancang tapi Allah YangMaha Perancang. Alahai…!

Cikgu Daud (tika itu belum lagi naikhaji) ini masa bujangnya adalahseorang penyair dan penulis cerpen.Dulu rajin menghasilkan puisi bernadaromantis, tetapi seperti ''mengantungpena'' setelah jadi pensyarah diUniversiti Brunei Darussalamsebaik lulus ijazah dari UniversitiKebangsaan Malaysia. Penulis masihingat pada tahun 1967 (jika tidak silap,1968) Radio Brunei menganjurkanperaduan menulis cerpen sempenaperpuspaan. Daud Taha dapat nombordua. Nombor satu ialah AhmadArshad, dan nombor tiga ialah LemanAhmad. Cerpen-cerpen yang menangitu kemudiannya dikumandangkanmelalui Radio Brunei, yang dibacakanoleh juruhebah ketika itu.

Penulis juga ikut serta peraduan ini,tetapi lucunya penulis hantar cerpen

dalam bahasa Inggeris, bukan cerpendalam bahasa Melayu. Apa lagiseorang pegawai kanan di RadioBrunei, Yusof Abdul Kadir, terusmenghubungi penulis dan desakpenulis supaya menulis cerpen itudalam bahasa Melayu. Geram-sayangbetul dia walhal seingat penulis dalamsyarat peraduan tidak ada syarat yangmengatakan cerpen hendaklah ditulisdalam bahasa Melayu. Mungkin pihakpenganjur terlepas pandang! Penulisyang ketika itu rajin dan gemar bacabuku-buku cerita terutama noveldalam bahasa Inggeris tergerakhati menulis cerpen dalambahasa Inggeris.

Cerpen yang dihantar dalam bahasaInggeris ialah secebis kisah kehidupandi Temburong yang penulis alamiketika itu. Yusof Haji Abdul Kadirdan juruhebah Abu Bakar Ahmadmencabar penulis agar menulislanggam suara dan sandiwara radiodalam bahasa Melayu jika mahu jadipenulis. Penulis sahut cabaran itu.Maka keluarlah langgam suara dansandiwara radio penulis di RadioBrunei. Saku poket penulis punbertambah jua kerana Radio Bruneimemberi bayaran setiap sumbangankarya yang disiarkan waima agaklambat bayaran itu diterima. Kenanganmanis, dapat jua belanja kawan-kawan! Seingat penulis hampir 70buah langgam suara dan sandiwarayang dapat penulis hasil dalam tempohlima tahun

Oh kebetulan ketika itu penulissedang belajar cara-cara mengarangdalam bahasa Melayu melalui posdengan sebuah institusi penerbitan diKuala Lumpur Karangan-karanganyang ditulis itu dihantar ke situ, danpihak penyunting mengembalikansemula kepada penulis untukdibetulkan. Aduhai, begitu banyaktatabahasa Melayu salah. Pendek katadalam setiap ayat yang penulis lakar itumesti ada yang salah. Penulis selalutunjuk kertas-kertas pembetulan daripihak penyunting luar itu kepada DaudTaha, dan dia hanya tersenyum tapimenepuk bahu penulis agar janganberputus asa. Terima kasih, sahabat.

Sebetulnya masa itu penulis rajinmembaca buku dan novel dalambahasa Inggeris kerana buku-bukudalam Bahasa Melayu sukardiperolehi. Lagipun ketika jadipenuntut di Maktab Sultan Omar 'Ali

Saifuddien penulis rajin ke BilikKhutub Khanah (tika itu belum disebutbilik perpustakaan) baca dan pinjambuku-buku cerita dalam bahasaInggeris. Malah dalam pertandinganmenulis karangan (sekitar 2000 patahperkataan) dalam Bahasa Inggerisyang dibukakan khusus kepadapenuntut sekolah menengah aliranInggeris pada tahun 1965, penulismuncul sebagai pemenang pertamadengan karangan yang bertajuk ''WaterVillage''. Kehidupan masa remaja diKampong Ayer jadi tema karanganitu. Hadiahnya ialah wang tunai$25.00 yang ketika itu merupakanjumlah wang yang tinggi nilainya.Bayangkan wang saku sekolah padaketika itu hanya 50 sen, itu punjarang-jarang ada.

Karangan penulis ini dimuatkandalam majalah tahunan Maktab SOAStahun 1966. Dengan hadiah itu penulisbeli sebuah novel dalam bahasaInggeris yang berharga $7.00. Nah,dari situlah bermulanya penulis rajinmembaca buku cerita dan noveldalam bahasa Inggeris. Dua tiga tahunselepas itu baru tah rajin baca bukudalam bahasa Melayu. Sebahagiandaripada gaji yang diterima itudikhususkan untuk beli buku dan novelMelayu dan Inggeris. Malah jadilahpenulis kutu buku.

Penulis masih ingat Cikgu DaudTaha ini gemar memasak lauk denganhanya gunakan asam, sedikit perasa,garam…..woooh sedapnya habis nasidua pinggan. Ketika itu sering kamimakan sama-sama. Pernah satu ketikaDaud Taha dan Ismail (seorang guru)makan belutak. Omar Johari, inspektorCawangan Khas yang sama-samatinggal di Rumah Persinggahan ituagak terkejut dengan berkata,''Hah….kamu makan ular!''. Penulispun juga berperasaan sama keranatidak pernah nampak dan tahu bendayang bernama belutak. Dan kamisemua ketawa terbahak-bahakmeskipun terasa geli dan'kambang liur'.

Rumah Persinggahan yang terletakdi Kampung Menengah itu adalahsebuah bangunan kayu mempunyaienam buah bilik (bilik bujang), denganberanda menganjur ke depandan belakang. Tiap-tiap petangsembang-sembang di beranda. Kamitinggal di bilik berasingan tetapi seringmakan sama-sama, maklum sama-sama bujang. Ketika itu Omar Johari,penulis, Daud Taha, Ismail danseorang pegawai pertanian berbangsaFilipina bernama Emilio juga tinggaldi situ. Sebuah bilik lagi kosong. Besarbilik itu ialah sekitar 14 x 14 kaki saja.Di sebelah kanan Rumah Persinggahanitu ialah kawasan kubur puak Murut,dan di sebelah kirinya ialah jambatankecil yang menghubungkan KampongMenengah ke Bangar. Dapur bilikkami sebesar dua kaki pula menghalake Sungai Temburong.

Zaman itu bila disebut daerahTemburong, mereka yang tinggal diluar daerah itu menganggap sebagaisatu daerah yang terpencil. Temburongdiandaikan sebagai daerah yang begitujauh seolah-olah terletak di benualain atau jauhnya beribu-ribu batu.Tanggapan ini mungkin ada benarnya!Tika itu belum ada perahu motortambang. Lagipun zaman ituTemburong masih lagi ''kawasanhitam'' atau kawasan bahaya kesan darikekacauan berdarah yang meletus padaawal bulan Disember 1962. Mungkin,hanya orang-orang Brunei yang cekalhati saja mahu bertugas di Temburongpada masa itu!

Satu-satunya cara untuk sampai keTemburong (sama ada hendak ke Labu,Pandaruan dan Bangar) ialah denganmenumpang motor sangkut kepunyaan

Jabatan Pos (seminggu sekali), ataudengan motorsangkut JabatanPelajaran (panjang dan beratap) ataumenumpang dengan pemilik-pemilikmotorsangkut kepunyaan Ah Kuang,Lian Kiat, iaitu taukeh kedai runcit.

Numpang motorsangkut Jabatan Posberbentuk bidar ini mengambil masasekitar satu jam setengah, dan beratap,digerakkan oleh enjin 28 kuasakuda model Johnson. Manakalamotosangkut Jabatan Pelajaran lebihdaripada dua jam; merupakan sebuahgubang besar yang panjang danberatap serta digerakkan oleh enjin 28kuasakuda jua. Kerana panjang danberat, perjalanannya lidut.

Terdapat juga motor sangkuttaukeh-taukeh kedai ini yang laju, dandari Bangar ke Bandar Brunei bolehsampai dalam satu jam keranadigerakkan oleh enjin 80 kuasa kudamodel Evinrude atau Mecury.Jabatan Daerah Temburong memangmempunyai motor sangkut sendiriyang digerakkan oleh dua buah enjin60 kuasa kuda setiap satu. Laju dansekitar 45 minit saja untuk pergi keBandar Brunei dari Bangar. Itu untukkegunaan Pegawai Daerah saja!

Mengenai dengan kisah diTemburong ini, teruja penulisulangbaca whassapp dari sahabatpenulis, penyair Ibnu 'abdir-Raheem,nama pena Pehin Orang Kaya PuteraMaharaja Dato Paduka Haji Ghaniyang penulis panggilnya sebagaikanda. Dia ini lulusan University ofLancaster, London (1978) setelah''ditamatkan tanpa kerelaan dirisendiri'' pengajiannya di UniversityMalaya. Senghaja penulis sebut''ditamatkan'' kerana sahabat inibersama dengan penuntut-penuntutlain di Malaysia ''ditarik balik pulangke Brunei'' pada 21 Nobember 1973,iaitu kira-kira sebulan sebelummenduduki peperiksaan akhir bagiijazah Pengajian Islam. Abang penulis,Dato Seri Setia Haji Md. Jali, punterlibat dalam penarikan penuntut ini,ketika itu dia jadi siswa tahun akhirUniversiti Kebangsaan Malaysia. Inifakta, dan menjadi sejarah jika kitamahu menyelidik dan analisis tentangdasar biasiswa pendidikan negara!Mana-mana sajalah.

Kenangan-kenangan silam ini jugaturut menyentak minda kanda Ibnu'abdir-Raheem dengan mengkongsi-kan cerita berikut melalui Whatsappkepada kumpulan kami. Beginiceritanya : ''Sebenarnya banyak lagikhazanah sejarah silam mengenaiTemburong yang tersimpan dalamlipatan minda dan ingatan kanda samaada yang kanda alami sendiri ataudidengar melalui lisan ayimulah bapakanda. Paling menarik semasa kandadamit pada tahun 1959 kanda pernahmewakili Daerah Temburong keperaduan membaca Al-Qur'anbahagian kanak-kanak peringkatnegeri di Masjid Kajang BandarBrunei ketika itu. Kanda jadi johanmenggalahkan peserta-peserta daridaerah lain. Kali pertama DaerahTemburong yang lazimnya merupakanunderdog memenangi peraduanitu…lapas atu pada tahun yang samakanda dihantar belajar di MadrasahAl-Juned 'Arabiyyah Al-Islamiahbersama-sama dengan Mohd Jali AbdLatif (Dato Seri Setia Hj. Mohd. Jali,abang penulis), Awangku MuhammadPg. Abd. Rahman (Pg. DSS Dr. HajiMuhammad, Menteri HEU), Abd.Halim Ahai dan Awang Hamidun HajiBakar (abang Haji Wasli, pernahJohan Qari Kebangsaan).''

Kan halnya semasa penulis danDaud Taha berkhidmat di Temburong,ada seorang imam yang bernama ImamHaji Panjang, bentuk susuk badannyaseiras macam pelakon terkenal ketika

itu Mahmud Jun. Maaf cakap. HajiPanjang ini sering berkunjung ke bilikpejabat penulis berbual-bual hal ehwalsemasa sambil memberi nasihat. Caradan lenguknya bercakap dan sikapnyasama dengan cara kanda Ibnu'abdir-Raheem bercakap. Manakantidak, dia adalah ayahnya. Cuma dialebih mesra dikenali sebagai ImamHaji Panjang dibanding nama sebenarHaji Abdul Raheem.

Alahai, sebelum penulis berkurapakdalam siri ini lebih jauh, elok kitarungkai dulu pengaruh media baharuyang sudah menjadi rutin hariankehidupan kita. Manakan tidak,asyik-asyik tekan butang telefonbimbit untuk lihat dan baca whassappyang dikirim kawan. Alhamdulillah,dalam usia senja ini kita sempat jugamenikmati kemudahan canggih ini.

Benar, evolosi media hari inimemberi pengaruh dalam kehidupankita. Kesan dan pengaruh mediabaharu (panggil saja media sosial) inimendorong kita untuk berfikir secarapantas dan cekap kerana ianyaakan membentuk satu tamadunbaharu. Tamadun yang dibentuk olehmedia baharu ini jauh berbezadengan tamaduan zaman dulu.Maklumat-maklumat dan berita sertasisipan-sisipan yang disalurkanmelalui media baharu ini ada yangsensasi dan terkini apabila ia dapatdikemaskini hampir setiap minit,jikapun tidak dalam sesaat.

Maklumat-maklumat dan berita-berita dalam media baharu inidisertakan dengan gambar-gambar,videonya sekali dan dikongsikankepada kawan kumpulan, ditaruhdalam Twitter, Instagram, Facebookdan seumpamanya. Dihantar kepadakawan-kawan atau kepada semuaorang untuk dikongsikan. Aduhai…!

Perkongsian ini dapat melangkauihingga ke satu dunia tanpa sebarangkos atau kos yang amat minimum. Iniadalah antara kelebihan-kelebihanyang ditawarkan oleh media baharuberbanding dengan media lain sepertimedia cetak dan media televisyen.Akibat dari kelebihan-kelebihanteknologi ini maka kemunculan mediabaharu ini tidak dapat dikawal.Pengaruhnya amat besar dan luas.Malah peranan akal kita berfikirsesungguhnya sentiasa dibayangioleh dapatan-dapatan dari mediabaharu ini.

Bagi generasi muda, ya terutamacucu-cucu kita, sudah semestinyamemilih media baharu berbandingmedia cetak. Malah, aliran pemikiranmereka nanti berkemungkinan akandipengaruhi oleh dapatan-dapatan atausisipan-sisipan yang mereka layaridan baca daripada media baharu ini.

Natijahnya, sifat malu, santun,menghormati semakin terhakis. Realitimasyarakat Melayu pada masa kinikebanyakannya mudah menerimaatau mempercayai sahaja apa-apamaklumat yang mereka baca dalammedia sosial. Jika maklumat itudilengkapi oleh data-data perangkaanatau gambar-gambar yang berkaitanmaka kepercayaan dan keyakinansukar untuk digugat lagi waimagambar-gambar tersebut sudah dieditatau data-data perangkaan itu tidakdinyatakan daripada sumber mana.Bukankah anda sudah mengalaminya?Sebahagian pengguna media sosialnampaknya agak malas untukmenyiasat, menyelidik dan mengkajikesahihan sesuatu maklumat itu.

Maaf, penulis tak sempat memuatturun whatssapp pengalaman tragisseorang penumpang AirAsia ketikakapalterbang yang ditumpanginyadilanda ribut. Ruangan ini agak terhad,lagipun minda susut buntu. Insyaa-Allah akan disambung dalam siri lain.

MAKLUMAT-MAKLUMATdan berita-berita dalam

media baharu inidisertakan dengan

gambar-gambar, videonyasekali dan dikongsikan

kepada kawan kumpulan,ditaruh dalam Twitter,

Instagram, Facebook danseumpamanya. Dihantar

kepada kawan-kawanatau kepada semua orang

untuk dikongsikan.Aduhai…!

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 21IKLAN

HARI SABTU 31 OKTOBER 201522 JAWATAN KOSONG

TARIKH IKLAN : 31 OKTOBER 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 14 NOVEMBER 2015. BILANGAN IKLAN : 60/10/15 (SPA/BIKL)

PERATURAN 7 (a) GAJI HARI

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUKPENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

GH1. PEGAWAI TUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT IIJABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGANB.2 EB.3 (BAHAGIAN II)KEKOSONGAN = 1

GH2. PENGAJAR TEKNIKINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKANG.3 (BAHAGIAN III)KEKOSONGAN = 11

KELAYAKAN MINIMUM :1. Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Ekonomi /Kewangan / Akaun / Pelaburan / Pemasaran / Pengurusan /Pentadbiran Awam atau dalam bidang bersesuaian.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAITUGAS-TUGAS KHAS TINGKAT II :1. Pemeliharaan Sistem

• Mengendalikan sistem BACKUP mengikut tatacarayang ditetapkan.• Memastikan setiap perubahan sistem dilaksanakan mengikutChange Control Management yang telah diluluskan.• Mengendalikan aktiviti Testing mengikut Test Plan, TestArtifact dan Test Cases yang telah disediakan.• Menyediakan laporan teknikal jika diperlukan.• Memastikan setiap isu yang berkaitan dengan sistemdilaporkan kepada Ketua Teknikal.• Mengambil bahagian [Participating] dalam perbincanganteknikal dengan pihak pengguna dan entiti yang berkenaan.• Mengikuti latihan teknikal jika diperlukan.• Mengendalikan projek mengikut Standard DevelopmentLife Cycle.• Memastikan semua peralatan sistem didaftar dalam InventoryListing mengikut spesifikasi yang ditetapkan.• Memantau dan mematuhi sistem keselamatan yangtelah ditetapkan.• Membantu dalam aktiviti penukaran System Certificateapabila diperlukan.

ATAU2. Memantau pengendalian tiket RT [Request Tracker] danpenyelesaian tiket tersebut.3. Menyelaras isu-isu yang ditimbulkan oleh stakeholderyang berkaitan.4. Melaporkan kepada Ketua PGSO mengenai isu operasi atauteknikal yang perlu perhatian.5. Menyelaras sesi perbincangan dengan stakeholderjika diperlukan.6. Mengendalikan sesi taklimat kepada entiti yang berkenaan.7. Mengambil bahagian dalam perbincangan bersama OperationStaffs [exchange view and experience].8. Menyediakan laporan bulanan.9. Memantau penerimaan dan penghantaran laporan harian melaluisistem ePG.10. Memastikan tindakan bersesuaian diambil jika laporan gagalditerima atau dihantar.11. Membuat perancangan pembaikan ke atas operasi harianPerkhidmatan Pelanggan.12. Memantau prestasi pengendalian ePG Helpdesk.

Laporan : ?

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borangSPA 1 dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kadpintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan sekepinggambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut :

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH1 :

TINGKAT 2, TOWER BLOCKJABATAN PERBENDAHARAAN

BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGANCOMMONWEALTH DRIVE

BANDAR SERI BEGAWAN, BB3910NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Laporan : ?

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH1 ADALAH PADA

HARI SABTU, 14 NOVEMBER 2015.

IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUKPENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI

KELAYAKAN MINIMUM :1. BDTVEC / BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) atausebanding dalam salah satu bidang berikut ataubidang bersesuaian :

• Building Studies (Carpentry & Joinery / Furnitureand Cabinet Making / Plumbing and Pipefitting / Paintingand Decorating).

• Electrical Power and Control Engineering / Electronicsor Electrical and Electronic Engineering / Electronicsand Communication Engineering.

• Instrumentation Control Engineering.2. Boleh bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu dan bahasaInggeris dengan baik.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENGAJAR TEKNIK :1. Mengajar dan melatih penuntut sehingga ke peringkatHigher National Technical Certificate (HNTec).2. Membantu dalam penyelidikan dan perkembangan kurikulum.3. Mengawas penuntut dalam kegiatan tambahandan latihan industri.4. Merekabentuk dan membuat alat bantu mengajaryang bersesuaian.5. Menganggotai mana-mana jawatankuasa yang ditentukan olehpihak pentadbiran institusi.6. Mengendalikan lain-lain kursus / latihan di samping kursus /latihan yang formal.7. Menjalankan lain-lain tanggungjawab yang ditentukan olehpihak atasan termasuk pentadbiran kampus dari semasake semasa.

Laporan : ?

NOTA : Pemohon hendaklah melengkapkan borangSPA 1 dan menyertakan salinan-salinan surat beranak, kadpintar, surat-surat akuan, sijil-sijil yang berkenaan sekepinggambar berukuran pasport dan dihantar ke alamat berikut :

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN GH2 :

BAHAGIAN SUMBER MANUSIAINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARUGADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANGPERMOHONAN BAGI BILANGAN GH2 ADALAH PADA

HARI SABTU, 14 NOVEMBER 2015.

PEMBERITAHUAN :

1. Penggunaan Borang SPA/ 1a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

Borang SPA / 1.b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)

Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan

dikehendaki untuk mengisikan Borang SPA / 1 mengikut jumlahjawatan yang dipohonkan.

d) Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawangPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn),klik ''Muat Turun'' kemudian pilih Borang SPA / 1dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

e) Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawasemasa menghadapkan permohonan Borang SPA / 1untuk pengesahan.

f) Pemohon hendaklah menyertakan dua (2) keping gambarterkini berukuran pasport.

g) Bagi iklan jawatan bilangan GH 1 HINGGA GH 2isikan satu (1) salinan sahaja Borang SPA / 1.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaanyang dikendalikan oleh badan-badan profesionalyang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkanpermohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan :-

a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutukerja pemohon;

b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap..4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai

Kerajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasisekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan.

Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaanyang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama tiga (3)tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasisekurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempohperkhidmatannya.

5. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil AmPelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklahdiperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

6. Permohonan yang lewat dari 14 NOVEMBER 2015.7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak.

Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkanmaklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangankekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melaluicara berikut;

• Menelefon 2381961 sambungan 585 (Bahagian Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya

Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong), iaituhttp://www.spa.gov.bn/

Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosongserta borang-borang permohonan juga boleh diperolehidi pejabat-pejabat kerajaan dan pusat awam seperti berikut :-

• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong;• Pejabat Daerah Tutong;Jabatan Buruh, Bahagian Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,

Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 23JAWATAN KOSONG

PERATURAN 7 (a)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.

d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. TIMBALAN PENDAKWA SYARI'EUNIT PERUNDANGAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAB.2 EB.3 [$2,270 - $4,240 SEBULAN]KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM :

1. a) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Perundangan Islam / LLB

(Syariah) / LLB dan Barrister-at-Law atau bidang bersesuaian.

b) Mempunyai latihan profesional atau sebanding dalam bidang

undang-undang dan Pentadbiran Kehakiman Islam

adalah kelebihan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TIMBALAN

PENDAKWA SYARI'E :

1. Pembantu kepada Pendakwa Syari'e.

2. Menjalankan tugas dan tanggungjawab sebagaimana yang

ditentukan dalam undang-undang yang berkuatkuasa dari semasa

ke semasa sebagaimana huraian berikut :-

a) Bertindak di bawah pengawasan dan arahan Ketua

Pendakwa Syai'e dalam memulakan (Institute), menjalankan

(Conduct) atau tidak meneruskan (Discontinue) sesuatu

prosiding di dalam Mahkamah Syariah.

b) Menyemak dan meneliti fail-fail penyiasatan yang

dihadapkan oleh Bahagian Penguatkuasaan Agama bagi

menentukan sama ada boleh dijalankan tindakan

pendakwaan atau sebaliknya.

c) Menjalankan pendakwaan di Mahkamah-Mahkamah

Rendah Syariah seluruh Negara.

d) Menyediakan rangka tuduhan.

e) Membawa dan membincangkan kes-kes yang kompleks

dalam Mesyuarat Penelitian Kes Bahagian

Pendakwaan Syari'e.

3. Lain-lain tugas seperti yang diaturkan oleh Pegawai Atasan

dari semasa ke semasa.

Laporan : ?

PERINGATAN : 1. Bagi iklan jawatan bilangan I adalahdipelawa daripada pegawai dan kakitangan yang sedang

berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugama2. Tarikh Iklan : 31 Oktober 2015.3. Tarikh Tutup : 14 November 2015.4. Tempat menghantar Borang Permohonan :

UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN, TINGKAT 3BANGUANAN KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA, JALAN DEWAN MAJLIS, BB 3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan

Pejabat Surhanjaya Perkhidmatan Awam.

PEMBERITAHUAN :

1. Penggunaan Borang SPA / 1a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

Borang SPA / 1.b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)

Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan

dikehendaki untuk mengisikan Borang SPA / 1 mengikut jumlahjawatan yang dipohonkan.

d) Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawangPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn),klik ''Muat Turun'' kemudian pilih Borang SPA / 1dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

e) Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawasemasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1untuk pengesahan.

f) Pemohon hendaklah menyertakan dua (2) keping gambarterkini berukuran pasport.

g) Bagi iklan jawatan bilangan 1 HINGGA 4isikan satu (1) salinan sahaja Borang SPA / 1.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaanyang dikendalikan oleh badan-badan profesionalyang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

3. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil AmPelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklahdiperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

4. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahapsekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan atau sepanjang perkhidmatannya bagi yangbelum mencapai tempoh perkhidmatan tiga (3) tahun.

5. Semua permohonan hendaklah lengkap dan dihadapkantidak lewat dari tarikh tutup iklan. Borang permohonanyang diterima setelah tarikh tutup iklan tidak dilayan.

PERATURAN 38 (b)

Syarat-Syarat Am :

a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam.

b)Pemohon adalah dipelawa daripada pegawai dan kakitanganyang sedang berkhidmat di semua jabatan di bawahKementerian Hal Ehwal Ugama

c) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomidan politik Negara Brunei Darussalam.d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasacuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugasdi mana-mana sahaja di negara ini.e) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. PENDAKWA SYAR'IEUNIT PERUNDANGAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAB.3 [$3,880 - $4,240 SEBULAN]KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM :1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidangPerundangan Islam atau LLB (Syariah) atau LLB danBarrister-at-Law atau bidang bersesuaian.ii) Sedang berkhidmat sebagai Timbalan Pendakwa Syar'ie dalamtangga gaji B.2 EB.3 tidak kurang dari lima (5) tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

ATAUb) Sedang berkhidmat dengan kerajaan dalam jawatanberkaitan dengan Kehakiman dan Perundangan atau yangbersesuaian dalam tangga gaji B.2 EB.3 tidak kurang darienam (6) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

2. Mempunyai latihan profesional dalam bidang Undang-Undangdan Pentadbiran Kehakiman Islam.3. Lulus Peperiksaan Perkhidmatan Awam berikut :

a) Peperiksaan Jabatan (jika ada);b) Peraturan-Peraturan Am 1961 dan Peraturan-Peraturan Perkhidmatan;c) Peraturan-Peraturan Kewangan.

4. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-

kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENDAKWA SYAR'IE :1. Pembantu kepada Timbalan Ketua Pendakwa Syar'ie.2. Menjalankan tugas dan tanggungjawab sebagaimanayang ditentukan dalam undang-undang yang berkuatkuasadari semasa ke semasa, sebagaiman huraian berikut :-

a) Bertindak di bawah pengawasan dan arahan Ketua PendakwaSyar'ie dalam memulakan (Institute), menjalankan (Conduct)atau tidak meneruskan (Discontinue) sesuatu prosiding di dalamMahkamah Syariah.b) Menyemak dan meneliti fail-fail penyiasatan yang dihadapkanoleh Bahagian Penguatkuasaan Agama bagi menentukan samaada boleh dijalankan tindakan pendakwaan atau sebaliknya.c) Menjalankan Pendakwaan di Mahkamah-Mahkamah TinggiSyariah dan kes-kes yang significant di dalam Mahkamah RendahSyariah seluruh negara.d) Menghadiri dan menyediakan submission rayuan /penentangan di dalam Mahkamah Tinggi Syariah.e) Menyediakan nas-nas undang-undang bagi tujuan semakankes-kes yang dijalankan di dalam Mahkamah Rendah keMahkamah Tinggi Syariah.f) Membawa dan membincangkan kes-kes yang kompleks dalamMesyuarat Penelitian Kes Bahagian Pendawaan Syar'ie.g) Lain-lain tugas seperti yang diaturkan oleh pegawai atasan dari

2. PEGAWAI UGAMA KANANBAHAGIAN DASAR, PERANCANGAN DANPENYELIDIKANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAB.3 [$3,880 - $4,240 SEBULAN]KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM:

1. a) i) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Pengajian

Islam atau bidang bersesuaian.

ii) Sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugama sebagai

Pegawai Ugama atau jawatan bersesuaian dalam tangga gaji

B.2 EB.3 atau tanggagaji sebanding tidak kurang dari

lima (5) tahun.

ATAU

b) Bagi yang tidak mempunyai Ijazah, hendaklah sedang

berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam

tangga gaji B.2 atau tangga gaji sebanding tidak kurang dari

lapan (8) tahun.

2. Mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di tahap sekurang-

kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)

tahun kebelakangan.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI

UGAMA KANAN :

1. Membantu Ketua Bahagian dalam membuat perancangan,

pembangunan sumber manusia dan kewangan.

2. Menyediakan rang titah sempena hari keputeraan.

3. Menyediakan ucapan Menteri Hal Ehwal Ugama untuk Majlis

Mesyuarat Negara (MMN) dan Pra Majlis Mesyuarat Negara.

4. Menyediakan sokongan untuk pengurniaan bintang dan pingat

kehormat Negara Brunei Darussalam ketua-ketua

jabatan / bahagian.

5. Meneliti dokumen Laporan Tahunan Kementerian Hal

Ehwal Ugama.

6. Menyediakan Laporan Pemantauan terhadap Program dan

Aktiviti Kementerian Hal Ehwal Ugama.

7. Lain-lain tugas yang diarahkan dari semasa ke semasa.

TARIKH IKLAN : 31 OKTOBER 2015. TARIKH TUTUP PERMOHONAN : 14 NOVEMBER 2015 &28 NOVEMBER 2015 BILANGAN IKLAN 7(A) : 60/10/15 (SPA/BIKL) BILANGAN IKALAN 38(B):57/10/15(SPA/BIKL)

HARI SABTU 31 OKTOBER 201524 IKLAN

DARI MUKA 23

3. KETUA MERINYU HAL EHWAL UGAMAJABATAN HAL EHWAL SYARIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMAC.1-2 EB.3 [$1,280 - $2,270 SEBULAN]KEKOSONGAN = 1

KELAYAKAN MINIMUM :1. a) BDTVEC / BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)atau sebanding dalam bidang Pengajian Islam atau bidangbersesuaian. Kelulusan lebih tinggi dalam bidang yang samaadalah kelebihan.

ATAUb) Sedang berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugama sebagaiMerinyu Kanan Hal Ehwal Ugama atau jawatan bersesuaiandalam tangga gaji D.3 atau sebanding tidak kurang dari tiga (3)tahun atau dalam tanggagaji D.1 atau sebanding tidak kurang darilima (5) tahun.

2. Berumur tidak kurang dari 28 tahun.3. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan atau di sepanjang perkhidmatannya bagi yang belummencapai tempoh perkhidmatan selama tiga (3) tahun.TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB KETUA MERINYU HALEHWAL UGAMA :1. Menjalankan Kuasa di bawah Bab 26 (b) Akta Mahkamah-Mahkamah Syariah, Penggal 184 dan lain-lain sebagaimana yangdiperuntukan dlam Undang-Undang yang berjalan danberkuatkuasa dari semasa ke semasa.2. Membantu tugas Penolong Pegawai Penyiasatan.3. Menyertai Operasi yang dijalankan oleh Bahagian ini ataumana-mana Agensi Penguatkuasa Undang-undang yang lain.4. Menerima fail-fail kes daripada Ketua-Ketua Unit berkenaan.5. Memastikan kesempurnaan fail siasatan adalah memenuhikehendak undang-undang dan akta.6. Menyediakan laporan kes terhadap fail siasatan yang telahlengkap untuk diteliti oleh Ketua-Ketua Unit berkenaan.7. Bersedia berkhidmat di luar daerah.8. Menerima arahan dari semasa ke semasa.

Laporan : ?

PERINGATAN : 1. Bagi iklan jawatan bilangan I adalahdipelawa daripada pegawai dan kakitangan yang sedang

berkhidmat di Kementerian Hal Ehwal Ugama2. Tarikh Iklan : 31 Oktober 2015.3. Tarikh Tutup : 28 November 2015.4. Tempat menghantar Borang Permohonan :

UNIT PENGAMBILAN KAKITANGAN, TINGKAT 3BANGUANAN KEMENTERIAN HAL EHWALUGAMA, JALAN DEWAN MAJLIS, BB 3910

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan

Pejabat Surhanjaya Perkhidmatan Awam.

PEMBERITAHUAN :

1. Penggunaan Borang SPA / 1a) Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan

Borang SPA / 1.b) Semua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1)

Borang SPA / 1 khusus untuk SATU (1) jawatan sahaja.c) Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan

dikehendaki untuk mengisikan Borang SPA / 1 mengikut jumlahjawatan yang dipohonkan.

d) Borang SPA / 1 boleh didapati di laman sesawangPejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (www.spa.gov.bn),klik ''Muat Turun'' kemudian pilih Borang SPA / 1dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonanyang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil,surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah.

e) Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawasemasa menghadapkan permohonan borang SPA / 1untuk pengesahan.

f) Pemohon hendaklah menyertakan dua (2) keping gambarterkini berukuran pasport.

g) Bagi iklan jawatan bilangan 1 HINGGA 4isikan satu (1) salinan sahaja Borang SPA / 1.

2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaanyang dikendalikan oleh badan-badan profesionalyang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam (selepas ini dipanggil kerajaan).

3. Empat (4) kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil AmPelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklahdiperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

4. Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahapsekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3)tahun kebelakangan atau sepanjang perkhidmatannya bagi yangbelum mencapai tempoh perkhidmatan tiga (3) tahun.

5. Semua permohonan hendaklah lengkap dan dihadapkantidak lewat dari tarikh tutup iklan. Borang permohonanyang diterima setelah tarikh tutup iklan tidak dilayan.

IKLAN DILANJUTKANKLAN JAWATAN KOSONG DALAM

PERKHIDMATAN AWAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MENURUT PERATURAN 38(b)KELUARAN: 30 SEPTEMBER 2015TARIKH TUTUP PERMOHONAN:

21 OKTOBER 2015BILANGAN IKLAN: 48/2015(SPA/BIKL)

NOTA : TARIKH TUTUP IKLAN UNTUK JAWATANINI ADALAH DILANJUTKAN SEHINGGA

28 OKTOBER 2015

1. PEGAWAI YANG MENGUASAILALULINTAS UDARA TINGKAT IJABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANC.4 EB.5 ($2,340 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN = 6

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

Syarat-Syarat Tawaran :-1. Tawaran adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong,

firma swasta dan orang-orang perseorangan.2. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang

perseorangan yang berminat bolehlah mendapatkanBorang Tawaran pada 02 November 2015 (Isnin)bertempat di :-

Unit Hasil, Tingkat 4Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan

Simpang 336-17, Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam

3. Borang Tawaran dijual (1 Set - Lot 1 hingga Lot 13 ) denganharga BND10.00, (wang tidak akan dikembalikan). Sila bawabersama kad pengenalan asal sewaktu pembelianborang tawaran.

4. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orangperseorangan bolehlah melihat barang-barang berkenaanbermula pada 7 November 2015 (Sabtu) hingga17 November 2015 (Selasa), waktu pejabat danbertempat seperti berikut :-

Lot 1/ Lot 2/ Lot 3 - Pusat Stor(Pg. Abd. Rahman bin Pg. Omar / Nombor Telefon Bimbit -+673 8630998)

Lot 4/ Lot 5/ Lot 6 - Pejabat Belia Cawangan Tutong danKomplek Sukan Tutong (Zainal bin Jaidin / Nombor TelefonBimbit - +673 8876539)

Lot 7/ Lot 8/ Lot 9/ Lot 10 - Komplek Sukan Mumong(Matali bin Sulong / Nombor Telefon Bimbit -+673 8181494)

Lot 11/ Lot 12/ Lot 13 - Pusat Belia, Cawangan Temburong(Pg. Nooraliham bin Pg. Hidup / Nombor Telefon Bimbit -+673 8245004)

5. Borang-borang tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dihantar kepada :-

Jabatan Belia dan Sukan

Peti Tawaran Tingkat 4Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Kementerian Kebudayaan, Belia dan SukanNegara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup penyertaan ialah pada 19 November 2015(Khamis), jam 2.00 Petang.

7. Pembeli yang berjaya akan dihubungi oleh pihak urusetiadan dikehendaki untuk membayar secara WANG TUNAI dalammasa 24 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam). Jikapembeli yang berjaya gagal menjelaskan pembayaranberkenaan dalam masa yang telah ditetapkan, maka pembeliyang berjaya adalah dikira menarik diri dan dibatalkan.Manakala pembeli yang tidak berjaya akan dimaklumkankemudian secara rasmi (persuratan) , e-mel atau dikirimkanpesanan ringkas melalui sms / whatsapp. Untuk maklumanlanjut bolehlah menghubungi, Unit Pusat Stor, Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas. Atau melalui talian telefon+673 2380858 / Faksimile +673 2380858.

8. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastamjika diperlukan.

9. Pembeli yang berjaya, tetapi tidak menjelaskan bayarandalam masa 48 jam setelah dihubungi akan dikenakan tindakanatau disenarai hitamkan mengikut keputusan PengerusiJawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Belia dan Sukan.

10. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkanbarang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikhpembayaran dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkanpembelian akan dibatalkan (wang tidak akan dikembalikan).

11. Kelewatan memindah peralatan berkenaan danmenyebabkan barang-barang tersebut hilang, tidak akandipertanggungjawabkan oleh pihak jabatan.

12. Jabatan ini berhak untuk membatalkan ataumenangguhkan tawaran.

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 25IKLAN

JABATAN PERCETAKAN KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PUSAT PEMBANGUNAN BELIAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN PERKHIDMATANPERUBATAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

ADALAH dengan ini diberi notis, JualanLelong Secara Tawaran Awam bagi hartabenda kerajaan yang telah mendapat kebenarandaripada Kementerian Kewangan untukdibukakan kepada syarikat-syarikat dan orangramai yang berminat untuk membeli sepertibarang-barang berikut :-

BILANGAN 1.03 UNIT PERALATAN PERUBATAN

i. Patient Monitorii. Weighing Scale

iii. Incubator Hillrom

BILANGAN 2.08 UNIT PERALATAN PERUBATAN

vi. Infra-red Lamp x 2 unitvii. ECG machine

viii. nebulizer x 3 unitix. Compressor Nebulizerx. Ultrasonic Nebulizer

TEMPAT / KEPUNYAAN :HOSPITAL PIHM

Jam : 10.00 Pagi

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa kepadapemborong, firma swasta dan orang ramai yangberminat untuk membeli bolehlah mendapatkanborang sebut harga jualan lelong secara tertutupdi alamat : HOSPITAL PENGIRAN ISTERIHAJJAH MARIAM, TEMBURONG,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM,PA 1351 seperti tarikh dan masa yang

dinyatakan di bawah ini :-21 Oktober 2015 (Sabtu) hingga5 November 2015 (Khamis)

Jam : 8.15 Pagi hingga 11.50 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

2. Borang yang telah lengkap diisikanhendaklah dihantar terus dengan menggunakansampul surat tertutup rapat (sealed) dan tulisdengan terang : ''TAWARAN LELONGSECARA TAWARAN AWAM BAGI HARTABENDA KERAJAAN KEPUNYAANKEMENTERIAN KESIHATAN'' tanpamenunjukkan nama pembeli (seperti di mukadepan dokumen tawaran sebut harga) danhendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaransebut harga seperti alamat yang dinyatakan dibawah ini :-

BAHAGIAN PENTADBIRAN & KEWANGANHOSPITAL PENGIRAN ISTERI

HAJJAH MARIAMDAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.3. Pembeli / pengusaha / syarikat yang berminatbolehlah menghubungi terus ke talian 5221526/ 27 / 28 sambungan 102 atau datang untukmembuat penaksiran harga dan mengenal pastibarang tersebut. Pembeli / syarikat yang berjayahendaklah membuat pembayaran secara tunaidalam masa 48 jam (tidak termasuk harikelepasan awam) dari surat pemberitahuandikeluarkan dan memunggah barang-barangtersebut dalam tempoh tiga (3) hari setelahbarang-barang tersebut dijelaskan sepenuhnya.Kegagalan berbuat demikian mengakibatkanpembelian dirampas dan akan dilelong semulaataupun dimusnahkan.

4. Tarikh Tutup Tawaran pada :7 November 2015 hari (Sabtu),jam 2.30 Petang.

KENYATAAN TAWARAN'TENDER NOTICE'

TAJUK SEBUT HARGA :MENAIKTARAF DAN MENGUBAH-SUAI DUA BUAH BLOK ASRAMA

LELAKI DI PUSAT PEMBANGUNANBELIA, KEMENTERIAN

KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN,JALAN UTAMA TANAH JAMBU

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN :10 / 2015 / KKBS / PPB /17

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborongyang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktordan Pembekal Kementerian Pembangunanyang sah dalam kategori KA01, B01 dan E01- Kelas II ke atas.

2. Syarikat-syarikat / pemborong yangdimiliki oleh kakitangan kerajaan danseumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sahuntuk dinilai.

3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang336-17, Jalan Kebangsaan, Negara BruneiDarussalam semasa hari / waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Penyelia Kerja dari Unit PengurusanEstet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level),Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,Negara Brunei Darussalam.

5.Yuran Tawaran adalah BND30.00(Ringgit : Tiga Puluh Ringgit) sahaja dantidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat/ pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bone-fide tender).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran yangtersebut diiatas dan tarikh tutup tawaran tanpamenyatakan nama penender / syarikat denganditujukan kepada Pengerusi Lembaga TawaranKecil, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan,BS8110, Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran LembagaTawaran Kecil (warna Biru) yangdisediakan di :

Tingkat 1, Ruang Masuk / PenyambutTetamu (Depan Kaunter Sekruti)

Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110, Negara Brunei Darussalam.Tidak lewat jam 2.00 Petang,

hari Selasa, 10 November 2015.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu,7 November 2015, jam 11.00 Pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Borang tawaran danborang pengakuan penender hendaklahdiisikan dengan lengkap. Tawaran yang tidaklengkap dan yang mempunyai pengecualiantidak akan dilayan .

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah dikehendaki untukmenghadapkan salinan Sijil Pendaftarandengan Kementerian Pembangunan danSijil-Sijil Pendaftaran Perniagaan (BusinessEnactment Section 16 and 17) dan dikehendakimembayar yuran tawaran dengan kadar yangtelah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telahdiisikan dengan lengkap hendaklah disertakansalinan sijil pendaftaran dan Sijil Lampiran 16dan 17 seperti kenyataan perkara 11 sertasalinan resit pembayaran yuran tawaran.

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Penender yang ikut serta dimestikanuntuk membuat lawatan ke tapak projekbagi mendapatkan penerangan lanjut dariBahagian Pentadbiran Pusat PembangunanBelia, Jalan Utama, Tanah Jambu,Negara Brunei Darussalam di talian telefon2393681 / 2 sambungan 705 / 714 semasawaktu pejabat. Penender dikehendakimendapatkan pengesahan daripada pegawaiyang dilantik ketika membuat lawatan ke tapakprojek dengan mengisikan ruangan pada5.3 di dalam 'Instruction to Tenderes'pada muka surat IT / 2.Kegagalan untuk mendapatkan pengesahansemasa lawatan ke tapak projek bolehmenyebabkan tawaran untuk tidak dinilai.

15. Penender mesti menurunkantandatangan initial pada setiap muka suratdi mana maklumat telahpun diisikanoleh penender.

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGIJAWATAN KOSONG

DI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 :Jawatan : The Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal (CSAT)

Kekosongan : 1Tarikh tutup : 14 November 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati melalui lama webi.canty@commonwealth.

JAWATAN KOSONGDI PEJABAT ''ORGANISATION FOR THE PROHIBITION

OF CHEMINCAL WEAPONS (OPCW)''

No. 1 :Rujukan : E-VER.DEB.HCDB.F0218/P-5/63/10-15Jawatan : Head , Chemical Demilitarization Branch, P5 Verification Division

Kekosongan : 1Tarikh tutup : 13 December 2015

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan tersebut boleh didapati teruskepada pihak OPCW melalui lama web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutupyang disebutkan di atas.

HARI SABTU 31 OKTOBER 201526 IKLAN

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATANKEMENTERIAN PENDIDIKAN

Ke muka 27

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH

BAHAGIAN MINUMAN PANAS

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/45/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MINUMAN PANASBAGI SEKOLAH RENDAH BINTURAN,

TUTONG,DAERAH TUTONG,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

(BAGI KOD BLOK : MP/30)BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/46/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :1. SEKOLAH RENDAH PENGIRANDIPA NEGARA PENGIRAN JAYA

SENGKARAI2. SEKOLAH RENDAH ABDULRASHID, TANJONG MAYA

3. SEKOLAH RENDAHLUBUK PULAU

DAERAH TUTONG,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/31]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN: BND50.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/47/2015/2016(DA[BPPA-OKT-2015]

KETERANGAN : TAWARANRANCANGAN PERMAKANAN

SEKOLAH-SEKOLAH,BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :

1. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYAALI WANIKA SETIA DIRAJA,

KUPANG2. SEKOLAH RENDAH BIRAU

3. SEKOLAH RENDAH BEKIAUDAERAH TUTONG,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/32]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/48/2015/2016(DA[BPPA-OKT-2015]

KETERANGAN : TAWARANRANCANGAN PERMAKANAN

SEKOLAH-SEKOLAH,BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :

1. SEKOLAH RENDAH SINAUT2. SEKOLAH RENDAH BUKIT

PANGGALDAERAH TUTONG,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/34]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/49/2015/2016(DA[BPPA-OKT-2015]

KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :1. SEKOLAH RENDAH DANAU

2. SEKOLAH RENDAHTUMPUAN TELISAI

DAERAH TUTONG,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/35]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/50/2015/2016(DA[BPPA-OKT-2015]

KETERANGAN: TAWARANRANCANGAN PERMAKANAN

SEKOLAH-SEKOLAH,BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :

1. SEKOLAH RENDAHKUALA BELAIT

2. SEKOLAH RENDAHSUNGAI TERABAN

DAERAH BELAIT,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/36]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/51/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN: TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :1. SEKOLAH RENDAH

MUHAMMAD ALAM, SERIA2. SEKOLAH RENDAH PENAGA,

SERIA, DAERAH BELAIT,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/37]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND50.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/52/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :1. SEKOLAH RENDAH

SUNGAI LIANG2. SEKOLAH RENDAH LUMUT

DAERAH BELAIT,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/39]BAYARAN YURAN/ DOKUMEN

TAWARAN : BND50.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/53/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :1. SEKOLAH RENDAH SULTANHASSAN, PEKAN BANGAR

2. SEKOLAH RENDAH PUNIDAERAH TEMBURONG,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/40]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/54/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :1. SEKOLAH RENDAH SELANGAN

2. SEKOLAH RENDAH AMODAERAH TEMBURONG,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/41]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/55/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MINUMAN PANAS BAGI :1. SEKOLAH RENDAH NEGALANG

2. SEKOLAH RENDAH LABU ESTATE3. SEKOLAH RENDAH

PIASAU-PIASAU,DAERAH TEMBURONG,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MP/42]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND10.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

TAWARAN RANCANGANPERMAKANAN SEKOLAH

BAHAGIAN MAKANBILANGAN TAWARAN:MOE/LTK/56/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MAKAN BAGI :1. SEKOLAH RENDAH BEBULOH

2. SEKOLAH RENDAH KASAT3. SEKOLAH RENDAH PUTAT

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MKN/01]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN: BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/57/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MAKAN BAGI :1. SEKOLAH RENDAH NAKHODAABDUL RASHID MENUNGGOL,

KAMPUNG MENUNGGOL2. SEKOLAH RENDAHTANJONG KINDANA

DAERAH BRUNEI MUARA,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MKN/02]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/58/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MAKAN BAGI :1. SEKOLAH RENDAH PANCHONG2. SEKOLAH RENDAH BENUTAN

DAERAH TUTONG,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MKN/03]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/59/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MAKAN BAGI :1. SEKOLAH RENDAHKAMPUNG BUKIT

2. SEKOLAH RENDAH DATOPEMANCHA SAGING,KAMPUNG UKONGDAERAH TUTONG,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MKN/04]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/60/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MAKAN BAGI :1. SEKOLAH RENDAH RAMBAI

2. SEKOLAH RENDAH BUKIT UDALDAERAH TUTONG,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MKN/05]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/61/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MAKAN BAGISEKOLAH RENDAH PENGIRAN

KESUMA NEGARA BUKIT BERUANGDAERAH TUTONG,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MKN/08]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 27IKLAN

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/62/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MAKAN BAGI1. SEKOLAH RENDAH DATO

MAHARAJA SETIA DIAN SUKANG,BELAIT

2. SEKOLAH RENDAHMELILAS, ULU BELAIT,

DAERAH BELAIT,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MKN/09]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND10.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/63/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN

MAKAN BAGI1. SEKOLAH RENDAH SELAPON2. SEKOLAH RENDAH SEMABAT

DAERAH TEMBURONG,KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MKN/11]BAYARAN YURAN/ DOKUMEN

TAWARAN: BND10.00

(Bayaran Dokumen Tawaran tidakdikembalikan)

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :3 NOVEMBER 2015

(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

BILANGAN TAWARAN :MOE/LTK/64/2015/2016

(DA[BPPA-OKT-2015]KETERANGAN : TAWARAN

RANCANGAN PERMAKANANSEKOLAH-SEKOLAH,

BAHAGIAN MAKAN BAGISEKOLAH RENDAH

PERPINDAHAN BUKIT BERUANG II,DAERAH TUTONG,

KEMENTERIAN PENDIDIKAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BAGI TEMPOH DUA [2] TAHUN

[BAGI KOD BLOK : MKN/12]BAYARAN YURAN / DOKUMEN

TAWARAN : BND30.00(Bayaran dokumen tawaran

tidak dikembalikan)TARIKH TUTUP DAN WAKTU :

3 NOVEMBER 2015(Tidak lewat jam 2.00 Petang)

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN / DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGA KHAMIS :

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU :8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiaptawaran adalah dikehendaki dalam bentukWang Tunai. Penender adalah dikehendakimembayar semua Yuran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran tidak akandikembalikan kepada setiap penender samaada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bone-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiappenender hendaklah membayar yurantawaran, di Tingkat 1, Blok 'B',Kaunter 1, UnitTunai dan Hasil, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'B', Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan, KementerianPendidikan, Lapangan Terbang LamaBerakas, Negara Brunei Darussalam. Silapastikan resit pembayaran yuran tawaran yangdi terima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAANWANG BAYARAN

YURAN / DOKUMEN TAWARANISNIN HINGGA KHAMIS

8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG

SABTU8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI

5. Borang-borang tawaran boleh diperolehidi Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Ta-waran dan Sebut Harga, BahagianPerkhidmatan Kewangan 'A', JabatanPentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam denganmenyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisidengan lengkap hendaklah menyertakanSalinan Sijil Pendaftaran Perniagaan danSalinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar

dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.Pada bahagian atas kiri sampul surathendaklah ditulis Bilangan Tawaran, TajukTawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpamenunjukkan indentiti Penender danditujukan kepada :-

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PENDIDIKAN

BLOK 'A', TINGKAT 1BAHAGIAN PERKHIDMATAN

KEWANGAN 'A'LAPANGAN TERBANG LAMA

BERAKAS.BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510NEGARA BRUNRI DARUSSALAM.

8. TAWARAN hendaklah dimasukan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian PerkhidmatanKewangan 'A', Kementerian Pendidikan,Lapangan Terbang Lama Berakas,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai Tawaran tidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima Tawaran yangpaling rendah atau sebarang Tawaran yangtidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulisdengan tidak betul, tidak jelas dan tidaklengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Dari muka 26

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1MINDEF/DFA/2015/TA/3009

SUPPLY OF ULTRASONIC CLEANERVEHICLE

Bayaran Tawaran : BND30.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Baharu KementerianPertahanan, Blok 'C', JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,24 November 2015. Jabatanarah Kewangandan Perolehan Kementerian Pertahanan semasahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 28 Oktober 2015.

b. Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan,Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Blok 'D', KementerianPertahanan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :-Isnin - Khamis :

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari2.00 Petang - 3.00 Petang

Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi2.30 Petang - 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah

dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bone-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bone-fide-tender) dan tidakakan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan tajuk tawaran dan catatan tarikhtutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihatmelalui laman sesawang :

http://www.mindef.gov.bn.

JPPK/LTN/18/2015

Tajuk Tawaran :PROPOSED IWC RENOVATION

AND OTHER ASSOCIATED WORKSAT AMMUNITION STORAGE IN

KG. KAPOKBayaran Tawaran :

BND100.00 (tidak dikembalikan)Kelas : IV DAN KE ATASKategori : B01, E01 & E02

Tempoh Penyiapan : ENAM (6) BULAN

TAWARAN hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran, Lembaga TawaranKecil, Bangunan Kementerian Pertahanan,Blok 'C', Tingkat Bawah, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalamtidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,17 November 2015.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunandan Perkhidmatan Kerja, di Blok 'D', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat).Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 13 November 2015,hari Jumaat, jam 3.30 Petang.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'C', Tingkat 1,Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BS3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis

8.00 Pagi - 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang - 3.00 PetangJumaat

8.00 Pagi - 11.00 Pagi2.30 Petang - 3.30 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur (bone-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagai tawarantidak jujur (non-bone-fide-tender). Kadaryuran tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakan rujukandan catatan tarikh tutup tawaran inisepertimana yang diiklankan.

HARI SABTU 31 OKTOBER 201528 IKLAN

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 29IKLAN

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/200/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh WAHID BIN HAJIIBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh TITIISMANDI BIN WAHID yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah BAPA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 27 OKTOBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/198/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HJH. ROSNANIBINTI HAJI A. MOHIDIN kerana mintaSurat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh A. HAJI MOHIDDIN BINABD. SAMAT yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 27 OKTOBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/194/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SHAMINAN BINHAJI MUNAP kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIAIASAH BINTI HAJI AHMAD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 27 OKTOBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 6 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/207/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh CHEONG HUATJOO kerana minta Surat Kuasa kepada hartapusaka yang dipunyai oleh CHUA THIANJIN @ CHUA KANG CHUIE yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah PEMEGANG SURATKUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 27 OKTOBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 17 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/168/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh DZUL BIN HAJIMOHAMED YASSIN kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJI MOHD. YASSIN BIN ABD. WAHAByang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 3 NOVEMBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 13 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/166/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh ANNIE BINTIMOHD. TAHIR kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh ABD.RAHMAN BIN MUHAMMAD yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 3 NOVEMBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 13 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/182/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI NAYAN BINHAJI NORDIN kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH PASANG BINTI HAJI LAMATyang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengansebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 3 NOVEMBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWAN

sebelum tarikh yang tersebutdi atas.Tarikh : 13 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/169/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SUNNY BIN HAJISUHAILI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJAHKAMARIAH BINTI HAJI MAIDIN yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 3 NOVEMBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 13 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/216/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI ISMAIL BINHAJI DAMIT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJIJOHARI BINTI HAJI MANGOL yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitusi pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 3 NOVEMBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 15 OKTOBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/162/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. MOHD. YUSREBIN PG. HJ. DAUD kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehPENGIRAN HAJI DAUD BIN PENGIRANHAJI OMARALI yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 3 NOVEMBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 13 OKTOBER 2015

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/214/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh AK. NORMUHAMMAD NIZAM PG. TENGAHkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh PENGIRAN HAJITENGAH BIN PENGIRAN ABD.RAHMAN yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalam

MAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 10 NOVEMBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 15 OKTOBER 2015

SURAT KUASA PUSAKA :NO. LA/196/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SHEIKH ABDULKHALIQ BIN DATO PADUKA SHEIKHHAJI ABD. GANI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai DATOPADUKA SHEIKH HAJI ABD. GANI BINSHEIKH ABDULLAH oleh yang telahmeninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERIBEGAWAN pada 27 OKTOBER 2015,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, BANDAR SERI BEGAWANsebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 15 OKTOBER 2015.

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA :NO. T/LA/40/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PG. HJH. ROSNANIBINTI PG. HAJI SABTU kerana minta SuratKuasa kepada harta pusaka yang dipunyaiHAJI ASHAK BIN HAJI JUHARI oleh yangtelah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada31 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 7 SEPTEMBER 2015.

SURAT KUASA PUSAKA :NO. T/LA/43/2015

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh PANYABBINTI LUNDU kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai CHUMPABIN LAMAN oleh yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahBALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH TUTONG pada31 OKTOBER 2015, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yangtersebut di atas.

Tarikh : 7 SEPTEMBER 2015.

DK. NORAFIDAHBINTI PG. HAJI BUNGSU

B/p. Timbalan Pegawai Waris TutongNegara Brunei Darussalam.

HARI SABTU 31 OKTOBER 201530 SUKAN

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor hadir menyaksikan Kejohanan Liga Bola Sepak AntaraCawangan-Cawangan Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bagi Tahun 2015 yang berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu PejabatPolis, Gadong.

PERTEMUAN pasukan Cawangan 'C' dan Cawangan 'B' Polis Diraja Brunei padaKejohanan Liga Bola Sepak Antara Cawangan-Cawangan PDB bagi Tahun 2015.

URUSETIA Larian Amal Daerah Belait 2015 di Lobi Tingkat 1, Bangunan KB Sentral, Jalan Seri Maharaja, Kuala Belait.

KETUA Kampung Lambak Kanan Kawasan II, Awang Haji Basri bin Haji Abu Bakarmenyertai walkaton bersama Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan berserta anggotaBalai Polis Berakas.

AKTIVITI walkaton dimulakan dengan senaman pemanasan badanberamai-ramai.

Walkaton bersama anggotaPengawasan Kejiranan Kampung

BERAKAS, Sabtu, 24 Oktober. - Anggota Balai Polis Berakas danPengawasan Kejiranan Kampung Lambak Kanan Kawasan II mengadakanaktiviti walkaton bermula dari Dewan Kemasyarakatan RancanganPerumahan Negara (RPN) Kampung Lambak Kanan berdekatan Jalan 77.

Hadir mengikuti aktiviti tersebut ialah Ketua Kampung Lambak KananKawasan II, Awang Haji Basri bin Haji Abu Bakar bersama 17 orang ahliPengawasan Kejiranan berserta anggota Balai Polis Berakas.

Acara dimulakan dengan senaman pemanasan badan beramai-ramai,diikuti dengan walkaton dijalankan di sepanjang jalan 77 RPN KampungLambak Kanan yang berakhir pukul 9.00 pagi.

Walkaton tersebut bertujuan untuk mengeratkan hubungan antaraanggota polis Berakas dengan ahli Pengawasan Kejiranan, selainmemantau kesejahteraan kampung serta mengurangkan kadar jenayahdi kawasan berkenaan.

Pendaftaran dibuka bagiLarian Amal Daerah Belait

KUALA BELAIT, Isnin, 26 Oktober.- Jabatan Daerah Belait dengankerjasama Jabatan Belia dan SukanCawangan Daerah Belait tahun iniakan mengadakan Larian AmalDaerah Belait pada hari Ahad,22 November 2015.

Antara tujuan larian tersebut adalahuntuk mengutip dana bagi mengisikanTabung Amal Darah Belait danTabung Sukan Daerah Belait bagipembangunan sukan di daerah ini.

Larian ini akan diadakan bermuladan berakhir di Padang Bandaran,Kuala Belait dan terbuka kepadasemua penduduk yang tinggal,bekerja, bersekolah di Negara BruneiDarussalam sahaja.

Sebanyak tujuh kategori telahdibukakan, iaitu Kategori 17 TahunKe Bawah Lelaki sejauh 5 Kilometer,Kategori 17 Tahun Ke Bawah

Perempuan sejauh 5km, KategoriTerbuka Lelaki sejauh 9km, KategoriTerbuka Wanita sejauh 9km, KategoriVeteran 45 Tahun Ke Atas Lelakisejauh 5km, Kategori Veteran 45Tahun Ke Atas Perempuan sejauh 5kmdan Kategori Fun Run sejauh 3.5km.

Yuran penyertaan adalah antaraBND20 hingga BND25 mengikutkategori penyertaan.

Borang penyertaan hendaklahdiisikan dengan lengkap bersertawang pendaftaran secara tunai danhendaklah dikembalikan terus kepadaUrusetia Larian Amal Daerah Belait2015 di Lobi Tingkat 1, BangunanKB Sentral, Jalan Seri Maharaja,Kuala Belait tidak lewat padahari Sabtu, 7 November 2015 padajam 3.30 petang.

Bagi sebarang keterangan lanjuttermasuk tempat mengambil borang

bolehlah berhubung terus keBahagian Perhubungan Awam danPenyelidikan, Tingkat 2, JabatanDaerah Belait melalui talian 3334335 /6 / 7 / 8 sambungan 117 / 118 ataumengunjungi booth pendaftaranLarian Amal di Lobi Tingkat 1,Bangunan KB Sentral, JalanSeri Maharaja, Kuala Belait danjuga bolehlah melayari lamanFacebook Jabatan Daerah Belaitwww.facebook.com/jdbkhedn.

Larian amal tersebut bertujuanuntuk menggalakkan danmengumpulkan semua lapisanmasyarakat di Daerah Belaitkhususnya akan dapat melibatkan dirisecara aktif menyertai kegiatan-kegiatan riadah sebagai salah satuusaha mengamalkan cara hidup yangsihat dan juga untuk mengeratkansilaturahim dalam kalangan lapisanmasyarakat yang berbilang kaum,keturunan dan bangsa di Daerah Belaitini khususnya dan Negara BruneiDarussalam amnya.

Cawangan 'C' juaraKejohanan LigaBola Sepak AntaraCawangan PDBBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Oktober. - Cawangan 'C' PasukanPolis Diraja Brunei (PDB) muncul

juara setelah menumpaskan Cawangan'B' PDB 3 - 1 pada KejohananLiga Bola Sepak Antara Cawangan-

Cawangan PDB bagi Tahun 2015 yangberlangsung di Stadium HassanalBolkiah, Ibu Pejabat Polis, Gadong.

Pada separuh masa pertama,Cawangan 'B' PDB dan Cawangan 'C'PDB terikat jaringan 1-1, apabilaInspektor Awang Yussop bin Haji MatYassin menyumbangkan gol pertamabagi Cawangan 'B' PDB, namunCawangan 'C' PDB berjayamenyerikan kedudukan hasil daripada

tendangan kemas APO 6609 AwangRaimi bin Hassim yang berjayamenyumbatkan gol pertama mereka.

Pada separuh masa keduaperlawanan pula, Cawangan 'C' PDBmula mengubah corak permainan danberjaya menjaringkan dua biji gol hasildaripada sepakan PC5683 AwangMd. Anil Haqim bin Malik danmenumpaskan Cawangan 'B' PDBdengan jaringan 3 - 1.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan penyampaian pialakepada pemenang kejohanan ialahPesuruhjaya Polis, Dato Paduka SeriAwang Haji Bahrin bin Mohd. Noor.

Sementara itu, penjaring terbanyakbagi kejohanan yang dianjurkan olehMajlis Sukan PDB ialah APO 6609Awang Raimi bin Hassim.

Piala bagi kejohanan tersebutadalah hasil sumbangan oleh YangDimuliakan Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka Seri HajiHasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu.

HARI SABTU 31 OKTOBER 2015 31SUKAN

Brunei DPMM FC tewas tipis 0-1

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,28 Oktober. - Pasukan Brunei DPMMFC tewas tipis kepada pasukanTampines Rovers FC 0 - 1 dalampusingan ketiga pada Kejohanan LigaSingapura (Liga S) di Stadium Negara

Hassanal Bolkiah, Berakas.Berangkat bagi menyaksikan

perlawanan ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah

Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri.

Juga berangkat ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik, Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah berserta kerabat dirajayang lain.

Pasukan Brunei DPMM FC lebihawal melakukan serangan pantaske atas pasukan Tampines Rovers FCdan pada minit ke-7, Joe Gamblelebih awal memberi amaran menerusisepakan kencang dari luar petakpenalti yang tersasar sedikit daritiang gol lawan.

Seminit kemudian penyerangpantas, Madudi Hilmi turutmengulangi ancaman, tetapirembatannya dari luar petak penaltiberjaya diselamatkan oleh penjagagol Tampines Rovers FC, RodrigoPacheco.

Pasukan Tampines Rovers FC

terpaksa mengimbangi perlawananmenerusi serangan balas terutamamenerusi percubaan Ismadi Mukhtar,tetapi penjaga gol, Wardun Yussofberjaya mendakap kemas padaminit ke-29

Wardun Yussof sekali lagi berjayamenyelamatkan percubaan ShaifulEsah melalui sepakan percuma padaminit ke-33.

Usaha kedua-dua pasukan untukmencari jaringan dalam babak pertamatidak kesampaian dan terpaksaakur dengan tanpa jaringan pada45 minit pertama.

Tampines Rovers FC lebih garangdi babak kedua menerusi tandukanRodrigo Tosi pada minit ke-55 danserangan pasukan pelawat itu berhasilmenerusi Mateo Roskam yang bijakmenguis bola leret yang gagal didakapoleh Wardun pada minit ke-75.

Pasukan Tampines Rovers FCbermain dengan 10 pemain padaminit ke-82 selepas Naeem Rahimidilayangkan kad merah oleh pengadilperlawanan.

Dengan kelebihan itu, pasukanBrunei DPMM FC terus membuatserangan dan peluang terbaik tuanrumah hadir pada minit ke-87 melaluipercubaan Joe Gamble, namunpercubaannya berjaya dihadang

oleh penjaga gol pasukan TampinesRovers FC.

Sepakan percuma yang dilakukanoleh Rosmin Khamis pada minitakhir perlawanan juga gagal menemuisasaran sehingga pasukan tuan rumahakur tewas di gelanggang sendiri.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali MashodFoto : Masri Osman, Mohammad Asri Haji Awang Abas

Politeknik Brunei 'A' juara Kejohanan Futsal IPTBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,25 Oktober. - Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA) melaluiBahagian Hal Ehwal Pelajar dengankerjasama Majlis Perwakilan Pelajartelah mengadakan Kejohanan FutsalAntara Institusi-Institusi PengajianTinggi (IPT) Kali Pertama SempenaMahrajan Hafl Al-TakharrujUNISSA Ke-5, Tahun 2015 Masihibertempat di Dewan SerbagunaStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Kejohanan yang disertai oleh tujuh

buah pasukan itu dijuarai oleh PasukanPoliteknik Brunei 'A', diikuti tempatkedua oleh pasukan Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) 'A', sementara tempatketiga dimenangi bersama olehpasukan UNISSA 'A' danUNISSA 'B'.

Hadir menyaksikan perlawanan danseterusnya menyampaikan hadiahkejohanan ialah Timbalan PengarahPusat Penataran Ilmu dan BahasaUNISSA, Pengiran Dr. Saiful Bahrinbin Pengiran Haji Kula.

Kejohanan antara lain bertujuanuntuk memeriahkan sambutanMahrajan Hafl Al-Takharruj UNISSAKe-5, Tahun 2015M, di sampingmenggalakkan para pelajar peringkatIPT untuk bergiat dalam aktiviti

riadah / bersukan.Selain itu, kejohanan juga diharap

dapat meningkatkan persefahaman

dan kerjasama serta mengeratkanhubungan silaturahim di antarapelajar IPT.

PEMAIN Brunei DPMM FC cuba mengasak dan membuat serangan ke benteng TampinesRovers FC.

Berita : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

SEBAHAGIAN dari aksi menarik pertemuan pasukan Brunei DPMM FC bertemu denganpasukan Tampines Rovers FC.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat menyaksikan perlawanan di antarapasukan Brunei DPMM FC dan Tampines Rovers FC pada Kejohanan Liga Singapura.

JUGA berangkat menyaksikanperlawanan ialah Yang Teramat MuliaPengiran Muda 'Abdul Muntaqim.

RalatBERLAKU kesilapan pada keluaran Pelita Brunei, hari Isnin, 26 Oktober2015 Masihi / 13 Muharam 1437 Hijrah di muka 3, bertajuk 'YTM berkenanberangkat ke seminar pertingkatkan profesionalisme'. Keterangan kapsyengambar sepatutnya Hakim Mahkamah Rayuan dari Mahkamah Rayuan HongKong, Yang Amat Arif Andrew Macrae bukan seperti yang disiarkan.Kesilapan itu adalah tidak disedari dan dikesali. - Ketua Penyuntingan

BERLAKU kesilapan pada keluaran Pelita Brunei, hari Rabu, 28 Oktober2015 Masihi / 15 Muharam 1437 Hijrah di muka 32, bertajuk 'TimbalanMenteri JPM dilantik menjadi Pengarah JKDN' di para kedua, sebetulnyahendaklah dibaca 'Tarikh pelantikan tersebut berkuat kuasa mulai hariKhamis, 9 Muharam 1437 Hijrah bersamaan 22 Oktober 2015 Masihi'.Kesilapan itu adalah tidak disedari dan dikesali. - Ketua Penyuntingan

Waspada melayari kawasan perairan BruneiBANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Oktober. -Jabatan Laut mengingatkan kepada pelaut-pelaut bahawakerja-kerja cerucuk dan penyelidikan tanah bagi ProjekJambatan Brunei-Muara Temburong yang bermula pada25 Oktober 2015 sehingga 13 November 2017 dikawasan Perairan Kota Batu, Terusan Brunei danTerusan Timur, Perairan Negara Brunei Darussalam akanmenyebabkan pembatasan kepada keselamatanpelayaran.

Kerja-kerja tersebut akan dilaksanakan oleh JabatanKerja Raya (JKR), Kementerian Pembangunan (SyarikatDaelim-Swee J.V. Sdn Bhd), Negara Brunei Darussalamdengan menggunakan kapal SEP BARGE (Call Sign,Barge 1), Semi SEP Barge (Call Sign: Barge 2), Tug Boat(Call Sign: Tug Boat 1) dan Tug Boat (Call Sign: TugBoat 2).

Ia melibatkan Exploratory Boring Test; Field VaneTest dan pengambilan sampel tanah.

Semasa pelaksanaan kerja-kerja berkenaan, isyaratamaran ditandakan dengan boya-boya dan papan-tandaterapung.

Sehubungan itu, pelaut-pelaut terutama kepadapara nelayan tempatan disaran supaya tidak memasukiataupun berlabuh di mana-mana lokasi serta di sekelilingperairan berkenaan bagi mengelakkanperkara yang tidak diingini berlaku dan dikehendakimenjauhi zon kawasan tapak kerja seratus meter(100 meter).

Apabila berada di sekitar kawasan tapak kerja tersebut,para pelaut juga dinasihatkan supaya berhati-hatiberlayar di kawasan tersebut dan sentiasa peka kepadapendengaran Radio Marin VHF Saluran 16.

Pihak JKR, Kementerian Pembangunan (SyarikatDaelim-Swee J.V. Sdn Bhd), Negara Brunei Darussalamakan sentiasa memantau perjalanan operasi tersebut.

Peta laut yang terlibat ialah BA 2134.

MAKLUMAN

HARI SABTU 31 OKTOBER 201532

LAKSANAKAN AMANAH DAN TEGAKKAN KEADILAN

Berkenan hantarperutusan tahniah

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 28 Oktober. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Turki,Tuan Yang Terutama Recep TayyipErdogan, kerajaan serta rakyatRepublik Turki bersempena denganHari Republik Turki.

Dalam perutusan Kebawah DuliYang Maha Mulia kepada TYTRecep Tayyip Erdogan, bagindasangat menghargai persahabatanmesra yang telah dinikamti oleh

kedua-dua buah negara dan rakyatmasing-masing. Baginda seterusnyaberharap untuk terus bekerja rapatdengan TYT bagi mengukuhkan lagihubungan yang sungguh bernilaibaik secara dua hala mahupunsebagai rakan kongsi antarabangsa.

Baginda seterusnya berharapsemoga TYT beroleh kejayaandalam membuat persiapan bagiRepublik Turki menjadi hoskepada Ketua-Ketua Negara IslamPertubuhan Persidangan Islam (OIC)dan Sidang Kemuncak KemanusiaanSedunia di Istanbul tahun hadapan.

Baginda mengakhiri titahperutusan tahniah tersebut denganmenyampaikan salam muhibahkepada TYT.

Proses Kawalan Kemajuan direformasi

Pejabat Peguam Negarasemarak Sambutan Awal Hijrah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 29 Oktober. - PejabatPeguam Negara mengadakanMajlis Sambutan Awal TahunBaharu Hijrah 1437 yangberlangsung di BangunanUndang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja IsteriPengiran Anak Saleha.

Berangkat ke majlis tersebutialah Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Anak Puteri HajahMuta-Wakkilah Hayatul Bolkiahbinti Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah.

Turut hadir ialah PeguamNegara, Yang Berhormat DatinSeri Paduka Dayang Hajah Hayatibinti Pehin Orang Kaya ShahbandarDato Seri Paduka Haji Mohd.Salleh; Penguamcara Negara,Dayang Naimah binti Mohd. Aliserta pegawai dan kakitangandi PPN.

Majlis kelolaan JawatankuasaAcara-Acara Keugamaan PejabatPeguam Negara telah dimulakandengan bacaan Surah Al Faatihahyang kemudiannya diikuti denganucapan alu-aluan oleh DayangZuraini binti Haji Sharbawi, selakuPengerusi Bersama JawatankuasaAcara-Acara Keugamaan PejabatPeguam Negara.

Majlis seterusnya diserikan lagidengan Ceramah Khas bertajuk'Berhijrah Untuk Membangun'yang disampaikan oleh penceramahundangan dari Pusat PengajianIslam Sultan Omar 'Ali Saifuddien,Universiti Brunei Darussalam(UBD), Awang Haji Muhammad

Khairul Nazif bin Haji Awang Damitdan seterusnya turut menyempur-nakan bacaan doa selamat.

Tema Sambutan Awal TahunHijrah Peringkat Negara bagi

Tahun 1437H ialah 'BerhijrahUntuk Membangun', iaitu bagimenghargai pengorbanan RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam didalam menegakkan kalimah Allah,menyebarkan agama Islam,mempertahankan akidah umatIslam dan menyerapkan akhlakIslam akan dapat diteruskansehingga ke hari ini.

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Muta-WakkilahHayatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkat ke MajlisSambutan Awal Tahun Baharu Hijrah 1437 anjuran Pejabat Peguam Negara. Jugahadir ialah Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayatibinti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh.

ANTARA pegawai dan kakitanganPejabat Peguam Negara yang sama-sama hadir memeriahkan MajlisSambutan Awal Tahun Baharu Hijrah1437 anjuran Pejabat PeguamNegara (kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Turki, Tuan YangTerutama Recep Tayyip Erdogan, kerajaan serta rakyat Republik Turki bersempenadengan Hari Republik Turki.

Karnival Jualan Produk Perikananbermula 1 November 2015

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Oktober. - Jabatan Perikanan,Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan memaklumkan kepada orangramai bahawa kementerian berkenaan akan mengadakan Karnival Jualan ProdukPerikanan sempena Hari Peladang, Petani, Penternak dan Nelayan 2015 bermula1 hingga 8 November 2015.

Karnival yang akan diadakan di Kompleks Pendaratan Ikan, Muara itu bermulapukul 8.00 pagi hingga 5.00 petang kecuali hari Jumaat, 6 November 2015 bermulapukul 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 2.00 petang hingga 5.00 petang.

Sementera itu, permohonanuntuk mendapatkan kebenaranperancangan, semua arkitek danjurutera profesional serta pelukis pelanyang berdaftar adalah dipohonkansupaya menggunakan sistem e-KPsecara online dengan memastikansegala maklumat yang dimasukkanke dalam sistem tersebut adalahlengkap, betul dan tepat.

Ia bertujuan untuk memudahdan melancarkan lagi pihakJabatan Perancang Bandar dan Desamemproses permohonan kemajuanyang dihadapkan.

Arkitek-arkitek dan jurutera-jurutera profesional sertapelukis-pelukis pelan yang berdaftaradalah disyorkan supaya sentiasa

peka dan patuh terhadap peraturandan garis panduan perancangan, sertaperaturan dan garis panduan piawaiBrunei Darussalam PBD 12:2014edisi ketiga.

Di samping itu, arkitek-arkitekdan jurutera-jurutera profesional,pelukis-pelukis pelan serta kontraktordisyorkan untuk mengambil perhatianserius terhadap beberapa perkara,iaitu sentiasa mengambil langkahyang bersesuaian bagi meningkatkanserta mengekalkan tahap keselamatandan kesihatan yang tinggi di tapakbina projek pada setiap masa;memenuhi spesifikasi dan keperluandalam kontrak atau perjanjianmasing-masing; serta semua pihakbertanggungjawab memastikanprojek-projek adalah dilaksanakanmengikut pelan dan spesifikasi

Dari muka 1

PEMANGKU Setiausaha Tetap(Teknikal dan Profesional) KementerianPembangunan, Awang Haji Marzukebin Haji Mohsin semasa hadir padaMajlis Sesi Dialog No. 3/2015 bagiPembarigaan Proses Kawalan Kemajuanbertempat di Dewan Indera Pahlawan,Pusat Ujian Kemahiran Kerja dan Latihan,Kementerian Pembangunan

yang telah diluluskan, ditetapkandan dipersetujui bagi kesemua projekkerajaan dan swasta.

Turut hadir ialah KetuaDivisyen ABCi, Awang MuhammadRobin Yong bin Abdullah;pengarah-pengarah, agensi-agensikerajaan, swasta, arkitek-arkitek,jurutera-jurutera profesional,pelukis pelan, kontraktor-kontraktor dan ketua jabatanKementerian Pembangunan.